<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY PIM "<acronym
>PIM</acronym
>">
  <!ENTITY kappname "&kontact;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<book id="kontact" lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Руководство &kontact;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Cornelius</firstname
> <surname
>Schumacher</surname
> <affiliation
><address
><email
>schumacher@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Antonio</firstname
> <surname
>Salazar</surname
> <affiliation
><address
><email
>flossadvocate@bellsouth.net</email
></address
></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2003</year
><holder
>Корнелиус Шумахер (Cornelius Schumacher)</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2004-06-29</date>
<releaseinfo
>0.9</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kontact; &mdash; это интегрированное решение по управлению вашей персональной информацией (&PIM;). Он объединяет известные приложения &kde;, такие как &kmail;, &korganizer; и &kaddressbook; в один интерфейс для предоставления простого доступа к почте, органайзеру, адресной книге и другим функциям &PIM;. </para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>KMail</keyword>
<keyword
>Органайзер</keyword>
<keyword
>Адресная книга KDE</keyword>
<keyword
>Заметки KDE</keyword>
<keyword
>PIM</keyword>
<keyword
>совместная работа</keyword>
<keyword
>Outlook</keyword>
<keyword
>Evolution</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kontact; &mdash; - это интегрированное решение по управлению вашей персональной информацией. Программа объединяет известные приложения &kde; электронной почты, адресной книги, заметок и электронных конференций (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, &knotes; и &knode;) в единый комплекс. Основанный на компонентной структуре, &kontact; предоставляет те же функциональные возможности, что и отдельные приложения, и добавляет дополнительные функции, используя интеграцию. &kontact; запускает приложения как компоненты. Пользователи могут выбрать, выполнять ли приложение в составе &kontact;, либо запустить его отдельно.</para>

<para
>В дополнение к функциональным возможностям отдельных приложений &kontact; показывает дайджест информации и предоставляет возможность перетаскивать (drag &amp; drop) объекты между компонентами. </para>

</chapter>


<chapter id="components">
<title
>Компоненты &kontact;</title>
<para
>&kontact; интегрирует приложения. О том, как их использовать, смотрите руководства соответствующих приложений. Они работают внутри &kontact;, также как и автономно. <itemizedlist>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:kmail"
>&kmail;</ulink
>, клиент электронной почты для &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:korganizer"
>&korganizer;</ulink
>, органайзер и планировщик для &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>, адресная книга &kde;.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:knotes"
>&knotes;</ulink
>, заметки KDE.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><ulink url="help:knode"
>&knode;</ulink
>, программа чтения электронных конференций для &kde;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</chapter>

<chapter id="main-window">
<title
>Главное окно &kontact;</title>

<para
>Окно приложения состоит из боковой панели, расположенной слева и содержащей значки доступных компонентов, и главной панели, расположенной в правой части окна и содержащей окно активного компонента, его меню, панель инструментов и строку состояния. При необходимости можно изменить это расположение в <link linkend="configuration"
>Диалоге настройки &kontact;</link
></para>

<sect1 id="side-pane">
<title
>Боковая панель</title>

<para
>Боковая панель служит нескольким целям. Она позволяет переключаться между компонентами, отображает активный компонент и служит целью для перетаскивания объектов между приложениями.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Боковая панель &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="side-pane.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Боковая панель &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Боковая панель &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Для переключения между компонентами просто щёлкните на соответствующем значке. При этом в главной панели будет показано основное окно компонента, его меню, панель инструментов и строка состояния. Если вы активируете компонент в первый раз, может возникнуть небольшая задержка, поскольку компоненты загружаются по необходимости. Это значит, что неиспользуемые компоненты не будут занимать память.</para>

<para
>Значок на боковой панели может быть использован как цель для перетаскивания. Например, вы можете перенести письмо из почтового компонента  на значок календаря для создания события, связанного с этим письмом.</para>

</sect1>


<sect1 id="main-view">

<title
>Главная панель</title>

<para
>Панель справа, занимающая основную часть &kontact; &mdash; это главное окно активного компонента. Оно точно соответствует главному окну приложения при его запуске отдельно. Подсвеченный значок на боковой панели указывает, какому приложению принадлежит главная панель. При запуске &kontact; показывает компонент, который был активным при предыдущем запуске &kontact;.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Главный вид &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="main-view.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Главный вид &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Главный вид &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="bars">
<title
>Меню, панель инструментов и строка состояния</title>

