<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kview;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство &kview;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Hauke</firstname
> <surname
>Hildebrandt</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
></address>

</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Sirtaj</firstname
> <othername
>Singh</othername
> <surname
>Kang</surname
> <contrib
>Разработчик</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Редактор документации</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Иван </firstname
> <surname
>Кашуков </surname
><affiliation
><address
><email
>dolphin210@yandex.ru </email
></address
></affiliation
><contrib
>перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Hauke Hildebrandt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-01</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kview; -- программа просмотра изображений. Она довольно простая, быстрая, но поддерживает базовую обработку изображений. Программа поддерживает много форматов и способна конвертировать файлы из одного формата в другой. &kview; не является полнофункциональным графическим процессором, но он подходит для многих простых задач (например, для создания симпатичного фона для рабочего стола...).</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kview</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>image</keyword>
<keyword
>graphic</keyword>
<keyword
>viewer</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>

<para
>&kview; -- программа &kde; для просмотра изображений. Вы можете просматривать файлы многих форматов, например, &PostScript;, <acronym
>TIFF</acronym
>, и т. д. Вы можете сохранять изображение в различных форматах. К тому же &kview; поддерживает некоторые функции обработки изображений, например, поворот и фильтрация. С помощью программы вы можете поместить текущее изображение в качестве фона на рабочий стол. Также вы можете организовать показ слайдов.</para>

</chapter>

<chapter id="sample-session">
<title
>Работа с &kview;</title>

<para
>Эта глава -- краткое руководство по функциям &kview;, созданная для того, чтобы можно было сразу приступить к работе. В последующих главах вы найдёте полное описание всех доступных команд.</para>

<para
>Изображение, которое мы будем обрабатывать -- часть пакета kdeartwork. Этот пакет включает много компонентов, которые могут улучшить внешний вид вашего рабочего стола. Если он не установлен, просто выберите другое изображение.</para>

<sect1 id="lets-go">
<title
>Поехали!</title>

<para
>Сразу после запуска &kview; (через панель меню, или с помощью команды <command
>kview</command
>) программа ничего не отображает:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Запуск &kview;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="snapshot1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Новое окно приложения &kview;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Новое окно &kview;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Все творческие люди, как вы или я, бывают несколько разочарованы при виде этого, так что давайте побыстрее откроем изображение. Но перед этим мы настроим то, как &kview; изменяет размер основного окна и изображения после его загрузки. Выберите пункт <guimenuitem
>Настроить KView</guimenuitem
> из меню <guimenu
>Настройка</guimenu
>. Будет выведено диалоговое окно:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Настройка</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="snapshot2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Диалоговое окно настройки.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Изменять размеры или нет</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Выберите пункт <quote
>Сохранять пропорции</quote
> из группы переключателей <quote
>При запуске</quote
>. При этом размер как главного окна &kview;, так и изображения после загрузки нового файла будет сохранён.</para>

<para
>Теперь откроем файл <filename
>Dasding.jpg</filename
> из подкаталога <filename class="directory"
>./share/wallpapers</filename
> основного каталога &kde; (возможно, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> или <filename class="directory"
>/opt/kde2</filename
>). Вот, так намного лучше!</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Изображение загружено</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="snapshot3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&kview; с загруженным фоном рабочего стола.</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Загружена красивая картинка...</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="selection">
<title
>Выделение и обрезка</title>

<para
>Давайте сделаем из загруженного изображения новый фон рабочего стола. В качестве основы мы возьмём только логотип &kde; (шестерёнка), а не всю картинку, поэтому давайте выделим его. Нажмите <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши и, удерживая её, перемещайте мышь. Будет выделена необходимая область. Повторите, если вас не устраивает результат, затем вырежьте выделенную область из изображения (пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Обрезать</guimenuitem
></menuchoice
> или клавиша <keycap
>C</keycap
>). После этого изображение будет похоже на это:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Обрезанное изображение</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snapshot4.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Выделим самое важное</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Символ KDE - в основе изображения</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Если вас не устраивает результат, вы всегда можете восстановить исходное изображение -- пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Сбросить</guimenuitem
></menuchoice
> или клавиша <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="stirring-paste">
<title
>Обработка изображения</title>

