; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com> and Awadh Al-Ghaamdi _ الأستاذ عوض الغامدي <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>
; Created on 2012-07-31 12:00
[Info]
Language="ar"
LanguageName="العربية"
Charset="utf-8"
Direction=1
Build.Mac=1532
Version.Mac=12.01
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="تمكين"
1500047511="تعطيل"
-1180405719="الإصدار"
1004203012="قصيرة جدا"
-1005423952="ضعيفة جدا"
-268544981="ضعيفة"
-778953596="متوسط"
-525843008="قوية"
171841925="قوية جدا "
1552574756="قوة كلمة المرور"
1166278072="كلمة المرور الحالية"
1439921375="كلمة المرور الجديدة"
795114732="تأكيد كلمة المرور الجديدة"
440339164="تغيير كلمة المرور"
-818711559="إبقاء كلمة المرور الحالية"
-303587263="تعذّر الاتصال بالخادم البعيد"
406813980="تم إغلاق الاتصال من قبل خادم بعيد"
-767243423="فشلت محاولات متكررة لتحميل هذه الصفحة بشكل كامل.\n\nقد يكون هناك مشكلة ما في الخادم."
-1847391312="تعذّر الاتصال بالخادم البعيد"
-467236228="تعذّر تحديد موقع الخادم البعيد"
-1504149836="عنوان غير متوفر من هذا الجهاز"
-1467543495="خطأ اتصال داخلي"
948480566="الشبكة غير متوفرة. اتصل بالمسؤول عن النظام."
-14659052="عنوان غير صالح"
1420893634="هناك مشكلة في الشبكة"
890657822="حاول الخادم إعادة التوجيه إلى عنوان غير صالح.\nيرجى إعلام المسؤول عن موقع الويب هذا."
966887426="تعذّر الاتصال بالخادم الوكيل"
803238461="تعذّر العثور على الخادم الوكيل"
-936682827="تعذّر الوصول إلى الخادم الوكيل. الخادم غير متوفر"
1943858161="تعذّر الاتصال بالخادم الوكيل. الخادم غير متوفر"
358460907="لم تكن نقطة النهاية في حالة مناسبة"
740291732="خطأ في النقل المفتوح"
-1157672946="حجب مأخذ الشبكة"
182377296="هناك مشاكل في مأخذ الشبكة. يرجى التحقق من برامج تشغيل الشبكة."
799744891="انتهت مهلة الخادم البعيد. يرجى إعادة المحاولة فيما بعد."
-1550530872="هناك مشاكل في موارد مأخذ الشبكة. يرجى إعادة المحاولة"
-964370023="لا يحتوي تطبيق Winsock هذا على وظيفة مهمّة."
-377063689="إصدار Winsock غير صحيح"
109608805="خطأ برنامج داخلي."
-352821964="يرجى الانتظار حتى انتهاء مهمة الطباعة الحالية"
1118839518="نوع العنوان غير موجود أو غير معتمد"
1725016247="تعذرت طباعة الصفحة. الرجاء تأكد من إمكانية الوصول إلى الطابعة"
156962827="صفحة الطباعة"
821358772="رفض الخادم البعيد تنفيذ الطلب.\nهذا العنوان غير متوفر."
-1304259437="تعذّر العثور على العنوان:"
-1534197113="تعذّر العثور على الخادم البعيد أو الملف"
692443531="يفتقد الخادم البعيد إلى أداء الوظائف الضرورية"
324835147="لقد تمت مواجهة مشكلة أثناء فك ترميز البيانات. قد يكون سبب ذلك وجود بيانات معطوبة."
1580841951="لم يتم قبول طريقة طلب HTTP من قِبل الخادم"
1149298043="تعذّر على الخادم إرسال بيانات مقبولة"
-751126418="انتهت مهلة الخادم"
1517647577="هناك تعارض مع المورد الموجود على الخادم"
-711230064="لم يعد العنوان متوفراً"
758757449="لقد كان طول محتوى HTTP مطلوباً"
329914774="فشلت شروط HTTP المسبقة"
-1058835823="لقد كانت بيانات طلب HTTP طويلة جداً"
-1079658918="عنوان HTTP طويل جداً"
-1140372240="لم يتعرّف الخادم على نوع المحتوى"
-616120726="تعذّر على الخادم إرسال الجزء المطلوب من الملف"
857450575="فشل توقع HTTP"
-1195254785="فشلت بوابة HTTP"
1578430811="الخدمة محمّلة بشكل زائد أو خارج الاتصال. يرجى إعادة المحاولة فيما بعد."
-1311914337="انتهت مهلة بوابة HTTP"
1531026242="لم يتم قبول إصدار HTTP"
990404229="يلزم الدفع"
-740353027="فشلت المصادقة. لا يجب الوثوق بالمحتوى."
-1145474466="تم فشل مصادقة الوكيل. لا يجب الوثوق بالمحتوى."
620822149="خادم FTP غير متوفر"
195626167="خطأ داخلي في وحدة FTP"
-1924345111="تعذّر الاتصال. قد يكون خادم FTP مشغولاً جداً."
-1848604135="تعذّر العثور على المستخدم على خادم FTP"
1189442079="يحتاج الاتصال بخادم FTP هذا إلى اسم المستخدم وكلمة المرور"
1347458739="تعذّر العثور على مجلد FTP"
677350004="تعذّر العثور على الملف"
749039349="لقد تم إغلاق الاتصال من قِبل خام FTP البعيد"
114420836="تعذّر فتح قناة FTP البعيدة"
1341715899="تعذّر فتح الملف"
-889828450="لقد وافق الخادم البعيد على الطلب ـ لم يتم إعادة للمحتوى"
-308415646="لقد تم رفض الوصول إلى هذا الملف"
1307823342="الملف غير موجود"
-741209408="تعذّر الكتابة إلى الملف. القرص ممتلئ."
435718529="خطأ في ذاكرة التخزين المؤقت"
-1783794762="اختيار…"
-1005530747="HTML ملفات|*.htm;*.html;*.mht|ملفات نصية|*.txt|GIF ملفات|*.gif|PNG ملفات|*.png|JPEG ملفات|*.jpg;*.jpeg|BMP ملفات|*.bmp|SVG ملفات|*.svg;*.svgz|ملفات صوتية|*.wav;*.mid;*.midi|AVI ملفات فيديو|*.avi|Opera window setup|*.win|XML ملفات|*.xml|Style Sheets|*.css|Torrents|*.torrent|كافة الملفات (*.*)|*.*| "
1697415490="HTML ملفات (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|ملفات نصية(*.txt)|*.txt|GIF ملفات (*.gif)|*.gif|PNG ملفات (*.png)|*.png|JPEG ملفات (*.jpg)|*.jpg|BMP ملفات (*.bmp)|*.bmp|SVG ملفات|*.svg;*.svgz|كافة الملفات (*.*)|*.*| "
1485048895="ملفات برامج (*.exe)|*.exe|كافة الملفات (*.*)|*.*| "
-1970773635="ملفات صوتية (*.wav)|*.wav|كافة الملفات (*.*)|*.*| "
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 موقع(*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (مع مفتاح خصوصي) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM ملف (*.pem)|*.pem|كافة الملفات |*.*| "
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 موقع (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (مع مفتاح خصوصي) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM ملف (*.pem)|*.pem| "
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 موقع (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM ملف (*.pem)|*.pem|كافة الملفات |*.*| "
-1381160483="CSS ملفات (*.css)|*.css|HTML ملفات (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|كافة الملفات (*.*)|*.*| "
-1548879258="صور|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|كافة الملفات |*.*| "
-1334353290="المستند غير معروف أو لم يتم تحديد أي مستند."
1915388591="يحتاج نوع العنوان إلى استخدام خادم وكيل. يرجى تحديد خادم وكيل في "تفضيلات"."
-1548171291="صورة"
257961784="هذا فهرس قابل للبحث فيه"
729579061="توقفت عملية الإرسال!"
1731818968="محرك البحث"
143957063="كلمة البحث"
-475340800="<الافتراضي>"
-1988219522="بحث %s"
943043206="الحدث"
2018876050="ملف صوتي"
912272472="خادم غير معروف"
1849271768="المستند:"
-191591729="العناصر:"
527933789="الإجمالي:"
526767594="السرعة:"
1838098568="الوقت:"
-1880596941="إنك تحتاج إلى تحديد نوع MIME."
-104559212="نوع MIME غير محدد"
1655346089="المجلد "
-1886208143="الاسم"
-1885966286="النوع"
-1886019317="الحجم"
-1885983809="الوقت"
-1603847837="نص عادي في صفحة ويب"
1996324275="صفحة ويب <h1>"
1996324276="صفحة ويب <h2>"
1996324277="صفحة ويب <h3>"
1996324278="صفحة ويب <h4>"
1996324279="صفحة ويب <h5>"
1996324280="صفحة ويب <h6>"
1454201505="صفحة ويب <pre>"
148398850="حقل نصي من سطر واحد"
1826320747="حقل نصي متعدد الأسطر"
-1626533879="أزرار النموذج"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monospace"
1628598700="العنوان طويل جداً"
1037842700="نفاد الذاكرة."
-1352710556="صفحة فارغة"
-1759909084="مجلّد جديد"
906850014="إضافة"
1325210100="إضافة"
606160820="القائمة"
1647828869="علامة تبويب جديدة"
-4062831="فتح"
-1001150226="حفظ"
880020204="طباعة"
-1093357638="نسخ"
197832810="بحث"
-847360260="إلى الخلف"
-1705826954="إعادة تحميل"
830055518="إلى الأمام"
380699176="الصفحة الرئيسية"
-1706951539="تجانب"
-1635182269="تتالي"
870715797="انتقال"
-913592259="بحث"
790656628="استئناف"
-607245441="إعادة تشغيل"
-1478706519="إيقاف"
837164424="يتم وضع الطلب في قائمة الانتظار للإرسال إلى %s…"
66074078="يتم البحث عن اسم المضيف %s…"
-1971575858="يتم الاتصال بالمضيف البعيد %s…"
1773355565="يتم إرسال الطلب إلى %s…"
1021730588="يتم تلقي البيانات من %s…"
-312841378="يتم البحث عن الاسم الكامل للخادم…"
242456090="يتم إعداد اتصال آمن…"
-289213041="يتم الاتصال بالوكيل…"
94677311="يتم انتظار (#%2) للاتصال بـ %1"
-128287927="إتمام الطلب لـ %s"
-478562659="تم تنشيط مهلة 40 ثانية. جاري انتظار البيانات…"
-1149141658="يبدو وكأن هناك مشكلة على هذا الخادم\n\nإذا لم يتم إنجاز التحميل بشكل صحيح، فيرجى إيقاف الطلب وإعادة إرسال النموذج."
2096696774="يتم انتظار تأكيد المستخدم لملـ(ات)ـف تعريف الارتباط‏…"
1256965226="يتم انتظار تأكيد DNS لمجال/ات ملفات تعريف الارتباط "
-483931386="الوصول إلى هذا المنفذ معطّل لأسباب تتعلق بالأمان"
874543792="تم رفض ملف تعريف الإرتباط لأنّ خاصية النطاق الخاصة به لا تتطابق مع إسم إستضافة الخادمn\\nلا يجب اعتبار موقع ويب هذا موثوقا به"
1084336304="تم رفض ملف تعريف الإرتباط لأنّ خاصية النطاق الخاصة به لا تتوافق مع عنوان أي IP مسجل\n\nإمكانك أن تطلب من المسؤول عن موقع ويب إنشاء عنوان IP للمجال المحدد في ملف تعريف الإرتباط"
-128069365=", هذه الوظيفة الإضافية معطلة"
558880268="بدء تشغيل Opera"
519664501="الخروج من Opera"
115269511="تم تحميل الصفحة"
-544479256="تم إنجاز التحميل"
-705946906="فشل"
-516179123="تتبع الرابط"
1787559867="بدون"
-1559500272="إعداد إطار Opera(*.win)|*.win| كافة الملفات (*. *) |*. *|"
-1466343430="عرض"
591882635="إرسال"
-1393253531="إيقاف"
1934568974="يتم إرسال هذا النموذج بواسطة البريد الإلكتروني، مما يكشف للمستلم عن اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني. هل تريد المتابعة؟"
-2108836572="يريد الخادم إعادة توجيه النموذج.\n\nاضغط على [نعم] لإعادة نشر النموذج إلى الوجهة الجديدة\n\nاضغط على [لا] للحصول على الوجهة الجديدة من دون إعادة إرسال النموذج.\n\nاضغط على [إلغاء الأمر] إذا لم تكن ترغب في المتابعة."
1586230699="بدون"
-787920615="جهات مانحة للشهادات"
1812083222="وسيط"
-615416248="شهادات شخصية"
-609046020="فشل الاتصال بالخادم. قد يعود السبب في ذلك إلى كون أساليب التشفير التي يعتمدها الخادم غير ممكّنة في تفضيلات الأمان.\n\nيرجى الملاحظة أن بعض أساليب التشفير لم تعد معتمدة بعد الآن، وأن الوصول لن يكون ممكناً إلى أن تتم ترقية موقع ويب لاستخدام تشفير أقوى."
-987128712="فشل الإرسال."
-573306081="شهادة غير صالحة، أو لا يمكن التحقق منها."
2063851617="شهادة غير معتمدة."
912684264="لقد تم إبطال الشهادة من قبل الجهة التي أصدرتها. لم تعد صالحة. في أسوأ الأحوال، قد يتم استخدامها من قبل مجرمين لأغراض الاحتيال. على مالك موقع الويب أن يستبدل الشهادة على الفور."
2039718793="انتهت صلاحية الشهادة."
831263304="الشهادة غير معروفة."
-2004784560="الشهادة صالحة، لكن الإذن مرفوض."
-598522595="حدث خطأ داخلي."
-512986067="تعذّر العثور على أساليب تشفير SSL/TLS مقبولة."
-1248952938="لقد تم الكشف عن خطأ غير معروف."
1948946636="اتصال آمن: تحذير (%u)"
566511154="اتصال آمن: تحذير (%u) من الخادم"
-1087181122="اتصال آمن: خطأ قاتل (%u)"
-25004956="اتصال آمن: خطأ قاتل (%u) من الخادم."
-2111822686="تعذر التحقق من هوية موقع الويب (خطأ OCSP)."
-1648791146="تعذّر على Opera الاتصال بالخادم، بسبب عدم اتصال الخادم بأي بروتوكول معروف لدى Opera."
201826749="يرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية"
1101329179="يرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية القديمة"
-1208916378="يرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية الجديدة"
1794405509="يرجى إعادة إدخال كلمة المرور الرئيسية الجديدة"
674909923="كلمة المرور غير صحيحة، يرجى إدخال كلمة المرور الرئيسية الصحيحة"
1551983116="فشل تغيير كلمة المرور الرئيسية."
1530501215="يجب أن يكون طول كلمة المرور الخاصة بك مؤلفاً من 6 أحرف على الأقل، من بينها حرف أبجدي واحد وحرف غير أبجدي واحد على الأقل"
664671332="يرجى تعيين كلمة مرور رئيسية لحماية شهادات العملاء وكلمات المرور المحفوظة"
1739420580="يرجى تعيين كلمة المرور الرئيسية لمنع الخروج الغير مخوّل من وضع kiosk"
-402560894="هذه هي الشهادات الشخصية المسجلة في قاعدة البيانات."
1050252930="هذه هي الجهات المصدّرة للشهادات المسجّلة في قاعدة البيانات."
708880179="تصادق المراجع المصدّقة على هويّة مواقع ويب. عليك فقط تثبيت المراجع المصدّقة من مواقع موثوقة.\n\nتثبيت المرجع المصدّق هذا؟"
-574001618="تعرّف شهادة العميل عنك خلال المعاملات.\n\n تثبيت شهادة العميل هذه؟"
-1995146316="إنك على وشك إرسال طلب إلى هذا الخادم. هل تريد المتابعة؟"
84333047="لم تتطابق شهادة الخادم مع اسم المضيف. هل تريد القبول؟"
870472473="لقد انتهت صلاحية إحدى الشهادات التي قدمها الخادم. هل تريد قبول الشهادة؟"
301488599="يطالب الخادم بتعريف على شكل شهادة عميل.\n\nيمكنك إرسال إحدى هذه الشهادات:"
841952790="تعذّر التحقق من تواقيع هذه الشهادة. قد تستخدم الجهة المصدرة أسلوبًا خاطئًا للتوقيع على الشهادة، أوقد حاول أحد الأشخاص  تعديل الشهادة أو تزييفها."
-26170220="تعذّر التحقق من صحة التواقيع لمعلومات التواقيع الخاصة بشهادة الموقع."
1568984207="لا يمكن استخدام هذه الشهادة لهذا الغرض."
1553324179="تثبيت شهادة"
1432740334="تثبيت شهادة"
-1705818569="تحديد شهادة"
1218347377="تحذير بشأن الشهادة"
-883789402="اسم شهادة غير صحيح"
844278570="انتهت صلاحية الشهادة"
-1617071296="انتهت صلاحية شهادة الخادم"
-96444861="لقد انتهت صلاحية الشهادة. عليك حذفها، وتثبيت شهادة محدّثة."
1271662468="مشكلة أمنية"
1008146677="سلسلة شهادات الخادم غير كاملة، والموقّع غير مسجّل . هل تريد القبول؟"
-2078780637="قد لا تكون هذه الصفحة آمنة. لمزيد من التفاصيل، راجع علامة تبويب الأمان.\n\nعليك الموافقة على تحميل هذه الصفحة أو رفضها."
-1090846694="لقد تم تثبيت شهادتك، ويمكنك استخدامها، غير أن Opera لم يتمكن من التحقق من صحتها. موقّع هذه الشهادة مفقود.يرجى تثبيت شهادة المُوقّع في حال توفرها."
138106567="فشل تثبيت الشهادة"
2076883697="المفتاح الخاص المطابق لشهادة العميل غير متوفر في قاعدة البيانات."
2096450965="لم يتم طلب سلسلة الشهادة بشكل صحيح."
-1973969022="هناك شهادة عميل أخرى مثبّتة مسبقاً لهذا المفتاح.فشل التثبيت."
-267159947="كافة أساليب التشفير معطّلة في "تفضيلات"."
1207224929="عمليات الأمان غير متوفرة."
-1629273963="الأمان معطّل."
-1089784783="شهادة الخادم قامت بتحميل عبارة اسم غير صالح"
-206988917="اتصال"
-1808442172="المُعامل:"
863827172="المُعامل:"
-1993303540="مكون فرعي:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="عدد أولي 1"
-373290902="عدد أولي 2"
1053948893="مكون فرعي 1:"
1053948894="مكون فرعي 2:"
1563762202="الدرجة:"
-1179958636="معرّف كائن الملحقات غير معروف"
1184375241="خوارزمية التواقيع غير معروفة "
-2026063377="إصدار الشهادة"
1787377060="الرقم التسلسلي"
157557903="غير صالحة قبل"
-907414258="غير صالحة بعد"
-188195677="بصمة الإصبع"
1637190079="خوارزمية المفاتيح العامة"
-1519010094="خوارزمية التواقيع"
-874459112="الملحقات"
-757917242=" (حرج)"
-1466464979="مفتاح خاص%u بت. تم إنشاؤه %s‏.‏\nالرابط: %s"
1801081976="لقد طلب الخادم أسلوباً غير معتمد للمصادقة على تسجيل الدخول."
86761315="لقد طلب الخادم الوكيل أسلوباً غير معتمد للمصادقة على تسجيل الدخول."
90474365="هذا الرابط غير موجود في قائمة الروابط. التي يمكن المصادقة عليها من قِبل النطاق المتوفر\nتعذر إرسال بيانات اعتماد المصادقة"
-82082389="رفع المـ(ات)ـلف إلى الخادم"
-1303632626="إضافات"
-2050389743="المحفوظات"
-1429037863="العناصر المخزنة مؤقتاً"
-1068073072="(الذاكرة)"
-524571995="اسم الملف"
-299260835="العنوان"
-1713924769="الحجم"
837228054="لم يتم تسجيل الإصدار"
-1258367437="إضافة صفحة هنا..."
1736509033="فتح كافة عناصر المجلد"
1018760425="العنوان"
-1506826399="إدارة المفضلة..."
1378247789="لا يمكن أن يحتوي الإسم المستعار على علامة استفهام أو شرطة مائلة أو نقطين فوق بعضهما أو شرطة مائلة للخلف"
-501173777="أسم مستعار غير قانوني"
1166471331="ملف قائمة المحفوظات معطوب وسيتم مسحه."
-466995444="يتم تنفيذ JavaScript…"
-62827592="الاسم"
531591762="الحجم"
-227119188="التقدم"
-308398330="الوقت"
956966280="السرعة"
-1127055485="تـم"
-1592207656="متوقف"
1463173159="خطأ"
1193666106="نسخ معلومات الملف"
-39632401="خطأ"
2050033290="كافة الملفات (*.*)"
1228940699="إيقاف تنفيذ البرامج النصية على هذه الصفحة"
-1174213301="مجلد جديد"
-972259686="خصائص المفضلة"
-1968570497="المفضلة"
1243273713="الإسم"
-1489393778="متصل"
-1489393777="في الخارج"
-1489393776="سأعود حالا"
-1489393775="مشغول"
-1489393773="الظهور دون متصل"
-1489393772="على الهاتف"
-1905354370="بالخارج للغداء"
1119578081="إضافة جهة اتصال"
469712059="أمان Java"
2030873128="يطلب تطبيق Java الصغير أن يتم تشغيله مع امتيازات مما قد يسمح له بإلحاق الضرر بالكمبيوتر.\n\nعليك قبول هذه الطلب فقط إذا كنت تعلم موقع الويب المصّدر وتثق به."
-1872720="لم يتم العثور على أي منها"
1893273179="خطأ في إرسال الرسالة"
1893292455="لم يتم تعيين تطبيق بريد إلكتروني خارجي"
-185484224="خطأ في إرسال الرسالة"
-185464948="تعذر بدء تشغيل تطبيق البريد الإلكتروني الخارجي"
-752244387="تحذير"
-924276195="التعريف بهيئة Opera"
639348246="معرّف من قبل المستخدم"
1356785972="إرسال"
169522595="إعادة التعيين"
-2021978484="فشل توزيع XML"
44999632="الإدخال غير صالح."
-269674069="إظهار عمليات البحث"
-2011196507="الانتقال حسب الترتيب المستخدم حاليا"
979995915="الانتقال حسب ترتيب شريط علامة التبويب"
-360753815="انتقال دون إظهار القائمة"
33470825="الخطوط"
-219837233="البريد"
-478760061="انواع الملفات"
1341372032="المحفوظات و المخزون المؤقت"
264817555="مظهر الصفحة"
-207454098="اللغات"
2004623204="الشبكة"
272486666="خصوصية"
-1941436581="الأمان"
122528232="الأصوات"
109954594="بحث"
-254407842="الإطارات"
-1381406774="الفئة"
-299716555="نوع MIME‏"
-860666646="ملحقات المـ(ات)ـلف"
1339762897="تلقائيا"
1278504860="لا خطوط متوفرة"
1967748952="العربية"
163298945="الرومانية"
1399722224="اللاتينية الرسمية"
1309502152="البنغالية"
-826566756="الشيروكية"
-1843399734="رموز العملات"
-501441828="الصينية المبسطة"
2037662161="الصينية التقليدية"
151532465="السيريلية"
1254587015="ديفانانقاري"
1230425483="الأثيوبية"
2011575273="علامات تنقيط عامة"
-1339859166="الجورجية"
-1104605980="الإغريقية"
-1809700844="إغريقية موسعة"
1928308749="قوجاراتي"
-2039226046="قورموخي"
-832995011="نماذج Halfwidth و Fullwidth"
-2072958219="هانقول"
-2068634317="العبرية"
-702947343="هيرقانا"
58130102="علامات تنقيط ورموز CJK "
-1100463261="كانجو"
-108478300="كنادا"
934935378="كاتاكانا"
-1100212947="خمير"
-789800494="اللاوية"
-1916199105="لاتينية -1 Supplement"
-425125506="لاتينية Extended-A"
-425125505="لاتينية Extended-B"
-1234848386="لاتينية موسعة إضافية"
-1323454363="مالايالم"
1140574298="منغولية"
-896664213="ميانمار"
-907027258="ترقيم نماذج"
-1095510782="أوغام"
-1095113606="أوريا"
-1091443113="ريونيك"
1946198646="سينهالا"
-1613861535="سيرياك"
-1089791091="تاميل"
-1598646900="تيلوقو"
-1595506013="ثانا"
-293317796="التايلاندية"
-1071619203="Tibetan"
-945247675="إيقاع الكلمة الكندية الأصلية الموحد"
1265335566="اللاتينية (البلطيقية)"
-1944660018="صينية (غير معروفة)"
-349379146="لغات هندية أخرى"
1045250534="اليابانية"
-1520897985="الاتينية (غربي)"
845940777="اللاتينية (وسط أوروبا)"
533659975="اللأتينية"
-129295727="الفارسية"
1367488233="التركية"
1786405968="الفيتنامية"
1374863234="حول Opera"
962024521="مسارات"
1557681688="التفضيلات"
-33068845="دليل Opera"
92075738="جلسة عمل محفوظة"
-1795415314="مفضلة"
455019715="مسار الوظيفة الإضافية"
1011802234="ذاكرة التخزين المؤقت"
-1153529489="مستندات التعليمات"
163333106="جهات خارجية"
1463797622="يشكر Opera Software المجموعات والأفراد المذكورين أعلاه للمساهمات التي قدموها."
-887848582="بيكسل"
1995601639="بت لكل بيكسل"
-42936756="بايت"
-733307256="الصور المتحركة في إظارات %i"
-63918038="بايت"
1430354649="بايت"
698570216="كيلو"
-1047074189="ميغا"
1811210289="غيغا"
-892792889="/s"
-63928757="اختر مجلداً لحفظ الملفات"
80168480="الإصدار"
468601187="إنشاء"
1813791800="نظام أساسي"
-1908045493="معلومات حول الإصدار"
1523437109="النظام"
-1360722636="حدثت مشكلة عند محاولة Opera الاتصال بالطابعة. يرجى التدقيق في إعدادات الطابعة. إذا كنت تستخدم طابعة الشبكة، فيرجى التدقيق في اتصال الشبكة."
533855858="مشكلة في الطابعة"
-868248807="الصفحة"
-280397314="لقد تم تمكين وضع عدم الاتصال. تعذّر فتح\n\n%s\n\nهل تريد التبديل إلى وضع الاتصال؟"
-1893261847="خطأ في بناء الجملة"
996630135="السطر:"
67277308="الحرف:"
-388170568="غير معروف"
-261225755="تحذير بشأن الأمان:\n\nأنت على وشك الانتقال إلى عنوان يحتوي على اسم مستخدم.\n\nاسم المستخدم: %s \nالخادم: %s\n\nهل تريد بالتأكيد الانتقال إلى هذا العنوان؟"
570146371="غير موجود"
1279544764="تعذر العثور على النص "%s""
941300722="التاريخ"
941390952="من"
-979575324="الموضوع"
742328503="إلى"
742327930="نسخة إلى"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="تحذير: واجه Opera أخطاء أثناء فك ترميز هذا الملف"
886033966="الصور فقط"
1991895613="النص فقط"
1292305140="الصور و النص تحت"
1311417945="الصور و النص إلى اليسار"
-1014852471="فتح كافة الإطارات المنبثقة"
1806518680="حجب كافة الإطارات المنبثقة"
-1714620648="فتح الإطارات المنبثقة في الخلفية"
596453194="حجب الإطارات المنبثقة غير المطلوبة"
1632215285="&Google"
1632215286="كل الويب"
1632215287="ممتاز"
1632215290="مقارنة الأسعار"
1632215292="اسم المجال"
1632215293="صورة"
-1971470395="الفيديو"
-1971470393="مجموعات Google"
-1971470392="دعم &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="أخبار &Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&تسوق"
1090463264="تعذّر إكمال محاولة الاتصال بخادم آمن، وليس من الممكن إنشاء إعادة اتصال تلقائية . يرجى المحاولة من جديد."
2000211780="يرجى إدخال كلمة المرور التي تحمي المفتاح"
1977455147="يرجى إدخال كلمة مرور لحماية المفتاح العام المستورد"
1079526121="استيراد المفتاح والشهادة"
-1817811090="هل تريد استيراد المفتاح الخاص وهذه الشهادات المرفقة؟"
1514024393="هل تريد استيراد المفتاح الخاص المخزّن في هذا الملف؟"
-1769113189="فشل التكوين التلقائي للوكيل. \nلقد تم تلقائياً تعطيل تكوين الوكيل لجلسة العمل هذه."
857858150="يمكنك تنفيذ عمليات البحث من خلال حقل العنوان"
-953386095="محتوى الإطار غير معروض"
958355689="يتعذّر عرض المحتوى. <a href="%s">تحميل %s.</a>"
-1956656936="تحميل مصدر إطار خارجي <a href="%s">%s</a> ممنوع (انقر للعرض)."
1236894590="إطار بريد إلكتروني خارجي"
10884003="فتح في إطار جديد"
447125422="استئناف"
-1955739101="إيقاف"
155182691="صالح لغاية"
-1003277204="تفضيلات BitTorrent …"
856927944="مجلد التحميل"
-1025687219="الحجم"
-119414254="تسجيل الدخول"
-740066405="في %:Date: , تم كتابة %f"
-71505916="\\n\\n ------ الرسالة المرسلة -------\\nمن: %:From: \\nإلى: %:To:\\nنسخة إلى: %:Cc: \\nالموضوع: %:Subject: \\nالتاريخ: %:Date: \\n"
1026907201="في %:Date: , تم كتابة %f"
-1619530923="في %:Date: ، قمت بكتابته في %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n --- رسالة - Usenet المرسلة ----\\nمن: %:From: \\nمجموعات أخبار: %:Newsgroups: \\nالموضوع: %:Subject: \\nالتاريخ: %:Date: \\nعنوان URL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="إدارة كلمة المرور"
-753084428="تدقيق المجلد"
1466582899="جلب المجلدات"
359274802="جلب المتن"
-430971379="جلب المرفقات"
1912257733="إنشاء مجلد"
40236388="يتم حذف المجلد"
1412476976="إعادة تسمية المجلد"
964207037="اشتراك إلى المجلد"
1395623917="حذف الرسالة"
-1130206281="إلحاق الرسالة"
-1979469956="تخزين الأعلام"
750104871="يتم الاتصال بالخادم"
-845210771="حجم البريد غير صحيح"
768185520="اسم المستخدم غير صحيح"
1202168739="كلمة المرور غير صحيحة"
322602986="خطأ داخلي"
-1085695999="الرسالة غير موجودة!"
1320499655="حصلت مشكلة بينما كنت تحاول حذف الرسالة من الخادم"
-1203615035="إن TLS غير متوفر على هذا الخادم. للحصول على البريد من هذا الخادم تحتاج إلى تعطيل الإتّصال الآمن."