<para
>Меню, панель инструментов и строка состояния адаптируется для активного компонента. Это значит, что в дополнение к общим функциям подобно помощи, которая присутствует у всех компонентов, есть действия, которые меняются при смене компонента. Эти действия аналогичны тем, которые присутствуют у автономного приложения. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-summary.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-kmail.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-korganizer.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню &kontact; при просмотре дайджеста, почты и календаря </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Специальное действие, присутствующее во всех компонентах &mdash; это пункт меню <guimenuitem
>Создать</guimenuitem
>. Оно позволяет создавать новые объекты подобно письмам, контактам, назначенным и планируемым событиям, независимо от активного в текущий момент компонента. Компонент,  ответственный за обработку выбранного объекта будет запущен, если необходимо, и примет созданный объект.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Меню 'Создать' в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="new-menu.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню 'Создать' в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню 'Создать' в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="side-pane-drag-and-drop">
<title
>Перетаскивание</title>

<para
>Kontact предоставляет расширенные возможности перетаскивания объектов между входящими в него приложениями. Далее следует краткое описание каждой возможной операции перетаскивания и её результат.</para>

<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-todo">
<title
>&kmail; -> список задач &korganizer;</title>

<para
>Перенос письма из  <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
>списка писем &kmail;</ulink
> на значок списка задач &korganizer;(<guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="todo-list-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>) создаёт новую задачу с заголовком<guilabel
>Письмо: <replaceable
>Тема</replaceable
></guilabel
> и содержимым <guilabel
>От: <replaceable
>Отправитель</replaceable
> Кому: <replaceable
>Получатель</replaceable
> Тема: <replaceable
>Тема письма</replaceable
></guilabel
> (текст <guilabel
><replaceable
>подставляется</replaceable
></guilabel
> из содержимого письма). Кроме того, само письмо добавляется в новую задачу в виде вложения. </para>

</sect2>

<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-calendar">
<title
>&kmail; -> календарь &korganizer;</title>

<para
>Перенос письма из <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
>списка писем &kmail;</ulink
> на значок календаря &korganizer;(<guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="calendar-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>) создаёт новое событие<guilabel
>Письмо: <replaceable
>Тема</replaceable
></guilabel
> в виде заголовка и содержимым <guilabel
>От: <replaceable
>Отправитель</replaceable
> Кому: <replaceable
>Получатель</replaceable
> Тема: <replaceable
>Тема письма</replaceable
></guilabel
> (текст <guilabel
><replaceable
>подставляется</replaceable
></guilabel
> из содержимого письма). Кроме того, само письмо добавляется в новое событие в виде вложения. </para>

<para
>Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в <ulink url="help:korganizer"
> документации по &korganizer;</ulink
> </para>

</sect2>


<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-contacts">
<title
>&kmail; -> &kaddressbook;</title>

<para
>Перенос письма из <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
>списка писем &kmail;</ulink
> на значок &kaddressbook; (<guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="kaddressbook-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>) создаёт контакт с адресом электронной почты отправителя, если он ещё не существует. Диалог уведомит вас об этом действии. </para>

<para
>Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в <ulink url="help:korganizer"
> документации по &korganizer;</ulink
> </para>

</sect2>


<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kaddressbook-todo">
<title
>&kaddressbook; -> список задач &korganizer;</title>

<para
>Перенос любого количество записей из <ulink url="help:kaddressbook/using-kaddressbook.html"
>списка контактов &kaddressbook;</ulink
> на значок задач &korganizer;(<guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="todo-list-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>) создаёт новую задачу с заголовком &quot;Встреча&quot; и приглашением выбранных контактов на неё. </para>

<para
>Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в <ulink url="help:korganizer"
> документации по &korganizer;</ulink
> </para>

</sect2>


<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kaddressbook-calendar">
<title
>&kaddressbook; -> календарь &korganizer;</title>

<para
>Перенос любого количество записей из <ulink url="help:kaddressbook/using-kaddressbook.html"
>списка контактов &kaddressbook;</ulink
> на значок календаря &korganizer;(<guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="calendar-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>) создаёт новое событие с заголовком &quot;Встреча&quot; и приглашением выбранных контактов на неё. </para>

<para
>Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в <ulink url="help:korganizer"
> документации по &korganizer;</ulink
> </para>

</sect2>


</sect1>

</chapter>

<chapter id="summary-view">
<title
>Дайджест</title>

<para
>По умолчанию при первом запуске &kontact; в главном виде будет показан дайджест информации. В нём показываются краткие сведения из выбранных компонентов &kontact;. Это могу быть заголовки новостей, назначенные либо планируемые события, дни рождения, погода и другое. Показ информации настраивается выбором соответствующих компонент в диалоге <link linkend="configuration"
>Диалог настройки &kontact;</link
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Дайджест &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="summary-view.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Дайджест &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Дайджест &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>


