; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Rijk van Geijtenbeek <rijk@opera.com>
; Created on 2012-07-31 12:01
[Info]
Language="nl"
LanguageName="Nederlands"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Mac=1532
Version.Mac=12.01
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Inschakelen"
1500047511="Uitschakelen"
-1180405719="Versie"
1004203012="Te kort"
-1005423952="Zeer zwak"
-268544981="Zwak"
-778953596="Gemiddeld"
-525843008="Sterk"
171841925="Zeer sterk"
1552574756="Wachtwoordsterkte"
1166278072="Huidig wachtwoord"
1439921375="Nieuw wachtwoord"
795114732="Bevestig nieuw wachtwoord"
440339164="Wachtwoorden wijzigen"
-818711559="Huidig wachtwoord houden"
-303587263="Verbinding met server mislukt"
406813980="Verbinding verbroken door server"
-767243423="Ook na herhaalde pogingen kan deze pagina niet volledig worden geladen.\n\nMogelijk is er een probleem met de server."
-1847391312="Verbinding met server mislukt"
-467236228="Server niet gevonden"
-1504149836="Adres is niet beschikbaar vanaf dit apparaat"
-1467543495="Interne communicatiefout"
948480566="Netwerk niet beschikbaar. Neem contact op met de systeembeheerder."
-14659052="Ongeldig adres"
1420893634="Netwerkprobleem"
890657822="De server probeert om te leiden naar een ongeldig adres.\nGeef dit door aan de webmaster van de site."
966887426="Verbinding met proxyserver mislukt"
803238461="Proxyserver niet gevonden"
-936682827="Geen toegang tot proxyserver. Server niet beschikbaar"
1943858161="Verbinding met proxyserver mislukt. Geen toegang"
358460907="Het eindpunt bevond zich niet in de juiste toestand"
740291732="Open transportfout"
-1157672946="Blokkering netwerk-socket"
182377296="Problemen met netwerk-socket. Controleer de netwerkdrivers."
799744891="Te lang gewacht op server. Probeer het later nog eens."
-1550530872="Hulpbronproblemen met netwerk-socket. Probeer het nog eens"
-964370023="Deze Winsock-implementatie mist belangrijke functionaliteit."
-377063689="Verkeerde Winsock-versie"
109608805="Interne programmafout."
-352821964="Een ogenblik geduld, de huidige afdrukopdracht wordt verwerkt"
1118839518="Dit adrestype is onbekend of niet ondersteund"
1725016247="Pagina kan niet worden afgedrukt. Controleer of de printer beschikbaar is"
156962827="Pagina wordt afgedrukt"
821358772="De externe server weigert de aanvraag te voldoen.\nDit adres is niet beschikbaar."
-1304259437="Adres niet gevonden:"
-1534197113="Server of bestand niet gevonden"
692443531="De server beschikt niet over de benodigde functionaliteit"
324835147="Probleem ondervonden tijdens decoderen gegevens. Mogelijk door beschadigde gegevens."
1580841951="De server accepteert de HTTP-aanvraagmethode niet"
1149298043="De server kan geen acceptabele gegevens zenden"
-751126418="De server heeft de tijdslimiet overschreden"
1517647577="Conflict met bestaande hulpbron op de server"
-711230064="Het adres is niet langer beschikbaar"
758757449="HTTP-inhoudslengte wordt vereist"
329914774="Niet aan HTTP-vereisten voldaan"
-1058835823="HTTP-aanvraaggegevens te lang"
-1079658918="Het HTTP-adres is te lang"
-1140372240="De server herkent het inhoudstype niet"
-616120726="De server kan aangevraagd deel van bestand niet verzenden"
857450575="Niet aan HTTP-verwachtingen voldaan"
-1195254785="HTTP-gateway mislukt"
1578430811="De dienst is overbelast of offline. Probeer het later nog eens"
-1311914337="De HTTP-gateway heeft de tijdslimiet overschreden"
1531026242="HTTP-versie wordt niet geaccepteerd"
990404229="Betaling vereist"
-740353027="Waarmerken mislukt. Materiaal kan niet worden vertrouwd."
-1145474466="Proxy-waarmerking mislukt. Materiaal kan niet worden vertrouwd."
620822149="FTP-server niet beschikbaar"
195626167="Interne fout in de FTP-module"
-1924345111="Kan niet verbinden. FTP-server is mogelijk te druk."
-1848604135="Gebruiker niet gevonden op FTP-server"
1189442079="Voor verbinding met deze FTP-server zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist"
1347458739="FTP-directory niet gevonden"
677350004="Bestand niet gevonden"
749039349="Verbinding verbroken door de FTP-server"
114420836="FTP-kanaal kan niet worden geopend"
1341715899="Bestand kan niet worden geopend"
-889828450="Aanvraag geaccepteerd door server - geen materiaal teruggestuurd"
-308415646="Toegang tot dit bestand geweigerd"
1307823342="Bestand bestaat niet"
-741209408="Kan niet naar bestand schrijven. Schijf is vol."
435718529="Interne opslagfout"
-1783794762="Selecteer…"
-1005530747="HTML-bestanden|*.htm;*.html;*.mht|Tekstbestanden|*.txt|Afbeeldingen|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.bmp|SVG-bestanden|*.svg;*.svgz|Geluidsbestanden|*.wav|AVI-videobestanden|*.avi|MIDI-muziekbestanden|*.mid;*.midi|Opera-sessies|*.win|XML-bestanden|*.xml|Stijlbladen|*.css|Torrents|*.torrent|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-bestanden (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|GIF-bestanden (*.gif)|*.gif|PNG-bestanden (*.png)|*.png|JPEG-bestanden (*.jpg)|*.jpg|BMP-bestanden (*.bmp)|*.bmp|SVG-bestanden|*.svg;*.svgz|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
1485048895="Programma's (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-1970773635="Geluidsbestanden (*.wav)|*.wav|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 ondertekend (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (met persoonlijke sleutel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-bestand (*.pem)|*.pem|Alle bestanden|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 ondertekend (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (met persoonlijke sleutel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-bestand (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 ondertekend (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM-bestand (*.pem)|*.pem|Alle bestanden|*.*|"
-1381160483="CSS-bestanden |*.css|HTML-bestanden (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-1548879258="Afbeeldingen|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alle bestanden|*.*|"
-1334353290="Onbekend document of geen document opgegeven."
1915388591="Dit adrestype vereist het gebruik van een proxyserver. Geef een proxyserver op in Voorkeuren."
-1548171291="Figuur"
257961784="Dit is een doorzoekbare index"
729579061=" Overdracht gestopt!"
1731818968="Zoekmachine"
143957063="Sleutel"
-475340800="<Standaard>"
-1988219522="%s zoeker"
943043206="Gebeurtenis"
2018876050="Geluidsbestand"
912272472="Onbekende server"
1849271768="Document:"
-191591729="Onderdelen:"
527933789="Totaal:"
526767594="Snelheid:"
1838098568="Tijd:"
-1880596941="Je moet een MIME-type instellen."
-104559212="MIME-type niet ingesteld"
1655346089="Map"
-1886208143="Naam"
-1885966286="Soort"
-1886019317="Grootte"
-1885983809="Tijd"
-1603847837="Webpagina normale tekst"
1996324275="Webpagina <h1>"
1996324276="Webpagina <h2>"
1996324277="Webpagina <h3>"
1996324278="Webpagina <h4>"
1996324279="Webpagina <h5>"
1996324280="Webpagina <h6>"
1454201505="Webpagina <pre>"
148398850="Tekstveld enkelregelig "
1826320747="Tekstveld meerregelig"
-1626533879="Formulierknoppen"
1650965499="Lettertype met schreef (serif)"
941022991="Lettertype schreefloos"
-251987805="Lettertype cursief"
-1459975592="Lettertype fantasie"
-496949433="Lettertype vaste breedte"
1628598700="Het adres is te lang."
1037842700="Geen geheugen beschikbaar."
-1352710556="Blanco pagina"
-1759909084="Nieuwe map"
906850014="Voeg toe"
1325210100="Voeg toe"
606160820="Menu"
1647828869="Nieuwe tab"
-4062831="Open"
-1001150226="Bewaar"
880020204="Print"
-1093357638="Kopieer"
197832810="Zoek"
-847360260="Vorige"
-1705826954="Laad opnieuw"
830055518="Volgende"
380699176="Start"
-1706951539="Naast elkaar"
-1635182269="Trapsgewijs"
870715797="Ga"
-913592259="Zoek"
790656628="Hervat"
-607245441="Herstarten"
-1478706519="Stop"
837164424="Aanvraag staat klaar voor verzending naar %s…"
66074078="Zoeken naar hostnaam %s…"
-1971575858="Verbinden met internethost %s…"
1773355565="Aanvraag verzenden aan %s…"
1021730588="Gegevens ontvangen van %s…"
-312841378="Zoeken naar complete servernaam…"
242456090="Opzetten beveiligde verbinding…"
-289213041="Verbinden met proxyserver…"
94677311="Wachten (#%2) op verbinding met %1"
-128287927="Aanvraag aan %s gereed"
-478562659="40 seconden wachttijd begonnen. Wachten op gegevens…"
-1149141658="Er lijkt een probleem te zijn met deze server.\n\nAls het laden niet goed wordt voltooid, kies dan stop en verzend het formulier opnieuw."
2096696774="Wacht op bevestiging gebruiker voor cookie(s)…"
1256965226="Wacht op DNS-bevestiging van cookie-domein(en)…"
-483931386="Toegang tot deze poort is voor de veiligheid uitgeschakeld"
874543792="Het cookie is geweigerd, omdat het domeinattribuut en de hostnaam van de server niet overeen komen.\n\nDeze website kan niet worden vertrouwd."
1084336304="Het cookie is geweigerd, omdat het domeinattribuut van het cookie niet overeenkomt met een geregistreerd IP-adres.\n\nJe kunt de webmaster van de site vragen om een IP-adres aan te maken voor het in het cookie opgegeven domein."
-128069365=", deze plug-in is uitgeschakeld"
558880268="Opera opstarten"
519664501="Opera stoppen"
115269511="Pagina geladen"
-544479256="Download gereed"
-705946906="Mislukt"
-516179123="Koppeling volgen"
1787559867="Geen"
-1559500272="Opera-sessies (*.win)|*.win|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-1466343430="Weergave"
591882635="Verzend"
-1393253531="Stop"
1934568974="Dit formulier zal worden verzonden per e-mail, waarmee je naam en e-mailadres bekend worden bij de ontvanger. Wil je doorgaan?"
-2108836572="De server wil uw formulier omleiden.\n\nKlik op [Ja] om het formulier te verzenden (POST) naar de nieuwe bestemming.\n\nKlik op [Nee] om naar de nieuwe bestemming te gaan (GET) zonder het formulier te verzenden.\n\nKlik op [Annuleer] als u niet verder wilt gaan."
1586230699="Geen"
-787920615="Certificaatautoriteiten"
1812083222="Tussenautoriteiten"
-615416248="Persoonlijke certificaten"
-609046020="Verbinding met server mislukt. Mogelijk zijn de versleutelingsmethoden die door de server worden ondersteund niet ingeschakeld in de beveiligingsvoorkeuren.\n\nMerk op dat sommige versleutelingsmethoden niet langer worden ondersteund, en dat toegang niet mogelijk zal zijn totdat de website wordt bijgewerkt om sterke versleuteling te gebruiken."
-987128712="Transmissie mislukt."
-573306081="Ongeldig of niet verifieerbaar certificaat."
2063851617="Niet-ondersteund certificaat."
912684264="Het certificaat is ingetrokken door de uitgever. Het is niet meer geldig. In het ergste geval wordt het gebruikt door criminelen voor frauduleuze doeleinden. De eigenaar van de website dient het onmiddellijk te vervangen."
2039718793="Het certificaat is verlopen."
831263304="Het certificaat is onbekend."
-2004784560="Het certificaat is geldig, maar de toegang is geweigerd."
-598522595="Er is een interne fout opgetreden."
-512986067="Geen acceptabele SSL/TLS-versleutelingsmethoden gevonden."
-1248952938="Onbekende fout waargenomen."
1948946636="Veilige verbinding: waarschuwing (%u)"
566511154="Veilige verbinding: waarschuwing (%u) van server"
-1087181122="Veilige verbinding: fatale fout (%u)"
-25004956="Veilige verbinding: fatale fout (%u) van server."
-2111822686="Kan de identiteit van de website niet verifiëren (OCSP-fout)."
-1648791146="Opera kan geen verbinding maken met de server, omdat de server geen beveiligingsmethoden gebruikt die Opera kent."
201826749="Voer het hoofdwachtwoord in"
1101329179="Voer het oude hoofdwachtwoord in"
-1208916378="Voer het nieuwe hoofdwachtwoord in"
1794405509="Voer het nieuwe hoofdwachtwoord opnieuw in"
674909923="Onjuist wachtwoord, voer het juiste wachtwoord in"
1551983116="Veranderen van hoofdwachtwoord is mislukt."
1530501215="Het wachtwoord moet uit zes of meer tekens bestaan, waaronder ten minste één letter en één niet-letterteken"
664671332="Kies een hoofdwachtwoord om cliëntcertificaten en opgeslagen wachtwoorden te beschermen"
1739420580="Kies een hoofdwachtwoord om het ongeoorloofd verlaten van kiosk-stand te voorkomen"
-402560894="Dit zijn de in de databank geregistreerde persoonlijke certificaten."
1050252930="Dit zijn de in de databank opgenomen certificaatautoriteiten."
708880179="Certificaatautoriteiten certificeren de identiteit van websites. Installeer alleen certificaatautoriteiten van sites die je vertrouwt.\n\nDeze certificaatautoriteit installeren?"
-574001618="Een cliëntcertificaat zorgt voor unieke identificatie bij transacties.\n\nDit cliëntcertificaat installeren?"
-1995146316="Je gaat een aanvraag zenden naar deze server. Wil je doorgaan?"
84333047="Het certificaat van de server komt niet overeen met de hostnaam. Accepteren?"
870472473="Een van de aan de server aangeboden certificaten is verlopen. Accepteer je het certificaat?"
301488599=""De server vraagt identificatie in de vorm van een cliëntcertificaat.\n""\n""U kunt een van de volgende certificaten versturen:""
841952790="Ondertekeningen van het certificaat van de site kunnen niet worden geverifieerd. Mogelijk gebruikt de uitgever de verkeerde methode om het certificaat te ondertekenen, of iemand probeert het certificaat aan te passen of na te maken."
-26170220="Ondertekeningen voor de herroepingsinformatie van het certificaat van de site kunnen niet worden geverifieerd."
1568984207="Dit certificaat kan niet worden gebruikt voor dit doel."
1553324179="Certificaat installeren"
1432740334="Certificaat installeren"
-1705818569="Selecteer certificaat"
1218347377="Certificaatwaarschuwing"
-883789402="Verkeerde naam van het certificaat"
844278570="Certificaat verlopen"
-1617071296="Servercertificaat verlopen"
-96444861="Dit certificaat is verlopen. Je moet het verwijderen en een bijgewerkt certificaat installeren."
1271662468="Beveiligingsprobleem"
1008146677="De certificaatketen van de server is onvolledig en de ondertekenaars zijn niet geregistreerd. Accepteren?"
-2078780637="Deze pagina is mogelijk niet goed beveiligd. Zie de tab beveiliging.\n\nJe moet het laden van de pagina goedkeuren of afwijzen."
-1090846694="Het certificaat is geïnstalleerd en je kunt het gebruiken, maar Opera kan het niet verifiëren. De ondertekenaar van het certificaat ontbreekt. Installeer het certificaat van de ondertekenaar als dit beschikbaar is."
138106567="Installatie van het certificaat mislukt."
2076883697="Het cliëntcertificaat had geen overeenkomende persoonlijke sleutel in de databank."
2096450965="De certificaatketen is niet juist geordend."
-1973969022="Een ander cliëntcertificaat is al geïnstalleerd voor deze sleutel. Installatie mislukt."
-267159947="Alle versleutelingsmethoden zijn uitgeschakeld in Voorkeuren."
1207224929="Beveiligingsacties zijn niet beschikbaar."
-1629273963="Beveiliging is uitgeschakeld."
-1089784783="Het certificaat van de server bevat een ongeldige naam-uitdrukking"
-206988917="Verbinding"
-1808442172="Modulus"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent"
122085675="openbareExponent:"
1442439783="persoonlijkeExponent:"
-373290903="priemgetal1:"
-373290902="priemgetal2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coëfficiënt:"
-1179958636="Onbekend extensie-object ID "
1184375241="Onbekend ondertekeningsalgoritme "
-2026063377="Certificaatversie"
1787377060="Serienummer"
157557903="Niet geldig voor"
-907414258="Niet geldig na"
-188195677="Vingerafdruk"
1637190079="Algoritme openbare sleutel"
-1519010094="Algoritme ondertekening"
-874459112="Extensies"
-757917242=" (Kritiek)"
-1466464979="%u-bits persoonlijke sleutel. %s gegenereerd.\nURL: %s"
1801081976="De server vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund."
86761315="De proxyserver vraagt een waarmerkingsmethode voor inloggen die niet wordt ondersteund."
90474365="Deze URL staat niet in de lijst met URL's die kunnen worden gewaarmerkt door het gegeven domein.\nKan geen Waarmerkingsbewijzen verzenden."
-82082389="Bestanden uploaden naar de server"
-1303632626="Plug-ins"
-2050389743="Geschiedenis"
-1429037863="Tijdelijk opgeslagen onderdelen"
-1068073072="(Geheugen)"
-524571995="Bestandsnaam"
-299260835="Adres"
-1713924769="Grootte"
837228054="Ongeregistreerd exemplaar"
-1258367437="Voeg pagina hier toe…"
1736509033="Open alle mapitems"
1018760425="Titel"
-1506826399="Beheer bladwijzers…"
1378247789="Een bijnaam kan geen punt, vraagteken, dubbele punt of schuine strepen bevatten."
-501173777="Bijnaam niet toegestaan"
1166471331="De geschiedenislijst is beschadigd en zal worden gewist."
-466995444="JavaScript in uitvoering…"
-62827592="Naam"
531591762="Grootte"
-227119188="Voortgang"
-308398330="Tijd"
956966280="Snelheid"
-1127055485="Voltooid"
-1592207656="Gestopt"
1463173159="Fout"
1193666106="Bestandsinformatie kopiëren"
-39632401="Fout"
2050033290="Alle bestanden (*.*)"
1228940699="Uitvoeren scripts in deze pagina stoppen"
-1174213301="Nieuwe map"
-972259686="Eigenschappen bladwijzer"
-1968570497="Bladwijzers"
1243273713="Naam"
-1489393778="Online"
-1489393777="Afwezig"
-1489393776="Ben zo terug"
-1489393775="Ben bezig"
-1489393773="Offline overkomen"
-1489393772="Aan het telefoneren"
-1905354370="Aan het lunchen"
1119578081="Relatie toevoegen"
469712059="Java-beveiliging"
2030873128="Een Java-applet vraagt aan om te draaien met toegangsrechten waarmee het de computer zou kunnen beschadigen.\n\nAccepteer deze aanvraag enkel als je deze website kent en vertrouwt."
-1872720="Geen gevonden"
1893273179="Fout bij verzenden e-mail"
1893292455="Geen extern e-mailprogramma opgegeven."
-185484224="Fout bij verzenden e-mail"
-185464948="Extern e-mailprogramma kan niet worden gestart"
-752244387="Waarschuwing"
-924276195="Identificeer als Opera"
639348246="Zelf ingesteld"
1356785972="Verzend"
169522595="Herstel"
-2021978484="XML-verwerking mislukt"
44999632="De invoer is ongeldig"
-269674069="Toon zoekopdrachten"
-2011196507="Wissel in laatst gebruikte volgorde"
979995915="Wissel in volgorde tabbalk"
-360753815="Wissel zonder lijst te tonen"
33470825="Lettertypen"
-219837233="E-mail"
-478760061="Bestandsformaten"
1341372032="Geschiedenis/opslag"
264817555="Paginastijl"
-207454098="Talen"
2004623204="Netwerk"
272486666="Privacy"
-1941436581="Beveiliging"
122528232="Geluiden"
109954594="Zoeken"
-254407842="Vensters"
-1381406774="Categorie"
-299716555="MIME-type"
-860666646="Extensie(s)"
1339762897="Automatisch"
1278504860="Geen lettertypen beschikbaar"
1967748952="Arabisch"
163298945="Armeens"
1399722224="Basislatijn"
1309502152="Bengalees"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valutasymbolen"
-501441828="Chinees vereenvoudigd"
2037662161="Chinees traditioneel"
151532465="Cyrillisch"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Ethiopisch"
2011575273="Algemene interpunctie"
-1339859166="Georgisch"
-1104605980="Grieks"
-1809700844="Grieks uitgebreid"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Halfbreedte- en volbreedtevormen"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebreeuws"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK symbolen en interpunctie"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latijn-1 supplement"
-425125506="Latijn uitbreiding-A"
-425125505="Latijn uitbreiding-B"
-1234848386="Latijn uitbreiding extra"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongools"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Getalvormen"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runen"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thais"
-1071619203="Tibetaans"
-945247675="Verenigd Canadees aboriginal syllabisch"
1265335566="Baltisch"
-1944660018="Chinees (Onbekend)"
-349379146="Indiaas anders"
1045250534="Japans"
-1520897985="West-Europees"
845940777="Midden-Europees"
533659975="Latijn"
-129295727="Perzisch"
1367488233="Turks"
1786405968="Vietnamees"
1374863234="Over Opera"
962024521="Paden"
1557681688="Voorkeuren"
-33068845="Opera-map"
92075738="Opgeslagen sessie"
-1795415314="Bladwijzers"
455019715="Pad naar plug-ins"
1011802234="Tijdelijke opslag"
-1153529489="Help-documenten"
163333106="Bijdragen van derden"
1463797622="Opera Software bedankt de bovengenoemde groepen en personen voor hun bijdragen. Nederlandse vertaling: Rijk van Geijtenbeek."
-887848582="pixels"
1995601639="bits per pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="bewegend met %i frames"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Kies een map om bestanden in op te slaan"
80168480="Versie"
468601187="Bouwnummer"
1813791800="Platform"
-1908045493="Versie-informatie"
1523437109="Systeem"
-1360722636="Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de printer. Controleer de printerinstellingen. Als je een netwerkprinter gebruikt, controleer dan de netwerkverbinding."
533855858="Printerprobleem"
-868248807="Pagina"
-280397314="Offlinestand is ingeschakeld. Kan\n\n%s\n\nniet openen. Wil je naar de onlinestand?"
-1893261847="syntaxfout"
996630135="Regel:"
67277308="Karakter:"
-388170568="Onbekend"
-261225755="Veiligheidswaarschuwing:\n\nJe staat op het punt naar een adres te gaan, dat een gebruikersnaam bevat.\n\nGebruikersnaam: %s \nServer: %s\n\nWeet je zeker dat je naar dit adres wilt gaan?"
570146371="Niet gevonden"
1279544764="De tekst "%s" is niet gevonden "
941300722="Datum"
941390952="Van"
-979575324="Onderwerp"
742328503="Aan"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Waarschuwing: Opera kwam fouten tegen bij het decoderen van dit bestand."
886033966="Alleen afbeeldingen"
1991895613="Alleen tekst"
1292305140="Afbeeldingen met tekst eronder"
1311417945="Afbeeldingen met tekst ernaast"
-1014852471="open alle pop-ups"
1806518680="Blokkeer alle pop-ups"
-1714620648="Open pop-ups op achtergrond"
596453194="Blokkeer ongewenste pop-ups"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Prijsvergelijking"
1632215292="Domeinnaam"
1632215293="Afbeeldingen"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="&Opera ondersteuning"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Winkelen"
1090463264="Kan geen verbinding met beveiligde server maken. Automatisch opnieuw verbinden is niet mogelijk. Probeer het opnieuw."
2000211780="Voer een wachtwoord in om de sleutel te beschermen"
1977455147="Voer een wachtwoord in om de uitgevoerde persoonlijke sleutel te beschermen"
1079526121="Importeer sleutel en certificaat"
-1817811090="Wil je de persoonlijke sleutel en de bijgevoegde certificaten importeren?"
1514024393="Wil je de persoonlijke sleutel die is opgeslagen in dit bestand importeren?"
-1769113189="Automatische proxyconfiguratie mislukt. \nProxyconfiguratie is automatisch uitgeschakeld voor deze sessie."
857858150="Je kunt webzoekopdrachten uitvoeren in het adresveld"
-953386095="Frame-inhoud niet weergegeven"
958355689="Inhoud kan niet worden weergegeven. <a href="%s">Download %s.</a>"
-1956656936="Laden van externe frame-bron <a href="%s">%s</a> onderdrukt (klik om te bekijken)."
1236894590="Extern e-mailframe"
10884003="Browse in een nieuw venster"
447125422="Hervat"
-1955739101="Stop"
155182691="Geldig tot"
-1003277204="BitTorrent-instellingen…"
856927944="Downloadmap"
-1025687219="Grootte"
-119414254="Inloggen"
-740066405="Op %:Date: schreef %f:"
-71505916="\\n\\n------- Doorgestuurd bericht -------\\nVan: %:From:\\nAan: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nOnderwerp: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="Op %:Date: schreef %f:"
-1619530923="Op %1:Date: schreef je in %:Newsgroups:"
-30659010="\\n\\n---- Doorgestuurd Usenet-bericht ----\\nVan: %:From:\\nNieuwsgroepen: %:Newsgroups:\\nOnderwerp: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Wachtwoordbeheerder"
-753084428="Map controleren"
1466582899="Map downloaden"
359274802="Inhoud downloaden"
-430971379="Bijlagen downloaden"
1912257733="Map aanmaken"
40236388="Map verwijderen"
1412476976="Map hernoemen"
964207037="Abonneren op map"
1395623917="Bericht verwijderen"
-1130206281="Bericht toevoegen"
-1979469956="Vlag bewaren"
750104871="Verbinding maken met server"
-845210771="Onjuiste e-mailgrootte"
768185520="Onjuiste gebruikersnaam"
1202168739="Onjuist wachtwoord"
322602986="Interne fout"
-1085695999="Bericht bestaat niet!"
1320499655="Probleem bij verwijderen van bericht op de server"
-1203615035="TLS is niet beschikbaar op deze server. Om e-mail van deze server te ontvangen moet je beveiligde verbinding uitschakelen."
1314360083="Niet ingesteld"
-1246331938="POP3-server niet beschikbaar. Netwerkproblemen?"
1596479526="E-mailmap"
-1392548564="IMAP-mappen"
-502651701="Labels"
957688689="Zoekt naar"
-502148434="Vandaag %X"
1605277971="Geen label"
-140659036="Hoogste prioriteit"
1424414712="Hoge prioriteit"
753169386="Lage prioriteit"
2147362134="Laagste prioriteit"
142847632="Account"
-963096793="Status"
839457469="Geabonneerd"
1838753371="Status"
-609320476="Groep"
483845434="Ontvangen nieuws"
483777785="Ontvangen lijst"
-78645977="Klembord"
85627416="Nieuwsgroepen op"
-1262320482="E-mail voor"
2065642310="Nieuw"
-2101352284="%u ontvangen"
624518676="Niets ontvangen of verzonden"
1487413443="Instellen Van ("%s")- of Organisatie ("%s")-header mislukt"
-1379600151="Ongeldig afzenderadres"
-512944663="MIME-codering mislukt"
1505623305="Kan bericht niet opslaan"
-661079866="Kan Concepten of Uitvak niet vinden"
-986422451="Verplaatsing bericht naar Uitvak mislukt"
1646979425="Verplaatsing bericht uit Concepten  mislukt"
484291495="Verzenden bericht mislukt"
-643484333="Nieuwe label"
-106198979="Bestand is ongeldig"
95649339="Geïmporteerd"
-1019061060="reeds geïmporteerd"
1407566304="Importeer item"
-287776209="<knip>"
-220518426="Vandaag"
253715633="Week"
-228808373="Maand"
1552729014="Kwartaal"
253787382="Jaar"
-510333986="Altijd"
-1983638368="Verwijder %s"
500015002="Weet je zeker dat je het abonnement op deze nieuwsgroep wilt opzeggen?"