<para
>В каждом из нас есть тяга к творчеству, не так ли? В состав &kview; входят некоторые функции для редактирования изображений. Они расположены в меню <guimenu
>Фильтр</guimenu
>. Для начала мы изменим <quote
>гамму</quote
> изображения. Эта величина в основном относится к средним тонам, поэтому более светлые и более тёмные части картинки практически не будут изменены. Выберите <menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
><guisubmenu
>Интенсивность</guisubmenu
><guimenuitem
>Изменение гаммы</guimenuitem
></menuchoice
>. Будет выведено диалоговое окно. Смените значение на 0.4 и нажмите <guibutton
>ОК</guibutton
>. Изображение станет немного темнее:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>После изменения гаммы</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="snapshot5.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Изменение гаммы</phrase
></textobject>
<caption
><para
>После изменения гаммы</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Используем функцию яркости, чтобы сделать изображение более психоделическим. Снова выберите Яркость. На этот раз введите значение яркости по отношению к исходному значению (100%). например, <quote
>300.0</quote
>, и посмотрите, что получится:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Повышенная яркость</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snapshot6.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Повышенная яркость</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Символ &kde; яркий как никогда</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Наконец, мы можем применить эффект размытости: <menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
><guimenuitem
>Размытость</guimenuitem
></menuchoice
>. Примените этот фильтр два-три раза (иногда и после этого невозможно остановиться!). При этом уменьшается контраст между соседними пикселями:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>С размытостью</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snapshot7.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Размытый, как никогда</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Символ &kde; -- мягкий, как шёлк</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="cluttering-desktop">
<title
>Захламляем рабочий стол</title>

<para
>Сохраним наш шедевр перед тем, как помещать его на рабочий стол. В данный момент формат изображения -- <acronym
>JPEG</acronym
>, но, допустим, мы хотим сохранить его в формате <acronym
>PNG</acronym
>. Проще простого -- выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
></menuchoice
> и введите имя файла с расширением <literal role="extension"
>.png</literal
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Сохранение</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="snapshot8.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Сохраняем изображение</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Изменяем формат и сохраняем изображение</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Наконец, мы можем выбрать пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Рабочий стол</guimenu
><guimenuitem
>Замостить</guimenuitem
></menuchoice
> и наслаждаться уникальным произведением искусства:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Фон</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snapshot9.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Новый фон рабочего стола</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Куда ни посмотри -- везде KDE</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Команды</title>
<para
></para>

