; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-01-28 14:05
[Info]
Language="kk"
LanguageName="Қазақ"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Қосу"
1500047511="Ажырату"
-1180405719="Нұсқа"
1004203012="Тым қысқа"
-1005423952="Тым оңай"
-268544981="Оңай"
-778953596="Орташа"
-525843008="Сенімді"
171841925="Өте сенімді"
1552574756="Құпиясөз күші"
1166278072="Ағымдағы құпиясөз"
1439921375="Жаңа құпиясөз"
795114732="Жаңа құпиясөзді растау"
440339164="Құпиясөзді өзгерту"
-818711559="Ағымдағы құпиясөзді сақтау"
-303587263="Қашықтағы серверге қосылмады"
406813980="Байланыс қашықтағы сервер тарапынан ажыратылды"
-767243423="Осы бетті қайталанбалы жүктеу әрекеттері толығымен орындалмады.\n\nСерверде қате болуы мүмкін."
-1847391312="Қашықтағы серверге қосылмады"
-467236228="Қашықтағы сервер орнатылмады"
-1504149836="Мекенжай бұл компьютерден қол жетімсіз"
-1467543495="Ішкі байланыс қатесі"
948480566="Желі қол жетімсіз. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."
-14659052="Жарамсыз электрондық пошта"
1420893634="Желі қатесі"
890657822="Сервер жарамсыз мекенжайға бағытын өзгертіп көрді.\nОсыны сайттың веб-шеберіне хабарлаңыз."
966887426="Прокси серверге қосылмады"
803238461="Прокси сервер табылмады"
-936682827="Прокси серверіне кіру орындалмады. Сервер қол жетімсіз"
1943858161="Прокси серверге қосылмады. Кіруге рұқсат жоқ"
358460907="Соңғы нүкте әдеттегі күйде болған жоқ"
740291732="Тасымалдау қатесін ашу"
-1157672946="Желі сокетін блоктау"
182377296="Желідегі сокет қателері. Желі драйверлерін тексеріңіз."
799744891="Қашықтағы сервердің уақыты аяқталды. Әрекетті кейінірек орындаңыз."
-1550530872="Желідегі сокет ресурс қателері. Қайта орындаңыз"
-964370023="Бұл Winsock орындауларында маңызды функционалдығы жоқ. "
-377063689="Қате Winsock нұсқасы"
109608805="Ішкі бағдарламалық қате."
-352821964="Ағымдағы басып шығару жұмысы аяқталғанша күтіңіз"
1118839518="Мекенжай түрі белгісіз немесе оған қолдау көрсетілмеген"
1725016247="Бетті басып шығару орындалмады. Принтер қол жетімді не қол жетімсіз екенін тексеріңіз"
156962827="Бет басып шығарылуда"
821358772="Қашықтағы сервер сұрауды орындамады.\nБұл мекенжай қол жетімсіз."
-1304259437="Мекенжай табылмады:"
-1534197113="Қашықтағы сервер немесе файл табылмады"
692443531="Қашықтағы серверде қажетті функционалдық жоқ"
324835147="Деректің кодын ашу барысында қате табылды. Бұл бүлінген деректерге байланысты туындауы мүмкін."
1580841951="Сервер HTTP сұрау әдісіне рұқсат бермеді"
1149298043="Серверден рұқсат етілген деректерді жіберу мүмкін емес."
-751126418="Сервердің уақыты бітті"
1517647577="Сервердегі ресурс қайшылығы"
-711230064="Мекенжай енді қол жетімсіз"
758757449="HTTP мазмұнының ұзындығы қажет"
329914774="HTTP алдын ала келісімі орындалмады"
-1058835823="HTTP сұрауының деректер көлемі тым ұзын"
-1079658918="HTTP мекенжайы көлемі тым ұзын"
-1140372240="Сервер мазмұн түрін анықтамады"
-616120726="Сервер файлдың сұрау бөлігін жібермеді"
857450575="HTTP күту орындалмады"
-1195254785="HTTP шлюзі орындалмады"
1578430811="Қызмет шамадан тыс жүктелген немесе желіден тыс. Әрекетті кейін қайталаңыз."
-1311914337="HTTP шлюзінің уақыты аяқталды"
1531026242="HTTP нұсқасына рұқсат етілмеді"
990404229="Төлем қажет етілді"
-740353027="Аутентификация орындалмады. Мазмұн сенімді емес."
-1145474466="Прокси аутентификациясы орындалмады. Мазмұн сенімді емес."
620822149="FTP сервер қол жетімсіз"
195626167="FTP модулінің ішкі қатесі"
-1924345111="Қосылмады. FTP сервері бос емес."
-1848604135="Пайдаланушы FTP модулінде табылмады"
1189442079="Осы FTP серверіне қосылу үшін пайдаланушы аты мен құпиясөз қажет"
1347458739="FTP каталогы табылмады"
677350004="Файл табылмады"
749039349="Байланыс қашықтағы FTP сервер тарапынан ажыратылды"
114420836="Қашықтағы FTP арнасын ашу мүмкін емес"
1341715899="Файл ашылмады"
-889828450="Қашықтағы сервер сұрауды қабылдады, мазмұн оралмады"
-308415646="Бұл файлға кіруге рұқсат жоқ"
1307823342="Файл жоқ"
-741209408="Файлға жазу мүмкін емес. Дискі толды."
435718529="Ішкі кэш қатесі"
-1783794762="Таңдау..."
-1005530747="HTML файлдары|*.htm;*.html;*.mht|Мәтін файлдары|*.txt|GIF файлдары|*.gif|PNG файлдары|*.png|JPEG файлдары|*.jpg;*.jpeg|BMP файлдары|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Дыбыс файлдары|*.wav;*.mid;*.midi|AVI бейне файлдары|*.avi|Opera window орнатылымы|*.win|XML файлдары|*.xml|Мәнерлер кестелері|*.css|Torrents|*.torrent|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML файлдар (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Мәтін файлдары (*.txt)|*.txt|GIF файлдары (*.gif)|*.gif|PNG файлдары (*.png)|*.png|JPEG файлдары (*.jpg)|*.jpg|BMP файлдары (*.bmp)|*.bmp|SVG файлдары|*.svg;*.svgz|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
1485048895="Бағдарлама файлдары (*.exe)|*.exe|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-1970773635="Дыбыс файлдары (*.wav)|*.wav|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 қол қойылған (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (жеке кілтпен) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM файлы (*.pem)|*.pem|All files|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 қол қойылған (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (жеке кілтпен) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM файлы (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 қол қойылған (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM файлы (*.pem)|*.pem|Барлық файлдар|*.*|"
-1381160483="CSS файлдар (*.css)|*.css|HTML файлдар (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-1548879258="Суреттер|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Барлық файлдар|*.*|"
-1334353290="Белгісіз құжат көрсетілді немесе құжат көрсетілмеді."
1915388591="Мекенжай түрі прокси сервердің қолдануын сұрайды. Параметрлерде прокси серверді көрсетіңіз."
-1548171291="Сурет"
257961784="Бұл ізделетін индекс."
729579061="Жіберу тоқтатылды!"
1731818968="Іздеу жүйесі"
143957063="Кілтсөз"
-475340800="<Әдепкі>"
-1988219522="%s іздеу"
943043206="Оқиға"
2018876050="Дыбыс файлы"
912272472="Белгісіз сервер"
1849271768="Құжат:"
-191591729="Элементтер:"
527933789="Жалпы:"
526767594="Жылдамдық:"
1838098568="Уақыт:"
-1880596941="MIME түрін көрсетіңіз."
-104559212="MIME түрі көрсетілмеді"
1655346089="Каталог"
-1886208143="Аты"
-1885966286="Түр"
-1886019317="Өлшем"
-1885983809="Уақыт"
-1603847837="Веб-беттің қалыпты мәтіні"
1996324275="Веб-бет <h1>"
1996324276="Веб-бет <h2>"
1996324277="Веб-бет <h3>"
1996324278="Веб-бет <h4>"
1996324279="Веб-бет <h5>"
1996324280="Веб-бет <h6>"
1454201505="Веб-бет <pre>"
148398850="Бір жолды мәтін өрісі"
1826320747="Көп жолды мәтін өрісі"
-1626533879="Пішін түймесі"
1650965499="Қаріптер тобы сериф"
941022991="Қаріптер тобы сансериф"
-251987805="Қаріптер тобы курсив"
-1459975592="Қаріптер тобы фэнтези"
-496949433="Қаріптер тобы ені тұрақты қаріп"
1628598700="Мекенжай тым ұзын."
1037842700="Жадта орын жоқ."
-1352710556="Бос бет"
-1759909084="Жаңа қалта"
906850014="Қосу"
1325210100="Қосу"
606160820="Мәзір"
1647828869="Жаңа қойынды"
-4062831="Ашу"
-1001150226="Сақтау"
880020204="Басып шығару"
-1093357638="Көшіру"
197832810="Табу"
-847360260="Кері"
-1705826954="Қайта жүктеу"
830055518="Алға"
380699176="Бастапқы"
-1706951539="Қатар"
-1635182269="Каскад"
870715797="Өту"
-913592259="Іздеу"
790656628="Жалғастыру"
-607245441="Қайта қосу"
-1478706519="Тоқтату"
837164424=" %s жіберу үшін сұрау кезекке қойылды…"
66074078="%s хост атауын іздеу…"
-1971575858="Қашықтағы %s хостқа қосылу…"
1773355565=" %s сұрау жіберу…"
1021730588="%s деректерді қабылдау…"
-312841378="Толық сервер атауын іздеу..."
242456090="Қауіпсіз қосылымды орнату..."
-289213041="Проксиге қосылу..."
94677311=" %1 қосылымын күту (#%2)"
-128287927="%s үшін сұрау аяқталды"
-478562659="40 секундтық күту уақыты қосылды. Деректерді күтуде..."
-1149141658="Бұл серверде проблема бар сияқты.\n\nЕгер жүктеу дұрыс аяқталмаса, сұрауды тоқтатып, пішінді қайта жіберіңіз."
2096696774="cookie(s) файлын пайдаланушының растауын күтуде…"
1256965226="cookie доменнінің DNS растауын күтуде..."
-483931386="Осы портқа қатынасу қауіпсіздік себептеріне байланысты ажыратылды"
874543792="Cookie доменінің атрибуты сервердің хост атауына сәйкес келмейтіндіктен қабылданбады.\n\nБұл веб-сайт қорғалған деп ойламаңыз."
1084336304="Cookie доменінің атрибуты тіркелген IP мекенжайына сәйкес келмейтіндіктен қабылданбады.\n\nCookie ішінде көрсетілген доменнің IP мекенжайын жасау үшін сайттың веб-шеберінен сұрай аласыз."
-128069365=", бұл қосылатын модуль ажыратылған"
558880268="Opera бастау"
519664501="Opera шығу"
115269511="Бет жүктелді"
-544479256="Жүктеу орындалды."
-705946906="Қате"
-516179123="Сілтемеге өту"
1787559867="Жоқ"
-1559500272="Opera терезесін орнату (*.win)|*.win|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-1466343430="Көру"
591882635="Жіберу"
-1393253531="Тоқтату"
1934568974="Бұл пішін атыңызды және электрондық пошта мекенжайын алушыға көрсетіп электрондық пошта арқылы жіберілуде. Жалғастыру керек пе? "
-2108836572="Сервер пішін бағытын өзгерткісі келеді.\n\nПішінді жаңа жерге қайта ОРНАТУ үшін [Иә] түймесін басыңыз.\n\nПішінді қайта жібермей жаңа орынды АЛУ үшін [Жоқ] түймесін басыңыз.\n\nЖалғастыруды қаламасаңыз, [Бас тарту] түймесін басыңыз."
1586230699="Жоқ"
-787920615="Куәлік беретін органдар"
1812083222="Аралық"
-615416248="Жеке куәліктер"
-609046020="Серверге қосылу орындалмады. Сревермен қолдау көрсетілген шифрлау әдістері қауіпсіздік параметрлерінде қосылмау әсерінен болуы мүмкін .\n\nКейбір шифрлау әдістеріне енді қолдау көрсетілмейтіндігін және сол қатынас сенімді шифрлауды қолдану үшін веб-сайты жаңартылмағанша мүмкін емес екендігін ескеріңіз."
-987128712="Жіберу қатесі."
-573306081="Жарамсыз немесе тексерілмейтін куәлік."
2063851617="Қолдау көрсетілмеген куәлік."
912684264="Куәлік шығарушы тарапынан жойылды. Ол енді жарамсыз. Ең жаман жағдайда оны қылмыскерлер алаяқтық мақсатта пайдалануы мүмкін. Веб-торап иесі куәлікті дереу ауыстыруы қажет."
1744241458="Куәлікті оның болжалды шығарушысы танымайды. Ол жарамсыз. Ең жаман жағдайда оны қылмыскерлер алаяқтық мақсатта пайдалануы мүмкін. Веб-сайт иесі куәлікті дереу ауыстыруы қажет."
2039718793="Куәлік мерзімі аяқталды."
831263304="Куәлік белгісіз."
-2004784560="Куәлік жарамды, бірақ рұқсат берілмеді."
-598522595="Ішкі қате орын алды."
-512986067="Рұқсат етілген SSL/TLS шифрлау әдістері табылмады."
-1248952938="Белгісіз қате анықталды."
1948946636="Қауіпсіз байланыс: ескерту (%u)"
566511154="Қауіпсіз байланыс: серверден келген (%u) ескерту "
-1087181122="Қауіпсіз байланыс: түзелмейтін қате (%u)"
-25004956="Қауіпсіз байланыс: серверден келген (%u) түзелмейтін қате."
-2111822686="Веб-сайттың куәлігін тексеру мүмкін емес (OCSP қатесі)."
-1648791146="Сервер Opera деп танылған кез келген қауіпсіз протоколы арқылы байланыспағандықтан, Opera серверге қосылмады."
201826749="Негізгі құпиясөзді енгізіңіз"
1101329179="Ескі негізгі құпиясөзді енгізіңіз"
-1208916378="Жаңа негізгі құпиясөзді енгізіңіз"
1794405509="Жаңа негізгі құпиясөзді қайта енгізіңіз"
674909923="Жарамсыз құпиясөз, дұрыс негізгі құпиясөзді енгізіңіз."
1551983116="Негізгі құпиясөзді өзгерту орындалмады."
1530501215="Құпиясөзде кемінде 6 таңба болуы керек, соның ішінде кемінде бір әліпбилік таңба және бір әліпбилік емес таңба болуы керек."
664671332="Клиентіңіздің куәліктерін және сақталған құпиясөздерді қорғау үшін басты құпиясөзді орнатыңыз."
1739420580="Киоск режимінен рұқсат етілмеген шығудың алдын алу үшін басты құпиясөзді орнатыңыз."
-402560894="Дерекқорда тіркелген жеке куәліктер бар."
1050252930="Бұлар дерекқорда тіркелген куәлік беруші органдар."
708880179="Куәлік беруші органдар веб-сайттардың куәлігін растайды. Куәлік беруші органдарды тек сенімді сайттардан орнату қажет.\n\nОсы куәлік беруші органды орнату керек пе?"
-574001618="Клиент куәлігі транзакция барысында сізді бірегей әдіспен анықтайды.\n\nОсы клиент куәлігін орнату керек пе?"
-1995146316="Сұрауды осы серверге жібересіз. Жалғастыру керек пе?"
84333047="Сервер куәлігі оның хост атауына сәйкес келмейді. Қабылдау керек пе?"
870472473="Сервер берген куәліктердің біреуінің жарамдылық мерзімі аяқталған. Куәлікті қабылдағыңыз келе ме?"
301488599="Сервер клиент куәлігі пішініндегі сәйкестендіруді сұрайды.\n\nКелесі куәліктердің біреуін жібере аласыз:"
841952790="Сайт куәлігінің қол таңбасын тексеру мүмкін емес. Шығарушы куәлікке тіркелудің қате әдісін қолданып жатыр немесе біреу куәлікті өзгертіп не қолдан жасап көрді."
-26170220="Сайт куәлігінің кері қайтарылу ақпаратының қол таңбаларын тексеру орындалмады."
1568984207="Бұл куәліктер осы мақсатта қолданылмайды."
1553324179="Куәлікті орнату"
1432740334="Куәлікті орнату"
-1705818569="Куәлікті таңдау"
1218347377="Куәлік ескертуі"
-883789402="Қате куәлік атауы"
844278570="Куәлік мерзімі аяқталған"
-1617071296="Сервер куәлігінің мерзімі аяқталды"
-96444861="Бұл куәліктің мерзімі аяқталды. Оны жойыңыз және жаңартылған куәлікті орнатыңыз."
1271662468="Қауіпсіздік шығарылымы"
1008146677="Сервер куәлігінің тізбегі толық емес және қол қоюшы(лар) тіркелмеген. Қабылдансын ба?"
-2078780637="Бұл бет қауіпті болуы мүмкін. олығырақ мәлімет үшін қауіпсіздік қойындысын қараңыз.\n\nОсы бетті жүктеуге рұқсат беріңіз немесе рұқсат бермеңіз."
-1090846694="Куәлік орнатылды, оны қолдануыңызға болады, бірақ Opera оны тексере алмай жатыр. Осы куәліктің қол қоюшысы жоқ. Егер қол жетімді болса, куәліктің қол қоюшысын орнатыңыз."
138106567="Куәлік орнатылымы орындалмады"
2076883697="Клиент куәлігі дерекқордағы құпия кілтке сәйкес емес."
2096450965="Куәлік тізбегі дұрыс реттелмеді."
-1973969022="Әр түрлі клиент куәлігі осы кілт үшін бұрын орнатылған. Орнатылым орындалмады."
-267159947="Барлық шифрлау әдістері Параметрлерде ажыратылған."
1207224929="Қауіпсіздік әрекеттері қол жетімсіз."
-1629273963="Қауіпсіздік ажыратылған."
-1089784783="Сервер куәлігінде жарамсыз атаудың өрнегі бар"
-206988917="Қосылым"
-1808442172="Модуль:"
863827172="модуль:"
-1993303540="Экспонента:"
122085675="жалпыЭкспонента:"
1442439783="жекеЭкспонента:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="экспонента1:"
1053948894="экспонента2:"
1563762202="коэффициент:"
-1179958636="Белгісіз ұзартқыш нысанының идентификаторы"
1184375241="Белгісіз қол таңба алгоритм "
-2026063377="Куәлік нұсқасы"
1787377060="Сериялық нөмірі"
157557903="Келесіге дейін жарамсыз"
-907414258="Келесіден кейін жарамсыз"
-188195677="Саусақ ізі"
1637190079="Жалпы кілт алгоритмі"
-1519010094="Қол таңба алгоритмі"
-874459112="Кеңейтімдер"
-757917242="(Маңызды)"
-1466464979="%u байттық жалпы кілт. %s жасалды.\nURL: %s"
1801081976="Сервер қолдау көрсетілмеген кіріс аутентификация әдісін сұрады."
86761315="Прокси сервер қолдау көрсетілмеген кіріс аутентификация әдісін сұрады."
90474365="Бұл URL мекенжайы берілген саланың аутентификациялайтын URL мекенжайлар тізімінде жоқ\nАутентификация тіркелгі деректері жіберілмейді."
-82082389="Файлды(дарды) серверге кері жүктеу"
-1303632626="Қосымша модульдер"
-2050389743="Журнал"
-1429037863="Кэшталған элементтер"
-1068073072="(Жад)"
-524571995="Файл аты:"
-299260835="Мекенжай"
-1713924769="Өлшем"
837228054="Тіркелмеген нұсқа"
-1258367437="Бетті осы жерге қосу..."
1736509033="Барлық қалталар элементтерін ашу"
1018760425="Тақырып"
-1506826399="Бетбелгілерді басқару..."
1378247789="Лақап ат мерзімді, сұрақ белгісін, үтірді, сызықшаны немесе кері сызықшаны қамтымайды"
-501173777="Жарамсыз лақап ат"
1166471331="Журнал тізімінің файлы бүлінген және тазаланады."
-466995444="JavaScript мүмкіндігін қосу..."
-62827592="Аты"
531591762="Өлшем"
-227119188="Прогресс"
-308398330="Уақыт"
956966280="Жылдамдық"
-1127055485="Орындалды"
-1592207656="Тоқтатылған"
1463173159="Қате"
1193666106="Файл ақпаратын көшіру"
-39632401="Қате"
2050033290="Барлық файлдар (*.*)"
1228940699="Осы беттегі сценарий жасауды тоқтату"
-1174213301="Жаңа қалта"
-972259686="Бетбелгілер сипаттары"
-1968570497="Бетбелгілер"
1243273713="Аты"
-1489393778="Желіде"
-1489393777="Орнында жоқ"
-1489393776="Тез келемін"
-1489393775="Бос емес"
-1489393773="Дербес күйде пайда болу"
-1489393772="Телефонда"
-1905354370="Түскі үзіліс"
1119578081="Контакт қосу"
469712059="Java қауіпсіздігі"
2030873128="Java бағдарламашығы компьютерге зиян келтіру мүмкіншілігі бар артықшылықтармен іске қосуды сұрайды.\n\nОсы сұрауды білсеңіз және түпкінегізгі веб-сайтқа сенімді болсаңыз ғана қабылдай аласыз."
-1872720="Ешқайсысы табылмады"
-752244387="Ескерту"
-924276195="Opera ретінде анықтау"
639348246="Пайдаланушы анықтаған"
1356785972="Жіберу"
169522595="Қайта орнату"
-2021978484="XML талдауы орындалмады"
44999632="Енгізу жарамсыз."