1968003002="Wil je echt '%s' verwijderen?"
-2044617545="Weet je zeker dat je het abonnement op deze IMAP-map wilt opzeggen?"
-1955384806="Start zoekopdracht"
-1376278688="Geen berichten geselecteerd"
1626290358="Geen zicht geselecteerd"
-209306281="Bcc"
1911004990="Antwoord aan"
-1808671865="Vervolg naar"
-499146279="Nieuwsgroep"
903567712="(%d ongelezen)"
-1713938763="(%d ongelezen, %d totaal)"
-1869847336="Bijlage"
1683445610="Grootte"
-1605237264="Geen e-mailadres ingesteld. Bewerk het account"
1809943622="Serverinstellingen ontbreken"
713023156="Account heeft geen uitgaande e-mailserver"
-1909264106="Ongeldig afzenderadres"
2145727896="Account heeft geen e-mailadres"
2055895202="Ongeldig adres"
-58137115="Bij dit bericht ontbreekt een ontvanger, of worden één of meer ongeldige e-mailadressen gebruikt."
-346006943="Annuleer bericht"
536265206="Weet je zeker dat je dit bericht wilt annuleren?"
1081308353="Normale prioriteit"
-475005964="Snel vinden"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Statusveld"
617152721="Verwijder account"
1785796486="Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen?"
1914986335="Beheer accounts"
-2008263792="Eigenschappen account"
1015848901="%s-server"
-2074227911="Inkomende %s-server"
-1086713295="Uitgaande %s-server"
-742714718="Standaard codering"
711841783="Serveropschoning"
-1586121556="Weet je zeker dat je de gelezen berichten van de server wilt verwijderen?"
-1113037915="Soort"
-1552385912="Geef dit bericht niet meer weer"
-959045886="Verder >"
-46227616="< Terug"
-1460731384="Gereed"
334337687="Uit"
1990484605="Matig"
-2051372103="Sterk"
-2072276931="Of"
334322703="En"
1044168460="Onderwerp"
919146328="Van-header"
1594319559="Aan-header"
-1884428502="CC-header"
-937386061="Antwoord-aan-header"
-182573343="Nieuwsgroepheader"
-421187988="Een header"
686063303="Gehele bericht"
-1869960677="Bevat"
1846164898="Bevat niet"
642672715="Regexp"
261670970="Berichten waarin "
1125071290="Of waarin "
-744284980="En waarin "
-144367921="onderwerp"
1119732308="naam van afzender"
596646735="een header"
1764828458="gehele bericht"
1858011710="bevat"
-199620411="niet bevat"
2115379161="Thema downloaden"
683774433="Thema downloaden…"
-1383512975="Gedownload thema gebruiken"
-794168025="Wil je dit thema houden?"
1412896940="Naam thema:"
561691518="Auteur:"
-1411554329="Downloaden mislukt"
256547938="Vorige sessie (automatisch bewaard)"
-731299598="%d bytes gedownload"
1234312586="Verwijder"
-979626360="%u verzonden"
-1539668999="Berichtinhoud niet gedownload"
312861595="Normale e-mail (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Nieuwsgroepen"
-1193472185="Importeer e-mail"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importeer uit Opera 5/6"
-402172828="Importeer uit Eudora"
421179725="Importeer uit Netscape 6/7"
-2060287496="Importeer uit Outlook Express"
-1680227078="Importeer generieke mbox-bestanden"
1406278082="Netscape-instellingen (prefs.js):"
152179497="Netscape-instellingen (prefs.js):"
1058447946="Thunderbird-instellingen (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird-instellingen (prefs.js):"
-2131422728="Mailbox-map:"
1529096418="Mbox-bestand:"
1966855692="Generieke mbox-bestanden (*.mb*)|*.mb*|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
1356219640="Haal binnen"
231313436="Serverantwoord:"
-469992771="Lokaal opslaan van binnengehaald bericht mislukt. Het bericht zal bij de volgende controle op nieuwe berichten opnieuw worden binnengehaald."
-326197847="Opera probeert bericht %d (UIDL %s) van de POP3-server binnen te halen, maar kan het niet opslaan op de computer."
1835843551="Verbinding met server mislukt"
1953696758="Bericht verzonden, maar het kan niet uit het Uitvak verplaatst worden"
-784456562="E-mail verzenden mislukt. Misschien is de SMTP-server niet goed ingesteld? E-mail in wachtrij."
41975382="SMTP-dienst niet beschikbaar"
352591336="Interne fout"
498065860="Tijdelijke serverfoutmelding"
-1044511774="Serverfoutmelding"
933936372="Syntax ontvanger fout"
1026826696="Ontvanger niet beschikbaar fout"
-800940705="Ontvangen niet lokaal"
-447630176="Geen server aangegeven"
-2076034012="SMTP-foutmelding"
1422394318="Ontvanger fout"
408051755="SMTP-waarmerkingsfout"
-1528356310="TLS niet ondersteund door server"
372184460="SMTP-waarmerking niet ondersteund door server"
-1899843119="Onbepaalde SMTP-foutmelding"
-542134600="Opslaan mislukt, mogelijk vanwege een beschadigd bestandssysteem of een virusscanner (%i)"
-2104869557="Document"
-1125996158="Afbeeldingen"
1280521648="Totaal"
1279355453="Snelheid"
587130762="Verstreken"
-726326096="Voortgang"
-1383827894="Algemeen"
1260247800="Klok"
23652165="Identificeer als"
668597205="Firefox-bladwijzers"
-1089962701="Internet Explorer-favorieten"
-2127349657="KDE-bladwijzers"
-1184732696="Safari-bladwijzers"
1522165030="Browsermenu's"
367662404="Browserwerkbalken"
282774721="Browserdialoogvensters"
648422881="Browserpanelen"
25135132="Browsertooltips"
406642990="E-mail opstellen"
137662006="(Standaard)"
1240511189="Server heeft de verbinding verbroken. Mogelijk is waarmerking vereist?"
1409512585="Snel terug"
367751872="Organisatie"
-1275015800="Nieuwsgroepen"
299353252="Vervolgen naar"
-1023973383="Antwoord aan"
-1398981521="Herzonden vanaf"
-1041039008="Certificaatinformatie"
2043360159="Details"
-1229363551="Persoonlijke sleutel (X)"
-1229363550="Openbare sleutel (Y)"
-1229363559="DSA Component P"
-1229363558="DSA Component Q"
-1229363568="DSA Component G"
857434526="DH Persoonlijke sleutel"
-1926274908="DH Openbare sleutel"
613488173="DH Modulus"
613488164="DH Generator"
-377009404=""
-1296291032="Werkbalk-instellingen downloaden"
-425908944="Werkbalk-instellingen downloaden…"
1324771264="Werkbalk-instellingen toepassen"
-264278410="Wil je deze werkbalken blijven gebruiken?"
1488441578="Menu-instellingen downloaden"
1694746610="Menu-instellingen downloaden…"
-806672648="Wil je dit menu blijven gebruiken?"
-1196191202="Muis-instellingen downloaden"
1316907558="Muis-instellingen downloaden…"
374450668="Wil je deze muisgebaren blijven gebruiken?"
736588742="Toetsenbord-instellingen downloaden"
-605573426="Toetsenbord-instellingen downloaden…"
433266900="Wil je deze sneltoetsen blijven gebruiken?"
-1097377482="Kopie van"
93189975="Weet je zeker dat je de uitgever vertrouwt?"
-797806689="Opera-bladwijzerbestanden (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox-bladwijzerbestanden (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safari-bladwijzerbestanden (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Acties"
-136521655="Invoer context en opdracht"
1199718168="Sneltoetsen"
-1728342704="Muisgebaren"
-1749151654="Werkbalken"
-1066549444="Menu's"
-595347745="Thema's"
-1445821585="Soort"
-799406642="Lettertype"
-689135061="Automatisch"
-1492831544="(Aangepast)"
-740715055="- geen titel -"
1197560677="URL van hoofdpagina:"
-1937922503="Codering (gebruikt door Opera):"
404732443="Schriftsysteem:"
864499482="MIME-type:"
864715533="Grootte van hoofdpagina:"
1343250180="Aantal inline elementen:"
-1729832518="Weergavemodus:"
-29205198="Standaardmodus"
-106603432="Quirksmodus"
-1548445594="Lokaal cache-bestand:"
-761181853="- geen cache-bestand -"
-23347034="Laatst aangepast:"
1311445171="Gedownload:"
864495353="Meta-informatie"
-1010865942="Beveiliging"
1648291680="Samenvatting:"
1425344006="- niet beveiligd -"
-1528763965="Stijlbladen"
1401788930="(alternate)"
864905661="XSL-transformaties"
1069981671="Scripts"
864463584="Navigatie-links"
578403440="Frames"
1036993977="Inline frames"
-1462157973="Afmetingen:"
-1547101369="Kleurdiepte:"
-575965756="%s:"
-108388079="Snel vooruit"
711342150="Bewaar als"
830950105="Selecteer sessiebestand"
-1535219881="Venster"
155743609="Schrijf hier nieuwe notitie"
739612478="Voeg bestanden toe"
1604859069="Versie"
-299829102="Cijfer"
-477544027="Licht"
1506702806="Normaal"
-1446479474="Vet"
1658037448="Start met de Snelkiezer"
584306170="Je staat op het punt %d relaties te openen\n\nWeet je zeker dat je verder wilt gaan?"
60437277="Elke %d minuten"
378978298="Elke 5 minuten"
986577510="Elke 10 minuten"
511007177="Elke %d uur"
435767103="Elk uur"
-1320135389="Elke 2 uur"
-28667420="Elke 3 uur"
-1740698778="Elke 5 uur"
38582994="Elke 10 uur"
578257591="Elke 24 uur"
436294733="Elke week"
1101328228="Je staat op het punt %d bladwijzers te openen\n\nWeet je zeker dat je verder wilt gaan?"
-700155865="Pop-up onderaan"
21275667="Onthoud laatste afmetingen"
1672119243="Altijd maximaliseren"
14733995="Altijd trapsgewijs"
-1117577968="Geef webadres rechtstreeks door aan programma"
1747305600="Open nieuwe tab naast actieve"
-224998054="- niet opgegeven -"
1137266026="Onthoud keuze en geef bericht niet meer weer"
-625958927="De servernaam "%1" komt niet overeen met de certificaatnaam "%2". Mogelijk probeert iemand je af te luisteren."
-1263224075="Het certificaat voor "%1" is niet geldig voor %2. Is de klok van de computer goed ingesteld?"
-221013334="Het certificaat voor "%1" is %2 verlopen. De webmaster zou het certificaat moeten bijwerken."
1076459478="Je wilde gewaarschuwd worden over certificaten van "%1""
-1998870601="Het certificaat voor "%1" is ondertekend door de onbekende Certificaatautoriteit "%2". Het is niet mogelijk te verifiëren of dit een geldig certificaat is."
2104370139="Het basiscertificaat van "%1" is onbekend voor Opera. Opera kan niet beslissen of dit certificaat kan worden vertrouwd."
-1243033219="Server heeft de verbinding verbroken tijdens het waarmerken."
1882483772="MP3-bestanden |*.mp3|Alle bestanden|*.*|"
-93919767="Protocol"
1949547324="Nieuwe knop wordt toegevoegd, met actie\n\n%s\n\nWil je doorgaan?"
1251422638="De knop die je nu toevoegt zal na een klik een programma uitvoeren. Dit programma wordt niet beheerst door Opera en kan schadelijk zijn.\n\n%s\n\nWil je doorgaan?"
-1165861871="Nieuwe knop"
919933899="Gemaakt met Opera's revolutionaire e-mailprogramma: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Prullenbak wordt geleegd"
-1460323384="Opera wordt over %d seconden herstart vanwege inactiviteit"
-825155371="Opera wordt over 1 seconde herstart vanwege inactiviteit"
-1877498682="Wis"
924255680="Offlinestand is ingeschakeld.\n\nWil je omschakelen naar de onlinestand?"
-1490416928="Het aangeboden certificaat heeft een onbekende Certificaatautoriteit."
164301828="Handdruk mislukt wegens exportbeperkingen"
1578580827="Handdruk mislukt omdat de server de ingeschakelde SSL/TLS-protocolversies niet wil accepteren."
1390989995="Handdruk mislukt omdat de server versleutelingsmethodes vereist die veiliger zijn dan de ingeschakelde."
574018254="De server wil een verbinding overeenkomen die de gegevens *niet* versleutelt, maar enkel de integriteit verifieert. Als je doorgaat, kunnen de gegevens door anderen worden gelezen, maar niet worden gewijzigd."
1427179905="Ververs direct"
550719049="Ververs na 1 seconde"
-2086956878="Ververs na %d seconden"
674938805="Ververs na laden"
-2044163720="Laden"
-980079358="Berichten van %s"
376529848="Berichten van afzender"
-1245074222="Berichten waarvan onderwerp bevat"
2121516417="Accountcategorie"
569895596="Opera moet een deel van de e-mail opnieuw indexeren. Als je nu afbreekt, zal Opera de volgende keer verdergaan."
-1171706681="Schrijf hier een snel antwoord"
-1103514230="overeenkomt met regexp"
1209386397="Veranderen van venstergrootte toestaan"
2000527170="Verplaatsen van vensters toestaan"
1598300031="Verheffen van vensters toestaan"
1591702420="Verlagen van vensters toestaan"
1059426994="Veranderen van statusveld toestaan"
2111331705="JavaScript opties…"
-1178005071="Altijd maximaliseren, inclusief pop-ups"
175291223="Kan niet doorgaan. Kies een thema dat gemaakt is voor jouw versie van Opera."
1420284438="Op zoek naar links:"
-867731270="Op zoek naar tekst:"
1408761624="(Geen resultaten)"
-1914012173="Geen resultaten"
1692590165="Sommige nieuwsgroepnamen op deze server zijn niet volgens de standaard gecodeerd. Ze zullen worden weergeven volgens de standaard codering van dit account."
-427372281="Nieuwsstroom"
-1034142199="%s [%s] (Geïmporteerd)/%s"
-1468588607="(%s) - importeren mislukt, [err=%i]\n Id:%s\n Van:%s"
-159267853=" reeds geïmporteerd"
969263664=" worden geconverteerd. Even geduld a.u.b…"
-781606758="Waarschuwing OE-importeren"
-2102437032="(%s) - leeg postvak overgeslagen"
704878608="Nieuwsstroom"
-440036748="Map"
1548611541="Chatruimte"
-281751318="Bezoekers"
1710093463="Onderwerp"
1843350990="De bijnaam %s is al in gebruik. Voer een nieuwe bijnaam in."
-32822822="De chatruimte %s heeft een wachtwoord. Voer wachtwoord in."
-620870443="Alles automatisch naast elkaar"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (nog %d seconden)"
-1501641545="%d / %d  (nog %d minuten)"
1701265194="Voeg toe"
1462527183="Verwijder"
1183624700="Omhoog"
2041209519="Omlaag"
417170167="%s\n(klik hier om de ongelezen berichten te zien)"
1196390472="E-mail (%d)"
945245059="Beginnen"
422330584="Downloaden van '%s' gereed.\n(Klik hier voor menu)"
-683462731="Info"
-1754086927="Begonnen met praten met %s op"
-343024111="onbekende relatie"
-1587827817="%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s"
-434443649="Chatruimte binnengaan…"
-1781726688="Bestand verzenden"
-1807942708="Begonnen met praten in %s op"
991876860="Verbinding met chat verbroken"
-1440211820="%s heeft je uit de chatruimte gekickt (Reden: %s)"
-1132826756="Je hebt de chatruimte verlaten"
264572212="%s is %s binnengekomen"
1072782510="%s is niet meer verbonden"
987343019="%s is gekickt van %s door %s (Reden: %s)"
1376744230="%s heeft %s verlaten"
-442172020="Onderwerp chatruimte: %s"
-1111971637="%s verandert onderwerp van chatruimte in: %s"
-1142203621="Moderatie staat aan"
-972968523="%s zet mode +m: chatruimte is nu gemodereerd"
-565019740="%s zet mode -m: chatruimte is niet langer gemodereerd"
-1320703231="%s zet mode +l: bezoekersaantal is nu maximaal %s"
325891291="%s zet mode -l: bezoekersaantal heeft geen maximum meer"
-1726460557="%s zet mode +t: onderwerp kan alleen door operators veranderd worden"
-2015289952="%s zet mode -t: onderwerp kan nu door iedereen veranderd worden"
562170748="%s zet mode +k: chatruimte is nu met wachtwoord beschermd"
-806947253="%s zet mode -k: chatruimte is niet langer met wachtwoord beschermd"
1904702022="%s zet mode +s: chatruimte is nu geheim"
-750883179="%s zet mode -s: chatruimte is niet langer geheim"
-1719434490="%s zet mode %s"
1816602980="%s zet user mode %s"
319028477="%s verandert bijnaam in %s"
-965314470="%s zet user mode +o: %s is nu een operator"
926299881="%s zet user mode -o: %s is niet langer operator"
1605464424="%s zet user mode +v: %s mag nu praten als de chatruimte gemodereerd wordt"
-1619203754="%s zet user mode -v: %s mag niet langer praten als de chatruimte gemodereerd wordt"
766732100="%s is %s@%s (%s)"
-1933272880="%s bezoekt de volgende chatruimtes: %s"
1378311846="%s gebruikt de server %s (%s)"
406926542="%s is een irc-operator"
-1815767593="%s is afwezig (%s)"
1913009061="%s is ingelogd als %s"
385714693="%u uur"
-156316936="%u uur"
-675178343="%u minuut"
-806048756="%u minuten"
-445511709="%u seconde"
-1816984426="%u seconden"
48425245=" en "
-1557830673="%s kwam erbij op %s, en is %s inactief"
936707788="%s kwam erbij op %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="O&pera Zoeken"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nieuwe nieuwsstroomberichten:\n%s"
120044454="Onbekende fout"
-348055302="%d items zijn geïmporteerd"
1862555410="Eén item is geïmporteerd"
-694083371="Vragen voor starten programma"
1387206342="Bestanden (terugval)"
-1153664958="Mappen"
1501805284="Map openen"
-341751576="Bestand openen"
-252900186="met"
-1031377841="Bestandsafhandelaars…"
73186160="Populariteit"
-1570631949="Chatruimtes"
-1689094898="Chatruimte binnengaan"
144583584="Wijzig bijnaam"
-1142784857="Verzend e-mail"
-1591746111="Haal/Verzend"
-29774876="Vaste ruimte"
-33861927="Flexibele ruimte"
-1554596811="Omloop"
1196468679="Nieuwsstromen"
928245257="Chatten (IRC)"
1971097350="De server wil een ANONIEME verbinding. Het is dan ook onmogelijk om de identiteit van de server te verifiëren. Is dit een dienst die normaal gesproken anoniem is, en ben je bereid gegevens te zenden naar deze anonieme server?"
15694585="Deze site gebruikt een verouderde versleutelingsmethode, die als onveilig wordt aangemerkt. Het kan gevoelige gegevens niet voldoende beschermen. Wil je doorgaan?"
-1608443547="Laag beveiligingsniveau"
1300921250="Het nummer %1 is niet toegestaan voor dit formulier. Alleen bepaalde nummers zijn voor dit veld toegestaan."
-2132866121="De datum %1 is niet toegestaan voor dit formulier. Alleen bepaalde datums voor dit veld toegestaan."
-1125267849="Fout"
-1996452250="Het adres %s dat je probeerde te bereiken, is momenteel niet beschikbaar. Controleer of het webadres goed is geschreven, probeer daarna de pagina te herladen."
-571130177="Probeer proxyservers uit te schakelen door op de F12 toets te drukken, tenzij je weet dat je een proxy moet gebruiken om met het internet verbinding te krijgen. Herlaad de pagina."
-412691063="Controleer of de instellingen van internetbeveiligingssoftware juist zijn en gewoon websurfen niet verstoren."
1317434611="Als je achter een firewall in een lokaal netwerk zit en denkt dat dit problemen veroorzaakt, praat dan met de systeembeheerder."
1976505887="Ga na of de internetverbinding actief is en controleer of andere programma's die dezelfde verbinding gebruiken goed werken."
-371513372="Ondertekening"
-1154642790="Instellingen opgeslagen"
1871184022="Geen wijzigen om op te slaan in deze sectie"
-94837333="Spraakinstellingen downloaden"
-1876705869="Spraakinstellingen downloaden…"
1475804537="Wil je deze spraakinstellingen blijven gebruiken?"
-2092204962="Codering"
-341312310="Coderingsgroep"
-2011460894="Uitbreiding downloaden"
-655411675="Binair instellingenbestand downloaden"
-1845785787="Status omleiding"
1433700170="De URL is omgeleid naar %s. Klik op de link om daarheen te gaan."
1433905157="Je kunt automatisch omleiden inschakelen in de Voorkeuren."
-826703050="Aangemaakt door Opera."
1976688640="Toegang geweigerd"
566351754="Je krijgt geen toegang tot deze WML-pagina.\n\nJe hebt deze pagina niet in de juiste volgorde bereikt."
-674571725="Week"
-548377585="Ma"
-241569242="Di"
11450219="Wo"
1634457179="Do"
-818947258="Vr"
1479732404="Za"
-306449701="Zo"
-1527043971="Kan beveiligde transactie niet afmaken"
-1151828609="Nieuwsstromen bijwerken"
1581176738="Hulp nodig?"
-1578977767="Open de <a href="http://help.opera.com/">Opera Help</a>."
507228282="Ga naar <a href="http://www.opera.com/support/">Opera's online ondersteuning</a>."
1399668865="Importeer uit Apple Mail"
-1112516751="Pop-up geblokkeerd van "
-1520398650="(tijdelijk)"
-314779598="\n(Klik hier om te openen.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Voeg toe"
-1751945089="Speel"
-1979986745="Pauze"
-1751828113="Stop"
-1797390215="Bestand ontvangen"
1099492910="E-mail weergave"
612186847="Importeer uit Thunderbird"
-16709870="Importeren uit Opera"
931079982="Plug-in-materiaal"
-245753105="Schakel JavaScript in om dit materiaal te bereiken. Druk F12, kies "JavaScript inschakelen", herlaad daarna de pagina."
1996608452="Ongeldige URL"
1150263994="De URL"
1150263995="bevat karakters die niet op deze plaats mogen voorkomen."
-695993732="bevat een poortnummer buiten de reeks 1 tot 65535."
1379880234="Dit probleem kan een typefout in de URL zijn. Maar deze URL kan ook een poging zijn om je naar een website te lokken, waarvan je ten onrechte denkt dat het een vertrouwde site is."
-1396250407="Beveiligingsinformatie"
1176832065="Beveiligingsprotocol"
-350566025="Servercertificaat"
-2018873682="Gevalideerd certificaat"
-2079528865="Cliëntcertificaat"
1904202967="Gevalideerde servernaam"
1138739937="Uitgegeven aan"
1138739353="Uitgegeven door"
-1209211918="De server geeft een onveilig versleutelingsniveau aan. Je hebt enkele van de sterkste versleutelingsmethoden uitgeschakeld, waardoor de server mogelijk noodgedwongen het huidige niveau kiest. Het weer inschakelen van sterke versleuteling voordat je doorgaat wordt aanbevolen. Wil je doorgaan met een laag versleutelingsniveau?"
-458492070="User JavaScript-map"
1520323759="Van één of meer van de geselecteerde berichten is de berichtinhoud niet binnengehaald. Wil je dat Opera de ontbrekende berichten binnenhaalt voor het exporteren (zeer aanbevolen)?"
983164455="Verplaatsen of kopiëren mislukt"
-319112693="Bestanden controleren"
-201564325="Bestanden delen"
-491457712="Actieve overdrachten (in/uit)"
-1257431027="Verbindingen (bronnen/gebruikers) [allen]"
-1631907428="Verbindingen"
434282018="Bronnen: %d, gebruikers: %d (Totaal bronnen/gebruikers: %d/%d)"
-338247295="%d gebruikers in chatruimte"
86588876="Opera Standaard"
1281989149="Opera Klassiek"
569369974="Windows Origineel"
-903847876="Macintosh Origineel"
1343611704="Je staat op het punt een BitTorrent-download te beginnen:"
1343611705="Merk op dat BitTorrent een gedeelde download is. Dat wil zeggen dat je dit materiaal zult uploaden naar anderen terwijl je zelf aan het downloaden bent. Het uploaden zal doorgaan, ook als de download gereed is, totdat je de overdracht zelf stopzet.\n\nWeet je zeker dat je dit wilt?"
1692897257="BitTorrent download"
-819618716="Download van BitTorrent-bestand '%s' gereed.\n(Klik hier voor menu)\n\nMerk op dat je dit materiaal blijft delen totdat je dit handmatig stopt."
-1564256783="<geen>"
-93013348="Geïmporteerd uit Opera 6"
2009387892="Geïmporteerd uit Opera 6 (automatisch opgeslagen)"
806445673="Map"
-1399476641="Het laden van deze URL is voor de veiligheid geblokkeerd."
-387365869="Volledige artikel"
-1767083404="Verwante link"
-217852653="Link via"
787372707="Download"
-425450415="Standaard"
1110936292="Schakel JavaScript in om dit document te gebruiken. Herlaad daarna de pagina."
-1870351643="Alles tonen"
491310161="Sommige wijzigingen vereisen een herstart voor ze effect hebben."
1592381550="Voorkeurenbewerker"
1676397738="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukt door een misvormde aanvraag."
1260085234="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukt door een niet gespecificeerde serverfout."
-1852612414="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukt doordat de server offline is. Probeer het later opnieuw."
-1629981425="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukt omdat de aanvraag ondertekend had moeten zijn."
-780013139="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukt omdat je niet geautoriseerd bent om dit certificaat te valideren."
1288130594="De online certificaat-valideringsserver (OCSP) meldt dat validatie mislukte door een onbekende fout."
887031139="Er zit een fout in het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (OCSP)."
1205273924="Het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (OCSP) kan niet worden gevalideerd."
466045243="Het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (OCSP) is te oud."
452336457="Het certificaat is ingetrokken omdat deze site niet meer in bedrijf is"
-1035416434="Het certificaat is ingetrokken omdat een nieuwer certificaat is uitgegeven."
10534282="Het certificaat is ingetrokken omdat de site andere eigenaren heeft"
-260835684="Het certificaat is ingetrokken omdat de Certificaatautoriteit gecompromitteerd is. Sommige of alle door deze autoriteit uitgegeven certificaten kunnen niet meer worden vertrouwd."
345370497="Het certificaat is ingetrokken omdat de bijbehorende sleutel gecompromitteerd is, en het certificaat niet vertrouwd kan worden."
83724205="Gegevens downloaden van %s"
-1765289207="De door de server gebruikte versleutelingsmethode wordt als onveilig beschouwd."
1375884585="De server gebruikt een korte publieke versleutelingssleutel, wat als onveilig wordt beschouwd."
1691604376="De server gebruikt een publieke versleutelingssleutel met een lengte die middelmatige beveiliging biedt."
-656286379="De server gebruikt een verouderd beveiligingsprotocol."