<para
>При запуске &kview; вы видите типичное окно приложения: место, где помещается документ (в нашем случае -- изображение), панель меню, кнопки для некоторых пунктов меню и строка состояния внизу окна. После загрузки изображения становится доступным новое меню, которое выводится при нажатии правой кнопки мыши (вы ведь это уже знали?). Ниже все пункты описаны в том порядке, в котором они расположены в меню.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть изображение</action
> в &kview;. Размер основного окна &kview; и изображения зависит от ваших настроек. Если вы открыли несколько файлов, отображается только последний. Все они доступны через список изображений.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть недавние</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вывести список изображений, которые недавно были открыты.</action
> Выберите любое из них, чтобы открыть его заново.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить текущее изображение.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить изображение под другим именем</action
>. Также вы можете изменить формат.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
> &Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закрыть текущее изображение.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Печать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Напечатать изображение</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новое окно</guimenuitem
> </menuchoice
></term
><listitem
><para
><action
>Открыть новое окно приложения (пустое).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Закрыть окно</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закрыть активное окно</action
>. Если оно было единственным, сеанс &kview; будет завершён.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выйти</action
> из &kview;. Будут закрыты все окна приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Полноэкранный режим</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Распахнуть окно &kview; и растянуть текущее изображение. При этом вы сможете присмотреться к деталям. Менее важные элементы окна (такие как заголовок) временно не отображаются. Выберите снова эту опцию, чтобы вернуться в обычный режим.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>C</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Обрезать</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Если какая-либо часть изображения была выделена, остальная часть будет удалена. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Сбросить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сбрасывает</action
> изменения в изображении и восстанавливает исходное изображение (каким оно было сразу после открытия).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Вид</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Открыть диалоговое окно <action
>изменения масштаба</action
>. Значение выражено в процентах от исходного размера изображения.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить на 10%</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увеличить изображение на 10%</action
> по отношению к текущему размеру.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Уменьшить на 10%</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Уменьшить изображение на 10%</action
>, опять же, по отношению к текущему размеру.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>]</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Удвоить размер</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Удвоить</action
> <emphasis
>текущий</emphasis
> размер изображения.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>[</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Половинный размер</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Уменьшить текущий размер изображения в два раза</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>M</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Масштабировать изображение по размерам окна</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увеличить изображение до размера окна без сохранения пропорций</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить пропорционально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Увеличить изображение в соответствии с указанным масштабом</action
>. При этом пропорции сохраняются.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="transform-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<para
>С помощью команд этого меню вы можете осуществлять простые геометрические операции: поворот и отражение.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Повернуть по часовой стрелке</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Повернуть против часовой стрелки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повернуть изображение на 90 градусов против часовой стрелки</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отразить вертикально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Отразить изображение вертикально</action
>. При этом происходит отражение относительно горизонтальной оси симметрии.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>H</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отразить горизонтально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Отразить изображение горизонтально</action
>. При этом происходит отражение относительно вертикальной оси симметрии.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="desktop-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Рабочий стол</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Рабочий стол</guimenu
> <guimenuitem
>Замостить</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Замостить рабочий стол текущим изображением.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Рабочий стол</guimenu
> <guimenuitem
>На весь рабочий стол</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Поместить изображение на рабочий стол</action
>. Размер рисунка будет подогнан под размер рабочего стола, с изменением пропорций при необходимости.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Рабочий стол</guimenu
> <guimenuitem
>По центру с масштабированием</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Поместить изображение на рабочий стол</action
>. Размер рисунка будет подогнан под размер рабочего стола, но без изменения пропорций.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="images-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Изображения</guimenu
></title>

<para
>&kview; предоставляет некоторые функции для базовой обработки изображений:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Изображения</guimenu
> <guimenuitem
>Список...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Отобразить список загруженных изображений.</action
> Чтобы перейти от одного к другому, дважды щёлкните по новому или используйте кнопки <guibutton
>Назад</guibutton
> и <guibutton
>Вперёд</guibutton
>. Кнопка <guibutton
>Перемешать</guibutton
> переставляет изображения в случайном порядке, <guibutton
>Упорядочить</guibutton
> -- выстраивает по алфавиту. Нажмите <guibutton
>Показ слайдов</guibutton
>, чтобы начать показ изображений из списка. Задержка и повторение будут соответствовать текущим настройкам. Наконец, с помощью кнопок вы можете сохранять и загружать список изображений.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Стрелка влево</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Изображения</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перейти к предыдущему изображению из списка.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Стрелка вправо</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Изображения</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перейти к следующему изображению из списка.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Изображения</guimenu
> <guimenuitem
>Начать/остановить показ слайдов</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Начать или остановить показ слайдов.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="filter-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Фильтр</guimenu
></title>

