<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kooka;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here --> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство &kooka;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Sommer</surname
> <affiliation
><address
><email
>msommer@suse.de</email
></address
></affiliation
> 
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Klaas</firstname
> <surname
>Freitag</surname
> <affiliation
> <address
><email
>freitag@suse.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Разработчик</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Иван</firstname
><surname
>Кашуков</surname
><affiliation
><address
><email
>dolphin210@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Сергей</firstname
><surname
>Кашуков</surname
><affiliation
><address
><email
>dolphin210@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Klaas Freitag, Martin Sommer</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-04</date>
<releaseinfo
>0.33.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kooka; - очень удобное приложение &kde; для сканирования.</para
></abstract
> 


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Scanner</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kooka; - приложение &kde; созданное для удобства сканирования. &kooka; использует библиотеки <acronym
>SANE</acronym
>, поэтому пакет <acronym
>SANE</acronym
> должен быть установлен для использования программы. Целью её создания была возможность простого использования.</para>

<para
>Распознавание символов обеспечивается встроенной программой распознавания текста - gocr (оптическое распознавание символов). Для использования этой функции необходимо установить <application
>gocr</application
>. Когда распознавание символов окончено, получившийся текст может быть открыт одним щелчком в текстовом редакторе &kate;, где вы можете изменить его.</para>

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Инструкции по программе</title>

<para
>На сайте <ulink url="http://www.mostang.com/sane"
>http://www.mostang.com/sane</ulink
> находится информация о поддерживаемых сканерах. Если возможно, ознакомьтесь с ней перед приобретением сканера.</para>

<sect1 id="screen">
<title
>Основное окно &kooka;</title>

<screenshot
> 
<screeninfo
>Основное окно &kooka; </screeninfo
> 
<mediaobject
> 
<imageobject>
<imagedata fileref="kooka_mainctrl.png" format="PNG"/></imageobject
> 
</mediaobject
> 

</screenshot
>  

<para
>Чтобы запустить &kooka; с консоли, просто введите <userinput
><command
>kooka</command
></userinput
>. Если хотите, можете создать ссылку с изображением сканера на рабочем столе &kde;.</para>

<para
>Основное окно &kooka; включает три области. В верхней находятся пиктограммы и панели меню. Используйте мышь, чтобы увеличивать или уменьшать окна.</para>

<itemizedlist
> 
<listitem>
<para
>Окно навигации содержит две закладки, позволяющие вам переключаться между функцией <guilabel
>Просмотр</guilabel
> и встроенным обозревателем файлов, называемым <guilabel
>Галерея</guilabel
>. Текущая папка отображается в нижней части окна, как и папка, где будет сохранён результат сканирования.</para
> 
</listitem>

<listitem>
<para
>Сделайте настройки, зависимые от подключённого сканера, в левом нижнем окне. Обычно это настройки разрешения, яркости, контраста, режима сканирования (например, цветное, в оттенках серого или чёрно-белое) и значение гаммы.</para>

<para
>Сначала установите здесь ваши настройки. После этого просмотрите сканированный объект, перейдя на закладку <guimenuitem
>Просмотр</guimenuitem
>. Если она уже выбрана, вы можете видеть результаты.</para>

<para
>Выбирайте разные форматы при просмотре изображения, чтобы определить конечные параметры. Для этого рекомендуется настройка <guilabel
>Пользователь</guilabel
>, так что выберите область для сканирования в окне предосмотра с помощью мыши.</para>

<para
>После этого нажмите кнопку <guimenu
>Сканировать</guimenu
>, чтобы начать сканирование области, выбранной в режиме предосмотра. После сканирования вам будет предложено выбрать формат, в котором будет сохранено изображение, и установить, будет ли этот формат принят по умолчанию (чтобы избежать необходимости подтверждения своего выбора в будущем).</para>

<note
><para
>Если вы выбрали далее не выводить вопрос о формате сохранения, это окно более не будет появляться. Чтобы иметь возможность изменить формат в будущем, выберите <menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить Kooka...</guimenuitem
> <guimenuitem
>Сохранение изображения</guimenuitem
> <guimenuitem
>Всегда показывать мастера сохранения изображения</guimenuitem
> </menuchoice
></para
></note
> 

</listitem
> 
<listitem>
<para
>В большом окне выводится изображение - результат сканирования.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title>

<sect1 id="kooka-toolbar">
<title
>Основная панель инструментов &kooka;</title>


<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist
> 
<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Печать</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Печатать выбранное изображение.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Создать папку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Создать папку для хранения изображений.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить изображение</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Сохранить изображение, выбранное в <guilabel
>Галерее Kooka</guilabel
>.</para>
<para
>Подробнее об этом смотрите раздел <link linkend="save"
>Сохранение</link
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить изображение</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Удалить изображение, выбранное в <guilabel
>Галерее Kooka</guilabel
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выгрузить изображение</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Удалить изображение, выведенное в <guilabel
>окне отображения</guilabel
>. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Выйти из &kooka;.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Изображение</guimenu
></title>