-1453429782="&Vinden in pagina"
769504734="Artikelen:"
-426780673="Verwante links:"
505415390="Link via:"
1334569070="Downloads:"
-577114886="Gelinkt script niet geladen"
489139792="Mappenlijst"
1964793765="%s-server"
-1527978796="Informatie pagina"
2127064144="%d bezoeker in de chatruimte"
-771071578="%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s"
-1725796747="Dit certificaat is gedownload van "%1" via een niet beveiligde verbinding"
760918586="Het certificaat voor "%1" bevat niet alle vereiste informatie"
-1748691533="Vandaag"
-1882227284="Gisteren"
756908222="Eerder deze week"
353293976="Eerder deze maand"
1447812616="Ouder"
168507773="User CSS-map"
489069232="Ter nagedachtenis aan Geir Ivars&oslash;y."
48164205="Basic Authentication: Zichtbare tekst"
1677839979="Digest Authentication: Wachtwoord niet direct doorgegeven"
1094079060="Wijzigingen toepassen"
-611566104="Er zijn openstaande IMAP-opdrachten van de vorige sessie. Deze nu verwerken?"
-1662197742="Openstaande IMAP-opdrachten"
735576426="Fout van server: %s. Is het wachtwoord gewijzigd?"
1809598168="Broncode:"
-1204190122="Widgets toevoegen"
-1318171891="Maskeren als Firefox"
-2000624253="Maskeren als Internet Explorer"
-420402860="Tijdens het toepassen van dit bestand trad een fout op."
-1926142231="Binnengehaalde widget opslaan"
616590390="Wil je deze widget houden?"
-48102728="%s heeft je uitgenodigd om de chatruimte %s te bezoeken. Klik op de naam van de chatruimte als je mee wilt doen."
587964953="%s wil het bestand %s (%s) sturen. Klik op de bestandsnaam indien je het accepteert."
268083167="Klik op een onderdeel om gelijke onderdelen te blokkeren. Houd 'Shift' ingedrukt bij het klikken om één enkel onderdeel te blokkeren."
-1026292481="Blokkeren: "
1415826242="Deblokkeren: "
-593203511="Het openen van dit bestand kan schadelijk voor je computer zijn.\nOpen het alleen als je de inhoud van dit bestand vertrouwt.\nWil je doorgaan?"
1965445176="%#c"
1592645969="GEBLOKKEERDE AFBEELDING"
-1159735767="GEBLOKKEERD MATERIAAL"
-1111582602="Opera Desktopteam <noreply@opera.com>"
1988764740="Welkom bij Opera Mail"
-1311631998="Toevoegen"
2080847489="Gereed"
-1067119794="Onbeperkt"
1005433012="Plug-ins verversen"
-1989918768="Document als HTML verwerken"
2146131313="Fout:"
-267730392="Specificatie"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Lokaal opgeslagen berichten van dit account zullen worden verwijderd."
559655831="Geen"
579923217="Vandaag"
41330773="Andere…"
83187865="Sommige berichten kunnen niet worden gewijzigd."
37533518="Enkele van de gekozen berichten kunnen niet worden gewijzigd, omdat ze als alleen-lezen staan aangemerkt."
1099269918="Geschiedenis zoeken"
-606519656="Abonneren"
-91525170="Waarschuwing"
2061709937="Waarschuwing voor fraude"
-1267618392="Waarschuwing voor malware"
1964603636="Deze site is aangemeld als frauduleus. Door het invoeren van gevoelige of vertrouwelijke informatie op deze site loop je het risico van identiteitsdiefstal en/of financiӗle fraude."
-688118465="Opera Software raadt ten sterkste af om deze site te bezoeken."
1507570172="Bezoeken van deze pagina kan schadelijk zijn. Hij is aangemeld als verspreider van malafide software."
1638132361="Waarom is deze pagina geblokkeerd?"
-871840478="Deze waarschuwing negeren"
-1113781852="Veilig teruggaan"
-102772223="Auteur"
-1197772896="Zichtbare afbeeldingen hebben een ongeldig of geen ALT-attribuut."
-2038375348="Regelmatig bezochte pagina's"
1509749455="Geen browsegeschiedenis beschikbaar"
1028796671="Geopende pagina's"
-1163002853="Er zijn op dit moment geen geopende pagina's"
-416790863="Opera websites"
528772207="Wat is de Snelkiezer?"
1059596273="Meer…"
2056080008="Met de Snelkiezer heb je directe toegang tot je favoriete webpagina's zodra een nieuwe tab is geopend. Klik op een lege plek om een snelkiesnummer toe te voegen, verwijder deze door op de X te klikken, en versleep de miniaturen om ze te herschikken. Klik op de miniaturen om een pagina te openen, of druk %1 tot %2."
-1656817791="Snelkiezer tonen"
-96763782="Snelkiezer verbergen"
-1799226240="Klik hier om een webpagina toe te voegen"
761703394="Voorbeeld"
-318104816="Klik hier om naar %s te gaan"
-1199406616="Kies een suggestie uit de lijst of voer een webadres in."
2112804961="Snelkiezer"
-524350168="Teruggaan naar Snelkiezer"
1587547435="Persoonlijke sleutel"
-1527878545="Openbare sleutel"
-799556727="bits"
1300979957="Onbekend algoritme "
1483768932="Onbekende veldnaam"
-1241184912="%s - Synchronisatie gereed"
-1393451957="Synchronisatie is uitgeschakeld"
-730535345="Ingelogd als %s"
40534390="Eudora-instellingenbestanden (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 e-mailaccountsbestand (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alle accounts "
-1655717210="E-mailaccounts"
-1655676448="Nieuwsgroepenaccounts"
998846914="<geen gebruikersnaam gevonden>"
988706467="Concept weggooien"
-1432777022="Bijwerken"
1403080542="Beveiligingsinformatie"
2007355264="Abonnement op map opzeggen"
-395841478="Status"
-1852215574="Berichtinhoud"
-1902563955="berichtinhoud"
-1249831138="%1 nieuwe berichten ontvangen voor %2"
2050124690="Synchroniseren"
-310259514="Opera Mail-accountsbestand (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Map die Opera Mail-accountsbestand (accounts.ini) bevat:"
-776882804="De certificaatsleutel is versleuteld met een niet ondersteunde methode, die mogelijk niet als sterk genoeg wordt beschouwd."
-743466299="Houd de Shift-toets ingedrukt om links naar werkbalken te slepen"
1333695611="Opera Link"
119204="Een onbekende fout is opgetreden in Opera Link"
1041819952="De Opera Link-server meldde een fout bij verwerken van door Opera verzonden gegevens"
928973852="Een onvoldoende-geheugenfout is opgetreden in Opera Link"
1163973082="Een niet afgehandelde fout is opgetreden op de Opera Link-server"
-1691523670="Kan geen contact maken met de Opera Link-server"
565166607="Contact met de Opera Link-server is verloren"
-395641931="Tijdslimiet overschreden bij contact met de Opera Link-server "
-1098672526="Een ongeldige aanvraag is verzonden naar de Opera Link-server"
-1333583462="Deze versie van Opera gebruikt een verouderde versie van het Opera Link-protocol. Werk Opera bij naar een nieuwere versie."
-1874962361="Opera Link wordt niet ondersteund in deze versie van Opera"
-627697075="Een ongeldig "status"-element is verzonden naar de Opera Link-server"
-951826849="Een ongeldig "bookmark"-element is verzonden naar de Opera Link-server"
1206629940="Een ongeldig "speeddial"-element is verzonden naar de Opera Link-server"
1430894847="Een ongeldig "note"-element is verzonden naar de Opera Link-server"
1391899765="Een ongeldig "contact"-element is verzonden naar de Opera Link-server"
2076292343="Opera Link staat uit. Activeer het via het Opera Link-pictogram om de statusbalk."
-1495130230="Opera Link-synchronisatie is al bezig"
871315836="Opera Link-waarmerking mislukt"
1978776741="Deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de Opera Link-server, maar zal binnenkort beschikbaar zijn"
1646093475="Opera Link probeert de server te bereiken met een ongeldige versleutelingssleutel"
2095073449="Deze gebruiker is verbannen van de Opera Link-server"
749774515="Fout bij verzenden bladwijzers"
1738900691="Fout bij verzenden notities"
-993047979="Fout bij verzenden van Snelkiezer-items"
1052970723="Een onbekende fout is opgetreden bij de Opera-waarmerking"
229042575="Een verwerkingsfout is opgetreden bij de Opera-waarmerking"
116196475="Een onvoldoende-geheugenfout is opgetreden bij de Opera-waarmerking"
351195705="Een niet afgehandelde fout is opgetreden op de Opera-waarmerkingsserver"
-399540823="Kan geen contact maken met de Opera-waarmerkingsserver"
1956269486="Contact met de Opera-waarmerkingsserver is verloren"
995460948="Tijdslimiet overschreden bij contact met de Opera-waarmerkingsserver"
1841131953="Een ongeldige aanvraag is verzonden naar de Opera-waarmerkingsserver"
-2032548581="Een ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord is verzonden naar de Opera-waarmerkingsserver"
208076740="Deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de Opera-waarmerkingsserver, maar zal binnenkort beschikbaar zijn"
-124606526="Opera-waarmerking probeert de server te bereiken met een ongeldige versleutelingssleutel"
315120744="Deze gebruikers is verbannen van de Opera-waarmerkingsserver"
557681870="Bezig met synchroniseren"
-1544906983="Gesynchroniseerd"
-163055500="Synchronisatie mislukt"
1308700807="Synchronisatie uitgeschakeld"
292664497="%s - Bezig met synchroniseren"
-1569727813="%s - Synchronisatie mislukt"
-695977593="Nu synchroniseren"
-272895094="Standaard van dit systeem gebruiken"
202485348="Het BitTorrentprogramma in Opera gebruiken"
-660321471="De vorige actieve tab"
-2070808432="De volgende tab"
1175524137="De eerst geopende tab vanaf de huidige tab"
-1338654854="Aanvullende tabopties…"
-1204073099="Miniaturen tonen in tabwisseling"
-565916561="Miniaturen tonen bij zweven boven tabs"
1186152368="Qt Origineel"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox-bladwijzers"
1329244355="(Geen onderwerp)"
363383112="Om een cliëntcertificaat te gebruiken heeft Opera het hoofdwachtwoord nodig."
1510965356="Meer…"
-1536844249="Gedeeltelijke wijziging taal"
806039210=""%s" is toegevoegd aan de lijst met voorkeurstalen voor webpagina's. De taal voor de gebruikersomgeving is niet gewijzigd, omdat er geen geschikt taalbestand beschikbaar is."
1653233619="Je kunt deze %s%s accepteren of weigeren."
-1536148041=" (zal worden gewist wanneer je Opera afsluit)"
-300963963="Vraag mij niet meer over cookies"
1207150385="cookie"
907966101="sessie-cookie"
1048911605="Poort:"
254344680="Poorten:"
-424606774="Aan het einde van de sessie"
-469125222="Geen nieuwe berichten ontvangen voor %s"
-2130849741="Waarschuwing"
1482324514="Doorgaan"
1321982641="Waarschuwing: Netwerk-overschrijdende aanvraag"
2056177824="Een pagina op het openbare internet vraagt gegevens van je computer. Voor de veiligheid is automatische toegang geblokkeerd, maar je kunt kiezen om door te gaan."
-1896371068="Altijd doorgaan wanneer gegevens van mijn computer worden aangevraagd"
59152060="Een pagina op het openbare internet vraagt gegevens van je eigen intranet. Voor de veiligheid is automatische toegang geblokkeerd, maar je kunt kiezen om door te gaan."
264182304="Altijd doorgaan wanneer gegevens van deze server op mijn besloten intranet worden aangevraagd"
-705984580="Een pagina op je eigen intranet vraagt gegevens aan van je computer. Voor de veiligheid is automatische toegang geblokkeerd, maar je kunt kiezen om door te gaan."
-985453792="Altijd doorgaan wanneer gegevens van mijn computer worden aangevraagd"
-1748585633="Niet herkende mislukte systeemoproep"
-1585966682="Kan bestand niet openen (controleer met "ulimit")"
836823855="Kan socket niet openen (controleer met "ulimit")"
-2074620781="Failed recv() after select() promised data"
1667641612="Verbinden met Debugger"
-1158944752="Verbonden met"
1967366640="Verbinding verbroken"
542312162="Kan geen verbinding maken"
1690892583="Verbinden"
-936854777="Verbinding verbreken"
1787471963="IP-adres"
836864106="Poortnummer"
490881283="Begin een debugging op afstand-verbinding met <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> of andere compatibel ontwikkelgereedschap."
490881284="Debuggen op afstand geeft onbeperkte toegang tot je gehele browsersessie. Verbind alleen met een vertrouwde bron."
-1305820001="Snelkiezer verwijderen"
-395157089="Bericht helemaal binnenhalen"
-1879813421="Te volgen relaties"
1845368671="Te volgen discussies"
1851618998="Dit bericht is nog niet volledig binnengehaald."
-1389234515="Dit bericht is nog niet volledig binnengehaald, maar kan tijdens de volgende controle op nieuwe berichten geheel worden binnengehaald."
-1910246336="Dit bericht zal tijdens de volgende controle op nieuwe berichten helemaal worden binnengehaald."
-1218543926="Deze pagina is gemaakt door Opera op basis van %s"
318398191="Meer te weten komen over nieuwsstromen"
1757180746="Uitgegeven"
1701877866="Laden…"
-774317938="Geen informatie gevonden over dit onderdeel."
2096750651="E-mail opstellen (HTML)"
1296842256="Afbeeldingsbestanden (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Op deze nieuwsstroom abonneren met"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Zoeken naar"
1447367144="Minimale grootte (KB)"
96911914="Maximale grootte (KB)"
-1199996220="Voorbeeld alle domeinen"
1961651038="Alle domeinen opsommen"
-1239696508="Alle domeinen exporteren"
393676770="Domein "
-1324088603="Opgeslagen URL's."
-1467148756="Voorbeeld"
2059387334="Lijst"
443608812="Exporteren"
-1380496471="Starten"
-679294847="Stoppen"
-1910851999="Bewerken"
-1895543794="Delen"
-1425276293="Niet aan"
2002328723="Geen activiteit"
-1434883864="Weinig activiteit"
-865212809="Middelmatige activiteit"
-1376792746="Hoge activiteit"
1917187098="Kan Opera Unite niet starten"
-1151137134="Kan Opera Unite niet starten"
-511389023="Kan programmaontdekking niet starten"
-1497751836="Opera Unite is bijgewerkt. Werk Opera a.u.b. bij naar een nieuwere versie."
-152235223="Er is een probleem opgetreden tijdens de programmaontdekking."
1407492885="Er is een verwerkingsprobleem opgetreden tijdens de programmaontdekking."
1294646785="Een onvoldoende-geheugenfout is opgetreden tijdens de programmaontdekking."
1191711087="Kan geen contact maken met de programmaontdekkingserver."
-713387084="Contact met de programmaontdekkingserver is afgebroken."
-1674195622="Tijdslimiet overschreden bij contact met de programmaontdekkingserver."
1364417432="Authenticatie met de programmaontdekkingserver is mislukt."
-28150795="Er is een Opera Unite-fout opgetreden."
1698283853="Een onvoldoende-geheugenfout is opgetreden."
-173775269="De socket waar de webserver naar wil luisteren is bezet."
-1285322896="Webserver kan poort niet openen."
-499611927="Voor de veiligheid zal Opera Unite niet starten. Werk Opera bij naar een nieuwere versie om Opera Unite te gebruiken."
-1657734428="De Opera Unite-proxyserver heeft je uitgelogd."
2035293373="De Opera Unite-proxyserver is niet beschikbaar op dit moment."
-1792436243="De Opera Unite-proxyserver is op moment overbelast."
268038572="De Opera Unite-proxyserver is op dit moment niet bereikbaar."
1016553998="De Opera Unite-proxyserver is op dit moment niet bereikbaar. Mogelijk ligt het netwerk plat."
545030380="Het adres van de Opera Unite-proxyserver is onbekend. Controleer de waarde van opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite-waarmerking mislukt"
-1739430398="Deze apparaatnaam is al geregistreerd door een ander apparaat."
-1628678969="Opera Unite is bijgewerkt. Werk Opera a.u.b. bij naar een nieuwere versie."
-2065952842="Er lijkt een probleem te zijn met deze Opera Unite-proxyserver."
-38114016="De proxyserver-informatie is niet goed ingesteld."
-1064149290="Opera Unite is ingeschakeld"
-1885431261="Opera Unite is uitgeschakeld"
252070672="Opera Unite-fout"
-753711612="Wat is Opera Unite"
1700409163="Opera Unite Home"
-1489640496="Opera Unite herstarten"
-1359345666="Opera Link is ingeschakeld"
1257990219="Opera Link is uitgeschakeld"
269007670="Opera Link is bezig"
1024028472="Opera Link-fout"
-1492650884="Wat is Opera Link?"
1097760908="Bevestiging Opera Unite-programmaeigenaar "
111344894="<h4>Kies 'Doorgaan' om te bevestigen dat je de eigenaar van het programma bent:</h4><p><a href="%s">Doorgaan</a></p><h4>Kies 'Voorbeeld als bezoeker' om het programma als bezoeker te zien:</h4><p><a href="%s">Voorbeeld als bezoeker</a></p>"
-1626910697="Toegang tot Opera Unite geblokkeerd"
391495145="Bezoek het programma vanaf het Opera Unite-paneel."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Meer informatie</a>"
1216321300="Klik hier om de plug-in te downloaden en te activeren."
-1545199337="Klik hier om alle plug-ins op de pagina te downloaden en te activeren."
-526494632="De website staat niet toe dat zijn materiaal in een kader (frame) wordt getoond. Dit moet in een apart venster worden getoond."
1117075469="Document in een nieuw venster laden"
-1165339510="Web zoeken"
-757183445="Opera Unite wordt ingeschakeld"
-453104288="Opera Turbo is ingeschakeld"
1858482674="Opera Turbo is ingeschakeld (compressie: %.1fx, %s bespaard)"
1099184621="Opera Turbo is uitgeschakeld. Schakel Opera Turbo in om sneller te browsen over langzame verbindingen."
287257578="Opera Turbo is ingeschakeld.Als je bent omgeschakeld naar een snelle netwerkverbinding, schakel dan Opera Turbo uit. Het is alleen nuttig op langzame netwerken."
1677889685="Opera Turbo aan"
-464215437="Opera Turbo uit"
1291289183="Unite"
-1902184590="Welkom bij"
-93055271="Beste Opera-gebruiker"
2108195275="Je hebt zojuist Opera's ingebouwde e-mail-, nieuwsgroepen- en nieuwsstromenprogramma geactiveerd. We hopen dat je er net zo veel plezier van zult hebben als wij!"
2108195276="Opera Mail gebruiken is snel en makkelijk: berichten worden automatisch gesorteerd, en zoeken is eenvoudig en efficiënt."
2108195277="Omdat Opera Mail een beetje anders werkt dan de meeste andere e-mailprogramma's, raden wij nieuwe gebruikers aan om eens te kijken naar deze nuttige links:"
2108195278="Dus begin met dit e-mailprogramma, en stop met sorteren: Opera Mail zal die taak met plezier van je overnemen."
-185132621="De beste wensen van het Opera-team!"
-1830239824="Opera Mail-handleiding"
-1736056753="Opera Mail-helpbestanden"
-745282368="Nieuwsstromen-helpbestanden"
489007893="Kan bericht niet indexeren"
205521811="Generieke mbox-bestanden (*.mbs)|*.mbs|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-2058270932="Kleinste"
877037463="Kleiner"
642955680="Klein"
-81858648="Normaal"
1880665081="Groot"
-1601154025="Groter"
2060755884="Groter"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo is op dit moment niet beschikbaar. Het is niet mogelijk om een verbinding te maken."
-1112777887="Gestart"
-51055="Dit document heeft een ongeldig XSLT-stijlblad. Foutmelding van de XSLT-machine:"
1855805805="Dit document heeft geen stijlinformatie."
-604881598="Onbeperkt"
123507369="Plaatselijke Opera Unite-gebruikers vinden"
2029032813="Plaatselijke Opera Unite-gebruikers gevonden"
-1540433500="Plaatselijke Opera Unite-gebruikers"
-89747846="Opera account"
1531793012="Intern"
587751900="Geen plaatselijke gebruikers gevonden"
-370483953="Programma zonder naam"
-975465257="Andere lettertypen:"
1835991906="Het volgende bestand lijkt in gebruik te zijn bij een ander programma:\n%s\n\nSluit dat programma of herstart het systeem om het opnieuw te proberen."
414975180="Kan het volgende bestand niet openen:\n%s\n\nHerstart de computer en probeer het opnieuw. Als dat niet werkt, is het misschien nodig om een back-up te herstellen. Rapporteer een bug op http://bugs.opera.com/wizard/ en zoek in de forums voor hulp met dit probleem, als dat niet kan of niet werkt."
-742071622="Mijn locatie doorgeven"
1801816506="Weigeren"
976077689="Keuze onthouden voor deze site"
-1761735598="Je kunt ook zoeken met behulp van %1."
-1888082848="Nieuwe berichten"
1493268708="Pop-up geblokkeerd"
535114874="Downloaden voltooid"
2132611297="Widgetmelding"
-511864137="Netwerksnelheid"
160680189="De server ondersteunt beveiligde TLS-heronderhandeling niet. De sitebeheerder zou de server moeten bijwerken."
2146405382="De server ondersteunt beveiligde TLS-heronderhandeling niet. De sitebeheerder moet de server bijwerken."
542411997="Privétab"
-1196358124="Geen privétab"
1235360868="Privébrowsen is ingeschakeld in deze tab"
-1321075333="Dit is geen privétab"
1409964770="Browseractiviteit binnen deze tab is privé. Wanneer je de tab sluit, verwijdert Opera alle hiermee verbonden informatie. "
-669237042="Meer te weten komen over privébrowsen"
1638534393="Dit niet meer weergeven"
1462201081="Naar Snelkiezer gaan"
1975412255="Zoeken heeft einde document bereikt"
-1140443477="Volgende"
-1140358071="Vorige"
-473334199="Vorige opdrachten"
1528256264="Bladwijzers"
-300394639="Geschiedenis"
-61368343="Lokale bestanden"
-1093128398="%d meer tonen…"
942356970="Naar Snelkiezer %d gaan"
473360347="Bedoelde je "%s"?"
190732064="Bedoelde je <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Bladwijzers zoeken…"
-1059678874="Geschiedenis zoeken…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Typ hier een webadres of zoekterm"
75646477="Zoeken met"
613504="Zoeken met %1"
-1473553383="Vorige opdrachten"
-2020113078="Suggesties:"
26662085="%1-zoeken naar <b>%2</b>"
1012083906="%1-zoeken naar %2"
487846160="Deze website heeft toegang tot je locatie.\n\nKlik op dit pictogram om deze instelling te veranderen."
1283760474="Typ hier een webadres"
-1857858311="Bericht laden…"
624865039="Databank laden"
2033739883="Webopslag"
-1304151682="Webdatabanken"
-2129586204="Databanken"
1268208510="Klik hier om uit te vouwen"
-466218915="Maximale toegestane grootte op schijf (KiB)"
-557051538="Als maximum grootte overschreden wordt"
712883613="Vragen voor uitbreiding"
-1025898561="Altijd uitbreiding toestaan"
1921270288="Altijd uitbreiding afwijzen"
1966074650="Geen gegevens gevonden"
1946913484="Naam databank"
1601691126="(te verwijderen)"
1442343836="Pad naar databestand"
99998834="Wissen"
-278939991="Lokale opslag"
-1121360801="Widgetvoorkeuren"
-1905131302="User JS-opslag"
1291446441="Wil je echt alle databanken wissen?"
58899606="Wil je echt alle databanken van deze oorsprong wissen?"
1192739471="Deze actie is permanent."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Taakbalkminiaturen Windows 7 gebruiken"
1345614560="Deze website heeft geen toegang tot je locatie.\n\nKlik op dit pictogram om deze instelling te veranderen."
-649131742="Alles verwijderen"
1362649529="Webadres geblokkeerd"
-1580091099="Het adres %s wordt geblokkeerd door Inhoud blokkeren."
126929167="Hef de blokkade op door te rechtsklikken op de pagina, "Inhoud blokkeren" te kiezen, en op de knop "Details" te klikken om de lijst met geblokkeerd materiaal te bewerken."
1882762214="Details"
1395393965="Beschrijving"
2142850164="Opera Turbo is niet beschikbaar voor privétabs"
1306129518="Opera Turbo is ingeschakeld (niet in privétabs)"
-599697229="Firefox-nieuwsstromen"
90150537="Tab sluiten"
-185355399="Snel vooruit"
-1093350676="Ga naar bovenliggende map"
-388889337="Opera muisgebaren"
1285487549="Nieuwe tab"
-805769362="Tab verdubbelen"
691060802="Alles uitvouwen"
836743750="Alles inklappen"
1408664490="Zichtbare tips inschakelen"
-1549154288="Opera ziet dat deze website geen consistente ondersteuning heeft voor veilige TLS-heronderhandeling. Verbindingen met de delen van de site die geen ondersteuning hebben zullen worden afgewezen. De sitebeheerder moet de site bijwerken."
525917858="De server startte TLS-heronderhandeling; dit wordt toegestaan door Opera, hoewel de server geen veilige heronderhandeling ondersteunt. De sitebeheerder zou de server moeten bijwerken."
-1456285402="De server startte TLS-heronderhandeling; dit wordt afgewezen door Opera omdat de server geen veilige heronderhandeling ondersteunt. De sitebeheerder moet de server bijwerken. Verder zonder heronderhandeling."
312443749="Zoekt naar "%s" in:"
1856351425="Zoeken in deze berichten"
-661155308="Zoeken in alle berichten"
-425947733="Zoekopdrachten wissen"
-1091387947="E-mail doorzoeken"
-1664226119="Artikelen doorzoeken"
-738885485="Nieuwsstroom toevoegen…"
-1927023790="Labelen als %s"
99502494="Zoekopdracht bewaren"
-1859615897="Postvak In"
1721521754="Alles bijwerken"
2086245186="Vertrouwd"
1049226622="Veilig"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokaal"
821377972="Pagina op zwarte lijst"
1782163558="Deze pagina wordt verdacht van fraude. Dit materiaal kan beter niet worden vertrouwd."
1943657164="Veiligheidsreputatie niet beschikbaar."
-983928605="Fraude- en malwarebescherming zijn uitgeschakeld."
1648526044="Fraude- en malwarebescherming zijn niet beschikbaar."
1783366438="Veiligheidsreputatie controleren"
1755011992="Opera controleert de veiligheidsreputatie van deze site."
-1217928316="Veiligheidsreputatie OK"
-473471434="Deze site heeft geen bekende veiligheidsproblemen."
-1675266032="Opera Turbo versnelt browsen aanzienlijk op langzame netwerken."
-537793646="Opera Turbo wordt enkel gebruikt voor onbeveiligd materiaal op deze pagina."
1632713488="Opera Turbo staat uit"
-472011402="Opera Turbo wordt niet gebruikt voor beveiligde pagina's."
-1755017366="Ter bescherming van je privacy staat Opera Turbo uit in privétabs."
-422909396="%s bespaard"
469458910="Opera Turbo heeft %s bespaard sinds ingeschakeling."
-1724393432="Veilig verbonden"
1871910962="Verbinding niet versleuteld"
-780133000="Onveilige verbinding"
-1841387819="Identiteit verzekerd"
1473848423="Deze site wordt beheerd door %s."
-207553740="Opera Turbo wordt niet gebruikt voor intranetpagina's."
-825389063="Opera Turbo wordt niet gebruikt voor ftp."