<para
>&kview; предоставляет некоторые функции для базовой обработки изображений:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
> <guisubmenu
>Интенсивность</guisubmenu
> <guimenuitem
>Яркость</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Изменить яркость изображения.</action
> Введите новое значение в процентах по отношению к <emphasis
>старому</emphasis
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
> <guisubmenu
>Интенсивность</guisubmenu
> <guimenuitem
>Изменение гаммы...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Изменить значение гаммы</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
> <guimenuitem
>Оттенки серого</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевести цветное изображение в чёрно-белое с оттенками серого.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Фильтр</guimenu
> <guimenuitem
>Размытость</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Уменьшить чёткость изображения</action
> путём уменьшения контраста между соседствующими точками.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>
<para
>С помощью опций этого меню вы можете настраивать &kview;, изменять его внешний вид, быстрые клавиши и поведение.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать меню</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показать или скрыть меню.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать панель  инструментов</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показать или скрыть панель инструментов.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показать или скрыть строку состояния.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить настройки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить текущие настройки.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить быстрые клавиши...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш.</action
> С его помощью вы сможете изменять стандартные комбинации клавиш для команд &kview; и создавать новые.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить панели инструментов...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть диалоговое окно настройки панели инструментов.</action
> С его помощью вы сможете добавлять/удалять кнопки панелей инструментов &kview; и создавать новые.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить KView...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть диалоговое окно настройки некоторых параметров и комбинаций клавиш</action
>:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>При загрузке</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Эта опция определяет, будет ли после загрузки нового изображения изменён размер окна и/или самого изображения. Если выбран пункт <guilabel
>Изменять размер окна</guilabel
>, окно будет изменяться так, чтобы точно соответствовать размеру изображения. Обратите внимание, что кнопки выстроятся в столбик, если вы загрузите маленькое изображение. Однако при этом вы можете изменить размеры окна обычным образом. Если изображение довольно большое (имеются в виду пикселы), то заголовок окна может выйти за пределы экрана. Если выбрана опция <guilabel
>Изменять размер изображения</guilabel
>, оно будет подогнано под размер окна &kview; (с сохранением пропорций). Наконец, если выбрана опция <guilabel
>Не изменять размер</guilabel
>, окно &kview; и изображение сохранят свой исходный размер.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показ слайдов</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Здесь вы можете изменить задержку между сменой слайдов и включить/отключить повторение показа.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Опции командной строки</title>

<para
>Вы можете запускать &kview; из терминала, например &konsole; или <application
>xterm</application
>. При этом возможно использовать опции командной строки.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Отобразить список опций командной строки (см. ниже).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--help-qt</option
></term>
<listitem
><para
>Показать опции &Qt; (библиотека <acronym
>GUI</acronym
>, на которой основан &kde;).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--help-kde</option
></term>
<listitem
><para
>Показать опции &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--help-all</option
></term>
<listitem
><para
>Показать все опции командной строки.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
>Отправьте авторам тёплые пожелания и радостные улыбки!</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>-v</option
>, <option
>--version</option
></term>
<listitem
><para
>Вывести номер версии &kview;, &Qt; и &kde;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>kview</command
> <option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
>Показать лицензии, под которыми публикуется &kview;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Благодарности и лицензирование</title>

<para
>&kview;</para>

<para
>Программа -- copyright 1997-2001 Sirtaj S. Kang <email
>taj@kde.org</email
></para>

<para
>Поддержка KParts (механизма интеграции приложений для KDE) -- Simon Hausmann <email
>shaus@neuro2.med.uni-magdeburg.de</email
></para>
<para
>Сопровождение: Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
></para>
<para
>Документация -- copyright 2001 Hauke Hildebrandt <email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<sect1 id="getting-kview">
<title
>Где взять &kview;</title>
&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Системные требования</title>

<para
>&kview; является частью среды &kde;, поэтому для работы программы необходим действующий &kde;. Чтобы использовать некоторые дополнительные форматы файлов, &kview; необходимы дополнительные библиотеки. Например, чтобы иметь возможность обрабатывать файлы формата <acronym
>PNG</acronym
>, &kview; необходима соответствующая библиотека libpng. &kview; использует библиотеки из kdelibs/kimgio. На данный момент поддерживаются libtiff, libpng и libjpeg.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