-269674069="Іздеулерді көрсету"
-2011196507="Жақында қолданылған реттің шеңбері"
979995915="Қойынды тақтасы ретіндегі шеңбер"
-360753815="Тізімді көрсетпей шеңберлеу"
33470825="Қаріптер"
-219837233="Электрондық пошта"
-478760061="Файл түрлері"
1341372032="Журнал және кэш"
264817555="Бет мәнері"
-207454098="Тілдер"
2004623204="Желі"
272486666="Құпиялылық"
-1941436581="Қауіпсіздік"
122528232="Дыбыстар"
109954594="Іздеу"
-254407842="Windows"
-1381406774="Санат"
2119218620="Аты"
2118863802="Сипаттама"
2119290728="Жол"
-299716555="MIME түрі"
-860666646="Файл кеңейту(лер)"
1339762897="Автоматты түрде"
1278504860="Қаріптер қол жетімсіз"
1967748952="Араб"
163298945="Армян"
1399722224="Негізгі латын"
1309502152="Бенгал"
-826566756="Чероки"
-1843399734="Ақша белгілері"
-501441828="Қытай жеңілдетілген"
2037662161="Қытай дәстүрлі"
151532465="Кириллица"
1254587015="Деванагари"
1230425483="Эфиоп"
2011575273="Басты тыныс белгілері"
-1339859166="Грузин"
-1104605980="Грек"
-1809700844="Кеңейтілген грек "
1928308749="Гуджарати"
-2039226046="Гурмукхи"
-832995011="Жарты ендік және толық ендік пішіндер"
-2072958219="Ханғыл"
-2068634317="Иврит"
-702947343="Хирагана"
58130102="CJK символдары мен тыныс белгілері"
-1100463261="Кандзи"
-108478300="Каннада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Кхмер"
-789800494="Лао"
-1916199105="1-латын Қосымша"
-425125506="Кеңейтілген А-латын жазуы"
-425125505="Кеңейтілген В-латын жазуы"
-1234848386="Қосымша кеңейтілген латын жазуы"
-1323454363="Малаялам"
1140574298="Моңғол"
-896664213="Мьянма"
-907027258="Сан пішіндері"
-1095510782="Огам"
-1095113606="Ория"
-1091443113="Руна"
1946198646="Сингала"
-1613861535="Сирия"
-1089791091="Тамил"
-1598646900="Телугу"
-1595506013="Тхана"
-293317796="Тай"
-1071619203="Тибет"
-945247675="Біріктірілген канада буын жүйелі жазуы"
1265335566="Латын жазуы (Балтық)"
-1944660018="Қытай (Белгісіз)"
-349379146="Басқа Үнді"
1045250534="Жапон"
-1520897985="Латын (Батыс)"
845940777="Латын (Орталық Еуропа)"
533659975="Латын"
-129295727="Парсы"
1367488233="Түрік"
1786405968="Вьетнам"
1374863234="Opera туралы"
962024521="Жолдар"
1557681688="Параметрлер"
-33068845="Opera каталогы"
92075738="Сақталған сеанс"
-1795415314="Бетбелгілер"
455019715="Қосылатын модуль жолы"
1011802234="Кэш"
-1153529489="Анықтама құжаттары"
163333106="Үшінші тараптар"
1463797622="Opera бағдарламалық құралы олардың таратылуына арналған топтардың және жоғарыда берілген пайдаланушылар үшін ең тиімді болып табылады."
-887848582="пикселдер"
1995601639="бит/пиксел"
-42936756="байттар"
-733307256="%i жақтауларында анимациаланған"
-63918038="байт"
1430354649="Б"
698570216="Кб"
-1047074189="Мб"
1811210289="Гб"
-892792889="/s"
-63928757="Файлдарды сақтау үшін қалта таңдау"
80168480="Нұсқа"
468601187="Құрылған"
1813791800="Платформа"
-1908045493="Нұсқа ақпараты"
1523437109="Жүйе"
-1360722636="Opera принтерге қосылу барысында қате орын алды. Принтер параметрлерін тексеріңіз. Желілік принтерді қолдансаңыз, желілік қосылымды тексеріңіз."
533855858="Принтер қатесі"
-868248807="Бет"
-280397314="Дербес режим қосылған. Ашылмайды\n\n%s\n\nЖелідегі режимге ауысқыңыз келе ме?"
-1893261847="синтаксистік қате"
996630135="Жол:"
67277308="Таңба:"
-388170568="Белгісіз"
-261225755="Қауіпсздік жүйесінің ескертуі:\n\nПайдалнушы атын қамтитын мекенжайға өтудесіз.\n\nПайдаланушы аты: %s \nСервер: %s\n\nОсы мекенжайға өтуді қалайтыныңызға сенімдісіз бе?"
570146371="Табылмады"
1279544764=" "%s" мәтіні табылмады"
941300722="Күні"
941390952="Кімнен"
-979575324="Тақырып"
742328503="Кімге"
742327930="Көшірме"
-1272983108="Жасырын көшірме"
-1634617399="Абайлаңыз: Бұл файлды кодсыздандыру кезінде Opera бағдарламасында қате пайда болды."
886033966="Тек суреттер"
1991895613="Тек мәтін"
1292305140="Төмендегі суреттер және мәтін"
1311417945="Оң жақтағы суреттер және мәтін"
-1014852471="Барлық қалқымалы терезелерді ашу"
1806518680="Барлық қалқымалы терезелерді блоктау"
-1714620648="Фондағы қалқымалы терезелерді ашу"
596453194="Қажетсіз қалқымалы терезелерді блоктау"
1632215285="&Google"
1632215286="БарлықВеб"
1632215287="Супер"
1632215290="Бағаны &салыстыру"
1632215292="Домен аты:"
1632215293="Сурет"
-1971470395="Бейне"
-1971470393="Google т&оптары"
-1971470392="&Opera қолдауы"
-1971470391="&бит Torrent"
-1971470390="Google &жаңалықтары"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Сатып алу"
1090463264="Қауіпсіз серверге қосылу әрекеті аяқталмады және автоматты түрде қайта қосу мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз."
2000211780="Кілтті қорғаушы құпиясөзді енгізіңіз"
1977455147="Экспортталған жеке кілтті қорғау үшін құпиясөзді енгізіңіз"
1079526121="Кілтті және куәлікті импорттау"
-1817811090="Жеке кілтті және осы тіркелген куәлікті(терді) импорттауды қалайсыз ба?"
1514024393="Осы файлда сақталған жеке кілтті импорттауды қалайсыз ба?"
-1769113189="Автоматты прокси теңшеу орындалмады. \nОсы сеансқа арналған Прокси теңшеу автоматты түрде ажыратылған."
857858150="Веб-іздеулерін мекенжай өрісінде орындай аласыз."
-953386095="Жақтау мазмұны көрсетілмеген"
958355689="Мазмұн көрсетілмейді. <a href="%s">Жүктеу: %s.</a>"
-1956656936="Сыртқы жақтау көзін жүктеу <a href="%s">%s</a> басып тастаған(көру үшін басыңыз)."
1236894590="Сыртқы электрондық пошта жақтауы"
10884003="Жаңа терезеде шолу"
447125422="Жалғастыру"
-1955739101="Тоқтату"
155182691="Келесі үшін жарамды"
-1003277204="BitTorrent параметрлері…"
856927944="Қалтаны жүктеу"
-1025687219="Өлшем"
-119414254="Кіру"
-740066405="%:Күні:, %f жазылған:"
-71505916="\\n\\n------- Жіберілген хабар -------\\nКімен: %:Кімнен:\\nКімге: %:Кімге:\\nКөшірме: %:Көшірме:\\nТақырып: %:Тақырып:\\nКүні: %:Күні:\\n"
1026907201="%:Күні:, %f жазылған:"
-1619530923="%:Күні:, %:Жаңалықтар тобына жаздыңыз::"
-30659010="\\n\\n---- Жіберілген желі хабары ----\\nКімнен: %:Кімнен:\\nЖаңалықтар тобы: %:Жаңалықтар тобы:\\nТақырып: %:Тақырып:\\nКүні: %:Күні:\\nURL: nжаңалықтар://%:Хабар ұқсатқышы:\\n"
1007470475="Құпиясөз менеджері"
-753084428="Қалтаны тексеру"
1466582899="Қалталарды таңдап алу"
359274802="Негізгі мәтінді таңдап алу"
-430971379="Тіркемені таңдап алу"
1912257733="Қалта жасау"
40236388="Қалтаны жою"
1412476976="Қалтаны қайта атау"
964207037="Қалтаға жазылу"
1395623917="Хабарды жою"
-1130206281="Хабар қосу"
-1979469956="Сақтау жалаушасы"
750104871="Серверге қосылуда"
-845210771="Қате пошта өлшемі"
768185520="Қате пайдаланушы аты"
1202168739="Қате құпиясөз"
322602986="Ішкі қате"
-1085695999="Хабар жоқ!"
1320499655="Сервердегі хабарды жою барысында орын алған қате"
-1203615035="TLS бұл серверде қол жетімсіз. Осы серверден электрондық пошта хабарын алу үшін қауіпсіз қосылымды ажырату қажет."
1314360083="Көрсетілмеген"
-1246331938="POP3 сервері қол жетімсіз. Желі қателерінен болуы мүмкін бе?"
1596479526="Пошта каталогы"
-1392548564="Imap қалталары"
-502651701="Жапсырмалар"
957688689="Іздеу"
-502148434="Бүгін %X"
1605277971="Жапсырма жоқ"
-140659036="Жоғарғы маңыздылық"
1424414712="Жоғары маңыздылық"
753169386="Төмен маңыздылық"
2147362134="Жай маңыздылық"
142847632="Есептік жазба"
-963096793="Күй"
839457469="Жазылған"
1838753371="Күй"
-609320476="Топ"
483845434="Алынған жаңалықтар"
483777785="Алынған тізім"
-78645977="Аралық сақтағыш"
85627416="Келесідегі жаңалықтар тобы"
-1262320482="Келесіге арналған пошта"
2065642310="Жаңа"
-2101352284="қабылданған %u"
624518676="Қабылданған немесе жіберілген хабарлар жоқ"
1487413443="Кімнен ("%s") немесе Ұйым ("%s") header"
-1379600151="Жарамсыз мекенжай"
-512944663="Mime шифрлау әрекеті орындалмады"
1505623305="Хабар сақталмады"
-661079866="Жоспарлар немесе Шығыс қалтасы орнатылмады"
-986422451="Хабарды Шығыс қалтасына жылжыту орындалмады"
1646979425="Хабарды Жоспарлар қалтасына жылжыту орындалмады"
484291495="Хабар жіберілмеді"
-643484333="Жаңа жапсырма"
-106198979="Файл жарамсыз"
95649339="Импортталған"
-1019061060="бұрын импортталған"
1407566304="Элементті импорттау"
-287776209="<кесу>"
-220518426="Бүгін"
253715633="Апта"
-228808373="Ай"
1552729014="Үш ай"
253787382="Жыл"
-510333986="Әрқашан"
-1983638368="%s жою"
500015002="Осы жаңалықтар тобына жазылымды жойғыңыз келе ме?"
1968003002=" '%s' жойғыңыз келе ме?"
-2044617545="IMAP қалтасына жазылымды жойғыңыз келе ме?"
-1955384806="Іздеуді бастау"
-1376278688="Хабар таңдалмады"
1626290358="Көрініс таңдалмады"
-209306281="Жасырын көшірме"
1911004990="Келесіге жауап беру"
-1808671865="Орындау"
-499146279="Жаңалықтар тобы"
903567712="(%d оқылмаған)"
-1713938763="(%d оқылмаған, %d барлығы)"
-1869847336="Тіркеме"
1683445610="Өлшемі"
-1605237264="Электрондық пошта орнатылмады. Есептік жазбаны өңдеңіз"
1809943622="Жоқ сервер параметрі"
713023156="Есептік жазбада шығыс пошта сервер орнатылымы жоқ"
-1909264106="Мекенжайдан жарамсыз"
2145727896="Есептік жазбада электрондық пошта мекенжайы жоқ"
2055895202="Жарамсыз мекенжай"
-58137115="Алушы жоқ немесе бір не бірнеше жарамсыз электрондық пошта мекенжайлары туралы хабар."
-346006943="Хабарды жою"
536265206="Осы хабарды жойғыңыз келе ме?"
1081308353="Қалыпты маңыздылық"
-475005964="Жылдам табу"
-1968343740="Масштабтау"
-1791459201="Күй жолағы"
617152721="Есептік жазбаны жою"
1785796486="Осы есептік жазбаны жоюды қалайтыныңызға сенімдісіз бе?"
1914986335="Есептік жазбаларды басқару"
-2008263792="Есептік жазбалар сипаттамалары"
1015848901="%s сервері"
-2074227911="Кіріс %s сервері"
-1086713295="Шығыс %s сервері"
-742714718="Әдепкі шифрлау"
711841783="Серверді тазалау"
-1586121556="Сервердегі оқылған хабарлар жойылсын ба?"
-1113037915="Түрі"
-1552385912="Бұл диалогтық терезені қайта көрсетпеңіз"
-959045886="Келесі >"
-46227616="< Кері"
-1460731384="Аяқтау"
334337687="Өшірулі"
1990484605="Орташа"
-2051372103="Сенімді"
-2072276931="Немесе"
334322703="Және"
1044168460="Тақырып"
919146328="Кімнен үстіңгі деректемелері"
1594319559="Кімге үстіңгі деректемелері"
-1884428502="Көшірме үстіңгі деректемелері"
-937386061="жауап беру үстіңгі деректемелері"
-182573343="Жаңалықтар топтарының үстіңгі деректемелері"
-421187988="Кез келген үстіңгі деректемелер"
686063303="Ішкі хабар"
-1869960677="Қамтиды"
1846164898="Қамтымайды"
642672715="regexp сәйкес келеді"
261670970="Келесі хабарларда сәйкес келу"
1125071290="Немесе басқа жерге"
-744284980="Және басқа жерге"
-144367921="тақырып"
1119732308="жіберуші аты"
596646735="кез келген үстіңгі деректемелер"
1764828458="ішкі хабар"
1858011710="қамтиды"
-199620411="қамтымайды"
2115379161="Тақырыпты жүктеу"
683774433="Тақырыпты жүктеу..."
-1383512975="Жүктелген ақырыпты қолдану"
-794168025="Осы сыртқы көріністі сақтау керек пе?"
1412896940="Тақырып аты:"
561691518="Автор:"
-1411554329="Жүктелмеді"
256547938="Алдыңғы сеанс (автосақталған)"
-731299598="%d байт жүктелді"
1234312586="Жою"
-979626360="%u жіберген"
-1539668999="Хабар мәтіні жүктелмеген"
312861595="Жиі электрондық пошта (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Жаңалықтар тобы"
-1193472185="Электрондық поштаны импорттау"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Opera 5/6 бағдарламасынан импорттау"
-402172828="Eudora ішінен импорттау"
421179725="Netscape 6/7 бағдарламасынан импорттау"
-2060287496="Outlook Express бағдарламасынан импорттау"
-1680227078="Негізгі пошта жәшігінің файлын импорттау"
1406278082="Netscape prefs файлдары (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs файлдары (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs файлы (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs файлдары (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Пошта жәшігі қалтасы:"
1529096418="Негізгі пошта жәшігінің файлы:"
1966855692="Негізгі пошта жәшігінің файлдары (*.mb*)|*.mb*|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
1356219640="Тексеру"
231313436="Сервер жауабы:"
-469992771="Таңдап алынған хабарды жергілікті сақтау орындалмады. Хабар жаңа хабарларды тағы тексергенде қайта таңдалып алынады."
-326197847="Opera %d (UIDL %s) хабарын POP3 серверінен бөліп алуға әрекеттенді, бірақ ол компьютерде сақталмады."
1835843551="Серверге қосылу мүмкін болмады"
1953696758="Хабар жіберілді, бірақ оны шығыс қалтадан жылжыту орындалмады."
-784456562="Электрондық пошта жіберу орындалмады. SMTP сервер дұрыс орнатылмаған болар? Электрондық пошта кезекке қойылды."
41975382="SMTP қызметі қол жетімсіз"
352591336="Ішкі қате"
498065860="Уақытша сервер қатесі"
-1044511774="Сервер қатесі"
933936372="Алушы синтаксистік қатесі"
1026826696="Алушы қол жетімсіз қатесі"
-800940705="Алушы жергілікте емес"
-447630176="Сервер көрсетілмеді"
-2076034012="SMTP қатесі"
1422394318="Алушы қатесі"
408051755="SMTP аутентификация қатесі"
-1528356310="TLS сервермен қолдау көрсетілмеген"
372184460="SMTP аутентификацияға сервер қолдау көрсетпейді"
-1899843119="Көрсетілмеген SMTP қатесі"
-542134600="Сақталмады, файл жүйесі немесе вирус сканері бүлінген болуы мүмкін (%i)"
-2104869557="Құжат"
-1125996158="Суреттер"
1280521648="Жалпы"
1279355453="Жылдамдық"
587130762="Өтіп кеткен"
-726326096="Прогресс күйі"
-1383827894="Әдеттегі"
1260247800="Сағат"
23652165="Басқаша анықтау"
668597205="Firefox бетбелгілері"
-1089962701="Internet Explorer таңдалған мүмкіндіктері"
-2127349657="KDE1 бетбелгілері"
-1184732696="Konqueror бетбелгілері"
1522165030="Браузер мәзірі"
367662404="Браузер құралдар тақтасы"
282774721="Браузер диалогтық терезелері"
648422881="Браузер тақталары"
25135132="Браузер сөз көмектері"
406642990="Электрондық пошта хабарын жазу"
137662006="(Әдепкі)"
1240511189="Серверге қосылым орындалмады. Ол аутентификация сұрап тұрған болар?"
1409512585="Қайта айналдыру"
-402829326="Постскриптум файлдары (*.ps)|*.ps|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
367751872="Ұйым"
-1275015800="Жаңалықтар тобы"
299353252="Келесіні орындау"
-1023973383="Келесіге жауап беру"
-1398981521="Келесіден қайта жіберілген"
-1041039008="Куәлік ақпараты"
2043360159="Мәліметтер"
-1229363551="Жеке кілт (X)"
-1229363550="Жалпы кілт (Y)"
-1229363559="DSA P құрамдасы"
-1229363558="DSA Q құрамдасы"
-1229363568="DSA G құрамдасы"
857434526="DH жеке кілті"
-1926274908="DH жалпы кілті"
613488173="DH модульдері"
613488164="DH жасаушысы"
-377009404="АӘБВГFДЕЁЖ3ИЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҰҮФХҺЦЧШЩЪЫIЬЭЮЯаәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюяABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Opera құралтақта орнатылымын жүктеу"
-425908944="Құралтақта орнатылымын жүктеу..."
1324771264="Құралтақтасын орнату бағдарламасын қолдану"
-264278410="Осы құралтақта орнату бағдарламасын пайдаланып жалғастыру керек пе?"
1488441578="Opera мәзірлік орнату бағдарламасын жүктеу"
1694746610="Мәзірлік орнату бағдарламасын жүктеу..."
-806672648="Мәзірлік орнату бағдарламасын пайдаланып жалғастыру керек пе?"
-1196191202="Opera тінтуір орнату бағдарламасын жүктеу"
1316907558="Тінтуір орнату бағдарламасын жүктеу..."
374450668="Тінтуір орнату бағдарламасын пайдаланып жалғастыру керек пе?"
736588742="Opera пернетақта орнату бағдарламасын жүктеу"
-605573426="Пернетақта орнату бағдарламасын жүктеу"
433266900="Пернетақта орнату бағдарламасын пайдаланып жалғастыру керек пе?"
-1097377482="Көшірме"
93189975="Осы шығарушы сенімді ме?"
-797806689="Opera бетбелгі файлдары (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox бетбелгі файлдары (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror бетбелгі файлдары (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Әрекеттер"
-136521655="Мәтінмән және таңбашалар енгізу"
1199718168="Пернетақта орнату бағдарламасы"
-1728342704="Тінтуір орнату бағдарламасы"
-1749151654="Құралдар тақтасын орнату бағдарламасы"
-1066549444="Мәзірді орнату бағдарламасы"
-595347745="Тақырыптар"
-1445821585="Түр"
-799406642="Қаріп"
-689135061="Автоматты түрде"
-1492831544="(Өзгертілген)"
-740715055="-тақырып жоқ -"
1197560677="Басты беттің URL мекенжайы:"
-1937922503="Шифрлау (Opera бағдарламасымен қолданылған):"
404732443="Жазу жүйесі:"
864499482="MIME түрі:"
864715533="Басты беттің өлшемі:"
1343250180="Кірістірілген элементтер саны:"
-1729832518="Дисплей күйі:"
-29205198="Стандартты режим"
-106603432="Бұрап сөйлеу күйі"
-1548445594="Жергілікті кэш файл:"
-761181853="- кэш файл жоқ -"
-23347034="Соңғы өзгертілген:"
1311445171="Жүктелген:"
864495353="Мета ақпарат"
-1010865942="Қауіпсіздік"
1648291680="Мәлімет:"
1425344006="- қауіпсіз емес -"
-1528763965="Мәнер кестелері"
1401788930="(кезекті)"
864905661="XSL трансформациялары"
1069981671="Қаріптер"
864463584="Шарлау сілтемелері"
578403440="Жақтаулар"
1036993977="Кірістірілген жақтаулар"
-1462157973="Көлемі:"
-1547101369="Қалыңдығы:"
-575965756="%s:"
-108388079="Алға айналдыру"
711342150="Басқаша сақтау"
830950105="Сеанс файлын таңдау"
-1535219881="Window"
155743609="Жаңа ескерімді осында жазу"
739612478="Файлдарды тіркеу"
1604859069="Нұсқа"
-299829102="Шифр"
-477544027="Жеңіл"
1506702806="Қалыпты"
-1446479474="Қалың"
1658037448="Жылдам теруді іске қосу"
584306170="%d контактілерін ашасыз.\n\nӘрекет орындалсын ба?"
60437277="Әр %d сайын"
378978298="Әрбір 5 минут сайын"
986577510="Әрбір 10 минут сайын"
511007177="Әрбір %d сағат сайын"
435767103="Әр сағат сайын"
-1320135389="Әрбір 2 сағат сайын"
-28667420="Әрбір 3 сағат сайын"
-1740698778="Әрбір 5 сағат сайын"
38582994="Әрбір 10 сағат сайын"
578257591="Әрбір 24 сағат сайын"
436294733="Әр апта сайын"
1101328228="%d бетбелгілерін ашасыз.\n\nӘрекет орындалсын ба?"
-700155865="Төмендегі қалқымалы терезе"
21275667="Соңғы өлшемді есте сақтау"
1672119243="Әрқашан ұлғайту"
14733995="Әрқашан қатарлап қою"
-1117577968="Веб мекенжайын тікелей бағдарламаға жіберу"
1747305600="Белсендінің жанында жаңа қойынды ашу"
-224998054="- қолдау көрсетілмеген -"
1137266026="Таңдауды есте сақтаңыз және диалогтық терезені қайта көрсетпеңіз"
-625958927=" "%1" сервер аты "%2" куәліктің атына сәйкес келмейді. Біреу хабарыңызды ұстап алмақшы."
-1263224075=""%1" арналған куәлік %2 бұрын жарамсыз. Компьютердегі сағат дұрыс па?"
-221013334=" "%1" арналған куәлік %2 мерзімі аяқталған. Веб-шебер куәлікті(терді) жаңартуы тиіс."
1076459478="Сізден "%1" ішінен алынған куәліктерге абай болу туралы ескерту сұралды."
-1998870601=" "%1" арналған куәлікке белгісіз "%2" куәлік беруші қол қойған. Бұл куәліктің жарамдылығын тексеру мүмкін емес."
2104370139="Opera бағдарламасы "%1" алынған негізгі куәлікті танымады. Opera куәлік сенімді екенін анықтай алмауда."
-1243033219="Аутентификация барысында сервер қосылмады."
1882483772="MP3 файлдары |*.mp3|"
-93919767="Протокол"
907743631="Бағдарлама"
1949547324="Жаңа түймені әрекетпен қосу\n\n%s\n\nОрындалсын ба?"
1251422638="Қосып жатқан түйме басылған кезде бағдарламаны өңдейді. Бұл бағдарлама Opera басқармасының сыртында және қауіпті болуы мүмкін.\n\n%s\n\nОрындалсын ба?"
-1165861871="Жаңа түймесі"
919933899="Opera браузерінің жаңа пошта клиентін пайдалану: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Қоқысты тазалау"
-1460323384="Opera тоқтату салдарынан %d секунд ішінде қайта орнатылады."