241313434="Volledig webadres in adresveld tonen"
1051617309="Add-on"
-83094808="%s - Instellingen"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Uitschakelen"
574202208="Verwijderen"
-328916593="Extensies beheren"
1185042541="Extensies"
815955653="Installatie mislukt"
-2111810557="Installatie mislukt. Deze extensie is kapot."
-1308783212="Tabgroep uitklappen"
-1850540505="Tabgroep inklappen"
2044507207="Onbrekende plug-in: installeer %s om deze pagina te bekijken"
877804870="Herlaad de pagina om plug-in-materiaal te bekijken"
1169839652="%s - Installeerder"
-1506936204="Ontbrekende plug-in"
-338542314="Ik heb de %s-licentieovereenkomst gelezen en accepteer deze"
851859843="Lees de licentie"
168993441="Licentieovereenkomst"
-902778720="Installatie is bezig, een ogenblik geduld…"
867184133="Maak de installatie af met de %s-installeerder. Sluit Opera af indien nodig. Dit venster zal verder gaan nadat de installatie gereed is."
-1417001513="Klik hier voor de plug-in"
-344848282="Klik hier voor informatie"
-908625585="%s ontbreekt"
1805071326="Ontbrekende plug-in"
-554245217="%1 van %2 gedownload met %3"
-1807002658="Plug-in uitgeschakeld"
1574511401="Klik hier om plug-ins te beheren"
431883243="De plug-in voor dit materiaal ontbreekt. Klik hier om de plug-in te installeren."
1249066110="Onbekende website"
237781600="Controleer of het adres correct gespeld is, of probeer te zoeken naar de website."
521430222="Herlaadinterval van de pagina is %s"
1130058442="Er is geen standaardinterval voor herladen van de pagina."
-1161837361="Dit bericht bevat geblokkeerde afbeeldingen."
1987538863="Afbeeldingen laden"
-1648519769="Altijd afbeeldingen van %s laden"
281622554="Afbeeldingen van deze relatie laden"
1766833635="Zonder titel"
2005891210="GPU-samenvatting"
86694525="Download en installeer de %s-plug-in om de pagina goed te kunnen zien."
-1194292536="Om deze pagina goed te kunnen zien, is de %s-plug-in nodig. De plug-in wordt nu gedownload."
-1952123868="Om deze pagina goed te kunnen zien, is de %s-plug-in nodig. De plug-in is gedownload en kan worden geinstalleerd."
-1858724211="Om deze pagina goed te kunnen zien, is de %s-plug-in nodig. Downloaden van de plug-in-installeerder is mislukt."
1967680672="De %s-plug-in is geïnstalleerd. Herlaad de pagina om het materiaal te zien."
-1615406032="De plug-in-installeerder is gedownload. Klik hier om deze plug-in te installeren."
-1208148914="Om deze pagina goed te kunnen zien, is de %s-plug-in nodig. Wil je de plug-in-installeerder nu downloaden?"
428982715="Om deze pagina goed te kunnen zien, is de %s-plug-in nodig. De plug-in-installeerder wordt nu gedownload, je krijgt een melding wanneer dit gereed is."
-903545205="Thema %1, van %2, is geïnstalleerd"
-10715994="Toevoegen aan bladwijzers"
923828988="Verwijderen uit bladwijzers"
691092350="Toevoegen aan Snelkiezer"
1625637332="Verwijderen van Snelkiezer"
-535199779="Map kiezen:"
1520793381="Toevoegen aan %s"
-1254162335="Toegevoegd…"
2132187809="Verwijderd…"
-1149628070="Ster-menu"
1293100029="Bladwijzers"
1479130825="Programma of webpagina"
453020746="Meer laten zien"
914421917="Bericht maximaliseren"
-1907783177="Bericht vastpinnen"
-885765126="Bericht losmaken"
-179239378="VANDAAG"
1598036903="GISTEREN"
-977253684="AFGELOPEN WEEK"
1428461997="EERDER DEZE MAAND"
-1893517995="MAANDAG"
-1681529812="DINSDAG"
-442547471="WOENSDAG"
1360398625="DONDERDAG"
2130879628="VRIJDAG"
1205673850="ZATERDAG"
-1651590111="ZONDAG"
1811694279="JANUARI"
1379711181="FEBRUARI"
-188028648="MAART"
-201720443="APRIL"
910881012="MEI"
-5784001="JUNI"
-5784047="JULI"
1938707654="AUGUSTUS"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DECEMBER"
-185276669="OUDER"
-184984817="OVERIG"
-1581475956="ONGELEZEN"
1355365015="VASTGEPIND"
-759012924="Antwoord aan afzender %s"
1564806239="Antwoord aan lijst <%s>"
-1477779751="Antwoord aan %s"
-345999585="Sorteren in %s"
1636981717="Algemene sortering negeren"
1862152976="Toestaan"
1877328945="Nooit"
1298900318="Openen met webprogramma"
-581586258="Algemene e-mailinstellingen"
158169038="Instellingen voor hier"
-1663847816="Terug naar %s"
-2125535433="Titels"
306655475="Opera Mail is verbeterd!"
879524591="Dit is een nieuwe versie van Opera Mail. Hieronder vind je een kort overzicht van de belangrijkste veranderingen:"
1643373404="Op datum groeperen"
669038249="E-mail is nu gegroepeerd op dagen, weken, maanden en verder. Groepen kunnen worden gesloten en geopend. Het terugvinden van dat bericht van vorige maand wordt zo makkelijker."
1643373405="Nieuw instellingenvenster"
669038250="Gebruik dit venster om de indeling te kiezen, en om de algemene instellingen voor groeperen, sorteren en discussies vast te leggen."
1643373406="De algemene sortering negeren"
669038251="Kies "Algemene sortering negeren" om sortering, groepering of tonen van discussies van specifieke lijsten te veranderen."
1643373407="Berichten vastpinnen"
669038252="Je kunt nu belangrijke berichten markeren door op de pin naast de datum in de kop te klikken. Het vastgepinde bericht zal in een aparte lijst verschijnen voor makkelijke toegang.\n\nVastgepinde berichten staan gelijk aan de "Gesterde" of "Gevlagde" berichten die veel webmaildiensten gebruiken."
790640785="Zie voor meer onze:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Standaard verzendaccount"
-283206923="Laatst gebruikt account"
-1501090820="Detectie is bezig, even geduld. Deze pagina zal zichzelf automatisch herladen."
-1216203037="Architectuur"
-1642090327="native"
1919676723="niet-native"
-1513734208="Plug-in is gecrasht."
-1011037045="Alle nieuwsstromen"
-1335682398="Details tonen"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="OK"
326443447="OK"
193344611="Annuleer"
602929145="Protocollen"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Controleer bij opstarten of Opera de standaardbrowser is"
1959530921="Selecteer alles"
1934783555="Waarmerking"
-175979580="Bericht"
-215302341="Gebruikersnaam"
-1474052307="Wachtwoord"
2122499232="Opera als standaard webbrowser gebruiken"
-1117247151="Opera is niet ingesteld als de standaard webbrowser op je computer.\n\nWil je Opera gebruiken als standaardprogramma voor het bekijken van webpagina's?"
326436591="Ja"
660644283="Nee"
-1956242782="Broncode valideren"
722076378="Wil je deze pagina uploaden van je computer naar een online broncode-validator?"
845172279="Naam certificaat"
760368433="Uitgever"
-489552039="Laat verbindingen toe naar sites die dit certificaat gebruiken"
-1710695723="Waarschuw mij voor het gebruik van dit certificaat"
1230327623="Accepteer"
1619237134="Installeer"
1500396219="Max. verbindingen met server"
-963384524="Maximaal totaal verbindingen"
491280082="Voornaam"
365108324="Achternaam"
-1758483281="Adres"
786795682="Plaats"
-1493208566="Provincie/staat"
192982108="Postcode"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefoon"
866587697="E-mail"
-74873841="Voer de bijnaam van een bladwijzer in"
-1620313612="Zoek naar server op  het lokale netwerk"
1099463235="Probeer naam af te maken met"
-586855897="Begin"
-1174682320="Einde"
2076813121="Open"
-1802770985="Sluit"
-204969357="Importeer instellingen"
-191270829="Accepteer"
543673424="Weiger"
1830946422="Laat [Accepteer] en [Weiger] van toepassing zijn op het hele domein"
1704195940="Schakel in"
879526679="minuten"
1522085772="seconden"
-1137798824="Alleen als de pagina is verlopen volgens de server"
-2071741297="Afbeelding"
-360225991="Afmetingen"
-360227935="Kleurdiepte"
-360207182="Adres"
998036769="Soort"
997983738="Grootte"
-290039121="Server"
-1773600261="Verwijder sessie-cookies"
198003670="Verwijder alle cookies"
-1236632752="Verwijder met wachtwoord beschermde pagina's en gegevens"
1644218916="Wis gehele tijdelijke opslag (cache)"
868452184="Wis geschiedenis van bezochte pagina's"
-1526188589="Wis geschiedenis van ingetypte adressen"
-818510585="Wis geschiedenis van gevolgde links"
1416340364="Wis downloadgeschiedenis"
-642181654="Wis alle e-mailaccount-wachtwoorden"
526675409="Wis Wachtwoordbeheerder"
-140194357="Plug-in-gegevens wissen"
-1045715307="Geolocatie-gegevens wissen"
2128741606="Bijnaam"
-1618821496="Adres"
-1958888455="Beschrijving"
-1187537688="Gemaakt"
-1949464196="Bezocht"
-1241453065="Naam"
1795906726="Toon mijn startpagina iedere keer als ik Opera start"
768336150="Bewaar alle tabs en vensters in een sessie voor makkelijk hergebruik"
-413528322="Toon deze tabs en vensters iedere keer als ik Opera start"
-332433289="Druk pagina-achtergrond af"
-229197440="Druk kop- en voettekst af"
1455310448="Schaal afdruk naar"
63340355="Paginamarges (in centimeters)"
-1006130883="Boven"
1157120597="Links"
-462465912="Rechts"
1299923487="Onder"
1003648387="Bestemming"
592887117="Opties"
766567485="Printerprogramma"
2097463237="Printers"
472255140="Afdrukken naar bestand"
643823355="Afdrukbereik"
850397807="Kopieën"
-730356454="Alles"
-1927520633="Selectie"
-319731166="Aantal exemplaren"
-479337266="Eerste pagina eerst"
203854778="Laatste pagina eerst"
-786746304="Kleur"
2128880860="In kleur indien mogelijk"
-140671652="In grijswaarden"
-2051840762="Parameter"
2013882579="Afdrukken"
960391086="De middel-muisklik-actie kan worden ingesteld met een Shift+middel-muisklik.\n\nWil je deze actie nu instellen?"
1392883905="De vorige keer dat naar plug-ins werd gezocht, trad een fatale fout op.\n\nWil je nu naar plug-ins gaan zoeken?"
-1716908490="Geregistreerde plug-indirectory's"
-482365072="Pas toe"
1669902403="Schakel automatisch omleiden in"
1493006323="Beheer cookies…"
-52958885="Verwijder nieuwe cookies bij het stoppen van Opera"
-819148542="Schakel muisgebaren in"
-1101959295="Tekst dubbelklikken om contextmenu weer te geven"
186363710="Linkshandige Terug- en Vooruit-gebaren"
1445692897="Tabs wisselen"
-2039956664="Downloadmap"
-386352693="Bekijk broncode met"
-173306681="Selecteer…"
1850810654="Minimale lettergrootte (pixels)"
100462302="Internationaal"
-466818101="Internationale lettertypen…"
387537687="Bestandsformaat"
1157430188="MIME-type"
1246545064="Actie"
-465773983="Open met Opera"
1157368313="Bewaar op schijf"
-476926331="Open als download gereed is"
-1590629512="Vraag niet naar map, maar bewaar direct in"
-1269937528="Open met standaardtoepassing"
-1006151541="Open met andere toepassing"
1844282809="Gebruik plug-in"
-868465547="Browseridentificatie"
-1869997290="Codeer internationale webadressen met UTF-8"
1016988895="Proxyservers…"
-697010572="Maak servernaam af…"
-1421175617="Niet bezocht"
-1972543376="Onderstrepen"
1222649501="Doorhalen"
-480033431="Kleur"
1289892463="Bezocht"
-84227297="Markeer bezochte links"
-615919994="dagen"
1706322406="uren"
-1267953030="Altijd kader om afbeelding-links"
1307039014="Altijd kader om links"
-2034190404="Kies lettertype om te gebruiken wanneer tekst niet correct wordt weergegeven."
-1975145200="Schriftsysteem"
-1669632023="Normaal lettertype"
-1793402588="Lettertype vaste breedte"
-1441773700="Wis"
80367024="Schijfopslag"
1963944855="Leeg maken bij stoppen"
1267104753="Maak nu leeg"
969938757="Altijd"
1085760724="Nooit"
1889671252="Proxyservers"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Poort"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Poort"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Gebruik proxyserver niet bij onderstaande adressen"
-1543456927="Gebruik automatische proxyconfiguratie"
747685698="Gebruik standaard e-mailprogramma"
-921388538="Gebruik specifiek extern programma"
-368151846="Toon in adresbalk"
1366031389="Verwijder"
1627417410="Wijzig…"
624327750="Hergebruik bestaande tab"
43350370="Toon schuifbalken"
-222483523="Toon afmetingen webpagina in titelbalk"
522220231="Schakel programmageluiden in"
-1436814124="Selecteer…"
-992349035="Wis"
889786866="Testen"
-1853078577="Bewegende afbeeldingen inschakelen"
1268135569="Schakel geluid in webpagina's in"
-747386131="Schakel plug-ins in"
-60978559="Persoonlijk"
-74806097="Schakel SSL 2 in"
-406036080="Schakel SSL 3 in"
-1694952417="Schakel TLS 1 in"
-1112133979="Wachtwoord"
-269833206="Vraag om wachtwoord"
-486847814="Altijd wanneer nodig"
268462382="Eén keer per sessie"
-1490419489="Certificaten"
-1485348422="Importeer…"
520175649="Exporteer…"
-1149670446="Adres"
-2125062381="Adres"
-203368946="Toon opmerkingen"
1210138155="Taal voor gebruikersomgeving"
-1904842103="Voorkeurstaal voor webpagina's"
-1336632854="Voeg toe…"
-1028888763="Verwijder"
416197127="Omhoog"
416196573="Omlaag"
-25810973="Verwachte codering voor pagina's zonder aanduiding"
-2008150466="Kies taal"
-1525378187="Zelf ingesteld"
-3194516="Opstarten"
772433964="Opstartdialoog tonen"
1738333564="Bevestig stoppen"
-1353005527="Schakel frames in"
-1657015726="Schakel inline frames in"
-227434624="Toon altijd kader van actief frame"
1395007035="Auteursstand"
2008271577="Stijlblad pagina"
1848555975="Lettertypen en kleuren pagina "
815498886="Mijn stijlblad"
1141762836="Mijn lettertypen en kleuren"
-969632386="Mijn linkstijl"
-239524646="Gebruikersstand"
-430838526="Stijlblad pagina"
-1332666096="Lettertypen en kleuren pagina "
-1623611217="Mijn stijlblad"
-2039459235="Mijn lettertypen en kleuren"
1424221671="Mijn linkstijl"
1588756261="Mijn stijlblad"
-1690930933="Zoekmachines"
-2113105465="Help"
-1998478790="Bron"
-2032666645="Naar"
1118241764="Grootte"
1727683959="Overgedragen"
683448939="Naam"
1946698160="Homepage"
-1997322485="Postadres"
-95751100="Telefoon"
-1063800375="Fax"
967347539="Aantekeningen"
905368231="Certificaat"
-621122269="Te accepteren taal"
1022323818="De server wil je een cookie geven"
2131274965="JavaScript-bericht"
-1272161503="Laad pagina automatisch opnieuw"
1534269379="Verwijder privé-gegevens"
173836213="Thuis"
395724496="Algemeen"
1447608274="Opmerkingen"
654135688="Cookie beveiligingsprobleem"
-1704542452="Cookie beveiligingsinbreuk"
1534399195="Stop Opera?"
2037295635="Ga naar pagina"
1093317516="Maak servernaam af"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Voorkeuren"
687922277="Afdrukvoorbeeld"
623579183="Pagina-instelling"
1775785897="Bewaar sessie"
123194780="Registreer Opera"
661020909="Linkstijl"
-651058078="Internationale lettertypen"
90582312="Stel startpagina in"
-23933957="Gebruikersnaam"
410049262="Wachtwoord"
1898978557="Gebruikersnaam en wachtwoord"
-2126225866="Kies bijnaam"
-93301963="Wizard nieuw account"
1419869538="Echte naam"
1775430482="Organisatie"
-38539477="E-mailadres"
-711244042="Inlognaam"
1924502288="Wachtwoord"
343760999="Inkomende server"
1331275615="Uitgaande server"
258656003="Naar berichten zoeken"
-423800106="Chatruimte binnengaan"
1205964306="Paneel"
-66246951="E-mail"
-1356461606="Bladwijzers"
-1832881744="Relaties"
-1433740559="Chatten"
316157379="Geschiedenis"
130814646="Verzenden"
36795105="Bijlage"
130361664="Van"
-2086232177="Aan"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Onderwerp"
963741860="Bericht opstellen"
-1502184980="Haal e-mail binnen"
-1989913697="Stel op"
609024688="Antwoord"
-633054391="Antwoord allen"
-415694375="Stuur door"
-1925068745="Wis"
1987282893="Snel antwoord"
928144058="Zet terug"
148653237="Spam"
1328358662="Geen spam"
148605312="Gelezen"
-1248878781="Ongelezen "
1822835501="Verzend"
-1471065562="Nieuwe bladwijzer"
1695332897="Nieuwe map"
-1300231945="Weergave"
699430799="Nieuwe relatie"
810585962="Nieuwe map"
108662882="Bijnaam"
1676962161="Kies IRC-netwerk of voer servernaam in"
-447609479="Voeg relatie toe"
1415876114="Ongelezen "
1664487546="Ontvangen"
1189434292="Uitvak"
1018758829="Verzonden"
754708919="Concepten"
1018770372="Spam"
-739058027="Prullenbak"
340864561="Belangrijk"
1018805321="Nog te doen"
-1602395097="Terugmailen"
1827310912="Bel terug"
1665342300="Vergadering"
-744394077="Feest"
-755539101="Leuk"
-160452737="Waardevol"
-747232396="Muziek"
944456873="Afbeeldingen"
-737006806="Video"
-884079419="Documenten"
395487417="Archieven"
70193737="Index"
-1808668614="Alle berichten"
-1614271604="Actieve relaties"
575323265="Mailinglijsten"
-1718639857="Zoekopdrachten"
963301518="Nieuwsgroepen"
-1876656956="Labels"
-1741792339="Bijlagen"
1072512248="Actieve discussies"
-712616020="Chatruimte"
-712766700="Bijnaam"
-1253458380="Aan"
1656979332="Onderwerp"
-1546359922="Verzonden"
501271444="Label"
782927141="Van"
-456987307="Onderwerp"
-583974145="Verzonden"
-2099736283="Label"
-967688182="Gereed voor verbinden"
1227181119="Verbinden"
-483414934="Verbonden"
169075727="Waarmerken"
530476474="Headers binnenhalen"
-608225674="Berichten binnenhalen"
903932286="Groepen binnenhalen"
-475056330="Berichten verzenden"
-1276429365="Gebruik hoofdwachtwoord om opgeslagen wachtwoorden te beschermen"
-599872740="Algemeen"
2018182024="Servers"
-663915022="Inkomend"
-1545067542="Uitgaand"
-1699026705="Label"
-1714897938="Fout"
-594108235="Afbeeldingen"
1632572735="Download bestand"
1871831470="Wijzig…"
-1734360711="Extensies"
-1776501572="Toon downloadvenster"
-1309208407="Verwijder"
-1913444467="Berichten verwijderen"
1444256375="Door verwijderen verdwijnt een bericht overal."
1948572230="Herstellen uit de prullenbak plaatst het bericht overal terug."
-1736645513="Labels"
1181726059="Waarin"
-89018125="Intern filter"
-1342334224="Markeer gevonden berichten als gelezen"
-2068041977="Filter reeds aanwezige berichten"
-1386444087="Vind"
-1554068629="Zoek in"
2072166786="Tijdvak"
-1501861780="Alleen in"
1596476603="Inclusief subzichten"
952764396="Onthoud wachtwoord"
-941157161="Kies het soort account dat je wilt aanmaken"
-1544517843="Gebruik beveiligde verbinding (TLS)"
797029072="Laat berichten op server"
78657381="Kies uit welk programma te importeren:"
-1651532393="Importeer relaties"
-1813576765="Importeer berichten"
1845068602="Blader…"
-1385841870="Wil je dat de Wachtwoordbeheerder het wachtwoord voor deze site opslaat?"
339628160="De volgende keer kunt u inloggen met ?-Enter of een klik op de sleutelknop."
464171249="Nooit op deze pagina"
462839326="Kies een gebruikersnaam."
57541395="Voer een webadres in of kies er een uit de lijst"
-1047096046="Labels"
-2061349988="Welkom bij Opera"
1612275836="Ga verder met vorige sessie"
1460510403="Ga verder met bewaarde sessie(s)"
-1760565253="Start met de startpagina"
-82217585="Start zonder geopende tabs"
-1142227500="Naam"
1026585507="Extra e-mailadressen"
1880162529="URL afbeelding"
-1142404932="Pictogram"
-348224542="Accountnaam"
-1115791672="Volledige naam"
-39358979="E-mailadres"
-255067037="Antwoord aan"
-1840214134="NNTP-server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Poortnummer"
278019236="Veilige verbinding (TLS)"
-1213125907="Uitgaande SMTP-server"
-1940221560="Markeer berichten als gelezen indien reeds eerder gehaald"
-1600034694="Download berichtinhoud tijdens binnenhalen"
68381463="Bewaar lokale kopie van berichtinhoud"
82183132="Haal iedere #minuten nieuwe berichten"
-1602521967="Neem dit account mee bij handmatig binnenhalen"
292202002="Speel geluid af als nieuwe berichten binnenkomen"
-1706007866="Pad naar IMAP-hoofdmap"
-1726997921="Automatische regeleindes voor uitgaande berichten"
1748463647="Plaats berichten in uitvak (verzend niet gelijk)"
-949195674="Ondertekening"
-1147674967="Map Verzonden"
-792494751="Voeg relaties toe van verzonden berichten"
-1304949343="Nieuw…"
-113980259="Wijzig…"
-1304960797="Knip"
546567028="Plak"
-421823748="Stel huidige pagina in als startpagina"
228653310="Zet door Opera geleverde startpagina terug"
-1430948923="Gebruik hier ingevoerd adres"
-1135957070="Adres startpagina"
539821223="Open console bij fouten"
-793134482="Speciale effecten"
808098795="Importeer"
-207624035="Downloads"
-928603328="Verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail"
-1973653085="Serverbericht"
1234683260="Wilt u echt deze Opera-sessie stoppen?"
906143915="Voor deze pagina"
1966823412="Voor de gehele server"
837999419="Blader naar map"
-710097434="Abonneer op nieuwsgroepen"
1029105296="Abonneer op IMAP-mappen"
603725896="Actieve downloads"
793558111="Er zijn downloads bezig die zullen worden beëindigd als u Opera stopt.\nWeet u zeker dat u Opera wilt stoppen?"
1542282257="Eigenschappen"
731783015="Kies actie voor middel-muisklik"
875866297="Plak tekst vanaf het klembord"
1965323504="Begin met autoscroll"
1774522061="Schakel horizontale autoscroll in"
1352230307="Kies linkklikactie"
748752984="Open link niet"
662039849="Open"
-445280252="Open in nieuwe tab"
-1592856997="Open in tab op de achtergrond"
704798303="Open in nieuw venster"
1295478975="Open in venster op de achtergrond"
765543097="Wat wil je doen met het cookie?"
-74943979="Middelklik opties"
783261691="Bekijk…"
1549250714="Beheer certificaten"
350979459="Autoriteiten"
1212973748="Huidig wachtwoord"
591201435="Nieuw wachtwoord"
675284689="Bevestig nieuw wachtwoord"
1344443447="Open in"
177815783="Download"
523656101="Bladwijzer"
-1524059248="Beheer relaties"
869886902="Standaard"
1593201402="Beheer servers"
-421726267="Cookies"
23986966="Beheer cookies…"
-465766087="Beheer wachtwoorden…"
-1817791195="Wis laatst-bezocht tijd bladwijzers"
1653710111="Selecteer lettertype"
-1680267981="Cursief"
-1859325501="Onderstrepen"
603566913="Overstrepen"
1883282023="Doorhalen"
1633756476="Kleur"
-1311010849="Voorbeeld"
-421878363="Beveiligingsprotocollen"
-265178759="Kies sleutels om in te schakelen"
-1144678240="Zoeken naar:"
-1145004181="Volgende"
1358260818="Alleen hele woorden"
-1269351212="Hoofdlettergevoelig"
721461702="Zoek omhoog"
-307830759="Zoek omlaag"
-209441702="Typ '%1 kookboek' in het adresveld om te zoeken naar het woord 'kookboek' via %2 "
420293095="Als zoekmachine voor Snelkiezer gebruiken"
-1066839922="Thema's"
-1573715592="Werkbalken en menu's"
548649135="Hernoem"
-977491054="Dupliceer"
686346="Verwijder"
79996673="Voortgangsbalk"
-1230900508="Muis en toetsenbord"
-1637909911="Wijzig…"
-453803737="Laat tooltips zien"
-606205635="Nieuwe tabs"
1757193435="Verberg door Opera te openen bestandsformaten"
-1543329359="Standaardprogramma"
343300580="Door Opera af te handelen bestanden"
831880020="Door Opera af te handelen protocollen"
274605458="HTML-documenten"
-1293166674="XML-documenten"
1508498686="URL-snelkoppelingen"
-1293185325="GIF-afbeeldingen"
274672707="JPEG-afbeeldingen"
-1293175358="PNG-afbeeldingen"
-1293190628="BMP-afbeeldingen"
-1293166684="XBM-afbeeldingen"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Gebruik Opera"
-1579439409="Geheugenopslag"
801196310="Controleer documenten"
-675646986="Controleer afbeeldingen"
-2026044173="Hoofdwachtwoord"
498549961="Beveiligingsprotocollen…"
-103159331="Beheer certificaten…"
-947824666="Dikte"
591114908="Open in terminal"
1301299569="Pagina-iconen"
-800347417="Pad naar Java"
860203344="Valideer Java-pad"
-142387607="Ingesloten iconen en favicons"
-502845958="Alleen ingesloten iconen"
-1172880243="Toon geen iconen"
1886033443="Pad naar plug-ins"
-902159324="Gevonden plug-ins"
1366072352="Nieuwe vinden…"
-1324863160="Pad wijzigen…"
-1022104205="Plug-inverbinding"
-1696719886="Kies de plug-ins die je wilt verbinden."
1101996933="Kies een nieuw Opera-bladwijzerbestand"
-1125805445="Kies een nieuw Opera-relatiesbestand"
102729404="Kies Opera-bladwijzerbestand"
145418962="Kies Opera-relatiesbestand"
673786110="Exporteer Opera-bladwijzers"
1594379476="Exporteer Opera-relaties"
-1686314754="Bewaar Opera-bladwijzers als"
-657378444="Bewaar Opera-relaties als"
65483378="Exporteer Opera-bladwijzers als HTML"
268402344="Bewaar Opera-relaties als HTML"
-1975244422="Bewaar geselecteerde Opera-bladwijzers als"
176757744="Bewaar geselecteerde Opera-relaties als"
1538992238="Bewaar geselecteerde Opera-bladwijzers als HTML"
975705252="Bewaar geselecteerde Opera-relaties als HTML"
1449493677="Kies Opera-bladwijzers om te importeren"
-1505726813="Kies Opera-relaties om te importeren"
1074670505="Kies Firefox-bladwijzers om te importeren"
890314776="Kies Internet Explorer-favorietenmap om te importeren"
-781848516="Kies Safari-bladwijzers om te importeren"
1959700428="Kies KDE1-bladwijzermap om te importeren"
13914639="Kies geluidsbestand"
606324906="Kies taalmodule"
-1096883633="Kies stijlblad"
1292246144="Taalmodules |*.lng|"
138765038="Bewerk sneltoetsen"
627005670="Bewerk muisgebaren"
-1683022317="Bewerk spraakinstellingen"
-423410334="Je hebt geen extern hulpprogramma ingesteld. Wil je de instellingen nu aanpassen?"