1314360083="غير معيّن"
-1246331938="خادم POP3 غير متوفر.هنالك مشاكل في الشبكة؟"
1596479526="دليل البريد"
-1392548564="مجلدات Imap"
-502651701="مسميات"
957688689="البحث عن"
-502148434="اليوم %X"
1605277971="بدون إسم"
-140659036="أفضلية مرتقعة جداً"
1424414712="أفضلية مرتفعة"
753169386="أفضلية منخفضة"
2147362134="أفضلية منخفضة جدا"
142847632="الحساب"
-963096793="الحالة"
839457469="مشترك"
1838753371="الحالة"
-609320476="مجموعة"
483845434="الأخبار المستلمة"
483777785="القائمة المستلمة"
-78645977="الحافظة"
85627416="مجموعات الأخبار في"
-1262320482="رسالة لـ"
2065642310="جديد"
-2101352284="%u المستلمة"
624518676="لم يتم إستلام أو أرسال أي رسائل"
1487413443="تم فشل الإعداد من ("%s") أو عنوان المؤسسة ("%s")"
-1379600151="غير صالح من العنوان"
-512944663="فشل ترميز - Mime"
1505623305="فشل تخزين الرسالة"
-661079866="تعذّر تحديد موقع المسوّدات أو الصندوق الصادر"
-986422451="فشل عند نقل الرسالة إلى الصندوق الصادر"
1646979425="فشل عند نقل الرسالة من المسودات"
484291495="فشلت عملية إرسال الرسالة"
-643484333="مسمى جديد"
-106198979="ملف غير صحيح"
95649339="مستورد"
-1019061060="مستورد مسبقا"
1407566304="استيراد عنصر"
-287776209="<إقتطاع>"
-220518426="اليوم"
253715633="أسبوع"
-228808373="شهر"
1552729014="ثلاثة أشهر"
253787382="سنة"
-510333986="للأبد"
-1983638368="إزالة %s"
500015002="هل تريد بالتأكيد إلغاء الاشتراك من مجموعة الأخبار هذه؟"
1968003002="هل تريد بالتأكيد حذف '%s'؟"
-2044617545="هل تريد بالتأكيد إلغاء الاشتراك من مجلد IMAP  هذا؟"
-1955384806="بدء البحث"
-1376278688="لم يتم تحديد أي رسالة"
1626290358="لم يتم تحديد أي عرض"
-209306281="Bcc"
1911004990="رد عليه"
-1808671865="متابعة"
-499146279="مجموعة الأخبار"
903567712="(%d غير مقروءة)"
-1713938763="(%d غير مقروء , %d الإجمالي)"
-1869847336="المرفقات"
1683445610="الحجم"
-1605237264="لم يتم تعيين عنوان للبريد الإلكتروني. يرجى القيام بتحرير الحساب"
1809943622="إعداد الخادم مفقود"
713023156="لم يتم تعيين بريد صادر للخادم"
-1909264106="غير صالح من العنوان"
2145727896="الحساب ينقصه عنوان البريد الإلكتروني"
2055895202="عنوان غير صالح"
-58137115="مستلم الرسالة غير موجود أو تم تعيين واحد أو أكثر من عناوين البريد الإلكتروني غير صالح."
-346006943="إلغاء الرسالة"
536265206="هل تريد بالتأكيد إلغاء هذه رسالة؟"
1081308353="أولوية عادية"
-475005964="بحث سريع"
-1968343740="تكبير/تصغير"
-1791459201="حقل الحالة"
617152721="إزالة الحساب"
1785796486="هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الحساب؟"
1914986335="إدارة الحسابات"
-2008263792="خصائص الحساب"
1015848901="%s خادم "
-2074227911="خادم %s الوارد"
-1086713295="خادم %s الصارد"
-742714718="الترميز الإفتراضي"
711841783="تنظيف الخادم"
-1586121556="هل تريد حذف الرسائل المقرؤة من الخادم؟"
-1113037915="النوع"
-1552385912="عدم إظهار هذه اللوحة مرة ثانية"
-959045886="التالي>"
-46227616="< الخلف"
-1460731384="النهاية"
334337687="مغلق"
1990484605="متوسطة"
-2051372103="قوية"
-2072276931="أو"
334322703="و"
1044168460="الموضوع"
919146328="من العنوان"
1594319559="إلى العنوان"
-1884428502="نسخة إلى العنوان"
-937386061="الرد على العنوان"
-182573343="مقدمة مجموعة الأخبار"
-421187988="أي مقدمة"
686063303="كامل الرسالة"
-1869960677="تحتوي على"
1846164898="لا يحتوي على"
642672715="تطابقات regexp"
261670970="مطابقة الرسائل حيث"
1125071290="أو حيث"
-744284980="و حيث"
-144367921="الموضوع"
1119732308="اسم المرسل"
596646735="أي مقدمة"
1764828458="كامل الرسالة"
1858011710="يحتوي على"
-199620411="لا يحتوي على"
2115379161="تحميل تصميم"
683774433="يتم تنزيل التصميم"
-1383512975="تطبيق التصميم المحملة"
-794168025="هل تريد الاحتفاظ بهذه التصميم ؟"
1412896940="إسم التصميم:"
561691518="المؤلف:"
-1411554329="فشل عملية التحميل"
256547938="الجلسة السابقة (تم الحفظ تلقائياً)"
-731299598="تم تحميل %d بايت"
1234312586="حذف"
-979626360="%u عناصر مرسلة"
-1539668999="لم يتم تحميل متن الرسالة"
312861595="بريد منسق (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="مجموعات الأخبار"
-1193472185="إستيراد بريد إلكتروني"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="إستيراد من Opera 5/6 "
-402172828="إستيراد من Eudora"
421179725="إستيراد من Netscape 6/7"
-2060287496="إستيراد من Outlook Express"
-1680227078="استيراد من ملف generic mbox"
1406278082="ملف prefs.js) Netscape prefs ):"
152179497="ملف prefs.js)|prefs.js| Netscape)"
1058447946="ملف prefs.js) Thunderbird prefs):"
-610822223="ملفات prefs.js)|prefs.js| Thunderbird prefs)"
-2131422728="مجلد صندوق البريد:"
1529096418="ملف Generic mbox:"
1966855692="ملفات Generic mbox تتضمن (*.mb*) |*.mb*| كافة الملفات (*. *) |*. *|"
1356219640="تدقيق"
231313436="استجابة الخادم:"
-469992771="فشل التخزين محليّاً للرسالة المجلوبة . سيتم جلب الرسالة ثانية في التدقيق القادم  للرسائل الجديدة."
-326197847="حاول Opera إسترداد الرسالة %d (UIDL %s) من خادم POP3، لكنه فشل في حفظها على جهازك."
1835843551="تعذّر الاتصال بالخادم"
1953696758="تم إرسال الرسالة ، لكن من المحتمل تعذّر نقلها إلى خارج صندوق الصادر"
-784456562="فشل إرسال البريد الإلكتروني. لربّما لم يتم إعداد خادم SMTP بشكل صحيح؟ تم وضع الرسالة في قائمة الإنتظار."
41975382="خدمة SMTP غير متوفرة"
352591336="خطأ داخلي"
498065860="خطأ مؤقت في الخادم"
-1044511774="خطأ في الخادم"
933936372="خطأ في بناء الجملة للمستلم"
1026826696="خطأ المستلم غير متوفر"
-800940705="المستلم غير محليّ"
-447630176="لم يتم تعيين خادم"
-2076034012="خطأ في SMTP"
1422394318="خطأ في المستلم"
408051755="خطأ في مصادقة SMTP"
-1528356310="TLS غير معتمد من قبل الخادم"
372184460="مصادقة SMTP غير معتمدة من قبل الخادم."
-1899843119="خطأ غير محدد من SMTP"
-542134600="فشل الحفظ لربما بسبب تلف نظام الملفات أو برنامج الفيروسات (%i)"
-2104869557="المستند:"
-1125996158="الصور"
1280521648="الإجمالي:"
1279355453="السـرعة:"
587130762="المنقـضي"
-726326096="حالة التقـدم"
-1383827894="عـام"
1260247800="الساعة"
23652165="تعريف بهيئة"
668597205="مفضلة Firefox"
-1089962701="المفضلة في Internet Explorer"
-2127349657="مفضلة KDE1"
-1184732696="مفضلة Safari"
1522165030="قوائم المستعرض"
367662404="أشرطة أدوات المستعرض"
282774721="حوارات المستعرض"
648422881="لوائح المستعرض"
25135132="أشرطة أدوات المستعرض"
406642990="تشكيل البريد"
137662006="(افتراضي)"
1240511189="اسقط الخادم الإتّصال. لربّما يتطلب المصادقة؟"
1409512585="إرجاع"
367751872="المؤسسة"
-1275015800="مجموعات الأخبار"
299353252="متابعة-إلى"
-1023973383="الرد على"
-1398981521="إعادة الإرسال-من"
-1041039008="معلومات الشهادة"
2043360159="تفاصيل"
-1229363551="المفتاح الخاص (X)"
-1229363550="المفتاح العام (Y)"
-1229363559="المكوّن P من DSA"
-1229363558="المكوّن Q من DSA"
-1229363568="المكوّن G من DSA"
857434526="المفتاح الخاص DH"
-1926274908="المفتاح العام DH"
613488173="المُعامل DH"
613488164="مُنشئ DH"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="تحميل إعداد شريط أدوات Opera"
-425908944="يتم تحميل إعداد شريط الأدوات …"
1324771264="تطبيق إعداد شريط الأداوت"
-264278410="هل تريد المتابعة في استخدام إعداد شريط الأدوات هذا؟"
1488441578="تحميل إعداد قائمة Opera "
1694746610="يتم تحميل إعداد القائمة …"
-806672648="هل تريد المتابعة في استخدام إعداد القائمة هذا؟"
-1196191202="تحميل إعداد فأرة Opera"
1316907558="يتم تحميل إعداد الفأرة …"
374450668="هل تريد المتابعة في استخدام إعداد الفأرة هذا؟"
736588742="تحميل إعداد لوحة مفاتيح Opera"
-605573426="يتم تحميل إعداد لوحة المفاتيح …"
433266900="هل تريد المتابعة في استخدام إعداد لوحة المفاتيح هذا؟"
-1097377482="نسخة من"
93189975="هل تريد بالتأكيد الوثوق بهذا المصدّر؟"
-797806689="ملفات مفضلة adr)|*.adr| Opera*)"
1117324125="ملفات مفضلة .htm, *.html)| HTML /Firefox*)"
-1411735922="ملفات مفضلة Safari (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="إجراءات"
-136521655="سياق الإدخال و الاختصارات"
1199718168="إعداد لوحة المفاتيح"
-1728342704="إعداد الفأرة"
-1749151654="إعداد شريط الأدوات"
-1066549444="إعداد القائمة"
-595347745="تصميمات"
-1445821585="النوع"
-799406642="الخط"
-689135061="تلقائياً"
-1492831544="(تم تعديله)"
-740715055="- لا عنوان-"
1197560677="عنوان الصفحة الرئيسية:"
-1937922503="تشفير (يستخدم من Opera):"
404732443="نظام الكتابة :"
864499482="نوع MIME‏:"
864715533="حجم الصفحة الرئيسية:"
1343250180="حجم العناصر المضمّنة:"
-1729832518="وضع العرض:"
-29205198="وضع القياسي"
-106603432="وضعية خصوصية"
-1548445594="ملف تخزين مؤقت محلي:"
-761181853="- لا ملف تخزين مؤقت-"
-23347034="التعديل الأخير:"
1311445171="تم تحميل:"
864495353="معلومات Meta"
-1010865942="الأمان"
1648291680="ملخص:"
1425344006="- لا أمان-"
-1528763965="نمط الصفحات"
1401788930=" (بديل)"
864905661="تحويلات XSL"
1069981671="برامج نصية"
864463584="روابط التنقل"
578403440="الإطارات"
1036993977="الإطارات المضمّنة"
-1462157973="الأبعاد:"
-1547101369="العمق:"
-575965756="%s :"
-108388079="الأمام السريع"
711342150="حفظ باسم"
830950105="تحديد ملف جلسة العمل "
-1535219881="الإطار"
155743609="أكتب ملاحظة جديدة هنا"
739612478="إرفاق ملفات"
1604859069="الإصدار"
-299829102="التشفير"
-477544027="خفيف"
1506702806="عادي"
-1446479474="عريض"
1658037448="البدء مع سبيد ديال"
584306170="أنت على وشك أن تقوم بفتح %d جهات اتصال.\n\nهل تريد بالتأكيد المتابعة؟"
60437277="كلّ %d دقيقة/دقائق"
378978298="كل 5 دقائق"
986577510="كل 10 دقائق"
511007177="كلّ %d ساعة/ساعات"
435767103="كل ساعة"
-1320135389="كل ساعتين"
-28667420="كل 3 ساعات"
-1740698778="كل 5 ساعات"
38582994="كل 10 ساعات"
578257591="كل 24 ساعة"
436294733="كل أسبوع"
1101328228="أنت وشك أن تقوم بفتح %d مفضلات.\n\nهل تريد بالتأكيد المتابعة؟"
-700155865="الإطارات المنبثقة في الأسفل"
21275667="تذكّر الحجم الأخير"
1672119243="التكبير دوماً"
14733995="التتالي دوماً"
-1117577968="تمرير عنوان موقع الويب مباشرة إلى التطبيق"
1747305600="فتح علامة تبويب جديدة بجانب النشطة"
-224998054="-لم يتم التزود به-"
1137266026="تذكّر الإختيار وعدم إظهار هذه اللائحة ثانية"
-625958927="اسم الخادم "%1" لا يتطابق مع اسم الشهادة "%2". ربما يحاول أحدهم التجسس عليك"
-1263224075="شهادة "%1" غير صالحة قبل %2. هل الساعة الموجودة في الكمبيوتر صحيحة؟"
-221013334="انتهت صلاحية %2 للشهادة "%1". يجب أن يقوم المسؤول عن موقع ويب بتحديث .الشهادة (الشهادات)."
1076459478="لقد طالبت بأن يتم تحذيرك بشأن الشهادات من "%1""
-1998870601="شهادة "%1" موقّعة من قِبل المرجع المصدّق غير المعروف "%2". من غير الممكن التحقق من كون هذه الشهادة صالحة."
2104370139="الشهادة الجذر من "%1" غير معروفة بالنسبة إلى Opera. ليس باستطاعة Opera تقرير ما إذا كان من الممكن الوثوق بهذه الشهادة."
-1243033219="أسقط الخادم الإتصال أثناء المصادقة"
1882483772="ملفات MP3  *.mp3"
-93919767="بروتوكول"
1949547324="يتم إضافة زر جديد مع الإجراء\n\n\n %s\nهل تريد المتابعة؟"
1251422638="إن الزر الذي تريد أن تقوم بإضافته يقوم بتنفيذ برنامج عند الضغط عليه. هذا البرنامج خارج عن سيطرة Opera وقد يكون خطر.\n\n%s\n\nهل تريد المتابعة؟"
-1165861871="زر جديد"
919933899="إستخدم عميل بريد Opera's الثوري: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="إفراغ المحذوفات"
-1460323384="سيتم استعادة Opera في %d ثواني وذلك بسبب عدم النشاط"
-825155371="سيتم استعادة Opera في 1 ثانية وذلك بسبب عدم النشاط"
-1877498682="مسح"
924255680="لقد تم تمكين وضع عدم الاتصال.\n\n%s\n\nهل تريد التبديل إلى وضع الاتصال؟"
-1490416928="الجهة المصدّرة للشهادات للشهادة التي تم تقديمها غير معروفة."
164301828="فشل بروتوكول التعارف بسبب القيود على التصدير."
1578580827="فشل بروتوكول التعارف لأن الخادم لا يريد قبول إصدارات بروتوكول SSL/TLS الممكّنة."
1390989995="فشل بروتوكول التعارف لأن الخادم يحتاج إلى أساليب تشفير أكثر أماناً من الأساليب التي تم تمكينها."
574018254="يريد الخادم التفاوض بشأن اتصال *لا* يشفّر البيانات، بل يتحقق من تكاملها فقط. إذا تابعت، فسيكون بإمكان أي شخص قراءة البيانات، ولكن من دون تعديلها."
1427179905="إعادة السحب فورا"
550719049="إعادة السحب بعد 1 ثانية"
-2086956878="إعادة السحب بعد %d ثانية"
674938805="إعادة السحب عند التحميل"
-2044163720="يتم التحميل"
-980079358="رسائل من %s"
376529848="رسائل من المرسل"
-1245074222="رسائل حيث الموضوع يحتوي"
2121516417="فئة الحساب"
569895596="يحتاج Opera إلى إعادة فهرسة البعض من رسائل بريدك الإلكتروني . عند إلغاء الأمر الآن فإن Opera سيقوم بالمتابعة في المرة القادمة"
-1171706681="كتابة رد سريع هنا"
-1103514230="مطابقة العبارات الإصطلاحية"
1209386397="السماح بتحجيم الإطارات"
2000527170="السماح بنقل الإطارات"
1598300031="السماح برفع الإطارات"
1591702420="السماح بخفض الإطارات"
1059426994="السماح بتغيير حقل الحالة"
2111331705="خيارات JavaScript …"
-1178005071="التكبير دوماً ، يما في ذلك الإطارات المنبثقة"
175291223="تعذرت المتابعة. يرجى تحديد تصميم مناسب لأصدار Opera الخاص بك"
1420284438="الروابط المكتشفة:"
-867731270="النص المكتشف:"
1408761624="(لايوجد تطابقات)"
-1914012173="تعذّر العثور على تطابقات."
1692590165="بعض أسماء مجموعة الأخبار على هذا الخادم لم يتم ترميزها طبقا للمعاير. لذا سيتم عرضها باستخدام الترميز الصادر لهذا الحساب بدلا من ذلك"
-427372281="موجز ويب RSS"
-1034142199="%s [%s] (مستورد) /%s"
-1468588607="(%s) - فشل الإستيراد ، [الخطأ=%i]\n الهوية: %s\n من: %s"
-159267853="تم استيراده مسبقاً"
969263664="يتم التحويل. الرجاء الإنتظار …"
-781606758="تحذير من إستيراد OE"
-2102437032="تم تجاوز مجلدات البريد الفارغة - (%s)"
704878608="موجز ويب"
-440036748="المجلد"
1548611541="الغرفة"
-281751318="مستخدمون"
1710093463="الموضوع"
1843350990="إنّ اللقب %s قيد الإستخدام. قم بإدخال لقب جديد."
-32822822="إنّ الغرفة %s محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور."
-620870443="تجانب الكل تلقائياً"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d (%d ثانية/ثواني باقية)"
-1501641545="%d / %d (%d دقيقة/دقائق باقية)"
1701265194="إضافة"
1462527183="إزالة"
1183624700="نقل للأعلى"
2041209519="نقل للأسفل"
417170167="%s\n(إنقر هنا لمشاهدة الرسائل الغير مقروءة)"
1196390472="رسالة (%d)"
945245059="يتم البدء"
422330584="تم إتمام تحميل الملف '%s' .\n(انقر هنا للقائمة.)"
-683462731="معلومات"
-1754086927="بدأ بالكلام مع %s على"
-343024111="جهة اتصال غير معروفة"
-1587827817="%d مستخدم في غرفة المحادثة ، الموضوع: %s"
-434443649="يتم الإنضمام إلى غرفة المحادثة …"
-1781726688="أرسال ملف"
-1807942708="بدأ بالكلام في %s على"
991876860="قطع الإتصال من المحادثة"
-1440211820="قام %s بطردك من غرفة المحادثة (السبب: %s)"
-1132826756="لقد قمت بمغادرة غرفة المحادثة"
264572212="قام %s بالإنضمام إلى %s"
1072782510="قام %s بالخروج"
987343019="%s تم طرده من %s من قبل %s (السبب: %s)"
1376744230="قام %s بمغادرة %s"
-442172020="موضوع الغرفة: %s"
-1111971637="قام %s بتغيير موضوع الغرفة إلى: %s"
-1142203621="الغرفة تخلو من الإزدحام عند"
-972968523="قام %s بتعيين نمط +m: الغرفة معتدلة الآن"
-565019740="قام %s بتعيين نمط -m: الغرفة مزدحمة الآن"
-1320703231="قام %s بتعيين نمط +l: حد المستخدم الآن هو %s"
325891291="قام %s بتعيين نمط -l: تم إيقاف حد المستخدم الآن"
-1726460557="قام %s بتعيين نمط +t: تم السماح بتغيير الموضوع  فقط من قبل المشغلين"
-2015289952="قام %s بتعيين نمط -t: تم السماح بتغيير الموضوع من قبل كلّ شخص"
562170748="قام %s بتعيين نمط +k: تم الآن حماية الغرفة بكلمة مرور "
-806947253="قام %s بتعيين نمط -k: لم تعد الغرفة محمية بكلمة مرور"
1904702022="قام %s بتعيين نمط +s: الغرفة سرية الآن"
-750883179="قام %s بتعيين نمط -s: لم تعد الغرفة سرية"
-1719434490="قام %s بتعيين نمط %s"
1816602980="قام%s بتعيين نمط مستخدم %s"
319028477="قام %s بتغيير اللقب إلى %s"
-965314470="قام %s بتعيين نمط المستخدم +o: الآن %s هو مشغل الغرفة"
926299881="قام %s بتعيين نمط المستخدم -o: لم يعد %s مشغل الغرفة"
1605464424="قام %s بتعيين نمط المستخدم +v: قد يتحدث الآن %s إذا كانت الغرفة قليلة الأزدحام"
-1619203754="قام %s بتعيين نمط المستخدم -v : قد لا يتحدث %s حتى إذا كانت الغرفة قليلة الأزدحام"
766732100="%s هو %s@%s (%s)"
-1933272880="%s هو في الغرف التالية: %s"
1378311846="يقوم %s باستخدام الخادم %s (%s)"
406926542="%s هو مشغل المحادثة على الإنترنت"
-1815767593="%s بالخارج (%s)"
1913009061="إن %s مسجل الدخول باسم %s"
385714693="%u ساعة"
-156316936="%u ساعات"
-675178343="%u دقيقة"
-806048756="%u دقائق"
-445511709="%u ثانية"
-1816984426="%u ثواني"
48425245="و"
-1557830673="قام %s بالتسجيل في %s, و بقي خاملا %s"
936707788="قام %s بالتسجيل في %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="بحث في Opera "
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="رسائل موجز الويب الجديدة:\n%s"
120044454="خطأ غير معروف"
-348055302="تم استيراد %d مدخلات"
1862555410="تم استيراد مدخلة واحدة"
-694083371="السؤال قبل تشغيل البرنامج"
1387206342="الملفات (تراجع)"
-1153664958="المجلدات"
1501805284="فنح المجلد"
-341751576="فتح الملف"
-252900186="بواسطة"
-1031377841="أدوات المعالجة لملفات تم حفظها..."
73186160="الشعبية"
-1570631949="غرف المحادثة"
-1689094898="الانضمام لغرفة"
144583584="تغيير اللقب"
-1142784857="إرسال الرسالة"
-1591746111="تحديد / ارسال"
-29774876="فاصل ثابت"
-33861927="فاصل حركي"
-1554596811="التفاف"
1196468679="موجزات الويب"
928245257="محادثة (IRC)"
1971097350="لقد طلب الخادم اتصالاً مجهولاً، وبالتالي من غير الممكن التحقق من هوية الخادم. هل هذه الخدمة تكون عادةً مجهولة، وأنت ترغب في إرسال البيانات إلى هذا الخادم المجهول؟"
15694585="هذا الموقع يستخدم أسلوب تشفير قديم لم يعد مصنفاً كأسلوب آمن. ليس باستطاعة هذا الأسلوب حماية البيانات الحساسة بشكل كافِ. هل تريد المتابعة؟"
-1608443547="مستوى تشفير منخفض"
1300921250="إنّ رقم %1 غير مسموح به لهذا النموذج. يُسمح فقط ببعض الأرقام في هذا الحقل."
-2132866121="إنّ تاريخ %1 غير مسموح به لهذا النموذج. يُسمح فقط ببعض التواريخ في هذا الحقل."
-1125267849="خطأ"
-1996452250="حاولت الوصول إلى عنوان %s غير المتوفر حالياً. يرجى التأكد من أنّه تمت تهجئة عنوان الويب وترقيمه بشكل صحيح، ثم حاول تحميل الصفحة من جديد."
-571130177="قم بمحاولة الضغط على مفتاح F12 الموجود على لوحة مفاتيحك وتعطيل ملقمات الوكيل، إلا إذا كنت تعرف أنّك تحتاج لإستخدام الملقم للإتّصال بالإنترنت. قم بإعادة تحميل الصفحة."
-412691063="تأكد من صحة إعداد لأي برنامج حماية للإنترنت و أنه لا يتعارض مع متصفح الويب المعتاد"
1317434611="إذا كنت محمي بجدار حماية على شبكة محليّة وتعتقد أنها قد تسبّب المشاكل، فيرجى التحدّث مع مسؤول النظام الخاص بك."
1976505887="تأكد من أن اتصالك بالإنترنت فعال، و تحقق مما إذا كانت التطبيقات الأخرى التي تعتمد على الاتصال نفسه تعمل"
-371513372="التوقيع"
-1154642790="تم حفظ الإعدادات"
1871184022="لا تغييرات لحفظها في هذه الفقرة"
-94837333="تحميل ملف إعداد صوت Opera"
-1876705869="يتم تحميل ملف إعداد الصوت …"
1475804537="هل تريد المتابعة في استخدام إعداد الصوت هذا؟"
-2092204962="الترميز"
-341312310="مجموعة الترميز"
-2011460894="تحميل الملحقة"
-655411675="يتم تحميل ملف الإعداد الثنائي"
-1845785787="حالة إعادة التوجيه"
1433700170="تم إعادة توجيه العنوان إلى %s. يرجى النقر فوق الرابط للانتقال إلى هناك."
1433905157="يمكنك تمكين إعادة التوجيه تلقائياً في التفضيلات."
-826703050="تم الإنشاء بواسطة Opera"
1976688640="تم رفض الوصول"
566351754="لقد تم رفض وصولك إلى منصة WML هذه.\n\nلم تصل إلى هذه المنصة بالترتيب الصحيح."
-674571725="أسبوع"
-548377585="اثنين"
-241569242="ثلاثاء"
11450219="أربعاء"
1634457179="خميس"
-818947258="جمعة"
1479732404="سبت"
-306449701="أحد"
-1527043971="تعذّر إتمام المعاملة الآمنة"
-1151828609="تحديث موجزات الويب"
1581176738="هل تحتاج للمساعدة؟"
-1578977767="افتح <a href="http://help.opera.com/"> تعليمات Opera</a>."
507228282="انتقل إلى <a href="http://www.opera.com/support/">مكتب الدعم عبر إنترنت لـ Opera</a>."
1399668865="إستيراد من بريد Apple"
-1112516751="تم حجب الإطارات المنبثقة من"
-1520398650="(مؤقت)"
-314779598="\n(انقر هنا لفتحه)"
376069807="أفضل 10 مواقع"
1899152018="إضافة"
-1751945089="تشغيل"
-1979986745="إيقاف مؤقت"
-1751828113="إيقاف"
-1797390215="إستلام الملف"
1099492910="عرض البريد الإلكتروني"
612186847="إستيراد من جهة خارجية"
-16709870="إستيراد من Opera"
931079982="محتوى الوظيفة الإضافية"
-245753105="إنك تحتاج إلى تمكين JavaScript للوصول إلى هذا المحتوى. اضغط F12، وحدد "تمكين JavaScript"، ثم أعد تحميل الصفحة."
1996608452="رابط غير صالح"
1150263994="العنوان"
1150263995="يحتوي على أحرف غير صالحة في الموقع حيث تم العثور عليها."
-695993732="يحتوي على رقم منفذ ليس ضمن النطاق 1 إلى 65535"
1379880234="قد يكون سبب وجود هذه الأحرف هو أن العنوان تمت كتابته بطريقة خاطئة، ولكن قد يكون العنوان أيضاً محاولة لخداعك لزيارة موقع على ويب تظن عن طريق الخطأ أنه موقع موثوق."
-1396250407="معلومات حول الأمان"
1176832065="بروتوكول الأمان"
-350566025="شهادة الخادم"
-2018873682="شهادة تم التحقق من صحتها"
-2079528865="شهادة العميل"
1904202967="اسم الخادم تم التحقق من صحته"
1138739937="تم إصدارها إلى"
1138739353="تم إصدارها من قِبل"
-1209211918="يحدد هذا الموقع مستوى تشفير غير آمن. لقد قمت يدوياً بتعطيل بعض أساليب التشفير الأكثر فعالية، ومن المحتمل أن يكون هذا الأمر قد فرض على الخادم تحديد المستوى الحالي. إننا نوصي بأن تعيد تمكين التشفير الفعال قبل المتابعة. هل ترغب في المتابعة باستخدام مستوى تشفير منخفض؟"
-458492070="مجلد JavaScript الخاص بالمستخدم"
1520323759="واحد أو أكثر من الرسائل المحددة لايمكن تحميل هيكلها محلياً. هل تريد من Opera أن يقوم بتحميل الهياكل المفقودة  قبل أن يتم التصدير (مستحسن جدا)؟"
983164455="فشل النقل أو النسخ"
-319112693="تدقيق الملفات"
-201564325="مشاركة الملفات"
-491457712="عمليات نقل نشطية (إدخال/إخراج)"
-1257431027="الإتصالات (مرسلون/مستقبلون) [الكل]"
-1631907428="اتصالات"
434282018="المرسلون : %d ، المستقبلون : %d (إجمالي المرسلون/المستقبلون : %d/%d)"
-338247295="%d مستخدم في غرفة المحادثة"
86588876="Opera الأصلي"
1281989149="Opera كلاسيكي"
569369974="Windows وطني"
-903847876="Macintosh وطني"
1343611704="أنت الآن على وشك البدء بتحميل BitTorrent:"
1343611705="يرجى الملاحظة بأنّة سيتم مشاركة BitTorrent في التحميل، أي أنه سيتم إرسال هذا المحتوى إلى الآخرين في نفس الوقت الذي تقوم أنت بتحميله.سيتم متابعة الإرسال ، وحتى بعد إنهاء التحميل، حتى يتم إيقاف التحميل فعليّاً.\n\nهل تريد بالتأكيد فعل هذا؟"
1692897257="تحميل BitTorrent"
-819618716="تم إتمام تحميل أرشيف '%s' لـ BitTorrent\n(انقر هنا للقائمة.)\n\nيرجى الملاحظة بأنّه سيتم المتابعة في مشاركة هذا المحتوى حتى تقوم بإيقافه يدوياً."
-1564256783="<بدون>"
-93013348="تم استيراده من Opera 6"
2009387892="تم استيراده من Opera 6 (تم حفظه تلقائياً)"
806445673="المجلد"
-1399476641="لقد تم حجب فتح العنوان لأسباب تتعلق بالأمان."
-387365869="قراءة المقال كاملاً"
-1767083404="الرابط ذات العلاقة:"
-217852653="إرتباط عبر:"
787372707="تحميل:"
-425450415="افتراضي"
1110936292="تحتاج إلى تمكين JavaScript لاستخدام هذا المستند. ثم أعد تحميل الصفحة."
-1870351643="إظهار الكل"
491310161="قد تتطلب بعض التغييرات إعادة تشغيل النظام لتدخل حيّز التنفيذ."
1592381550="محرر التفضيلات"
1676397738="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإعلام عن فشل التحقق من الصحة بسبب طلب ذات تنسيق سيئ."
1260085234="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإعلام عن فشل التحقق من الصحة بسبب خطأ غير محدد في الخادم ."
-1852612414="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإعلام عن فشل التحقق من الصحة بسبب عدم اتصال الخادم ، يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق."
-1629981425="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإبلاغ عن فشل التحقق من الصحة لأنه كان يجب التوقيع على الطلب."
-780013139="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإعلام عن فشل التحقق من الصحة لأنك غير مخوّل التحقق من صحة هذه الشهادة."
1288130594="قام خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) بالإعلام عن فشل التحقق من الصحة بسبب خطأ غير معروف."
887031139="كان هناك خطأ في الإجابة التي أعادها خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP)‏."
1205273924="تعذّر التحقق من صحة الإجابة الواردة من خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP)."
466045243="الإجابة الواردة من خادم التحقق من الشهادة عبر الإنترنت (OCSP) كانت قديمة جداً."
452336457="لقد تم إبطال الشهادة لأن هذا الموقع لم يعد قيد التشغيل"
-1035416434="لقد تم إبطال الشهادة بسبب إصدار شهادة جديدة."