-825155371="Opera тоқтату салдарынан 1 секундта қайта орнатылады."
-1877498682="Тазалау"
924255680="Дербес күй ажыратылған.\n\nЖелідегі күйге ауысқыңыз келе ме?"
-1490416928="Берілген куәлікте белгісіз куәлік беруші орган бар."
164301828="Қол қысу шектеулерді экспорттауға байланысты орындалмады."
1578580827="Қол қысу сервер қосылған SSL/TLS протокол нұсқаларын қабылдағысы келмегендіктен орындалмады."
1390989995="Қол қысу орындалмады, себебі сервер қосылғандарға қарағанда сенімдірек шифрлау әдістерін қажет етеді."
574018254="Сервер деректі *шифрламайтын*, бірақ тұтастықты тексеретін қосылыммен байланысқысы келеді. Жалғастыратын болсаңыз, деректі әрбір адам оқиа алады, бірақ өзгертілмейді."
1427179905="Жылдам қайта сүйреп апару"
550719049="1 секундтан соң қайта сүйреп апару"
-2086956878=" %d секундтан соң қайта сүйреп апару"
674938805="Жүктелген кезде қайта сүйреп апару"
-2044163720="Жүктеу"
-980079358="%s хабары"
376529848="Жіберушінің хабары"
-1245074222="Тақырыптар қамтылған хабарлар"
2121516417="Есептік жазба категориясы"
569895596="Opera кейбір электрондық пошта хабарларын қайта индекстеуді қажет етеді. Қазір тоқтатсаңыз, Opera келесі жолы жалғастырады."
-1171706681="Жылдам жауап беруді осында жазу"
-1103514230="жай өрнекті сәйкестендіреді"
1209386397="Терезелердің өлшемдерін өзгертуге рұсқат ету"
2000527170="Терезелердің жылжуына рұқсат ету"
1598300031="Терезелер ашылуына рұқсат ету"
1591702420="Терезелер жабылуына рұқсат ету"
1059426994="Күй өрісін өзгертуге рұқсат ету"
2111331705="JavaScript опциялары..."
-1178005071="Қалқымалы терезелерді қосып әр кезде барынша үлкейту"
175291223="Жалғастыру мүмкін емес. Operа нұсқасы үшін жасалған тақырыпты таңдаңыз."
1420284438="Сілтемелерді іздеу:"
-867731270="Мәтінді іздеу:"
1408761624="(Сәйкестік табылмады)"
-1914012173="Сәйкестік табылмады"
1692590165="Осы сервердегі кейбір жаңалықтар тобының атаулары стандартқа сәйкес шифрланбаған. Оның орнына осы шығыс есептік жазбаның шифрлауын қолданып көрсетіледі."
-427372281="RSS арнасы"
-1034142199="%s [%s] (Импортталған)/%s"
-1468588607="(%s) - импорттау орындалмады, [err=%i]\n Id:%s\nКімнен:%s"
-159267853="бұрын импортталған"
969263664="түрлендірілуде. Күтіңіз..."
-781606758="OE ИМПОРТТАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ"
-2102437032="(%s) - бос пошталық жәшік өткізіліп жіберілген"
704878608="Арна"
-440036748="Қалта"
1548611541="Бөлме"
-281751318="Пайдаланушылар"
1710093463="Тақырып"
1843350990="%s лақап ат бұрыннан қолданыста. Жаңа лақап атты енгізіңіз."
-32822822="%s бөлмесі құпиясөзбен қорғалған. Құпиясөзді енгізіңіз."
-620870443="Барлығын автоматты түрде қатарластыру"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d секунд қалды)"
-1501641545="%d / %d  (%d минут қалды)"
1701265194="Қосу"
1462527183="Жою"
1183624700="Жоғары жылжу"
2041209519="Төмен жылжу"
417170167="%s\n(оқылмаған хабарларды көру үшін осы жерді басыңыз)"
1196390472="Пошта (%d)"
945245059="Бастау"
422330584=" '%s' файлын жүктеу аяқталды.\n(Мәзірге өте үшін осы жерді басыңыз.)"
-683462731="Ақпарат"
-1754086927="Келесіде %s бірге сөйлесуді бастау"
-343024111="белгісіз контакт"
-1587827817="%d пайдаланушысы сөйлесу бөлмесінде, тақырып: %s"
-434443649="Сөйлесу бөлмесіне қосылу..."
-1781726688="Файл жіберу"
-1807942708="Келесіде %s бірге сөйлесуді бастау"
991876860="Сөлесуден ажырату"
-1440211820="%s сізді сөйлесу бөлмесінен шығарып тастады (Себеп: %s)"
-1132826756="СӨйлесу бөлмесінен шығып кеттіңіз"
264572212="%s %s қосылған"
1072782510="%s ажыратылған"
987343019="%s пайдаланушысын %s модераторы %s шығарып жіберді (Себеп: %s)"
1376744230="%s пайдаланушысы %s шығып кетті"
-442172020="Бөлме тақырыбы: %s"
-1111971637="%s бөлме тақырыбын келесіге өзгертеді: %s"
-1142203621="Бөлмені басқару қосулы."
-972968523="+m күйін %s орнатады: бөлме енді басқарылады"
-565019740="-m күйін %s орнатады: бөлме енді басқарылмайды"
-1320703231="+l күйін %s орнатады: пайдаланушы шектеуі енді %s"
325891291="-l күйін %s орнатады: пайдаланушы шектеуі енді өшірулі"
-1726460557="+t күйін %s орнатады: бөлім өзгертулерін енді тек операторлар ғана орындайды"
-2015289952="-t күйін %s орнатады: бөлім өзгертулерін енді кез келген адам орындайды"
562170748="+k күйін %s орнатады: бөлім құпиясөзбен қорғалған"
-806947253="-k күйін %s орнатады: бөлім енді құпиясөзбен қорғалмаған"
1904702022="+s күйді %s орнатады: бөлме жасырын"
-750883179="-s күйді %s орнатады: бөлме жасырын емес"
-1719434490="%s күйді %s орнатады"
1816602980="%s пайдаланушы күйін %s орнатады"
319028477="%s лақап атты %s өзгертеді"
-965314470="+o пайдаланушы күйін %s орнатады: %s енді оператор бөлмесі"
926299881="-o пайдаланушы күйін %s орнатады: %s енді оператор бөлмесі емес"
1605464424="+v пайдаланушы күйін %s орнатады: %s бөлменің басқарылатындығы туралы айтады"
-1619203754="-v пайдаланушы күйін %s орнатады: %s бөлменің басқарылатындығы туралы айтпайды"
766732100="%s күйі %s@%s (%s) болып табылады"
-1933272880="%sкелесі бөлмелерде орналасқан: %s"
1378311846="%s %s (%s) серверін пайдалануда"
406926542="%s irc операторы болып табылады"
-1815767593="%s алыс (%s)"
1913009061="%s %s ішінде енгізілген"
385714693="%u сағат "
-156316936="%u сағат "
-675178343="%u минут"
-806048756="%u минут"
-445511709="%u секунд"
-1816984426="%u секунд"
48425245="және"
-1557830673="%s %s мәніне енгізілген және %s бос болып табылады"
936707788="%s %s мәніне енгізілген"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Іздеу бағдарламасы"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Жаңа арна хабарлары:\n%s"
120044454="Белгісіз қате"
-348055302="%d нысандары импортталды"
1862555410="Бір жазба импортталған"
-694083371="Бағдарламаны іске қоспас бұрын сұраңыз"
236071286="Сұрау"
1387206342="Файлдар (резерв)"
-1153664958="Қалталар"
1501805284="Қалта ашу"
-341751576="Файлды ашу"
-252900186="келесімен"
-1031377841="Сақталған файлдарға арналған өңдегіштер..."
73186160="Танымлдылық"
-1570631949="Бөлмелерді тізімдеу"
-1689094898="Бөлмеге қосылу"
144583584="Лақап атты өзгерту"
-1142784857="Электрондық пошта жіберу"
-1591746111="Тексеру/Жіберу"
-29774876="Бекітілген бөлгіш"
-33861927="Динамикалық бөлгіш"
-1554596811="Орауыш қағаз"
1196468679="Арналар"
-2019540747="Электрондық пошта мекенжайы пәрмен таңбаларын қамтиды. Пәрмен қосылғанын қалайсыз ба?"
928245257="Сөлесу (IRC)"
1971097350="Сервер АНОНИМДІ қосылымды сұрады, сондықтан сервер жарамдылығын тексеру мүмкін емес. Бұл әдеттегідей анонимді бола алатын қызмет пе және деректі осы анонимді серверге жіберуді қалайсыз ба?"
15694585="Бұл сайт ескірген шифрлау әдісін қолданатындықтан қауіпсіз ретінде санатталмайды. Құпия деректерді тиімді қорғай алмайды. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
-1608443547="Шифрлаудың төмен деңгейі"
1300921250="%1 саны бұл пішім үшін рұқсат етілмеген. Осы өрістер үшін кек кейбір сандарға ғана рұқсат етілген."
-2132866121="%1 күні бұл пішін үшін рұқсат етілмеген. Бұл өріске тек кейбір күндер ғана рұқсат етілген."
-1125267849="Қате"
-1996452250="Қол жеткізгісіз %s мекенжайына кірмек болдыңыз. Веб мекенжайы (URL) емлесінің дұрыстығын және тыныс белгілерінің дұрыс қойылғанын тексеріп, бетті қайта жүктеп көріңіз."
-571130177="Интернетке қосылу үшін проксиді қолдану керек екенін білетін болмасаңыз, пернетақтадағы F12 пернесін басып және прокси серверлерді ажыратып көріңіз. Бетті қайта жүктеңіз."
-412691063="Интернеттің кез келген қауіпсіздік бағдарламалық құралының орнатылымы дұрыс екендігін және әдеттегі веб-шолумен араласып қосылып кетпейтіндігін тексеріңіз."
1317434611="Жергілікті аймақтың желісіндегі қорғау жүйесінің арасында болсаңыз және бұл қателер тудырады деп ойласаңыз, жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."
1976505887="Интернет қосылымы белсенді екенін және бір  қосылымдағы басқа бағдарламалар шынымен жұмыс істей ма жоқ па тексеріңіз."
-371513372="Қол қою"
-1154642790="Параметрлер сақталды"
1871184022="Бұл бөлімде сақтауға арналған өзгертулер жоқ"
-2092204962="Шифрлау"
-341312310="Топты шифрлау"
-2011460894="Кеңейтімді жүктеу"
-655411675="Екілік орнату файлын жүктеу"
-1845785787="Бағытты өзгерту күйі"
1433700170="URL бағытын %s өзгертті. Сол жерге өту үшін сілтемені басыңыз."
1433905157="Параметрлердегі автоматты түрде бағытын өзгерту әрекетін қоса аласыз."
-826703050="Opera жасаған."
1976688640="Кіруге рұқсат берілмеді"
566351754="Осы WML декасына кіруге рұқсат берілмеді.\n\nОсы декаға дұрыс жолмен жеткен жоқсыз."
-674571725="Апта"
-548377585="Дс"
-241569242="Сс"
11450219="Ср"
1634457179="Бс"
-818947258="Жм"
1479732404="Сб"
-306449701="Жс"
-1527043971="Қауіпсіз транзакция аяқталмады"
-1151828609="Арналарды жаңарту"
1581176738="Көмек керек пе?"
-1578977767="<a href="http://help.opera.com/">Opera анықтамасы</a> бетін ашыңыз."
507228282="<a href="http://www.opera.com/support/">Opera онлайн қызмет көрсеті үстелі</a> бетіне өтіңіз."
1399668865="Apple поштасынан импорттау"
-1112516751="Қалқымалы терезе келесіден блокталды"
-1520398650="(уақытша)"
-314779598="\n(Оны ашу үшін осы жерді басыңыз.)"
376069807="Үздік 10"
1899152018="Қосу"
-1751945089="Ойнату"
-1979986745="Кідірту"
-1751828113="Тоқтату"
-1797390215="Файлды қабылдау"
1099492910="Электрондық поштаны көрсету"
612186847="Thunderbird бағдарламасынан импорттау"
-16709870="Opera ішінен импорттау"
931079982="Қосылатын модуль мазмұны"
-245753105="Осы мазмұнға кіру үшін JavaScriptқосыңыз. F12 түймесін басып, "JavaScript қосу" параметрін таңдаңыз, содан кейін бетті қайта жүктеңіз"
1996608452="Жарамсыз URL мекенжайы"
1150263994="URL мекенжайы"
1150263995="табылған орнында жарамсыз болып табылатын таңбаларды қамтиды."
-695993732="1-65535 дейінгі ауқымында жоқ порт нөмірін қамтиды."
1379880234="Қатенің себебі URL мекенжайы қате жазылғандықтан болуы мүмкін, бірақ URL де сенімді деп ойлайтын сайтқа байқамай кіргенде қауіпсіз деп алданып кіретін сайт болып шығуы мүмкін."
-1396250407="Қауіпсіздік ақпараты"
1176832065="Қауіпсіздік протоколы"
-350566025="Сервер куәлігі"
-2018873682="Жарамды куәлік"
-2079528865="Клиент куәлігі"
1904202967="Текесрілген Сервераты"
1138739937="Келесіге шығарылған"
1138739353="Келесімен шығарылған"
-1209211918="Бұл сайт қауіпсіз болып табылмайтын шифрлау деңгейін көрсетеді. Сіз ең сенімді кейбір әдістерді қолмен ажыраттыңыз және бұл сервердің ағымдағы деңгейді таңдауына әкеледі. Орындамас бұрын сенімді шифрлауды қосуға кеңес береміз. Шифрлаудың төмен деңгейін қолданып жалғастыруды қалайсыз ба?"
-458492070="Пайдаланушы JavaScript қалтасы"
1520323759="Бір немесе бірнеше таңдалған хабарлар жергілікті жүктелген мәтіні жоқ. Opera экпосрттамас бұрын жоқ мәтіндерді жүктесін бе (қатаң кеңес беріледі)? "
983164455="Жылжыту немесе көшіру орындалмады"
-319112693="Файлдарды тексеру"
-201564325="Файлдарды бірлесіп пайдалану"
-491457712="Белсенді ауыстырулар (Кіріс/Шығыс)"
-1257431027="Қосылымдар (дереккөздері/сыңарлары) [барлығы]"
-1631907428="Байланыстар"
434282018="Дереккөздері: %d, Сыңарлары: %d (Жалпы дереккөздері/сыңарлары: %d/%d)"
-338247295="%d пайдаланушысы сөйлесу бөлмесінде"
86588876="Стандартты Opera "
1281989149="Классикалық Opera "
569369974="Windows Native"
-903847876="Macintosh Native"
-2026717958="Opera қсылатын модуль орнатылымы кезінде қате тапты.\nҚосылатын модульдер дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.\nОрнатылымды тексеріңіз."
-432051014=" 'libnpp.so' қосылатын модуль орнатылмады."
2145260270="Орындалатын файл орнатылым бумасында қамтылған."
-1007065015=" 'libnpp.so' қосылатын модуль кітапханасы орнатылмады."
2062427490="(Жол Параметрлер диалогтық терезесінде өзгертіледі)"
-566594663="Параметрлер\n\n%t (кімге) қабылдаушымен ауыстырылған\n%c (көшірме) көшірме өрісіндегі қабылдаушымен ауыстырылған\n%b (жасырын көшірме) жасырын көшірме өрісіндегі қабылдаушымен ауыстырылған\n%s (тақырып) мәтін тақырыбымен ауыстырылған\n%m (мән) мәтін мәнімен ауыстырылған\n%r (мекенжай) Мекенжаймен ауыстырылған. Нәтижесі 'келесіге хабар жіберу:' пәрменінде қосылады\n%w (мекенжай) %r ретінде, бірақ 'келесіге хабар жіберу:' пәрменінсіз\n\nЖақшалар [] ішіндегі барлық мәтін параметр ауыстырылмаса жойылады.\n\nМысалы\n[%t] [-көшірме %c] [-тақырып %s] [-мән %m]"
-509925896="Трекермен байланысу орындалмады:"
-1318861316="torrent бірге BitTorrent трекер байланысы:"
1343611704="BitTorrent жүктеуді бастайсыз:"
1343611705="BitTorrent жүктеген уақытпен бірге бұл мазмұндарды басқаларға да кері жүктеуді білдіретін жүктемені бірлесіп пайдаланатыныңызды ескеріңіз. Кері жүктеу әрекеті жүктеуді тоқтатқан кезге дейін жалғастырылады.\n\nОсы әрекеттің орындалуына сенімдісіз бе?"
1692897257="BitTorrent бағдарламасын жүктеу"
-819618716=" '%s' BitTorrent мұрағатын жүктеу аяқталды.\n(Мәзірге өту үшін осы жерді басыңыз.)\n\nМазмұнды бірлесіп пайдалануды оны қолдан тоқтатқанға дейін жалғастыратыныңызды ескеріңіз."
-1564256783="<ешбір>"
-93013348="Opera 6 нұсқасынан импортталған"
2009387892="Opera 6 нұсқасынан импортталған (автосақталған)"
806445673="Қалта"
-1399476641="URL мекенжайын жүктеу қауіпсіздік себептерге байланысты блокталған."
-387365869="Толық мақала"
-1767083404="Қатысты сілтеме"
-217852653="Келесі арқылы байланысу"
787372707="Жүктеу"
-425450415="Әдепкі"
1110936292="Осы құжатты қолдану үшін JavaScript қосыңыз. Кейін бетті қайта жүктеңіз."
-1870351643="Барлығын көрсету"
491310161="Кейбір өзгертулер күшіне ену үшін қайта қосуды талап етеді."
1592381550="Редактор параметрлері"
1676397738="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері қате құрылған сұрауға байланысты жарамдылық орындалмағанын жазды."
1260085234="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері белгісіз сервер қатесіне байланысты жарамдылық орындалмағанын жазды."
-1852612414="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері сервер ажыратылғандықтан жарамдылық орындалмағанын жазды, әрекетті кейінірек қайта орындаңыз."
-1629981425="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері сұрауға қол қойылмайтындықтан жарамдылық орындалмағанын жазды."
-780013139="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері бұл куәлік үшін жарамдылығын орнатуға рұқсатыңыз жоқ болғандықтан жарамдылық орындалмағанын жазды."
1288130594="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері белгісіз қатеге байланысты жарамдылық орындалмағанын жазды."
887031139="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері онлайдық режимде жіберілген жауапта қате табылды."
1205273924="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері онлайдық режимінен келген жауап тексерілмеді."
466045243="Желідегі куәліктің жарамдылық (OCSP) сервері онлайдық режимінен келген жауап тым ескі."
452336457="Бұл сайт бұдан былай орындалмайтындықтан куәлік қайтарып алынды"
-1035416434="Жаңа куәлік шығарылғандықтан куәлік қайтарып алынды."
10534282="Сайт иелері ауысқандықтан куәлік қайтарып алынды."
-260835684="Куәлік беруші жарамсыз болғандықтан куәлік жойылды және осы куәлік беруші берген барлық куәліктер енді сенімді емес."
345370497="Куәлікпен байланысқан кілт бұзылғандықтан куәлік қайтарып алынды жәнекуәлік сенімді емес."
83724205="Деректі %s ішінен жүктеу"
-1765289207="Сервер қолданатын шифрлау әдісі қауіпсіз емес."
1375884585="Сервер қауіпсіз деп есептелмейтін қысқа жалпы шифрлау кілтін қолданады."
1691604376="Сервер қауіпсіз тек орташа қауіпсіздікті беретін ұзақтықпен қысқа жалпы шифрлау кілтін қолданады."
-656286379="Сервер ескі қауіпсіздік протокол нұсқасын қолданады."
-1453429782="&беттен іздеу"
769504734="Мақалалар:"
-426780673="Қатысты сілтемелер:"
505415390="Келесі арқылы байланысу:"
1334569070="Жүктеулер:"
-577114886="Сілтемемен берілген қаріптер жүктелмеді"
489139792="Тізімдеу қалтасы"
1964793765="%s сервері"
-1527978796="Бет ақпараты"
2127064144="%d пайдаланушылар сөйлесу бөлмесінде"
-771071578="%d пайдаланушылар сөйлесу бөлмесінде, тақырып: %s"
-1725796747="Қауіпсіз емес қосылымды қолданып куәлік "%1" ішінен жүктелді"
760918586=""%1" арналған куәлік барлық қажетті ақпаратты қамтымайды"
-1748691533="Бүгін"
-1882227284="Кеше"
756908222="Осы аптада ертерек"
353293976="Осы айда ертерек"
1447812616="Ескі"
168507773="Пайдаланушы CSS каталогы"
489069232="Гейр Иварсёйді еске алу үшін."
48164205="Негізгі аутентификация: мәтінді тазалау"
1677839979="Дайджест-аутентификация: құпиясөз тікелей өтпеді"
1094079060="Өзгертулерді қолдану"
-611566104="Соңғы сеанстан қалған IMAP пәрмендері бар. Оларды қазір өңдеу керек пе?"
-1662197742="Орындалатын IMAP пәрмендері"
735576426="Сервер қатесі: %s. Кілт сөз өзгерген бе?"
1809598168="Көзі:"
-1204190122="Виджеттер қосу"
-1318171891="Firefox тәрізді бүркеніш"
-2000624253="Internet Explorer тәрізді бүркеніш"
-420402860="Осы файлды қолдану кезінде қате орын алды."
-1926142231="Жүктелген виджетті сақтау"
616590390="Осы виджетті сақтау керек пе?"
-48102728="%s %s бөлмесіне қосылуға шақырды. Қосылуды қаласаңыз бөлме атауын басыңыз."
587964953="%s %s (%s) файлын жіберуді қалайды. Қабылдауды қаласаңыз файл атын басыңыз."
268083167="Барлық ұқсас мазмұндарды блоктау үшін элементті басыңыз немесе жалғыз элементті блоктау үшін «Shift» түймесін басып ұстап тұрыңыз."
-1026292481="Блоктау:"
1415826242="Блоктан шығару:"
-593203511="Осы файлды ашу компьютерге зиян келтіруі мүмкінr.\nФайлдың мазмұны сенімді болса ғана осыны ашыңыз.\nЖалғастыруды қалайсыз ба?"
1965445176="%#c"
1592645969="БЛОКТАЛҒАН СУРЕТ"
-1159735767="БЛОКТАЛҒАН МАЗМҰН"
-1111582602="Opera жұмыс үстелінің тобы <noreply@opera.com>"
1988764740="Opera Mail бағдарламасына қош келдіңіз"
-1311631998="Қосу"
2080847489="Орындалды"
-1067119794="Шектеу қойылмаған"
1005433012="Қосылатын модульдерді жаңарту"
-1989918768="Құжаттарды HTML ретінде қайта өңдеу"
2146131313="Қате:"
-267730392="Сипаттамалар:"
-1412267390="Виджет"
-1187019550="Осы есептік жазбағаның жергілікті сақталған хабарлары жойылады."
