<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
> -->
<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
<!-- standalone.  Be sure to recomment them before attempting to -->
<!-- process index.docbook -->

<chapter id="using-catalogmanager">

<chapterinfo>
<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
></firstname
><surname
></surname
></personname>
</author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Валентина</firstname
> <surname
>Гаврикова</surname
> <affiliation
><address
><email
>ludogowski@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Николай</firstname
> <surname
>Шафоростов</surname
> <affiliation
><address
><email
>shaff@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</chapterinfo>

<title
>Работа с &catalogmanager;</title>
<anchor id="catalogmanager"/>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимок экрана &catalogmanager;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_catalogmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Снимок экрана &catalogmanager;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Менеджер каталогов объединяет два каталога в одно дерево и отображает все <acronym
>PO</acronym
>- и <acronym
>POT</acronym
>-файлы этих каталогов. Это позволяет с легкостью увидеть, добавлен ли новый шаблон и удалён ли старый. Вместе с каждым файлом отображается полное количество сообщений, количество черновых и непереведённых сообщений, дата последнего обновления и последний переводчик файла. </para>
<para
>Чтобы вам было легче найти файлы, которые нуждаются в обработке или которых недостает, статус каждого файла также отображен в виде пиктограммы. </para>

<itemizedlist>
   <listitem>
      <para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_ok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Все сообщения в этом файле переведены.</para>
   </listitem>
   <listitem>
      <para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_needwork.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Некоторые сообщения в этом файле черновые или не переведены. </para>
   </listitem>
   <listitem>
      <para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_missing.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Этого файла не существует в каталоге <acronym
>PO</acronym
>-файлов. </para>
   </listitem>
   <listitem>
      <para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_broken.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Этот файл содержит синтаксическую ошибку. </para>
   </listitem>
   <listitem>
      <para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_reload.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Информация об этом файле в настоящее время обновляется. Когда обновление будет закончено, он будет иметь одну из пиктограмм, приведённых выше. </para>
   </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Если у пиктограммы на заднем плане присутствует <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, например <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot_ok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, она показывает, что данный файл (каталог) не имеет соответствующего шаблона (каталога с шаблонами).</para>

<para
>Вы можете поставить или снять маркировку с файла, выбрав <guimenuitem
>Включить метку</guimenuitem
> в соответствующем меню.</para>

<para
>Если вы хотите переключить или удалить все метки в каталоге, правой кнопкой мыши щелкните в области каталога и выберите <guimenuitem
>Включить все метки</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Удалить все метки</guimenuitem
>. Метки автоматически сохраняются при выходе из &kbabel;.</para>

<para
>Чтобы открыть файл, или щёлкните два раза по файлу, или выберите <menuchoice
><guimenuitem
>Открыть</guimenuitem
></menuchoice
> в контекстном меню, или нажмите либо <keycap
>Enter</keycap
>, либо <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Вы можете настроить &catalogmanager;, выбрав <menuchoice
><guimenu
>Настройки</guimenu
><guimenuitem
>Настроить &catalogmanager;...</guimenuitem
></menuchoice
>. Для подробностей см. раздел <link linkend="preferences-catalogmanager"
>Настройки</link
>. </para>

<sect1 id="catman-features">
<title
>Дополнительные возможности &catalogmanager;</title>
<para
>Кроме основных возможностей открытия файлов в &kbabel;, &catalogmanager; поддерживает некоторое количество других функций для работы с деревом <acronym
>PO</acronym
>-файлов.  </para>

<sect2 id="catman-find">
<title
>Поиск и замена в нескольких файлах</title>
<para
>Одной из наиболее популярных функций &kbabel; была возможность вести поиск и замену одновременно во многих файлах. &catalogmanager; поддерживает эту функцию в близком взаимодействии с &kbabel; </para>
</sect2>

<sect2 id="catman-statistics">
<title
>Статистика</title>
<para
>&catalogmanager; может отобразить статистику по одному файлу или по всему каталогу. Статистика содержит сведения о количестве файлов, о том, сколько файлов имеет свои шаблоны, скольких шаблонов недостаёт. Также подсчитывается количество сообщений в файлах и показываются сведения о количестве переведённых, черновых и непереведённых сообщений.  </para>
</sect2>

<sect2 id="catman-syntax">
<title
>Проверить синтаксис</title>
<para
>Это позволяет вам проверить синтаксис многих <acronym
>PO</acronym
>-файлов используя <command
>msgfmt</command
>. Если файл не прошёл эту проверку, его нельзя использовать для генерирования двоичного <acronym
>MO</acronym
>-файла. Такой некорректный файл, как правило, будет приводить к неудачной сборке пакета, перевод которого он содержит. </para>
</sect2>

<sect2 id="catman-commands">
<title
>Команды, определяемые пользователем</title>
<para
>Поскольку &catalogmanager; не может обеспечить любую функциональность, которую вам бы хотелось использовать, вы можете расширить её, определив свои собственные команды. </para>
<para
>Здесь находится два набора команд. Один &mdash; для каталогов, другой &mdash; для одиночных файлов. Вы можете установить их в <link linkend="preferences-catalogmanager"
>диалоге конфигурации</link
> и получить доступ, нажимая правую кнопку на файлах.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->