10534282="لقد تم إبطال الشهادة بسبب التغيير الحاصل في مالكي الموقع."
-260835684="لقد تم إبطال الشهادة لأن الجهة التي أصدرتها مشبوهة، ولم يعد بالإمكان الوثوق ببعض أو بكل الشهادات الصادرة عن هذه الجهة."
345370497="لقد تم إبطال الشهادة لأن المفتاح المقترن بالشهادة مشبوه، ولا يمكن الوثوق بالشهادة."
83724205="تحميل البيانات من %s"
-1765289207="أسلوب التشفير الذي يستخدمه الخادم لا يعتبر آمناً."
1375884585="يستخدم الخادم مفتاح تشفير عام وقصير، وهذا الأمر لا يعتبر آمناً."
1691604376="يستخدم الخادم مفتاح تشفير عام بطول يوفر أماناً متوسطاً فقط."
-656286379="يستخدم الخادم إصدار بروتوكول أمان قديم."
-1453429782="البحث في الصفحة"
769504734="الفقرات:"
-426780673="الروابط ذات العلاقة:"
505415390="إرتباط عبر:"
1334569070="عمليات التحميل:"
-577114886="لم يتم تحميل البرنامج النصي المرتبط"
489139792="وصف الملفات"
1964793765="%s خادم "
-1527978796="معلومات الصفحة"
2127064144="%d مستخدمين في غرفة المحادثة"
-771071578="%d مستخدمين في غرفة المحادثة، الموضوع: %s"
-1725796747="تمّ تحميل هذه الشهادة من "%1" عبر استخدام اتصال غير آمن"
760918586="إنّ الشهادة الخاصة بـ "%1" لا تحتوي على كافة المعلومات المطلوبة"
-1748691533="اليوم"
-1882227284="الأمس"
756908222="في وقت سابق من هذا الأسبوع"
353293976="في وقت سابق من هذا الشهر"
1447812616="أقدم"
168507773="دليل CSS للمستخدم"
489069232="لذكرى Geir Ivars?y"
48164205="مصادقة أساسية: مسح النص"
1677839979="مصادقة التشفير: لا يتم تمرير كلمة المرور مباشرة"
1094079060="تطبيق التغييرات"
-611566104="هناك أوامر IMAP معلّقة من الجلسة الأخيرة. هل تريد معالجتهم الآن؟"
-1662197742="أوامر معلّقة من IMAP"
735576426="خطأ من الخادم: %s. هل قمت بتغيير كلمة المرور الخاصة بك؟"
1809598168="المصدر:"
-1204190122="إضافة أدوات ملحقة"
-1318171891="وضع مثل Firefox"
-2000624253="وضع مثل Internet Explorer"
-420402860="حدث خطأ أثناء تطبيق هذا الملف"
-1926142231="حفظ الأداة الملحقة المحملة"
616590390="هل تريد الاحتفاظ بالأداة الملحقة هذه؟"
-48102728="قام %s بدعوتك للإنضمام إلى الغرفة %s. أنقر على اسم الغرفة إذا كنت تريد الإنضمام إليها"
587964953="يريد %s أن يرسل  الملف التالي لك %s (%s). أنقر على اسم الملف إذا كنت تريد قبوله."
268083167="أنقر على العنصر لحجب كافة المحتوى المشابه، أو اضغط 'Shift' مع النقر لحجب عنصر معين"
-1026292481="الحجب :"
1415826242="عدم الحجب :"
-593203511="قد يكون فتح هذا الملف ضارّ بجهازك.\nقم بفتحه فقط إذا كنت واثق بمحتوى الملف.\nهل تريد المتابعة؟"
1965445176="%#c"
1592645969="صورة محظورة"
-1159735767="محتوى محظور"
-1111582602="فريق Opera الفني  <noreply@opera.com>"
1988764740="مرحباً بك في Opera Mail"
-1311631998="إضافة"
2080847489="تـمّ"
-1067119794="غير محدود"
1005433012="تحديث الإضافات"
-1989918768="إعادة توزيع المستند بتنسيق HTML"
2146131313="خطأ:"
-267730392="مواصفات:"
-1412267390="الأداة الملحقة"
-1187019550="سيتم إزالة رسائل مخزنة محليا لهذا الحساب"
559655831="لا شيء"
579923217="اليوم"
41330773="أخرى…"
83187865="بعض الرسائل لا يمكن تغييرها"
37533518="بعض الرسائل المحددة لا يمكن تغيرها ، لأنها معلمة على أنها للقراءة فقط"
1099269918="بحث في المحفوظات"
-606519656="الاشتراك"
-91525170="تحذير"
2061709937="تحذير بشأن الاحتيال"
-1267618392="تحذير بشأن برامج ضارة"
1964603636="تم الإبلاغ بأن هذا الموقع احتيالي. لذلك، فإن تبادل المعلومات الحساسة أو السرية مع هذا الموقع قد يعرضك لخطر سرقة هويتك أو قد تتعرض لاحتيال مالي."
-688118465="تمنع Opera Software زيارة هذه الصفحة"
1507570172="قد تكون زيارة هذه الصفحة ضارة. تم الإبلاغ عن الصفحة التي تحاول فتحها لأنها توزّع برنامجًا ضارًا."
1638132361="لماذا تمّ منع هذه الصفحة؟"
-871840478="تجاهل هذا التحذير"
-1113781852="العودة بأمان"
-102772223="المؤلف"
-1197772896="تملك كلّ صورة مرئية خواص ALT غير صالحة أو ناقصة."
-2038375348="الصفحات المزارة باستمرار"
1509749455="لايوجد محفوظات متوقرة"
1028796671="صفحات مفتوحة"
-1163002853="لا يوجد صفحات مفتوحة حالياً"
-416790863="مواقع Opera"
528772207="ما هو سبيد ديال ؟"
1059596273="المزيد..."
2056080008="سبيد ديال يعطيك وصولا سريعا إلى مواقعك المفضلة عند فتح علامة تبويب جديدة . أنقر على أي بقعة فارغة لإضافة مدخلة سبيد ديال جديدة ، أما الحذف فيتم بالنقر على الصليب ، و إعادة الترتيب ثانية تتم بسحب و إفلات الصور المصغرة .ولفتح أي صفحة أنقر على الصورة المصغرة أو إضغط %1 إلى %2""
-1656817791="إظهار سبيد ديال"
-96763782="إخفاء سبيد ديال"
-1799226240="أنقر لإضافة أي صفحة إنترنت"
761703394="معاينة"
-318104816="أنقر للإنتقال إلى %s"
-1199406616="إختر إقتراح من القائمة أو أكتب أي عنوان إنترنت"
2112804961="سبيد ديال"
-524350168="الرجوع إلى سبيد ديال"
1587547435="المفتاح الخاص"
-1527878545="المفتاح العام"
-799556727="بت"
1300979957="خوارزمية غير معروفة"
1483768932="اسم حقل غير معروف"
-1241184912="%s - أكتملت المزامنة"
-1393451957="المزامنة معطلة"
-730535345=" مسجل دخول باسم %s"
40534390="ملفات إعداد Eudora  (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="ملف حسابات بريد Opera 5/6  (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="كافة الحسابات"
-1655717210="حسابات البريد"
-1655676448="حسابات الأخبار"
998846914="<لم يتمّ العثور على اسم مستخدم>"
988706467="تجاهل المسودة"
-1432777022="تحديث"
1403080542="معلومات حول الأمان"
2007355264="غير مشترك من المجلد"
-395841478="الحالة"
-1852215574="هيكل الرسالة"
-1902563955="هيكل الرسالة"
-1249831138="تم استلام %1 رسائل جديدة لـ %2"
2050124690="المزامنة"
-310259514="ملف حسابات بريد Opera  (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="المجلد الذي يحتوي ملف حسابات بريد Opera (accounts.in):"
-776882804="تمّ تشفير مفتاح الشهادة عبر استخدام طريقة غير معتمدة، على الأرجح طريقة لا تعتبر قوية كفاية."
-743466299="أستمر بالضغط على مفتاح Shift لسحب و إفلات الروابط على أشرطة الأدوات"
1333695611="Opera Link"
119204="حدث خطأ غير معروف في Opera Link"
1041819952="أبلغ خادم Opera Link عن حدوث خطأ بينما كان يتم توزيع البيانات التي تم ارسالها من قبل Opera"
928973852="حدث خطأ نفاذ الذاكرة في Opera Link"
1163973082="حدث خطأ غير معالج على خادم Opera Link"
-1691523670="تعذّر الإتصال بخادم Opera Link"
565166607="تم مقاطعة الإتصال مع خادم Opera Link"
-395641931="نفاذ الوقت للإتصال مع خادم Opera Link"
-1098672526="تم إرسال طلب غير صالح إلى خادم Opera Link"
-1333583462="هذا الأصدار من Opera يستخدم أصدار قديم من بروتوكول Opera Link. يرجى الترقية إلى الأصدار الأحدث من Opera."
-1874962361="Opera Link غير معتمد في هذا الإصدار من Opera"
-627697075="تم إرسال عنصر غير صالح "status" إلى خادم Opera Link"
-951826849="تم ارسال عنصر غير صالح "bookmark" إلى خادم Opera Link"
1206629940="تم ارسال عنصر غير صالح "speeddial" إلى خادم Opera Link"
1430894847="تم ارسال عنصر غير صالح "note" إلى خادم Opera Link"
1391899765="تم ارسال عنصر غير صالح "contact" إلى خادم Opera Link"
2076292343="Opera Link غير نشيط. يمكنك تنشيطه من أيقونة Opera Link على شريط الحالة."
-1495130230="مزامنة Opera Link تعمل حالياً"
871315836="فشلت مصادقة Opera Link"
1978776741="تم تأمين معلومات المستخدم حالياً بواسطة خادم Opera Link لكن سيتم توفيرها بعد قليل"
1646093475="يحاول Opera Link دخول الخادم بمفتاح تشفير غير صالح"
2095073449="تم حظر هذا المستخدم بواسطة خادم Opera Link"
749774515="خطأ في إرسال المفضلة"
1738900691="خطأ في إرسال الملاحظات"
-993047979="خطأ في إرسال إدخالات سبيد ديال"
1052970723="حدث خطأ غير معروف أثناء مصادقة Opera"
229042575="حدث خطأ في التوزيع خلال مصادقة Opera"
116196475="حدث خطأ نفاذ الذاكرة أثناء مصادقة Opera"
351195705="حدث خطأ غير معالج خلال مصادقة خادم Opera"
-399540823="تعذّر الإتصال مع خادم المصادقة لـ Opera"
1956269486="تم مقاطعة الإتصال مع خادم المصادقة لـ Opera"
995460948="نفاذ الوقت للإتصال مع خادم المصادقة لـ Opera"
1841131953="تم إرسال طلب غير صالح إلى خادم مصادقة Opera"
-2032548581="تم إرسال إسم مستخدم غير صالح أو كلمة مرور إلى خادم مصادقة Opera"
208076740="تم تأمين معلومات المستخدم حاليا بواسطة خادم مصادقة Opera لكن سيتم توفيرها بعد قليل"
-124606526="مصادقة Opera تحاول دخول الخادم بمفتاح تشفير غير صالح"
315120744="تم حظر هذا المستخدم بواسطة خادم مصادقة Opera"
557681870="تتم المزامنة"
-1544906983="تمت المزامنة"
-163055500="فشلت المزامنة"
1308700807="المزامنة معطلة"
292664497="يتم مزامنة - %s"
-1569727813="فشلت المزامنة - %s"
-695977593="مزامنة الآن"
-272895094="استخدام الإعداد الافتراضي للنظام"
202485348="إستخدام برنامج Opera BitTorrent"
-660321471="تنشيط آخر علامة تبويب نشطة"
-2070808432="تنشيط علامة التبويب التالية"
1175524137="تنشيط علامة التبويب الأولة المفتوحة من علامة التبويب الحالية"
-1338654854="خيارات التبويب الإضافية ..."
-1204073099="إظهار الصور المصغرة في انتقال التبويب"
-565916561="إظهار الصور المصغرة عند التمرير على علامات التبويب"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-733480107=" مفضلة Firefox"
1329244355="(بدون موضوع)"
363383112="لاستخدام شهادة عميل، يتطلّب Opera كلمة المرور الرئيسيّة الخاصّة بك."
1510965356="المزيد..."
-1536844249="تغيير جزئي في اللغة"
806039210="تم إضافة "%s" إلى قائمة اللغات المفضّلة لصفحات الويب. لغة واجهة المستخدم باقية كما هي بدون تغيير لأنه لا يوجد ملف ملائم لها متوفر"
1653233619="يمكنك قبول أو رفض هذا %s%s."
-1536148041="(سيتم الحذف عند الخروج من Opera)"
-300963963="عدم سؤالي عن ملفات تعريف الإرتباط ثانية"
1207150385="ملف تعريف الارتباط"
907966101="ملف تعريف ارتباط الجلسة"
1048911605="المنفذ:"
254344680="المنافذ:"
-424606774="في نهاية الجلسة"
-469125222="لم يتم استلام رسالة جديدة لـ %s"
-2130849741="تحذير"
1482324514="متابعة"
1321982641="تحذير: طلب عبر الشبكة"
2056177824="صفحة ما على الإنترنت العام تطلب بيانات من الكمبيوتر الخاص بك, و لأسباب أمنية, تم حظر الوصول التلقائي، لكن يمكنك اختيار المتابعة."
-1896371068="المتابعة دائماً عند طلب بيانات من الكمبيوتر الخاص بي"
59152060="صفحة ما على الإنترنت العام تطلب بيانات من  من شبكة الإنترانت الخاصة بك, و لأسباب أمنية, تم حظر الوصول التلقائي، لكن يمكنك اختيار المتابعة."
264182304="المتابعة دائماً عند طلب بيانات من الخادم على شبكة الإنترانت الخاصة بي"
-705984580="تطلب صفحة على شبكة الإنترانت الخاصة بيانات من الكمبيوتر الخاص بك. لأسباب أمنية، تم حظر الوصول التلقائي، لكن يمكنك اختيار المتابعة."
-985453792="المتابعة دائماً عند طلب بيانات من الكمبيوتر الخاص بي"
-1748585633="فشل غير معروف في استدعاء النظام"
-1585966682="فشل فتح الملف (يرجى التحقق مع "ulimit"‏)"
836823855="فشل فتح المأخذ (يرجى التحقق مع "ulimit")"
-2074620781="فشل استلام() بعد تحديد() بيانات موعودة"
1667641612="الاتصال بـمصحح الأخطاء"
-1158944752="متصل بـ"
1967366640="منقطع الاتصال  "
542312162="فشل في الاتصال"
1690892583="اتصال"
-936854777="قطع الاتصال"
1787471963="عنوان IP"
836864106="رقم المنفذ"
490881283="بدء اتصال تصحيح بعيد على <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> أو غيره من الأدوات التطويرية المتوافقة"
490881284="التصحيح عن بعد يتيح وصولا غير مقيد إلى جلسة عمل المتصفح بأكملها. فقط قم بالإتصال بمصدر موثوق"
-1305820001="إزالة مدخلة سبيد ديال"
-395157089="إحضار الرسالة كاملة"
-1879813421="الإتصالات التالية"
1845368671="المؤشرات التالية"
1851618998="هذه الرسالة غير مكتملة و لكن يمكن إحضارها"
-1389234515="هذه الرسالة غير مكتملة و لكن يمكن إحضارها في المرة القادمة عندما تقوم بالتعامل مع بريدك"
-1910246336="هذه الرسالة سيتم إحضارها في المرة المقبلة عندما تقوم بتدقيق واستلام البريد."
-1218543926="هذه الصفحة تم إنشاؤها من قبل Opera من %s"
318398191="معرفة المزيد عن موجزات الويب"
1757180746="تم نشره"
1701877866="يتم التحميل…"
-774317938="تعذر العثور على معلومات لهذا العنصر."
2096750651="تشكيل رسالة (HTML)"
1296842256="ملفات صور (*.jpeg*.gif*.png*.bmp)|*.jpeg*.jpg*.gif*.png*.bmp|"
-1106622927="الإشتراك في موجز الويب هذا باستخدام"
1333722672="بريد Opera"
-1336072525="بحث"
1447367144="الحد الأدنى للحجم (كيلو)"
96911914="الحد الأقصى للحجم (كيلو)"
-1199996220="معاينة كافة المجالات"
1961651038="إدراج كافة المجالات"
-1239696508="تصدير كافة المجالات"
393676770="المجال"
-1324088603="العناوين المخزنة مؤقتاً"
-1467148756="معاينة"
2059387334="القائمة"
443608812="تصدير"
-1380496471="بدء"
-679294847="إيقاف"
-1910851999="تحرير"
-1895543794="مشاركة"
-1425276293="لايعمل"
2002328723="لا يوجد نشاط"
-1434883864="نشاط منخفض"
-865212809="نشاط متوسط"
-1376792746="نشاط مرتفع"
1917187098="تعذّر تشغيل Opera Unite"
-1151137134="تعذّر تشغيل Opera Unite"
-511389023="تعذر تشغيل إكتشاف التطبيق"
-1497751836="تم تحديث Opera Unite. يرجى التحديث إلى الإصدار الأخير من Opera"
-152235223="حدث خطأ أثناء إكتشاف التطبيق"
1407492885="حدث خطأ بالتوزيع أثناء إكتشاف التطبيق"
1294646785="حدث خطأ نفاذ الذاكرة أثناء إكتشاف التطبيق"
1191711087="تعذّر الإتصال بخادم إكتشاف التطبيـق"
-713387084="تمت مقاطعة الإتصال بـخادم إكتشـاف التطبيق"
-1674195622="إنتهاء المهلة الزمنية للإتصال بخادم إكتشاف التطبيق."
1364417432="فشلت المصادقة مع خادم إكتشاف التطبيق."
-28150795="حدث خطأ في Opera Unite"
1698283853="خطأ نفاذ الذاكرة"
-173775269="تم أخذ المأخذ الذي يريد خادم الويب الإصغاء إليه"
-1285322896="تعذّر فتح المنفذ من قبل خادم الويب."
-499611927="لأسباب أمنية ، تم تعطيل Opera Unite . يرجى التحديث إلى الإصدار الأحدث من Opera"
-1657734428="الخادم الوكيل لـ Opera Unite قام بتسجيل الخروج لك"
2035293373="الخادم الوكيل لـ Opera Unite غير متوفر حالياً"
-1792436243="الخادم الوكيل لـ Opera Unite مزدحم حالياً بالتحميلات"
268038572="الخادم الوكيل لـ Opera Unite لا يمكن الوصول إليه حاليا"
1016553998="الخادمم الوكيل لـ Opera Unite لا يمكن الوصول إليه حاليا ربما الشبكة معطلة"
545030380="عنوان الخادم الوكيل لـ Opera Unite غير معروف. يرجى التأكد من قيمة opera: config#WebServer"
-1984639331="فشلت مصادقة Opera Unite"
-1739430398="إسم الجهاز مسجل مسبقا من قبل جهاز آخر"
-1628678969="تم تحديث Opera Unite. يرجى التحديث إلى الإصدار الأخير من Opera"
-2065952842="يبدو أن هناك مشكلة مع الخادم الوكيل لـ Opera Unite "
-38114016="لم يتم تكوين معلومات خادم الوكيل بشكل صحيح."
-1064149290="Opera Unite ممكن"
-1885431261="Opera Unite معطل"
252070672="خطأ في Opera Unite"
-753711612="ما هو Opera Unite؟"
1700409163="موقع Opera Unite"
-1489640496="إعادة تشغيل Opera Unite"
-1359345666="Opera Link ممكن"
1257990219="Opera Link معطّل"
269007670="Opera Link مشغول"
1024028472="خطأ في Opera Link"
-1492650884="ماهو Opera Link?"
1097760908="تأكيد مالك تطبيق Opera Unite"
111344894="<h4>حدد 'متابعة' للتأكيد بأنك مالك التطبيق:</h4><p><a href="%s">متابعة</a></p><h4> لعرض التطبيق كزائر، حدد 'معاينة كزائر':</h4><p><a href="%s">معاينة كزائر</a></p>"
-1626910697="الوصول إلى Opera Unite محظور"
391495145="يرجى زيارة التطبيق من لوحة Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">المزيد من المعلومات</a>"
1216321300="يرجى النقر لتحميل وتنشيط الوظيفة الإضافية."
-1545199337="يرجى النقر لتحميل وتنشيط كافة الإضافات التي على الصفحة."
-526494632="موقع الويب لا يسمح بعرض محتواه في إطار. يجب عرضه في نافذة منفصلة."
1117075469="تحميل المستند في نافذة جديدة"
-1165339510="البحث في الويب"
-757183445="يتم تمكين Opera Unite"
-453104288="تم تمكين Opera Turbo"
1858482674="تم تمكين Opera Turbo فأن (السرعة الحالية: %.1fx , %sالمحفوظة)"
1099184621="تم تعطيل Opera Turbo. قم بتمكين Opera Turbo لتسريع التصفح خاصة مع الإتصالات البطيئة"
287257578="تم تمكين Opera Turbo. عند التغيير إلى أي إتصال سريع بالشبكة قم بتعطيل Opera Turbo للحصول على أفضل أداء للتصفح. هو فقط مفيد على الشبكات البطيئة"
1677889685="Opera Turbo يعمل"
-464215437="Opera Turbo مغلق"
1291289183="Unite"
-1902184590="مرحباً بك مع"
-93055271="عزيزي مستخدم Opera "
2108195275="لقد قمت الآن بتنشيط بريد Opera الإلكتروني الداخلي , وعميل الأخبار , وموجز الويب .نتمنى أن تحب ذلك بقدر ما نحبه نحن أيضا"
2108195276="استخدام بريد Opera سريع وسهل : سيتم ترتيب رسائلك تلقائياً بحيث يكون البحث عنها فعّال وسهل."
2108195277="بما إن بريد Opera يعمل بشكل مختلف قليلا عن أغلب برامج البريد الإلكترونية الأخرى فإننا ننصح بأن يقوم المستخدمون الجدد بإلقاء نظرة على هذه الروابط المفيدة :"
2108195278="نحن ندعوك للبدء بإستخدام عميل البريد الإلكتروني و التوقف عن ترتيب رسائلك : لأن بريد Opera سيكون أكثر سعادة بأن يقوم بعمل الترتيب نيابة عنك"
-185132621="أطيب التمنيات من فريق Opera"
-1830239824="شرح عن بريد Opera"
-1736056753="صفحات تعليمات بريد Opera"
-745282368="صفحات تعليمات موجز الويب"
489007893="فشلت فهرسة الرسالة"
205521811="ملف Mbox (*.mbs) |*.mbs| كافة الملفات (*. *) |*. *|"
-2058270932="صغير جدا"
877037463="أصغر"
642955680="صغير"
-81858648="متوسط"
1880665081="كبير"
-1601154025="أكبر"
2060755884="كبير جدا"
1594792279="تلقائي (%s)"
1222453285="الحالة"
-741772156="Opera Turbo غير متوفر حاليا. حيث لا يمكن تأسيس إتصال"
-1112777887="يعمل"
-51055="لهذا المستند ورقة أنماط XSLT غير صالحة. رسالة الخطأ من محرك XSLT:"
1855805805="لا يملك هذا المستند أي معلومات حول النمط."
-604881598="غير محدود"
123507369="أكتشف مستخدمي Opera Unite المحليين"
2029032813="أكتشف مستخدمي Opera Unite المحليين "
-1540433500="مستخدمو Opera Unite المحليين المكتشفين"
-89747846="حساب Opera"
1531793012="داخلي"
587751900="لم يتم العثور على مستخدمين محلين"
-370483953="تطبيق بدون إسم"
-975465257="خطوط أخرى:"
1835991906="الملف التالي يبدو أنه قيد الإستخدام من قبل تطبيق آخر:\n%s\n\nللمحاولة مرة ثانية ، يرجى إغلاق التطبيق الذي يستخدم هذا الملف أو قم بإعادة تشغيل نظامك."
414975180="فشل فتح الملف التالي:\n%s\n\nقم بإعادة تشغيل نظامك ثم حاول مرة ثانية و إذا لم ينجح ذلك قم بعمل إستعادة من مصدر الإحتياطي عند الضرورة . إذا لم تنجح أيضا فأرسل تقرير عن الخطأ إلى http://bugs.opera.com/wizard/ وابحث عن مساعدة في المنتديات حول هذه المشكلة"
-742071622="مشاركة الموقع الخاص بك"
1801816506="أرفض"
976077689="تذكر الاختيار الخاص بي لهذا الموقع"
-1761735598="يمكنك أيضاً البحث باستخدام %1."
-1888082848="رسالة جديدة"
1493268708="تم حجب الإطارات المنبثقة"
535114874="تم إتمام عملية التحميل"
2132611297="تنبيه عن أداة ملحقة"
-511864137="سرعة الشبكة"
160680189="إن الخادم لا يعتمد إعادة التفاوض الآمن لـ TLS. على مالك الموقع ترقية الخادم."
2146405382="إن الخادم لا يعتمد إعادة التفاوض الآمن لـ TLS. على مالك الموقع ترقية الخادم."
542411997="علامة تبويب خاصة"
-1196358124="ليست علامة تبويب خاصة"
1235360868="تم تمكين التصفح الخاص في علامة التبويب هذه"
-1321075333="هذه ليست علامة تبويب خاصة"
1409964770="نشاط المتصفح ضمن علامة التبويب الخاصة هذه يعتبر خاص . عند إغلاق علامة التبويب ، سيقوم Opera بحذف كافة المعلومات المرتبطة به"
-669237042="معرفة المزيد حول التصفح الخاص"
1638534393="عدم إظهاره مرة أخرى"
1462201081="إنتقال إلى سبيد ديال"
1975412255="وصل البحث إلى نهاية المستند"
-1140443477="البحث عن التالي"
-1140358071="بحث عن السابق"
-473334199="عمليات البحث السابقة"
1528256264="المفضلة"
-300394639="المحفوظات"
-61368343="الملفات المحلية"
-1093128398="إظهار %d غير ذلك..."
942356970="إنتقال إلى سبيد ديال %d "
473360347="هل تقصد "%s" ?"
190732064="هل تقصد <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="البحث في المفضلة..."
-1059678874="البحث في المحفوظات..."
1671767435="تكبير/تصغير (%d%%)"
-1581631413="تكبير/تصغير:"
-1059224407="ضع عنوان أو بحث"
75646477="البحث بواسطة"
613504="البحث بواسطة %1"
-1473553383="عمليات البحث السابقة"
-2020113078="إقتراحات:"
26662085="%1 بحث عن <b>%2</b>"
1012083906="%1 بحث عن %2"
487846160="أنت أعطيت هذا الموقع وصولا إلى الموقع الخاص بك.\n\nلتغيير هذا الإعداد أنقر فوق هذا الرمز"
1283760474="ضع عنوان ويب هنا"
-1857858311="يتم فتح الرسالة…"
624865039="يتم فتح قاعدة البيانات…"
2033739883="تخزين ويب"
-1304151682="قاعدة بيانات الويب"
-2129586204="قواعد البيانات"
1268208510="انقر للتوسيع"
-466218915="الحد الأقصى للحجم المسموح به على القرص (كيلو بايت)"
-557051538="عند تجاوز الحجم الأقصى المسموح به"
712883613="طلب زيادة"
-1025898561="السماح بالزيادة دائمًا"
1921270288="رفض الزيادة دائمًا"
1966074650="لم يتم العثور على بيانات"
1946913484="إسم قاعدة البيانات"
1601691126="(للحذف لاحقا)"
1442343836="مسار ملف البيانات"
99998834="مسح"
-278939991="تخزين محلي"
-1121360801="تفضيلات الأداة الملحقة"
-1905131302="تخزين JS للمستخدم"
1291446441="هل تريد حقًا حذف جميع قواعد البيانات؟"
58899606="هل تريد حقًا حذف جميع قواعد البيانات لهذا الأصل؟"
1192739471="يُعد ذلك إجراءً مؤقتًا."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="إستخدام مصغرات شريط مهام Windows 7"
1345614560="تم منع هذا الموقع من الوصول إلى الموقع الخاص بك.\n\nلتغيير هذا الإعداد أنقر فوق هذا الرمز."
-649131742="حذف الكل"
1362649529="تم حجب عنوان الويب"
-1580091099="تم حجب العنوان %s عن طريق أداة حجب المحتوى."
126929167="للتراجع عن الحجب ، أنقر بزر الفأرة الأيمن فوق الصفحة ثم حدد "حجب المحتوى" و انقر فوق زر "تفاصيل" لتحرير قائمة المحتوى المحجوب"
1882762214="تفاصيل"
1395393965="وصف"
2142850164="Opera Turbo غير متوفر في علامات التبويب الخاصة"
1306129518="Opera Turbo ممكن , لكن ليس في علامات التبويب الخاصة"
-599697229="موجزات ويب Firefox"
90150537="إغلاق علامة التبويب"
-185355399="للأمام السريع"
-1093350676="إنتقال إلى المجلد الأصل"
-388889337="إيمائات فأرة Opera"
1285487549="علامة تبويب جديدة"
-805769362="استنساخ علامة التبويب"
691060802="توسيع الكل"
836743750="طيّ الكل"
1408664490="تمكين التلميحات البصرية"
-1549154288="اكتشف Opera أن موقع الويب لا يتضمن دعمًا متناسقًا لإعادة تفاوض TLS الآمن. سيتم رفض الاتصالات بتلك الأجزاء من الموقع الذي لا يتوفر به هذا الدعم. يجب أن يصلح مالك الموقع الموقع. "
525917858="بدأ الخادم إعادة التفاوض الآمن لـ TLS؛حيث تم السماح له من قبل Opera، بالرغم من أن الخادم لا يعتمد إعادة التفاوضات الآمنة.يجب على مالك الموقع تصحيح الخادم."
-1456285402="بدأ الخادم إعداة التفاوض لـ TLS؛ حيث تم الرفض من قبل Opera، لأن الخادم لا يعتمد إعادة التفاوضات الآمنة"
312443749="بحث عن "%s" في:"
1856351425="البحث في هذا العرض"
-661155308="البحث في كافة الرسائل"
-425947733="مسح عمليات البحث"
-1091387947="البحث عن بريد"
-1664226119="البحث عن مقالات"
-738885485="إضافة موجز ويب…"
-1927023790="تسمية على هيئة %s"
99502494="حفظ البحث"
-1859615897="الفهرس"
1721521754="تحديث الكل"
2086245186="موثوق"
1049226622="آمن"
1074775555="Turbo"
-969223339="ويب"
1068652622="Opera"
1065056194="محلي"
821377972="صفحة مدرجة في القائمة السوداء"
1782163558="هذه الصفحة مشبوهة بأن تكون إحتيالية . لا يجب الوثوق في محتوياتها"
1943657164="تقرير الأمان غير متوفر"
-983928605="الحماية ضد الإحتيال و البرامج الضارة معطلة"
1648526044="الحماية ضد الاحتيال والبرامج الضارة غير متوفرة"
1783366438="يتم تدقيق تقرير الأمان"
1755011992="يقوم Opera بتدقيق تقرير الأمان لهذا الموقع"
-1217928316="تنظيف تقرير الأمان"
-473471434="هذا الموقع لديه تقرير أمان نظيف"
-1675266032="يقوم Opera Turbo بتسريع التصفح بشكل ملحوظ مع الشبكات البطيئة"
-537793646="يستخدم Opera Turbo فقط لأي محتوى غير مشفر في هذه الصفحة"
1632713488="Opera Turbo غير نشط"
-472011402="Opera Turbo غير نشط مع الصفحات الأمنية"
-1755017366="لحماية خصوصيتك يتم تعطيل Opera Turbo مع الصفحات الأمنية"
-422909396="%s توفير"
469458910="منذ تمكين Opera Turbo وفّر عليك %s"
-1724393432="متصل بشكل آمن"
1871910962="إتصال غير مشفر"
-780133000="إتصال غير آمن"
-1841387819="معرّف تم التحقق منه"
1473848423="هذا الموقع يتم تشغيله بواسطة %s"
-207553740="Opera Turbo غير نشيط في صفحات intranet"
-825389063="Opera Turbo غير نشيط في صفحات ftp"
241313434="إظهار عنوان الويب بالكامل في حقل العنوان"
1051617309="وظيفة إضافية"
-83094808="إعدادات - %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="تعطيل"
574202208="إزالة التثبيت"
-328916593="إدارة الملحقات"
1185042541="الملحقات"
815955653="فشل التثبيت"
-2111810557="فشل التثبيت. الإمتداد مقطوع"
-1308783212="توسيع تكدس علامات التبويب"
-1850540505="طي  تكدس علامات التبويب"
2044507207="وظيفة إضافية مفقودة : تحتاج إلى تثبيت %s لعرض هذه الصفحة"
877804870="إعادة تحميل الصفحة لعرض محتوى الإضافة"
1169839652="ملف تثبيت %s"
-1506936204="وظيفة إضافية مفقودة"
-338542314="لقد قرأت إتفاقية ترخيص %s وأوافق عليها"
851859843="قراءة الترخيص هنا"
168993441="اتفاقية الترخيص"
-902778720="تتم عملية التثبيت، يرجى الإنتظار …"
867184133="لإتمام عملية التثبيت باستخدام ملف تثبيت %s قم بإغلاق Opera إذا لزم الأمر . هذه اللائحة سوف تقدم بعد إنتهاء عملية ملف التثبيت"
-1417001513="انقر لأجل الوظيفة الإضافية"
-344848282="انقر للحصول على المعلومات"
-908625585="%s مفقود."