559655831="Жоқ"
579923217="Бүгін"
41330773="Басқа…"
-1664703893=" 'operapluginwrapper' қосылатын модульдің орындалатын файлын орнату"
1045417549="%d оқылмаған хабар"
2118270715="1 оқылмаған хабар"
83187865="Кейбір хабарлар өзгертілмейді"
37533518="Таңдалған кейбір хабарлар тек оқу үшін ретінде белгіленгендіктен өзгертілмейді."
1099269918="Журнал іздеу"
-606519656="Жазылу"
-91525170="Ескерту"
2061709937="Алаяқтық туралы ескерту"
-1267618392="Зиянды бағдарлама туралы ескерту"
1964603636="Бұл сайт алаяқтық жасаған. Осы сайт арқылы маңызды немесе құпия мәліметтер алмасу сіздің жеке деректеріңіздің ұрлануына және/немесе сізге қарсы қаржылық алаяқтықтың жасалуына алып келуі мүмкін."
-688118465="Opera Software компаниясы бұл бетке кірмеуді ұсынады."
1507570172="Бұл бетке кіру қауіпті болуы мүмкін. Оның зиянды бағдарлама таратқандығы белгілі болды. "
1638132361="Бұл бет неге блокталған?"
-871840478="Бұл ескертуді елемеу "
-1113781852="Қауіпсіз оралу"
-102772223="Автор"
-1197772896="Кез келген көрінетін суреттер жарамсыз немесе жоқ ALT атрибуттарына ие."
-2038375348="Жиі көрілген беттер"
1509749455="Браузер журналы жоқ"
1028796671="Ашық беттер"
-1163002853="Қазір ашық беттер жоқ"
-416790863="Opera сайттары"
528772207="Speed Dial деген не?"
1059596273="Қосымша"
2056080008="Жаңа қойынды ашылғанда Speed Dial функциясы таңдаулы веб-сайттарға жылдам кіруге мүмкіндік береді. Жаңа Speed Dial жазбасын қосу үшін бос ұяшықты басыңыз және оны жою үшін крест белгісін басыңыз немесе орнын өзгерту үшін белгішелерін жылжытыңыз. Бетті ашу үшін белгішесін басыңыз немесе %1 %2 басыңыз."
-1656817791="Speed Dial көрсету"
-96763782="Speed Dial жасыру"
-1799226240="Веб-бетті қосу үшін басыңыз"
761703394="Алдын ала қарау"
-318104816="%s өту үшін басыңыз"
-1199406616="Ұсынылған тізімнен таңдаңыз немесе веб-мекенжайды енгізіңіз"
2112804961="Жылдам теру"
-524350168="Жылдам теру оралу"
1587547435="Құпия кілт"
-1527878545="Ашық кілт"
-799556727="биттер"
1300979957="Белгісіз алгоритм"
1483768932="Белгісіз өріс аты"
-1241184912="%s - синхрондау аяқталды"
-1393451957="Синхрондау ажыратылды"
-730535345="%s ретінде кірдіңіз"
40534390="Eudora реттеу файлдары (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 пошта есептік жазбалар файлы (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Барлық есептік жазбалар"
-1655717210="Пошта есептік жазбалары"
-1655676448="Жаңалықтар есептік жазбалары"
998846914="<пайдаланушы аты табылмады>"
988706467="Жобаны жою"
-1432777022="Жаңарту"
1403080542="Қауіпсіздік ақпараты"
2007355264="Қалтадан бас тарту"
-395841478="Күй"
-1852215574="Хабардың негізі"
-1902563955="Хабардың негізі"
-1249831138="%2 %1 жаңа хабарлар алынды"
2050124690="Синхрондау"
-310259514="Opera Mail есептік жазбалар файлы (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Opera Mail есептік жазбалар файлы бар каталог (accounts.ini):"
-776882804="Куәлік кілтінің біреуі жеткілікті мықты болмағандықтан, куәлік кілті қолдамайтын тәсілімен шифрланған."
-743466299="Сілтемелерді құрал тақталарына апарып тастау үшін Shift түймесін басып тұрыңыз. "
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Link браузерінде белгісіз қате орын алды"
1041819952="Opera Link сервері Opera дерктерін сараптама жасағанда қате табылды. "
928973852="Opera Link жады сыртында қате орын алды"
1163973082="Opera Link серверінде өңделмеген қате орын алды"
-1691523670="Opera Link серверімен байланысу мүмкін емес."
565166607="Opera Link серверімен байланыс үзілді"
-395641931="Opera Link серверімен байланыс уақыты бітті"
-1098672526="Opera Link серверіне жарамсыз сұрау жіберілді"
-1333583462="Осы Opera нұсқасы ескірген Opera Link протоколын пайдалануда. Opera нұсқасын жаңартыңыз."
-1874962361="Opera браузері осы Opera Link нұсқасында қолдалынбайды "
-627697075="Opera Link серверіне жарамсыз "күй" элементі жіберілген"
-951826849="Opera Link серверіне жарамсыз "бетбелгілер" элементі жіберілген"
1206629940="Opera Link серверіне жарамсыз "жылдам теру" элементі жіберілген"
1430894847="Opera Link серверіне жарамсыз "жазба" элементі жіберілген"
1391899765="Opera Link серверіне жарамсыз "контакт" элементі жіберілген"
2076292343="Opera Link белсенді емес. Күй тақтасында Opera Link белгішесін белсендіріңіз."
-1495130230="Opera Link синхрондауы орындалып жатыр"
871315836="Opera Link куәландыру орындалмады."
1978776741="Қазіргі уақытта пайдаланушы ақпараты Opera Link серверінде құлыптанған, бірақ жақын арада қол жетімді болады"
1646093475="Opera Link серверге жарамсыз кілт арқылы кіруге әрекет жасап жатыр"
2095073449="Бұл пайдаланушы Opera Link серверімен рұқсат етілмеген"
749774515="Бетбелгілерді жібергенде қате"
1738900691="Ескертпелерді жібергенде қате"
-993047979="Жылдам теру жазбаларын жіберуде қате орын алды"
1052970723="Opera браузерін куәландыру кезінде белгісіз қате орын алды"
229042575="Opera браузерін куәландыру кезінде сараптама қате орын алды"
116196475="Opera браузерін куәландыру кезінде жады сыртында қате орын алды"
351195705="Opera браузерін куәландыру серверінде өңделмген қате орын алды"
-399540823="Opera браузерін куәландыру серверімен байланысу мүмкін емес"
1956269486="Opera браузерін куәландыру серверімен байланыс үзілді"
995460948="Opera браузерін куәландыру серверімен байланыс уақыты бітті"
1841131953="Opera браузерін куәландыру серверіне жарамсыз сұрау жіберілді"
-2032548581="Opera браузерін куәландыру серверіне жарамсыз пайдаланушы аты/құпиясөз жіберілді"
208076740="Қазіргі уақытта пайдаланушы ақпараты Opera браузерін куәландыру серверімен құлыптанған, бірақ жақын арада қол жетімді болады"
-124606526="Opera браузерін куәландыру серверге жарамсыз кілт арқылы кіруге әрекет жасап жатыр"
315120744="Бұл пайдаланушы Opera куәландыру серверімен рұқсат етілмеген"
557681870="Синхрондау"
-1544906983="Синхрондалған"
-163055500="Синхрондалмады"
1308700807="Синхрондалмады"
292664497="%s - Синхрондау"
-1569727813="%s - Синхрондалмады"
-695977593="Қазір синхрондау"
-272895094="Жүйенің әдепкі параметрлерін пайдалану"
202485348="Opera BitTorrent тұтынушысын пайдаланыңыз"
-660321471="Соңғы белсенді қойындысын белсендіру"
-2070808432="Келесі қойындыны белсендіру"
1175524137="Ағымдағы ашық қойындыдан бірінші қойындыны белсендіру"
-1338654854="Қойындының қосымша опциялары..."
-1204073099="Қойынды айналымдарының белгішелерін көрсету"
-565916561="Қойындыларға жүгіргіні апарғанда белгішелерін көрсету"
1377877944="Каталогты іздеу:"
-1051090047="Атқарылатын 'operapluginwrapper' іске қосылмады"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-157818563="Параметрлер\n\n%a (мекенжай) Мекенжаймен алмастырылады (сервер)\n%p (порт) Портпен алмастырылады\n%u (пайдаланушы) Пайдаланушы атымен алмастырылады\n%w (құпиясөз) Құпиясөзбен алмастырылады\n%r (мекенжай) Толық мекенжаймен алмастырылады. Нәтиже әрқашан келесімен басталады 'telnet:'\n\nЕгер параметр алмастырылмаса, жақшадағы барлық мәтін [] жойылады.\n\nМысал\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox бетбелгілері"
1329244355="(Тақырып жоқ)"
363383112="Тұтынушы куәлігін пайдалану үшін Opera негізгі құпиясөзді сұрайды"
1510965356="Қосымша..."
-1536844249="Тілді жартылай өзгерту"
806039210=""%s" веб-беттерге ұсынылған тілдер тізіміне қосылған. Сәйкес қол жетімді тіл файлы болмағандықтан пайдаланушы интерфейсінің тілі өзгерусіз калады. "
1653233619="Бұл %s%s файлын қабылдауыңызға немесе одан бас тартуыңызға болады."
-1536148041=" (Opera браузерінен шыққанда жойылады)"
-300963963="cookies файлдарын қайтадан сұрамаңыз"
1207150385="cookie файлы"
907966101="cookie файлдарының сеансы"
1048911605="Порт:"
254344680="Порттар:"
-424606774="Сеанстың соңында"
-469125222="%s қабылданған хабарлар жоқ"
-2130849741="Ескерту"
1482324514="Жалғастыру"
1321982641="Ескерту: желіаралық сұрау"
2056177824="Сіздің компьютеріңізден желідегі бет деректер сұрауда. Қауіпсіздік себептері бойынша автоматты қатынас блокталады, бірақ жалғастыруды таңдай аласыз."
-1896371068="Компьютерден деректерді қабылдағанда әрқашан жалғастыру "
59152060="Жеке желіңізден желі беті деректерді сұрауда. Қауіпсіздік себептері бойынша автоматты қатынас блокталады, бірақ жалғастыруды таңдай аласыз."
264182304="Менің жеке желімнен деректерді қабылдағанда әрқашан жалғастыру "
-705984580="Жеке интернет беті сіздің компьютеріңізден деректерді сұрайды. Қауіпсіздік себептерден автоматты қатынас блокталады, бірақ жалғастыру үшін таңдай аласыз."
-985453792="Менің компьютерімнен деректерді қабылдағанда әрқашан жалғастыру"
-1748585633="Жүйенің таныламаған шақыруы мүмкін емес "
-1585966682="Файлды ашу мүмкін емес ("ulimit" тексеріңіз)"
836823855="Сокетті ашылмады ("ulimit" тексеріңіз)"
-2074620781="Уәде берілген дерек () таңдалғаннан кейін() қабылдау орындалмады"
-2098719773="Деректер шынымен қол жетімді екенін анықтау мүмкін емес"
1158925582="Нақты уақыт сағаты қол жетімді емес"
188569238="UTC сағаты қол жетімді емес"
-389385025="Монотонды сағат қол жетімді емес"
923753449="Сағат белдеуін анықтау мүмкін емес"
964609148="Жазғы уақытқа ауысуды анықтау мүмкін емес"
1667641612="Түзетушімен қосылым"
-1892097803="опера:түзету"
-1158944752="Қосылым"
1967366640="Ажыратылған"
542312162="Қосылмады"
1690892583="Қосу"
-936854777="Ажыратылу"
1787471963="IP мекенжай"
836864106="Порт нөмірі"
490881283="Қашықтан кодсыздандыру байланысын <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> жинағына немесе үйлесімді жасақтаушы құралдарына қосыңыз."
490881284="Қашықтан түзету браузер сеансына толық кіру үшін шектеулерді алып тастайды. Сенімді деректер көзіне ғана қосылыңыз."
1148993429="Жергілікті желідегі қалпына келтіру қызметінің нұсқалары"
-654089552="Қалпына келтіру қызметінің нұсқалары табылмады."
789548407="Қашықтағы қалпына келтіру қызметі туралы толық мәліметті қолмен енгізу"
-1305820001="Speed Dial жазбаларын жойыңыз"
-395157089="Толық хабарды таңдау"
-1879813421="Ашылмалы контактілер"
1845368671="Ашылмалы ағындар"
1851618998="Бұл хабар толық емес бірақ таңдалынады."
-1389234515="Бұл хабар толық емес бірақ келесізде хатты қабылдағанда және тексергенде таңдалынады."
-1910246336="Бұл хабарды поштаны келесі қабылдағанда немесе тексергенде жүктеледі."
-1218543926="Бұл бет Opera браузерімен %s жасалған"
318398191="Арналар туралы қосымша ақпарат"
1757180746="Жарияланған"
1701877866="Жүктелуде…"
-774317938="Бұл элемент бойынша ақпарат табылған жоқ."
2096750651="Электрондық пошта жазуы (HTML)"
1296842256="Сурет файлдар (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Арнаға пайдаланып тіркелу "
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Іздеу"
1447367144="Ең кіші өлшем (КВ)"
96911914="Ең көп өлшемі(KB)"
-1199996220="Барлық домендерді алдын ала қарау"
1961651038="Барлық домендердің тізімі"
-1239696508="Барлық домендерді экспорттау"
393676770="Домен"
-1324088603="URL кэштелген"
-1467148756="Алдын ала көру"
2059387334="Тізім"
443608812="Эскпорттау"
-1380496471="Бастау"
-679294847="Тоқтату"
-1910851999="Өңдеу"
-1895543794="Бірлесіп пайдалану"
-1425276293="Жұмыс істемейді"
2002328723="Белсенді емес"
-1434883864="Баяу белсенді"
-865212809="Орташа белсенді"
-1376792746="Жоғарғы белсенді"
1917187098="Opera Unite браузерін іске қосу орындалмады"
-1151137134="Opera Unite браузерін іске қосу орындалмады"
-511389023="Бағдарламаны ашу іске қосу орындалмады"
-1497751836="Opera Unite жаңартылған. Opera браузерінің жаңалау нұсқасына дейін жаңартыңыз. "
-152235223="Бағдарламаларды ашу кезінде қате орын алды."
1407492885="Бағдарламаны ашқанда сараптама қатесі орын алды."
1294646785="Бағдарламаны ашқанда жад сыртқы қатесі орын алды."
1191711087="Бағдарлама ашу серверімен байланыс мүмкін емес"
-713387084="Бағдарлама ашу серверімен байланыс үзілді."
-1674195622="Бағдарлама ашу серверімен байланыс уақыты бітті."
1364417432="Бағдарлама ашу серверімен байланысты куәландыру орындалмады"
-28150795="Opera Unite қате орын алды."
1698283853="Жады сыртында қате орын алды."
-173775269="Веб-сервердің сокеті тыңдау үшін алады."
-1285322896="Веб-сервер портты аша алмады."
-499611927="Қауіпсіздік себептер үшін Opera Unite өшірілген. Opera Unite пайдалану үшін Operа браузерін жаңалау нұсқасына жаңартыңыз."
-1657734428="Opera Unite прокси сервері сізді кіргізді."
2035293373="Ағымда Opera Unite прокси сервері қол жетімсіз."
-1792436243="Ағымда Opera Unite прокси сервері шамадан тыс жүктелген."
268038572="Ағымда Opera Unite прокси сервері шамадан тыс."
1016553998="Қазіргі уақытта Opera Unite прокис сервері қосылмаған. Желі қосылмауы мүмкін."
545030380="Opera Unite прокси сервер мекенжайы белгісіз. Опера мәнін тексеріңіз:конфиг#ВебСервер|ПроксиТүйін"
-1984639331="Opera Unite куәландыру орындалмады."
-1739430398="Құрылғының атауы басқа құрылғыға тіркелген."
-1628678969="Opera Unite жаңартылған. Opera браузерінің жаңалау нұсқасына жаңартыңыз."
-2065952842="Opera Unite прокси серверімен ақау бар көрінеді. "
-38114016="Прокси сервер ақпараты дұрыс реттелмеді."
-1064149290="Opera Unite қосылған"
-1885431261="Opera Unite өшірілген"
252070672="Opera Unite қате"
-753711612="Opera Unite деген не?"
1700409163="Opera Unite басты"
-1489640496="Opera Unite қайта іске қосу"
-1359345666="Opera Link қосылған"
1257990219="Opera Link өшірілген"
269007670="Opera Link бос емес"
1024028472="Opera Link қате"
-1492650884="Opera Link деген не?"
1097760908="Opera Unite бағдарлама иесінің куәландыруы"
111344894="<h4>Бағдарлама иесі екенін растау үшін «Жалғастыру» таңдаңыз:</h4><p><a href="%s">Жалғастыру</a></p><h4>Бағдарламаны қонақ ретінде көру үшін «Қонақ ретінде алдын ала қарау» таңдаңыз:</h4><p><a href="%s">Қонақ ретінде алдын ала қарау</a></p>"
-1626910697="Opera Unite кіру блокталған"
391495145="Unite тақтасы арқылы бағдарламаға кіріңіз."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Көбірек ақпарат</a>"
1216321300="Қосылатын модульдерді жүктеп және белсендіру үшін басыңыз."
-1545199337="Бетте қосылатын модульдерді жүктеп және белсендіру үшін басыңыз."
-526494632="Веб-сайттың жақтауында көрсетілетін мазмұн рұқсат бермейді. Ол бөлек терезеде көрсетілуі тиіс. "
1117075469="Құжатты жаңа терезеге жүктеу"
-1165339510="Веб іздеу"
-757183445="Opera Unite қосылуы"
-453104288="Opera Turbo қосылған."
1858482674="Opera Turbo қосылған (қысылу: %.1fx, %s сақталған)"
1099184621="Opera Turbo өшірілген. Баяу қосылымдарда көрсетілім жылдамдығын ұлғайту үшін Opera Turbo қосу."
287257578="Opera Turbo қосылған. Егер жылдам желілі қосылымға ауыссаңыз, Opera Turbo өшіріп қоюыңызға болады. Ол баяу желілерде ғана пайдалы."
1677889685="Opera Turbo қосу"
-464215437="Opera Turbo өшіру"
1291289183="Unite"
-1902184590="Қош келдіңіз"
-93055271="Құрметті Opera пайдаланушысы,"
2108195275="Сіз дәл қазір Opera браузерінің ендірілген электрондық поштасын, жаңалықтарды және тұтынушы арнасын белсендірдіңіз. Біздің жасағанымыз сізге ұнайды деп үміттенеміз."
2108195276="Opera Mail пайдалану тез және оңай: сіздің хаттарыңыз автоматты түрде іріктеліп және оларды іздеу қарапайым және тиімді болады."
2108195277="Көп электрондық пошта тұтынушыларына қарағанда Opera Mail кішкене өзгеше жұмыс істейді және жаңа пайдаланушыларға мына пайдалы сілтемелерді қарап шығуды ұсынамыз: "
2108195278="Электрондық поштаны іріктеуді доғарып, электрондық пошта тұтынушысын пайдалануға шақырамыз: Сіздің орныңызға Opera Mail осыны орындағанына қуанышты болады."
-185132621="Жақсы тілектермен Opera тобы!"
-1830239824="Opera Mail оқулық"
-1736056753="Opera Mail анықтама беттері"
-745282368="Беттер арқылы арна"
489007893="Хабар индексі орындалмады"
205521811="Mbox файлдары (*.mbs)|*.mbs|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-2058270932="Ең кішкентай"
877037463="Кішірек"
642955680="Кішкентай"
-81858648="Орташа"
1880665081="Үлкен"
-1601154025="Үлкенірек"
2060755884="Ең үлкен"
1594792279="Авто (%s)"
1222453285="Күй "
-741772156="Opera Turbo қазір қол жетімді емес. Байланыс орнату мүмкін болмады."
-1112777887="Басталды"
-51055="Бұл құжат XSLT мәнерлер кестесінде жарамсыз болды. XSLT жүйесінен қате хабары:"
1855805805="Бұл құжат мәнер ақпаратына ие емес."
-604881598="Шектеусіз"
123507369="Жергілікті пайдаланушылар үшін Opera Unite браузерін ашыңыз"
2029032813=" Opera Unite браузерінің жергілікті пайдаланушылары табылды"
-1540433500="Opera Unite браузерінің жергілікті пайдаланушылары"
-89747846="Opera есептік жазбасы"
1531793012="Ішкі"
587751900="Жергілікті пайдаланушылар табылған жоқ"
-370483953="Аталмаған бағдарламалар"
-975465257="Басқа қаріптер:"
1835991906="Келесі файл басқа бағдарламамен пайдалануда:\n%s\n\nҚайталап көру үшін файлды пайдаланып отырған бағдарламаны жабыңыз немесе жүйені қайта іске қосыңыз."
414975180="Келесі файл ашылмады:\n%s\n\nЖүйені қайта іске қосып және әрекетті қайталаңыз.Егер көмектеспесе, сақтық көшірме көзінен қалпына келтіру керек болуы мүмкін. Егер ол мүмкін емес болса немесе жұмыс істемесе қате жайлы http://bugs.opera.com/wizard/ сайтына және форумдарға осы сұрақ туралы хабар беріңіз."
-742071622="Менің орнымды бірлесіп пайдалану"
1801816506="Қабылдамау"
976077689="Осы сайтқа таңдауды есте сақтау"
-1761735598="%1 көмегімен де іздеуіңізге болады."
-1888082848="Жаңа пошта"
1493268708="Қалқымалар блокталған"
535114874="Жүктеу аяқталды"
2132611297="Виджет ескертулері"
-511864137="Желі жылдамдығы"
160680189="Сервер TLS қауіпсіз келіссөзін қолдау көрсетпейді. Сайт иесіне серверді жаңарту керек. "
2146405382="Сервер TLS қауіпсіз келіссөзін қолдау көрсетпейді. Сайт иесіне серверді жаңарту керек. "
542411997="Жеке қойынды"
-1196358124="Жеке қойынды жоқ"
1235360868="Жеке жарлау мына қойындыға қосылған"
-1321075333="Бқл жеке қойынды емес"
1409964770="Браузер белсендірілуі осы қойындыда жеке болып табылады. Жапқан кезде Opera оған қатысты барлық ақпараттарды жояды."
-669237042="Жеке шолу туралы қосымша ақпаратты оқу"
1638534393="Қайтадан көрсету керек пе?"
1462201081="Speed Dial өту"
1975412255="Іздеу құжаттың шегіне жетті"
-1140443477="Келесіні табу"
-1140358071="Алдыңғыны табу"
-473334199="Алдыңғы іздеулер"
1528256264="Бетбелгілер"
-300394639="Журнал"
-61368343="Жергілікті файлдар"
-1093128398="%d көбірек көрсету... "
942356970="Speed Dial көшу %d"
473360347="Сіз "%s" туралы айттыңыз ба?"
190732064="Сіз <a href="%s">%s</a> туралы айттыңыз ба?"
-698554819="Бетбелгілерді іздеу..."
-1059678874="Журналды іздеу..."
