<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmessedwords;">
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Справочное руководство по &kmessedwords;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Primoz</firstname
> <surname
>Anzur</surname
> <affiliation
> <address
><email
>zerokode@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Образовательные программы KDE</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>2.1</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmessedwords; &mdash; простая игра для запоминания слов. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>KMessedWords</keyword>
<keyword
>головоломка</keyword>
<keyword
>слова</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kmessedwords; &mdash; игра, основанная на головоломках с буквами и словами, в которые я играл в детстве. Она очень проста, состоит из трёх уровней сложности, каждый из которых по-своему важен. Эта программа легко настраивается: вы можете создать свой собственный список слов и выбрать подходящее вам оформление. Ввиду своей сложности игра предназначена для детей от десяти лет, но попробовать может кто угодно. Слова выбираются случайным образом и отображаются на экране, но буквы у них при этом стоят не на своих местах. <quote
>Неправильность</quote
> зависит от выбранного уровня сложности. Число попыток бесконечно, кроме того, ведётся подсчёт очков. </para>
</chapter>

<chapter id="using-kmessedwords">
<title
>Использование &kmessedwords;</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок окна &kmessedwords;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kmw1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Снимок окна &kmessedwords;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="general-usage">
<title
>Основы</title>

<para
>Буквы в отображаемом слове переставлены. Вам нужно угадать исходное слово. О том, правилен ваш вариант или нет, вам сообщит программа.</para>

<important
><para
>Программа чувствительна к регистру, так что <quote
>michelle</quote
> и <quote
>Michelle</quote
> считаются <emphasis
>разными</emphasis
> словами. </para
></important>

<para
>При каждом запуске игры выбирается легкий уровень.</para>

<para
>Всего в игре три уровня сложности: легкий, средний и сложный.</para>

<para
>Все три уровня можно настроить, так что вы сами сможете задавать сложность уровней. Так как уровни сложности зависят от длины слов, по умолчанию:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>на легком уровне</term>
<listitem
><para
>общеупотребительные слова из 4 букв;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>на среднем уровне</term>
<listitem
><para
>специальные слова из 4 букв, более длинные общеупотребительные слова (до 7 букв);</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>на сложном уровне</term>
<listitem
><para
>специальные слова и общеупотребительные слова длиной не менее 6 букв.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>После угадывания слова вам будет предложено сыграть снова. Нажмите кнопку <guibutton
>Играть снова</guibutton
> или <guibutton
>Выход</guibutton
>.</para>

</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок окна &kmessedwords;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kmw1bis.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Снимок окна &kmessedwords;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="kmessedwords-mainwindow">
<title
>Основное окно &kmessedwords;</title>

<para
>В любой момент вы можете выйти из игры, нажав на кнопку <guibutton
>Выход</guibutton
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Нажав на кнопку <guibutton
>Справка</guibutton
>, вы можете открыть данное руководство.</para>

<para
>Нажатие на кнопку <guibutton
>Настроить</guibutton
> откроет меню из двух пунктов. Выбрав <guilabel
>Настройка...</guilabel
>, вы откроете окно настройки программы. Выбрав <guilabel
>Словарь...</guilabel
>, вы откроете окно редактирования словаря.</para>

<para
>Нажав на кнопку <guibutton
>Счёт</guibutton
>, вы откроете окно со списком лучших результатов.</para>

<para
>Нажав на кнопку <guibutton
>Перемешать</guibutton
>, вы начнете игру.</para>

<para
>В меню <guimenu
>Уровень</guimenu
> вы можете выбрать подходящий вам уровень сложности игры.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
<title
>Настройка &kmessedwords;</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Окно настройки &kmessedwords;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kmw2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно настройки &kmessedwords;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="kmessedwords-themes">
<title
>Изменение темы</title>

<para
>Вы можете выбрать офромление &kmessedwords;. Выбрать офромление можно в меню <guilabel
>Темы</guilabel
> окна настройки, нажав на кнопку <guibutton
>Настроить</guibutton
> и выбрав <guimenuitem
>Настройка...</guimenuitem
> в основном окне программы.</para>

<para
>Здесь вы можете выбрать фоновое изображение из списка, а также определить, нужно ли оно вообще и нужны ли рисунки на кнопках.</para>