1805071326="وظيفة إضافية مفقودة"
-554245217="المحمل %1 من %2 في %3"
-1807002658="الوظيفة الإضافية معطلة"
1574511401="انقر لإدارة الإضافات"
431883243="الوظيفة الإضافية لهذا المحتوى مفقودة . أنقر فوق العنصر النائب لتثبيت الوظيفة الإضافية"
1249066110="موقع غير معروف"
237781600="تأكد من أن العنوان مكتوب بشكل صحيح أو جرب البحث عن الموقع"
521430222="الفاصل الزمني لإعادة تحميل الصفحة %s"
1130058442="لا يوجد أي فاصل زمني إفتراضي لإعادة تحميل الصفحة"
-1161837361="هذه الرسالة تحتوي على صور محجوبة"
1987538863="تحميل الصور"
-1648519769="دائما تحميل الصور من %s "
281622554="تحميل الصور من هذا الإتصال"
1766833635="بدون عنوان"
2005891210="ملخص GPU"
86694525="لمشاهدة هذه الصفحة بشكل صحيح تحتاج إلى تحميل وتثبيت الوظيفة الإضافية %s "
-1194292536="لمشاهدة هذه الصفحة بشكل صحيح تحتاج إلى تثبيت الوظيفة الإضافية %s . يتم حالياً تحميل الوظيفة الإضافية"
-1952123868="لمشاهدة هذه الصفحة بشكل صحيح تحتاج إلى تثبيت الوظيفة الإضافية %s . تم تحميل الوظيفة الإضافية وأصبحت جاهزة للتثبيت"
-1858724211="لمشاهدة هذه الصفحة بشكل صحيح تحتاج إلى تثبيت الوظيفة الإضافية %s . فشل تحميل ملف تثبيت الوظيفة الإضافية"
1967680672="%s وظيفة إضافية مثبّتة. أعد تحميل الصفحة لمشاهدة المحتوى"
-1615406032="تم تحميل ملف تثبيت الوظيفة الإضافية. إنقر هنا لتثبيت هذه الوظيفة الإضافية"
-1208148914="لمشاهدة هذه الصفحة بشكل صحيح، يجب عليك تثبيت الوظيفة الإضافية %s. هل تريد تحميل ملف تثبيت الوظيفة الإضافية الآن؟"
428982715="لعرض هذه الصفحة بشكل صحيح، يجب تثبيت الوظيفة الإضافية %s ملف تثبيت الوظيفة الإضافية يتم تحميله و سيتم تبليغك عند اكتمال التحميل"
-903545205="تم تثبيت التصميم %1 من قبل %2"
-10715994="إضافة إلى المفضلة"
923828988="إزالة من المفضلة"
691092350="إضافة إلى سبيد ديال"
1625637332="إزالة من سبيد ديال"
-535199779="اختر  مجلد:"
1520793381="إضافة إلى %s"
-1254162335="تمت الإضافة …"
2132187809="تمت الإزالة..."
-1149628070="قائمة إبدأ"
1293100029="المفضلة"
1479130825="برنامج أو صفحة ويب"
453020746="إظهار المزيد"
914421917="توسيع الرسالة"
-1907783177="تثبيت الرسالة"
-885765126="عدم نثبيت الرسالة"
-179239378="اليوم"
1598036903="الأمس"
-977253684="الأسبوع الماضي"
1428461997="وفي وقت سابق من هذا الشهر"
-1893517995="الإثنين"
-1681529812="الثّلاثاء"
-442547471="الأربعاء"
1360398625="الخميس"
2130879628="الجمعة"
1205673850="السّبت"
-1651590111="الأحد"
1811694279="يناير"
1379711181="فبراير"
-188028648="مارس"
-201720443="أبريل"
910881012="مايو"
-5784001="يونيو"
-5784047="يوليو"
1938707654="أغسطس"
-1117521548="سبتمبر"
-235729125="أكتوبر"
-473346837="نوفمبر"
2065602724="ديسمبر"
-185276669="أقدم"
-184984817="آخرى"
-1581475956="غير مقروءة"
1355365015="مثبّت"
-759012924="رد على  المرسل %s"
1564806239="رد على القائمة <%s>"
-1477779751="رد على %s"
-345999585="فرز لـ %s"
1636981717="تجاوز الفرز الإفتراضي"
1862152976="سماح"
1877328945="أبداً"
1298900318="فتح بواسطة تطبيق ويب"
-581586258="الإعدادات الإفتراضية للبريد"
158169038="الإعدادات لهذا العرض"
-1663847816="رجوع إلى %s"
-2125535433="العناوين"
306655475="تمت ترقية بريد Opera"
879524591="تمت ترقية بريد Opera و إليك لمحة سريعة عن بعض التغييرات الهامة"
1643373404="تجميع حسب التاريخ"
669038249="يتم الآن تجميع رسائلك بالأيام و الأسابيع و الشهور و ما بعد ذلك. و يمكن توسيع و طوي المجموعات لتبحث مثلا عن أي رسالة من الشهر الماضي بسهولة أكثر"
1643373405="لائحة الإعدادات الجديدة"
669038250="استخدم هذه اللائحة لاختيار التخطيط و تأسيس الإعدادات الافتراضية للتجميع و الفرز و الترابط بكافة طرق العرض"
1643373406="الكتابة على الإعدادات الإفتراضية"
669038251="في إعدادات طريقة العرض، قم بتأشير "الكتابة على الفرز الافتراضي" لتغيير الفرز أو الترابط أو التجميع لهذا العرض"
1643373407="الرسائل المثبتة"
669038252="يمكنك الآن وضع علامة على المراسلات الهامة بواسطة النقر فوق أيقونة دبوس التثبيت بجانب التاريخ في الطرف العلوي. و سوف تظهر رسالتك المثبتة في عرض منفصل لتسهيل الوصول إليها\n\nالرسائل المثبتة هي الرسائل التي عليها "نجمة" أو "علامة" مثل تلك الرسائل المستخدمة من قبل العديد من موفري البريد"
790640785="للمزيد, شاهد :"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="حساب الصادر الإفتراضي"
-283206923="آخر حساب تم استخدامه"
-1501090820="الكشف قيد التقدم، الرجاء الانتظار. سيتم تلقائيا تحديث هذه الصفحة بنفسها"
-1216203037="النوعية"
-1642090327="وطنية"
1919676723="غير وطنية"
-1513734208="الإضافة تعرضت للتلف"
-1011037045="جميع مصادر التغذية"
-1335682398="إظهار التفاصيل"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="موافق"
326443447="موافق"
193344611="إلغاء الأمر"
602929145="البروتوكولات"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="الأخبار"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="التدقيق إذا كان Opera المستعرض الإفتراضي مع بدء التشغيل"
1959530921="تحديد الكل"
1934783555="المصادقة"
-175979580="رسالة"
-215302341="اسم المستخدم"
-1474052307="كلمة المرور"
2122499232="جعل Opera مستعرض الويب الإفتراضي "
-1117247151="لم يتم تعيين Opera كمستعرض ويب افتراضي على الكمبيوتر الخاص بك.\n\nهل ترغب في استخدام Opera كتطبيق افتراضي لعرض صفحات الويب؟"
326436591="نعم"
660644283="لا"
-1956242782="مصادقة المصدر"
722076378="هل تريد أن ترفع هذه الصفحة من كمبيوترك إلى وحدة المصادقة لكود المصدر على الإنترنت ؟"
845172279="اسم الشهادة"
760368433="المُصدر"
-489552039="السماح للاتصالات بالمواقع باستخدام هذه الشهادة"
-1710695723="تحذيري قبل استخدام هذه الشهادة"
1230327623="قبول"
1619237134="تثبيت"
1500396219="الحد الأقصى لإتصالات الخادم"
-963384524="الحد الأقصى للإتصالات مجتمعة"
491280082="الإسم الأول"
365108324="الإسم الأخير"
-1758483281="العنوان"
786795682="المدينة"
-1493208566="المنطقة/الولاية"
192982108="الرمز البريدي"
-800670115="البلد"
-1308367955="رقم الهاتف"
866587697="البريد"
-74873841="الرجاء إدخال اللقب للمفضلة"
-1620313612="البحث عن كمبيوتر الشبكة المحلي"
1099463235="محاولة إكمال الإسم ، باستخدام"
-586855897="بادئة"
-1174682320="لاحقة"
2076813121="فتح"
-1802770985="إغلاق"
-204969357="إستيراد الإعدادات"
-191270829="قبول"
543673424="رفض"
1830946422="ترك [قبول] و [رفض] تطبق على كامل المجال"
1704195940="تمكين"
879526679="دقائق"
1522085772="ثواني"
-1137798824="إعادة الفتح فقط إذا أخبر الخادم بأن الصفحة إنتهت صلاحيتها"
-2071741297="صورة"
-360225991="الأبعاد"
-360227935="العمق"
-360207182="العنوان"
998036769="نوع الصورة"
997983738="حجم الملف"
-290039121="خادم"
-1773600261="حذف ملفات تعريف الإرتباط للجلسة"
198003670="حذف كافة ملفات تعريف الإرتباط"
-1236632752="حذف الصفحات و البيانات المحمية بكلمة مرور"
1644218916="حذف كامل المخزون المؤقت"
868452184="مسح محفوظات الصفحات التي تمّت زيارتها"
-1526188589="مسح محفوظات العناوين المكتوبة"
-818510585="مسح محفوظات الروابط المزارة"
1416340364="مسح محفوظات عمليات التحميل"
-642181654="مسح كافة كلمات مرور حساب البريد"
526675409="مسح كافة كلمات المرور في إدارة كلمات المرور"
-140194357="حذف بيانات الوظيفة الإضافية"
-1045715307="حذف بيانات الموقع الجغرافي"
2128741606="اللقب"
-1618821496="العنوان"
-1958888455="الوصف"
-1187537688="الإنشاء"
-1949464196="المزارة"
-1241453065="الإسم"
1795906726="إظهار صفحتي الرئيسية عند بدء تشغيل Opera "
768336150="حفظ علامات التبويب و الإطارات المفتوحة للإسترداد السهل"
-413528322="إظهار هذه الإطارات وعلامات التبويب عند بدء تشغيل Opera"
-332433289="طباعة خلفية الصفحة"
-229197440="طباعة المقدمات و التذييلات"
1455310448="تدرج الطباعة إلى"
63340355="هوامش الصفحة (سم)"
-1006130883="أعلى"
1157120597="يسار"
-462465912="يمين"
1299923487="أسفل"
1003648387="الوجهة"
592887117="الخيارات"
766567485="برنامج الطابعة"
2097463237="الطابعات"
472255140="طباعة إلى ملف"
643823355="نطاق الطباعة"
850397807="النسخ"
-730356454="الكل"
-1927520633="التحديد"
-319731166="عدد النسخ"
-479337266="طباعة الصفحة الأولى أولا"
203854778="طباعة الصفحة الأخيرة أولا"
-786746304="اللون"
2128880860="الطباعة بالألوان إذا توفرت"
-140671652="طباعة بدون ألوان"
-2051840762="المعيار"
2013882579="طباعة"
960391086="يمكن تكوين الإجراء للنقرة الوسطى بضغط Shift + نقرة وسطى.\n\nهل تريد تكوين الإجراء الآن؟"
1392883905="حدثت مشكلة قاتلة في المرة الأخيرة التي تم فيها محاولة البحث في الوظيفة الإضافية\n\nهل تريد بدء البحث في الوظيفة الإضافية الآن؟"
-1716908490="مجلدات وظيفة إضافية مسحلة"
-482365072="تطبيق"
1669902403="تمكين إعادة التوجيه التلقائية"
1493006323="إدارة ملفات تعريف الأرتباط ..."
-52958885="حذف ملفات تعريف الأرتباط الجديدة عند مغادرة Opera"
-819148542="تمكين إيماءات الفأرة"
-1101959295="نقرة مزدوجة على النص لعرض قائمة السياق"
186363710="إيماءات الأمام و الخلف الأيسر"
1445692897="الانتقال إلى علامات التبويب"
-2039956664="مجلد التحميل"
-386352693="برنامج عرض المصدر"
-173306681="اختيار…"
1850810654="الحجم الأدنى للخط ( بكسل)"
100462302="عالمية"
-466818101="الخطوط العالمية..."
387537687="نوع الملف"
1157430188="نوع MIME‏:"
1246545064="الإجراء"
-465773983="فتح بواسطة Opera"
1157368313="حفظ إلى القرص"
-476926331="فتح عند الإنتهاء من عملية التحميل"
-1590629512="عدم السؤال عن المجلد و الحفظ مباشرة إلى"
-1269937528="فتح بواسطة البرنامج الإفتراضي"
-1006151541="فتح بواسطة برنامج آخر"
1844282809="إستخدام وظيفة إضافية"
-868465547="تعريف المستعرض"
-1869997290="تمكين عناوين الويب العالمية مع UTF-8"
1016988895="خادمات الوكيل..."
-697010572="إكمال إسم الخادم..."
-1421175617="الغير مزارة"
-1972543376="تحتها خط"
1222649501="يتخللها خط"
-480033431="اللون"
1289892463="المزارة"
-84227297="روابط مزارة معلّمة"
-615919994="أيام"
1706322406="ساعات"
-1267953030="حدود دائما على روابط الصورة"
1307039014="حدود دائما على الروابط"
-2034190404="إختر الخط المراد إستخدامه عند عدم عرض النص بشكل صحيح"
-1975145200="نظام الكتابة"
-1669632023="خط عادي"
-1793402588="خط أحادي المسافة"
-1441773700="مسح"
80367024="مخزون القرص المؤقت"
1963944855="إفراغ عند الخروج"
1267104753="الإفراغ الآن"
969938757="دائماً"
1085760724="أبداً"
1889671252="خادمات الوكيل"
-1895292633="HTTP"
1028618477="المنفذ"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="المنفذ"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="عدم إستخدام الخادم الوكيل للعناوين أدناه"
-1543456927="تكوين الخادم الوكيل تلقائيا"
747685698="إستخدام برنامج البريد الإفتراضي على الكمبيوتر"
-921388538="إستخدام برنامج بريد معين"
-368151846="إظهار داخل شريط العنوان"
1366031389="حذف"
1627417410="تحرير…"
624327750="إستئناف علامة التبويب الحالية"
43350370="إظهار أشرطة التمرير"
-222483523="إظهار أبعاد صفحة الويب في شريط العنوان"
522220231="تمكين أصوات البرنامج"
-1436814124="اختيار…"
-992349035="مسح"
889786866="اختبار"
-1853078577="تمكين الصور المتحركة"
1268135569="تمكين الأصوت في صفحات الويب"
-747386131="تمكين الوظيفة الإضافية"
-60978559="شخصي"
-74806097="تمكين SSL 2"
-406036080="تمكين SSL 3"
-1694952417="تمكين TLS 1"
-1112133979="كلمة المرور"
-269833206="المطالبة بكلمة المرور"
-486847814="وقت الحاجة"
268462382="مرة لكل جلسة"
-1490419489="الشهادات"
-1485348422="إستيراد..."
520175649="تصدير..."
-1149670446="العنوان"
-2125062381="العنوان"
-203368946="عرض التعليق"
1210138155="لغة واجهة المستخدم"
-1904842103="اللغات المفضلة لصفحات الويب"
-1336632854="إضافة ..."
-1028888763="إزالة"
416197127="للأعلى"
416196573="للأسفل"
-25810973="اللجوء للترميز مع الصفحات المخالفة للمواصفات"
-2008150466="تحديد لغة الويب"
-1525378187="مخصص"
-3194516="بدء"
772433964="إظهار لائحة بدء التشغيل"
1738333564="التأكيد عند الخروج"
-1353005527="تمكين الإطارات"
-1657015726="تمكين الإطارات المضمنة"
-227434624="إظهار حافة الإطار النشط"
1395007035="وضعية مؤلف البرنامج"
2008271577="ورقة التصميم للصفحة"
1848555975="ألوان وخطوط الصفحة"
815498886="ورقة التصميم الخاصة بي"
1141762836="الألوان والخطوط الخاصة بي"
-969632386="نمط الرابط الخاصة بي"
-239524646="وضعية المستخدم"
-430838526="ورقة التصميم للصفحة"
-1332666096="ألوان وخطوط الصفحة"
-1623611217="ورقة التصميم الخاصة بي"
-2039459235="الألوان والخطوط الخاصة بي"
1424221671="نمط الرابط الخاصة بي"
1588756261="ورقة التصميم الخاصة بي"
-1690930933="بحث"
-2113105465="تعليمات"
-1998478790="من"
-2032666645="إلى"
1118241764="الحجم"
1727683959="منقول"
683448939="الاسم"
1946698160="الصفحة الرئيسية"
-1997322485="العنوان البريدي"
-95751100="الهاتف"
-1063800375="الفاكس"
967347539="ملاحظات"
905368231="شهادة"
-621122269="قبول اللغة"
1022323818="يتمنى الخادم لو يرسل لك ملف تعريف إرتباط واحد"
2131274965="مطالبة Javascript"
-1272161503="إعادة فتح الصفحة تلقائياً"
1534269379="حذف البيانات الخاصّة"
173836213="الصفحة الرئيسية"
395724496="عــام"
1447608274="ملاحظات"
654135688="مشكلة أمان لملف تعريف الإرتباط"
-1704542452="إنتهاك الأمان لملف تعريف الإرتباط"
1534399195="إغلاق Opera؟"
2037295635="الانتقال إلى صفحة"
1093317516="إكمال اسم الخادم"
-234093677="إضافات"
294279971="التفضيلات"
687922277="معاينة الطباعة"
623579183="خيارات الطباعة"
1775785897="حفظ جلسة العمل"
123194780="تسجيل Opera"
661020909="نمط الرابط"
-651058078="خطوط عالمية"
90582312="تعيين الصفحة الرئيسية"
-23933957="اسم المستخدمل"
410049262="كلمة المرور"
1898978557="إسم المستخدم و كلمة المرور"
-2126225866="إختر لقب"
-93301963="معالج الحسابات الجديدة"
1419869538="الإسم الحقيقي"
1775430482="المؤسسة"
-38539477="عنوان البريد"
-711244042="اسم تسجيل الدخول"
1924502288="كلمة المرور"
343760999="الخادم الوارد"
1331275615="الخادم الصادر"
258656003="البحث عن رسائل"
-423800106="الإنضمام إلى غرفة المحادثة"
1205964306="اللائحة"
-66246951="البريد"
-1356461606="المفضلة"
-1832881744="جهات الاتصال"
-1433740559="المحادثة"
316157379="المحفوظات"
130814646="إرسال"
36795105="المرفق"
130361664="من"
-2086232177="إلى"
-2086232750="نسخة إلى"
-1291027524="الموضوع"
963741860="إنشاء رسالة"
-1502184980="تدقيق البريد"
-1989913697="إنشاء"
609024688="رد"
-633054391="رد على الكل"
-415694375="إلى الأمام"
-1925068745="حذف"
1987282893="رد سريع"
928144058="عدم الحذف"
148653237="رسالة عشوائية"
1328358662="رسالة غير عشوائية"
148605312="المقروءة"
-1248878781="غير مقروءة"
1822835501="إرسال"
-1471065562="مفضلة جديدة"
1695332897="مجلد جديد"
-1300231945="عرض"
699430799="جهة إتصال جديدة"
810585962="مجلّد جديد"
108662882="اللقب"
1676962161="إختر شبكة المحادثة على الإنترنت أو أكتب إسم الخادم"
-447609479="إضافة جهة إتصال"
1415876114="غير مقروءة"
1664487546="المستلمة"
1189434292="علبة الصادر"
1018758829="عناصر مرسلة"
754708919="مسودات"
1018770372="رسالة عشوائية"
-739058027="المحذوف"
340864561="مهمة"
1018805321="المهام"
-1602395097="رد على المرسل"
1827310912="رد على المتصل"
1665342300="مقابلة"
-744394077="حفلة"
-755539101="فكاهي"
-160452737="ثمين"
-747232396="الموسيقى"
944456873="الصور"
-737006806="الفيديو"
-884079419="المستندات"
395487417="ملفات الأرشيف"
70193737="الفهرس"
-1808668614="كافة الرسائل"
-1614271604="الإتصالات النشطة"
575323265="قوائم الرسائل"
-1718639857="كلمات البحث"
963301518="مجموعات الأخبار"
-1876656956="مسميات"
-1741792339="المرفقات"
1072512248="مؤشرات الترابط النشطة"
-712616020="غرفة"
-712766700="اللقب"
-1253458380="إلى"
1656979332="الموضوع"
-1546359922="عناصر مرسلة"
501271444="المسمى"
782927141="من"
-456987307="الموضوع"
-583974145="عناصر مرسلة"
-2099736283="المسمى"
-967688182="جاهز للإتصال"
1227181119="يتم الاتصال"
-483414934="متصل"
169075727="يتم المصادقة"
530476474="جلب المقدمات"
-608225674="جلب الرسائل"
903932286="جلب المجموعات"
-475056330="يتم إرسال الرسائل"
-1276429365="تعيين كلمة مرور رئيسية لحماية كلمات المرور المحفوظة"
-599872740="عـام"
2018182024="الخادمات"
-663915022="الوارد"
-1545067542="الصادر"
-1699026705="المسمى"
-1714897938="خطأ"
-594108235="الصور"
1632572735="تحميل الملف"
1871831470="تغيير..."
-1734360711="ملحقات الملف"
-1776501572="إظهار لوحة التحميل"
-1309208407="حذف"
-1913444467="يتم حذف الرسائل"
1444256375="سيؤدي حذف أي رسالة إلى حذفها من كافة الأقسام"
1948572230="سيؤدي إسترداد الرسالة من المحذوفات إلى إعادة إرسالها لمكانها الأصلي"
-1736645513="مسميات"
1181726059="مطابقة"
-89018125="عامل تصفية داخلي"
-1342334224="وضع علامة مقروء على الرسائل المطابقة"
-2068041977="عامل تصفية الرسائل الموجودة"
-1386444087="بحث"
-1554068629="البحث في"
2072166786="الفترة"
-1501861780="البحث فقط في"
1596476603="تضمين الأقسام الفرعية"
952764396="تذكّر كلمة المرور"
-941157161="حدد نوع الحساب المراد إنشاؤه"
-1544517843="إستخدام إتصال آمن (TLS)"
797029072="ترك الرسائل بالخادم"
78657381="حدد البرنامج المراد الإستيراد منه:"
-1651532393="إستيراد جهات الإتصال"
-1813576765="إستيراد الرسائل"
1845068602="استعراض…"
-1385841870="هل تريد أن تقوم إدارة كلمة المرور بحفظ كلمة المرور الخاصة بهذا الموقع؟"
339628160="المرة التالية يمكنك تسجيل الدخول بواسطة الأمر+Enter أو انقر على أيقونة المفتاح"
464171249="أبداً، على هذه الصفحة"
462839326="حدد اسم مستخدم."
57541395="أدخل عنوان الويب أو إختر واحدا من القائمة"
-1047096046="مسميات"
-2061349988="مرحبا بك في Opera"
1612275836="المتابعة من المرة الأخيرة"
1460510403="مواصلة الجلسات المحفوظة"
-1760565253="البدء مع الصفحة الرئيسية"
-82217585="البدء بدون فتح علامات تبويب"
-1142227500="الإسم"
1026585507="عناوين البريد الإضافية"
1880162529="رابط الصورة"
-1142404932="أيقونة"
-348224542="إسم الحساب"
-1115791672="الإسم بالكامل"
-39358979="عنوان البريد"
-255067037="الرد عليه"
-1840214134="خادم NNTP"
-1530318101="ملقمالخادم"
-1635866954="رقم المنفذ"
278019236="إتصال آمن (TLS)"
-1213125907="خادم SMTP الصادر"
-1940221560="وضع علامة مقروء على الرسائل بعد أن يتم تحميلها"
-1600034694="تحميل هيكل الرسالة عند التدقيق"
68381463="الإحتفاظ بنسخة محلية من هيكل الرسالة"
82183132="التدقيق عن الرسائل الجديدة كل # دقيقة"
-1602521967="تضمين هذا الحساب عند التدقيق يدويا"
292202002="تشغيل صوت عند وصول رسائل جديدة"
-1706007866="المسار إلى مجلد IMAP الجذري"
-1726997921="التفاف تلقائي للرسائل الصادرة"
1748463647="وضع الرسائل في قائمة الإنتظار (عدم الإرسال فورا)"
-949195674="التوقيع"
-1147674967="مجلد العناصر المرسلة"
-792494751="إضافة جهات الإتصال من الرسائل المرسلة"
-1304949343="جديد ..."
-113980259="تحرير…"
-1304960797="قص"
546567028="لصق"
-421823748="تعيين الصفحة الحالية كصفحة رئيسية"
228653310="العودة إلى صفحة Opera التي صمم عليها"
-1430948923="إستخدام العنوان المدخل هنا"
-1135957070="عنوان الصفحة الرئيسية"
539821223="فتح وحدة التحكم الطرفية عند الخطأ"
-793134482="تمكين المؤثرات الخاصة"
808098795="إستيراد"
-207624035="عمليات التحميل"
-928603328="إرسال الرسائل في قائمة الإنتظار بعد قراءة البريد"
-1973653085="رسالة الخادم"
1234683260="هل تريد بالتأكيد إنهاء جلسة عمل Opera هذه؟"
906143915="لهذه الصفحة"
1966823412="للملقّم بأكمله"
837999419="الاستعراض للمجلّد"
-710097434="إشتراك في مجموعات الأخبار"
1029105296="إشتراك في مجلدات IMAP"
603725896="عمليات التحميل النشيطة"
793558111="لقد قمت بتشغيل عمليات التحميل و سوف يتم إنهاؤها عند إغلاق Opera \nهل تريد بالتأكيد إغلاق Opera ؟"
1542282257="خصائص"
731783015="حدد إجراء نقرة زر الفأرة الأوسط"
875866297="لصق النص من الحافظة"
1965323504="التنقل في الإطار"
1774522061="تمكين التنقل في النافذة أفقيا"
1352230307="حدد النقر مع إجراء الرابط"
748752984="عدم فتح الرابط"
662039849="فتح"
-445280252="فتح في علامة تبويب جديدة"
-1592856997="فتح في علامة تبويب خلفية"
704798303="فتح في إطار جديد"
1295478975="فتح في إطار خلفي"
765543097="ماذا تريد أن تفعل مع ملف تعريف الإرتباط ؟"
-74943979="خيارات النقرة الوسطى"
783261691="عرض..."
1549250714="إدارة الشهادة"
350979459="الجهات المانحة"
1212973748="كلمة المرور الحالية"
591201435="كلمة المرور الجديدة"
675284689="تأكيد كلمة المرور الجديدة"
1344443447="الفتح في"
177815783="تحميل"
523656101="المفضلة"
-1524059248="إدارة جهات الإتصال"
869886902="افتراضي"
1593201402="إدارة الخادم"
-421726267="ملفات تعريف الارتباط"
23986966="إدارة ملفات تعريف الإرتباط..."
-465766087="إدارة كلمات المرور..."
-1817791195="مسح وقت الزيارة للمفضلة"
1653710111="تحديد الخط"
-1680267981="مائل"
-1859325501="تحتها خط"
603566913="فوقه خط"
1883282023="يتخللها خط"
1633756476="اللون"
-1311010849="عينة"
-421878363="بروتوكولات الأمان"
-265178759="حدد التشفير(ات) للتمكين"
-1144678240="بحث"
-1145004181="البحث عن التالي"
1358260818="مطابقة كامل الكلمة فقط"
-1269351212="مطابقة الحالة"
721461702="بحث للأعلى"
-307830759="بحث للأسفل"
-209441702="أكتب 'كتاب-طبخ %1' في حقل العنوان للبحث في %2 عن كلمة 'كتاب-الطبخ"
420293095="إستخدام محرك بحث مثل سبيد ديال"
-1066839922="التصميمات"
-1573715592="أشرطة الأدوات و القوائم"
548649135="إعادة التسمية"
-977491054="نسخة أخرى"
686346="حذف"
79996673="شريط التقدم"
-1230900508="الفأرة و لوحة المفاتيح"
-1637909911="تحرير…"
-453803737="إظهار التلميحات"
-606205635="علامات تبويب جديدة"
1757193435="إخفاء أنواع الملفات المفتوحة بواسطة Opera "
-1543329359="التطبيق الإفتراضي"
343300580="أنواع الملفات المعالجة بواسطة Opera"
831880020="البروتوكولات المعالجة بواسطة Opera "
274605458="مستندات HTML"
-1293166674="مستندات XML"
1508498686="إختصارات الروابط"
-1293185325="صور GIF"
274672707="صور JPEG"
-1293175358="صور PNG"
-1293190628="صور BMP"
-1293166684="صور XBM"
-1429363389="إرسال إلى"
-1014019772="استخدام Opera"
-1579439409="مخزون الذاكرة"
801196310="التدقيق عن المستندات"
-675646986="التدقيق عن الصور"
-2026044173="كلمة المرور الرئيسية"
498549961="بروتوكولات الأمان..."
-103159331="إدارة الشهادات..."
-947824666="الثقل"
591114908="فتح في المحطة الطرفية"
1301299569="الصور"
-800347417="مسار Java"
860203344="التحقق من مسار Java "
-142387607="أيقونات ورموز مدمجة للمفضلة"
-502845958="أيقونات مدمجة فقط"
-1172880243="عدم إظهار الأيقونات"
1886033443="مسار الوظيفة الإضافية"
-902159324="الإضافات المكتشفة"
1366072352="البحث الآن..."
-1324863160="تغيير المسار..."
-1022104205="إشراك الوظيفة الإضافية"
-1696719886="حدد الإضافات المراد إشراكها"
1101996933="تحديد ملف مفضلة Opera الجديد"
-1125805445="تحديد ملف جهة إتصال Opera الجديد"
102729404="تحديد ملف مفضلة Opera"
145418962="تحديد ملف جهة إتصال Opera"
673786110="تصدير مفضلة Opera..."