168337445="Kan extern hulpprogramma niet starten. Wil je de instellingen nu aanpassen?"
1353894976="Auto"
-1645672767="Platte tekst"
-2099957441="Instellingen eerste keer "
1683506629="Importeer certificaat"
-77827252="Exporteer certificaat"
-1869005731="Wis"
1093187033="Minimaliseer"
-565593601="Beheer invoer"
263870417="Schakel HTTP 1.1 in voor proxyservers"
181840283="Weergavestanden"
94784750="Schuif vloeiend"
1952261132="Standaardstand"
-1632714434="Schakel opmaak van formulieren in"
-1129052357="Schakel opmaak van schuifbalken in"
623308622="Spreektoets-stand"
-648174627="Spreektoets"
-1054689194="Niveau spraaklog"
-1452178485="Stop computerspraak als ik op muisknop klik"
-435323275="Opslaan mislukt"
-169802367="Kan bestand niet opslaan."
1887553789="Opnieuw proberen?"
1651558381="Alle tabs sluiten?"
865288575="Alle tabs behalve actieve sluiten?"
1933534860="Opera herstellen"
-84340266="Beheer bladwijzers"
1122159696="Offline"
-718693395="Ga door"
1503565286="Pauze"
-676350439="Herindexeer e-mail"
-1656874521="JavaScript opties"
1190570499="Nooit op de gehele server"
1074068488="Berichten verwerken (%li%%) (Totaal:%li)"
-547677647="Berichten verwerken (%li%%) %li/%li (Totaal:%li)"
-649190548="Importeren gereed. %li berichten geïmporteerd."
1553657846="Kies bestand(en) om te importeren"
1240228837="Ongeschikte themaversie"
-965546431="Ongeschikte versie instellingen"
179105092="De gekozen instellingen kunnen niet worden toegepast. Kies instellingen die zijn gemaakt voor de versie van Opera die je nu gebruikt."
1081736327="Middelklik opties…"
841445049="Lees meer"
-1956091003="Sta herkennen contextmenu-gebeurtenissen toe"
-1823538490="Automatische Cc"
-47229048="Automatische Bcc"
1413665899="Spellingcontrole gereed"
-885735258="Spellingcontrole"
1593001313="Abonneer op nieuwsstromen"
1028884233="Chatruimtes"
2120209365="Naam"
1742182586="Adres"
1465984542="<nieuw account>"
218298848="Druk toets in tijdens praten"
218298829="Druk toets, dan praten"
-1386615954="Praat zonder toets"
-1491985673="Geen"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Aangepast"
2054073447="Log uitgeschakeld"
2054073448="Uitgebreid"
2054073449="Informatie"
2054073450="Waarschuwing"
2054073451="Ernstig"
1757006830="Spraakopdrachten"
607478865="Coderingsprobleem"
-1948757080="Deze tekens kunnen met de huidige instellingen niet worden verzonden. Wil je dit bericht als Unicode (UTF-8) verzenden? Als je [Nee] kiest, zullen de onderstaande tekens als vraagtekens verschijnen in verzonden berichten.\n\n%s"
-41907442="Pagina's (van-tot)"
1832952322="Januari"
2081226600="Februari"
-1386201093="Maart"
1486311936="April"
218294959="Mei"
-1386287270="Juni"
-1386287316="Juli"
1809201313="Augustus"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="November"
-1527849153="December"
-1410234807="Verkeerde indeling!"
1357557748="Voer een nummer in dat gelijk is aan of groter is dan %2"
1921772370="Voer een nummer in dat gelijk is aan of kleiner is dan %2"
1400270323="De ingevoerde tekst is te lang! Je gebruikt %1 letters en de limiet is %2."
1723208773="Gebruik de vereiste indeling"
1142806355="Dit is een verplicht veld"
1730601711="Voeg bestanden toe"
-65655351="DCC-poorten vanaf"
-429507502="DCC-poorten tot en met"
754788867="Gebruik server om eigen IP op te zoeken"
-647383136="Browser"
-262871379="Opvulling"
-524159221="Mijn knoppen"
314760960="Suggesties"
794187398="Voer opdrachten uit wanneer er verbinding is"
1409451239="Haal overzicht chatruimtes binnen…"
132497810="Open privé chatvensters op achtergrond"
1402382879="Doe mee"
1818983654="Wijzig…"
1092515866="Vernieuw"
267726972="Klik op een werkbalk om de eigenschappen aan te passen"
1252634709="Plaatsing"
1188997476="Omloop"
1830359827="Laat alleen zien indien nodig"
229965211="Toon verborgen werkbalken tijdens aanpassen"
-538710540="Beginstanden"
1982306332="Klik op een werkbalk in Opera om de beginstand te zien"
-151949160="Zet werkbalk terug naar beginstand"
-1198942416="Werk bij"
1522105464="Regels"
2014349306="Leer van het labelen van berichten"
1798229294="Nieuwe regel"
157340274="Verwijder regel"
-1613937223="Verberg deze berichten elders"
2036309980="Beperk filter tot berichten in bovenliggende map"
1393273373="Voer nieuwe bijnaam in"
2036801944="Wachtwoord vereist"
836858572="Alleen operators kunnen het onderwerp veranderen"
1608578327="Alleen operators of 'voiced' bezoekers kunnen spreken"
-1786310643="Verberg chatruimte in overzichten"
2002114629="Wachtwoordbescherming"
340060262="Bezoekerslimiet"
-473551025="Voeg regel toe"
-486852926="Filter de volgende berichten"
775957656="Bijnamen"
-2139409621="Start opdrachten met naam"
-18299322="Controleer spelling"
-292512771="Oorspronkelijke tekst"
1130167323="Vervang door"
-1036950648="Negeer"
-1197348448="Vervang"
-27950922="Onthoud"
175198504="Taal"
1470744232="Cookie-informatie"
-2038064953="Naam"
1472820163="Waarde"
-1992287194="Vervalt"
1842028817="Laatst bezocht"
1245439693="Veilig"
-792642542="Zend alleen naar maker"
2041948364="Versie"
1601195281="Importeren in:"
-1870439386="Bijnaam"
1584126886="Afhandelaars voor opgeslagen bestanden"
-367301013="Bestand-afhandelaar bewerken"
640393889="Exporteer berichten naar bestand"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Noord-Amerika"
-1015579971="IRCNet, Azië"
-2000738545="IRCNet, Europa"
884003882="EFNet, Azië"
766807996="EFNet, Europa"
-649098072="EFNet. Noord-Amerika"
-61585840="DALNet, Azië"
1811751778="DALNet, Europa"
914672014="DALNet, Noord-Amerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Noord-Amerika"
-925702702="FreeNode, Oceanië"
315804262="FreeNode, Zuid-Amerika"
-2039057856="Geen omloop"
-53452101="Omslaan over meerdere regels"
-1281917585="Toon verlengmenu"
2134178778="Browserweergave"
1158416313="E-mailweergave"
1835716664="Voer een geldig e-mailadres in"
-1410232701="Voer een geldig webadres in"
-296109318="Het bestand %1 is te groot. Het mag hoogstens %2 bytes zijn."
811237145="Voer een nummer in"
-876707285="Formuliervalidatie mislukt"
1699644116="Accepteren"
534677430="Weigeren"
1891109469="Site-specifieke voorkeuren"
1042785402="Pas voorkeuren voor de volgende server(s) aan"
904112737="Mogelijk beveiligingsrisico"
2048468288="Je installeert een bestand dat de werking van Opera kan veranderen. Opera kan hierdoor instabiel of minder veilig worden.\n\nDownload instellingen en widgets alleen van plaatsen die je kent en vertrouwt. Wil je doorgaan?"
-1529507154="Actieve downloads bewaard"
206201073="Actieve download is niet verwijderd."
1474178780="Kick chatter"
818006780="Voer de reden in waarom je %s wilt verwijderen uit de chatruimte"
-1164140259="%u chatruimtes"
-1260964611="Haal de naam uit de nieuwsstroom"
1478264425="Java niet geïnstalleerd"
-1390596244="Om al het materiaal op deze pagina te zien moet Java geïnstalleerd worden. Wil je Java nu downloaden?"
-1133894039="HTML-bestand|*.html;*.htm|HTML-bestand met afbeeldingen|*.html;*.htm|Webarchief (enkel bestand)|*.mht|Tekstbestand|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
1403275436="Geslacht"
1694559576="Nieuwe versie van Opera beschikbaar"
1226095735="Een nieuwe versie van Opera, Opera %s, is beschikbaar. Wil je nu bijwerken?"
-127989377="Er is nu een nieuwe versie van Opera beschikbaar. Wil je nu bijwerken?"
-681030092="Dit is de meest recente versie van Opera"
1874406227="Je gebruikt de nieuwste versie van Opera."
-6600189="Kan controle niet afmaken"
1952053638="Bij het controleren op een nieuwere versie van Opera trad een fout op."
-1678483974="Het bestand "
-1678483973="is waarschijnlijk verwijderd door een overbezorgd anti-virus-programma. Herstel dit bestand VOOR HET SLUITEN VAN DIT VENSTER om verlies van e-mailberichten te voorkomen."
158088994="Waarschuwing!"
559835627="Nieuw abonnement"
1715266015="Wil je je abonneren op %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="De nieuwsstroom zal worden toegevoegd aan het Nieuwsstromen-menu en automatisch worden gecontroleerd op nieuws."
-1489814777="Offlinestand is ingeschakeld. Opera moet online zijn om versie-informatie op te halen van upgrade.opera.com.\n\nWil je omschakelen naar de onlinestand?"
-57205480="Toegang tot upgrade.opera.com nodig"
1631718152="Je moet eerst een account aanmaken voor je verder kunt gaan. Wil je er nu een aanmaken?"
-1645859348="Account nodig"
-530853309="Zeer laag"
119364286="Laag"
-1051306963="Gemiddeld"
-356096596="Hoog"
-338440751="Zeer hoog"
-153032965="Zwijgend"
867159885="Zeer zacht"
-1818297560="Zacht"
-392871923="Gemiddeld"
-1818548640="Luid"
866908805="Zeer luid"
216227765="Het ontvangen versie-informatiedocument kan niet worden verwerkt."
1324867398="Kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen."
85274702="Importeren gereed"
-150812152="Mannelijk"
-1294846189="Vrouwelijk"
-1931057420="Aanpassen"
-341120270="Panelen"
906330811="Kies de panelen die je wilt weergeven"
-2093641328="Kies de plaatsing van de panelen"
1177466122="Paneelschakelaar aan de rand van het venster tonen"
-1676976079="Opera kan een bladwijzer als webpaneel laten zien"
1545264142="Voeg webpaneel toe…"
-1089223035="Haal webpanelen op…"
31686709="Werkbalken"
-1225401794="Kies welke standaard werkbalken je wilt gebruiken."
338512283="Start werkbalk"
-1347675637="Weergave werkbalk"
-738069602="Knoppen"
-1073980337="Sluit alle tabs"
-1544951481="Aanpassen aan papierbreedte"
-561487535="Papier en afdrukstand"
-1947317945="Sta verbergen van adresbalk toe"
658922130="Gebruik huidige"
621616780="Kleurenschema"
641258805="Geavanceerde Spraakvoorkeuren"
-273685739="Schakel hoge kwaliteit tekst-naar-spraak in"
2066485008="Toonhoogte"
-119783831="Snelheid"
804339312="Geluidssterkte"
1161907270="Vertrouwensniveau"
354948565="Probleemsite melden"
-919951574="Pagina-adres"
-261638842="Opmerkingen"
826837739="Details instellingen"
932967191="Doorgaan zal de hieronder aangegeven acties uitvoeren. Als de standaardacties niet zijn gewijzigd, worden alle tabs gesloten en de huidige downloads gestopt."
-1486497369="Voeg bladwijzer toe"
-764386606="Plaats in"
1124973637="Nieuwe map…"
1585107057="Toon in paneel"
-1636606016="Eigenschappen map"
384175349="Voer de naam in van de nieuwe map, die wordt geplaatst in '%s'."
-1078185962="Plug-in niet gevonden"
2068707417="Je hebt een %1-plug-in nodig om dit %2-materiaal te zien.\n\nWil je de plug-in nu downloaden?"
1008096029="Je hebt een %1-plug-in nodig om dit %2-materiaal te zien.\n\nWil je meer informatie over het installeren van plug-ins?"
-1247162120="De %s-plug-in is niet geïnstalleerd. \nKlik op het plug-ingebied voor meer informatie."
-1094853110="Kan binnenkomende verbindingen accepteren"
327043006="Schakel TLS 1.1 in"
-4186977="TLS 1.2 inschakelen"
2134500599="De map %s bestaat niet. Wil je deze aanmaken?"
1295587160="Directory niet gevonden"
-887232073="Directory niet aangemaakt."
-1732400104="Directory-fout"
1951656416="Bewaar bijlagen"
-1582395123="Bewaar in"
51027645="Verwijder IMAP-map met berichten"
1313469845="Weet je zeker dat je de map van de server wilt verwijderen?"
-299853883="De op dit moment ingestelde taal behoort niet tot de ondersteunde talen. Hierdoor kan Opera niet bepalen wat de meest recente versie van Opera voor je taal is."
894758644="Camerafabrikant: "
-537240249="Cameramodel: "
1782090563="Datum en tijd: "
1426775258="Beschrijving: "
1479283073="Software: "
-1014546323="Gemaakt door: "
587273903="Copyrighthouder: "
1961337186="Oriëntatie: "
42885216="Belichtingstijd: "
-1408115867="F-getal: "
-1243402679="Belichtingsinstelling: "
46929343="Spectrale gevoeligheid: "
2128426007="ISO-waarde: "
-766620010="Sluitertijd: "
101362878="Diafragma: "
-425666545="Helderheid: "
42237968="Belichtingsinval: "
-1075262652="Maximum diafragma: "
-153962479="Objectafstand: "
-1771776938="Meetmodus: "
1757761567="Lichtbron: "
-545652316="Flits: "
-1606752643="Brandpuntafstand: "
691400959="Objectruimte: "
69489614="Flitssterkte: "
1015506133="Brandpuntsvlak-X-resolutie: "
1836761654="Brandpuntsvlak-Y-resolutie: "
-1193463137="Brandpuntsvlak-resolutie-eenheid: "
2017151="Objectlocatie: "
1402336969="Belichtingsindex: "
-819736914="Opvangmethode: "
-431444582="Speciaal verwerkt: "
42639894="Belichtingsmodus: "
2124698941="Witbalans: "
1207330168="Digitale zoomfactor: "
2028400286="Scherpstelafstand 35mm-film: "
718779802="Scene-opnamesoort: "
-98579082="Piekbeheersing: "
-1498068284="Contrast: "
-510422560="Verzadiging: "
1641819821="Scherpte: "
1826504158="Bereik objectafstand: "
-786929893="Browsen"
155853738="Meldingen"
-412899669="Inhoud"
998762834="Java"
-1404813414="Lettertypen"
1789955483="Downloads"
-1148201765="Programma's"
1520601154="Geschiedenis"
-412033123="Cookies"
2090848296="Beveiliging"
524226522="Netwerk"
-2047203530="Werkbalken"
-1396871304="Menu's"
1782291871="Sneltoetsen"
-1396504391="Muis"
-1385844698="Spraak"
-1694076281="Bijlage"
-671940693="Bewaar bijlagen in map"
-1064565279="Je wilde gewaarschuwd worden over certificaten van deze uitgever"
-636929872="De servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam."
-1023477417="Het certificaat is niet ondertekend door een vertrouwde autoriteit."
-1513738731="Het certificaat is verlopen."
213526677="De invoer is ongeldig"
-491206259="De server vraagt een anonieme verbinding aan. De identiteit van de server kan niet worden geverifieerd."
-1051855115="De verbinding met de server is niet versleuteld, en kan dus worden afgeluisterd."
-152791040="De server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan."
181229703="Geen uitleg over deze fout beschikbaar."
-960137523="Beveiligingsinformatie voor %s"
-1992432="Beveiligingsinformatie"
-1330746855="Opera-instellingen downloaden"
-2031478350="Instellingen downloaden…"
-1877408056="Tijdens het installeren van de instellingen trad een fout op."
-38727426="Wil je deze instellingen toch houden?"
780004635="Gedownloade instellingen gebruiken"
23632286="Wil je deze instellingen houden?"
2146847918="Naam instellingen:"
-1410224289="Uiterlijk"
339021751="Geïnstalleerde thema's tonen"
-1319908649="Meer thema's zoeken"
-918901646="Grootte pictogram"
-257861009="Gebruik proxyserver voor lokale servers"
-1488250464="Algemeen"
1696547221="Opstarten"
-1451906422="Opera kan starten met je favoriete webpagina's of verdergaan met je vorige sessie"
159373703="Startpagina"
309358858="Kies hoe je pop-ups wilt afhandelen"
1610401138="Tabs"
484695957="Toon sluitknop op elke tab"
1939690568="Pop-ups"
-97232698="Taal"
1561650147="Selecteer je voorkeurstaal voor Opera en webpagina's"
-992152372="Formulieren"
-1630399912="Inloggen op websites met een druk op de sleutelknop"
-1501902822="Wachtwoordbeheerder inschakelen"
-1346479576="Wachtwoordbeheerder…"
514143411="Opera kan persoonlijke informatie automatisch aanvullen in formulieren"
2086682696="Homepage"
1502651226="Mobiel"
-1895425041="Webpagina's"
-381275657="Kies instellingen voor afbeeldingen en zoom voor nieuwe tabs"
1343699480="Afbeeldingen"
-202241757="Zoompercentage"
-1728577538="Maak passend"
1663560460="Kies de gewenste lettertypen en kleuren voor ongestijlde pagina's"
620509537="Normaal lettertype"
1820494909="Lettertype vaste breedte"
-336554944="Achtergrondkleur"
1600108886="Kleur normale link"
1325017104="Onderstreep normale links"
-1898094009="Kleur bezochte link"
418045164="Onderstreep bezochte links"
-863515400="Geavanceerd"
146645394="Kies instellingenbestand (download meer vanaf my.opera.com)"
1302976222="Schakel spraakgestuurd browsen in"
-1060724728="Details…"
-377368106="Toon melding voor nieuwe berichten"
603084706="Toon melding voor geblokkeerde pop-ups"
1546458710="Toon melding voor afgeronde downloads"
-86060268="Gedetailleerde lettertype-instellingen"
-526536797="User JavaScript-map"
281957860="Stijlopties…"
673600661="Kies hulpprogramma's voor andere protocollen"
-1653108728="Cookies zijn kleine bestanden, opgeslagen op je computer. Hiermee kunnen websites je onthouden tussen bezoeken."
1424359680="Kies een hoofdwachtwoord om je certificaten te beschermen"
-179853799="Stel hoofdwachtwoord in…"
-1898509779="Stel proxyservers in als je geen directe verbinding met het internet hebt"
-1913876324="Zend informatie over pagina's met problemen naar Opera"
-1888582903="Soort probleem"
1889240873="Details"
-1763615587="Servercertificaatketen"
-1971831697="Cliëntcertificaat"
886494597="Cliëntcertificaatketen"
274728955="Eenvoudig"
-651180256="WAARSCHUWING\nDit bestand is een programma of bevat uitvoerbare scripts.\nBewaar het bestand op je harde schijf voor gebruik.\n\n"
-421550874="Niet ingesteld"
-739597572="Klein probleem"
-739889424="Groot probleem"
-1869629674="Site niet bruikbaar"
-1199369534="Plug-in-opties…"
1579098901="Java-opties…"
1609899108="Meer"
7772866="Taalbestand downloaden"
-377415525="Taalbestand downloaden…"
-1610150922="Sessies beheren"
-829868154="Open"
-889088669="Open tabs binnen het huidige venster"
1994280492="Naam sessie"
-1460294050="Details >>"
-959427070="Details <<"
-182474166="Onbekend protocol"
-786436883="Het programma "%1" moet worden gestart om deze link te openen: \n%2\n\nWil je doorgaan?"
1235236814="Opties"
1808463049="Naar Verzonden:"
-1648280647="OPML-bestanden (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-814947116="Nieuwsstromenlijst importeren"
-2065994088="Nieuwsstromenlijst exporteren"
1384330107="%u nieuwsstromen zijn geïmporteerd. Opera zal nu de inhoud van de stromen controleren."
-264471486="%u nieuwsstromen zijn geëxporteerd."
1957818719="E-mailheaders aanpassen"
295523494="E-mailheaders"
158855493="Omhoog"
1194330968="Omlaag"
1874915862="Naam en adres van relaties weergeven"
1581692330="Headernaam"
1217197100="Extra header toevoegen"
2143787877="Spraak inschakelen"
1209875579="Wil je spraak inschakelen?"
73729813="De bijnaam %s is al in gebruik. Voer een nieuwe bijnaam in."
706412336="%1 een of meer bestanden opgegeven die niet kunnen worden gevonden"
545849272="Proxyserver nodig"
332672256="Foutenconsole"
325114080="Alles uitvouwen"
-826812429="Alles inklappen"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Toestaan"
-362105899="Beveiligingswaarschuwing"
-191381779="Formulier verzenden zonder versleuteling?"
1831556320="Informatie van deze beveiligde pagina zal worden verzonden naar een onbeveiligde pagina op %s.\n\nVerzenden van gevoelige gegevens wordt ten sterkste afgeraden."
-1215948837="Informatie van deze beveiligde pagina zal worden verzonden naar een onbeveiligde pagina.\n\nVerzenden van gevoelige gegevens wordt ten sterkste afgeraden."
1676586184="Om al het materiaal op deze pagina te zien moet de plug-in %s geïnstalleerd worden. Wil je deze plug-in nu downloaden?"
213700059="Waarschuwing tonen voor ontbreken onderwerp"
464039118="Sitevoorkeuren"
-1385976707="Site"
844988740="Cookies accepteren"
427617941="Alleen cookies accepteren van de site die ik bezoek"
1729617507="Nooit cookies accepteren"
-799585134="Mij vragen voor het accepteren van cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Verplaatsen en grootte wijzigen van vensters toestaan"
-454827644="Stijlopties"
1786069741="Beheer je zoekmachines"
-651035234="Venster zonder tabs toestaan"
1157593703="Minimaliseer met klik op tab"
-123590889="Vensters openen in plaats van tabs"
-1256515340="Vensters-menu tonen"
-493686618="Inhoud-instellingen kunnen worden aangepast voor elke site"
-106573980="Sitevoorkeuren beheren…"
920136405="Geblokkeerde inhoud…"
1402552211="Bezochte adressen onthouden voor geschiedenis en aanvullen"
277240996="Adressen"
-1508215371="Opera slaat pagina's tijdelijk op, om ze sneller weer te kunnen geven bij je volgende bezoek aan de site"
-1159152198="Controleren of opgeslagen pagina is bijgewerkt op de server"
1649892997="Cookie-instellingen kunnen worden aangepast voor elke site"
1722883836="Kies waar Opera heen gaat als je een enkel woord invoert in het adresveld"
-803417268="BitTorrent-instellingen"
-380065806="Automatische bandbreedtebeperking"
699961077="Max downloadsnelheid (KB/s)"
1962916322="Max uploadsnelheid (KB/s)"
-1899884434="Inkomende luisterpoort"
2122356204="Testen"
819599123="Zoekmachine"
359962014="Naam"
-458107340="Zoektekst"
-1853882022="Gebruik POST"
217241825="Gebruik als standaard zoekmachine"
-1425675157="Geblokkeerde inhoud"
1014798767="Nu geblokkeerd"
123654958="Alle geblokkeerde inhoud"
404929920="Nooit"
-2068167264="Opslaan"
-1850420842="Nu niet"
-818471807="Het taalbestand is niet bruikbaar in deze versie van Opera"
1046540965="Wil je echt deze zoekmachine verwijderen?"
950223247="Zoekmachine verwijderen"
1497764988="Wissel tussen tabs met "
434848766=" (standaard)"
1014003663="Sleutel is reeds in gebruik"
-1486070297="Weet je zeker dat je het bestaande sessie-bestand wilt overschrijven?"
-34147247="Bestand overschrijven"
6251150="E-mail en chatten"
1742891967="Widgets"
-111887752="Extensies"
1739305622="Geblokkeerd op huidige pagina"
1079802683="Alle geblokkeerde sites"
-711257433="Waarschuwingen"
-583137002="Berichten"
-486775461="Fouten"
-1616093736="Alles"
2129648357="Je IP: %s"
-466765485="Luisterpoorttest"
-1775012067="Op de ingestelde poort kun je succesvol binnenkomende verbindingen accepteren."
-839644512="Tijdens het testen of je binnenkomende verbindingen kunt accepteren op de ingestelde poort, gaf de server de volgende foutmelding terug:\n\n%s\n\nControleer de firewall- en router-instellingen."
-1027366453="Het certificaat van de server is ondertekend met een verlopen, ongeldig certificaat."
-18617160="Het certificaat van de server is ondertekend met een certificaat dat nog niet geldig is."
-106312803="Kan de identiteit van de website niet verifiëren (OCSP-fout)."
-513754602="Taak"
-280506642="Broncode pagina tonen"
-903341252="Ontbrekend onderwerp"
-798931713="Je hebt geen onderwerp toegevoegd aan het bericht. Toch verzenden?"
1071148326="Kies een programma om broncode te bekijken"
1273725727="Eigenschappen header"
-2064944333="Headernaam tonen"
1231719194="Header rechts uitlijnen"
1725152460="Header op nieuwe regel"
-1873099437="Grote letters gebruiken"
721466468="MIME-types kiezen die worden getoond met een plug-in"
-1112171041="Keuze alleen voor deze pagina onthouden"
-616285128="Eigenschappen widget"
-1404260782="Weergave"
1540189008="Wil je controle over beveiligde pagina's geven aan lokaal opgeslagen JavaScript-bestanden? Sta dit alleen toe als je de inhoud van de JavaScript-bestanden kent en de veiligheidsgevolgen begrijpt."
413993042="Te veel bestanden opgegeven. Je gaf %1 bestanden op, maar het maximum is %2."
-191213401="Klik hier om dit onderdeel te activeren en te gebruiken"
-1678005998="Voor deze pagina zijn geen toegangstoetsen gedefinieerd."
1778300634="De verbinding met %s is niet beveiligd, en moet niet worden gebruikt om gevoelige informatie uit te wisselen.\n\nHet contact gebruikt gewone tekst, en het is niet mogelijk de identiteit van de server te garanderen."
-99260926="De verbinding met %s is niet beveiligd, en moet niet worden gebruikt om gevoelige informatie uit te wisselen.\n\nDe volgende problemen zijn aanwezig:"
1363485726="De verbinding met %s is beveiligd."
-409006525="De verbinding met %s is beveiligd. Je kunt deze gebruiken om gevoelige informatie te verzenden. De verbinding is versleuteld en het kan worden gegarandeerd dat je echt bent verbonden met %s. Het aangeboden certificaat toont ook aan dat het ondertekenende bedrijf extra inspanningen heeft geleverd om zeker te stellen dat de informatie in het certificaat juist is."