<variablelist
> 
<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть для редактирования</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Запустить графическое приложение и открыть в нём отсканированное изображение. Рекомендуемой программой является <application
>The GIMP</application
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Распознать текст из всего изображения...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Вывести окно оптического распознавания данных (<acronym
>OCR</acronym
>). Если у вас установлено приложение <application
>gocr</application
>, укажите полный путь к нему в строке пути. При этом запустится процесс распознавания символов для просматриваемого изображения или для подсвеченной области.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term
> 
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Распознать текст из выделения...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Вывести окно распознавания данных. При этом процедура проводится только для области, подсвеченной в изображении, которая является результатом сканирования.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Масштабировать по ширине</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Растянуть изображение по ширине пропорционально окну, в котором оно расположено.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Масштабировать по высоте</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Растянуть изображение по высоте пропорционально окну, в котором оно расположено.</para
> 
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Оригинальный размер</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Восстановить сканированное изображение до исходного размера.</para
> 

<para
>Существуют дополнительные методы масштабирования изображения: щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по отображаемому изображению. Вы сможете использовать три вышеназванные опции или самостоятельно установить масштаб. Это также можно сделать в окне <guilabel
>Просмотр</guilabel
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Создать из выделения</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Если сканированное изображение включает больше, чем вам необходимо, вы можете использовать этот инструмент, чтобы уменьшить его - для этого просто выделите необходимый участок. Вы можете быть знакомы с этой функцией, если вы использовали аналогичный инструмент в программе <application
>GIMP</application
>.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Отразить изображение вертикально</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Отразить изображение вертикально.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Отразить изображение горизонтально</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Отразить изображение горизонтально.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Отразить горизонтально и вертикально</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Отразить изображение горизонтально и вертикально.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Повернуть по часовой стрелке</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem>
<para
>Повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке.</para>
</listitem>
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Повернуть против часовой стрелки</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Повернуть изображение на 90 градусов против часовой стрелки.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Изображение</guimenu
> <guimenuitem
>Повернуть на 180 градусов</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Повернуть изображение на 180 градусов.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать панель инструментов</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Убрать панель инструментов вверху окна, чтобы освободить площадь для просмотра изображения. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Убрать строку состояния внизу окна, чтобы освободить площадь для просмотра изображения.</para>
</listitem
> 
</varlistentry>
 </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Настройка быстрых клавиш</title>

<para
>Опция <menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить быстрые клавиши...</guimenuitem
></menuchoice
> позволяет задать комбинации клавиш</para>


<para
>Ниже находится пример настройки быстрых клавиш для удаления изображения.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Изображение диалога настройки быстрых клавиш</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcut0.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Нажмите на кнопку настройки. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Затем нажмите на основную кнопку. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Введите комбинацию <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>CTRL</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></userinput
>, и диалоговое окно исчезнет. Комбинация клавиш задана. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Изображение диалога, выведенного по нажатию быстрых клавиш</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>По нажатию клавиш <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>CTRL</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></userinput
> будет удалено изображение, выбранное в <guilabel
>Галерее Kooka</guilabel
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Настройка панели инструментов</title>
<para
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить панели инструментов...</guimenuitem
></menuchoice
> используется для добавления дополнительных кнопок на панель инструментов.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Изображение окна настройки панелей инструментов</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<itemizedlist>

<listitem>
<para
>Чтобы добавить кнопку на панель Файл, </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Изображение окна настройки панелей инструментов</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbar1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>убедитесь, что в верхнем выпадающем списке отображается опция <guilabel
>Основная панель инструментов</guilabel
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Выберите один из пунктов списка слева. Этот пункт будет выделен синим фоном. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Далее, щёлкните по кнопке <keysym
>Правая стрелка</keysym
>, чтобы перевести выбранный пункт в правый список. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Нажмите кнопку <userinput
><guilabel
>Применить</guilabel
></userinput
>, затем <userinput
><guilabel
>OK</guilabel
></userinput
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>На панели инструментов будет отображена новая кнопка. <screenshot>
<screeninfo
>Изображение окна настройки панелей инструментов</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbar2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Настройка программы Kooka</title>
<para
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Kooka...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>


<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guilabel
>Настройки запуска Kooka</guilabel
> 
</menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Возможно, вы захотите снять флажок опции <guilabel
>Показывать диалог выбора сканера при запуске</guilabel
>, если у вас только один сканер. Если вы работаете на отдельном компьютере, возможно, вы также выключите опцию <guilabel
>Поиск доступных сканеров в сети</guilabel
>. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guilabel
>Просмотр миниатюр</guilabel
> 
</menuchoice>
</term
> 
<listitem>
<para
>Здесь можно указать размер и подсветку миниизображений. Например, можно уменьшить этот размер при просмотре нескольких отсканированных изображений. </para>
</listitem
> 
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>