1594379476="تصدير جهات إتصال Opera"
-1686314754="حفظ مفضلة Opera باسم"
-657378444="حفظ جهات إتصال Opera باسم "
65483378="تصدير مفضلة Opera بهيئة HTML"
268402344="حفظ إتصالات Opera بهيئة HTML"
-1975244422="حفظ مفضلة Opera المحددة باسم"
176757744="حفظ جهات إتصال Opera المحددة باسم"
1538992238="حفظ مفضلة Opera المحددة بهيئة HTML"
975705252="حفظ جهات إتصال Opera المحددة بهيئة HTML"
1449493677="تحديد ملف مفضلة Opera للإستيراد"
-1505726813="تحديد ملف جهات إتصال Opera للإستيراد"
1074670505="تحديد ملف مفضلة Firefox للإستيراد"
890314776="تحديد مجلد مفضلة Internet Explorer للإستيراد"
-781848516="قم بتحدد مفضلة Safari للاستيراد"
1959700428="حدد مجلد مفضلة KDE1 للإستيراد"
13914639="تحديد الملف الصوتي"
606324906="تحديد ملف اللغة"
-1096883633="تحديد ملف ورقة التصميم"
1292246144="ملفات اللغة |*.lng|"
138765038="تحرير إعداد لوحة المفاتيح"
627005670="تحرير إعداد الفأرة"
-1683022317="تحرير إعداد الصوت"
-423410334="لم يتم تعين البرنامج المساعد الخارجي . هل تريد تعديل التكوين الآن ؟"
168337445="يتعذّر تشغيل التطبيق الخارجي المساعد . هل تريد تعديل التكوين الآن ؟"
1353894976="تلقائي"
-1645672767="نص عادي"
-2099957441="إعداد أول مرة"
1683506629="إستيراد شهادة"
-77827252="تصدير الشهادة"
-1869005731="مسح"
1093187033="تصغير"
-565593601="إدارة الإدخال"
263870417="تمكين HTTP 1.1 للخادم"
181840283="أوضاع العرض التقديمي"
94784750="تمرير متجانس"
1952261132="الوضعية الإفتراضية"
-1632714434="تمكين تصاميم النماذج"
-1129052357="تمكين تصاميم أشرطة التمرير"
623308622="نمط مفتاح المحادثة"
-648174627="المفتاح للمحادثة"
-1054689194="مستوى سجل الصوت"
-1452178485="إيقاف كلام الكومبيوتر عند النقر بزر الفأرة"
-435323275="فشلت عملية الحفظ"
-169802367="تعذّر حفظ الملف"
1887553789="حاول من جديد؟"
1651558381="إغلاق كافة علامات التبويب؟"
865288575="إغلاق الكل ما عدا علامة التبويب النشطة ؟"
1933534860="إستعادة Opera"
-84340266="إدارة المفضلة"
1122159696="دون اتصال"
-718693395="متابعة"
1503565286="إيقاف مؤقت"
-676350439="إعادة فهرسة البريد"
-1656874521="خيارات JavaScript"
1190570499="أبداً، على كامل الخادم"
1074068488="معالجة الرسائل (%li%%) (المجموع : %li)"
-547677647="معالجة الرسائل (%li%%) %li/%li (المجموع : %li)"
-649190548="تم الاستيراد . تم إستيراد %li رسالة"
1553657846="حدد ملـ(ات)ـف للإستيراد"
1240228837="نسخة التصميم غير متوافقة"
-965546431="إصدار إعداد غير متوافق"
179105092="تعذّر تطبيق الإعداد المحدد . يرجى تحديد إعداد يتوافق مع إصدار Opera الذي تستخدمه"
1081736327="خيارات النقرة الوسطى..."
841445049="قراءة المزيد"
-1956091003="السماح للبرنامج النصي لإكتشاف نشاطات قائمة السياق"
-1823538490="نسخة عادية تلقائية"
-47229048="نسخة كربونية تلقائية"
1413665899="تم الإنتهاء من التدقيق الإملائي"
-885735258="تدقيق إملائي"
1593001313="الإشتراك في موجزات الويب"
1028884233="غرف المحادثة"
2120209365="الاسم"
1742182586="العنوان"
1465984542="<حساب جديد>"
218298848="أستمر بالضغط على المفتاح أثناء الحديث"
218298829="إضغط المفتاح , ثم تحدث"
-1386615954="المفتاح غير مطلوب للمحادثة"
-1491985673="بدون"
-1471440420="إدراج"
-466759489="قفل التمرير"
-1697935102="مخصص"
2054073447="السجل معطل"
2054073448="مطول"
2054073449="معلومات"
2054073450="تحذير"
2054073451="الخادم"
1757006830="إعداد الصوت"
607478865="الترميز غير مطابق"
-1948757080="هذه الرموز لا يمكن إرسالها باستخدام إعداداتك الحالية. هل هل تريد أن ترسل هذه الرسالة بهيئة (UTF-8) ؟ عند إختيار [لا] سيتم تغيير الرموز بالأسفل إلى علامات إستفهام\n\n%s"
-41907442="الصفحات (من-إلى)"
1832952322="يناير"
2081226600="فبراير"
-1386201093="مارس"
1486311936="أبريل"
218294959="مايو"
-1386287270="يونيو"
-1386287316="يوليو"
1809201313="أغسطس"
557650799="سبتمبر"
-214471082="أكتوبر"
228168582="نوفمبر"
-1527849153="ديسمبر"
-1410234807="تنسيق خطأ!"
1357557748="يرجى إدخال رقم أكبر من %2 أو يعادله"
1921772370="يرجى إدخال رقم أصغر من %2 أو يعادله"
1400270323="النص الذي تم إدخاله كبير جداً! استخدمت %1 حرف والحد الأقصى هو %2."
1723208773="يرجى استخدام التنسيق المطلوب"
1142806355="هذا حقل مطلوب"
1730601711="إضافة ملفات"
-65655351="بداية إنضمام منفذ DCC"
-429507502="نهاية إنضمام منفذ DCC"
754788867="إستخدام الخادم للبحث عن الـ IP الخاص بك"
-647383136="المستعرض"
-262871379="مسافات"
-524159221="الأزرار الخاصة بي"
314760960="إقتراحات"
794187398="تنفيذ الأوامر عند الإتصال"
1409451239="يتم جلب قائمة الغرف..."
132497810="فتح نافذة محادثة خاصة في الخلفية"
1402382879="إنضمام"
1818983654="تحرير…"
1092515866="تحديث"
267726972="أنقر على أي شريط أدوات من أجل تحرير خصائصه"
1252634709="المكان"
1188997476="التفاف"
1830359827="الإظهار فقط عند الحاجة"
229965211="إظهار أشرطة الأدوات المخفية أثناء التخصيص"
-538710540="الإفتراضيات"
1982306332="أنقر على أي شريط أدوات خارج هذا الإطار من أجل عرض إفتراضياته"
-151949160="إستعادة شريط الأدوات إلى إفتراضياته"
-1198942416="تحديث"
1522105464="القواعد"
2014349306="تعلم من رسائل مسماة"
1798229294="قاعدة جديدة"
157340274="إزالة القاعدة"
-1613937223="إخفاء هذه الرسائل من طرق العرض الأخرى"
2036309980="حصر عامل التصفية على الرسائل التي في الأصل"
1393273373="أدخل لقب جديد"
2036801944="كلمة مرور مطلوبة"
836858572="فقط المشغّلون يمكنهم تغيير الموضوع"
1608578327="فقط المشغّلون أو المستخدمون المتكلمون يمكنهم التحدث"
-1786310643="إخفاء الغرفة من قائمة الغرف"
2002114629="محمية بكلمة مرور"
340060262="حد المستخدم"
-473551025="إضافة قاعدة"
-486852926="فرز الرسائل التالية"
775957656="الألقاب"
-2139409621="بدء الأوامر مع الأسماء"
-18299322="التدقيق الإملائي"
-292512771="النص الأصلي"
1130167323="إستبدال مع"
-1036950648="تجاهل"
-1197348448="إستبدال"
-27950922="تعلم"
175198504="اللغة"
1470744232="معلومات ملف تعريف الإرتباط"
-2038064953="الاسم"
1472820163="القيمة"
-1992287194="إنتهاء الصلاحية"
1842028817="تم زيارتها مؤخراً"
1245439693="آمنآمن"
-792642542="الإرسال فقط إلى المنشئ"
2041948364="الإصدار"
1601195281="إستيراد إلى :"
-1870439386="اللقب"
1584126886="أدوات المعالجة للملفات المحفوظة"
-367301013="تحرير أداة معالجة الملف"
640393889="تصدير الرسائل إلى ملف"
776192552="OperaNet، أوروبا"
-1696783537="Undernet، أوروبا"
1619131611="Undernet، أمريكا الشمالية"
-1015579971="Ircnet، آسيا"
-2000738545="Ircnet، أوروبا"
884003882="Efnet، آسيا"
766807996="Efnet، أوروبا"
-649098072="Efnet، أمريكا الشمالية"
-61585840="آسيا , DALnet"
1811751778="أوروبا , DALnet"
914672014="Dalnet، أمريكا الشمالية"
-397576462="أوروبا , FreeNode"
-169772258="FreeNode، أمريكا الشمالية"
-925702702="أستراليا و ما جاورها , FreeNode"
315804262="FreeNode، أمريكا الجنوبية"
-2039057856="بدون إلتفاف"
-53452101="إلتفاف إلى سطور متعددة"
-1281917585="إظهار قائمة الممدد"
2134178778="عرض المستعرض"
1158416313="عرض البريد"
1835716664="يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."
-1410232701="يرجى إدخال عنوان ويب صالح"
-296109318="الملف %1 كبير جداً. يجب أن يكون حجمه %2 بايت أو أصغر."
811237145="يرجى إدخال رقم"
-876707285="فشل التحقق من صحة النموذج"
1699644116="أوافق"
534677430="لا أوافق"
1891109469="تفضيلات الموقع المعيّنة"
1042785402="تخصيص التفضيلات للمضيف (المضيفين) التالي (التاليين)"
904112737="خطر أمان محتمل"
2048468288="أنت تقوم بتثبيت ملف قد يؤدي إلى تعديل طريقة التصرف لـ Opera و قد يصبح Opera غير مستقر أو غير آمن\n\nيجب أن تحمل الإعداد و الأدوات الملحقة من مصادر موثوقة . هل تريد المتابعة ؟"
-1529507154="تم الإحتفاظ بعمليات التحميل النشطة"
206201073="لم يتم إزالة عمليات التحميل النشطة"
1474178780="طرد مستخدم المحادثة"
818006780="أكتب السبب حول طردك لـ %s من غرفة المحادثة"
-1164140259="%u غرفة"
-1260964611="الحصول على الإسم من موجز الويب"
1478264425="Java غير مثبّت"
-1390596244="تحتاج لتثبيت Java لمشاهدة كافة محتويات هذه الصفحة . هل تريد تحميل Java الآن ؟"
-1133894039="ملف HTML |*.html;*.htm| ملف HTML   مع صور |*.html;*.htm| أرشيف ويب (ملف واحد) |*.mht| ملف نصي |*.txt| كافة الملفات (*. *) |*. *|"
1403275436="الجنس"
1694559576="يتوفر إصدار جديد من Opera"
1226095735="يتوفر إصدار جديد من Opera إنه متصفح Opera %s . هل تريد الترقية الآن ؟"
-127989377="يتوفر إصدار جديد من Opera الآن. هل تريد الترقية الآن؟"
-681030092="لديك آخر إصدار من Opera "
1874406227="أنت تستخدم آخر إصدار من Opera"
-6600189="تعذّر إكمال التدقيق"
1952053638="حدث خطأ أثناء التدقيق عن إصدار جديد من Opera"
-1678483974="الملف"
-1678483973="على الأرجح أنه قد تم إزالته بواسطة برنامج وقائي من مضاد الفيروسات. يرجى إستعادة هذا الملف قبل إغلاق هذه اللائحة لتتفادى أي خسارة لرسائل البريد الإلكتروني."
158088994="تحذير!"
559835627="إشتراك جديد"
1715266015="هل تريد الإشتراك في %s ؟"
-420368612="\n\n"
1715266016="سيتم إضافة موجز الويب إلى قائمة موجزات الويب والتدقيق تلقائيا عن تحديثات"
-1489814777="لقد تم تمكين وضع عدم الإتصال. من الضروري أن يكون Opera متصلا لدخول معلومات الإصدار على upgrade.opera.com.\n\nهل تريد التبديل إلى وضع الاتصال؟"
-57205480="مطلوب الوصول إلى upgrade.opera.com"
1631718152="تحتاج إلى إنشاء حساب قبل المتابعة . هل نريد إنشاء حساب الآن؟"
-1645859348="مطلوب حساب"
-530853309="منخفض جدا"
119364286="منخفض"
-1051306963="متوسط"
-356096596="مرتفع"
-338440751="مرتفع جدا"
-153032965="صامت"
867159885="ناعم جدا"
-1818297560="ناعم"
-392871923="متوسط"
-1818548640="صاخب"
866908805="صاخب جدا"
216227765="تعذّر توزيع مستند معلومات الإصدار المستلمة"
1324867398="تعذّر الإتصال بالخادم للحصول على آخر معلومات عن الإصدار"
85274702="تم الإنتهاء من الإستيراد"
-150812152="ذكر"
-1294846189="أنثى"
-1931057420="تخصيص"
-341120270="اللوائح"
906330811="إختر اللوائح المراد إظهارها"
-2093641328="إختر مكان ظهور اللوائح"
1177466122="إظهار مشغلات اللوحة على حافة الإطار"
-1676976079="يمكن لـ Opera عرض المفضلة بهيئة لائحة ويب"
1545264142="إضافة لائحة ويب..."
-1089223035="الحصول على لوائح ويب..."
31686709="أشرطة الأدوات"
-1225401794="حدد أشرطة الأدوات الأساسية المراد إظهارها"
338512283="شريط البداية"
-1347675637="شريط العرض"
-738069602="الأزرار"
-1073980337="إغلاق كافة علامات التبويب"
-1544951481="ملاءمة مع عرض الورقة"
-561487535="الورق و الاتجاه"
-1947317945="السماح للبرنامج النصي بإخفاء شريط العنوان"
658922130="استخدام الصفحة الحالية"
621616780="مخطط اللون"
641258805="خيارات الصوت المتقدمة"
-273685739="تمكين الجودة العالية لـ text-to-speech "
2066485008="الطبقة"
-119783831="السرعة"
804339312="الصوت"
1161907270="مستوى الثقة"
354948565="الإبلاغ عن مشكلة موقع"
-919951574="عنوان الصفحة"
-261638842="التعليق"
826837739="تفاصيل التكوين"
932967191="عند المتابعة سيتم تنفيذ الإجراءات المحددة أدناه . و عند ترك الإجراءات الإفتراضية بدون تغيير فإن كافة علامات التبويب المفتوحة سيتم إغلاقها و سيستمر تحميل الملفات المتوقفة مسبقا"
-1486497369="إضافة إشارة مرجعية"
-764386606="إنشاء في"
1124973637="مجلد جديد..."
1585107057="إظهار في اللائحة"
-1636606016="خصائص المجلد"
384175349="أكتب إسم المجلد الجديد الذي سيتم إنشاؤه في '%s'"
-1078185962="الوظيفة الإضافية غير موجودة"
2068707417="تحتاج إلى وظيفة %1 الإضافية لمشاهدة محتوى %2 هذا.\n\nهل تريد تحميل الوظيفة الإضافية الآن؟"
1008096029="تحتاج إلى وظيفة %1 الإضافية لمشاهدة محتوى %2 هذا.\n\nهل تريد معلومات أخرى عن تثبيت الوظيفة الإضافية؟"
-1247162120="إن وظيفة %s الإضافية غير مثبتة\nللحصول على مزيد من المعلومات، انقر فوق منطقة المحتوى للوظيفة الإضافية"
-1094853110="يمكن قبول الإتصالات الواردة"
327043006="تمكين TLS 1"
-4186977="تمكين TLS 1.2"
2134500599="لم يتم العثور على المجلد %s ، هل تريد إنشاؤه؟"
1295587160="لم يتم العثور على المجلد"
-887232073="فشل إنشاء المجلد"
-1732400104="خطأ في المجلد"
1951656416="حفظ المرفقات"
-1582395123="حفظ إلى"
51027645="حذف مجلد IMAP مع الرسائل"
1313469845="هل تريد بالتأكيد حذف المجلد من الخادم؟"
-299853883="اللغة حاليا ليست في قائمة اللغات المعتمدة . لذلك فإن Opera غير قادر على تقرير آخر إصدار متوفر للغتك"
894758644="منتج معدات إدخال الصورة :"
-537240249="طراز معدات إدخال الصورة :"
1782090563="وقت و تاريخ تغيير الملف :"
1426775258="وصف الصورة :"
1479283073="البرنامج المستخدم :"
-1014546323="الشخص الذي أنشئ الصورة:"
587273903="صاحب حقوق النشر :"
1961337186="الإتجاه للصورة :"
42885216="وقت الكشف :"
-1408115867="رقم الإطار :"
-1243402679="برنامج الكشف :"
46929343="الحساسية الطيفية :"
2128426007="معدل إنتشار ISO:"
-766620010="سرعة المغلق :"
101362878="الفتحة:"
-425666545="السطوع :"
42237968="انحراف الكشف :"
-1075262652="أقصى فتحة للعدسات :"
-153962479="مسافة الموضوع :"
-1771776938="وضعية القياس :"
1757761567="مصدر الضوء:"
-545652316="الوميض :"
-1606752643="الطول البؤري للعدسة :"
691400959="منطقة الموضوع :"
69489614="طاقة الوميض :"
1015506133="دقة المستوى البؤري X :"
1836761654="دقة المستوى البؤري Y :"
-1193463137="وحدة دقة المستوى البؤري :"
2017151="مكان الموضوع :"
1402336969="فهرس الكشف :"
-819736914="طريقة الإحساس :"
-431444582="التخصيص المقدم :"
42639894="وضع الكشف :"
2124698941="الميزان الأبيض :"
1207330168="معدل البؤرة الرقمي :"
2028400286="الطول البؤري في 35 مم للفيلم :"
718779802="نوعية لقطة المشهد :"
-98579082="تحكم الكسب :"
-1498068284="التباين :"
-510422560="الإشباع :"
1641819821="الحدة :"
1826504158="مدى مسافة الموضوع :"
-786929893="الاستعراض"
155853738="التنبيهات"
-412899669="محتوى محظورالمحتوى"
998762834="Java"
-1404813414="الخطوط"
1789955483="عمليات التحميل"
-1148201765="البرامج"
1520601154="المحفوظات"
-412033123="ملفات تعريف الارتباط"
2090848296="الأمان"
524226522="الشبكة"
-2047203530="أشرطة الأدوات"
-1396871304="القوائم"
1782291871="اختصارات"
-1396504391="الفأرة"
-1385844698="صوت"
-1694076281="مرفقات"
-671940693="حفظ المرفقات إلى مجلد"
-1064565279="لقد طلبت أن يتم تحذيرك بشأن الشهادات من هذا الناشر"
-636929872="إسم الخادم لا يطابق إسم الشهادة"
-1023477417="الشهادة لم توقع من قبل جهة موثوقة."
-1513738731="انتهت صلاحية الشهادة"
213526677="الشهادة غير صالحة لحد الآن."
-491206259="الخادم طلب إتصالا مجهولا . تعذّر التحقق من هوية الخادم."
-1051855115="إتصالك بالخادم غير مشفر ، وعرضة للتصنت"
-152791040="تم طلب مستوى تشفير غير آمن من قبل الخادم"
181229703="خطأ المواصفات مفقودة"
-960137523="معلومات الأمان لـ %s"
-1992432="معلومات الأمان"
-1330746855="تحميل إعداد Opera"
-2031478350="يتم تحميل الإعداد..."
-1877408056="حدث خطأ أثناء تثبيت الإعداد"
-38727426="هل تريد الاحتفاظ بهذا الإعداد على أي حال؟"
780004635="تطبيق الإعداد المحمل"
23632286="هل تريد الإحتفاظ بهذا الإعداد؟"
2146847918="إسم الإعداد:"
-1410224289="المظهر"
339021751="إظهار التصميمات المثبتة"
-1319908649="البحث عن المزيد من التصميمات"
-918901646="حجم الأيقونة"
-257861009="إستخدام وكيل للخادمات المحلية"
-1488250464="عام"
1696547221="بدء التشغيل"
-1451906422="يمكن لـ Opera أن يبدأ بعناوين المفضّلة الخاصة بك أو المتابعة من آخر مرّة"
159373703="الصفحة الرئيسية"
309358858="إختر طريقة التعامل مع الإطارات المنبثقة"
1610401138="علامات التبويب"
484695957="إظهار زر إغلاق على كل علامة تبويب"
1939690568="الإطارات المنبثقة"
-97232698="اللغة"
1561650147="حدد لغتك المفضلة لـ Opera و لصفحات الإنترنت"
-992152372="النماذج"
-1630399912="تسجيل الدخول إلى مواقع الويب بالنقر على الأيقونة الرئيسية"
-1501902822="تمكين إدارة كلمة المرور"
-1346479576="إدارة كلمة المرور..."
514143411="يمكن لـ Opera الإكمال الذاتي للنماذج مع معلوماتك الشخصية"
2086682696="الصفحة الرئيسية"
1502651226="الجوال"
-1895425041="صفحات ويب"
-381275657="إختر الصورة و إعدادات التكبير والتصغير للإطارات الجديدة"
1343699480="الصور"
-202241757="مجال رؤية الصفحة"
-1728577538="ملاءمة العرض"
1663560460="إختر الخطوط و الألوان المفضلة للصفحات التي بدون نمط معين"
620509537="خط عادي"
1820494909="خط أحادي المسافة"
-336554944="لون الخلفية"
1600108886="لون الرابط العادي"
1325017104="سطر تحت الرابط العادي"
-1898094009="لون الرابط المزار"
418045164="سطر تحت الرابط المزار"
-863515400="خيارات متقدمة"
146645394="حدد أي إعداد أو حمل المزيد من my.opera.com"
1302976222="تمكين الاستعراض المتحكم به بواسطة الصوت"
-1060724728="تفاصيل..."
-377368106="إظهار تنبيه للرسائل الجديدة"
603084706="إظهار تنبيه للإطارات المنبثقة المحجوبة"
1546458710="إظهار تنبيه لعمليات التحميل المنتهية"
-86060268="تحديد مفصّل للخط"
-526536797="مجلد JavaScript الخاص بالمستخدم"
281957860="خيارات المظهر..."
673600661="إختر البرامج المساعدة للبروتوكولات الأخرى"
-1653108728="إن ملفات تعريف الإرتباط هي ملفات صغيرة مخزنة على الكمبيوتر الخاص بك . هذه الملفات تجعل المواقع تتذكرك بين الزيارات"
1424359680="إختر كلمة مرور رئيسية لحماية الشهادات الشخصية"
-179853799="تعيين كلمة مرور رئيسية..."
-1898509779="قم بتكوين ملقم الوكيل إذا لم يكن لديك إتصال مباشر إلى الإنترنت"
-1913876324="إرسال معلومات إلى Opera حول الصفحات التي يوجد فيها مشاكل"
-1888582903="نوع المشكلة"
1889240873="تفاصيل"
-1763615587="سلسلة شهادة الخادم"
-1971831697="شهادة العميل"
886494597="سلسلة شهادة العميل"
274728955="عينة"
-651180256="تحذير\nالملف يعتبر تنفيذي أو يحتوي على برنامج نصي تنفيذي.\nيمكن حفظ الملف على القرص قبل إستخدامه.\n\n"
-421550874="غير معين"
-739597572="إزعاج بسيط"
-739889424="المشكلة الرئيسية"
-1869629674="الموقع غير قابل للإستخدام"
-1199369534="خيارات الوظيفة الإضافية..."
1579098901="خيارات Java..."
1609899108="أخرى"
7772866="تحميل لغة"
-377415525="يتم تحميل اللغة..."
-1610150922="إدارة الجلسات"
-829868154="فتح"
-889088669="فتح علامات التبويب داخل الإطار الحالي"
1994280492="إسم الجلسة"
-1460294050="تفاصيل >>"
-959427070="تفاصيل <<"
-182474166="بروتوكول غير معروف"
-786436883="يجب تشغيل التطبيق "%1" لفتح الرابط : \n%2\n\nهل تريد المتابعة؟"
1235236814="Options"
1808463049="نقل للعناصر المرسلة:"
-1648280647="ملفات OPML  (*.opml*.xml)|*.opml;*.xml|كافة الملفات (*.*)|*.*|"
-814947116="استيراد قائمة موجز الويب"
-2065994088="تصدير قائمة موجز الويب"
1384330107="تم بنجاح إستيراد %u موجز/ات ويب. سيدقق Opera الآن في موجزات الويب للمحتوى"
-264471486="تم بنجاح تصدير %u موجز/ات ويب."
1957818719="تخصيص مقدمات البريد"
295523494="المقدمات"
158855493="التنقل إلى الأعلى"
1194330968="التنقل إلى الأسفل"
1874915862="إظهار الإسم و العنوان لجهات الإتصال"
1581692330="إسم المقدمة"
1217197100="إضافة مقدمة مخصصة"
2143787877="تمكين الأصوات"
1209875579="هل تريد تمكين الصوت؟"
73729813="إنّ اللقب %s قيد الإستخدام. قم بإدخال لقب جديد."
706412336="تعذّر العثور على ملف %1 معيّن أو أكثر"
545849272="الخادم الوكيل مطلوب"
332672256="خطأ بوحدة التحكم الطرفية"
325114080="توسيع الكل"
-826812429="طي الكل"
-1942726829="كيلو/ثا"
-675488447="سماح"
-362105899="تنبيه بشأن الأمان"
-191381779="هل تريد تسليم النموذج دون تشفير؟"
1831556320="سيتم إرسال المعلومات من هذه الصفحة الآمنة إلى صفحة غير آمنة على %s.\n\nإنّ إرسال معلومات حساسّة غير موصى به على الإطلاق."
-1215948837="سيتم إرسال المعلومات من هذه الصفحة الآمنة إلى صفحة غير آمنة. \n\nإنّ إرسال معلومات حساسّة غير موصى به على الإطلاق."
1676586184="تحتاج إلى تثبيت وظيفة %s الإضافية لمشاهدة كافة المحتويات على هذه الصفحة . هل تريد تحميل هذه الوظيفة الإضافية الآن؟"
213700059="إظهار تحذير للموضوع الفارغ"
464039118="تفضيلات الموقع"
-1385976707="الموقع"
844988740="قبول ملفات تعريف الارتباط"
427617941="قبول ملفات تعريف الإرتباط من المواقع التي أزورها فقط"
1729617507="عدم القبول أبدا لملفات تعريف الإرتباط"
-799585134="السؤال قبل قبول ملفات تعريف الإرتباط"
708504942="البرمجة النصية"
-238211726="السماح بتحريك و بتحجيم الإطارات"
-454827644="خيارات المظهر"
1786069741="إدارة محركات البحث"
-651035234="السماح بإطار بدون علامة تبويب"
1157593703="أنقر على علامة التبويب للتصغير"
-123590889="فتح إطارات بدلا من علامات التبويب"
-1256515340="إظهار قائمة الإطار"
-493686618="يمكن ضبط إعدادات المحتوى لكل موقع"
-106573980="إدارة تفضيلات الموقع..."
920136405="محتوى محجوب..."
1402552211="تذكّر العناوين المزارة للمحفوظات و إكمالها تلقائياً"
277240996="العناوين"
-1508215371="يخزن Opera الصفحات في ذاكرة التخزين المؤقت من أجل عرضها بشكل أسرع عند الزيارة القادمة للموقع"
-1159152198="التدقيق إذا كانت الصفحة المخزنة مؤقتا قد تم تحديثها على الخادم"
1649892997="يمكن ضبط إعدادات ملف تعريف الإرتباط لكل موقع"
1722883836="إختر أين يجب أن يذهب Opera عند إدخال كلمة ما في حقل العنوان"
-803417268="تكوين BitTorrent"
-380065806="تقييد تلقائي لنطاق العرض"
699961077="أقصى سرعة للتحميل (كيلو/ثا)"
1962916322="أقصى سرعة للرفع (كيلو/ثا)"
-1899884434="منفذ الإصغاء الوارد"
2122356204="اختبار"
819599123="محرك البحث"
359962014="الاسم"
-458107340="عبارة الإستعلام"
-1853882022="إستخدام POST"
217241825="التعيين كمحرك بحث إفتراضي"
-1425675157="محتوى محجوب"
1014798767="تم حجبه الآن"
123654958="كافة المحتويات المحجوبة"
404929920="أبداً"
-2068167264="حفظ"
-1850420842="ليس الآن"
-818471807="ملف اللغة غير متوافق مع هذه الإصدار من Opera"
1046540965="هل تريد بالتأكيد حذف محرك البحث هذا؟"
950223247="حذف مشغل البحث"
1497764988="عند التنقل خلال الإطارات مع"
434848766="(الإفتراضي)"
1014003663="الكلمة الرئيسية قيد الإستخدام"
-1486070297="هل تريد بالتأكيد الكتابة على ملف الجلسة الحالية؟"
-34147247="هل تريد الكتابة على الملف؟"
6251150="البريد و المحادثة"
1742891967="الأدوات الملحقة"
-111887752="الملحقات"
1739305622="محجوب على الصفحة الحالية"
1079802683="كافة المواقع المحجوبة"
-711257433="التحذيرات"
-583137002="الرسائل"
-486775461="الأخطاء"
-1616093736="الكل"
2129648357="الـ IP الخاص بك: %s"
-466765485="اختبار منفذ الإصغاء"
-1775012067="يمكن أن تقبل الإتصالات الواردة بنجاح على المنفذ المكون"
-839644512="عند الأختبار لمدى قبول الإتصالات الواردة بالنسبة لك على هذا المنفذ المكون ,أبلغ الخادم بالخطأ التالي:\n\n%s\n\nالرجاء التأكد من التكوين لجهاز التوجيه و جدار الحماية"
-1027366453="شهادة الخادم موقعة بشهادة منتهية و غير صالحة"
-18617160="شهادة الخادم موقعة بشهادة ليست بعد صالحة"
-106312803="تعذر التحقق من هوية موقع الويب (خطأ OCSP)"
-513754602="المهمة"
-280506642="عرض مصدر الصفحة"
-903341252="الموضوع المفقود"
-798931713="نسيت أن تضيف موضوع لرسالتك . إرسالها على أية حال؟"
1071148326="إختر برنامج لعرض المصدر"
1273725727="خصائص المقدمة"
-2064944333="إظهار إسم المقدمة"
1231719194="محاذاة المقدمة إلى اليمين"
1725152460="سطر جديد للمقدمة"
-1873099437="إستخدام خط كبير"
721466468="حدد أنواع MIME التي سيتم عرضها مع أي وظيفة إضافية"
-1112171041="تذكر الإختيار لهذه الصفحة فقط"
-616285128="خصائص الأداة الملحقة"
-1404260782="عرض"
1540189008="هل تريد السماح لملفات JavaScript المحلية بالتحكم بالصفحات الآمنة؟ يجب أن تسمح بذلك فقط إذا كنت تعرف ما تتضمّنه ملفات JavaScript وإذا كنت تفهم المضاعفات الأمنية لذلك."
413993042="تم تعيين ملفات كثيرة. لقد أدرجت %1 والحد الأقصى هو %2."
-191213401="انقر للتفعيل، واستخدم هذا التحكم"
-1678005998="لا يوجد مفاتيح وصول معرّفة لهذه الصفحة"
1778300634="الإتّصال إلى %s غير آمن . و يجب أن لا يستخدم لتبادل المعلومات الحساسة.\n\nتم الإتصال في نص عادي و ليس هناك طريق لضمان هوية الخادم."
-99260926="الإتصال إلى %s غير آمن، و يجب أن لا يستخدم لتبادل المعلومات الحساسة.\n\nتم إكتشاف المشكلة التالية:"
1363485726="الإتّصال إلى %s آمن."