-949113470="Dit is een site die bekend staat als frauduleus. Voer geen enkele informatie in op deze pagina, ook niet als deze eruitziet als een pagina die je kent en vertrouwt."
-838985197="Fraudesite"
-63042425="De versleutelingsmethode is zwak of verouderd."
1630403279="De sleutel gebruikt voor de versleuteling is te zwak."
-1499643944="Het versleutelingsprotocol is zwak."
-2035686440="Online certificaat-validering (OCSP) voor een element in deze pagina mislukt."
1544296322="Schakel Fraude- en malwarebescherming in"
-1387277883="Beveiligde site"
-554811332="Niet beveiligde site"
1505397339="Beveiliging"
1027897775="Fraude- en malwarebescherming"
-152087919="Certificaat"
-260991968="Samenvatting certificaat"
-740154740="Houder:"
-165146092="Uitgever:"
2122416462="Vervalt:"
-1508336832="Versleutelingsprotocol"
-554852346="Fraude- en malwarebeschermingsfout:"
-1991367196="Kan geen verbinding maken met sitecheck2.opera.com."
-156302183="Fraude- en malwarebescherming uitgeschakeld"
1249344297="Druk de knop om vertrouwensinformatie over deze pagina te krijgen."
39445484="Fraude- en malwarecontrole uitvoeren…"
1221197419="Verbinding maken met sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Fraude- en malwarecontrole uitvoeren"
-166142939="E-mail"
-677317675="Kies een e-mailaccountsoort"
107713242="Kan spelling niet controleren, want er zijn geen woordenboeken geïnstalleerd. Wil je informatie over het installeren van woordenboeken?""
-1378877958="Geen woordenboek beschikbaar"
-1139888998="Veel nieuwe berichten gevonden"
1264509542="Er zijn %d nieuwe berichten beschikbaar in %s. Hoeveel berichten wil je binnenhalen?"
-931412836="meest recente berichten"
-1050726220="Alle berichten"
-1851190890="Niet nog eens vragen voor dit nieuwsgroepen-account"
226531271="E-mailprogramma kiezen"
-2131152474="Kies welk e-mailprogramma moet worden gebruikt"
-1733840118="Standaard van dit systeem gebruiken"
1187954336="Opera Mail account aanmaken"
-1540426684="Gebruiksstatistieken"
1760538024="Opera kan statistieken verzamelen over de door jou gebruikte browserfuncties, om toekomstige versies van Opera te verbeteren. Er wordt geen gevoelige informatie verzameld. Wil je bijdragen aan de gebruiksstatistieken?"
-5041317="Aanmelden voor een Opera-account"
-781635304="Kies een gebruikersnaam en wachtwoord voor het synchroniseren van Opera. Dit account kan ook worden gebruikt om mee te doen in forums of om een weblog of foto-album te maken in de My Opera-gemeenschap."
1800947204="Nogmaals wachtwoord"
-22707167="E-mailadres"
-1983665562="Ik accepteer de licentievoorwaarden"
-1501348130="Aanmelden"
-1488379430="Bekijken"
1364951359="Opera Link synchroniseert bladwijzers, Snelkiezer, en meer, zowel op je computer als op al je apparaten."
768265528="Aanmelden"
-1583937278="Opera gebruikersnaam"
-1569491640="Kan geen account aanmaken"
1904118117="Het maximale aantal accounts dan kan worden aangemaakt is voor de veiligheid beperkt. Een nieuw account aanmaken is niet mogelijk. Wil je naar My Opera gaan om online aan te melden?"
259751459="Inloggen"
2072904549="Afsluiten"
550840569="Waarschuwing synchronisatie"
-374338826="Je wisselt van Opera-account. Gegevens van een andere Opera-gebruiker zijn op deze computer gesynchroniseerd.\n\nAls je verdergaat zullen de gegevens van deze gebruiker, inclusief alle bladwijzers en Snelkiesnummers, worden samengevoegd met jouw Opera-account. De samengevoegde gegevens verschijnen dan op deze computer. Wil je doorgaan?"
1422257314="Licentievoorwaarden"
498505196="Verbinden"
611645839="De licentievoorwaarden moeten geaccepteerd worden om verder te kunnen gaan"
-82978853="Voer een geldig e-mailadres in"
-1833273345="Het wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw ingevoerde wachtwoord"
1541904041="Het wachtwoord moet uit minstens %d tekens bestaan"
462543309="Gebruikersnaam invoeren"
-1188819366="Waarmerking mislukt"
1545402699="De gekozen My Opera-gebruikersnaam is al in gebruik"
-139275886="Kies het Netscape-instellingenbestand (prefs.js)"
1997896794="Kies het Thunderbird-instellingenbestand (prefs.js)"
95071138="Kies het Eudora-instellingenbestand (Eudora.ini)"
554660536="Kies het Opera 5/6 e-mail-instellingenbestand, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Referrer informatie verzenden"
-349178518="Altijd bovenop"
-416793996="Altijd onderop"
-1494544332="Normaal"
464549255="Geen"
-66645201="Kleurenschema systeem"
-1616373152="Goud"
-1615957088="Zand"
830828255="Jungle"
-1480624045="Zee"
-1616555806="Blauw"
783034068="Indigo"
1065794162="Paars"
1074075317="Purper"
-1480625131="Rood"
1017071295="Plaatsing paneel"
798510579="Cookiebeheerder"
-1110758685="Wachtwoordbeheerder"
1160366217="Plug-in mislukt"
310606220="De %s-plug-in crashte.\nHet herstarten van Opera wordt aanbevolen."
1929509796="Goedkeuren"
-1197982512="Afwijzen"
-1754984833="Certificaat"
-1346826861="Server"
785181756="Vervalt"
723808952="De verbinding met %s is niet veilig. Gebruik deze niet om gevoelige informatie te verzenden.\n\nDe server probeerde veiligheidsmaatregelen toe te passen, maar dit lukte niet."
788080098="Waarschuwing"
766577924="Naam server:"
1854253028="Beveiliging"
1760332310="Certificaatfouten:"
-1026507289="Samenvatting certificaat"
1665785482="Houder:"
1709934631="Uitgever:"
-85934836="Vervalt:"
-119244536="Versleutelingsprotocol"
1278120329="Mijn keuze voor dit certificaat onthouden"
-2116528654="Details"
-759707936="Afgewezen"
1532149431="Doelmap verwijderen"
1608230842="Map %s is een doelmap. Deze verwijderen zal alle bladwijzers op het apparaat verwijderen. Wil je doorgaan?"
-2099374243="Verwijderen Opera Mini-map"
-714374240="Het verwijderen van de Opera Mini-map zal alle bladwijzers op de mobiele telefoon verwijderen. Wil je doorgaan?"
-1514511917="Gedetailleerde opties"
-1686219948="Ander programma…"
131032553="Bestand %s starten"
-92932054="Bestand %s downloaden"
-1957318486="Starten"
1632851552="Naam:"
1633093409="Soort:"
1632582643="Vanaf:"
-1963275907="Het is niet bekend of dit bestand veilig is. Weet je zeker dat je het wilt downloaden?"
-1456155988="Openen met:"
-871592151="Er was een probleem met het initialiseren van Opera Mail"
1302369286="Fout tijdens initialiseren van e-mail"
526787892="De IMAP-server meldt een fout."
1635857571="De gevraagde actie kon niet worden afgemaakt."
-1424949255="De server antwoordde: %s"
-1497614813="De verbinding met de IMAP-server is onverwacht verbroken."
-1914560399="Automatisch"
-1975833804="Links-naar-rechts"
18451636="Rechts-naar-links"
-1909585382="Bijwerken e-mailopslag"
-1621289515="Het bijwerken is nu gereed. Je moet Opera herstarten om e-mail en nieuwsstromen te kunnen gebruiken."
1916693883="Voordat je het e-mail- en nieuwsstroomberichten kunt gebruiken, moet Opera de e-maildatabase bijwerken naar een nieuwe indeling. Wil je dit nu doen?"
-166969001="Standaardrichting"
1059159403="E-mailopslag bijwerken…"
2039858354="E-mailfout"
9606814="Console openen"
-1006784625="Waarmerking voor %s mislukt"
71919270="De server antwoordde: %s"
-120454265="Probeer opnieuw"
59398438="Inlogdetails"
-817722855="Mbox-map of mbox-bestanden kiezen om te importeren"
-1424214454="Mbox-map kiezen om te importeren"
1156980347="Map toevoegen…"
666812095="Mbox toevoegen…"
458360172="Toevoegen…"
-1112457565="Wachtwoorden verwijderen"
1759935805="Enkelknops-sneltoetsen inschakelen"
1800529800="Inlogdetails"
2001440933="Opera Link"
12269100="Je Opera-account is al actief. Klik op de knop Inschakelen hieronder om Opera Link te gebruiken."
246285719="Opera Link-opties"
-1211083713="Deze onderdelen synchroniseren"
525208244="Bladwijzers"
1271569347="Bladwijzerbalk"
1415550818="Ingetypte adressen"
-1494715979="Snelkiezer"
223809620="Notities"
452958393="Zoekmachines"
1966099144="Inhoud-blokkeringsregels"
-640586255="Wachtwoorden"
-1558307822="Inschakelen"
-224061678="Gebruikersnaam is te kort"
383417842="Gebruikersnaam is te lang"
2084808936="Gebruikersnaam bevat ongeldige tekens"
-1661492651="Gebruiker is tijdelijk niet beschikbaar"
1842011018="Er is een probleem met de waarmerkingsserver. Probeer het later nog eens."
277078105="Gebruiker is niet beschikbaar"
-1550297320="Er is een waarmerkingsfout opgetreden"
157553908="Opera Link-verbindingsfout"
898424816="Opera Link-contact verloren"
-1828725057="Opera Link-contact timeout"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link is de laatste zaken aan het synchroniseren. Wacht even, of klik op Afsluiten om af te sluiten zonder te synchroniseren."
373348720="Log hieronder in, of klik op "Aanmelden" om een nieuw account aan te maken."
592346134="Accepteren"
2025504442="Weigeren"
-1689098934="Je staat op het punt om een nieuw bladwijzerbestand te openen. Als je doorgaat, zal Opera Link op de server gesynchroniseerde bladwijzers vervangen.\n\nOm de nieuwe bladwijzers toe te voegen zonder de oude te verwijderen, druk je op Annuleren en kies dan Bestand > Importeren en exporteren uit het menu.\n\nWil je de huidige bladwijzers in Opera Link vervangen?"
-852213025="Een Opera-account met dit e-mailadres bestaat al"
-1359883660="Bijwerken van de e-maildatabase is mislukt. Probeer de e-mail handmatig te importeren via het menuonderdeel Bestand > Importeren en exporteren."
1788767893="Bijwerken mislukt"
1616276857="XML-bestand|*.xml|XML-bestand met afbeeldingen|*.xml|Webarchief (enkel bestand)|*.mht|Tekstbestand|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-1371929526="Webarchief (enkel bestand)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="BitTorrentprogramma kiezen"
-969450188="Activeer na sluiten van een tab"
-1527352213="Aanvullende tabopties"
756000517="Maximaal aantal items in map"
-497697208="Deze map kan maximaal %d items bevatten. Als je meer items wilt toevoegen, moet je eerst bestaande items te verwijderen."
-1141551736="Proxyserver"
41705859="Proxy-waarmerking"
-694984494="Inhoudblokkering inschakelen"
997440094="Tekst"
412383988="Opera widgets"
-1293171827="SVG"
-246384058="Zoek naar "%1" met %2"
-995213225="Nieuwsstromenlijst"
665077671="Widgetslijst"
-684023925="Goedgekeurd"
-1962327857="Kies het Opera Mail-accountsbestand, accounts.ini"
-265640213="De verbinding met %s is niet beveiligd, en moet niet worden gebruikt om gevoelige informatie uit te wisselen.\n\nWaarschuwingen zijn uitgeschakeld voor de volgende problemen:"
98463123="Waarschuwing(en) op deze site blijven negeren"
221648680="Verbinding met deze site niet meer weigeren"
1617343215="Probleem met clientcertificaat"
391062233="Ontwikkelgereedschap"
-894273081="Waarschuwing: webadres bevat een gebruikersnaam"
1650146052="Waarschuwing: Formulier POST herzending"
-714055399="Waarschuwing: Formulier POST time-out"
-1611929239="[Wachtwoord niet weergegeven]"
1878958119="Chatmeldingen alleen voor persoonlijke berichten"
307533515="Meldingen voor Opera Unite-diensten tonen"
-1503548966="Cliëntcertificaten zorgen voor je identificatie bij transacties met beveiligde websites"
967421671="Certificaatautoriteiten certificeren de identiteit van websites"
5626417="Certificaat-tussenautoriteiten certificeren de identiteit van websites"
1314557838="Je hebt deze certificaten, die veiligheidsproblemen hebben, goedgekeurd"
-484689509="Je hebt deze certificaten, die veiligheidsproblemen hebben, afgewezen"
-1964690591="Cliëntcertificaat"
1462031078="Certificaatautoriteit"
-230878888="Certificaat-tussenautoriteit"
1852383544="Inhoud van bezochte pagina's onthouden"
887765518="Mijn keuze voor alle cookies voor dit domein onthouden"
-1990224792="Verwijderen bij het afsluiten van Opera"
320231299="Voorkeuren…"
-1464355680="Cookiedetails"
494608698="Naam: "
-848295274="Waarde: "
48739257="Vervalt: "
1383207217="Domein: "
494680806="Pad: "
1405124204="Opmerking: "
18115423="URL opmerking: "
1167243682="Cookies aangeboden"
1990848092="Cookie van site:"
-720574513="Voor domein:"
-1880125238="Account importeren: hoofdwachtwoord"
635196941="Als het account dat je importeert met een hoofdwachtwoord beschermde wachtwoorden bevat, voer dit dan hieronder in.\nDruk anders op Annuleren."
1229454423="Account bijwerken: hoofdwachtwoord"
-1761748774="Als het account dat je bijwerkt met een hoofdwachtwoord beschermde wachtwoorden bevat, voer dit dan hieronder in.\nDruk anders op Annuleren."
-1483754030="Alleen het huidige venster"
-266395391="Proxy gebruiken"
-1770568555="Berichten niet offline beschikbaar maken"
-1080445918="Berichten offline beschikbaar maken wanneer ik erop klik"
2081008953="Alle berichten offline beschikbaar maken"
-1106072236="Beperkte bandbreedte-stand"
-695256861="Bijlagen bij berichten niet binnenhalen"
57004679="Beschikbaarheid van berichten wanneer offline:"
-626986686="Berichten offline beschikbaar maken"
-1620633759="Je hebt gekozen voor het offline beschikbaar maken van alle berichten. Wil je dat Opera nu alle berichten binnenhaalt voor gebruik offline? Dit kan enige tijd duren."
-1830671613="Verkeerde bijnaam: ongeldige tekens"
-2074586271="Opera kan geen beveiligde verbinding met de server opzetten. Probeer het zonder beveiligde verbindingen voor dit account."
-953277992="Het Opera Mailprogramma is uitgeschakeld. Schakel het in om op nieuwsstromen te kunnen abonneren."
173652217="Fout bij abonneren op nieuwsstroom"
-248967502="Totdat ik ze permanent verwijder"
-1033103720="Schuifmarkering tonen"
1064408858="XML-bestand|*.xml|XML-bestand met afbeeldingen|*.xml|Tekstbestand|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*|"
-2028163111="Webmail-dienst gebruiken"
163980025="Je wachtwoord wordt onversleuteld verzonden"
-490892031="Ondertekening bewerken…"
866022083="Ondertekening-bewerker"
1445703806="Deze ondertekening voor alle accounts gebruiken"
-1992029058="De onderstaande tekst zal worden toegevoegd aan uitgaande berichten van %s."
884608323="Webadres voor de afbeelding invoeren"
-806966057="Webadres afbeelding"
443042734="E-mail opstellen"
895040107="Opmaak wissen"
-806026323="Beperkte bandbreedte-stand gebruiken en automatisch incomplete berichten verwijderen kan gegevensverlies tot gevolg hebben."
561540400="Alleen gelezen berichten"
-531302834="Alleen geheel binnengehaalde berichten"
-474772715="Bij voorkeur HTML-opmaak"
1556113923="Kies een afbeelding om in te voegen"
782336256="Vet"
1840151413="Cursief"
-1104234299="Onderstrepen"
-1282432654="Doorhalen"
1779290995="Invoegen"
-559217588="Tekstkleur"
257896716="Letters verkleinen"
240843609="Letters vergroten"
794847341="Superscript"
-1395303640="Subscript"
-157435356="Inspringen"
750195877="Terugspringen"
-173464642="Nummering"
-617817343="Opsommingstekens"
-1125062825="Links uitlijnen"
41077290="Rechts uitlijnen"
-795739824="Uitvullen"
149830253="Centreren"
1057175202="Platte tekst gebruiken"
-1712162497="HTML-opmaak gebruiken"
697357143="HTML invoegen"
-869959639="Voer de HTML-codes in die je wilt invoegen in je e-mail."
295582980="Weblink invoegen"
1983179540="Titel:"
675366649="E-mailadres:"
-623377930="Webadres:"
-1261823984="Nu toepassen"
-447317630="Na # dagen van server verwijderen"
472792306="Mijn keuze onthouden"
748795653="%s-instellingen"
-501603405="Gebruikersnaam"
-67620186="Wachtwoord"
243837470="Nogmaals wachtwoord"
118112379="E-mailadres"
1067754575="Ik ga akkoord met de voorwaarden."
480992176="Tonen"
1689222633="Ik heb geen account"
-366593686="Alle velden zijn verplicht"
1768994632="Doorgaan"
1356652675="Aanmaken"
739509660="Inloggen"
-1607661084="Gereed"
-1489195364="Account aanmaken…"
1313973888="Inloggen…"
-1833399890="%s inschakelen…"
-161693658="Fout: Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Klik op "Ik heb al een account" als dit je naam is. Kies anders een andere gebruikersnaam."
609927542="Fout: Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig. Controleer het adres op fouten."
-2025341777="Fout: Er is al een account ingesteld voor het ingevoerde e-mailadres. Log in met dat account, of voer een ander e-mailadres in."
-269247256="Fout: De gekozen gebruikersnaam is te kort. Kies een langere naam."
-1830510328="Fout: De gebruikersnaam is te lang. Kies een kortere naam."
69486286="Fout: De gebruikersnaam is ongeldig. Kies een naam die geen speciale tekens bevat, zoals: _ + . @ / ? &."
724303245="Er is een fout opgetreden."
-2108198628="Fout: De accountgegevens zijn ongeldig. Voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in."
-306202290="Fout: Het gekozen account is verbannen."
215637098="Fout: Dit gebruikersaccount is niet beschikbaar op dit moment. Probeer het later nog eens."
-754857058="Fout: Te lang gewacht op server. Probeer het later nog eens."
205951480="Fout: De verbinding is verbroken. Probeer het later opnieuw."
708067805="Fout: De reactie van de server was ongeldig. Probeer het later nog eens."
216423063="Opera Licentieovereenkomst"
-2068295469="Licentieovereenkomst laden…"
-1231196164="Kan licentieovereenkomst niet laden"
2095687685="Accepteren"
96168073="Afwijzen"
838907151="Een Opera-account aanmaken"
-1871635580="Inloggen op je Opera-account"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Persoonlijke webpagina's Opera Unite"
-46114199="Welkom bij Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite helpt met het samenbrengen van mensen en informatie op een persoonlijke manier. \n\nMet Opera Unite heb je toegang tot de informatie op je computer met behulp van elk ander apparaat dat een moderne webbrowser bevat. Je kunt Opera Unite bijvoorbeeld gebruiken om de muziekverzameling op je computer te bereiken, waar je ook maar bent. Je kunt ook bestanden of foto's direct van je computer delen zonder de vertraging van het uploaden, of contact maken met anderen direct vanaf je computer. \n\nGa naar http://unite.opera.com/ om meer te weten te komen over Opera Unite.\n\nKlik op Volgende om te beginnen."
253944724="Om Opera Unite te gebruiken heb je een Opera-account nodig.\n\nAls je al een account hebt bij my.opera.com, dev.opera.com, of als je Opera Link gebruikt, kies dan "Ik heb al een account". Maak anders hieronder een nieuw account aan."
184567488="Om Opera Unite te gebruiken, moet je inloggen op je Opera-account.\n\nAls je al een account hebt bij my.opera.com, dev.opera.com, of als je Opera Link gebruikt, log dan in. Kies anders "Ik heb nog geen account"."
-2044114="Opera Unite-instellingen"
-1490447475="Je computernaam aanpassen."
-1503312713="De computernaam zal deel uitmaken van je Opera Unite-webadres. Het wordt gebruikt om deze computer te onderscheiden van je andere computers die Opera Unite draaien. Kies een naam uit de lijst hieronder, of voer een zelf gekozen naam in."
19045740="Computernaam"
-723244558="Fout: De ingevoerde computernaam is ongeldig. Probeer een andere naam, zonder speciale tekens."
1785211691="Fout: deze computernaam is al in gebruik. Probeer een andere naam."
-1685809779="Opera Unite inschakelen"
-714416402="Je hebt Opera Unite op een andere computer al ingesteld met de computernaam "%s". Wil je deze computernaam overnemen?"
687444602="Opera Unite staat niet aan op dit moment, maar dit is nodig om verder te gaan.\nWil je het nu aanzetten?"
-1991009509="Opera Unite starten"
1638967792="Opera Unite-status"
304149775="Opera Unite draait prima"
-643447034="Opera Unite is uitgeschakeld."
825080338="%d programma's draaien"
-827822539="%s geüpload"
1435781192="%s gedownload"
879721957="%d mensen verbonden (afgelopen %d minuten)"
404658853="%s-instellingen"
1574757886="Je bent ingelogd als"
-1248781012="Je bent niet ingelogd op dit moment."
162409341="Uitloggen"
-198327831="Wijzigen"
-1230636158="Instellingen %s wijzigen…"
395372860="Inloggen"
-721222045="Opera Unite inschakelen"
503631408="Opera Unite uitschakelen"
-344721340="Opera Unite en extensies starten"
2142172912="Opera Unite-programma installeren"
2129307674="Je staat op het punt het volgende Opera Unite-programma te installeren:"
-1344146333="Bureaublad"
-831498024="afbeeldingen"
-494812374="muziek"
-484586784="video"
-1309765765="documenten"
-1217566815="downloads"
329719598="Kies de %s-map, of een andere map die het gedeelde materiaal zal bevatten."
-809897595="Kies de map die het gedeelde materiaal zal bevatten."
392130090="Instellingen Opera Unite-programma"
1700539301="Naam"
-1477907079="Adres"
-2101335245="Waarschuwing: Veranderen van map kan de verbinding met huidige gebruikers verbreken."
-1620583119="Opera Unite-programma downloaden"
-1712599570="Waarschuwing: De gekozen Opera Unite-programma komt niet van een vertrouwde website.\n\nWil je het downloaden en installeren?"
-1620258351="Installatie vanaf deze plaats altijd toestaan"
-1638050567="De download is mislukt, probeer het later nog eens."
2079136043="Het Opera Unite-programma die je hebt gedownload is al geïnstalleerd. Wil je het huidige programma bijwerken?"
1494906686="Het bestaande programma bijwerken"
1240913675="Als nieuw programma installeren"
92078841="Na bijwerken zullen je Opera Unite-programma's moeten herstarten."
-980679954="Opera Unite-programma downloaden…"
1639481236="Programma is niet geïnstalleerd"
-471311170="De installatie is niet gelukt. Probeer het later nog eens"
-1262810879="Het ingevoerde adres is ongeldig."
1324703318="De fout kan worden opgelost door te herstarten."
-1276659760="Opera Unite niet verbonden"
481911219="Een ander exemplaar van Opera is gestart en gebruikt Opera Unite met dezelfde gebruikersnaam en apparaatnaam. Opera Unite is daarom niet meer verbonden. Wil je nu opnieuw verbinden?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link-synchronisatie"
-1615599887="Welkom bij Opera Link!"
-1740918604="Met Opera Link kun je bladwijzers, Snelkiezer, notities en andere nuttige browsergegevens voortdurend synchroniseren tussen al je computers en mobiele telefoons. \n\nJe kunt bijvoorbeeld bladwijzers synchroniseren zodat ze overal beschikbaar zijn waar je online gaat - op het werk, thuis, of op je telefoon. Klik op Volgende om te beginnen."
-1098682698="Synchronisatie-opties"
-1985555495="Kies de onderdelen die je wilt synchroniseren."
-605905429="Opera Link inschakelen"
14112440="Opera Link uitschakelen"
481014300="Om Opera Link te gebruiken heb je een Opera-account nodig.\n\nAls je al een account hebt bij my.opera.com, dev.opera.com, of als je Opera Unite gebruikt, kies dan "Ik heb al een account". Maak anders hieronder een nieuw account aan."
-1384918200="Om Opera Link te gebruiken, moet je inloggen op je Opera-account.\n\nAls je al een account hebt bij my.opera.com, dev.opera.com, of als je Opera Unite gebruikt, log dan in. Kies anders"'Ik heb nog geen account""
412345462="Ik heb al een account"
503469505="Fout: Het wachtwoord dient minstens 5 tekens lang te zijn."
1447424409="Fout: Het eerste wachtwoord en het opnieuw ingevoerde wachtwoord komen niet overeen."
818427766="Ongeldige gebruikersnaam"
116573845="Voor Opera Unite heb je een gebruikersnaam nodig die geldig is als deel van een webadres, zonder tekens zoals ".", "@", en spaties. Je gebruikersnaam is niet geldig voor Opera Unite. Wil je Opera Unite inschakelen met een andere gebruikersnaam?"
-1620385833="Je kunt de lijst met vertrouwde websites bewerken in de Voorkeuren."
-1423245814="Zoek op het web naar "%1""
-1034192117="Er is een nieuwe versie van Opera is beschikbaar"
191248147="Meer details worden opgehaald, even geduld a.u.b…"
-1689886130="De nieuwe versie zal automatisch worden gedownload en geïnstalleerd. Tijdens het downloaden kun je blijven browsen. Opera zal na een herstart worden bijgewerkt, waarbij je beheerdersrechten zult moeten hebben."
-311620431="We raden aan om Opera bij te werken met de bijwerkmethode van je computer."
1738809324="Nieuwe versies vanaf nu automatisch installeren zonder melding"
257547557="Grootte: %.1f MB"
-1722738440="Downloaden en installeren"
1149948448="Herinner mij later"
-331895868="Automatisch bijwerken"
197669293="Automatisch bijwerken-fout"
-1122952796="%s downloaden…"
-965682556="Opera"
2025426984="Hulpbron"
-950812394="Woordenboek"
-1123338901="Resterende tijd: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Onbekend"
1036795592="%u uur"
-145483749="%u uren"
-317683172="%u minuut"
-1893610001="%u minuten"
-88016538="%u seconde"
1390421625="%u seconden"
277405804="Minimaliseren naar statusbalk"
2117593029="Downloaden…"
798251026="Nieuwe versie beschikbaar"
-1683402057="Voorbereiden…"
-1849439004="Nieuwe versie staat klaar"
-1864369927="Bijwerkfout"
2053667481="Hervatten in %d s…"
-594275884="Geminimaliseerd bijwerken"
1938831334="Controleren op nieuwe versies…"
673069298="Installatie voorbereiden…"
903053795="Opera %s is klaar om te installeren."
902667690="Om de nieuwe versie te installeren moet Opera afsluiten en herstarten."
-630750440="Tijdens het downloaden trad een fout op (%s)."