</sect1>
</chapter>

<chapter id="save">
<title
>Сохранение</title>
<subtitle
>Информация по сохранению изображений</subtitle>

<para
>Метод сохранения изображений, используемый программой &kooka;, отличается от метода других программ. Выберите закладку <guilabel
>Галерея</guilabel
>, чтобы открыть мини-обозреватель файлов. Будут доступны изображения из папки <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/ScanImages/</filename
>. В нижней части окна будет показан ваш текущий подкаталог в галерее. Вначале все отсканированные изображения будут сохранены здесь как файлы. При первом запуске &kooka; здесь будет одна папка - <filename class="directory"
>Галерея</filename
>.Вы можете создать подкаталог, щёлкнув здесь правой кнопкой мыши. В выбранной папке, отмеченной синим фоном, будут временно сохраняться сканированные изображения. Они будут отмечены в числовом порядке, например, <filename
>kscan_0001</filename
> и <filename
>kscan_0002</filename
>.</para>

<para
>Чтобы сохранить изображение, щёлкните по его названию <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, затем задайте новое имя и расширение файла изображения, соответствующее выбранному формату сканирования. Если вы введёте иное расширение, будет выведено сообщение, что оно не соответствует формату сканирования. Хотя вы можете сохранить изображение под этим именем, оно сохранит исходный формат. В настоящее время изменение формата <quote
>на лету</quote
> не поддерживается.</para
><para
>Если вы не хотите использовать этот метод управления изображениями в папке <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/ScanImages/</filename
>, вы, безусловно, можете сохранять их в другой папке. Для этого щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на названии изображения и выберите <guilabel
>Сохранить</guilabel
>. В диалоговом окне выберите любой каталог. С помощью меню вы также можете закрыть или удалить изображение.</para>

<para
>Чтобы объединить изображения в галерею, используйте метод перетаскивания в приложении &konqueror;. Откройте с помощью &konqueror; папку, содержащую изображения и добавьте их в галерею, перетащив их в каталог галереи.</para>

</chapter>

<chapter id="ocr">
<title
>Распознавание символов</title>

<para
>Как уже упоминалось, должна быть установлена программа оптического распознавания символов - <application
>gocr</application
>. Отсканируйте документ в оттенках серого или в цвете. Вы можете сканировать в режиме чёрно-белого, только если вы сканируете чёрное изображение на белом листе. После этого отметьте область для распознавания в окне предосмотра. Затем нажмите кнопку <guibutton
>Сканировать</guibutton
>, чтобы начать сканирование в двоичном режиме.</para>

<para
>Теперь нажмите вторую кнопку слева на панели инструментов: <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="ocr-select.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> - <guilabel
>Распознать из выделения...</guilabel
>, или выберите этот пункт в меню <guilabel
>Изображение</guilabel
>. Если это ваш первый опыт, не изменяйте установки в окне <acronym
>OCR</acronym
>. Они обычно соответствуют стандартным требованиям. Теперь нажмите кнопку <guimenuitem
>Запуск процесса распознавания</guimenuitem
>. Будет выведено окно, содержащее результаты <acronym
>OCR</acronym
>. Его качество зависит в основном от качества сканируемого документа. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Окно оптического распознавания данных</screeninfo
> <mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kooka_gocr.png"
format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Вы можете открыть текст, нажав на кнопку запуска редактора &kate;. После окончательного сканирования выделите часть изображения, чтобы подвергнуть <acronym
>OCR</acronym
> только часть текста или изображения. Затем нажмите на третью кнопку, считая справа панели инструментов, или выберите пункт меню <guimenuitem
>Распознать текст из выделения</guimenuitem
>. Далее действуйте, как описано в предыдущей секции.</para>

<screenshot
> 
<screeninfo
>Результаты <acronym
>OCR</acronym
></screeninfo
> 
<mediaobject
> 
<imageobject>
<imagedata fileref="kooka_gocr_result.png"
format="PNG"/></imageobject
> 
</mediaobject
> 
</screenshot>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Благодарности и лицензирование</title>
 
<para
>&kooka;</para>

<para
>Авторские права на программу 2001-2002 Klaas Freitag <email
>freitag@suse.de</email
></para>

<para
>Авторские права на документацию 2002 Martin Sommer <email
>msommer@suse.de</email
></para>

<para
>Перевод на русский Иван Кашуков, Сергей Кашуков <email
>dolphin210@yandex.ru</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter
>  

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;
                
</appendix>

</book>