-409006525="الإتصال إلى %s آمن. و يعتبر آمنا لتبادل المعلومات الحساسة. لأن الاتصال مشفر ويمكن ضمانه بأنّك متصل فعليا بـ %s. و الشهادة المقدمة أيضا تظهر أن الشركة الموقعة وضعت المزيد من الجهود الإضافية لضمان صحة المعلومات في الشهادة."
-949113470="هذا الموقع من المواقع المعروفة التي تستخدم للإحتيال . لا تدخل أي معلومات على هذه الصفحة حتى لو بدت لك أنك تعرفها من قبل أو تثق فيها"
-838985197="موقع محتال"
-63042425="طريقة التشفير ضعيفة أو قديمة."
1630403279="المفتاح المستخدم للتشفير ضعيف."
-1499643944="بروتوكول التشفير ضعيف."
-2035686440="فشل تصديق الشهادة على (OCSP) لأي عنصر في صفحة الإنترنت."
1544296322="تمكين الحماية من الإحتيال و البرامج الضارة"
-1387277883="موقع آمن"
-554811332="موقع غير آمن"
1505397339="الأمان"
1027897775="الحماية من الإحتيال و البرامج الضارة"
-152087919="الشهادة"
-260991968="ملخص الشهادة"
-740154740="حامل:"
-165146092="المُصدر:"
2122416462="انتهاء مدة الصلاحية في:"
-1508336832="بروتوكول التشفير"
-554852346="خطأ بالحماية من الإحتيال و البرامج الضارة:"
-1991367196="تعذّر الإتصال إلى sitecheck2.opera.com."
-156302183="الحماية من الإحتيال و البرامج الضارة معطلة"
1249344297="إضغط الزر للحصول على معلومات الثقة لهذه الصفحة."
39445484="يتم تنفيذ تدقيق من الإحتيال و البرامج الضارة..."
1221197419="يتم الإتصال إلى sitecheck2.opera.com"
1094247969="تنفيذ تدقيق الإحتيال و البرامج الضارة"
-166142939="البريد الإلكتروني"
-677317675="حدد نوع حساب البريد الإلكتروني"
107713242="لا يمكن التدقيق الإملائي لأنه لايوجد لديك قاموس مثبت . هل تريد معلومات حول كيفية تثبيت القواميس؟"
-1378877958="لا يتوفر قاموس"
-1139888998="تم إكتشاف الكثير من الرسائل الجديدة"
1264509542="هناك %d رسالة جديدة متوفرة في %s . كم عدد الرسائل التي تريد تحميلها ؟"
-931412836="الرسائل الأخيرة"
-1050726220="كافة الرسائل"
-1851190890="عدم السؤال ثانية لحساب مجموعة الأخبار هذا"
226531271="تحديد برنامج البريد"
-2131152474="إختر برنامج البريد الإلكتروني المراد إستخدامه"
-1733840118="استخدام الإعداد الافتراضي للنظام"
1187954336="إنشاء حساب بريد Opera"
-1540426684="إحصائيات الإستخدام"
1760538024="لتحسين الإصدارات المستقبلية من مستعرض Opera فإن Opera يمكنه تجميع إحصائيات عن أكثر المميزات التي يتم إستخدامها . علما بأنه لن يتم تجميع أي معلومات حساسة . هل تريد المساهمة بإحصائيات الإستخدام الخاصة بك ؟"
-5041317="قم بالتسجيل ليكون لك حساب في Opera"
-781635304="إختر إسم المستخدم و كلمة المرور لمزامنة Opera . هذا الحساب يمكن إستخدامه أيضا للمشاركة في المنتديات و إنشاء صفحة سيرة أو ألبوم صور في مجتمع Opera."
1800947204="أعد كتابة كلمة المرور"
-22707167="عنوان البريد"
-1983665562="أنا موافق على بنود الرخصة"
-1501348130="تسجيل الدخول"
-1488379430="عرض"
1364951359="يقوم Opera Link بمزامنة الإشارات المرجعية وإدخالات سبيد ديال وغيرها على كل من جهاز الكمبيوتر وكافة الأجهزة الأخرى الخاصة بك."
768265528="تسجيل الدخول"
-1583937278="إسم مستخدم Opera"
-1569491640="تعذّر إنشاء الحساب"
1904118117="لأسباب أمنية ، يكون العدد الأقصى للحسابات التي يمكن إنشاؤها محدود . إنشاء حساب جديد غير ممكن . هل تريد الإنتقال إلى My Opera  للتسجيل على الإنترنت؟"
259751459="تسجيل الدخول"
2072904549="خروج"
550840569="تحذير بشأن المزامنة"
-374338826="تقوم بتبديل حسابات Opera. قام مستخدم Opera آخر بمزامنة بياناته مع هذا الجهاز.\n\nإذا تابعت، سيتم مسح كافة عناوين المفضلة وإدخالات سبيد ديال ومحركات البحث الموجودة على هذا الجهاز. هل تريد المتابعة؟"
1422257314="شروط الترخيص"
498505196="يتم الاتصال"
611645839="يجب قبول بنود الرخصة للإستمرار"
-82978853="يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح"
-1833273345="كلمتا المرور غير متطابقتين"
1541904041="يجب أن تكون كلمة المرور %d أحرف كحد أدنى"
462543309="يرجى إدخال اسم المستخدم"
-1188819366="فشلت المصادقة"
1545402699="إسم المستخدم لـ My Opera موجود مسبقا"
-139275886="حدد ملف إعداد prefs.js , Netscape"
1997896794="حدد ملف إعداد prefs.js , Thunderbird"
95071138="حدد ملف إعداد Eudora.ini , Eudora"
554660536="حدد ملف إعداد بريد Opera 5/6 ,ACCOUNTS.INI"
1652564618="إرسال معلومات المحيل"
-349178518="دوماً في المقدمة"
-416793996="دوماً بالأسفل"
-1494544332="عادي"
464549255="بلا"
-66645201="مخطط لون النظام"
-1616373152="ذهبي"
-1615957088="ترابي"
830828255="نباتي"
-1480624045="بحري"
-1616555806="أزرق"
783034068="نيلي"
1065794162="أرجواني"
1074075317="قرمزي"
-1480625131="أحمر"
1017071295="تبديل اللائحة"
798510579="إدارة ملفات تعريف الإرتباط"
-1110758685="إدارة كلمة المرور"
1160366217="فشلت الوظيفة الإضافية"
310606220="فشل وظيفة %s الإضافية.\nيستحسن إعادة تشغيل Opera"
1929509796="قبول"
-1197982512="رفض"
-1754984833="الشهادة"
-1346826861="خادم"
785181756="انتهاء الصلاحية"
723808952="الإتصال إلى %s غير آمن لا ترسل معه أي معلومات حساسة.\n\nحيث إن الخادم حاول تطبيق تدابير أمنية لكنه فشل."
788080098="تحذير"
766577924="اسم الخادم:"
1854253028="الأمان"
1760332310="أخطاء الشهادة:"
-1026507289="ملخص الشهادة"
1665785482="المالك:"
1709934631="الناشر:"
-85934836="تنتهي الصلاحية في:"
-119244536="بروتوكول التشفير"
1278120329="تذكر إختياري لهذه الشهادة"
-2116528654="تفاصيل"
-759707936="شهادات مرفوضة"
1532149431="حذف المجلد الهدف"
1608230842="المجلد %s هو مجلد الهدف وحذفه يؤدي إلى حذف جميع العناوين المفضلة من الجهاز أيضا . هل تريد المتابعة؟"
-2099374243="حذف مجلد Opera Mini"
-714374240="المجلد Opera Mini هو مجلد هدف و حذفه يؤدي إلى حذف جميع العناوين المفضلة من الهاتف الجوال . هل تريد المتابعة ؟"
-1514511917="خيارات مفصلة"
-1686219948="تطبيق آخر..."
131032553="تشغيل ملف %s"
-92932054="يتم تحميل الملف %s"
-1957318486="تشغيل"
1632851552="الاسم:"
1633093409="النوع:"
1632582643="من:"
-1963275907="لم يتم التأكد من أن هذا الملف آمن. هل تريد بالتأكيد تحميله؟"
-1456155988="فتح بواسطة:"
-871592151="هناك مشكلة في تهيئة بريد Opera"
1302369286="خطأ أثناء تهيئة البريد"
526787892="أبلغ خادم IMAP  عن خطأ "
1635857571="تعذّر إتـمام الإجـراء المـطلوب."
-1424949255="رد الخادم: %s"
-1497614813="تم مقاطعة الإتّصال بخادم IMAP بشكل مفاجئ."
-1914560399="تلقائياً"
-1975833804="من اليسار إلى اليمين"
18451636="من اليمين إلى اليسار"
-1909585382="تحديث مخزون البريد"
-1621289515="تم الآن التحديث . يجب إعادة تشغيل Opera لكي تكون قادرا على إستعمال بريدك و مغذيات الأخبار"
1916693883="يحتاج Opera إلى تحديث قاعدة البيانات البريد الخاصة بك إلى تنسيق جديد, قبل أن تقوم باستخدام رسائل البريد وموجزات الويب. هل تريد فعل هذا الآن؟"
-166969001="إتجاه النص الإفتراضي"
1059159403="يتم تحديث مخزون البريد …"
2039858354="خطأ في الإرسال"
9606814="فتح وحدة التحكم الطرفية"
-1006784625="فشلت المصادقة لـ %s"
71919270="رد الخادم : %s"
-120454265="حاول ثانية"
59398438="تفاصيل تسجيل الدخول"
-817722855="حدد مجلد mbox للإستيراد"
-1424214454="حدد مجلد mbox أو ملفات mbox للإستيراد"
1156980347="إضافة مجلد..."
666812095="إضافة mbox..."
458360172="إضافة ..."
-1112457565="حذف كلمات المرور"
1759935805="تمكين إختصار مفتاح-فردي"
1800529800="تفاصيل تسجيل الدخول"
2001440933="Opera Link"
12269100="حسابك في Opera نشط حاليا أنقر على زر تمكين بالأسفل لإستعمال Opera Link"
246285719="خيارات Opera Link"
-1211083713="مزامنة هذه العناصر"
525208244="المفضلة"
1271569347="شريط المفضلة"
1415550818="المحفوظات المكتوبة"
-1494715979="سبيد ديال"
223809620="ملاحظات"
452958393="محركات البحث"
1966099144="قواعد حاجب المحتوى"
-640586255="كلمة المرور"
-1558307822="تمكين"
-224061678="إسم المستخدم قصير جدا"
383417842="اسم المستخدم طويل جداً"
2084808936="يحتوي اسم المستخدم على أحرف غير صالحة."
-1661492651="المستخدم غير متوفر مؤقتا"
1842011018="هناك مشكلة في خادم المصادقة . يرجى المحاولة مرة ثانية لاحقا."
277078105="المستخدم متوفر"
-1550297320="حدث خطأ في المصادقة"
157553908="خطأ في الإتصال لـ Opera Link"
898424816="تم إنهاء إتصال Opera Link"
-1828725057="إنتهاء مهلة إتصال Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="الرابط مشغول لمزامنة إعداداتك النهائية . الرجاء الإنتظار أو أنقر على "خروج" للخروج بدون مزامنة"
373348720="قم بتسجيل الدخول أدناه أو انقر فوق /"تسجيل الدخول/" لإنشاء حساب جديد."
592346134="قبول"
2025504442="أرفض"
-1689098934="أنت على وشك فتح ملف مفضلة جديد . إذا كنت تريد المتابعة سيقوم Opera Link باستبدال عناوين المفضلة التي تمت مزامنتها على الخادم.\n\nلإضافة مفضلة جديدة دون حذف المفضلة القديمة، إضغط على 'إلغاء الأمر'، إذهب إلى ملف > من القائمة اختر > إستيراد وتصدير .\n\nهل تريد إستبدال المفضلة الحالية في Opera Link؟"
-852213025="يوجد مسبقا حساب Opera بعنوان هذا البريد"
-1359883660="فشل التحديث لقاعدة بيانات البريد . يرجى محاولة إستيراد البريد الخاص بك يدويا عن طريق القائمة ملف > إستيراد وتصدير."
1788767893="فشل التحديث"
1616276857="XML ملف|*.xml|مع صور XML ملف|*.xml|(إرشيف ويب (ملف واحد|*.mht|ملف نصي|*.txt|كافة الملفات (*.*)|*.*|"
-1371929526="(إرشيف ويب (ملف فردي|*.mht|"
1437267102="ملفات Torrents"
-956329702="تحديد لبرنامج BitTorrent"
-969450188="عند إغلاق علامة التبويب"
-1527352213="خيارات علامات التبويب الإضافية"
756000517="العدد الأقصى للعناصر في المجلد"
-497697208="هذا المجلد يمكن فقط أن يحتوي على %d مادة/مواد . إذا كنت تريد إضافة المزيد من المواد فأحذف المواد الحالية أولا"
-1141551736="الخادم الوكيل"
41705859="مصادقة اخلدم الوكيل"
-694984494="تمكين حاجب المحتوى"
997440094="نص بديل"
412383988="أدوات Opera الملحقة"
-1293171827="SVG"
-246384058="البحث عن "%1" مع %2"
-995213225="قائمة موجز الويب"
665077671="قائمة الأدوات الملحقة"
-684023925="مقبولة"
-1962327857="حدد ملف حسابات بريد Opera، accounts.ini"
-265640213="الإتّصال إلى %s غير آمن، ولا يجب أن يستخدم في تبادل المعلومات الحساسة.\n\nتم تعطيل التحذيرات بسبب المشاكل التالية :"
98463123="الإستمرار بتجاهل التحذير/ات من هذا الموقع"
221648680="التوقف عن رفض الإتصال لهذا الموقع"
1617343215="مشكلة مع الشهادة"
391062233="أدوات المطوّر"
-894273081="تحذير: عنوان الويب يحتوي على اسم مستخدم"
1650146052="تحذير: إعادة توجيه نموذج POST"
-714055399="تحذير: إنتهاء مهلة نموذج POST"
-1611929239="كلمة المرور غير معروضة"
1878958119="وضع الحد لتنبيه محادثة شريط المهام إلى الرسائل الشخصية"
307533515="إظهار التنبيهات عن الأدوات الملحقة"
-1503548966="تعرّف شهادة العميل عنك خلال المعاملات مع المواقع الآمنة"
967421671="تقوم الجهات المانحة للشهادة بتصديق هوية مواقع الويب"
5626417="تقوم الجهات المانحة الشهادة المتوسّطة بتصديق هوية مواقع الويب"
1314557838="أنت صادقت على هذه الشهادات ، و التي لها مسائل أمنية"
-484689509="أنت رفضت هذه الشهادات ، و التي لها مسائل أمنية"
-1964690591="شهادة العميل"
1462031078="جهة منح الشهادات"
-230878888="جهة منح الشهادات المتوسّطة"
1852383544="تذكر المحتوى في الصفحات المزارة"
887765518="تذكر إختياري لكافة ملفات تعريف الإرتباط من هذا المجال"
-1990224792="فرض الحذف عند الخروج من Opera"
320231299="التفضيلات..."
-1464355680="تفاصيل ملف تعريف الإرتباط"
494608698="الإسم:"
-848295274="القيمة:"
48739257="انتهاء الصلاحية:"
1383207217="المجال:"
494680806="المسار:"
1405124204="التعليق:"
18115423="رابط التعليق:"
1167243682="ملف تعريف الارتباط الذي تم توفيره"
1990848092="ملف تعريف الإرتباط من الموقع:"
-720574513="للمجال:"
-1880125238="إستيراد الحساب : كلمة المرور الرئيسية"
635196941="إذا كان الحساب الذي تستورده يحتوي على كلمات مرور محمية بكلمة مرور رئيسية ، فيرجى إدخالها أدناه\nإن وجدت أو إضغط 'إلغاء الأمر'"
1229454423="ترقية الحساب : كلمة المرور الرئيسية"
-1761748774="إذا كان الحساب الذي تقوم بترقيته يحتوي على كلمات مرور محمية بكلمة مرور رئيسية ، فالرجاء إدخلها أدناه.\nإن وجدت أو إضغط 'إلغاء الأمر'."
-1483754030="فقط حفظ الإطار النشط"
-266395391="إستخدام خادم وكيل"
-1770568555="عدم إتاحة الرسائل بغير إتصال"
-1080445918="إتاحة الرسائل بغير إتصال عند النقر عليها"
2081008953="إتاحة كافة الرسائل بغير إتصال"
-1106072236="نمط نطاق عرض منخفض"
-695256861="عدم إستقبال مرفقات الرسائل"
57004679="توفر الرسائل بغير إتصال:"
-626986686="إتاحة الرسائل بغير إتصال"
-1620633759="أنت أخترت أن تكون كافة رسائلك متوفرة بغير إتصال . هل تريد إستقبالها كلها للإستخدام بغير إتصال الآن ؟ قد يستغرق ذلك بعض الوقت"
-1830671613="اللقب خاطىء : الأحرف غير صالحة"
-2074586271="تعذر تأسيس إتصال آمن إلى الخادم . جرب تعطيل الإتصالات الآمنة لهذا الحساب."
-953277992="عميل بريد Opera معطل . يجب تمكينه للإشتراك في موجزات الويب"
173652217="خطأ اشتراك في موجز الويب."
-248967502="حتى أقوم بإزالتها"
-1033103720="إظهار علامة التمرير"
1064408858="ملف XML |*.xml| ملف XML  مع الصور |*.xml| ملف نصي |*.txt| كافة الملفات (*. *) |*. *|"
-2028163111="إستخدام خدمة ما لبريد ويب"
163980025="سيتم إرسال كلمة المرور الخاصة بك غير مشفرة"
-490892031="تحرير التوقيع..."
866022083="محرر التوقيع"
1445703806="تطبيق التوقيع الحالي على كافة الحسابات"
-1992029058="سيتم إلحاق النص التالي في الرسائل الصادرة من أجل %s"
884608323="أكتب عنوان الموقع من أجل الصورة"
-806966057="عنوان موقع الصورة"
443042734="تشكيل رسالة"
895040107="إزالة التنسيق"
-806026323="إستخدام الوضع ذو النطاق العريض المنخفض و حذف الرسائل الناقصة تلقائياً قد يؤدي إلى خسارة البيانات"
561540400="فقط قراءة الرسائل"
-531302834="فقط التحميل الكامل للرسائل"
-474772715="تفضيل تنسيق HTML"
1556113923="تحديد الصورة للإدراج"
782336256="عريض"
1840151413="مائل"
-1104234299="تحتها خط"
-1282432654="يتخلله خط"
1779290995="إدراج"
-559217588="تعيين لون النص"
257896716="تقليل حجم الخط"
240843609="الحجم الأدنى للخط"
794847341="فوقه خط"
-1395303640="تحته رقم"
-157435356="مسافة أول الفقرة"
750195877="مسافة يمين الفقرة"
-173464642="قائمة مرتبة"
-617817343="قائمة غير مرتبة"
-1125062825="يسار"
41077290="يمين"
-795739824="متناسق"
149830253="وسط"
1057175202="إستخدام نص عادي"
-1712162497="إستخدام تنسيق HTML"
697357143="إدراج HTML"
-869959639="إكتب الذي تريد في تلقيم الـ HTML من أجل أن تضع فيه بريدك الإلكتروني."
295582980="إدراج رابط"
1983179540="العنوان:"
675366649="عنوان البريد:"
-623377930="عنوان الويب:"
-1261823984="تطبيق عامل التصفية"
-447317630="إزالة من الخادم بعد # أيام"
472792306="تذكر إختياري"
748795653="إعداد %s"
-501603405="اسم المستخدم"
-67620186="كلمة المرور"
243837470="إعادة كتابة كلمة المرور"
118112379="عنوان البريد"
1067754575="أوافق على الشروط و الأحكام"
480992176="إظهار"
1689222633="ليس لدي أي حساب"
-366593686="كافة الحقول مطلوبة"
1768994632="متابعة"
1356652675="إنشاء"
739509660="تسجيل دخول"
-1607661084="النهاية"
-1489195364="حساب جديد ..."
1313973888="يتم تسجيل الدخول…"
-1833399890="يتم تمكين %s…"
-161693658="خطأ : إسم هذا المستخدم غير متوفر حاليا . إذا كان لك, أنقر على "لديّ حساب مسبقا". أما إذا كان ليس لك, فسجل باسم مختلف"
609927542="خطأ : عنوان البريد الإلكتروني المحدد غير صالح . تأكد من كتابة العنوان بشكل صحيح"
-2025341777="خطأ : هناك حساب مسجل بعنوان البريد الإلكتروني المحدد . سجل دخول مع هذا الحساب أو حدد عنوان بريد إلكتروني مختلف."
-269247256="خطأ : إسم المستخدم المحدد قصير جدا . إختر إسم أطول"
-1830510328="خطأ : إسم المستخدم المحدد طويل جدا . إختر إسم أقصر."
69486286="خطأ : إسم المستخدم المحدد غير صالح . إختر إسم مستخدم لا يحتوي على أي رموز شاذة مثل : _ + . @ / ؟ & ـ"
724303245="حدث خطأ."
-2108198628="خطأ : معلومات الحساب غير صالحة . يرجى إدخال إسم مستخدم صالح و كلمة مرور صالحة."
-306202290="خطأ : تم حجب حساب المستخدم المحدد"
215637098="خطأ : حساب المستخدم هذا غير متوفر حالياً . حاول مرة أخرى لاحقا"
-754857058="خطأ : إنتهاء مهلة الإتصال . حاول مرة أخرى لاحقا."
205951480="خطأ : تم إنهاء الإتصال . حاول مرة أخرى لاحقاً"
708067805="خطأ : إجابة الخادم غير صالحة . حاول مرة ثانية لاحقا"
216423063="إتفاقية ترخيص Opera"
-2068295469="يتم تحميل اتفاقية الترخيص…"
-1231196164="تعذّر تحميل إتفاقية الترخيص"
2095687685="قبول"
96168073="أرفض"
838907151="إنشاء حساب في Opera"
-1871635580="تسجيل الدخول إلى حسابك في Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="صفحات Opera Unite الشخصية"
-46114199="مرحباً بك في Opera Unite !"
-2083810004="تساعدك Opera Unite على التقريب بين الناس و المعلومات معا بطريقة شخصية وخاصة. \n\nمع Opera Unite يمكنك الوصول إلى المعلومات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام أي جهاز آخر يحتوي على مستعرض ويب حديث . على سبيل المثال ، يمكنك إستخدام Opera Unite للوصول إلى مكتبة الموسيقى على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حيثما تكون . يمكنك أيضا مشاركة الملفات أو الصور مباشرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك دون إنتظار رفعها على أي موقع ما أو التواصل مع الآخرين بصورة مباشرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. \n\nلمعرفة المزيد حول Opera Unite، توجه إلى http://unite.opera.com/ .\n\nللبدء ، انقر التالي."
253944724="لاستخدام Opera Unite ، تحتاج إلى حساب مع Opera\n\nإذا كان لديك حساب مسبقا في my.opera.com, أو dev.opera.com, أو تستخدم Opera Link ، فيرجى تحديد 'لدي حساب مسبقا'. أو قم بإنشاء حساب جديد من أدناه"
184567488="لاستخدام Opera Unite ، تحتاج إلى تسجيل دخول إلى حساب Opera.\n\nإذا كان لديك حساب مسبقا في my.opera.com أو dev.opera.com أو تستخدم Opera Link ، أو قم بتحديد "ليس لدي حساب"ـ"
-2044114="إعدادات Opera Unite"
-1490447475="تخصيص إسم الكمبيوتر الخاص بك"
-1503312713="إسم الكمبيوتر سوف يكون جزءا من عنوان صفحة Opera Unite الخاصة بك . فهو يستخدم لتمييز هذا الكمبيوتر عن أجهزة الكمبيوتر الأخرى التي تعمل مع Opera Unite . قم باختيار إسم من القائمة أدناه أو إدخال إسم من إختيارك."
19045740="إسم الكمبيوتر"
-723244558="خطأ : إسم الكمبيوتر المحدد غير صالح . جرب إسم آخر من دون الحروف الخاصة."
1785211691="خطأ : إسم الكمبيوتر هذا مستخدم مسبقا . ضع إسم آخر."
-1685809779="تمكين Opera Unite"
-714416402="تم تشغيل Opera Unite باسم الكمبيوتر "%s" مسبقاً على كمبيوتر مختلف. هل تريد أخذ اسم الكمبيوتر هذا؟"
687444602="Opera Unite غير شغال حاليا , لكن يتطلب الإستمرار.\nهل ترغب في تشغيله الآن؟"
-1991009509="تشغيل Opera Unite"
1638967792="حالة Opera Unite"
304149775="Opera Unite يعمل بشكل جيد"
-643447034="Opera Unite معطل"
825080338="%d تطبيقات تعمل"
-827822539="%s المرفوعة"
1435781192="%s المحملة"
879721957="%d شخص متصل (في الدقائق الـ %d الأخيرة)"
404658853="إعدادات %s"
1574757886="أنت مسجل دخول باسم"
-1248781012="أنت حاليا مسجل خروج"
162409341="تسجيل الخروج"
-198327831="تغيير"
-1230636158="يتم تغيير إعدادات %s..."
395372860="تسجيل دخول"
-721222045="تمكين Opera Unite"
503631408="تعطيل Opera Unite"
-344721340="تشغيل Opera Unite و الملحقات"
2142172912="تثبيت تطبيق Opera Unite"
2129307674="أنت على وشك تثبيت تطبيق Opera Unite التالي:"
-1344146333="سطح المكتب"
-831498024="الصور"
-494812374="الموسيقى"
-484586784="ملفات الفيديو"
-1309765765="المستندات"
-1217566815="تحميل"
329719598="قم بتحديد مجلد الـ %s أو بعض المجلدات الأخرى التي سوف تحتوي على محتوى مشترك."
-809897595="تحديد المجلد الذي سوف يحتوي على محتوى مشترك"
392130090="إعدادات تطبيق Opera Unite"
1700539301="الإسم"
-1477907079="العنوان"
-2101335245="تحذير : تغيير المجلد قد يقطع الإتصال عن أي شخص حاليا يستخدم هذا التطبيق."
-1620583119="تحميل تطبيق Opera Unite"
-1712599570="تحذير : تطبيق Opera Unite الذي حددته ليس في موقع موثوق به.\n\nهل تريد تحميله و تثبيته؟"
-1620258351="السماح دوماً بالتثبيت من هذا الموقع"
-1638050567="فشل التحميل ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا"
2079136043="تطبيق Opera Unite الذي قمت بتحميله مثبت مسبقاً . هل تريد ترقية التطبيق الموجود ؟"
1494906686="ترقية التطبيق الموجود"
1240913675="تثبيت كتطبيق جديد"
92078841="ترقية تطبيقات Opera Unite ستجبره على إعادة التشغيل."
-980679954="يتم تحميل تطبيق Opera Unite..."
1639481236="التطبيق غير مثبت"
-471311170="التثبيت لم يكن ناجحا . يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق."
-1262810879="الموضع المدخل غير صالح."
1324703318="قد يتم حل الخطأ بإعادة التشغيل"
-1276659760="Opera Unite غير متصل"
481911219="وجود شخص آخر من Opera بدأ باستخدام Opera Unite مع نفس إسم المستخدم و إسم الجهاز . لذا فقط تم قطع إتصال Opera Unite . هل تريد إعادة الإتصال الآن ؟"
-694382843="Opera Link"
-61220556="مزامنة Opera Link"
-1615599887="مرحباً بك في Opera Link!"
-1740918604="مع Opera Link ، يمكنك مزامنة المواقع المفضلة باستمرار و سبيد ديال و الملاحظات وغيرها من البيانات المفيدة للمستعرض بين كافة أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة الخاصة بك. \n\nعلى سبيل المثال ، يمكنك مزامنة المواقع المفضلة بحيث تكون متوفرة على شبكة الإنترنت أينما تذهب - في العمل أو في المنزل أو على الهاتف. \n\nلتبدأ ، أنقر فوق 'التالي'."
-1098682698="خيارات المزامنة"
-1985555495="إختر العناصر المراد مزامنتها"
-605905429="تمكين Opera Link"
14112440="تعطيل Opera Link"
481014300="لاستخدام Opera Unite ، تحتاج إلى حساب مع Opera\n\nإذا كان لديك حساب مسبقا في my.opera.com, أو dev.opera.com, أو تستخدم Opera Link ، فيرجى تحديد 'لدي حساب مسبقا'. أو قم بإنشاء حساب جديد من أدناه."
-1384918200="لاستخدام Opera Link ، تحتاج إلى حساب في Opera.\n\nإذا كان لديك حساب مسبقا في my.opera.com أو dev.opera.com أو يمكنك إستخدام Opera Unite، يرجى تسجيل الدخول أو أختر "ليس لدي حساب" ."
412345462="لديّ حساب مسبقاً"
503469505="خطأ : طول كلمة المرور يجب أن يكون على الأقل 5 أحرف"
1447424409="خطأ : كلمتا المرور غير متطابقتين"
818427766="إسم المستخدم غير صالح"
116573845="يتطلب Opera Unite إسم مستخدم صالح كجزء من عنوان ويب باستثناء الحروف مثل  ".", "@"، والمسافات . إسم المستخدم الخاص بك غير صالح لـ Opera Unite. هل تريد تمكين Opera Unite مع إسم مستخدم مختلف ؟"
-1620385833="يمكنك تحرير قائمة المواقع الموثوق بها في التفضيلات."
-1423245814="البحث على الويب عن "%1""
-1034192117="يتوفر إصدار جديد من Opera"
191248147="يتم إحضار المزيد من التفاصيل , يرجى الإنتظار..."
-1689886130="سيتم تحميل و تثبيت الإصدار الجديد تلقائياً . بينما يتم التحميل ، يمكنك الإستمرار بالتصفح . سيتم تحديث Opera بعد إعادة التشغيل ، و عند ذلك ستحتاج إلى كلمة مرور مسؤول النظام."
-311620431="يستحسن تحديث Opera باستخدام تحديثات النظام التلقائية."
1738809324="تثبيت التحديثات تلقائياً بدون التنبيه عن ذلك من الآن فصاعدا"
257547557="الحجم: %.1f ميغا"
-1722738440="تحميل و تثبيت"
1149948448="تذكيري لاحقا"
-331895868="تحديث تلقائي"
197669293="خطأ بالتحديث التلقائي"
-1122952796="يتم تحميل %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="المصدر"
-950812394="القاموس"
-1123338901="(الوقت المتبقي : %s (%.1f كب/ث"
-2048377528="غير معروف"
1036795592="%u ساعة"
-145483749="%u ساعات"
-317683172="%u دقيقة"
-1893610001="%u دقائق"
-88016538="%u ثانية"
1390421625="%u ثواني"
277405804="تصغير إلى شريط الأدوات"
2117593029="يتم التحميل..."
798251026="يتوفر تحديث"
-1683402057="يتم التحضير…"
-1849439004="التحديث جاهز"
-1864369927="خطأ في التحديث"
2053667481="الإستئناف بعد %d ثانية..."
-594275884="تحديث مصغر"
1938831334="يتم البحث عن تحديثات..."
673069298="يتم تحضير التثبيت…"
903053795="جاهز للتثبيت Opera %s"
902667690="لتثبيت التحديث ، يحتاج Opera إلى الإغلاق و إعادة التشغيل"
-630750440="حدث خطأ أثناء تحميل (%s)"
673794916="فشل الاتصال"
1123534716="خطأ في حفظ التحميل"
-1169969249="تعذّر التحقق من الملف"
-1992687567="خطأ داخلي"
-1334775934="محاولة إستئناف التحميل بعد %d ثانية..."
