<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>

<title
>Вставка команды</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
><email
>anders@alweb.dk</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>2001-05-15</date
> <releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Модуль <quote
>Вставка</quote
> позволяет вставлять вывод командной строки прямо в документ, открытый в &kate;.  </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>вставка</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Введение</title>

<para
>Модуль <quote
>Вставка</quote
> позволяет вставлять вывод командной строки прямо в документ, открытый в &kate;. </para>

<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Основы интерфейса</title>

<para
>Для использования модуля <guimenu
>Вставка команды</guimenu
> из меню <guimenu
>Правка</guimenu
> в открывшемся диалоговом окне для ввода команд выберите рабочий каталог, затем - опцию вставки текста ошибок (вывод STDERR) в документ. Вы также можете напечатать саму командную строку перед выводом. </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Диалог вставки команды </phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Модуль запоминает количество команд, заданное в конфигурации. Они используются для автозаполнения, и могут быть выбраны из списка при вводе команды. </para>

<para
>По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может быть изменена в параметрах модуля. </para>

<para
>Учтите, что любые команды shell, требующие ввода пользователя (например ввод пароля), использующие интерфейс ncurses или что-нибудь подобное (например, top), не дадут то, что вы ожидаете. </para>

</sect1>

<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Настройка</title>

<para
>Для настройки модуля <quote
>Вставка команды</quote
>  откройте диалог настройки kate из меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> и выберите вкладку Модули/Вставка команды. </para>
<para
>Доступны следующие параметры настройки: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Количество запоминаемых команд</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Данная настройка, представленная в виде числового поля, поможет вам выбрать, сколько команд должно быть сохранено. Возможны варианты от 0 до 99.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Рабочий каталог по умолчанию</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Данная настройка, отображенная в виде набора кнопок-переключателей, поможет вам указать рабочий каталог команды. Возможны варианты: рабочий каталог процесса Kate (обычно это ваш домашний каталог, если Kate запущен из K-меню), каталог документа или рабочий каталог последней запущенной команды. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Благодарности</title>

<para
>Модуль &kate; <quote
>Вставка команды</quote
> copyright 2001 Anders Lund <email
>anders@alweb.dk</email
>. </para>

<para
>Документация: copyright 2001 Anders Lund <email
>anders@alweb.dk</email
> </para>

<para
>Перевод на русский - Алексей Миллер <email
>asm@som.kiev.ua</email
></para
> 
&underGPL; </sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