<chapter id="configuration">
<title
>Настройка &kontact;</title>

<sect1 id="main-config">
<title
>Диалог настройки &kontact;</title>

<para
>При выборе пункта  <guimenuitem
>Настроить Kontact</guimenuitem
> в меню  <guimenu
>Настройка</guimenu
> будет открыт диалог настройки &kontact;. Он содержит параметры настройки всех компонентов &kontact;. Вы можете щёлкнуть на символе <guilabel
>-</guilabel
> справа от названия компонента для сворачивание его параметров, что позволяет просматривать только те параметры, которые вы хотите увидеть. Выбор любого названия раздела параметров настройки покажет в правой части окна раздел для его настройки.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Диалог настройки &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="configuration-main.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Диалог настройки &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Диалог настройки &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Кроме того, нажав кнопку <guibutton
>Настроить...</guibutton
>, вы можете вызвать диалог, которые позволит вам выбрать в списке компоненты и активировать их. Включение флажка какого-либо элемента добавляет его на боковую панель и основной вид. При щелчке на его пиктограмме, компонент будет загружен и его основное окно будет отображено в главном виде. При выключении флажка, соответствующий компонент будет удалён из боковой панели, главного вида и дайджеста. Изменения, сделанные в этом диалоге, вступят в силу при нажатии кнопки <guibutton
>Применить</guibutton
> либо <guibutton
>ОК</guibutton
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Окно выбора компонентов &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="configuration-select-components.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно выбора компонентов &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно выбора компонентов &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Вы также можете индивидуально настраивать компоненты, активируя их щелчком на соответствующей пиктограмме в боковой панели и выбирая пункт меню  <guimenuitem
>Настроить &lt;имя приложения&gt;</guimenuitem
> в меню <guimenu
>Настройки</guimenu
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Меню настроек &kontact; с выбранным компонентом почты</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="settings-menu-kmail.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню настроек &kontact; с выбранным компонентом почты</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню настроек &kontact; с выбранным компонентом почты </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="summary-view-config">
<title
>Настройка дайджеста &kontact;</title>

<para
>Когда вы выбираете <guimenuitem
>Настроить дайджест...</guimenuitem
>  в меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> &kontact; (этот пункт меню доступен при просмотре дайджеста), появится диалог, позволяющий выбрать модули дайджеста &kontact;, данные которых будут показаны в дайджесте. Ниже приведён краткий список доступных модулей и их предназначение: </para>

<sect2 id="summary-view-config-calendar">
<title
>Дайджест &kontact;: календарь</title>

<para
>Модуль <quote
>Календарь</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием<guilabel
>Встречи</guilabel
>. Она содержит все назначенные встречи. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста календаря в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-calendar.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста календаря в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста календаря в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-contacts">
<title
>Дайджест &kontact;: контакты</title>

<para
>Модуль <quote
>Контакты</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием<guilabel
>Дни рождения и годовщины</guilabel
> где содержится информация о ближайших днях рождения и годовщинах ваших контактов (только для контактов, у которых такая информация имеется; более подробную информацию об настройке соответствующей информации контактов смотрите <ulink url="help:/kaddressbook/index.html"
>документацию &kaddressbook;</ulink
>). Эта область содержит: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
  <para
>Количество дней до события</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Дату дня рождения/годовщины</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Имя (щелчок на нём отправит письмо, щелчок правой кнопкой покажет информацию о контакте)</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Возраст/Количество лет</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста контактов в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-contacts.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста контактов в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста контактов в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-kpilot">
<title
>Дайджест &kontact;: KPilot</title>

<para
>Модуль <quote
>KPilot</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием <guilabel
>Информация KPilot</guilabel
>. Это поле содержит информацию от KPilot, включая: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
  <para
>Последняя синхронизация (журнал)</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Пользователь последней синхронизации</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Устройство последней синхронизации</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Состояние</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
>Доступные каналы</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста KPilot в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-kpilot.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста KPilot в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста KPilot в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-mail">
<title
>Модуль дайджеста &kontact;: почта</title>

<para
>Модуль <quote
>KPilot</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием <guilabel
>Новые письма</guilabel
>. Это поле обновляется при каждом получении почты и показывает количество писем, находящихся в указанных папках. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста почты в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-mail.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста почты в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста почты в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-notes">
<title
>Модуль дайджеста &kontact;: заметки</title>