1252304731="استئناف"
1154143902="تثبيت يدوي"
1656210803="مع الأسف . لا يمكن تصحيح هذا الخطأ تلقائياً"
1562547167="التثبيت لاحقاً"
1003137911="تثبيت الآن"
-1320210248="تحديث-تلقائي"
1458713201="عدم البحث عن تحديثات"
1380844021="تنبيهي عند توفر التحديثات"
-88523634="تثبيت التحديثات تلقائيا"
-1933505060="تحذير بشأن الترقية"
-1743672845="تم تحميل إصدار جديد من Opera وتم البدء في التثبيت. قم بتحديد 'تثبيت الآن' لإنهاء التثبيت . ستحتاج إلى كلمة مرور المسؤول."
1088347372="تثبيت الآن"
758057880="التثبيت لاحقاً"
2042885135="يحتاج Opera  إلى إعادة التشغيل"
563271731="حدثت مشكلة أجبرت Opera على الإغلاق . لمساعدتنا لتفادى المشكلة مستقبلا ، يرجى إرسال تقرير عن الخطأ أدناه."
1463442482="إعادة تشغيل Opera"
-1873664723="وصف الخطأ (إختياري) :"
455432160="آخر صفحة مزارة:"
1799845316="عنوان ويب"
-2054958133="التعليقات:"
-1995704849="مثال : نقر على رابط ، سحب صورة ... إلخ . يفضل الإنجليزي إن أمكن"
2025219285="البريد للإتصال:"
1475192441="في حالة إتصالنا بك للمساعدة"
2023126947="عرض التقرير"
1036490096="قم بزيارة: http://www.opera.com/privacy/ لسياسة خصوصية Opera Software's"
2144273495="إرسال التقرير"
1816287659="عدم إرسال التقرير"
2091136489="فشل الإرسال"
-748223690="إعادة الإرسال"
-1080891102="هل تستعمل نسخة ذات رابط ثابت من Opera ؟ أنقر على إلغاء الأمر إذا كنت لا تعرف"
464218030="إعادة تشغيل كاملة : جميع علامات التبويب و تعطيل Opera Unite و الملحقات"
1964205218="إعادة تشغيل بالحد الأدنى : بدون علامات تبويب ، و تعطيل Opera Unite و الملحقات"
26714374="عدم إعادة التشغيل"
-1879092514="بعد إغلاق هذه اللوحة:"
-1223934344="حالة Opera Link"
749980567="يعمل Opera Link بشكل جيد"
1184067214="Opera Link معطل"
-1563029971="الخطأ قد يحل بإعادة المزامنة"
428680769="لقد قمت بتغيير كلمة المرور الخاصة بك؟ يرجى إدخال إسم مستخدم و كلمة مرور صالحة."
368275450="تسجيل الدخول"
297053571="إعدادات متقدمة"
1917139627="إستخدام منفذ UPnP موجه من جهاز التوجيه الخاص بي"
1298128283="حدث خطأ أثناء محاولة تحميل القاموس . يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا"
-1388609487="القاموس"
1705653480="الحجم"
-998206499="هويه"
-1072033410="تحديث"
86778649="الحجم الكلي:"
234288396="الرجاء تحديد قاموس إفتراضي جديد :"
-2062581165="قم بتحديد القواميس التي تريد إستخدامها في التدقيق الإملائي"
-1920840665="تحميل بواسطة"
-715619858="حـفظ ملف التحـميل إلـى"
-315409591="عدم إظهار هذه اللـوحة مرة ثانـية"
-2140216875="Opera"
-1394255770="تشغيل"
1234199652="إغـلاق"
2073396610="تلقـائياً"
-1093993263="تحسين الصفحات بواسطة Opera Turbo لتحميل بشكل أسرع مع الشبكات البطيئة"
-141346929="تحميل الصفحات بشكل عادي"
1961868141="تمكين Opera Turbo فقط عند إكتشاف شبكة بطيئة"
2111372600="تلقائياً"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="إعدادات Opera Turbo"
2043551="يبدو أنك على شبكة بطيئة قم بتمكين Opera Turbo  لتسريع التصفح."
-416689784="يبدو أنك على شبكة سريعة قم بتعطيل Opera Turbo لتسريع التصفح."
2073676021="يقوم Opera Turbo بتسريع التصفح مع الشبكات البطيئة . يمكن لـ Opera تمكين Opera Turbo تلقائياً لك."
-722248958="تنبيهي حول سرعة الشبكة"
419328602="يبدو أنك على شبكة بطيئة حيث أن مع الشبكات البطيئة يقوم Opera Turbo بتسريع التصفح بفعالية."
-737910877="يبدو أنك على شبكة سريعة حيث أنه مع الشبكات السريعة يصبح التصفح أسرع عند إغلاق Opera Turbo."
605258235="أنقر للمزيد من الخيارات"
748825554="تم تمكين Opera Turbo حيث أن Opera Turbo مع الشبكات البطيئة يقوم بتسريع التصفح بشكل فعّال."
330092219="تم تعطيل Opera Turbo حيث أن Opera Turbo مع الشبكات السريعة يكون التصفح أسرع وهو مغلق."
-645539374="Opera في القائمة 'ابدأ'"
-589385039="مستعرض الويب الافتراضي"
-1323396886="برنامج البريد الإفتراضي"
2059414636="فشل الإتّصال إلى خادم POP "
1056416869="قواميس تدقيق إملائي"
-1311577133="تحميل القواميس:"
1480686799="قبول الترخيص"
477704496="قاموس %s له الترخيص التالي:"
1719059128="تغيير إسم المستخدم"
1980663229="تمكين الصور المصغرة في علامات التبويب"
89526991="تم تحميل إصدار جديد من Opera ولكن لم يتم تطبيق التحديث."
-1396906173="صيانة قاعدة بيانات البريد"
-1420218682="سيقوم بريد Opera بعمل صيانة لقواعد بيانات البريد وموجز الويب وسيتم إغلاق Opera . قد يستغرق ذلك 5 دقائق.\n\nهل تريد عمل الصيانة الآن؟"
1039350113="خطأ : العنوان غير صالح . إختر عنوان لا يحتوي على أية أحرف خاصة مثل /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="هل تريد بالتأكيد التوقف وبعد ذلك تحذف هذا التطبيق؟"
-259305164="هل تريد بالتأكيد التوقف وبعد ذلك تحذف هذا التطبيق نهائيا؟"
-1701764684="هل تريد بالتأكيد حذف هذا التطبيق نهائيا؟"
1916204770="إعدادات متقدمة..."
-1912541487="سرعة الرفع:"
-917070158="إعدادات متقدمة"
-408216780="خيارات المشاهدة"
-1314730837="جعل التطبيق مرئياً على صفحات Opera Unite"
-435728778="جعل التطبيق مرئيا داخل الشبكة المحلية"
2113709036="جعل التطبيق مرئيا لمحركات البحث"
1359578688="السماح للتطبيقات الخاصة بأن تكون مرئية على صفحات Opera Unite"
1592623986="السماح للتطبيقات الخاصة بأن تكون مرئية داخل الشبكة المحلية"
1355069812="جعل الصفحة الرئيسية لـ Opera Unite مرئية لمحركات البحث"
1111151121="المنفذ الإفتراضي:"
1680562161="تثبيت Opera Unite Home"
1663094713="لا يمكن إستبدال Opera Unite Home"
843625782="خيارت المشاهدة العامة"
967859624="عـام"
-1560370955="معلومة : عندما يكون التدقيق الإملائي في وضع التمكين . يمكن تغير لغة المدقق الإملائي بواسطة النقر بزر الفأرة الأيمن في حقل النص"
-1243332680="لغة القاموس مفقودة"
702107234="الإنجليزية (مسبقة التثبيت)"
314152121="إختر من قائمة القواميس المتوفرة"
-1076239891="خطأ : لم يتم العثور على المجلد المشترك . يرجى تحديد موقع صالح."
1805153592="إظهار التنبيهات حول تطبيقات Opera Unite"
2136408158="مواقع الإنترنت الموثوق بها..."
-2114382822="مواقع الإنترنت الموثوق بها"
-440697509="مستودعات موثوقة"
596175811="يمكنك التحميل والتثبيت من مواقع الويب هذه، بدون أي تحذير."
380392187="الإستضافات الداخلية الآمنة"
1438461283="يمكن للخادمات الخارجية إعادة التوجيه إلى مواقع الإنترنت المكتوبة أدناه ، بدون أي تحذير."
923621550="هل تريد بالتأكيد التوقف ومن ثم حذف هذه التطبيقات؟"
1683186791="هل تريد بالتأكيد التوقف ومن ثم حذف هذه التطبيقات نهائياً؟"
1326662887="هل تريد بالتأكيد حذف هذه التطبيقات نهائياً؟"
2015384680="السماح للموقع بمعرفة مكاني"
1232436364="نعم"
-1003857992="لا"
1232410682="سؤالي"
-1223979057="إخفاء تقدم التحميل"
-1642247759="استخدام الإتصال المباشر المحتمل %s"
1362675665="الإتّصال فقط الممكن عبر الوكيل"
-1862790981="خطأ : العنوان مستخدم مسبقا من قبل تطبيق آخر من Opera Unite"
454439987="تطبيق Opera Unite الذي قمت بتحميله مثبت مسبقا . هل تريد عمل نسخة من التطبيق أو هل تريد تشغيل الإصدار الذي تم تثبيتها مسبقا ؟"
1860250320="تشغيل التطبيق الموجود"
330659868="خطأ : تعذر الاتصال بخادم المصادقة."
383977229="تحميل"
-2082356531="وصف طويل"
929728065="سيتم إغلاق Opera في %d ثواني.."
-1534552997="حالياً Opera Unite قيد التشغيل و لكن سيتم إيقافه اذا قمت بالخروج من Opera.\nهل تريد بالتأكيد الخروج من Opera ؟"
-1308053574="تذكر الاختيار"
151498355="يتم إنشاء الحزمة..."
-151032416="التثبيت فقط لنفسي"
1562206015="إدارة الأدوات الملحقة لـ Opera"
-1381094132="فشلت عملية التثبيت"
-996628195="لفتح الأداة الملحقة ، قم بتحديد إحدى هذه العناصر في قائمة التطبيقات:"
194881606="عمل حزمة %s من هذه الملحقة"
1623498805="كان هناك خطأ أثناء إنشاء الحزمة"
726941731="التبعية المفقودة: الحزمة "rpm-build" مفقود من نظامك. يرجى تثبيت rpm-build إذا كنت تريد إنشاء حزم rpm."
-237379159="إنشاء مشغل للأداة الملحقة في %s/bin"
219024483="تثبيت الاداة الملحقة"
-1610928027="خيارات تثبيت الأداة الملحقة"
-1220395292="إسم الأداة:"
-469458087="خطأ : لا يجب أن يكون إسم الأداة الملحقة فارغا"
695706715="خطأ : إسم الأداة الملحقة قيد الإستخدام"
709627923="مجلد التثبيت:"
-1286120008="خطأ : يجب تعيين مجلد التثبيت"
1074758491="خطأ : ليس لديك تصريح بتثبيت الأدوات الملحقة في هذا المجلد"
-396097262="خطأ : إسم المجلد غير صالح."
1867186349="خطأ : مجلد التثبيت يحتوي مسبقا على أداة ملحقة أخرى"
1316754963="خطأ : أحرف غير صالحة في إسم الأداة الملحقة"
-1753759124="مجلد التثبيت غير موجود و سيتم إنشاؤه."
-2015041050="تحذير : مجلد التثبيت ليس فارغا و قد تتم الكتابة على ملفاتك"
-1647067179="إضافة أيقونة الأداة الملحقة إلى المواقع التالية:"
-744602822="سطح المكتب"
-1914082760="شريط التشغيل السريع"
-1662595649="البرامج تحت قائمة ابدأ"
1167991704="تثبيت"
-510298044="تخصيص..."
107178807="يمكن لهذه الأداة الملحقة قراءة و كتابة الملفات على الكمبيوتر الخاص بك."
1907229043="لايمكن لهذه الأداة الملحقة قراءة و كتابة الملفات على الكمبيوتر"
-1684659044="تشغيل هذه الملحقة"
266017408="الأدوات الملحقة في Opera هي تطبيقات تستند إلى تكنولوجيا الويب و تكون متكاملة في بيئة سطح المكتب."
196235292="ما هي الأدوات الملحقة من Opera ؟"
1997625904="لفتح الأداة الملحقة ، أنتقل إلى المجلد:"
-2128407838="فشل التثبيت"
1452136186="لفتح الأداة الملحقة ، أنتقل إلى أحد المواقع التالية:"
1067670249="فشل تثبيت الأداة الملحقة . ربما هذه الأداة تالفة أو تنسيقها غير صالح . حاول تثبيت أي إصدار جديد أو أتصل بناشرها"
603399204="تم تثبيت الأداة الملحقة"
-623241242="تصحيح الأداة الملحقة عن بعد"
-1524936416="تحذير : هذه الميزة لتمكين التصحيح البعيد. من خلال الإتصال بعنوان الـ IP المشار إليه حيث أنك تعطي وصول غير مقيد إلى الأداة الملحقة."
1906212949="IP:"
1906300249="المنفذ:"
-1925386466="اتصال"
-2036596322="قطع الاتصال"
-690207940="يتم الاتصال…"
-801818681="متصل"
806893026="فشل الاتصال"
-1650267577="قطع الاتصال"
-1839465578="التنبيهات"
-512954163="إعدادات الأداة الملحقة"
1363167086="إعادة الأداة الملحقة إلى الإفتراضي"
1095845491="حذف كافة كلمات المرور"
1509210197="إظهار التنبيهات"
1876075716="ترقية الأدوات الملحقة لـ Opera"
-1944880434="مرحبا بك في الأدوات الملحقة لـ Opera"
1634910052="للإستمرار في إستخدام الأدوات الملحقة من تثبيت Opera السابق ، أنت بحاجة الى ترقيتها . الأدوات الملحقة المحدثة تتوفر خارج Opera ، ستجدها في جهاز قائمة برامج كمبيوترك . إختر الأدوات الملحقة التي ترغب في ترقيتها الآن :"
1882618050="إختر المجلد:"
686066042="تحديد الكل"
1165813489="بدون تحديد"
-1204108940="أدناه يوجد قائمة بالأدوات الملحقة المحدثة:"
-1930243102="تمت الترقية لأدواتك الملحقة."
192258106="تم الانتهاء من ترقية الأدوات الملحقة . بعضها لا يمكن ترقيته . يرجى إعادة تثبيتها يدويا"
1980258257="يتعذّر على Opera ترقية الأدوات الملحقة . حاول تحميل الأدوات الملحقة وتثبيتها يدوياً."
2080579712="ترقية"
199822058="النهاية"
-990363670="لفتح الأداة الملحقة , أنتقل إلى أحد المواقع التالية:"
581861341="أيقونة تحت البرامج في قائمة ابدأ"
-327439040="تم تثبيت الأدوات الملحقة في المجلد:"
1167174491="هذا الإصدار من Opera يقدم طريقة جديدة في الأدوات الملحقة . حيث إن الأدوات الملحقة لـ Opera لها نفس الوضع مثل تطبيقات سطح المكتب العادية . أنها تعمل بعيدا عن Opera و تظهر في قائمة التطبيقات . للإستمرار في إستخدام الأدوات الحالية , أنت تحتاج إلى عمل ترقية لها . يمكنك ترقيتها الآن أو في وقت لاحق من الأدوات الملحقة <القائمة > ترقية..."
-1238192201="لماذا أنا أحتاج إلى الترقية؟"
-961224943="يرجى الإنتظار ، يتم ترقية الأدوات الملحقة الآن!"
-1961952488="خيارات متقدمة"
1105942088="إلغاء الأمر"
1375090304="لفتح الأداة الملحقة , أنتقل إلى أحد المواقع التالية:"
881825581="تصحيح الأداة الملحقة عن بعد"
-1275173577="أداة ملحقة تم فتحها من خلال config.xml حيث أن تثبيتها مختلف عن ثبيت أي تطبيق في كمبيوترك وهي تعمل في وضع التصحيح بدلا من ذلك ضمن Opera\n\nلتصحيح هذه الأداة الملحقة، أستخدم Opera Dragonfly."
614529618="الرد على المرسل"
-102225555="الرد على القائمة"
-35403041="تحديد برنامج للتحميل"
19683006="إكتشف Opera برنامج تحميل خارجي واحد أو أكثر . فما هو برنامج التحميل التي تفضله ؟ يمكنك تغيير تفضيلاتك في أي وقت في قسم التحميلات من الخيارات المتقدمة."
1206831373="برنامج التحميل"
1784559548="برنامج تحميل خارجي"
-344952878="خطأ : يرجى تحديد مجلد التثبيت مع تعيين المسار بدقة"
121764573="الأداة الملحقة سوف تكون متاحة من المواقع التالية:"
-1913023506="بواسطة %s"
-918778064="بواسطة ناشر غير معروف"
-1772978652="لايوجد وصف لهذه الاداة الملحقة"
-1978007375="تم تثبيت الأداة الملحقة في مجلد التطبيقات."
-1512071178="تخصيص إعدادات خادم Opera Dragonfly"
1325159920="يجب عليك فقط تثبيت الأدوات الملحقة من مصادر تعرفها و تثق بها . هل تريد المتابعة؟"
497765182="لجعل هذه الأداة الملحقة تعمل بشكل صحيح تحتاج إلى تثبيت وظيفة %s الإضافية . هل تريد تحميل هذه الوظيفة الإضافية الآن؟"
327784387="هل تريد أن تقوم إدارة كلمة المرور بحفظ كلمة المرور الخاصة بهذا الأداة الملحقة؟"
1937310504="الشروط و الأحكام"
-464728016="ستجد الأدوات الملحقة المحدثة في قائمة التطبيقات أو في الموقع التالي:"
-2136236771="تم وضع الأدوات الملحقة في مجلد التطبيقات الخاص بك."
145055319="ستجد الأدوات الملحقة المحدثة في الموقع التالي:"
-358132047="سوف يتم تثبيت هذه الأداة الملحقة كتطبيق على كمبيوترك"
255764997="حول هذه الأداة الملحقة"
1645561748="ترقية الأداة الملحقة"
-1975975171="للإستمرار باستخدام هذه الأداة يجب أولا أن تعمل لها ترقية."
-1541688868="تحتاج إلى ترقية"
-1382116861="إعدادات ترقية الأداة الملحقة"
894375677="إزالة تثبيت الأداة الملحقة"
1084246801="%s مفتوح . إغلقه ثم حاول مرة ثانية."
-1235094583="هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت %s ؟"
-2130597804="تم إزالة التثبيت"
-1204431938="تم إزالة تثبيت %s"
-41165479="يرجى تسجيل الدخول"
293441266="يريد %1 معرفة موقعك الحالي."
1499112247="قبول"
1880526751="سؤالي لاحقا"
1302846892="إختياري : لتحسين خدمة موقع Google ، أسمح لـ Opera بإرسال البيانات الجغرافية المكانية بشكل دوري . البيانات التي يتم إرسالها مشفرة و يتم إستخدامها بشكل كمي فقط."
1890301833="الموقع الجغرافي مع Opera"
-687789053="قبل تمكين الموقع الجغرافي ، يرجى قراءة البنود و الشروط التالية:"
1928040061="قبول الأحكام و الشروط و تمكين الموقع الجغرافي"
-713369676="حصة التخزين الثابتة"
-21621481="يريد %1 تخزين البيانات على الكمبيوتر الخاص بك و لكن يحتاج الى مزيد من المساحة."
1322091987="الحد الحالي:"
970967938="الحد المطلوب:"
-735802959="سماح"
2145223023="رفض"
1669929505="حذف مخزون الويب الثابت"
-1537948405="خطأ : إسم الاداة الملحقة أو مسار مجلد التثبيت طويل جدا"
-416193025="الصيغة:"
168879603="حدد الصورة لاستبدال الصورة الافتراضية بها"
697297336="إعدادات الكاميرا"
-1278774641="يتم تثبيت المطلوب"
455225611="تم وضع هذه الصفحة في المفضلة مسبقا"
754197553="تعذّر العثور على الأداة الملحقة"
374562612="تعذّر فتح الأداة الملحقة %s . يبدو أنه تم إزالتها."
430863482="خطأ في الأداة الملحقة لـ Opera"
451077565="الموقع %s غير صالح أو أن الملف هناك ليس ملف أداة ملحقة صالحة."
-2027110008="تذكر اختياري لهذه الأداة الملحقة"
793895938="السماح للأداة الملحقة بمعرفة مكاني"
1854514979="الموقع الجغرافي"
-1027462235="المخزون"
-1535036405="صفحات ويب باستخدام تخزين ثابت"
-903935506="إستخدام التخزين المؤقت للتطبيق"
-1950079209="حفظ موارد موقع الإنترنت (%1) إلى ذاكرة تخزين التطبيق المؤقتة؟"
-1427482136="حصة التخزين المؤقت للتطبيق"
342007615="خذ بالفأرة"
-409750270="تمكين الموقع الجغرافي"
2049703840="تمكين الإضافات فقط عند الطلب"
-1527987510="تحديد صورة مخصصة"
-2140436723="إختيار أيقونة مخصصة"
1300417121="شريط المفضلة"
834307479="إزالة التسمية"
-139337206="الاسم:"
-139514638="الايقونة:"
-2094318610="إزالة"
-1837239435="خيارات"
-870390917="IMAP"
144478437="تطبيق القواعد فقط على الرسائل الجديدة"
331560325="مزامنة الكلمات الرئيسية:"
1762114263="هناك مشكلة في تحميل تطبيق Opera Unite Home .يتعذّر على Opera Unite المتابعة في عملية التثبيت."
-324643986="يرجى الإنتظار، يتم تحميل تطبيق Opera Unite Home"
608317151="تحديث تطبيق Opera Unite"
-1627587526="تم تحديث %s"
136746266="تم تحديث %s"
-148291132="%s و%d تطبيقات أخرى من Opera Unite تم تحديثها"
1532322826="تحديث الملحقة"
-815883176="تم تثبيت %s"
-754546685="يمكنك إدارة الملحقات الخاصة بك عبر ملحقات عنصر القائمة > 'إدارة الملحقات'"
1497510341="تم تحديث %s"
-1105871227="تم تحديث %s"
1469187599="%s و%d ملحقات أخرى تم تحديثها"
-1700729376="فتح مجلد الملحقة"
-669582331="الحصول على المزيد من الملحقات"
1871408640="خطأ في فتح وحدة التحكم الطرفية"
-759559789="المثبتة (%d)"
-907983855="وضع المطوّر (%d)"
1836378911="لايوجد لديك ملحقات مثبّتة"
1256480873="أبدأ الآن"
1000650226="إعدادت خصوصية الملحقة"
1113028022="السماح لهذا  الملحقة في العمل:"
982082838="في الوضع الخاصّ"
1524695281="مع الإتّصالات الآمنة"
-1732046543="تثبيت"
1253621692="تثبيت الملحقة"
224105842="تثبيت "%s" ؟"
1175835562="تتعارض هذه الملحقة مع:"
-1341517040="كافة صفحات الويب"
289919309="بدون صفحات ويب"
311086380="من v %s إلى v %s"
-678796050="سجلّ التغيير:"
562694657="تحديث"
-110089128="إزالة التثبيت"
-410658696="مستودع غير موثوق به"
-1192497647="تحذير : لا توجد هذه الملحقة في مستودع موثوق به.\nهل تريد تحميل وتثبيت هذه الملحقة؟"
975869131="يتوفر تحديث للملحقة التالية : %s\n"
-410333928="السماح دوما بالتثبيت من هذا الموقع"
1486187463="يمكنك تحرير قائمة مواقع الويب الموثوق بها في تفضيلات الأمان."
99750111="إزالة تثبيت الملحقة"
1450342325="هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت %s ؟"
1311396616="بتوفر تحديث للملحقة"
2012345662="هل تريد تحديث %s ؟"
370871228="تحديث Opera"
-724435344="إصدار جديد من Opera جاهز للتثبيت.\n هل تريد تثبيت التحديث الآن؟"
-1293176727="ملحقات Opera"
1276580688="تثبيت الملحقة؟"
1705066505="السماح بالتفاعل مع الصفحات الآمنة"
-1141489449="السماح بالتفاعل مع علامات التبويب الخاصّة"
-1137692487="يمكن لهذه الملحقة الوصول لصفحات الويب، لكن دون الوصول إلى بياناتك الخاصّة."
387050369="يمكن لهذه الملحقة الوصول إلى %s."
-707523333="يتعذّر لهذه الملحقة الوصول إلى الشبكة."
1579085033="تتعارض هذه الملحقة مع:"
925186057="إضافة"
2031614071="يتم تحميل إتفاقية الترخيص..."
-1964506178="فشل تحميل إتفاقية الترخيص ."
418361863="فشل التثبيت التلقائي لهذه الوظيفة الإضافية. أنقر على "تشغيل ملف التثبيت" لمحاولة التثبيت يدويا"
-2034449697="تعذّر التثبيت التلقائي لهذه الوظيفة الإضافية. أنقر على "تشغيل ملف التثبيت" لمحاولة التثبيت يدويا"
1403870672="أنتهت عملية تثبيت الوظيفة الإضافية. إغلق هذه اللوحة لمتابعة التصفّح."
2040901486="مع الأسف،فشل تثبيت الوظيفة الإضافية. إغلق هذه اللوحة لمتابعة التصفّح."
2032677221="يتعذّر على Opera تثبيت الإضافة تلقائياً، لكن يمكنك عرض أي صفحة ويب مع معلومات عن الإضافات المفقودة."
-1967090790="يتم تحميل ملف تثبيت الوظيفة الإضافية…"
-464943808="فشل تحميل ملف تثبيت الوظيفة الإضافية."
420776542="يتطلب ملف التثبيت إمتيازات المسؤول للمتابعة."
1481898565="تثبيت"
-1241788312="الانتقال إلى صفحة الويب"
1368454230="تثبيت الوظيفة الإضافية"
1869489980="إعادة تحميل الصفحة"
-836309467="أبداً ليس لهذه الوظيفة الإضافية"
2007549699="تشغيل ملف التثبيت"
-1293176678="Ogg و WebM"
1811181732="تحذير بشأن مزامنة كلمة المرور"
-840336634="أنت توشك على حذف كافة كلمات المرور التي تم حفظها بواسطة Opera على هذا الجهاز. سيتم حذف كلمات المرور هذه من كافة أجهزة الكمبيوتر و الأجهزة التي قمت بمزامنة كلمات المرور معها عبر Opera Link، إذا قمت بتحديد "حذف كلمات المرور من كافة أجهزة الكمبيوتر". , و من ناحية أخرى, لكي تحذف كلمات المرور الموجودة فقط على جهاز الكمبيوتر هذا, قم بتحديد "حذف كلمات المرور فقط على هذا الكمبيوتر" ـ"
145926998="حذف كلمات المرور فقط من هذا الكمبيوتر"
1566213005="حذف كلمات المرور من كافة أجهزة الكمبيوتر"
-1302966895="كلمة مرور الحساب"
-523294408="تحسين كلمة المرور الخاصة بك"
-387279437="كلمة المرور الحالية الخاصة بحساب Opera ضعيفة. لإبقاء البيانات الخاصة بك أكثر أمانا، ننصحك بقوة بتعيين كلمة مرور أفضل.\n\nلتعيين كلمة مرور أفضل، قم بتجربة دمج الحروف مع الأرقام.\n\nبعد أن يتم تغيير كلمة المرور سيتم إعادة تشغيل كل من Opera Link و Opera Unite إذا كانا قيد التشغيل . علماً أنه سيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة أيضا إلى خدمات Opera's على الإنترنت مثل my.opera.com."
-1328377024="يتم تغيير كلمة المرور…"
1386125694="كلمات المرور الجديدة غير مطابقة."
2085690972="يتعذّر قراءة  كلمات المرور الخاصة بك . حاول مرة أخرى."
946219="كلمة المرور الجديدة قصيرة جداً."
1643017119="حدثت مشكلة في الخادم."
-996072879="خطأ داخلي. يرجى المحاول مرة أخرى لاحقا."
-1312408036="كلمة المرور الحالية التي أدخلتها غير صحيحة."
286807782="يوجد مشكلة في تحديث الملحقة.\n%s\nيرجى إعادة تثبيت الملحقة للحصول على الإصدار الأخير."
-527686315="مشكلة في مزامنة كلمة المرور"
-193386794="يتعذّر مزامنة كلمات المرور المحفوظة على هذا الجهاز مع الكلمات المخزّنة عن بعد عبر Opera Link. على الأغلب كلمات المرور البعيدة غير متوفرة،لأنه تم تغيير كلمة مرور حساب Opera الخاص بك. لإستعادة كلمات المرور، يرجى إدخال كلمة مرور حساب Opera القديمة:"
425943404="أنا أتذكّر كلمة مرور حساب Opera القديمة الخاصة بي"
264773196="إستبدال كلمات المرور المستخدمة عن بعد بالكلمات المحفوظة على هذا الجهاز"
-999598370="كلمة المرور القديمة"
1904470620="كلمة المرور كانت غير صالحة. يرجى المحاولة ثانية."
-480389750="إستبدال كلمات المرور المحفوظة"
-1457965906="هل تريد بالتأكيد استبدال كلمات المرور البعيدة بالكلمات المحفوظة على هذا الجهاز؟"
-1355926367="يمكنك كتابة كلمة البحث مباشرة في حقل العنوان."
-1037440252="معلومة: يمكنك البحث في الويب من خلال حقل العنوان و من خلال حقل البحث."
-486602218="إضغط على 'space' للإنتقال إلى الصفحة التالية."
-527154502="تكـويـن"
1270829636="عدد الأعمدة:"
-2009143412="تكبير/تصغير:"
-1990660814="تلقائياً"
-86792535="يدوياً"
488575268="إخفار زر سبيد ديال [+]"
-1162877533="مستوى التكبير/التصغير:"
586151841="صورة مخصصة للخلفية:"
434249648="العنوان:"
449966047="الاسم:"
670592132="أدخل اسم لموقع الويب"
-612514148="عرض كافة الملحقات"
1652775850="SOCKS"
-284579150="قائمة الإستبعاد"
586257287="قائمة الإستبعاد للوكيل"
2072520138="استخدام تكوين يدوي للوكيل"
-1553493427="استخدام الوكيل لكافة الخادمات ماعدا التي في القائمة"
-1761512943="استخدام الوكيل فقط للخادمات التي في القائمة"
1689465651="المسار أو عنوان موقع الويب المحليّ إلى ملف تكوين الوكيل التلقائي (PAC)"
-1683550893="استخدام هذا الوكيل لكافة البروتوكولات"
-545329502="مواقع الويب المقترحة:"
-1979789140="الملحقات المقترحة:"
-1196891140="مجلد الرسائل العشوائية"
-98641587="مجلد المحذوفات"
-1579102689="تعطّيل عامل تصفية الرسالة العشوائية لهذا الحساب (سيتم تصفية جزء من الخادم)"
1618885220="الرسائل المتطابقة في:"
-1544317503="المتصفح حاليا يستخدم %1 لفتح %2: روبط"
-796207552="هل ترغب في فتح مثل هذه الروابط بواسطة %1 بدلا من ذلك؟"
-2057648444="Opera غير متعود على روابط %1:"
-309975901="هل ترغب في فتح مثل هذه الروابط بواسطة %1؟"
-494184918="تستخدم Opera حاليا %1 لفتح محتويات من النوع:"
-675977271="هل ترغب في فتح مثل هذا المحتوى بواسطة %1 بدلا من ذلك؟"
2071918028="هل ترغب في فتح مثل هذا المحتوى بواسطة %1؟"
1702818509="الـ Opera غير مألوفة بمحتويات النوع:"
529781943="يقوم Opera حاليا بفتح %1: روابط لوحده"
-207716384="تم تعيين Opera لكي يقوم بفتح محتويات النوع التالي لوحده:"
222348372="تستخدم Opera حاليا %1 كـ %2."