1671767435="(%d%%) ұлғайту"
-1581631413="Масштабтау:"
-1059224407="Мекенжай енгізу немесе іздеу"
75646477="Мынау арқылы іздеу"
613504="%1 арқылы іздеу"
-1473553383="Алдыңғы ездеулер"
-2020113078="Ұсыныстар:"
26662085="%1 <b>%2</b> іздеу"
1012083906="%1 іздеу %2"
487846160="Осы веб-сайтқа өзіңіздің орналасқан жеріңізді бердіңіз.\n\nПараметрлерді өзгерту үшін мына белгішені басыңыз."
1283760474="Веб-мекенжайын мына жерге енгізіңіз"
-1857858311="Хабар жүктелуде…"
624865039="Дерекқор жүктелуде"
2033739883="Веб-қойма"
-1304151682="Веб дерек базалары"
-2129586204="Деректерқор"
1268208510="Жаю үшін басыңыз"
-466218915="Дискіде ең көп рұқсат етілетін өлшем (KiB)"
-557051538="Егер ең көп өлшем асып кетсе"
712883613="Арттыру үшін сұраңыз"
-1025898561="Әрқашан арттыруға рұқсат беру "
1921270288="Әрқашан арттыруды терістеу"
1966074650="Дерек табылмады"
1946913484="Дерекқор аты"
1601691126=" (жойылуы тиіс)"
1442343836="Дерек файл жолы"
99998834="Тазалау"
-278939991="Жергілікті қойма"
-1121360801="Виджет параметрлер"
-1905131302="JS сақтау пайдаланушысы"
1291446441="Барлық дерекқорды жойғыңыз келе ме?"
58899606="Осыған ұқсайтын дерек базаларын шынымен жойғыңыз келе ме?"
1192739471="Бұл әрекет тұрғылықты болып табылады."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Windows 7 жүйесінің тапсырмалар тақтасының белгішесін пайдалану"
1345614560="Бұл веб-сайт сіздің тұрғылықты жеріңіз үшін кіру жабылған.\n\nПараметрлерді өзгерту үшін мына белгішені басыңыз."
-649131742="Барлығын жою"
1362649529="Веб мекенжай блокталған"
-1580091099=" %s мекенжайы блоктаушы мазмұнымен блокталған."
126929167="Блокты шешу үшін бетке тінтуірдің оң жағын басып "Мазмұнды блоктау" таңдап және блокталған мазмұнның тізімін өзгерту үшін "Мәліметтер" түймесін басыңыз. "
1882762214="Мәліметтер"
1395393965="Сипаттама"
2142850164="Opera Turbo жеке қойындыларға қол жетімді емес"
1306129518="Opera Turbo қосылған, бірақ жеке қойындыларында емес"
-599697229="Firefox Feeds"
90150537="Қойындыны жабу"
-185355399="Тез орау"
-1093350676="Басты каталогіне өту"
-388889337="Opera тінтуір виджеттері"
1285487549="Жаңа қойынды"
-805769362="Қойынды көшірмелері"
691060802="Барлығын жаю"
836743750="Барлығын тасалау"
1408664490="Виртуалдық нұсқаулықты қосу"
-1549154288="Осы сайт кезекті TLS қауіпсіздік қолдауы жоқ екенін Opera анықтады. Жетіспейтін сайт бөліктеріне қолдау көрсетілмейді. Сайт иесі сайтты реттеу керек."
525917858="Сервер қауіпсіз қайталанған келісімдер жасады; Opera рұқсатымен сервер TLS қайта келісімді жасады. Сайт иесі серверді жаңарту керек. "
-1456285402="Сервер қауіпсіз қайталанған келісімдер жасады; сервер қауіпсіз қайта келісу қолдамайтындықтан Opera браузерімен шектетілген. Сайт иесі серверді жаңарту керек. Қайта келісіді жалғастыра. "
-2110611129="Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
312443749="Іздеу "%s" in:"
1856351425="Мына көріністе іздеу"
-661155308="Барлық хабарларда іздеу"
-425947733="Іздеуді тазалау"
-1091387947="Поштаны іздеу"
-1664226119="Мақалаларды іздеу"
-738885485="Арнаны қосу…"
-1927023790=" Белгі %s"
99502494="Іздеуді сақтау"
-1859615897="Кіріс"
1721521754="Барлығын жаңарту"
2086245186="Сенімделген"
1049226622="Қорғалған"
1074775555="Turbo"
-969223339="Веб"
1068652622="Opera"
1065056194="Жергілікті"
821377972="Блокталған бет"
1782163558="Бұл бет алаяқтықта күдіктелінеді. Оның мазмұнын сенімдеуге болмайды."
1943657164="Жазу қауіпсіздігі қол жетімді емес "
-983928605="Алаяқтық және зиян келтіретін бағдарламадан қорғаныс өшірілген."
1648526044="Алаяқтық және зиян келтіретін бағдарламадан қорғаныс қол жетімді емес."
1783366438="Қауіпсіздік жазуды тексеру"
1755011992="Осы сайтты Opera қауіпсіздік жазбаларына тексеруде. "
-1217928316="Қауіпсіздік жазбасын тазалау"
-473471434="Бұл сайт жақсы қауіпсіздік жазбасына ие."
-1675266032="Opera Turbo баяу желілерде шолуды кәдімгідей жылдамдатады."
-537793646="Opera Turbo осы сайттағы кез келген шифрланбаған мазмұнды пайдаланады."
1632713488="Opera Turbo белсенді емес"
-472011402="Opera Turbo қорғалған беттерде белсенді емес."
-1755017366="Құпиялығыңызды қорғау үшін жеке қойындыда Opera Turbo өшірілген."
-422909396="%s сақталған"
469458910="Opera Turbo %s қосылғандықтан сізді сақтап қалды."
-1724393432="Қорғалған қосылым"
1871910962="Шифрланбаған қосылым"
-780133000="Қауіпсіз қосылым"
-1841387819="Сәйкестік куәлігін тексеру"
1473848423="Бұл сайт %s жұмыс істейді."
-207553740="Opera Turbo интернет беттерінде белсенді емес."
-825389063="Opera Turbo браузері ftp бағдарламасында белсенді емес "
241313434="Мекенжай жолында толық мекенжайды көрсету"
1051617309="Қондырма"
-83094808="%s - парметрлер"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Ажырату"
574202208="Жою"
-328916593="Кеңейтімдерді басқару"
1185042541="Кеңейтімдер"
815955653="Орнатылмады"
-2111810557="Орнатылым орындалмады. Кеңейтілім бұзылған."
-1308783212="Қойынды бумасын жаю"
-1850540505="Қойынды бумасын тасалау"
2044507207="Қосылатын модульдер жетіспейді: Бұл бетті көру үшін %s орнату керек"
877804870="Қосылатын модульдер мазмұнын көру үшін бетті жаңартыңыз"
1169839652="%s орнатушы"
-1506936204="Қосымша модульдер жоқ"
-338542314="Мен %s лицензиялық келісімін оқып шықтым және оны қабылдаймын"
851859843="Лицензияны мына жерден оқыңыз"
168993441="Лицензиялық келісім"
-902778720="Орнатылып аяқталды, күтіңіз..."
867184133="%s орнатушының көмегімен орнатылымды аяқтаңыз. Қажет болса Opera браузерін жабыңыз. Орнатушы аяқтағаннан кейін диалог жылжытады."
-1417001513="Қосылатын модульдерді басыңыз"
-344848282="Ақпарат алу үшін басыңыз"
-908625585="%s жоқ"
1805071326="Қосылатын модульдер жоқ"
-554245217="%1 of %2 at %3 жүктелген"
-1807002658="Қосымша модульдер өшірілген"
1574511401="Қосылатын модульдерді басқару үшін басыңыз"
431883243="Мазмұнға қосылатын модульдер жетіспейді. Қосылатын модульдерді орнату үшін толтырғышты басыңыз."
1249066110="Белгісіз сайт"
237781600="Мекенжай дұрыс көрсетілгеніне көз жеткізіңіз немесе сайттан іздеп көріңіз."
521430222="%s қайта жүктеу бет аралығы"
1130058442="Бетті қайта жүктеу әдепкі аралығы жоқ"
1377031446="Осы бет жайлы көп біліңіз"
-1161837361="Бұл хабар блокталған суреттерден тұрады."
1987538863="Суреттерді жүктеу"
-1648519769="Әрқашан суретті %s жүктеу"
281622554="Мына котактіден суреттерді жүктеу"
1766833635="Тақырыпсыз"
2005891210="GPU жиынтығы"
86694525="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдерді жүктеп орнату керек."
-1194292536="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдерді орнату керек. Қазіргі уақытта қосылатын модульдер жүктелуде."
-1952123868="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдерді орнату керек. Қосылатын модульдер жүктелді және орнатуға дайын."
-1858724211="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдерді орнату керек. Қосылатын модульдер орнатқышын жүктеу орындалмады."
1967680672="%s қосылатын модульі орнатылды. Мазмұнын көрсету үшін бетті жаңартыңыз."
-1615406032="Қосылатын модульдер жүктелді. Қосылатын модульдерді орнату үшін мынаны басыңыз."
-1208148914="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдер орнатылуы тиіс. Қосылатын модульдер орнатқышын қазір жүктегіңіз келе ме?"
428982715="Бұл бетті көру үшін %s қосылатын модульдер орнатылуы тиіс. Қослылатын модульдер орнатқышы жүктеліп және жүктелу аяқталғаннан кейін хабардар боласыз."
-903545205="%1 %2 тақырып орнатылды."
-10715994="Бетбелгілерге қосу"
923828988="Бетбелгілерден жою"
691092350=" Speed Dial қосу"
1625637332=" Speed Dial жою"
-535199779="Қалта таңдау:"
1520793381="%s қосу"
-1254162335="Қосылған..."
2132187809="Жойылған…"
-1149628070="Бастапқы мәзір"
1293100029="Бетбелгілер"
1479130825="Бағдарлама немесе веб-бет"
453020746="Көп көрсету"
914421917="Хабарды жаю"
-1907783177="Pin хабар"
-885765126="Хабарды босату"
-179239378="БҮГІН"
1598036903="КЕШЕ"
-977253684="ӨТКЕН АПТА"
1428461997="ОСЫ АЙДЫҢ БАСЫНДА"
-1893517995="ДҮЙСЕНБІ"
-1681529812="СЕЙСЕНБІ"
-442547471="СӘРСЕНБІ"
1360398625="БЕЙСЕНБІ"
2130879628="ЖҰМА"
1205673850="СЕНБІ"
-1651590111="ЖЕКСЕНБІ"
1811694279="ҚАҢТАР"
1379711181="АҚПАН"
-188028648="НАУРЫЗ"
-201720443="СӘУІР"
910881012="МАМЫР"
-5784001="МАУСЫМ"
-5784047="ШІЛДЕ"
1938707654="ТАМЫЗ"
-1117521548="ҚЫРКҮЙЕК"
-235729125="ҚАЗАН"
-473346837="ҚАРАША"
2065602724="ЖЕЛТОҚСАН"
-185276669="ЕСКІРЕК"
-184984817="БАСҚА"
-1581475956="ОҚЫЛМАЙТЫН"
1355365015="БЕКІТІЛГЕН"
-759012924="%s жіберушіге жауап"
1564806239="%s тізімге жауап"
-1477779751="%s жауап"
-345999585="%s іріктеу"
1636981717="Әдепкі іріктеуді алдын ала анықтау"
1862152976="Рұқсат ету"
1877328945="Ешқашан"
1298900318="Веб бағдарлама көмегімен ашу"
-581586258="Әдепкі пошта параметрлері"
158169038="Осы көрініс үшін параметрлер"
-1663847816="%s арты"
-2125535433="Тақырыптар"
306655475="Opera Mail жаңартылуда!"
879524591="Opera Mail жаңартылды. Кейбір маңызды өзгерістердің қысқаша көрінісі: "
1643373404="Мерзім бойынша топтау"
669038249="Сіздің поштаңыз енді күндермен, апталармен, айлармен және асыра топталған. Топтар тасалап және кеңейтуге болады. Өткен айдағы поштаның кәдімгідей оңай екенін байқайсыз."
1643373405="Жаңа параметрлер диалогы"
669038250="Барлық көріністегі ағымдарды топтау, іріктеу және парметрлерін әдепкідей орнату үшін және осы диалогты орналасуды таңдау үшін пайдаланыңыз. "
1643373406="Параметрлерді әдепкідей қайта анықтау"
669038251="Іріктеудің ретін өзгерту, талқылау немесе осы көріністі топтастыру үшін көру параметрлерінде "әдепкі іріктеуді қайта анықтау" тексеріңіз."
1643373407="Бекітілген хабарлар"
669038252="Бас мәзірде көрсетілген сағаттың қасындағы бекіту белгішесін басып маңызды поштаны белгілеуіңізге болады. Оңай кіру үшін бекітілген поштаңыз бөлек көріністе пайда болады.\n\n Бекітілген эквивалентті хабарлар "Жұлдызша" or "Жалауша" хабарлар көптеген веб-пошта жеткізушілерімен пайдаланыста. "
790640785="Толығырақ қараңыз:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Әдепкі шығыс есептік жазба"
-283206923="Соңғы қолданылған есептік жазба"
652239435="Бетбелгілер"
-1028907636="Сәйкестік табылмады"
-572301535="Бос қалта"
-1354724407="Ағымдағы уақытта қосылды"
-63949773="Барлық бетбелгі"
-1697209847="Жойылды"
279154684="Жылдам теру"
602749156="Журнал"
-815145619="Қойындыларды ашу"
-1501090820="Анықтау орындалуда, күтіңіз. Бұл бет автоматты түрде жаңартылады."
-1642090327="жергілікті"
1919676723="жергілікті емес"
-1513734208="Қосылмалы модульде қате пайда болды."
-812859674="65535 пикселден кеңірек немесе биігірек қондырма элементтеріне қолдау көрсетілмейді: %ix%i сұралды."
-1011037045="Барлық арналар"
-1335682398="Мәліметтерді көрсету"
-231017911="Кеңейтімді жүктеу..."
-841865910="Бұл файлдардың кейбіреулері көрсетілген қалтада бұрыннан бар. Олардың барлығын ауыстыру керек пе?"
-1911353897="Ортақ пайдалану мәзірі"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Бас тарту"
193344611="Бас тарту"
602929145="Протоколдар"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="жаңалықтар"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Қосылғанда Opera браузері әдепкідей екеніне көз жеткізіңіз"
1959530921="Бәрін таңдау"
1934783555="Куәландыру"
-175979580="Хабар"
-215302341="Пайдаланушы аты"
-1474052307="Кілтсөз"
326436591="Иә"
660644283="Жоқ"
-1956242782="Тексеру көзі"
722076378="Компьютеріңізден онлайн код көзі сайтында осы бетті жүктегіңіз келе ме?"
845172279="Куәліктің аты"
760368433="Шығарушы"
-489552039="Осы куәлікті пайдаланып сайттарға қосылуға рұқсат етіңіз."
-1710695723="Берілген куәлікті пайдаланбас бұрын ескерту"
1230327623="Қабылдау"
1619237134="Орнату"
1500396219="Серверге ең көп қосылу"
-963384524="Ең көп қосылым саны"
491280082="Аты"
365108324="Тегі"
-1758483281="Мекенжай"
786795682="Қала"
-1493208566="Аймақ/аудан"
192982108="Пошталық индекс"
-800670115="Ел"
-1308367955="Телефон"
866587697="Электрондық пошта"
-74873841="Бүркеншік атты бетбелгіге енгізіңіз"
-1620313612="Жергілікті компьютер желісін қараңыз"
1099463235="Аяқталу атын пайдаланып көріңіз"
-586855897="Префикстер"
-1174682320="Жұрнақтар"
2076813121="Ашу"
-1802770985="Жабу"
-204969357="маңызды параметрлер"
-191270829="Қабылдау"
543673424="Бас тарту"
1830946422="[Қабылдау] және [Бас тарту] барлық домендерге қолданылады"
1704195940="Қосу"
879526679="Минут"
1522085772="Секунд"
-1137798824="Егер сервер беттің уақыты аяқталғанын айтса ғана қайта қосу"
-2071741297="Сурет"
-360225991="Өлшемдер"
-360227935="Тереңдік"
-360207182="Мекенжай"
998036769="Сурет түрі"
997983738="Файл өлшемі"
-290039121="Сервер"
-1773600261="cookie файлдарының сеансы жою"
198003670="Барлық сookie файлдарын жою"
-1236632752="Құпиясөзбен қорғалған дерек пен беттерді жою"
1644218916="Кэш жазбаны жою"
868452184="Кірген беттер журналды өшіру"
-1526188589="Мекенжайларға жазылған журналды тазалау"
-818510585="Кірген сілтемелер журналды өшіру"
1416340364="Жүктеу журналын өшіру"
-642181654="Барлық электрондық пошта есептік жазба құпиясөздерін өшіру"
526675409="Құпиясөз менеджерін өшіру"
-140194357="Қосылатын модульдер дерегін өшіру"
-1045715307="Геоорналасу деректерін өшіру"
2128741606="Бүркеншік ат"
-1618821496="Мекенжай"
-1958888455="Сипаттама"
-1187537688="Жасалды"
-1949464196="Қаралған"
-1241453065="Аты"
1795906726="Opera браузерін әр қосқанда бастапқы бетті көрсету"
768336150="Ашық қойындылар мен терезелерді тез іздеу үшін сақтау"
-413528322="Opera браузерін әр қосқанда осы қойынылар мен терезелерді көрсету"
-332433289="Өңдік бетті басып шығару"
-229197440="Төменгі және жоғарғы деректемелерді басып шығару"
1455310448="Басып шығару масштабы"
63340355="Бет шекарасы (сантиметрде)"
-1006130883="Жоғары"
1157120597="Сол"
-462465912="Оң"
1299923487="Төменгі"
1003648387="Тағайындау"
592887117="Опциялар"
766567485="Принтер бағдарламасы"
2097463237="Принтерлер"
161571347="Принтер"
-1993473331="Сервер"
-1789499230="Түсініктеме"
472255140="Файлды басып шығару"
643823355="Шекті басып шығару"
850397807="Көшірімдер"
-730356454="Барлығы"
-1927520633="Таңдау"
-319731166="Көшірімдер саны"
-479337266="Бірінші бетті басып шығару"
203854778="Соңғы бетті басып шығару"
-786746304="Түс"
2128880860="Егер қол жетімді болса түрлі түсті басып шығару"
-140671652="Сұр реңкті басып шығару"
697575478="Портрет"
1164269708="Альбомдық"
-2051840762="Параметр"
-928277857="Принтер бағдарламасы стандартты кірістен оқу керек.\nПарметрлер бағдарламада бір жол ретінде беріледі"
2013882579="Басып шығару"
-2104540430="A0 (841 x 1189 мм)"
-2104540429="A1 (594 x 841 мм)"
-2104540428="A2 (420 x 594 мм)"
-2104540427="A3 (297 x 420 мм)"
-2104540426="A4 (210x297 мм, 8,26x11,7 дюйм)"
-2104540425="A5 (148 x 210 мм)"
-2104540424="A6 (105 x 148 мм)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 мм)"
-2104540421="A9 (37 x 52 мм)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 мм)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 мм)"
-2104540395="B2 (515 x 728 мм)"
-2104540394="B3 (364 x 515 мм)"
-2104540393="B4 (257 x 364 мм)"
-2104540392="B5 (182x257 мм, 7,17x10,13 дюйм)"
-2104540391="B6 (128 x 182 мм)"
-2104540390="B7 (91 x 128 мм)"
-2104540389="B8 (64 x 91 мм)"
-2104540388="B9 (45 x 64 мм)"
-730356284="B10 (32 x 45 мм)"
-730355042="C5E (163 x 229 мм)"
-730353194="DLE (110 x 220 мм)"
-1728791405="Басқарушылық (7,5x10 дюйм, 191x254 мм)"
-783188742="Фолио (210 x 330 мм)"
147238516="Жалпы кітап (432 x 279 мм)"
-776438298="Заңды (8,5x14 дюйм, 216x356 мм)"
147827665="Хат (8,5x11 дюйм, 216x279 мм)"
2146989824="Таблоид (279 x 432 мм)"
-680796782="Жалпы АҚШ №10 конверт (105 x 241 мм)"
326882116="Жергілікті бағдарлама"
-2033953696="Тұтынушы принтері"
-776083284="Жергілікті қосылым"
-477665405="Бүркеншік аттар:"
516082601="Белгісіз орналасу жері"
-337003759="Белгісіз"
-1500748574="Бірде-бір принтер орнатылмаған"
-1557376255="Жарамды принтер жоқ\n\nДиалогтық терезеде принтерге басып шығару файлын таңдап немесе жолын көрсете аласыз\n "
262687564="Пайдалану"
960391086="Тінтуірдің ортаңғы түймесін Shift+тінтуірдің ортаңғы түймесін басып реттеуге болады.\n\nӘрекетті қазір реттегіңіз келе ме?"
-964083629="Басып шығару"
7501022="&таңдаулы түстерге қосу"
232103932="&негізгі түстер"
-867638571="&таңдаулы түстер"
-875840640="&таңдаулы түстерді анықтау >>"
238629099="&Жасыл:"
-1478752555="&Қызыл:"
-1554760798="К&өк"
-1478751582="&Сат:"
-1478748323="&Вал:"
-1478762916="Рең&к"
-1554797234="Ал&ьфа арна"
253739196="Түсті таңдау"
1991694632="%1\nФайл табылмады.\nЖолды және файл атауын тексеріңіз."
-1076089010="&Жою"
-877919944="&Жоқ"
1093424652="&Иә"
-528126221="&Атын өзгерту"
-52987579="&Сақтау"
-1646738897="&Іріктелмеген"
1414807772="<qt>%1 %2 шынымен жойғыңыз келе ме?</qt>"
2109971655="Барлық файлдар (*)"
-1642147550="Атрибуттар"
1722443788="Артқа"
-659416626="Файлды көшіру немесе жылжыту"
-259324395="Жаңа қалта жасау"
1722516217="Мерзім"
2105831986="Жою %1"
-1156894903="Толық деректер"
1093401914="Кат"
956037592="Каталогтар:"
-1710798672="Каталог:"
1010255397="Қате"
873367164="Файл &аты:"
873609021="Файл &түрі:"
1722596539="Файл"
50466481="Каталогтарды табу"
1092365088="Қол жетімді емес"
-821980206="Тізім көрінісі"
-751032665="Ішінен &қарау"
1722875356="Аты"
923962996="Жаңа қалта %1"
923962995="Жаңа қалта 1"
923962994="Жаңа қалта"
-220624703="Бір каталогқа жоғары"
1722927373="Ашу"
1865479851="Файл мазмұндарын алдын ала қарау"
254602761="Файл ақпаратын алдын ала қарау"
-528183246="Қай&та жүктеу"
-108955079="Тек оқу"
709077442="Оқу-жазу"
1723023063="Оқу: %1"
-493443042="Қалай сақтау..."