<para
>Сейчас там всего две темы, но мы надеемся, что когда нибудь из станет больше и их можно будет легко загружать из Интернета.</para>

</sect1>

<sect1 id="kmessedwords-players">
<title
>Смена имени игрока</title>

<para
>В окне настройки выберите вкладку с названием <guilabel
>Пользователь</guilabel
> и нажмите кнопку <guibutton
>ОК</guibutton
>.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kmessedwords-dictionary">
<title
>Редактирование словаря</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Редактор списка слов &kmessedwords;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kmw4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Окно словаря &kmessedwords;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="changing-words">
<title
>Изменение слов в &kmessedwords;</title>

<para
>Чтобы открыть редактор слов, выберите <menuchoice
><guimenu
>Настроить</guimenu
><guimenuitem
>Словарь...</guimenuitem
></menuchoice
>. Для каждого уровня создан собственный список слов. Редактор слов &mdash; обычный текстовый редактор, в котором вы можете вводить новые слова. Слова разделются символом новой строки (нажатие <keycap
>Enter</keycap
>).</para>

<para
>Пустые строки и строки, содержащие одинаковые буквы, недопустимы. Чтобы сохранить словарь, нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
> или кнопку <guibutton
>Сохранить слова</guibutton
>. Для редактирования слов вам <emphasis
>не</emphasis
> нужно запускать программу от <systemitem class="username"
>суперпользователя</systemitem
>, поскольку словари хранятся в персональных настройках пользователей.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kmessedwords-scoring">
<title
>Просмотр результатов</title>
<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Окно просмотра лучших результатов &kmessedwords;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kmw3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Окно просмотра лучших результатов &kmessedwords;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="checking-scores">
<title
>Просмотр результатов в &kmessedwords;</title>

<para
>Чтобы просмотреть список результатов, нажмите кнопку <guibutton
>Счёт</guibutton
>.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="developers">
<title
>Руководство разработчика &kmessedwords;</title>

<sect1 id="interface">
<title
>Интерфейс пользователя &kmessedwords;</title>

<para
>На данный момент &kmessedwords; прекрасно спарвляется с основной задачей &mdash; эмулировать игру. Теперь основной задачей является создание удобного пользовательского интерфейса. Я работаю над этим, но мои успехи зависят от количества свободного времени. У меня есть некоторые идеи, но хотелось бы услышать и мнение окружающих. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Вопросы и ответы</title>
&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist"
> <qandaentry>
<question>
<para
>У меня появляется сообщение об ошибке из-за того, что рисунки не найдены.</para>
</question>
<answer>
<para
>Если вы установили программу из пакета <acronym
>RPM</acronym
>, обратитесь к сопровождающему этот пакет. Но если вы компилировали программу самостоятельно, возможно, вы указали неверный каталог в параметре <quote
>prefix</quote
>. По умолчанию приложение будет установлено в каталог <filename class="directory"
>/usr/local/</filename
>, так что вам всего лишь нужно изменить это значение на <userinput
><option
>--prefix=<replaceable
>путь_к_каталогу_kde</replaceable
></option
></userinput
>.</para>
</answer
> </qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Авторские права и лицензирование</title>
<para
>&kmessedwords;:</para>
<para
>Создатель, текущий разработчик и дизайнер: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Primoz Anzur<email
>zerokode@gmx.net</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Участники проекта: <itemizedlist>
	<listitem>
		<para
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
>, помощь в программировании (создание движка)</para
> 
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Daniel Molkentin <email
>molkentin@kde.org</email
>, помощь в программировании</para
> 
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Haavard Froeiland <email
>haavardf@operamail.com</email
>, помощь в программировании (интеграция с KDE2 и KDE3)</para
> 
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Anne-Marie Mahfouf <email
>annma@kde.org</email
>, моральная поддержка</para
> 
	</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>&copy; 2001 Whitehawk Stormchaser <email
>zerokode@gmx.net</email
>, документация </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<sect1 id="getting-kmessedwords">
<title
>Как получить &kmessedwords;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Требования</title>

<para
>Для работы &kmessedwords; вам понадобится установить пакеты с &kde; 3 и &Qt; 3.</para>

<para
>&kmessedwords; можно скачать с <ulink url="http://edu.kde.org/kmessedwords/"
>сайта программы</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Компиляция и установка</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