-1863413877="هل ترغب في استخدام %1 كـ %2 خاص بك بدلا من ذلك؟"
1707338126="هل ترغب في استخدام %1 كـ %2 خاص بك؟"
-969705737="تعذّر تعيين Opera %1."
-1187224182="الـ Opera الخاص بك حالياً %1"
1236842292="هل تريد إضافة %1 كقارئ لموجز الويب؟"
-1337261348="برنامج المحادثة على الإنترنيت"
-1937260613="برنامج الأخبار"
-1287169178="برنامج البريد"
-2036950424="برنامج المحادثة على الإنترنت"
1217869127="برنامج الأخبار"
280413938="برنامج البريد"
-1528430076="تحميل الوظيفة الإضافية"
1543817545="إلغاء التحميل"
1755565785="إعادة التحميل"
-481483080="فتح المحتوى"
-2090556381="إضافة إلى اللائحة"
-822224739="أضافة لائحة ويب:"
-1203892724="الأدوات المتوفرة لمعالجة التغذية"
-411748031="تمكين إقتراحات البحث في حقل العنوان"
485145793="المثبّت"
2145583071="تخطيط البريد"
-167505246="ترتيب القائمة الإفتراضي"
-2135828810="إختر أي تطبيق"
1754668324="فتح %1 بواسطة:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="تطبيقات ويب"
-1262595754="تطبيقات ويب المحجوبة"
-1410866267="تكبير الرسائل"
-941751644="هل تريد رفع ملفاتك إلى %1 ؟"
-2087593380="لا يمكن إضافة مرفقات"
-1625707544="تعذرت عملية إضافة المرفقات, هل الملف قيد الإستخدام من قبل تطبيق آخر ؟"
1295689693="برنامج البريد الإفتراضي"
2004670582="هل تريد أن تستخدم برنامج بريد Opera كبرنامج إفتراضي على كمبيوترك"
274704506="الرجاء إدخال كلمة البحث مع %1"
1697124443="أضغط مفتاح Enter للبحث"
-1031763190="%1 تعرض للتلف"
1470615705="إضافة غير معروفة تعرضت للتلف"
-1190439775="التبليغ عن هذه المشكلة"
-905535719="إعادة تحميل الصفحة"
-571822821="تم إرسال التقرير"
1605971106="قد يتعلق المخزون المؤقت بـ Opera لذا يرجى إرسال التقرير التالي"
2105637254="شاهد سياسة الخصوصية من Opera على %1"
-1957713594="وصف الخطأ (إختياري):"
-648781056="آخر صفحة تمت زيارتها:"
-1277898113="تعليقات"
97638156="البريد للإتصال:"
-99746150="الكاميرا"
-694345435="المكان"
848499041="إعدادات الوصول"
-1449193953="السماح دائمًا"
1839774483="السماح مرة واحدة"
1578590255="رفض"
-2115327514="ليس في هذا الوقت"
-1623703235="الآمان و الثقة"
-1154958969="محو أذونات الكاميرا"
1311880654="بدء الملحقات"
-968711425="تفضل نص عادي لكن الرد بنفس التنسيق"
775407113="كلمة المرور القديمة تعتبر قصيرة جداً"
1911925023="أطلب من المواقع أن لا تتعقبني"
153326921="%1 يريد الوصول إلى الكاميرا الخاصة بك. تسمح ؟"
1256510228="%1 يريد الوصول إلى الموضع الخاص بك. تسمح ؟"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="عائمة"
1878789310="إضافة لائحة..."
-231322917="تحرير اللائحة"
-1068053848="الحصول على لوائح"
2030504171="فتح في إطار جديد"
-1907854262="إظهار على شريط المفضلة"
-226927721="إضافة صفحة"
-436354111="قص"
-1514790352="نسخ"
1566442962="لصق"
-312138168="حذف"
375601166="تحديد الكل"
-837957927="ملف"
797908784="جديد ..."
1092864039="فتح..."
1370037304="حفظ باسم …"
774804532="حفظ المحدد باسم..."
-653075326="خصائص..."
-395925347="إطار جديد"
432398846="علامة تبويب جديدة"
1349063959="إغلاق الإطار"
-1673433210="إغلاق علامة التبويب"
-180551227="فتح..."
1087565558="حفظ باسم …"
1509605465="استيراد"
-1169569616="بريد..."
1293223500="مفضلة Opera..."
329820130="جهات إتصال Opera..."
-1733570712="مفضلة Firefox..."
-91534407="المفضلة في Internet Explorer"
1719755164="تصدير"
-34431149="مفضلة Opera..."
-1792820215="جهات إتصال Opera..."
-1661960928="طباعة…"
411238961="إعداد الطباعة…"
2095746136="إعداد الصفحة..."
-721728027="معاينة الطباعة"
-455450218="العمل دون إتصال"
765077890="حذف البيانات الشخصية..."
1382818662="تفضيلات سريعة"
-916967331="فتح كافة الإطارات المنبثقة"
-957900713="حجب كافة الإطارات المنبثقة"
-680898540="فتح الإطارات المنبثقة في الخلفية"
-758196851="تمكين الصور المتحركة"
942597151="تمكين الأصوات في صفحات الويب"
419317359="تمكين Java"
1851130415="تمكين الإضافات"
-215880732="تمكين JavaScript"
-1942617190="تمكين ملفات تعريف الإرتباط"
-744114934="إرسال معلومات المحيل"
960290639="تمكين خادمات الوكيل"
106263513="التعريف كـ Opera"
-1165647451="التفضيلات..."
-180901747="إنهاء"
-180337815="تراجع"
-395935713="قص"
-180983186="نسخ"
-1662560784="لصق"
504920646="حذف"
-1673201780="تحديد الكل"
1091569833="بحث..."
-437077944="البحث عن التالي"
720110694="بحث عن السابق"
1585544368="بحث مضمّن"
1665544840="الشريط الأساسي"
-1841728421="شريط المفضلة"
72866546="أعلى"
-2029186124="أسفل"
-1890669910="يسار"
2039662461="يمين"
72860794="مغلق"
-1865035718="شريط الحالة"
-769955148="شريط علامة التبويب"
964890300="شريط العنوان"
-388572737="أشرطة التمرير"
-2022350619="تكبير/تصغير"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="الترميز"
1648324256="تحديد تلقائي"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Western"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="أوروبا الوسطى"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="الأوروبية الجنوبية"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="البلطيقية"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="الشمالية"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="السيلتية"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="التركية"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="الفيتنامية"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="السيريلية"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="إغريقية"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="العـربية"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="العبرية"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="التايلاندية"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="الصينية"
-209949568="Big5 (تقليدية)"
188575321="Big5-HKSCS (تقليدية)"
-870270784="EUC-TW (تقليدية)"
-815192534="GBK/GB2312 (مبسطة)"
1782001291="HZ-GB2312 (مبسطة)"
-1181501188="GB18030 (مبسطة)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="اليابانية"
1008349489="كشف تلقائي"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="الكورية"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="إعادة تحميل من ذاكرة التخزين المؤقت"
-1668211044="المصدر"
427499822="مصدر الإطار"
-1805607800="ملء الشاشة"
-180513104="إلى الخلف"
-180598510="إلى الأمام"
-180402791="إيقاف"
-180839556="الصفحة الرئيسية"
1052826410="إعادة التحميل"
-1213380875="إعادة تحميل الإطار"
418061858="إعادة تحميل كافة علامات التبويب"
245903149="إعادة التحميل في كل"
1338449240="تخصيص..."
-956942954="تشكيل…"
-1554664376="إرسال الرابط"
1312414769="تحديد الكل"
-1766451109="إرسال قائمة إنتظار"
-437356798="مزامنة كافة الرسائل"
931044940="مسميات ..."
-502647831="حساب جديد ..."
1120067022="وضع علامة كمقروء"
110969681="وضع علامة كغير مقروء"
-1740944157="عمليات التحميل"
499627997="المحفوظات"
-939867699="إضافات"
1626648703="ذاكرة التخزين المؤقت"
476653883="استنساخ علامة التبويب"
-1410423340="إنشاء علامة تبويب تابعة"
-1957288457="تتالي"
-180378943="تجانب رأسي"
-583630005="تجانب أفقي"
1335112968="إستعادة الكل"
-282757146="تصغير الكل"
-324437720="تكبير الكل"
1017775266="إغلاق الكل"
-1379588124="لوحة المفاتيح"
519884260="الفأرة"
1871419988="الدعم"
-1427075788="المجتمع"
-1680317970="حول Opera"
-1258333535="فتح في علامة تبويب جديدة"
-1131986336="فتح في علامة تبويب خلفية"
-1772975815="نسخ عنوان الرابط"
924948442="حفظ المحتوى المرتبط باسم..."
-1922701942="إرسال رسالة..."
2079847218="نسخ عنوان البريد الإلكتروني"
104739523="حفظ الصورة…"
-1556035057="نسخ الصورة"
552088744="نسخ عنوان الصورة"
1958900257="خصائص الصورة ..."
-1698695316="إلى الخلف"
-472963442="إلى الأمام"
-2029344331="إيقاف"
745933080="الصفحة الرئيسية"
1055891878="إعادة التحميل"
1029895756="نسخ العنوان"
1254394198="إرسال الرابط بالبريد الإلكتروني"
1497519588="الخلفية"
311387713="حفظ الصورة"
1930852658="نسخ رابط الصورة"
894736321="خصائص الصورة ..."
-1428352028="نسخ"
1217090669="بحث"
-1793544707="البحث بواسطة"
-1539396211="القاموس"
1634087069="الموسوعة"
1104168855="ترجمة"
1208490414="الإنجليزية إلى الفرنسية"
1208490335="الإنجليزية إلى الألمانية"
1208490515="الإنجليزية إلى الإيطالية"
1208490746="الإنجليزية إلى البرتغالية"
1208490382="الإنجليزية إلى الأسبانية"
1209820046="الفرنسية إلى الإنجليزية"
1209820004="الفرنسية إلى الألمانية"
1209820184="الفرنسية إلى الإيطالية"
1209820415="الفرنسية إلى البرتغالية"
1209820051="الفرنسية إلى الأسبانية"
1206981023="الألمانية إلى الإنجليزية"
1206981060="الألمانية إلى الفرنسية"
1213449683="الإيطالية إلى الإنجليزية"
1213449720="الإيطالية إلى الفرنسية"
1221751130="البرتغالية إلى الإنجليزية"
1208670062="الأسبانية إلى الإنجليزية"
1208670099="الأسبانية إلى الفرنسية"
1208490529="الإنجليزية إلى اليابانية"
1213952801="اليابانية إلى الإنجليزية"
383461562="إرسال بالبريد الإلكتروني"
-1873877784="تحرير"
-1486159215="ملف"
2112383807="تحرير"
1145799194="تحرير"
448997294="تراجع"
-1287918620="قص"
448351923="نسخ"
1925628597="لصق"
-1343914101="حذف"
-103436687="تحديد الكل"
1468564474="احصل على تصميمات"
1810947741="إظهار التفاصيل"
-1599101137="إظهار العناصر الجديدة بالأعلى"
1995842756="الإطار"
675445919="حفظ باسم..."
786207879="مصادقة المصدر"
1968963534="إضافة إلى المفضلة..."
-2082147073="نسخ العنوان"
2037384257="إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني"
-55907705="إعادة التحميل"
1590095874="فتح كافة الصور"
335470109="تحميل سريع"
-640773271="تأمين اللائحة"
1616191563="الحصول على كافة الحسابات"
-390584935="قراءة البريد"
-1109316548="تأشير ثم إنتقال إلى الغير مقروءة التالية"
-800478102="إلغاء البريد"
-1889494318="تسمية كـ"
-952082595="إظهار في"
1825320888="الانتقال إلى"
-1725419365="وضع علامة مقروء للكل"
965956877="إفراغ المحذوفات"
882598927="إعادة التوجيه"
1065300918="الغير مقروءة التالية"
-1308015724="الغير مقروءة السابقة"
-1846732047="مؤشر ترابط"
-1022991227="جهة اتصال"
-77156191="مسطح"
-1727144805="مؤشر ترابط"
-1771443114="من و إلى"
1838696505="الصور المصغّرة"
-732047787="إظهار المقروءة"
1615066395="إظهار المحذوفة"
-731999862="إظهار الرسائل العشوائية"
755143478="إظهار قوائم الرسائل"
1508144815="إظهار مجموعات الأخبار"
-1313644446="إظهار الرد السريع"
-763835876="إلى الأمام"
513552599="الأولوية"
-2002888889="الترتيب حسب طلبي"
-430535513="الترتيب حسب الإسم"
-430527125="الترتيب حسب اللقب"
-430999711="الترتيب حسب العنوان"
-1334478953="الترتيب حسب الوصف"
1946955422="الترتيب حسب الإنشاء"
379714910="الترتيب حسب الزيارة"
1487813592="الترتيب تصاعديا"
832816672="الترتيب تنازليا"
-222381009="فتح"
1474179529="عرض"
646983333="زيارة الصفحة الرئيسية"
498337011="الانتقال إلى عنوان الويب"
1856326853="التعليمات"
-797817420="الإطار"
1856502079="البريد"
-773844987="المفضلة"
826658526="جلسات العمل"
-1005370522="شريط التنقل"
1904187347="النمط"
1109112346="شاشة صغيرة"
55084859="تنقل الموقع"
-912591468="إرسال"
-1675112928="بحث..."
2051403335="مجموعات الأخبار..."
752353280="مجلدات IMAP..."
-547860749="إغلاق الكل ما عدا النشطة"
699316252="إستيراد مفضلة Opera…"
-782322718="إستيراد مفضلة Firefox…"
1481843845="استيراد مفضلة Internet Explorer..."
676559619="تصدير مفضلة Opera..."
2143265210="جديد ..."
1324632620="فتح جلسة..."
-522046225="إدراج جلسة…"
1353330729="حفظ هذه الجلسة..."
73973191="حجب الإطارات المنبثقة غير المطلوبة"
455088957="المفضلة"
-115980088="البريد"
-1063662972="جهات الإتصال"
599768087="المحفوظات"
1601122237="عمليات التحميل"
466731462="الروابط"
-1509553296="إطارات"
1256282026="مؤثرات خاصة"
-1291441751="وضعية مؤلف البرنامج"
-2101137707="وضعية المستخدم"
-2076800822="5 ثواني"
-20854021="15 ثانية"
51487160="30 ثانية"
-2081550897="دقيقة"
-2080364976="دقيقتان"
-2076807213="5 دقائق"
-20860412="15 دقيقة"
51480769="30 دقيقة"
28124297="ساعة"
67259690="ساعتان"
223801262="6 ساعات"
-1152268017="إفتراضي الصفحة"
-2048083877="أبداً"
1148359889="الصفحة الرئيسية"
-757689056="الفهرس"
413479478="المحتويات"
1146651294="بحث"
-452438692="المعجم"
1148348977="التعليمات"
-761410800="الأول"
-367808219="السابق"
1148564999="التالي"
1148488604="الأخير"
-1899931507="لأعلى"
-741210655="حقوق النشر"
461861275="المؤلف"
1802281339="خطأ بوحدة التحكم الطرفية"
-2026256740="إعادة التشغيل"
1823884773="إزالة"
857925912="النمط"
-1894118679="إزالة اللائحة"
1412426450="إزالة من شريط الأدوات"
-1018189133="الصوت"
45131127="إغلاق الكل"
2037617116="إغلاق الكل ما عدا النشطة"
242581288="صور كبيرة"
-295627394="إظهار عمليات النقل أثناء بدء التحميل"
-541472843="لصق و تنفيذ"
482167611="تأمين"
466504196="ملء الشاشة"
-1571956663="الأمان"
228969467="جديد"
1950193902="أمر"
-49577097="Shift"
-591658278="⌥"
1950536992="تحكم"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="لأعلى"
1950224561="لأسفل"
1950500612="اليسار"
-50729193="اليمين"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="عناصر آخرى"
-1139380999="فتح في إطار الخلفية"
-893100857="عرض"
-25599948="يدوياً"
-565199379="بعد ثانية"
-564013458="بعد ثانيتين"
-562827537="بعد 3 ثواني"
-560455695="بعد 5 ثواني"
-1527001987="بعد 10 ثواني"
-678879540="تفضيل نص عادي"
-195032599="تفضيل HTML "
2074453928="حجب العناصر الخارجية"
1720997374="عرض كامل"
659347127="عرض مقسوم"
-1586511026="مجلد واحد"
878623088="ملاحظة جديدة"
-524979846="إرجاع"
-1854776909="الأمام السريع"
978223717="فتح الصورة"
-1165063613="نسخ إلى الملاحظة"
1401135785="إدراج الشخصية"
-1633958213="إدراج ملاحظة"
-2056802672="مسح الكل"
-1850093723="لصق إلى الملاحظة"
2139309562="شريط القائمة"
-530514694="الروابط..."
2086062440="إضافة جهة إتصال هنا"
1313631777="إضافة كافة جهات الإتصال في مجلد"
-349722280="إستيراد مفضلة KDE1…"
-272098951="إستيراد مفضلة Safari..."
-373039006="تصدير بهيئة HTML ..."
-673491742="حفظ المحدد بصيغة HTML..."
1859393216="استيراد جهات إتصال Opera..."
-263247129="تصدير جهات إتصال Opera..."
-1177883335="حفظ جهات الإتصال المحددة باسم..."
281256766="مفضلة KDE1..."
-1152765153="مفضلة Safari..."
400515521="مفضلة بهيئة HTML..."
-116109775="معلومات"
469325262="ملاحظات"
478800571="صوت"
-187157704="تفضيلات الصوت..."
249480167="صوت"
974065854="يتم الإستماع"
-196410301="التحدث"
-1033798981="تكرار"
1024210290="التالي"
-822252908="الصورة التالية"
-1393499189="تسجيل دخول"
392962037="تسجيل دخول إدارة كلمة المرور"
1024392948="إظهار"
-649736810="إظهار الصور"
-1550016441="إضافة إلى جهات الإتصال..."
-1203957437="إغلاق"
-1691269026="تنشيط"
-1283528079="إستعادة"
1891222959="تصغير"
-1448969007="تكبير"
-1981712151="كافة الحسابات"
953939731="حسابات البريد"
-1285269619="حسابات الأخبار"
-1011452333="تصدير..."
-1103986197="علامات تبويب مغلقة"
700981616="تعليمات Opera"
-375652521="إزالة كافة المنتهيات"
-512239998="ملاءمة للعرض"
1490680840="محاكاة المتصفح النصي"
1490680841="حنين الماضي"
1490680842="تخطيط إمكانية الوصول"
1490680843="إظهار الصور و الروابط فقط"
1490680844="تباين عالي (W/B)"
1490680845="تباين عالي (B/W‏)"
1490680846="إخفاء الصور التي بدون روابط"
1490680848="تعطيل الجداول"
1947827512="إظهار بنية العناصر"
1947827513="تصحيح مع مخطط تفصيلي"
-332511012="مصحح أخطاء Alt"
-686521710="بنية الحجب"
837256235="الفئة والتعريف"
-2051949502="تعطيل الفواصل"
-1902163789="تعطيل التنقلات"
1504276433="تعطيل النماذج"
-2094734467="تعطيل تعيين الموضع"
-1367769115="تعطيل الجداول"
-825542133="تخطيط جداول ثابت"
1576075846="بنية موضعيّة"
1693283863="مخطط تفصيلي"
922536704="جدول المحتويات"
1457933711="بنية الجدول"
1825521194="وضع علامة"
202463533="وضع علامة كرسالة عشوائية"
1036476413="وضع علامة كرسالة غير عشوائية"
-1033759406="إظهار"
6332797="إظهار موجزات الويب"
488600680="إظهار المخفية"
1647951654="قائمة فقط"
1211806319="رسالة فقط"
-937510413="قائمة و رسالة إلى الأسفل"
-2114247916="القائمة و الرسالة إلى اليسار"
-1402422468="نقل الرسائل العشوائية إلى المحذوفات"
-1014114388="علامة تبويب جديدة"
-574995525="علامة تبويب جديدة..."
1231853902="موجزات الويب..."
55270379="فاصل جديد"
-504023100="متصل"
791812866="مشغول"
-795122829="سأعود حالا"
791778513="في الخارج"
542781365="على الهاتف"
-1352477070="بالخارج للغداء"
-840031526="الظهور دون إتصال"
227010946="غير متصل"
-933464272="قائمة الغرف..."
-1507087861="الإنضمام إلى غرفة..."
2010601265="الإنضمام إلى غرفة"
-1207633810="مغادرة الغرفة"
802041291="من هو"
-1702962564="محادثة خاصة..."
910379491="التحكم"
329917149="إضافة لقب إلى جهة الإتصال"
-1999862341="عملية"
-1473509284="بدون عملية"
-1704192350="صوت"
245479301="زعيق"
216369028="طرد"
247115170="أدوات"
-1726668283="اللوائح"
476738568="أشرطة الأدوات"
-913412452="اللوائح"
-1799349578="الأخبار"
-1799742343="المحادثة"
1789573805="المعجم"
-1291243751="فتح"
827467700="إظهار في Finder"
-1765624737="إظهار عمليات التحميل"
71017590="فصل"
1946828818="إظهار زر 'علامة تبويب جديدة'"
985451769="فتح Opera"
-707204186="ملفات تعريف الارتباط..."
1643742408="إدارة كلمة المرور..."
-476548985="خيارات متقدمة"
1308477025="إخفاء Opera"
1856150076="المحادثة"
1002421702="طرد مع سبب"
-2075861805="حجب"
61358558="<بدون عنوان>"
1377830109="تأشير مؤشر الترابط و الإنتقال إلى الغير مقروءة التالية"
-1686497347="التدقيق عن تحديثات"
-273323133="وضع الرابط في المفضلة..."
-1183760952="وضع الصفحة في المفضلة..."
262284064="تحقق"
-2143886002="نسخ الصورة"
-950110492="وضع الصورة على سطح المكتب"
359283713="فتح"
1326919570="إستيراد و تصدير"
1010344045="تخصيص..."
-483882041="قراءة موجزات الويب"
1133480436="إدارة موجزات الويب..."
-675993705="قطع إتصال الكل"
1351031184="الاتصال إلى"
-1174342411="حسابات البريد و المحادثة..."
1614082596="حسابات البريد..."
-471823510="إستيراد البريد..."
-480684226="تصدير المفضلة بهيئة HTML..."
590106237="التعريف بهيئة Firefox"
344289886="التعريف بهيئة Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="تنظيم"
1528103915="الإطارات المنبثقة المحجوبة من"
1507601038="مسح قائمة علامات التبويب المغلقة"
759751550="إعادة فتح الصورة"
-600815674="وضع كافة الصفحات المفتوحة بالمفضلة"
-617989186="موجزات ويب"
-786490390="إظهار الرسائل من"
764933719="تحدّث"
2012606042="وضع علامة مقروء على مؤشر الترابط"
-479928419="حفظ المرفقات..."
1367653122="تكبير"
-2112080381="تصغير"
-298073704="الحجم الأصلي"
256765524="بدء الحركة"
1403312836="إيقاف الحركة مؤقتا"
1779715500="إيقاف الحركة"
1214667496="المظهر..."
-651452180="الإبلاغ عن مشكلة في الموقع..."
995766100="إدارة الجلسات..."
410382762="إظهار عمليات النقل في الخلفية عند بدء التحميل"
-1607101803="عدم إظهار عمليات النقل أبداً عند بدء التحميل"
-1320335960="إظهار الصور"
333270751="صور مخزّنة مؤقتا"
-383776252="بدون صور"
-17191327="إضافة مرفقات..."
-1943095130="إزالة المرفقات"
1782149687="استيراد قائمة موجز الويب..."
-755032706="تصدير قائمة موجز الويب..."
817518784="حسب الوقت و الموقع"
1825780288="حسب الموقع"
1366023738="حسب وقت الزيارة"
777136812="معلومات حول الصفحة"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="عرض كافة المقدمات و الرسالة"
581357748="حفظ إلى مجلد التحميل"
1179516193="حفظ إلى مجلد التحميل"
765050320="تثبيت علامة التبويب"
-1745751818="حجب المحتوى..."
385004252="تحرير تفضيلات الموقع..."
1560773594="إنشاء بحث…"
-214002413="دوماً في المقدمة"
-926762484="إدارة الأوضاع..."
-1063450371="دوما ًبالأسفل"
1684925437="عادي"
-752705216="القسم"
-895653680="إدارة الأدوات الملحقة..."
-235137047="الأدوات الملحقة"
800491965="أدوات المطوّر"
-456197667="تحرير…"
1578896085="إعادة الفتح"
-1520745903="حذف"
689774403="مزامنة Opera"
1654660006="مزامنة Opera…"
-1230787801="إيقاف مزامنة Opera"
2123819514="تحديد النصّ يعمل"
1366567032="تحديد النص مغلق"
-919415976="إتجاه النص"
-648513097="إدارة محركات البحث..."
-880911138="فتح بواسطة"
-728498681="أدوات المطوّر"
-329310322="إزالة من العرض"
-919259635="نقل إلى المحذوفات"
-566580588="حذف نهائي"
1992592977="تتيع جهة الإتصال"
-1234748611="تتيع المؤشر"
2062125826="تجاهل جهة الإتصال"
-191437362="تجاهل مؤشر الترابط"
-1666556151="تتبع/تجاهل"
1433677762="إظهار موضوع الرسالة"
-1808297408="خيارات متقدمة"
-612631618="أداة ملحقة جديدة"
-2057422646="معلومات أمان الصفحة"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="نقرة مزدوجة لإغلاق علامة التبويب"
-1074550607="التدقيق الإملائي"
927647694="القواميس"
-507157522="إضافة كلمة"
-420102871="تجاهل الكل"
1318026291="إزالة كلمة"
-852376579="الرابط..."
1932915730="صورة..."
1749059168="سطر أفقي"
1967970868="HTML…"
-1320518172="وضع علامة كمقروء"
-1925906601="خادم Opera Unite"
868891020="تمكين Opera Unite"
1437755001="تعطيل Opera Unite"
816999975="موقع Opera Unite "
1403489521="إدارة التطبيقات"
741821671="تكوين..."
-1524278877="بدء"
-32899269="إيقاف"
609554063="جديد"
-779742113="تطبيق Opera Unite الجديد"
1646337087="مزامنة Opera Link"
-1506151564="تمكين المزامنة"
-249993969="صفحة My Opera Link"
-1573413425="تكوين..."
1952073298="إظهار الحالة"
-517384598="فتح"
1956249498="إظهار الحالة"
-575592935="تمكين Opera Turbo"
636047021="ما هو Opera Turbo ؟"
-103463372="تكوين Opera Turbo..."
1649270494="تمكين الصور المصغرة في علامات التبويب"
1894336931="تكوين سبيد ديال"
-1670048820="صورة الخلفية:"
-1068870932="توسّط"
-1133099928="تمدد"
-497304679="تجانب"
-604990769="مخطط سبيد ديال:"
-606053626="صغير (2 × 2)"
1282373430="عادي (3 × 3)"
1803881558="عريض (4 × 3)"
-614767976="كبير (4 × 4)"
-599756210="عريض كبير (5 × 4)"
1669564304="كبير جدا (5 × 5)"
-732011405="إظهار العناصر المرسلة"
-2057212248="الخط..."
1127775930="إستخدام الصورة كخلفية لسبيد ديال"
463523003="أفضل تناسب"
-888008983="إضافة/إزالة القواميس..."
-1731225298="إظهار شريط القائمة"
1559465959="إخفاء شريط القائمة"
1151409609="إعادة تحميل الصورة بجودة تامة"
1521820644="إبتسامات"
20940071="ملاحظة"
-1142268742="معلومات شخصية"
-2114679957="إرسال رسالة"
-1345836428="إظهار الحقول"
-644035055="فقرة"
176375541="إستبدال شريط علامة التبويب"
1582172965="سعيد"
812414216="غير سعيد"
-602260292="طرفة عين"
-1357524444="متفاجئ"
-602825645="عابس"
-602972464="هادئ"
27157521="غير مبال"
-929325455="حزين"
1574328964="عصبي"
1158246165="خجول"
984712275="عض"
-1836021486="وصف طويل"
722789456="تفقد العنصر"
-1033650836="عرض"
-1033500234="تكبير/تصغير"
-666297883="إعدادات"
-275519714="تحميل المزيد من الأدوات الملحقة.."
-1093839194="تصحيح الأخطاء عن بعد..."
-225669693="تفضيلات"
1882278927="ترقية..."
-1258216158="ما هي الأدوات الملحقة في Opera ؟"
1207774215="الحصول على أدوات ملحقة"
-147794841="علامة تبويب خاص جديدة"
-1751103614="إطار خاص جديد"
-1935707951="إغلاق كافة علامات التبويب الخاصة"
-1366112487="علامات التبويب والإطارات"
-420974496="صفحة"
91007108="إعدادات"
2135993318="تشغيل"
1767929102="إيقاف مؤقت"
2135895915="كتم الصوت"
-1577072594="إلغاء الكتم"
1673396068="إظهار أدوات التحكم"
669120029="إخفاء أدوات التحكم"
-1434640382="نسخ رابط الصوت"
1916064785="حفظ الصوت…"
-776584569="نسخ رابط الفيديو"
1940537750="حفظ الفيديو..."
-1129428594="إزالة التثبيت"
816074351="حول هذه الأداة الملحقة"
244866152="حول %s"
423981737="التفضيلات..."
525526523="خادمات"
286959239="إخفاء %s"
884558277="إخفاء الأدوات الأخرى"
-10468464="إظهار الكل"
-884882320="مغادرة %s"
1208490813="الإنجليزية إلى الروسية"
1224158909="الروسية إلى الإنجليزية"
1208491064="الإنجليزية إلى الصينية"
1233179096="الصينية إلى الإنجليزية"
183734309="تكيدس علامة التبويب"
-1657331123="عدم تكديس"
808520186="إغلاق المكدس"
1998380972="قراءة %s"
1952456421="إستعادة لائحة البريد إلى الافتراضي"
725563654="هذا المجلد"
524943565="إظهار شريط المفضلة خارج شريط علامة التبويب"
1204151119="إظهارشريط المفضلة داخل شريط علامة التبويب"
-1777734961="إظهار على شريط المفضلة"
1618232216="إخفاء %s"
-1373014188="إظهار عنوان موقع الويب كاملاً"
531684000="الحصول على الملحقات"
-951665655="إدارة الملحقات..."
-329138005="ما هي الملحقات؟"
-1100638690="خصوصية"
1000782711="أحرف مخصصة..."
684778958="مخصص ..."
-123662313="تلقائياً"
-540530912="%i أعمدة"
-1463608306="إضافة طلب جديد …"
-315036167="تمكين Opera Turbo"
-1576594329="إظهار التكررات"
781607602="عرض تقديمي"
-2010427618="تأمين الويب"
-1236924135="ترتيب افتراضي"
1738532888="الترتيب حسب الحالة"
1576954532="الترتيب حسب الموضوع"
824602292="الترتيب حسب الاسم"
-938768213="الترتيب حسب التاريخ"
-2057159377="الترتيب حسب الحجم"
272736147="العلامة البيضاء"
-1452554417="العلامة السوداء"
-1373641414="العلامة الزرقاء"
-304161693="العلامة الخضراء"
1522827149="العلامة الحمراء"
1381710542="العلامة الصفراء"
-1419006710="العلامة الإرجوانية"
345996211="تجميع حسب"
2022688361="بدون تجميع"
2022820789="تجميع حسب حالة القراءة"
2022397171="تجميع حسب حالة التثبيت"
2022313943="تجميع حسب التاريخ"
-32821537="رد إلى"
-143649930="إظهار الرسائل من إتصال"
1004936474="وضع علامة ثم إنتقال إلى الغير مقروءة السابقة"
2092167142="إظهار الحدود"