673794916="verbinding mislukt"
1123534716="fout bij opslaan download"
-1169969249="kan bestand niet valideren"
-1992687567="interne fout"
-1334775934="Poging de download hervatten over %d seconden…"
1252304731="Doorgaan"
1154143902="Handmatige installatie"
1656210803="Van deze fout kan, helaas, niet automatisch hersteld worden."
1562547167="Later installeren"
1003137911="Nu installeren"
-1320210248="Automatisch bijwerken"
1458713201="Niet controleren op nieuwe versies"
1380844021="Vertel mij over nieuwe versies"
-88523634="Nieuwe versies automatisch installeren"
-1933505060="Bijwerkwaarschuwing"
-1743672845="Een nieuwe versie van Opera is gedownload, en de installatie is gestart. Kies "Nu installeren" om de installatie af te maken. Hiervoor is beheerderstoegang nodig."
1088347372="Nu installeren"
758057880="Later installeren"
2042885135="Opera moet opnieuw opstarten"
563271731="Er is een probleem opgetreden waardoor Opera moet afsluiten. Om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kun je het onderstaande probleemrapport versturen. "
1463442482="Opera herstarten"
-1873664723="Probleembeschrijving (optioneel)"
455432160="Laatst bezocht:"
1799845316="Webadres"
-2054958133="Opmerkingen:"
-1995704849="bijv. klikken op een link, een afbeelding verslepen, enzovoort; bij voorkeur in het Engels."
2025219285="E-mailadres:"
1475192441="als we contact met je mogen opnemen voor hulp"
2023126947="Rapport tonen"
1036490096="Het privacybeleid van Opera Software is te vinden op http://www.opera.com/privacy/."
2144273495="Rapport verzenden"
1816287659="Rapport niet verzenden"
2091136489="Verzenden mislukt"
-748223690="Opnieuw verzenden"
-1080891102="Gebruik je een statisch-gelinkte versie van Opera? Klik op Annuleren als je het niet weet."
464218030="Volledige start: alle tabs, Opera Unite en extensies ingeschakeld"
1964205218="Minimale start: geen tabs, Opera Unite en extensies uitgeschakeld"
26714374="Niet herstarten"
-1879092514="Na het sluiten van dit venster:"
-1223934344="Opera Link-status"
749980567="Opera Link draait prima"
1184067214="Opera Link is uitgeschakeld"
-1563029971="De fout kan worden opgelost door opnieuw te synchroniseren."
428680769="Heb je het wachtwoord gewijzigd? Voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in."
368275450="Inloggen"
297053571="Geavanceerde instellingen"
1917139627="Gebruik UPnP-poort-doorsturen van mijn router"
1298128283="Er trad een fout op tijdens het downloaden van het woordenboek. Probeer het later opnieuw."
-1388609487="Woordenboek"
1705653480="Grootte"
-998206499="ID"
-1072033410="Bijwerken"
86778649="Totale grootte:"
234288396="Kies het nieuwe standaardwoordenboek:"
-2062581165="Kies de woordenboeken die je wilt gebruiken voor de spellingscontrole."
-1920840665="Downloaden met"
-715619858="Gedownload bestand opslaan als"
-315409591="Dit bericht niet meer weergeven"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Aan"
1234199652="Uit"
2073396610="Automatisch"
-1093993263="Optimaliseer pagina's met Opera Turbo zodat ze sneller laden over langzame netwerken"
-141346929="Pagina's normaal laden"
1961868141="Opera Turbo alleen inschakelen als een langzaam network wordt gebruikt"
2111372600="Automatisch"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo-instellingen"
2043551="Je lijkt een langzaam netwerk te gebruiken. Schakel Opera Turbo in om het browsen te versnellen."
-416689784="Het lijkt erop dat je een snel netwerk gebruikt. Je kunt Opera Turbo uitschakelen, want het is alleen nuttig op langzame netwerken."
2073676021="Opera Turbo versnelt het browsen over langzame netwerken. Opera kan Opera Turbo automatisch aan- en uitzetten."
-722248958="Vertel mij over de netwerksnelheid"
419328602="Het lijkt erop dat je een langzaam netwerk gebruikt. Op langzame netwerken maakt Opera Turbo het browsen veel sneller."
-737910877="Het lijkt erop dat je een snel netwerk gebruikt. Opera Turbo is alleen nuttig op langzame netwerken."
605258235="Klik hier voor meer opties."
748825554="Opera Turbo is ingeschakeld. Op langzame netwerken maakt Opera Turbo het browsen veel sneller."
330092219="Opera Turbo is uitgeschakeld. Het is alleen nuttig op langzame netwerken."
-645539374="Opera in het Start-menu"
-589385039="Standaard webbrowser"
-1323396886="Standaard e-mailprogramma"
2059414636="Verbinding met POP-server mislukt."
1056416869="Woordenboeken spellingscontrole"
-1311577133="Woordenboeken downloaden:"
1480686799="Licentie accepteren"
477704496="Het woordenboek %s heeft de volgende licentie:"
1719059128="Wijzig mijn gebruikersnaam"
1980663229="Miniaturen binnen tabs inschakelen"
89526991="Er is een nieuwe versie van Opera gedownload, maar nog niet toegepast."
-1396906173="E-maildatabaseonderhoud"
-1420218682="Opera Mail wil onderhoud uitvoeren op je e-mail/nieuwsstromendatabase bij het afsluiten van Opera. De benodigde tijd wisselt, maar kan oplopen tot 5 minuten.\n\nWil je nu het onderhoud uitvoeren?"
1039350113="Fout: Het adres is ongeldig. Kies een adres dat geen speciale tekens bevat, zoals: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Wil je echt dit programma stoppen en dan verwijderen?"
-259305164="Wil je echt dit programma stoppen en dan permanent verwijderen?"
-1701764684="Wil je echt dit programma permanent verwijderen?"
1916204770="Geavanceerde instellingen…"
-1912541487="Uploadsnelheid:"
-917070158="Geavanceerde instellingen"
-408216780="Opties zichtbaarheid"
-1314730837="Programma zichtbaar maken op Opera Unite-webpagina's"
-435728778="Programma zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk"
2113709036="Maak programma zichtbaar voor zoekmachines"
1359578688="Mijn programma's zichtbaar maken op Opera Unite-webpagina's"
1592623986="Mijn programma's zichtbaar maken op het plaatselijke netwerk"
1355069812="Maak Opera Unite Home zichtbaar voor zoekmachines"
1111151121="Standaardpoort:"
1680562161="Opera Unite Home installeren"
1663094713="Opera Unite Home kan niet worden vervangen."
843625782="Algemene zichtbaarheidsopties"
967859624="openbaar"
-1560370955="Tip: Wanneer spellingscontrole aan staat, kun je wisselen van woordenboek door te rechtsklikken in een tekstveld."
-1243332680="Ontbrekend woordenboek"
702107234="Engels (voorgeïnstalleerd)"
314152121="Kiezen uit lijst van beschikbare woordenboeken"
-1076239891="Fout: De gedeelde map kan niet worden gevonden. Geef een geldige locatie op."
1805153592="Meldingen voor Opera Unite-programma's tonen"
2136408158="Vertrouwde websites…"
-2114382822="Vertrouwde websites"
-440697509="Vertrouwde opslagplaatsen"
596175811="Download en installeer van de onderstaande websites, zonder waarschuwing."
380392187="Veilige interne servers"
1438461283="Externe servers mogen doorsturen naar de onderstaande websites zonder waarschuwing."
923621550="Wil je echt deze programma's stoppen en dan verwijderen?"
1683186791="Wil je echt deze programma's stoppen en dan permanent verwijderen?"
1326662887="Wil je echt deze programma's permanent verwijderen?"
2015384680="Mijn locatie doorgeven aan de website"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nee"
1232410682="Mij vragen"
-1223979057="Voortgang download verbergen"
-1642247759="Directe verbinding is mogelijk met %s"
1362675665="Verbinding alleen mogelijk via proxy"
-1862790981="Fout: Dit adres is al in gebruik door een ander Opera Unite-programma."
454439987="Het Opera Unite-programma dat je hebt gedownload is al geïnstalleerd. Wil je een kopie van dit programma installeren, of de reeds geïnstalleerde versie opstarten?"
1860250320="Het bestaande programma starten"
330659868="Fout: Verbinding met waarmerkingsserver mislukt."
383977229="Downloaden"
-2082356531="Beschrijving"
929728065="Opera zal over %d seconden afsluiten"
-1534552997="Opera Unite draait, maar zal worden gestopt als je Opera afsluit.\nWeet je zeker dat je Opera wilt afsluiten?"
-1308053574="Mijn keuze onthouden"
151498355="Pakket aanmaken…"
-151032416="Alleen voor mij installeren"
1562206015="Opera Widgetbeheerder"
-1381094132="Installatie mislukt."
-996628195="Kies een van deze onderdelen in het programmamenu om de widget te openen:"
194881606="%s-pakket maken van deze widget"
1623498805="Er trad een fout op bij het aanmaken van het pakket."
726941731="Ontbrekende afhankelijkheid: Het pakket "rpm-build" ontbreekt op je systeem. Installeer rpm-build als je .rpm-pakketten wilt genereren."
-237379159="Widgetstarter aanmaken in %s/bin"
219024483="Installatie widget"
-1610928027="Opties Widget-installatie"
-1220395292="Naam widget:"
-469458087="Fout: Naam widget mag niet leeg zijn."
695706715="Fout: Naam widget wordt al gebruikt."
709627923="Installatiemap:"
-1286120008="Fout: Je moet de installatiemap aangeven."
1074758491="Fout: Je hebt geen toegangsrechten om widgets te installeren in deze map."
-396097262="Fout: Ongeldige mapnaam"
1867186349="Fout: De installatiemap bevat al een andere widget."
1316754963="Fout: Naam widget bevat ongeldige tekens."
-1753759124="De installatiemap bestaat niet, en zal worden aangemaakt."
-2015041050="Waarschuwing: De installatiemap is niet leeg. Je bestanden kunnen worden overschreven."
-1647067179="Pictogram widget toevoegen aan de volgende locaties:"
-744602822="Bureaublad"
-1914082760="Snelstart-werkbalk"
-1662595649="Programma's onder het Startmenu"
1167991704="Installeren"
-510298044="Aanpassen…"
107178807="Deze widget kan bestanden op je computer lezen en schrijven."
1907229043="Deze widget kan geen bestanden op je computer lezen of schrijven."
-1684659044="Deze widget starten"
266017408="Opera Widgets zijn programma's gebaseerd op webtechnieken, geïntegreerd in je eigen systeem."
196235292="Wat zijn Opera Widgets?"
1997625904="Ga naar de volgende map om de widget te openen:"
-2128407838="Installatie mislukt"
1452136186="Ga naar een van de volgende plaatsen om de widget te openen:"
1067670249="Widget-installatie mislukt. Deze widget is waarschijnlijk beschadigd of in een verkeerde indeling. Installeer een nieuwere versie, of neem contact op met de maker."
603399204="De widget is geïnstalleerd."
-623241242="Widget debuggen op afstand"
-1524936416="Waarschuwing: deze functie schakelt debuggen op afstand in. Door te verbinden met het aangegeven IP-adres, geef je onbeperkte toegang tot je widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Poort:"
-1925386466="Verbinden"
-2036596322="Verbreken"
-690207940="Verbinden …"
-801818681="Verbonden"
806893026="Verbinding mislukt"
-1650267577="Verbroken"
-1839465578="Meldingen"
-512954163="Widgetinstellingen"
1363167086="Widget naar beginstand"
1095845491="Wachtwoorden wissen"
1509210197="Meldingen tonen"
1876075716="Opera Widgets bijwerken"
-1944880434="Welkom bij Opera Widgets"
1634910052="Om de widgets van je vorige Opera-installatie te kunnen blijven gebruiken, moet je deze bijwerken. De bijgewerkte widgets zijn buiten Opera beschikbaar, zie het programmamenu van je computer. Kies de widgets die je nu wilt bijwerken:"
1882618050="Map kiezen:"
686066042="Alles selecteren"
1165813489="Niets selecteren"
-1204108940="Hieronder staan de bijgewerkte widgets:"
-1930243102="Je widgets zijn bijgewerkt."
192258106="Bijwerken van widgets is klaar. Sommige widgets konden niet worden bijgewerkt. Probeer ze handmatig te herinstalleren."
1980258257="Opera kan je widgets niet bijwerken. Download de widgets opnieuw en probeer handmatig te herinstalleren."
2080579712="Bijwerken"
199822058="Gereed"
-990363670="Ga naar een van de volgende plaatsen om een widget te openen:"
581861341="Pictogram onder Programma's in het Startmenu"
-327439040="Je widgets zijn geïnstalleerd in de map:"
1167174491="Met deze versie van Opera wordt een nieuwe aanpak van widgets geïntroduceerd. Opera Widgets hebben nu dezelfde status als gewone programma's. Ze draaien buiten Opera om en staan in het programmamenu. Om je huidige widgets te blijven gebruiken, moet je ze eerst bijwerken. Bijwerken kan nu, of later via het menu-onderdeel Widgets > Bijwerken…"
-1238192201="Waarom moet ik bijwerken?"
-961224943="Even geduld, je widgets worden nu bijgewerkt!"
-1961952488="Geavanceerd"
1105942088="Annuleren"
1375090304="Ga naar een van de volgende plaatsen om een widget te openen:"
881825581="Widget debuggen"
-1275173577="Een via config.xml geladen widget is niet geïnstalleerd als een programma op je computer, zoals een gewone widget. In plaats daarvan draait de widget in debugstand, binnen Opera.\n\nGebruik Opera Dragonfly om deze widget te debuggen."
614529618="Antwoord aan afzender"
-102225555="Antwoord aan lijst"
-35403041="Downloadbeheerder kiezen"
19683006="Opera heeft een of meer externe downloadbeheerders aangetroffen. Welke downloadbeheerder is de gewenste? Je kunt je voorkeur op elk moment wijzigen via Downloads in de geavanceerde voorkeuren."
1206831373="Downloadbeheerder"
1784559548="Externe downloadbeheerder"
-344952878="Fout: Je moet een installatiemap aangeven met een volledig pad."
121764573="De widget zal vanaf deze plaatsen bereikbaar zijn:"
-1913023506="door %s"
-918778064="van onbekende auteur"
-1772978652="Deze widget heeft geen beschrijving"
-1978007375="Je widget is geïnstalleerd in de map Toepassingen."
-1512071178="Serverinstellingen Opera Dragonfly aanpassen."
1325159920="Installeer widgets alleen van uitgevers die je kent en vertrouwt. Wil je verder gaan?"
497765182="Om deze widget goed te laten werken moet de plug-in %s geïnstalleerd worden. Wil je deze plug-in nu downloaden?"
327784387="Wil je dat de Wachtwoordbeheerder het wachtwoord voor deze widget opslaat?"
1937310504="Voorwaarden"
-464728016="Je vind de bijgewerkte widgets in het programmamenu of op de volgende locatie:"
-2136236771="De widgets zijn in je map Toepassingen geplaatst."
145055319="Je vind de bijgewerkte widgets op de volgende locatie:"
-358132047="Deze widget zal worden geïnstalleerd als een programma op je computer."
255764997="Over deze widget"
1645561748="Widget bijwerken"
-1975975171="Om deze widget te blijven gebruiken, moet je deze eerst bijwerken."
-1541688868="bijwerken nodig"
-1382116861="Widget-bijwerkinstellingen"
894375677="Widget verwijderen"
1084246801="%s is geopend. Sluit deze af en probeer het opnieuw."
-1235094583="Wil je echt %s verwijderen?"
-2130597804="Verwijderen gereed."
-1204431938="%s is verwijderd."
-41165479="Inloggen"
293441266="%1 wil weten waar je bent."
1499112247="Accepteren"
1880526751="Vraag mij later"
1302846892="Optioneel: Sta Opera toe om periodiek aanvullende geolocatie-gegevens te verzenden om Google Location Service te verbeteren. De gegevens die je verzendt zijn anoniem, en zullen alleen in geaggregeerde vorm worden gebruikt."
1890301833="Geolocatie via Opera"
-687789053="Lees de volgende voorwaarden voor het inschakelen van geolocatie:"
1928040061="Voorwaarden accepteren en geolocatie inschakelen"
-713369676="Quota permanente opslag"
-21621481="%1 wil gegevens bewaren op je computer, maar heeft meer ruimte nodig."
1322091987="Huidige limiet:"
970967938="Aangevraagde limiet:"
-735802959="Toestaan"
2145223023="Weigeren"
1669929505="Permanente opslag wissen"
-1537948405="Fout: Widgetnaam of pad naar installatiemap is te lang."
-416193025="Indeling:"
168879603="Afbeelding kiezen om standaard te vervangen"
697297336="Instellingen camera"
-1278774641="installatie nodig"
455225611="Je hebt deze pagina al in de bladwijzers"
754197553="Widget niet gevonden"
374562612="Kan widget %s niet openen. Mogelijk is deze verwijderd."
430863482="Opera Widget-fout"
451077565="De locatie %s is ongeldig, of het bestand is geen widgetbestand."
-2027110008="Keuze onthouden voor deze widget"
793895938="Mijn locatie doorgeven aan de widget"
1854514979="Geolocatie"
-1027462235="Opslag"
-1535036405="Webpagina's die permanente opslag gebruiken"
-903935506="Programmaopslag gebruiken"
-1950079209="Hulpbronnen voor website (%1) opslaan in programmaopslag?"
-1427482136="Quota programmaopslag"
342007615="Kiezen met muis"
-409750270="Geolocatie inschakelen"
2049703840="Plug-ins alleen op aanvraag inschakelen"
-1527987510="Afbeelding selecteren"
-2140436723="Eigen pictogram kiezen"
1300417121="Bladwijzerbalk"
834307479="Label verwijderen"
-139337206="Naam:"
-139514638="Pictogram:"
-2094318610="Wissen"
-1837239435="Opties"
-870390917="IMAP"
144478437="Regels alleen op nieuwe berichten toepassen"
331560325="Synchronisatie-trefwoord:"
1762114263="Er is een probleem bij het downloaden van het Opera Unite Home-programma. Installatie van Opera Unite kan niet verder gaan."
-324643986="Even geduld, het Opera Unite Home-programma wordt gedownload"
608317151="Opera Unite-programma bijwerken"
-1627587526="%s is bijgewerkt"
136746266="%s zijn bijgewerkt"
-148291132="%s en %d andere Opera Unite-programma's zijn bijgewerkt"
1532322826="Extensie bijgewerkt"
-815883176="%s is geïnstalleerd"
-754546685="Je kunt je extensies beheren via het menu-item Extensies > Extensies beheren"
1497510341="%s is bijgewerkt"
-1105871227="%s zijn begewerkt"
1469187599="%s en %d andere extensies zijn bijgewerkt"
-1700729376="Map van extensie openen"
-669582331="Meer extensies ophalen"
1871408640="Foutenconsole openen"
-759559789="Geïnstalleerd (%d)"
-907983855="Ontwikkelstand (%d)"
1836378911="Je hebt geen extensies geïnstalleerd"
1256480873="Beginnen"
1000650226="Privacyinstellingen extensie"
1113028022="Deze extensie mag actief zijn:"
982082838="in privétabs"
1524695281="bij beveiligde verbindingen"
-1732046543="Installeren"
1253621692="Extensie installeren"
224105842=""%s" installeren?"
1175835562="Deze extensie heeft interactie met:"
-1341517040="Alle webpagina's"
289919309="Geen webpagina's"
311086380="Van v%s naar v%s"
-678796050="Wijzigingen:"
562694657="Bijwerken"
-110089128="Verwijderen"
-410658696="Geen vertrouwde opslagplaats"
-1192497647="Waarschuwing: Deze extensie komt niet van een vertrouwde opslagplaats.\nWil je deze extensie downloaden en installeren?"
975869131="Nieuwe versie beschikbaar voor de volgende extensie: %s\n"
-410333928="Installatie vanaf deze plaats altijd toestaan"
1486187463="Je kunt de lijst met vertrouwde websites bewerken in de beveiligingsvoorkeuren."
99750111="Extensie verwijderen"
1450342325="Wil je echt %s verwijderen?"
1311396616="Bijgewerkte extensie beschikbaar"
2012345662="Wil je %s bijwerken?"
370871228="Opera bijwerken"
-724435344="Een nieuwe versie van Opera is beschikbaar.\nWil je deze versie nu installeren?"
-1293176727="Opera Extensies"
1276580688="Extensie installeren?"
1705066505="Interactie met beveiligde pagina's toestaan"
-1141489449="Interactie met privétabs toestaan"
-1137692487="Deze extensie heeft toegang tot webpagina's, maar niet tot je persoonlijke gegevens."
387050369="Deze extensie heeft toegang tot %s."
-707523333="Deze extensie heeft geen toegang tot het netwerk."
1579085033="Deze extensie heeft interactie met:"
925186057="Toevoegen"
2031614071="Licentieovereenkomst laden…"
-1964506178="Licentieovereenkomst laden mislukt."
418361863="Automatische installatie van deze plug-in is mislukt. Klik op "Installeerder starten" om handmatige installatie te proberen."
-2034449697="Automatische installatie van deze plug-in is niet mogelijk. Klik op "Installeerder starten" om handmatige installatie te proberen."
1403870672="De installatie van de plug-in is gereed. Sluit dit venster om verder te gaan met browsen."
2040901486="De installatie van de plug-in is helaas mislukt. Sluit dit venster om verder te gaan met browsen."
2032677221="Opera kan de plug-in niet automatisch installeren, maar je kunt een webpagina openen met informatie over ontbrekende plug-ins."
-1967090790="Installeerder plug-in downloaden…"
-464943808="Downloaden installeerder plug-in mislukt."
420776542="De installeerder heeft beheerdersrechten nodig om verder te gaan."
1481898565="Installeren"
-1241788312="Ga naar webpagina"
1368454230="Plug-in installeren"
1869489980="Pagina herladen"
-836309467="Nooit voor deze plug-in"
2007549699="Installeerder starten"
-1293176678="Ogg en WebM"
1811181732="Waarschuwing synchronisatie wachtwoorden"
-840336634="Je staat op het punt om alle door Opera opgeslagen wachtwoorden te verwijderen. Als je "Op alle computers verwijderen" kiest, zullen deze wachtwoorden worden verwijderd op al je computers en apparaten die synchroniseren met Opera Link. Kies "Alleen op deze computer verwijderen" om synchronisatie van wachtwoorden uit te schakelen en alleen wachtwoorden op deze computer te verwijderen."
145926998="Alleen op deze computer verwijderen"
1566213005="Op alle computers verwijderen"
-1302966895="Accountwachtwoord"
-523294408="Verbeter je wachtwoord"
-387279437="Het huidige wachtwoord van je Opera-account is zwak. Om je gegevens veiliger te maken, raden we aan om een beter wachtwoord te kiezen.\n\nGebruik een mix van letters en cijfers om een veiliger wachtwoord te krijgen.\n\nNa het wijzigen van het wachtwoord, zullen de eventueel draaiende Opera Link en Opera Unite worden herstart. Het nieuwe wachtwoord is ook van toepassing op de online diensten van Opera zoals my.opera.com."
-1328377024="Wachtwoord wijzigen…"
1386125694="Het nieuwe wachtwoorden komen niet overeen."
2085690972="Je wachtwoorden kunnen niet worden gelezen. Probeer het opnieuw."
946219="Het nieuwe wachtwoord is te kort."
1643017119="Er is een serverfout opgetreden."
-996072879="Interne fout. Probeer het later nog eens."
-1312408036="Het ingevoerde huidige wachtwoord is onjuist."
286807782="Er is een probleem met het bijwerken van de extensie.\n%s\nInstalleer de extensie opnieuw om de laatste versie te krijgen."
-527686315="Probleem met synchronisatie wachtwoorden"
-193386794="De wachtwoorden die op deze computer zijn bewaard, kunnen niet worden gesynchroniseerd met de door Opera Link opgeslagen wachtwoorden. Deze laatsten zijn onbereikbaar, waarschijnlijk doordat je het wachtwoord van je Opera-account hebt gewijzigd. Voer het oude wachtwoord van je Opera-account in om deze opgeslagen wachtwoorden te bereiken:"
425943404="Ik weet het wachtwoord van mijn oude Opera-account"
264773196="Vervangen door de op deze computer bewaarde wachtwoorden"
-999598370="Oud wachtwoord"
1904470620="Het wachtwoord was verkeerd. Probeer het opnieuw."
-480389750="Opgeslagen wachtwoorden vervangen"
-1457965906="Weet je zeker dat je wilt vervangen door de op deze computer bewaarde wachtwoorden?"
-1355926367="Je kunt een zoekwoord direct in het adresveld invoeren."
-1037440252="Tip: Je kunt zowel vanuit het adresveld als vanuit het zoekveld zoeken op het web."
-486602218="Druk op de spatiebalk om naar de volgende pagina te gaan."
-527154502="Instellingen"
1270829636="Aantal kolommen:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automatisch"
-86792535="Handmatig"
488575268="Snelkiezerknop [+] verbergen"
-1162877533="Zoomniveau:"
586151841="Eigen achtergrondafbeelding:"
434249648="Adres:"
449966047="Naam:"
670592132="Naam voor website invoeren"
-612514148="Alle extensies bekijken"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Uitzonderingenlijst"
586257287="Proxy-uitzonderingenlijst"
2072520138="Handmatige proxyconfiguratie gebruiken"
-1553493427="Proxyserver gebruiken voor alle servers behalve op de lijst"
-1761512943="Proxyserver alleen gebruiken voor servers op de lijst"
1689465651="Lokaal pad of webadres naar een proxy auto-config (PAC)-bestand"
-1683550893="Proxyserver gebruiken voor alle protocollen"
-545329502="Suggesties websites:"
-1979789140="Suggesties extensies:"
-1196891140="Map Spam"
-98641587="Map Prullenbak"
-1579102689="Lokaal spamfilter uitschakelen voor dit account (server-side filteren)"
1618885220="Alleen berichten uit: "
-1544317503="Opera gebruikt nu %1 om %2:-links te openen."
-796207552="Wil je zulke links in plaats daarvan openen met %1?"
-2057648444="Opera is niet bekend met %1:-links."
-309975901="Wil je zulke links openen met %1?"
-494184918="Opera gebruikt nu %1 om materiaal van te openen van het soort:"
-675977271="Wil je zulk materiaal in plaats daarvan openen met %1?"
2071918028="Wil je zulk materiaal openen met %1?"
1702818509="Opera is niet bekend met materiaal van het soort:"
529781943="Opera opent %1:-links nu zelf."
-207716384="Opera in ingesteld om materiaal van het volgende soort zelf te openen:"
222348372="Opera gebruikt nu %1 als %2."
-1863413877="Wil je in plaats daarvan %1 gebruiken als %2?"
1707338126="Wil je %1 gebruiken als %2?"
-969705737="Opera heeft geen %1 ingesteld."
-1187224182="Opera is nu je %1."
1236842292="Wil je %1 toevoegen als nieuwsstromenlezer?"
-1337261348="IRC-programma"
-1937260613="nieuwsgroepenprogramma"
-1287169178="e-mailprogramma"
-2036950424="een IRC-programma"
1217869127="een nieuwsgroepenprogramma"
280413938="een e-mailprogramma"
-1528430076="Plug-in downloaden"
1543817545="Download annuleren"
1755565785="Opnieuw downloaden"
-481483080="Materiaal openen"
-2090556381="Aan panelen toevoegen"
-822224739="Webpaneel toevoegen:"
-1203892724="Beschikbare afhandelaars nieuwsstromen"
-411748031="Zoeksuggesties in het adresveld inschakelen"
485145793="Vastgepind"
2145583071="Indeling"
-167505246="Algemene sortering"
-2135828810="Kies een programma"
1754668324="%1 openen met:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Webprogramma's"
-1262595754="Geblokkeerde webprogramma's"
-1410866267="Berichten maximaliseren"
-941751644="Wil je bestanden uploaden naar %1?"