1723055338="Сақтау"
574631323="Жасырын &файлдарды көрсету"
1723064182="Өлшем"
1723070467="Іріктеу"
273459937="Күні &бойынша іріктеу"
273819076="Аты &бойынша іріктеу"
274007902="Өлшемі &бойынша іріктеу"
1463055356="Арнайы"
-361471359="Каталог символикалық сілтеме "
956418786="Файл символикалық"
-1926486845="Арнайы символикалық сілтеме"
1723117213="Түрі"
-68758424="Тек жазу"
1031592326="Жазу: %1"
277362385="Каталог"
-1853418948="файл "
272992419="символикалық сілтеме"
-426392460="Алдымен файлдың атын таңдауыңыз керек"
502259861="Файл аты жоқ"
1604953162="Таңдалған файл бұрыннан бар. Егер\nбар файлдың мазмұнын жалғастырсаңыз\nауыстырылады.\n\nЖалғастырғыңыз келе ме?"
1482828165="Файлды ауыстыру"
1626691316="Таңдалған файл аты бұрыннан бар. Басқа файлды таңдаңыз"
-1281489981="Файл аты заңсыз"
639028599="Жазу орындалмады. Деректер сақталмады.\n\nКаталогта сақталатын файл жазу рұқсаты\nжәне жеткілікті дискі аумағы бар екеніне көз жеткізіңіз.\n "
-314417192="Сақтау орындалмады"
483903138="Көрсетілген жерге жазуға рұқсат жоқ."
-1211065580="Көрсетілген %1 рұқсат жоқ.\n\nАты: %2"
-490449851="Кіруге рұқсат жоқ."
-1950990976="Каталог"
-1390443925="файл"
1392883905="Соңғы қосылатын модульдер іздегенде жөнделмейтін қате орын алды.\n\nҚосылатын модульдер іздеуді қазір қосықыңыз келе ме?"
-1716908490="Каталогтарда қосылатын модульдерін тіркеу"
-482365072="Қолдану"
1669902403="Автоматты қайта нұсқауды қосу"
1493006323="Cookies файлдарын басқару..."
-52958885="Opera браузерінен шыққанда жаңа cookies файлдарын жою"
-819148542="Тінтуір қимылын қосу"
-1101959295="Мәтін мәндік мәзірін көрсету үшін тінтуірді екі рет басыңыз "
186363710="Сол қолмен артқа және алдыға белгілер"
1445692897="Қойындыларды циклы"
-2039956664="Қалтаны жүктеу"
-386352693="Көрініс көзі"
-1261223714="Telnet бағдарламалары"
741548000="TN3270 бағдарламалары"
-173306681="Таңдау..."
1850810654="Ең кіші қаріп өлшемі (пиксель)"
100462302="Халықаралық"
-466818101="Халықаралық қаріптер..."
387537687="Файл түрі"
1157430188="MIME түрі"
1246545064="Әрекет"
-465773983="Opera браузерімен ашу"
1157368313="Дискіге сақтау"
-476926331="Жүктеп алынғаннан кейін ашу"
-1590629512="Қалтаны сұрамау, тікелей сақтау"
-1269937528="Әдепкі бағдарлама арқылы ашу"
-1006151541="Басқа бағдарламамен ашу"
1844282809="Қосымша модульдерді пайдалану"
-868465547="Браузер куәландыруы"
-1869997290="Халықаралық веб-мекенжайларды UTF-8 көмегімен кодтау"
1016988895="Прокси серверлері..."
-697010572="Сервер атының аяқталуы..."
-1421175617="Қаралмаған"
-1972543376="Астын сызу"
1222649501="Сызып тастау"
-480033431="Түс"
1289892463="Қаралған"
-84227297="Белгіленген сілтемелерге кіру"
-615919994="Күн"
1706322406="Сағат"
-1267953030="Сурет сілтемелеріде әрқашан шекара болу"
1307039014="Сілтемелерде әрқашан шекара болу"
-2034190404="Мәтін дұрыс емес көрсетілгенде пайдаланатын қаріпті таңтаңыз."
-1975145200="Жүйені жазу"
-1669632023="Қалыпты қаріп"
-1793402588="Ені тұрақты қаріп"
-1441773700="Өшіру"
80367024="Диск кэші"
1963944855="Шығарда босату"
1267104753="Қазір босату"
969938757="Әрқашан"
1085760724="Ешқашан"
1889671252="Прокси серверлері"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Төменде көрсетілген мекенжайларға проксиді пайдаланбаңыз"
-1543456927="Автоматты прокси реттеуін пайдалану"
747685698="Компьютерде әдепкі электрондық пошта тұтынушысын пайдаланыңыз"
-921388538="Арнайы электрондық пошта тұтынушысын пайдалану"
-368151846="Мекенжай тақтасы ішін көрсету"
1366031389="Жою"
1627417410="Өңдеу…"
624327750="Ағымдағы қойынды қайталануы"
43350370="Жылжыту жолын көрсету"
-222483523="Тақырып тақтасында бет өлшемін көрсету"
522220231="Бағдарлама дыбысын қосу"
-1436814124="Таңдау..."
-992349035="Таза"
889786866="Тексеру"
-1853078577="Қозғалмалы суреттерді қосыңыз"
-747386131="Қосымша модульдер қосылған"
-60978559="Жеке"
-74806097="SSL 2 қосылған"
-406036080="SSL 3 қосылған"
-1694952417="TLS 1 қосылған"
-1112133979="Кұпиясөз"
-269833206="Құпиясөздерді сұрау"
-486847814="Керек кезде әр жолы"
268462382="Әр сеанстан кейін"
-1490419489="Куәліктер"
-1485348422="Импорттау..."
520175649="Экспорттау..."
-1149670446="Мекенжай"
-2125062381="Мекенжай"
-203368946="Түсініктемені қарау"
1210138155="Пайдаланушы интерфейс тілі"
-1904842103="Веб-беттерге ұсынылатын тілдер"
-1336632854="Қосу..."
-1028888763="Алып тастау"
416197127="Жоғары"
416196573="Төмен"
-25810973="Беттерді жетіспейтін сипаттамалрды болжау үшін кодтау"
-2008150466="Веб тілді таңдау"
-1525378187="Пайдаланушылар-белгілі бір"
-3194516="Бастау"
772433964="Бастау диалогын көрсету"
1738333564="Шығысты растау"
-1353005527="Жақтаулар қосу"
-1657015726="Кірістірілген жақтауларды қосу"
-227434624="Белсенді жақтау шекараларын көрсету"
1395007035="Автор режимі"
2008271577="Бет мәнері"
1848555975="Бет қаріпі мен түсі"
815498886="Менің мәнерім"
1141762836="Менің қаріптерім мен түстерім"
-969632386="Менің сілтеме мәнерім"
-239524646="Пайдаланушы режимі"
-430838526="Бет мәнері"
-1332666096="Бет қаріпі мен түсі"
-1623611217="Менің мәнерім"
-2039459235="Менің қаріптерім мен түстерім"
1424221671="Менің сілтеме мәнерім"
1588756261="Менің мәнерім"
-1690930933="Іздеу"
-2113105465="Анықтама"
-1998478790="Кімнен"
-2032666645="Кімге"
1118241764="Өлшем"
1727683959="Берілген"
683448939="Аты"
1946698160="Бастапқы бет"
-1997322485="Пошта мекенжайы"
-95751100="Телефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Ескертпелер"
905368231="Куәлік"
-621122269="Тілді қабылдау"
1022323818="Сервер сізге cookie жібергісі келеді"
2131274965="JavaScript жолдар"
-1272161503="Автоматты түрде бет қайта жүктелуі"
1534269379="Жеке деректі жою"
173836213="Негізгі"
395724496="Жалпы"
1447608274="Жазбалар"
654135688="Cookie қаіпсіздігі проблемасы"
-1704542452="Cookie қауіпсіздігінің бұзылуы"
1534399195="Opera браузерінен шығу?"
2037295635="Бетке өту"
1093317516="Сервердің аты аяқталуы"
-234093677="Қосымша модульдер"
294279971="Параметрлер"
687922277="Алдын ала қарап алу"
623579183="Басып шығару опциялары"
1775785897="Сеансты сақтау"
123194780="Opera тіркеушісі"
661020909="Сілтеме мәнері"
-651058078="Халықаралық қаріптер"
90582312="Бастапқы бетті орнату"
-23933957="Пайдаланушы аты"
410049262="Кұпиясөз"
1898978557="Пайдаланушы аты және құпиясөз"
-2126225866="Бүркеншік атты таңдау"
-93301963="Жаңа есептік жазба шебері"
1419869538="Шын аты"
1775430482="Ұйым"
-38539477="Электрондық пошта мекенжайы"
-711244042="Логин аты"
1924502288="Құпиясөз"
343760999="Кіріс поштасының сервері"
1331275615="Шығыс поштасының сервері"
258656003="Хабарларды іздеу"
-423800106="Сөйлесу бөлмесіне қосылу"
1205964306="Тақта"
-66246951="Пошта"
-1356461606="Бетбелгілер"
-1832881744="Контактілер"
-1433740559="Сөйлесу"
316157379="Журнал"
130814646="Жіберу"
36795105="Тіркеу"
130361664="Кімнен"
-2086232177="Кімге"
-2086232750="Көшірме"
-1291027524="Тақырып"
963741860="Хабар жазу"
-1502184980="Поштаны тексеру"
-1989913697="Жасау"
609024688="Жауап беру"
-633054391="Барлығына жауап беру"
-415694375="Қайта бағыттау"
-1925068745="Жою"
1987282893="Тез жауап беру"
928144058="Қалпына келтіру"
148653237="Спам"
1328358662="Спам емес"
148605312="Оқу"
-1248878781="Оқылмаған"
1822835501="Жіберу"
-1471065562="Жаңа бетбелгі"
1695332897="Жаңа қалта"
-1300231945="Көрініс"
699430799="Жаңа контакт"
810585962="Жаңа қалта"
108662882="Лақап"
1676962161="IRC желісін таңдаңыз немесе сервер атын жазыңыз"
-447609479="Контакті қосу"
1415876114="Оқылмаған"
1664487546="Қабылданған"
1189434292="Шығыс"
1018758829="Жіберілген"
754708919="Жоба жазбалар"
1018770372="Спам"
-739058027="Қоқыс"
340864561="Маңызды"
1018805321="Істеу"
-1602395097="Жауапты жіберу"
1827310912="Кері телефон соғу"
1665342300="Жиналыс"
-744394077="Кеш"
-755539101="Күлкілі"
-160452737="Бағалы"
-747232396="Музыка"
944456873="Суреттер"
-737006806="Бейне"
-884079419="Құжаттар"
395487417="Мұрағаттар"
70193737="Индекс"
-1808668614="Барлық хабарлар"
-1614271604="Белсенді контактілер"
575323265="Тарату тізімі"
-1718639857="Іздеулер"
963301518="Жаңалықтар топтары"
-1876656956="Белгілер"
-1741792339="Тіркемелер"
1072512248="Белсенді ағындар"
-712616020="Бөлме"
-712766700="Лақап"
-1253458380="Кімге"
1656979332="Тақырып"
-1546359922="Жіберілген"
501271444="Белгі"
782927141="Кімнен"
-456987307="Тақырып"
-583974145="Жіберілген"
-2099736283="Белгі"
-967688182="Қосылуға дайын"
1227181119="Қосылуда"
-483414934="Қосылған"
169075727="Куәландыру"
530476474="Тақырыптарды таңдау"
-608225674="Қабылданған хабарлар"
903932286="Топтарды таңдау"
-475056330="Жіберілген хабарлар"
-1276429365="Сақталған кілт сөздерді қорғау үшін кілт сөз иесін пайдану "
-599872740="Жалпы"
2018182024="Серверлер"
-663915022="Кіріс"
-1545067542="Шығыс"
-1699026705="Белгі"
-1714897938="Қате"
-594108235="Суреттер"
1632572735="Файлды жүктеу"
1871831470="Өзгерту..."
-1734360711="Файл кеңейтімдері"
-1776501572="Жүктеу диалогын көрсету"
-1309208407="Жою"
-1913444467="Хабарларды жою"
1444256375="Хабарды жою барлық көріністерден жояды"
1948572230="Қоқыстан қалпына келтіру бастапқы көріністеріне қайта жібереді"
-1736645513="Белгілер"
1181726059="Сәйкес"
-89018125="Ішкі сүзгі"
-1342334224="Сәйкес хабарларды оқылған деп белгілеу"
-2068041977="Бар хабарларды сүзгілеу"
-1386444087="Табу"
-1554068629="Іздеу"
2072166786="Мерзім"
-1501861780="Тек іздеу"
1596476603="Көрініс бөліктерін қосу"
952764396="Құпиясөзді есте сақтау"
-941157161="Қандай есептік жазба түрін жасағыңыз келетінін таңдаңыз"
-1544517843="Қауіпсіз байланыс (TLS) пайдалану"
797029072="Серверде хабарлар қалдыру"
78657381="Импортталатын бағдарламаны таңдаңыз:"
-1651532393="Контактілерді импорттау"
-1813576765="Хабарларды импорттау"
1845068602="Шолу…"
-1385841870="Осы сайттың құпиясөзін сақтау үшін Құпиясөзді реттеуші қажет пе?"
339628160="Келесі уақытта Ctrl+Enter пернесін немесе түйме белгішесін басу арқылы кіруге болады."
464171249="Бұл бетте ешқашан"
462839326="Пайдаланушы атын таңдаңыз."
57541395="Веб-мекенжайды енгізу немесе тізімнен біреуін таңдау"
-1047096046="Белгілер"
-2061349988="Opera браузеріне қош келдіңіз!"
1612275836="Соңғы уақыттан жалғастыру"
1460510403="Сақталған сеанстарды жалғастыру "
-1760565253="Бастапқы беттен бастау"
-82217585="Ашық қойындысыз бастау"
-1142227500="Аты"
1026585507="Қосымша электрондық пошта мекенжайлары"
1880162529="Сурет URL мекенжайы"
-1142404932="Белгіше"
-348224542="Есептік жазба аты"
-1115791672="Толық аты"
-39358979="Пошта мекенжайы"
-255067037="Жауап беру"
-1840214134="NNTP сервері"
-1530318101="Сервер"
-1635866954="Порт нөмірі"
278019236="Қауіпсіз байланыс (TLS)"
-1213125907="Шығыс SMTP сервері"
-1940221560="Жүктелген болса, хабарларды оқылған деп белгілеу"
-1600034694="Тексеру кезінде хабар мәтінін жүктеу"
68381463="Хабар мәтінінің жергілікті көшірмелерін сақтау"
82183132="Әр #минут сайын жаңа хабарларды тексеру"
-1602521967="Қолмен тексеру кезінде осы есептік жазбаны енгізу"
292202002="Жаңа хабарлар алғанда дыбыс ойнату"
-1706007866="IMAP түбірлік қалтаға жол"
-1726997921="Шығыс хабарларын автоматты түрде тасымалдау"
1748463647="Кезектегі хабарлар (бірден жібермеңіз)"
-949195674="Қолтаңба"
-1147674967="Жіберілген қалта"
-792494751="Жіберілген хабарлардан контактілерді қосу"
-1304949343="Жаңа..."
-113980259="Өңдеу…"
-1304960797="Қиып алу"
546567028="Қою"
-421823748="Ағымдағы бетті бастапқы бет ретінде орнату"
228653310="Opera бағдарламасымен жеткізілген бастапқы бетке оралу"
-1430948923="Осы жерде енгізілген мекенжайды пайдалану"
-1135957070="Бастапқы бет мекенжайы"
539821223="Қате шыққан консольді ашу"
-793134482="Арнайы әсерлерді қосу"
808098795="Импорттау"
-207624035="Жүктеулер"
-928603328="Электрондық поштаны тексергеннен кейін кезекте тұрған электрондық поштаны жіберу"
-1973653085="Сервер хабары"
1234683260="Осы Opera сеансын аяқтау керек пе?"
906143915="Осы бет үшін"
1966823412="Бүкіл сервер үшін"
837999419="Қалтаға шолу жасау"
-710097434="Жаңалықтар топтарына жазылу"
1029105296="IMAP қалталарына жазылу"
603725896="Белсенді жүктеулер"
793558111="Opera бағдарламасын жапсаңыз, іске қосылған жүктеулер аяқталады.\nOpera бағдарламасын жапқыңыз келе ме?"
1542282257="Сипаттар"
731783015="Тінтуірдің ортаңғы түймесінің әрекеттерін таңдау"
875866297="Аралық сақтағыштан мәтін қою"
1965323504="Панорамалауды бастау"
1774522061="Көлденең панорамалауды қосу"
1352230307="Сілтеме әрекетін басуды таңдау"
748752984="Сілтемені ашпау"
662039849="Ашу"
-445280252="Жаңа қойындыда ашу"
-1592856997="Фондық қойындыда ашу"
704798303="Жаңа терезеде ашу"
1295478975="Фондық терезеде ашу"
765543097="Сookie файлдарымен не істегіңіз келеді?"
-74943979="Тінтуірдің ортаңғы түймесінің опциялары"
783261691="Көрініс..."
1549250714="Куәлік менеджері"
350979459="Сертификаттау орталықтары"
1212973748="Ағымдағы құпиясөз"
591201435="Жаңа құпиясөз"
675284689="Жаңа құпиясөзді растау"
1344443447="Ашу"
177815783="Жүктеп алу"
523656101="Бетбелгі"
-1524059248="Контактілерді басқару"
869886902="Әдепкі"
1593201402="Серверлер реттеушісі"
-421726267="Cookie файлдары"
23986966="Cookie файлдарын басқару..."
-465766087="Құпиясөздерді басқару..."
-1817791195="Бетбелгіге кірген уақытты жою"
1653710111="Қаріпті таңдау"
-1680267981="Көлбеу"
-1859325501="Асты сызылған"
603566913="Үсті сызылған"
1883282023="Сызылған"
1633756476="Түс"
-1311010849="Үлгі"
-421878363="Қауіпсіздік протоколдары"
-265178759="Қосу үшін санды енгізіңіз"
-1144678240="Табу"
-1145004181="Келесіні табу"
1358260818="Барлық сөзді ғана салыстыру"
-1269351212="Регистрді ескеру"
721461702="Жоғарыға қарай іздеу"
-307830759="Төменге қарай іздеу"
-209441702="Мекенжай өрісіне «%1 анықтама» мәтінін «анықтама» сөзі үшін %2 іздеу үшін теру"
420293095="Жылдам теру іздеу жүйелерін пайдалану"
-1066839922="Тақырыптар"
-1573715592="Құралдар тақталары және мәзірлер"
548649135="Атын өзгерту"
-977491054="Көшіру"
686346="Жою"
79996673="Орындалу индикаторы"
-1230900508="Тінтуір және пернетақта"
-1637909911="Өңдеу…"
-453803737="Кеңестерді көрсету"
-606205635="Жаңа қойындылар"
1757193435="Opera браузерімен ашылған файл түрлерін жасыру"
-1543329359="Әдепкі бағдарлама"
343300580="Opera браузері өңдеген файл түрлері"
831880020="Opera бағдарламасы арқылы өңделген протоколдар"
274605458="HTML құжаттары"
-1293166674="XML құжаттары"
1508498686="URL белгішелері"
-1293185325="GIF суреттері"
274672707="JPEG суреттері"
-1293175358="PNG суреттері"
-1293190628="BMP суреттері"
-1293166684="XBM суреттері"
-1429363389="электрондық хабар"
-1014019772="Opera пайдалану"
-1579439409="Кэш жады"
801196310="Құжаттарды тексеру"
-675646986="Суреттерді тексеру"
-2026044173="Негізгі құпиясөз"
498549961="Қауіпсіздік протоколдары"
-103159331="Куәліктерді басқару..."
-947824666="Салмағы"
591114908="Терминалда ашу"
-2089094003="Жаңалықтар бағдарламасы"
1301299569="Бет белгішесі"
-800347417="Java жолы"
860203344="Java жолын тексеру"
-142387607="Ендірілген белгішелер және сайт белгішелері"
-502845958="Ендірілген белгішелер үшін"
-1172880243="Белгішелерді көрсету"
986517624="Java жолы жарамды каталогты көрсетеді."
782709632="Жарамды Java орнатуы табылмады."
-204038994="Төмендегі каталог жақсырақ балама болады. Оның орнына осы каталогты пайдалану керек пе?"
1709230649="Басқа каталогты енгізіп, әрекетті қайталаңыз."
1886033443="Қосымша модульдер жолы"
-1096095128="Жолдар"
-902159324="Анықталған қосылатын модульдер"
1366072352="Жаңасын табу..."
-1324863160="Жолды өзгерту..."
-1022104205="Қосылатын модуль қосылымы"
-1696719886="Қосқыңыз келетін қосылатын модульдерді таңдау"
1101996933="Жаңа Opera бетбелгі файлын таңдау"
-1125805445="Жаңа Opera браузерінің контакті файлын таңдау"
102729404="Opera бетбелгі файлын таңдау"
145418962="Opera контактілер файлын таңдау"
673786110="Opera бетбелгілерін экспорттау"
1594379476="Opera браузерінің контактілерін экспорттау"
-1686314754="Opera бетбелгілерін сақтау"
-657378444="Opera браузерінің контактілерін келесідей сақтау"
65483378="Opera браузерінің бетбелгілерін HTML ретінде экспорттау"
268402344="Opera браузерінің контактілерін HTML ретінде сақтау"
-1975244422="Таңдалған Opera браузерінің бетбелгілерін келесідей сақтау"
176757744="Таңдалған Opera браузерінің контактілерін келесідей сақтау"
1538992238="Таңдалған Opera браузерінің бетбелгілерін HTML ретінде сақтау"
975705252="Таңдалған Opera браузерінің контактілерін HTML ретінде сақтау"
1449493677="Импортталатын Opera браузерінің бетбелгілерін таңдау"
-1505726813="Импортталатын Opera браузерінің контактілерін таңдау"
1074670505="Импортталатын Firefox браузерінің бетбелгілерін таңдау"
890314776="Импортталатын Internet Explorer браузерінің таңдаулылар қалтасын таңдау"
-781848516="Импортталатын Konqueror браузерінің бетбелгілерін таңдау"
1959700428="Импортталатын KDE1 бетбелгі қалтасын таңдау"
13914639="Дыбыстық файлды таңдау"
606324906="Тіл файлын таңдау"
-1096883633="Мәнер кестелері файлын таңдау"
1292246144="Тіл файлдары |*.lng|"
138765038="Пернетақтаны орнатуды өңдеу"
627005670="Тінтуірді орнатуды өңдеу"
-423410334="Сыртқы қосымша бағдарламаны көрсетпедіңіз. Конфигурацияны өзгерткіңіз келе ме?"
546926638="Электрондық пошта клиенті"
168337445="Сыртқы қосымша бағдарламаны іске қосу мүмкін емес. Конфигурацияны өзгерткіңіз келе ме?"
1353894976="Авто"
-1645672767="Кәдімгі мәтін"
-2099957441="Алғаш рет орнату"
-208367524="%1 файлдары (*.%2)"
1683506629="Куәлікті импорттау"
-77827252="Куәлікті экспорттау"
-1869005731="Өшіру"
1093187033="Жию"
-565593601="Енгізуді реттеуші"
263870417="Прокси-сервері үшін HTTP 1.1 қосу"
181840283="Көрсетілім режимдері"
94784750="Біркелкі жылжу"
1952261132="Әдепкі режим"
-1632714434="Пішіндерді мәнерлеуді қосу"
-1129052357="Айналдыру жолақтарын мәнерлеуді қосу"
-435323275="Сақталмады"
-169802367="Файл сақталмады."