<para
>Модуль <quote
>KPilot</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием <guilabel
>Заметки</guilabel
>. Это поле содержит заголовки всех текущих заметок (Для новых заметок по умолчанию заголовком является время/дата их создания). Щелчок на заголовке открывает саму заметку. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста заметок в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-notes.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста заметок в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста заметок в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-todo-list">
<title
>Модуль дайджеста &kontact;: список задач</title>

<para
>Модуль <quote
>KPilot</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием  <guilabel
>Задачи</guilabel
>. Это поле содержит все текущие задачи, включая завершённые. Оно включает заголовок, процент выполнения и текущее состояние задачи. Обратите внимание, что вы можете удалить все завершённые задачи из списка задач &kontact;. В настоящее время щелчок на заголовке задачи ничего не делает. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста списка задач в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-todos.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста списка задач в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста списка задач в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

<sect2 id="summary-view-config-weather">
<title
>Модуль дайджеста &kontact;: погода</title>

<para
>Модуль <quote
>KPilot</quote
>для дайджеста &kontact; добавляет область с названием <guilabel
>Погода</guilabel
>. Это поле содержит информацию о погоде заданного города. Более подробную информацию о настройке приложения KWeather, используемого в &kontact;, смотрите в <ulink url="help:/kweather/configuring-kweather.html"
>документации KWeather</ulink
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Модуль дайджеста погоды в &kontact;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-weather.png"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модуль дайджеста погоды в &kontact;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модуль дайджеста погоды в &kontact; </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="command-line">
<title
>Командная строка Kontact</title>

<para
>&kontact; использует несколько аргументов командной строки для выполнения некоторых действий.</para>

<para
>&kontact; поддерживает общие для всех приложений DE/Qt аргументы командной строки. Вы можете получить их список, набрав: </para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>kontact --help-all</command
> </para>

<para
>&kontact; также поддерживает несколько собственных аргументов.</para>

<sect1 id="command-line-arguments">
<title
>Аргументы командной строки</title>

<sect2 id="command-line-module">
<title
>Относящиеся к модулям аргументы</title>

<para
>Для получения списка доступных в Kontact модулей введите:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>kontact --list</command
> </para>

<para
>Затем для запуска Kontact с показом нужного модуля, наберите:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>kontact --module <replaceable
>ИмяМодуля</replaceable
></command
> </para>

<para
>Где <replaceable
>ИмяМодуля</replaceable
> &mdash; название модуля из списка, полученного предыдущей командой.</para>

</sect2>

<sect2 id="command-line-nosplash">
<title
>Аргументы управления заставкой</title>

<para
>Можно отключить показ заставки при запуске Kontact, набрав:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>kontact --nosplash</command
> </para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>


<chapter id="technology">
<title
>Под капотом</title>

<para
>&kontact; интенсивно использует некоторые технологии &kde; такие как KParts и &DCOP;.</para>

<para
>Интеграция компонентов &GUI; сделана в виде модулей KParts приложений. Потребовалось приложить минимум усилий для совмещения существующего кода автономных приложений.</para>

<para
>Для связи между компонентами используется &DCOP;. При этом вызов методов осуществляется прозрачно как для автономного приложения так и для KPart в &kontact;. Когда они выполняются внутри &kontact;, используется эффективный межпроцессный режим работы &DCOP;.</para>

</chapter>


<chapter id="credits">
<title
>Авторы и лицензия</title>

<para
>&kontact;</para>

<para
>&copy; 2004, разработчики &kde;</para>

<para
>Благодарности:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Корнелиус Шумахер (Cornelius Schumacher) <email
>schumacher@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Даниэль Молкентин (Daniel Molkentin) <email
>molkentin@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Дон Сандерс (Don Sanders) <email
>sanders@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Тобиас Коэниг (Tobias K&ouml;nig) <email
>tokoe@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Маттис Хользер-Клупфел (Matthis H&ouml;lzer-Kl&uuml;pfel) <email
>mhk@kde.org</email
>, первоначальный автор среды &kontact;. </para>
</listitem>

<listitem
><para
>Все разработчики приложений интегрированных в &kontact;. Они сделали основную работу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Документация &copy; 2004, </para>

<para
>Благодарности: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Корнелиус Шумахер (Cornelius Schumacher) <email
>schumacher@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Антонио Салазар (Antonio Salazar) <email
>savedfastcool@gmail.com</email
></para>
</listitem>

<listitem
><para
>Все члены списка рассылки документации KDE, помогавшие в написании и оформлении.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Перевод на русский: Олег Баталов <email
>olegbatalov@mail.ru</email
></para
> 

<para
>Домашняя страница &kontact; <ulink url="http://kontact.kde.org"
>http://kontact.kde.org</ulink
></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>


&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