-2087593380="Kan bijlage niet toevoegen"
-1625707544="Kan de bijlage niet toevoegen. Wordt het bestand door een ander programma gebruikt?"
1295689693="Standaard e-mailprogramma"
2004670582="Wil je Opera Mail als het standaard e-mailprogramma gebruiken op je computer?"
274704506="Druk Enter om te zoeken met %1"
1697124443="Druk Enter om te zoeken"
-1031763190="%1 is gecrasht"
1470615705="Een onbekende plug-in is gecrasht"
-1190439775="Dit probleem melden"
-905535719="Pagina herladen"
-571822821="Melding verzonden"
1605971106="De crash kan te maken hebben met Opera, dus verzend a.u.b. de volgende melding"
2105637254="Zie %1 voor het privacybeleid van Opera Software"
-1957713594="Probleembeschrijving (optioneel)"
-648781056="Laatst bezochte pagina"
-1277898113="Opmerkingen"
97638156="E-mailadres"
-99746150="Camera"
-694345435="Geolocatie"
848499041="Toegangsinstellingen"
-1449193953="Altijd toestaan"
1839774483="Nu toestaan"
1578590255="Weigeren"
-2115327514="Nu niet"
-1623703235="Beveiliging en vertrouwen"
-1154958969="Camera-toestemmingen wissen"
1311880654="Extensies starten"
-968711425="Bij voorkeur platte tekst, antwoord met originele opmaak"
775407113="Het oude wachtwoord is te kort."
1911925023="Websites vragen om mij niet te volgen"
153326921="%1 wil toegang tot je camera. Toestaan?"
1256510228="%1 wil je locatie weten. Toestaan?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Zwevend"
1878789310="Voeg paneel toe…"
-231322917="Wijzig paneel"
-1068053848="Haal panelen op"
2030504171="Open in nieuw venster"
-1907854262="Op Bladwijzerbalk tonen"
-226927721="Voeg pagina toe"
-436354111="Knip"
-1514790352="Kopieer"
1566442962="Plak"
-312138168="Verwijder"
375601166="Selecteer alles"
-837957927="Bestand"
797908784="Nieuw…"
1092864039="Open…"
1370037304="Bewaar als…"
774804532="Bewaar geselecteerde items als…"
-653075326="Eigenschappen…"
-395925347="Nieuw venster"
432398846="Nieuwe tab"
1349063959="Sluit venster"
-1673433210="Sluit tab"
-180551227="Open…"
1087565558="Bewaar als…"
1509605465="Importeer"
-1169569616="E-mail…"
1293223500="Opera-bladwijzers…"
329820130="Opera-relaties…"
-1733570712="Firefox-bladwijzers…"
-91534407="Internet Explorer-favorieten…"
1719755164="Exporteer"
-34431149="Opera-bladwijzers…"
-1792820215="Opera-relaties…"
-1661960928="Druk af…"
411238961="Printerinstelling…"
2095746136="Pagina-instelling…"
-721728027="Afdrukvoorbeeld"
-455450218="Werk offline"
765077890="Verwijder privé-gegevens…"
1382818662="Snelvoorkeuren"
-916967331="Open alle pop-ups"
-957900713="Blokkeer alle pop-ups"
-680898540="Open pop-ups op achtergrond"
-758196851="Schakel bewegende afbeeldingen in"
942597151="Schakel geluid in webpagina's in"
419317359="Schakel Java in"
1851130415="Schakel plug-ins in"
-215880732="Schakel JavaScript in"
-1942617190="Schakel cookies in"
-744114934="Verzend referrer informatie"
960290639="Schakel proxyservers in"
106263513="Identificeer als Opera"
-1165647451="Voorkeuren…"
-180901747="Stop"
-180337815="Herstel"
-395935713="Knip"
-180983186="Kopieer"
-1662560784="Plak"
504920646="Verwijder"
-1673201780="Selecteer alles"
1091569833="Zoek…"
-437077944="Zoek opnieuw"
720110694="Zoek vorige"
1585544368="Zoek in pagina"
1665544840="Hoofdwerkbalk"
-1841728421="Bladwijzerbalk"
72866546="Boven"
-2029186124="Onder"
-1890669910="Links"
2039662461="Rechts"
72860794="Uit"
-1865035718="Statusbalk"
-769955148="Tabbalk"
964890300="Adresbalk"
-388572737="Schuifbalken"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Codering"
1648324256="Automatische selectie"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="West-Europees"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Midden-Europees"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Zuid-Europees"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltisch"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Noords"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Keltisch"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turks"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamees"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cyrillisch"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Grieks"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabisch"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebreeuws"
1972531065="ISO-8859-8 (Logisch)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visueel)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thais"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinees"
-209949568="Big5 (Traditioneel)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditioneel)"
-870270784="EUC-TW (Traditioneel)"
-815192534="GBK/GB2312 (Vereenvoudigd)"
1782001291="HZ-GB2312 (Vereenvoudigd)"
-1181501188="GB18030 (Vereenvoudigd)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japans"
1008349489="Automatische detectie"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreaans"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Laad opnieuw uit tijdelijke opslag"
-1668211044="Broncode"
427499822="Broncode frame"
-1805607800="Volledig scherm"
-180513104="Terug"
-180598510="Vooruit"
-180402791="Stop"
-180839556="Startpagina"
1052826410="Laad opnieuw"
-1213380875="Laad frame opnieuw"
418061858="Laad alle tabs opnieuw"
245903149="Laad iedere"
1338449240="Pas aan…"
-956942954="Stel bericht op…"
-1554664376="Verzend link"
1312414769="Haal alles binnen"
-1766451109="Verzend uitvak"
-437356798="Alle berichten hersynchroniseren"
931044940="Labels…"
-502647831="Nieuw account…"
1120067022="Markeer als gelezen"
110969681="Markeer als ongelezen"
-1740944157="Downloads"
499627997="Geschiedenis"
-939867699="Plug-ins"
1626648703="Tijdelijke opslag"
476653883="Verdubbel tab"
-1410423340="Maak volgertab"
-1957288457="Trapsgewijs"
-180378943="Naast elkaar"
-583630005="Onder elkaar"
1335112968="Herstel alle vensters"
-282757146="Minimaliseer alles"
-324437720="Maximaliseer alles"
1017775266="Sluit alles"
-1379588124="Toetsenbord"
519884260="Muis"
1871419988="Ondersteuning"
-1427075788="Gemeenschap"
-1680317970="Over Opera"
-1258333535="Open in nieuwe tab"
-1131986336="Open in tab op de achtergrond"
-1772975815="Kopieer linkadres"
924948442="Bewaar gelinkte inhoud als…"
-1922701942="Zend e-mail…"
2079847218="Kopieer e-mailadres"
104739523="Bewaar afbeelding…"
-1556035057="Kopieer afbeelding"
552088744="Kopieer adres van afbeelding"
1958900257="Eigenschappen afbeelding…"
-1698695316="Terug"
-472963442="Vooruit"
-2029344331="Stop"
745933080="Startpagina"
1055891878="Herladen"
1029895756="Kopieer adres"
1254394198="Verzend link per e-mail"
1497519588="Achtergrond"
311387713="Bewaar afbeelding"
1930852658="Kopieer adres afbeelding"
894736321="Eigenschappen afbeelding…"
-1428352028="Kopieer"
1217090669="Zoek"
-1793544707="Zoek met"
-1539396211="Woordenboek"
1634087069="Encyclopedie"
1104168855="Vertaal"
1208490414="Engels naar Frans"
1208490335="Engels naar Duits"
1208490515="Engels naar Italiaans"
1208490746="Engels naar Portugees"
1208490382="Engels naar Spaans"
1209820046="Frans naar Engels"
1209820004="Frans naar Duits"
1209820184="Frans naar Italiaans"
1209820415="Frans naar Portugees"
1209820051="Frans naar Spaans"
1206981023="Duits naar Engels"
1206981060="Duits naar Frans"
1213449683="Italiaans naar Engels"
1213449720="Italiaans naar Frans"
1221751130="Portugees naar Engels"
1208670062="Spaans naar Engels"
1208670099="Spaans naar Frans"
1208490529="Engels naar Japans"
1213952801="Japans naar Engels"
383461562="Verzend per e-mail"
-1873877784="Wijzig"
-1486159215="Archief"
2112383807="Wijzig"
1145799194="Wijzig"
448997294="Herstel"
-1287918620="Knip"
448351923="Kopieer"
1925628597="Plak"
-1343914101="Verwijder"
-103436687="Selecteer alles"
1468564474="Thema's ophalen"
1810947741="Toon details"
-1599101137="Nieuwe items bovenaan"
1995842756="Frame"
675445919="Bewaar als…"
786207879="Valideer broncode"
1968963534="Voeg toe aan bladwijzers…"
-2082147073="Kopieer adres"
2037384257="Verzend link per e-mail"
-55907705="Laad opnieuw"
1590095874="Laad alle afbeeldingen"
335470109="Sneldownload"
-640773271="Vergrendel paneel"
1616191563="Haal alle accounts binnen"
-390584935="Lees e-mail"
-1109316548="Markeer en naar volgende ongelezen"
-800478102="Annuleer bericht"
-1889494318="Label als"
-952082595="Toon in"
1825320888="Ga naar"
-1725419365="Markeer alles als gelezen"
965956877="Maak Prullenbak leeg"
882598927="Leid om"
1065300918="Volgende ongelezen"
-1308015724="Vorige ongelezen"
-1846732047="Discussie"
-1022991227="Relatie"
-77156191="Plat"
-1727144805="Discussies"
-1771443114="Aan en van"
1838696505="Miniaturen"
-732047787="Toon gelezen"
1615066395="Toon prullenbak"
-731999862="Toon spam"
755143478="Toon mailinglijsten"
1508144815="Toon nieuwsgroepen"
-1313644446="Toon snel antwoord"
-763835876="Stuur door"
513552599="Prioriteit"
-2002888889="In mijn volgorde"
-430535513="Sorteer op naam"
-430527125="Sorteer op bijnaam"
-430999711="Sorteer op adres"
-1334478953="Sorteer op beschrijving"
1946955422="Sorteer op aanmaakdatum"
379714910="Sorteer op bezoekdatum"
1487813592="Sorteer oplopend"
832816672="Sorteer aflopend"
-222381009="Open"
1474179529="Weergave"
646983333="Bezoek homepage"
498337011="Ga naar webadres"
1856326853="Help"
-797817420="Venster"
1856502079="E-mail"
-773844987="Bladwijzers"
826658526="Sessies"
-1005370522="Navigatiebalk"
1904187347="Stijl"
1109112346="Klein scherm"
55084859="Site-navigatie"
-912591468="Zend"
-1675112928="Zoek…"
2051403335="Nieuwsgroepen…"
752353280="IMAP-mappen…"
-547860749="Sluit alles behalve actieve"
699316252="Importeer Opera-bladwijzers…"
-782322718="Importeer Firefox-bladwijzers…"
1481843845="Importeer Internet Explorer-favorieten…"
676559619="Exporteer Opera-bladwijzers…"
2143265210="Nieuw…"
1324632620="Open sessie…"
-522046225="Voeg sessie in…"
1353330729="Bewaar deze sessie…"
73973191="Blokkeer ongewenste pop-ups"
455088957="Bladwijzers"
-115980088="E-mail"
-1063662972="Relaties"
599768087="Geschiedenis"
1601122237="Downloads"
466731462="Links"
-1509553296="Vensters "
1256282026="Speciale effecten"
-1291441751="Auteursstand"
-2101137707="Gebruikersstand"
-2076800822="5 seconden"
-20854021="15 seconden"
51487160="30 seconden"
-2081550897="1 minuut"
-2080364976="2 minuten"
-2076807213="5 minuten"
-20860412="15 minuten"
51480769="30 minuten"
28124297="1 uur"
67259690="2 uur"
223801262="6 uur"
-1152268017="Normaal"
-2048083877="Nooit"
1148359889="Home"
-757689056="Index"
413479478="Inhoud"
1146651294="Zoek"
-452438692="Woordenlijst"
1148348977="Help"
-761410800="Eerste"
-367808219="Vorige"
1148564999="Volgende"
1148488604="Laatste"
-1899931507="Omhoog"
-741210655="Copyright"
461861275="Auteur"
1802281339="Fouten-console"
-2026256740="Herstart"
1823884773="Verwijder"
857925912="Stijl"
-1894118679="Verwijder paneel"
1412426450="Verwijder van de werkbalk"
-1018189133="Geluid"
45131127="Sluit alles"
2037617116="Sluit alles behalve actieve"
242581288="Grote afbeeldingen"
-295627394="Toon bij nieuwe download"
-541472843="Plak en ga"
482167611="Vergrendel"
466504196="Volledig scherm"
-1571956663="Beveiliging"
228969467="Nieuw"
1950193902="⌘"
-49577097="Shift"
-591658278="⌥"
1950536992="Control"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="PijlOmhoog"
1950224561="PijlOmlaag"
1950500612="PijlLinks"
-50729193="PijlRechts"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Delete"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Spatie"
-65952425="Enter"
139232325="Meer items"
-1139380999="Open in venster op de achtergrond"
-893100857="Weergave"
-25599948="Handmatig"
-565199379="Na 1 seconde"
-564013458="Na 2 seconden"
-562827537="Na 3 seconden"
-560455695="Na 5 seconden"
-1527001987="Na 10 seconden"
-678879540="Bij voorkeur platte tekst"
-195032599="Bij voorkeur HTML"
2074453928="Onderdruk externe onderdelen"
1720997374="Volledig beeld"
659347127="Gesplitst beeld"
-1586511026="Eén map"
878623088="Nieuwe notitie"
-524979846="Snel terug"
-1854776909="Snel vooruit"
978223717="Open afbeelding"
-1165063613="Kopieer naar notitie"
1401135785="Voeg persoonlijke info in"
-1633958213="Voeg notitie in"
-2056802672="Wis alles"
-1850093723="Plak als notitie"
2139309562="Menubalk"
-530514694="Links…"
2086062440="Voeg relatie hier toe"
1313631777="Voeg alle relaties in map toe"
-349722280="Importeer KDE1-bladwijzers…"
-272098951="Importeer Safari-bladwijzers…"
-373039006="Exporteer als HTML…"
-673491742="Bewaar geselecteerde items als HTML…"
1859393216="Importeer Opera-relaties…"
-263247129="Exporteer Opera-relaties…"
-1177883335="Bewaar geselecteerde relaties als…"
281256766="KDE1-bladwijzers…"
-1152765153="Safari-bladwijzers…"
400515521="Bladwijzer als HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notities"
478800571="Spraak"
-187157704="Spraakvoorkeuren…"
249480167="Spraak"
974065854="Luisteren"
-196410301="Spreken"
-1033798981="Opnieuw"
1024210290="Volgende"
-822252908="Volgende afbeelding"
-1393499189="Log in"
392962037="Login met Wachtwoordbeheerder"
1024392948="Diashow"
-649736810="Diashow afbeelding"
-1550016441="Voeg toe aan relaties…"
-1203957437="Sluit"
-1691269026="Activeer"
-1283528079="Vorig formaat"
1891222959="Minimaliseer"
-1448969007="Maximaliseer"
-1981712151="Alle accounts "
953939731="E-mailaccounts"
-1285269619="Nieuwsgroepenaccounts"
-1011452333="Exporteer…"
-1103986197="Gesloten tabs"
700981616="Opera Help"
-375652521="Verwijder alle complete downloads"
-512239998="Maak passend"
1490680840="Doe tekstbrowser na"
1490680841="Nostalgie"
1490680842="Toegankelijkheidslay-out"
1490680843="Toon alleen afbeeldingen en links"
1490680844="Hoog contrast (W/Z)"
1490680845="Hoog contrast (Z/W)"
1490680846="Verberg niet-linkende afbeeldingen"
1490680848="Schakel tabellen uit"
1947827512="Laat structurele elementen zien"
1947827513="Debug met outline"
-332511012="Alt-debugger"
-686521710="Block-structuur"
837256235="Class en ID"
-2051949502="Breaks uitschakelen"
-1902163789="Floats uitschakelen"
1504276433="Formulieren uitschakelen"
-2094734467="Positionering uitschakelen"
-1367769115="Tabellen uitschakelen"
-825542133="Vaste tabelopmaak"
1576075846="Inline-structuur"
1693283863="Outline"
922536704="Inhoudsopgave"
1457933711="Tabelstructuur"
1825521194="Markeer"
202463533="Markeer als spam"
1036476413="Markeer als niet-spam"
-1033759406="Toon"
6332797="Toon nieuwsstromen"
488600680="Toon verborgen"
1647951654="Alleen lijst"
1211806319="Alleen bericht"
-937510413="Lijst en bericht eronder"
-2114247916="Lijst en bericht ernaast"
-1402422468="Verplaats spam naar prullenbak"
-1014114388="Nieuw label"
-574995525="Nieuw label…"
1231853902="Nieuwsstromen…"
55270379="Nieuwe lijn"
-504023100="Online"
791812866="Ben bezig"
-795122829="Ben zo terug"
791778513="Afwezig"
542781365="Aan het telefoneren"
-1352477070="Aan het lunchen"
-840031526="Offline overkomen"
227010946="Offline"
-933464272="Overzicht chatruimtes…"
-1507087861="Chatruimte binnengaan…"
2010601265="Ga chatruimte binnen"
-1207633810="Verlaat chatruimte"
802041291="Wie is"
-1702962564="Privéchatten…"
910379491="Control"
329917149="Voeg bijnaam toe aan relatie"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="Devoice"
216369028="Kick"
247115170="Extra"
-1726668283="Panelen"
476738568="Werkbalken"
-913412452="Panelen"
-1799349578="Nieuwsgroepen"
-1799742343="Chatten"
1789573805="Woordenlijst"
-1291243751="Openen"
827467700="Open map"
-1765624737="Toon downloads"
71017590="Maak los"
1946828818="Toon knop 'Nieuwe tab'"
985451769="Open Opera"
-707204186="Cookies…"
1643742408="Wachtwoordbeheerder…"
-476548985="Geavanceerd"
1308477025="Verberg Opera"
1856150076="Chat"
1002421702="Kick met reden"
-2075861805="Verban"
61358558="<Geen titel>"
1377830109="Markeer discussie en naar volgende ongelezen"
-1686497347="Controleer op updates"
-273323133="Voeg link toe aan bladwijzers…"
-1183760952="Voeg toe aan bladwijzers…"
262284064="Valideer"
-2143886002="Kopieer afbeelding"
-950110492="Gebruik afbeelding op bureaublad"
359283713="Open"
1326919570="Importeer en exporteer"
1010344045="Pas aan…"
-483882041="Lees nieuwsstromen"
1133480436="Beheer nieuwsstromen…"
-675993705="Verbreek alle verbindingen"
1351031184="Verbind met"
-1174342411="E-mail- en chat-accounts…"
1614082596="E-mailaccounts…"
-471823510="Importeer e-mail…"
-480684226="Exporteer bladwijzers als HTML…"
590106237="Identificeer als Firefox"
344289886="Identificeer als Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Rangschik"
1528103915="Pop-ups geblokkeerd van "
1507601038="Wis lijst met gesloten tabs"
759751550="Laad afbeelding opnieuw"
-600815674="Voeg alle pagina's toe aan bladwijzers"
-617989186="Nieuwsstromen"
-786490390="Toon berichten van"
764933719="Lees voor"
2012606042="Markeer discussie als gelezen"
-479928419="Bewaar bijlagen…"
1367653122="Zoom in"
-2112080381="Zoom uit"
-298073704="Oorspronkelijke grootte"
256765524="Start animatie"
1403312836="Pauzeer animatie"
1779715500="Stop animatie"
1214667496="Uiterlijk…"
-651452180="Meld probleemsite…"
995766100="Beheer sessies…"
410382762="Toon op de achtergrond bij starten download"
-1607101803="Nooit tonen bij starten download"
-1320335960="Toon afbeeldingen"
333270751="Opgeslagen afbeeldingen"
-383776252="Geen afbeeldingen"
-17191327="Bijlagen toevoegen…"
-1943095130="Bijlagen verwijderen"
1782149687="Nieuwsstromenlijst importeren…"
-755032706="Nieuwsstromenlijst exporteren…"
817518784="Op tijd en site"
1825780288="Op site"
1366023738="Op bezoektijd"
777136812="Pagina-info"
-1659036582="Je hebt het verkeerde hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw."
-1107090027="Bericht met alle headers bekijken"
581357748="Opslaan in downloadmap"
1179516193="Opslaan in downloadmap"
765050320="Tab vastpinnen"
-1745751818="Inhoud blokkeren…"
385004252="Sitevoorkeuren bewerken…"
1560773594="Zoekmachine aanmaken…"
-214002413="Altijd bovenop"
-926762484="Weergavestanden beheren…"
-1063450371="Altijd onderop"
1684925437="Normaal"
-752705216="Plaatsing"
-895653680="Widgets beheren…"
-235137047="Widgets"
800491965="Ontwikkelgereedschap"
-456197667="Bewerken…"
1578896085="Herladen"
-1520745903="Verwijderen"
689774403="Opera synchroniseren"
1654660006="Opera synchroniseren…"
-1230787801="Synchroniseren van Opera stoppen"
2123819514="Tekst selecteren aan"
1366567032="Tekst selecteren uit"
-919415976="Schrijfrichting"
-648513097="Zoekmachines beheren…"
-880911138="Openen met"
-728498681="Ontwikkelgereedschap"
-329310322="Alleen hier verwijderen"
-919259635="Naar prullenbak verplaatsen"
-566580588="Permanent verwijderen"
1992592977="Relatie volgen"
-1234748611="Discussie volgen"
2062125826="Relatie negeren"
-191437362="Discussie negeren"
-1666556151="Volgen/Negeren"
1433677762="Hele discussie tonen"
-1808297408="Geavanceerd"
-612631618="Nieuwe widget"
-2057422646="Beveiligingsinformatie"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Tab sluiten met dubbelklik"
-1074550607="Spelling controleren"
927647694="Woordenboeken"
-507157522="Woord toevoegen"
-420102871="Woord negeren"
1318026291="Woord verwijderen"
-852376579="Weblink…"
1932915730="Afbeelding…"
1749059168="Horizontale lijn"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Markeren als gelezen"
-1925906601="Opera Unite-server"
868891020="Opera Unite inschakelen"
1437755001="Opera Unite uitschakelen"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Programma's beheren"
741821671="Instellingen…"
-1524278877="Starten"
-32899269="Stoppen"
609554063="Nieuw"
-779742113="Nieuw Opera Unite-programma"
1646337087="Opera Link-synchronisatie"
-1506151564="Synchronisatie inschakelen"
-249993969="Mijn Opera Link-pagina"
-1573413425="Instellingen…"
1952073298="Status tonen"
-517384598="Openen"
1956249498="Status tonen"
-575592935="Opera Turbo inschakelen"
636047021="Wat is Opera Turbo?"
-103463372="Instellingen Opera Turbo…"
1649270494="Miniaturen binnen tabs inschakelen"
1894336931="Instellingen Snelkiezer…"
-1670048820="Achtergrondafbeelding:"
-1068870932="Centreren"
-1133099928="Uitrekken"
-497304679="Naast elkaar"
-604990769="Indeling Snelkiezer:"
-606053626="Klein (2 x 2)"
1282373430="Normaal (3 x 3)"
1803881558="Breed (4 x 3)"
-614767976="Groot (4 x 4)"
-599756210="Extra breed (5 x 4)"
1669564304="Extra groot (5 x 5)"
-732011405="Verzonden tonen"
-2057212248="Lettertype…"
1127775930="Afbeelding instellen als Snelkiezerachtergrond"
463523003="Best passend"
-888008983="Woordenboeken beheren…"
-1731225298="Menubalk tonen"
1559465959="Menubalk verbergen"
1151409609="Afbeelding in volledige kwaliteit laden"
1521820644="Smiley"
20940071="Notitie"
-1142268742="Persoonlijke info"
-2114679957="Bericht verzenden"
-1345836428="Velden tonen"
-644035055="Alinea"
176375541="Plaats tabbalk"
1582172965="Blij"
812414216="Ongelukkig"
-602260292="Knipoog"
-1357524444="Verrast"
-602825645="Grijns"
-602972464="Cool"
27157521="Onverschillig"
-929325455="Huilend"
1574328964="Boos"
1158246165="Ondeugend"
984712275="Happend"
-1836021486="Beschrijving"
722789456="Element inspecteren"
-1033650836="Beeld"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Instellingen"
-275519714="Meer widgets downloaden…"
-1093839194="Debuggen op afstand…"
-225669693="Voorkeuren"
1882278927="Bijwerken…"
-1258216158="Wat zijn Opera Widgets?"
1207774215="Widgets ophalen"
-147794841="Nieuwe privétab"
-1751103614="Nieuw privévenster"
-1935707951="Alle privétabs sluiten"
-1366112487="Tabs en vensters"
-420974496="Pagina"
91007108="Instellingen"
2135993318="Afspelen"
1767929102="Pauzeren"
2135895915="Geluid uit"
-1577072594="Geluid aan"
1673396068="Bediening tonen"
669120029="Bediening verbergen"
-1434640382="Audioadres kopiëren"
1916064785="Audio opslaan…"
-776584569="Videoadres kopiëren"
1940537750="Video opslaan…"
-1129428594="Verwijder"
816074351="Over deze widget"
244866152="Over %s"
423981737="Voorkeuren…"
525526523="Diensten"
286959239="%s verbergen"
884558277="Anderen verbergen"
-10468464="Alles tonen"
-884882320="%s afsluiten"
1208490813="Engels naar Russisch"
1224158909="Russisch naar Engels"
1208491064="Engels naar Chinees"
1233179096="Chinees naar Engels"
183734309="Tabgroep"
-1657331123="Groepering opheffen"
808520186="Groep sluiten"
1998380972="%s lezen"
1952456421="E-mailpaneel terug naar beginstand"
725563654="Deze map"
524943565="Bladwijzerbalk buiten de tabbalk tonen"
1204151119="Bladwijzerbalk binnen de tabbalk tonen"
-1777734961="Op bladwijzerbalk tonen"
1618232216="%s verbergen"
-1373014188="Volledig webadres tonen"
531684000="Extensies ophalen"
-951665655="Extensies beheren…"
-329138005="Wat zijn extensies?"
-1100638690="Privacy"
1000782711="Speciale tekens…"
684778958="Eigen…"
-123662313="Automatisch"
-540530912="%i kolommen"
-1463608306="Nieuwe snelkiezer toevoegen…"
-315036167="Opera Turbo inschakelen"
-1576594329="Dubbelingen tonen"
781607602="Presentatiebeeld"
-2010427618="Webpaneel"
-1236924135="Algemene sortering"
1738532888="Sorteren op status"
1576954532="Sorteren op onderwerp"
824602292="Sorteren op label"
-938768213="Sorteren op verzenddatum"
-2057159377="Sorteren op grootte"
272736147="Wit label"
-1452554417="Zwart label"
-1373641414="Blauw label"
-304161693="Groen label"
1522827149="Rood label"
1381710542="Geel label"
-1419006710="Paars label"
345996211="Groeperen"
2022688361="Niet groeperen"
2022820789="Ongelezen groeperen"
2022397171="Vastgepind groeperen"
2022313943="Op datum groeperen"
-32821537="Antwoorden aan"
-143649930="Berichten van relatie tonen"
1004936474="Markeren en naar vorige ongelezen"
2092167142="Randen tonen"