1887553789="Әрекетті қайталау керек пе?"
1651558381="Барлық қойындыларды жабу керек пе?"
865288575="Іске қосылған қойындыдан басқа барлығын жабу керек пе?"
1933534860="Opera қалпына келтіру"
-84340266="Бетбелгілерді басқару"
1122159696="Желіден дербес"
-718693395="Жалғастыру"
1503565286="Кідірту"
-676350439="Қайта индекстелген пошта"
-1656874521="JavaScript опциялары"
1190570499="Барлық серверде жоқ"
1074068488="Хабарларды өңдеу (%li%%) (Жалпы: %li)"
-547677647="Хабарларды өңдеу (%li%%) %li/%li (Жалпы: %li)"
-649190548="Импорттау аяқталды. %li хабар импортталды"
1553657846="Импортталатын файл(дар)ды таңдау"
1240228837="Сыйыспайтын тақырып нұсқасы"
-965546431="Сыйыспайтын орнату нұсқасы"
179105092="Таңдалған орнатуды қолдану мүмкін емес. Пайдаланып жатқан Opera нұсқасына арналған орнатуды таңдаңыз."
1081736327="Тінтуірдің ортаңғы түймесінің опциялары..."
1400788506="Суреттермен сақтау"
841445049="Қосымша мәлімет алу"
-1956091003="Мәтінмәндік мәзір оқиғаларын анықтау үшін сценарийлерге рұқсат беру"
-1823538490="Автоматты Cc"
-47229048="Автоматты Bcc"
1413665899="Емлені тексеру аяқталды"
-885735258="Емлені тексеру"
1593001313="Арналарға жазылу"
1028884233="Сөйлесу бөлмелері"
2120209365="Аты"
1742182586="Мекенжай"
1465984542="<new account>"
218298848="Сөйлесу кезінде"
218298829="Түймені басқаннан кейін сөйлесіңіз"
-1386615954="Сөйлесуге қажетті емес түйме"
-1491985673="Жоқ"
-1471440420="Енгізу"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Арнайы"
607478865="Кодтау сәйкессіздігі"
-1948757080="Ағымдағы параметрлерді пайдалану арқылы осы таңбаларды жіберуге болмайды. Бұл хабарды Юникод (UTF-8) ретінде жібергіңіз келе ме? [Жоқ] дегенді таңдасаңыз, төмендегі таңба жіберілген хабарда сұрау белгісі ретінде шығады.\n\n%s"
-41907442="Беттер (кімнен-кімге)"
1832952322="Қаңтар"
2081226600="Ақпан"
-1386201093="Наурыз"
1486311936="Сәуір"
218294959="Мамыр"
-1386287270="Маусым"
-1386287316="Шілде"
1809201313="Тамыз"
557650799="Қыркүйек"
-214471082="Қазан"
228168582="Қараша"
-1527849153="Желтоқсан"
-1410234807="Қате пішім!"
1357557748="%2 санынан үлкен немесе оған тең санды енгізіңіз"
1921772370="%2 санынан кем немесе оған тең санды енгізіңіз"
1400270323="Енгізілген мәтін тым үлкен! %1 әріп пайдаланылды және шектік мән %2."
1723208773="Қажетті пішімді пайдаланыңыз"
1142806355="Бұл қажетті өріс"
1730601711="Файлдарды қосу"
-65655351="DCC порт жинақтаушысын бастау"
-429507502="DCC порт жинақтаушысын аяқтау"
754788867="Жеке IP бойынша сұрату үшін серверді пайдалану"
-647383136="Браузер"
-262871379="Таңбаларды бөлу"
-524159221="Менің түймелерім"
314760960="Ұсыныстар"
794187398="Қосылған кезде пәрмендерді орындау"
1409451239="Бөлме тізімін таңдау..."
132497810="Фонда жеке сөйлесу терезелерін ашу"
1402382879="Қосылу"
1818983654="Өңдеу…"
1092515866="Жаңарту"
267726972="Құралдар тақтасының сипаттарын өңдеу үшін құралдар тақтасын басу"
1252634709="Орналастыру"
1188997476="Тасымалдау"
1830359827="Қажет болғанда көрсету"
229965211="Теңшеу кезінде жасырылған құралдар тақтасын көрсету"
-538710540="Әдепкі"
1982306332="Осы терезеден тыс жердегі кез келген құралдар тақтасын оның әдепкі параметрлерін көру үшін басу"
-151949160="Құралдар тақтасының әдепкі параметрлерін қалпына келтіру"
-1198942416="Жаңарту"
1522105464="Ережелер"
2014349306="Белгі қойылған хабарлардан үйрену"
1798229294="Жаңа ереже"
157340274="Ережені жою"
-1613937223="Бұл хабарды басқалар көрмеу үшін жасыру"
1393273373="Жаңа бүркеншік атауын енгізу"
2036801944="Қажетті құпиясөз"
836858572="Тақырыпты операторлар ғана өзгертеді"
1608578327="Операторлар немесе дыбысы бар пайдаланушылар ғана сөйлесе алады"
-1786310643="Бөлме тізімдерінен бөлмені жасыру"
2002114629="Құпиясөзбен қорғалған"
340060262="Пайдаланушыны шектеу"
-473551025="Ережені қосу"
-486852926="Келесі хабарларды сүзгілеу"
775957656="Бүркеншік атаулары"
-18299322="Емлені тексеру"
-292512771="Бастапқы мәтін"
1130167323="Ауыстыру"
-1036950648="Елемеу"
-1197348448="Ауыстыру"
-27950922="Қосымша мәлімет алу"
175198504="Тіл"
1470744232="Cookie файлдары туралы ақпарат"
-2038064953="Аты"
1472820163="Мәні"
-1992287194="Жарамдылық мерзімі"
1842028817="Соңғы қаралған"
1245439693="Сенімді"
-792642542="Жасаушыға ғана жіберу"
2041948364="Нұсқа"
1601195281="Импорттау ақпараты:"
-1870439386="Бүркеншік аты"
1584126886="Сақталған файлдарға арналған өңдегіш"
-367301013="Файл өңдегішті өңдеу"
640393889="Хабарларды файлға экспорттау"
776192552="OperaNet, Еуропа"
-1696783537="Undernet, Еуропа"
1619131611="Undernet, Солтүстік Америка"
-1015579971="IRCnet, Азия"
-2000738545="IRCnet, Еуропа"
884003882="EFnet, Азия"
766807996="EFnet, Еуропа"
-649098072="EFnet, Солтүстік Америка"
-61585840="DALnet, Азия"
1811751778="DALnet, Еуропа"
914672014="DALnet, Солтүстік Америка"
-397576462="FreeNode, Еуропа"
-169772258="FreeNode, Солтүстік Америка"
-925702702="FreeNode, Океания"
315804262="FreeNode, Оңтүстік Америка"
-2039057856="Тасымалдамау"
-53452101="Бірнеше жолдарға тасымалдау"
-1281917585="Кеңейтуші мәзірді көрсету"
2134178778="Браузер көрінісі"
1158416313="Пошта көрінісі"
1835716664="Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз"
-1410232701="Жарамды веб-мекенжайды енгізіңіз"
-296109318="%1 файлы тым үлкен. Ол %2 байт немесе одан аз болуы керек."
811237145="Санды енгізіңіз"
-876707285="Пішінді тексеру орындалмады"
1699644116="Келісемін"
534677430="Келіспеймін"
1891109469="Сайттың ерекше параметрлері"
1042785402="Параметрлерді келесі сервер(лер)ге теңшеу"
904112737="Қауіпсіздікке ықтималды қауіп төну"
2048468288="Opera браузерінің әрекеттерін өзгертетін файлды орнатып жатырсыз. Нәтижесінде Opera браузері тұрақсыз немесе аса қауіпті емес болуы мүмкін.\n\nСіз білетін және сенетін деректер көзінен орнатуды және виджеттерді жүктеуге болады. Жалғастырғыңыз келе ме?"
-1529507154="Қосылған жүктеулерді сақтау"
206201073="Іске қосылған жүктеу жойылмады."
1474178780="Сөйлесу пайдаланушысын шығару"
818006780="Сөйлесу бөлмесінен %s шығару себебін енгізу"
-1164140259="%u бөлме"
-1260964611="Арнадан атын алу"
1478264425="Java орнатылмады"
-1390596244="Осы беттің барлық мазмұндарын көру үшін Java технологиясын орнату қажет. Java жүктегіңіз келе ме?"
957511760="Жаңа қосылатын модульдер анықталмады"
-1133894039="HTML файлы|*.html;*.htm|Суреттері бар HTML файлы|*.html;*.htm|Веб-мұрағат (бір файл)|*.mht|Мәтіндік файл|*.txt|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
1694559576="Opera жаңа нұсқасы қол жетімді"
1226095735="Opera браузерінің жаңа нұсқасы, Opera %s қол жетімді. Жаңартқыңыз келе ме?"
-127989377="Opera жаңа нұсқасы қол жетімді. Жаңартқыңыз келеді ме?"
-681030092="Жаңартылған Opera"
1874406227="Opera браузерінің ең соңғы нұсқасын пайдаланып жатырсыз."
-6600189="Тексеруді аяқтау мүмкін емес"
1952053638="Opera браузерінің жаңа нұсқасын тексеру кезінде қате орын алды."
-1678483974="Файл"
-1678483973="антивирустық бағдарламадан "
158088994="Ескерту!"
559835627="Жаңа жазылым"
1715266015="%s жазылғыңыз келе ме?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Арна арналар мәзіріне қосылады және жаңартулардың бар-жоғына автоматты түрде тексеріледі."
-1489814777="Желіден дербес режимі қосылды. upgrade.opera.com сайтындағы нұсқа туралы ақпаратқа кіру үшін Opera желіге қосылуы қажет.\n\nЖеліге қосу режиміне ауыстырғыңыз келе ме?"
-57205480="upgrade.opera.com сайтына кіру қажет"
1631718152="Жалғастырудан бұрын есептік жазба жасау керек. Біреуін жасағыңыз келе ме?"
-1645859348="Есептік жазба қажет"
216227765="Алынған нұсқа туралы ақпараттық құжатты талдау мүмкін емес."
1324867398="Ең соңғы нұсқасы туралы ақпарат алу үшін серверге қосылмады."
85274702="Импорттау аяқталды."
-1931057420="Теңшеу"
-341120270="Тақталар"
906330811="Көрсеткіңіз келетін тақталарды таңдау"
-2093641328="Тақталарды көрсеткіңіз келетін жерді таңдау"
1177466122="Терезе шетіндегі тақта қосқышын көрсету"
-1676976079="Opera браузері бетбелгіні веб тақтасы ретінде көрсетеді"
1545264142="Веб тақтасын қосу..."
-1089223035="Веб тақталарын алу..."
31686709="Құралдар тақтасы"
-1225401794="Көрсеткіңіз келетін стандартты құралдар тақталарын таңдау"
338512283="Бастау тақтасы"
-1347675637="Тақтаны көру"
-738069602="Түймелер"
-1073980337="Барлық қойындыларды жабу"
-1544951481="Қағаз енімен сәйкестендіру"
-561487535="Қағаз және бағдар"
-1947317945="Мекенжай жолағын жасыру үшін сценарийге рұқсат беру"
658922130="Ағымдағыны пайдалану"
621616780="Түс сызбасы"
354948565="Сайттағы ақау туралы есеп беру"
-919951574="Бет мекенжайы"
-261638842="Түсініктеме"
826837739="Конфигурация туралы мәліметтер"
932967191="Жалғастыру арқылы төменде көрсетілген әрекеттерді орындайсыз. Әдепкі әрекеттер өзгертілмесе, ашық тұрған барлық қойындылар жабылады және жүріп жатқан жүктеулер тоқтатылады."
-1486497369="Бетбелгі қосу"
-764386606="Жасау"
1124973637="Жаңа қалта..."
1585107057="Тақтада көрсету"
-1636606016="Қалта сипаттары"
384175349="'%s' ішінде жасалған жаңа қалта атауына енгізіңіз."
-1078185962="Қосылатын модуль табылмады"
2068707417="%2 мазмұнды көру үшін %1 қосылатын модуль қажет.\n\nҚосылатын модульді жүктегіңіз келе ме?"
1008096029="%2 мазмұнды көру үшін %1 қосылатын модуль қажет.\n\nҚосылатын модульді орнату туралы қосымша ақпарат қажет пе?"
-1247162120="%s қосылатын модуль орнатылмады. \nҚосымша ақпарат алу үшін қосылатын модуль аумағын басыңыз."
-1094853110="Кіріс қосылымдарын қабылдауға болады"
327043006="TLS 1.1 қосу"
-4186977="TLS 1.2 қосу"
2134500599="%s каталогы жоқ, жасағыңыз келе ме?"
1295587160="Каталог табылмады"
-887232073="Каталог жасалмады."
-1732400104="Каталогтағы қате"
1951656416="Тіркемелерді сақтау"
-1582395123="Сақтау"
51027645="Хабарлары бар IMAP қалтасын жою"
1313469845="Серверден қалтаны жою керек пе?"
-299853883="Ағымдағы уақытта орнатылған тіл қолдау көрсетілетін тілдер тізімінде жоқ. Сондықтан Opera браузері сізге қажетті тіл үшін қайсысы қол жетімді ең соңғы нұсқа екенін анықтай алмайды."
894758644="Сурет салынатын жабдық өндірушісі:"
-537240249="Сурет салынатын жабдық үлгісі:"
1782090563="Файл өзгертілген күн және уақыт:"
1426775258="Сурет сипаттамасы:"
1479283073="Пайдаланылған бағдарламалық құрал:"
-1014546323="Суретті жасаған адам:"
587273903="Авторлық құқық иесі:"
1961337186="Сурет бағдары:"
42885216="Экспозиция уақыты:"
-1408115867="F саны: "
-1243402679="Деректері қорғалмаған бағдарлама:"
46929343="Спектірлік сезгіштік:"
2128426007="ISO жылдамдығын бақылау:"
-766620010="Бекітпе түймесінің жылдамдығы:"
101362878="Диафрагма:"
-425666545="Жарықтық:"
42237968="Экспозициялық аша:"
-1075262652="Объективтің ең үлкен диафрагмасы:"
-153962479="Объектілер арақашықтығы:"
-1771776938="Өлшеу режимі:"
1757761567="Жарық көзі:"
-545652316="Жыпылықтау:"
-1606752643="Линзаның фокустық арақашықтығы:"
691400959="Тақырып аумағы:"
69489614="Жарқыл қуаты:"
1015506133="Фокалдық кеңістіктегі X ажыратымдылығы:"
1836761654="Фокалдық кеңістіктегі Y ажыратымдылығы:"
-1193463137="Фокалдық кеңістіктегі ажыратымдылықты өлшеу бірлігі:"
2017151="Тақырыптың орналасуы:"
1402336969="Экспозициялық индекс:"
-819736914="Салыстыру әдісі:"
-431444582="Арнайы көрсетілген:"
42639894="Түсіру режимі:"
2124698941="Ақ түс балансы:"
1207330168="Сандық үлкейту немесе кішірейту арақатынасы:"
2028400286="Фокустық арақашықтығы 35 мм таспа:"
718779802="Ортаны түсіру түрі:"
-98579082="Басқаруды алу:"
-1498068284="Контраст:"
-510422560="Қанықтық:"
1641819821="Қаттылық:"
1826504158="Объектілердің қашықтық ауқымы:"
-786929893="Шолу"
155853738="Хабарландырулар"
-412899669="Мазмұн"
998762834="Java"
-1404813414="Қаріптер"
1789955483="Жүктеулер"
-1148201765="Бағдарламалар"
1520601154="Журнал"
-412033123="Cookie файлдары"
2090848296="Қауіпсіздік"
524226522="Желі"
-2047203530="Құралдар тақтасы"
-1396871304="Мәзірлер"
1782291871="Тіркесімдер"
-1396504391="Тінтуір"
-1694076281="Тіркеме"
-671940693="Тіркемелерді қалтаға сақтау"
-1064565279="Бұл куәлік берушінің куәліктерінен абай болуды сұраймыз"
-636929872="Сервер атауы куәлік атауымен сәйкес келмейді."
-1023477417="Куәлікке сенімді сертификаттау орталығы қол қойған жоқ."
-1513738731="Куәліктің мерзімі аяқталды."
213526677="Куәлік жарамды емес."
-491206259="Сервер аты-жөні көрсетілмеген қосылым ретінде сұралды. Сервер куәлігін тексеру мүмкін емес."
-1051855115="Сервермен байланыс шифрланбады, сондықтан хабарлар жолда ұсталуы мүмкін"
-152791040="Қауіпті шифрлау деңгейін сервер сұрады."
181229703="Қате туралы сипаттама жоқ."
-960137523="%s арналған қауіпсіздік туралы ақпарат"
-1992432="Қауіпсіздік туралы ақпарат"
-1330746855="Opera бағдарламасын орнатуды жүктеу"
-2031478350="Орнатуды жүктеу..."
-1877408056="Орнату кезінде қате орын алды"
-38727426="Осы орнатуды сақтау керек пе?"
780004635="Жүктелген орнатуды қолдану"
23632286="Осы орнатуды сақтау керек пе?"
2146847918="Орнату аты:"
-1410224289="Көрінісі"
339021751="Орнатылған тақырыптарды көрсету"
-1319908649="Қосымша тақырыптар табу"
-918901646="Белгіше өлшемі"
-257861009="Жергілікті серверлер үшін прокси-серверді пайдалану"
-1488250464="Жалпы"
1696547221="Бастау"
-1451906422="Opera браузері таңдаулы веб-беттерден бастай алады немесе ең соңғысынан жалғастыра алады"
159373703="Бастапқы бет"
309358858="Қалқымалы терезелерді қалай өңдеу керектігін таңдау"
1610401138="Қойындылар"
484695957="Әр қойындыдағы жабу түймесін көрсету"
1939690568="Қалқымалы терезелер"
-97232698="Тіл"
1561650147="Opera және веб-беттер үшін қажетті тілді таңдау"
-992152372="Пішіндер"
-1630399912="Түйме белгішесін басу арқылы веб-сайттарға кіру"
-1501902822="Құпиясөз реттеушісін қосу"
-1346479576="Құпиясөз реттеушісі..."
514143411="Opera браузері жеке ақпаратты қамтитын пішіндерді автоматты түрде толтырады"
2086682696="Бастапқы бет"
1502651226="Мобильді"
-1895425041="Веб-беттер"
-381275657="Жаңа қойындылар үшін сурет және үлкейту-кішірейту параметрлерін таңдау"
1343699480="Суреттер"
-202241757="Бет өлшемі"
-1728577538="Енімен сәйкестендіру"
1663560460="Ерекше мәнері жоқ беттер үшін қажетті қаріптерді және түстерді таңдау"
620509537="Қалыпты қаріп"
1820494909="Ені тұрақты қаріп"
-336554944="Фондық түс"
1600108886="Қалыпты сілтеме түсі"
1325017104="Қалыпты сілтемелердің астын сызу"
-1898094009="Кірген сілтеме түсі"
418045164="Кірген сілтемелердің астын сызу"
-863515400="Қосымша"
146645394="Орнатуды таңдау немесе my.opera.com сайтынан қосымша жүктеу"
-1060724728="Толық мәліметтер..."
-377368106="Жаңа хабарлар үшін хабарландыру көрсету "
603084706="Блокталған қалқымалы терезелер үшін хабарландыру көрсету"
1546458710="Аяқталған жүктеулер үшін хабарландыру көрсету"
-86060268="Толық мәліметтері бір қаріпті таңдау"
-526536797="JavaScript қалтасын пайдаланушы"
281957860="Мәнер опциялары..."
673600661="Басқа протоколдар үшін қосымша бағдарлама таңдау"
-1653108728="Cookie файлдары - компьютерде сақталатын кішкентай файлдар. Олар веб-сайттарға кірген сайттарды сақтауға мүмкіндік береді."
1424359680="Жеке куәліктерді қорғау үшін негізгі құпиясөзді таңдау"
-179853799="Негізгі құпиясөзді орнату..."
-1898509779="Интернетке тікелей қосылым болмаса, прокси-серверді конфигурациялау"
-1913876324="Opera браузеріне ақаулары бар беттер туралы ақпарат жіберу"
-1888582903="Ақау түрі"
1889240873="Толық мәліметтер"
-1763615587="Сервер куәлігінің байланысы"
-1971831697="Клиент куәлігі"
886494597="Клиент куәлігінің байланысы"
274728955="Қарапайым"
-651180256="Ескерту\nФайл - орындалатын бағдарлама немесе орындалатын сценарийді қамтиды.\nФайлды пайдаланудан бұрын, оны дискіге сақтау қажет болуы мүмкін.\n\n"
1469517564="Opera браузері KDE қосылу тұрғанын анықтады.\n\nOpera браузерінің (Ctrl+F4 сияқты) кейбір пернетақта тіркесімдері жұмыс істемеуі мүмкін, себебі оларды KDE шектеді.\n\n KDE басқару орталығында KDE тіркесімдерін өзгертуге болады."
-421550874="Көрсетілмеген"
-739597572="Кішкене ыңғайсыздық"
-739889424="Үлкен проблема"
-1869629674="Сайт пайдаланылмайды"
-1199369534="Қосылатын модуль опциялары..."
1579098901="Java опциялары..."
1609899108="Басқа"
7772866="Тілді жүктеу"
-377415525="Тіл жүктелуде..."
-1610150922="Сеанстарды басқару"
-829868154="Ашу"
-889088669="Ағымдағы терезеде қойындыларды ашу"
1994280492="Сеанс аты"
-1460294050="Толық мәліметтер >>"
-959427070="Толық мәліметтер <<"
-182474166="Белгісіз протокол"
-786436883=""%1"бағдарламасы келесі сілтемені ашу үшін іске қосылуы мүмкін: \n%2\n\nЖалғастырғыңыз келе ме?"
1235236814="Options"
1808463049="Жіберілгенге жылжыту:"
-1648280647="OPML файлдары (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-814947116="Арна тізімін импорттау"
-2065994088="Арна тізімін экспорттау"
1384330107="%u арнасы (арналары) сәтті импортталды. Opera браузері мазмұн үшін арналарды тексереді."
-264471486="%u арнасы (арналары) сәтті экспортталды."
1957818719="Пошта тақырыптарын теңшеу"
295523494="Тақырыптар"
158855493="Жоғары жылжу"
1194330968="Төмен жылжу"
1874915862="Контактілердің атын және мекенжайын көрсету"
1581692330="Тақырып аты"
1217197100="Арнайы тақырыпты қосу"
73729813="%s бүркеншік аты пайдаланылуда. Жаңа бүркеншік атын енгізіңіз."
706412336="%1 көрсетілген бір немесе бірнеше файлдар табылмады"
545849272="Қажетті прокси-сервері"
332672256="Консоль қатесі"
325114080="Барлығын кеңейту"
-826812429="Барлығын тасалау"
-1942726829="Кбайт/сек"
-675488447="Рұқсат ету"
-362105899="Қауіпсіздік ескертуі"
-191381779="Пішінді шифрламай жіберу керек пе?"
1831556320="Шектеулі рұқсаты бар бөлімдегі ақпарат %s ішінде қауіпсіз емес бетке жіберіледі.\n\nҚұпия ақпараттың жіберілуін болдырмау керек."
-1215948837="Шектеулі рұқсаты бар бөлімдегі ақпарат қауіпсіз емес бетке жіберіледі.\n\nҚұпия ақпараттың жіберілуін болдырмау керек."
1676586184="Осы беттегі барлық мазмұнды көру үшін %s қосылатын модульді орнату қажет. Осы қосылатын модульді орнатқыңыз келе ме?"
213700059="Бас тақырып үшін ескерту керсету"
464039118="Сайт параметрлері"
-1385976707="Сайт"
844988740="Cookie файлдарын қабылдау"
427617941="Мен кірген сайттың cookie файлдарын ғана қабылдау"
1729617507="Cookie файлдарын қабылдамау"
-799585134="Cookie файлдарын қабылдауды менен сұрау"
708504942="Кодтау"
-238211726="Терезелерді жылжытуға және өлшемін өзгертуге рұқсат ету"
-454827644="Мәнер опциялары"
1786069741="Іздеу жүйелерін реттеу"
-651035234="Қойындылары жоқ терезеге рұқсат беру"
1157593703="Қайыру үшін қойындыны басу"
-123590889="Қойындылардың орнына терезелерді ашу"
-1256515340="Терезе мәзірін көрсету"
-493686618="Мазмұн параметрлерін әр сайт үшін бейімдеуге болады"
-106573980="Сайт параметрлерін басқару..."
920136405="Блокталған мазмұн..."
1402552211="Кірген мекенжайларды журнал және автоаяқтау үшін есте сақтау"
277240996="Мекенжай"
-1508215371="Opera браузері беттерді сайтқа келесі уақытта кірген кезде сол бетті жылдам көрсету үшін сақтайды"
-1159152198="Кэштелген беттің серверде жаңартылғанын тексеру"
1649892997="Cookie файлының параметрлерін әр сайт үшін бейімдеуге болады"
1722883836="Мекенжай өрісіне бір сөз енгізген кезде Opera браузерінің қай жерде орнатылатынын таңдау"
-803417268="BitTorrent орнату"
-380065806="Автоматты өткізу мүмкіндігін шектеу"
699961077="Ең көп жүктеу жылдамдығы (Кбайт/сек)"
1962916322="Ең көп кері жүктеу жылдамдығы (Кбайт/сек)"
-1899884434="Кіріс тыңдау порты"
2122356204="Тексеру"
819599123="Іздеу жүйесі"
359962014="Аты"
-458107340="Сұрау жолы"
-1853882022="POST пайдалану"
217241825="Әдепкі іздеу жүйелері ретінде пайдалану"
-1425675157="Блокталған мазмұн"
1014798767="Блокталды"
123654958="Барлық блокталған мазмұн"
992581282="BitTorrent мұрағаты толық жүктелмеді. Жартылай жүктелген деректер файлдарын және торрент файлын жойғыңыз келе ме?"
404929920="Ешқашан"
-2068167264="Сақтау"
-1850420842="Қазір емес"
-818471807="Тіл файлы Opera браузерінің осы нұсқасымен үйлесімді емес"
1046540965="Осы іздеу жүйесін жою керек пе?"
950223247="Іздеу жүйесін жою"
1497764988="Қойындыларда қайталанғанда"
434848766=" (әдепкі)"
1014003663="Кілтсөз пайдаланылуда"
-1486070297="Бұрыннан бар сеанс файлын қайта жазу керек пе?"
-34147247="Файлды қайта жазу керек пе?"
6251150="Пошта және сөйлесу"
1742891967="Виджеттер"
-111887752="Кеңейтімдер"
1739305622="Ағымдағы бетте блокталды"
1079802683="Барлық блокталған сайттар"
-711257433="Ескертулер"
-583137002="Хабар"
-486775461="Қателер"
-1616093736="Барлығы"
2129648357="IP мекенжайыңыз: %s"
-466765485="Тыңдау портын тексеру"
-1775012067="Конфигурацияланған порттағы кіріс қосылымдарын сәтті қабылдауға болады."
-839644512="Конфигурацияланған протта кіріс қосылымдарын қабылдайтыңызды тексеру кезінде сервер келесі қатені қайтарады:\n\n%s\n\nЖеліаралық қорғау құрылғысын және маршрутизаторды орнатуды тексеріңіз."
-1027366453="Сервер куәлігіне мерзімі біткен, жарамсыз сертификаттау орталығы қол қойды."
-18617160="Сервер куәлігіне жарамсыз сертификаттау орталығы қол қойды."
-106312803="Веб-сайттардың сәйкестгін (OCSP қатесі) тексеру мүмкін емес."
-513754602="Тапсырма"
-280506642="Беттегі деректер көзін көру"
-903341252="Тақырып жоқ"
-798931713="Хабарға тақырып қоспадыңыз. Бәрібір жіберу керек пе?"
1071148326="Деректер көзін көру үшін бағдарламаны таңдау"
1273725727="Тақырып сипаттары"
-2064944333="Тақырып атын көрсету"
1231719194="Тақырыпты оң жағымен туралау"
1725152460="Тақырыптың жаңа жолы"
-1873099437="Үлкен қаріпті пайдалану"
721466468="Қосылатын модульмен көрсетілетін MIME түрлерін таңдау"
-1112171041="Таңдауды осы бет үшін есте сақтау"
-616285128="Виджет сипаттары"
-1404260782="Көрсету"
1540189008="JavaScript файлдарына шектеулі рұқсаты бар бөлімдерді басқаруға рұқсаткіңіз келе ме? JavaScript файлдарының нені қамтитынын білген кезде және қауіпсіздікті бұзу салдарын түсінген кезде ғана рұқсат беру керек."
413993042="Тыс көп файл көрсетілді. %1 тізімге қостыңыз және ең көбі %2 болу керек."
-191213401="Осы басқару элементтерін қосу және пайдалану үшін басу"
-1678005998="Осы бет үшін анықталған кіруге рұқсат түймелері жоқ."
1778300634="%s қосылымы қауіпсіз емес және құпия ақпаратты ауыстыру үшін пайдаланылмауы қажет.\n\nБайланыс кәдімгі мәтінде жасалды және сервер сәйкестігіне кепілдік берілмейді."
-99260926="%s қосылымы қауіпсіз емес және құпия ақпаратты ауыстыру үшін пайдаланылмауы қажет.\n\nКелесі ақау(лар) табылды:"
1363485726="%s қосылымы қауіпсіз"
-409006525="%s қосылымы қауіпсіз. Оны құпия ақпаратты жіберу үшін пайдалануға болады. Байланыс шифрланады және %s ішіне нақты қосылғандығыңызға кепілдік беріледі. Көрсетілген куәлік куәліктегі ақпараттың дұрыстығына көз жеткізу үшін қосымша әрекеттерді қол қойған компания жасап жатқандығын көрсетеді."
-949113470="Бұл алаяқтық ретінде пайдаланылатын сайт. Осы бет сіз білетін және сенетін бет ретінде көрінсе де, бетке ешқандай ақпарат енгізбеңіз."
-838985197="Алаяқ сайт"
-63042425="Шифрлау әдісі оңай немесе ескірген."
1630403279="Шифрлау үшін пайдаланылған кілтсөз оңай."
-1499643944="Шифрлау протоколы оңай."
-2035686440="Беттегі элемент үшін онлайндық сертификаттау мақұлданбады (OCSP)."
1544296322="Алаяқтық және зиянды бағдарламадан қорғауды қосу"
-1387277883="Қауіпсіз сайт"
-554811332="Қауіпсіз сайт"
1505397339="Қауіпсіздік"
1027897775="Алаяқтық және зиянды бағдарламадан қорғау"
-152087919="Куәлік"
-260991968="Куәліктің жиынтық мәліметі"
-740154740="Иесі:"
-165146092="Шығарушы:"
2122416462="Жарамдылық мерзімі:"
-1508336832="Шифрлау протоколы"
-554852346="Алаяқтық және зиянды бағдарламадан қорғау кезінде қате шықты:"
-1991367196="sitecheck2.opera.com сайтына қосылу мүмкін болмады."
-156302183="Алаяқтық және зиянды бағдарламадан қорғау өшірілді"
1249344297="Осы бет туралы сенімді ақпарат алу үшін түймені басыңыз."
39445484="Алаяқтық және зиянды бағдарламаны тексеруді орындауда..."
1221197419="sitecheck2.opera.com сайтына қосылуда..."
1094247969="Алаяқтық және зиянды бағдарламаны тексеруді орындау"
-166142939="Электрондық пошта"
-677317675="Электрондық поштаның есептік жазба түрін таңдау"
107713242="Емле қатесі тексерілмеді, себебі сізде сөздік орнатылмады. Сөздіктерді қалай орнату туралы ақпарат қажет пе?"
-1378877958="Қол жетімді сөздік жоқ"
-1139888998="Көптеген жаңа хабарлар анықталды"
1264509542="%d жаңа хабар %s ішінде қол жетімді. Қанша хабар жүктегіңіз келеді?"
-931412836="ең соңғы хабарлар"
-1050726220="Барлық хабарлар"
-1851190890="Жаңалықтар тобының есептік жазбасы үшін қайтадан сұрамау"
226531271="Электрондық пошта клиентін таңдау"
-2131152474="Қай электрондық поштаны клиент пайдалану керектігін таңдау"
-1733840118="Жүйенің әдепкі параметрлерін қолдану"
1187954336="Opera Mail есептік жазбасын жасау"
-1540426684="Пайдаланылатын статистикалар"
1760538024="Opera браузерінің келешектегі нұсқаларын жақсарту үшін, Opera браузері пайдаланылып жатқан браузер мүмкіндіктері туралы статистикалар жинайды. Құпия ақпараттар жиналмайды. Пайдалану туралы статистикаларыңызды бірлесіп пайдаланғыңыз келе ме?"
-5041317="Opera браузерінің есептік жазбасына кіру"
-781635304="Opera браузерін синхрондау үшін пайдаланушы атын және құпиясөзді таңдаңыз. Бұл есептік жазба форумдарға қатысушы үшін және My Opera Community бірлестігінде блог немесе сурет альбомын жасау үшін пайдаланылады. "
1800947204="Құпиясөзді қайта теру"
-22707167="Электрондық пошта мекенжайы"
-1983665562="Лицензия шарттарын қабылдаймын"
-1501348130="Тіркелу"
-1488379430="Көрініс"
1364951359="Opera Link қызметі барлық компьютерлер мен құрылғылар арасында бетбелгілерді, Жылдам теруді және т.б. синхрондайды"
768265528="Тіркелу"
-1583937278="Opera браузерінің пайдаланушы аты"
-1569491640="Есептік жазба жасау мүмкін емес"
1904118117="Қауіпсіздік себептер үшін, жасалатын есептік жазбалардың ең көп саны шектелген. Жаңа есептік жазбаны жасау мүмкін емес. Желіге қосылу үшін My Opera ішіне өткіңіз келе ме?"
259751459="Кіру"
2072904549="Шығу"
550840569="Синхрондауды ескерту"
-374338826="Opera есептік жазбаларын ауыстырып жатырсыз. Бұл компьютермен басқа Opera пайдаланушысы өз деректерін синхрондап қойған.\n\nЖалғастырсаңыз, пайдаланушы деректері, сондай-ақ барлық бетбелгілер және Жылдам теру жазбалары Opera браузерінің есептік жазбасына біріктіріледі және біріктірілген деректер бұл құрылғыда шығады. Жалғастыру керек пе?"
1422257314="Лицензия шарттары"
498505196="Қосылуда"
611645839="Жалғастыру үшін лицензия шарттарын қабылдау керек"
-82978853="Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз."
-1833273345="Құпиясөз қайта терілген құпиясөзбен сәйкес келмейді"
1541904041="Құпиясөз минимум %d таңбадан тұрады"
462543309="Пайдаланушы атын енгізіңіз"
-1188819366="Аутентификацияланбады"
1545402699="Таңдалған My Opera пайдаланушы аты бұрыннан бар"
-139275886="Netscape орнату файлын таңдау, prefs.js"
1997896794="Thunderbird орнату файлын таңдау, prefs.js"
95071138="Eudora орнату файлын таңдау, Eudora.ini"
554660536="Opera 5/6 поштасын орнату файлын таңдау, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Жіберуші ақпаратын жіберу"
-349178518="Әрқашан жоғарыда"
-416793996="Әрқашан төменде"
-1494544332="Қалыпты"
464549255="Жоқ"
-66645201="Жүйенің түс схемасы"
-1616373152="Алтын"
-1615957088="Құм"
830828255="Джунгли"
-1480624045="Іздеу"
-1616555806="Көк"
783034068="Индиго"
1065794162="Күлгін"
1074075317="Қызыл күрең"
-1480625131="Қайта жүктеу"
1017071295="Тақтаны орналастыру"
798510579="Сookie файлдарының реттеушісі"
-1110758685="Құпиясөз реттеушісі"
1160366217="Қосылатын модульдер қосылмады"
310606220="%s қосылатын модуль қосылмады.\nOpera браузерін қайта іске қосу ұсынылады."
1929509796="Мақұлдау"
-1197982512="Қабылдамау"
-1754984833="Куәлік"
-1346826861="Сервер"
785181756="Жарамдылық мерзімі"
723808952="%s ішіне қосылу қауіпсіз емес. Оны құпия ақпаратты жіберу үшін пайдаланбаңыз.\n\nСервер қауіпсіздік шараларын қолдануға тырысқанымен, ештеңе шықпады."
788080098="Ескерту"
766577924="Сервер аты:"
1854253028="Қауіпсіздік"
1760332310="Куәлік қателері:"
-1026507289="Куәліктің жиынтық мәліметі"
1665785482="Иесі:"
1709934631="Шығарушы:"
-85934836="Жарамдылық мерзімі:"
-119244536="Шифрлау протоколы"
1278120329="Осы куәлікті таңдағанымды есте сақтау"
-2116528654="Толық мәліметтер"
-759707936="Қабылданбады"
1532149431="Мақсатты қалтаны жою"
1608230842="%s қалтасы мақсатты қалта болып келеді. Оны жою құрылғыдағы барлық бетбелгілерді жояды. Жалғастырғыңыз келе ме?"
-2099374243="Opera Mini қалтасын жою"
-714374240="Opera Mini қалтасын жою ұялы телефондағы барлық бетбелгілерді жояды. Жалғастырғыңыз келе ме?"
-1514511917="Опциялар туралы толық мәліметтер"
-1686219948="Басқа бағдарлама..."
131032553="%s файлын іске қосу"
-92932054="%s файлы жүктелуде"
-1957318486="Іске қосу"
1632851552="Аты:"
1633093409="Түрі:"
1632582643="Жіберуші:"
-1963275907="Осы файлдың қауіпсіз екендігі белгісіз. Оны жүктегіңіз келе ме?"
-1456155988="Келесімен ашу:"
-871592151="Opera Mail бағдарламасын қосу кезінде қате орын алды."
1302369286="Поштаны қосу кезінде қате шықты"
526787892="IMAP сервері қате туралы есеп берді."
1635857571="Сұралған әрекетті аяқтау мүмкін болмады."
-1424949255="Жауап берген сервер: %s"
-1497614813="IMAP серверімен қосылым күтпеген жағдайда тоқтатылды."
-1914560399="Автоматты"
-1975833804="Солдан оңға қарай"
18451636="Оңнан солға қарай"
-1909585382="Поштаны сақтауды жаңарту"
-1621289515="Жаңарту аяқталады. Пошта мен арналарды пайдалану үшін Opera браузерін қайта іске қосу қажет."
1916693883="Пошта және арна хабарларын пайдаланудан бұрын Opera браузері пошта дерекқорын жаңа пішімге орнатуы қажет. Осы әрекетті орындау қажет пе?"
-166969001="Әдепкі мәтін бағыты"
1059159403="Поштаны сақтауды жаңарту..."
2039858354="Пошта жәшігіндегі қате"
9606814="Консольді ашу"
-1006784625="%s үшін аутентификацияланбады"
71919270="Жауап берген сервер: %s"
-120454265="Әрекетті қайталау"
59398438="Жүйеге кіру мәліметтері"
-817722855="Импортталатын пошта жәшігінің қалтасын немесе пошта жәшігінің файлдарын таңдау"
-1424214454="Импортталатын пошта жәшігінің қалтасын таңдау"
1156980347="Қалтаны қосу…"
666812095="Пошта жәшігін қосу…"
458360172="Қосу..."
-1112457565="Кілтсөздерді өшіру"
1759935805="Бір түйме тіркесімдерін қосу"
1800529800="Жүйеге кіру мәліметтері"
2001440933="Opera Link"
12269100="Opera браузерінің есептік жазбасы қосылу тұр. Opera Link қызметін пайдалану үшін төмендегі Қосу түймесін басыңыз."
246285719="Opera Link опциялары"
-1211083713="Осы элементтерді синхрондау"
525208244="Бетбелгілер"
1271569347="Бетбелгілер тақтасы"
1415550818="Терілген журнал"
-1494715979="Жылдам теру"
223809620="Жазбалар"
452958393="Іздеу жүйелері"
1966099144="Мазмұнды блоктау құрылғысы туралы ережелер"
-640586255="Құпиясөздер"
-1558307822="Қосу"
-224061678="Пайдаланушы аты тым қысқа"
383417842="Пайдаланушы аты тым ұзын"
2084808936="Пайдаланушы атында жарамсыз таңбалар бар"
-1661492651="Қазір пайдаланушы қол жетімді емес"
1842011018="Аутентификация серверінде ақау бар. Әрекетті кейін қайталаңыз."
277078105="Пайдаланушы қол жетімді емес"
-1550297320="Аутентификациялық қате шықты"
157553908="Opera Link байланыс қатесі"
898424816="Opera Link байланысы тоқтатылды"
-1828725057="Opera Link байланысының уақыты бітті"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link қызметі соңғы параметрлерді синхрондап жатқандықтан бос емес. Күте тұрыңыз немесе синхрондамай шыққыңыз келсе, Шығу түймесін басыңыз."
373348720="Төменнен кіріңіз немесе жаңа есептік жазбаны жасау үшін "Кіру" түймесін басыңыз."
592346134="Қабылдау"
2025504442="Бас тарту"
-1689098934="Жаңа бетбелгілер файлын ашып жатырсыз. Жалғастырсаңыз, Opera Link қызметі серверде синхрондалған бетбелгілерді ауыстырады.\n\nЖаңа бетбелгіні ескісін жоймай қосу үшін Бас тарту түймесін басып, мәзірден Файл > Импорт және Экспорт параметрін таңдаңыз.\n\nOpera Link қызметінде ағымдағы бетбелгілерді ауыстырғыңыз келе ме?"
-852213025="Осылай аталатын Opera браузерінің есептік жазбасы бұрыннан бар"
-1359883660="Пошта дерекқоры жаңартылмады. Мәзір элементі Файл > Импорт және Экспорт параметрі арқылы поштаны қолмен импорттауға тырысыңыз."
1788767893="Жаңартылмады"
1616276857="XML файлы|*.xml|Суреттері бар XML файлы|*.xml|Веб мұрағат (бір файл)|*.mht|Мәтіндік файл|*.txt|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-1371929526="Веб мұрағат (бір файл)|*.mht|"
1437267102="Торрент"
-956329702="BitTorrent клиентін таңдау"
-969450188="Қойындыны жапқанда"
-1527352213="Қосымша қойынды опциялары"
756000517="Қалтадағы ең көп элементтер саны"
-497697208="Бұл қалта %d элементтерін ғана қамтиды. Қосымша элементтерді қосқыңыз келсе, біріншіден, бұрыннан бар элементтерді жою қажет."
-1141551736="Прокси-сервер"
41705859="Прокси аутентификациясы"
-694984494="Мазмұнды блоктауды қосу"
997440094="Басқа мәтін"
412383988="Opera виджеттері"
-1293171827="SVG"
1467090358="Ағымдағы әрекет"
144979190="Принтерді таңдау немесе жалғастырудан бұрын принтер бағдарламасын қосу қажет"
-246384058="%2 көмегімен "%1" іздеу"
-995213225="Арналар тізімі"
665077671="Виджеттер тізімі"
-684023925="Расталды"
-1962327857="Opera Mail клиентінің есептік жазбалар файлын таңдау, accounts.ini"
-265640213="%s ішіне қосылу қауіпсіз емес және құпия ақпаратты алмастыру үшін пайдаланылмауы қажет.\n\nКелесі ақау(лар)дан ескертулер өшірілді:"
98463123="Осы сайттағы ескерту(лер)ді елемеу"
221648680="Осы сайтқа қосылуды қабылдауды тоқтату"
1617343215="Куәліктегі қате"
391062233="Әзірлеуші құралдары"
-894273081="Ескерту: Веб-мекенжай пайдаланушы атын қамтиды"
1650146052="Ескерту: POST қайта жіберу"
-714055399="Ескерту: POST уақыт бітті"
-1611929239="[Құпиясөз көрсетілмеді]"
1878958119="Жеке хабарлар үшін сөйлесу хабарландыруларын шектеу"
307533515="Фиджеттердің хабарландыруларын көрсету"
-1503548966="Клиент куәліктері сізді қауіпсіз веб-сайттармен әрекеттерді орындау кезінде анықтайды"
967421671="Сертификаттау орталықтары веб-сайттардың сәйкестігін куәландырады"
5626417="куәлік беруші орган веб-сайттардың сәйкестігін куәландырады"
1314557838="Қауіпсіздік туралы сұрақтарды қамтитын осы куәліктерді қабылдадыңыз"
-484689509="Қауіпсіздік туралы сұрақтарды қамтитын осы куәліктерді қабылдамадыңыз"
-1964690591="Клиент куәлігі"
1462031078="Сертификаттау органы"
-230878888="Аралық сертификаттау орталығы"
1852383544="Кірген беттердегі мазмұнды есте сақтау"
887765518="Осы доменнің барлық сookie файлдары үшін менің таңдауымды есте сақтау"
-1990224792="Бұрыннан бар Opera браузерін жою"
320231299="Параметрлер..."
-1464355680="Cookie файлдары туралы толық мәлімет"
494608698="Аты:"
-848295274="Мәні:"
48739257="Жарамдылық мерзімі:"
1383207217="Домен:"
494680806="Жолы:"
1405124204="Түсініктеме:"
18115423="Түсініктеме URL:"
1167243682="Ұсынылатын cookie файлдары"
1990848092="Сайттың cookie файлы:"
-720574513="Домен үшін:"
-1880125238="Есептік жазбаны импорттау: Негізгі құпиясөз"
635196941="Импортталып жатқан есептік жазба негізгі құпиясөз арқылы қорғалған құпиясөздерді қамтыса, оны төменге енгізіңіз.\nБолмаса, Бас тарту түймесін басыңыз."
1229454423="Есептік жазбаны жаңарту: Негізгі құпиясөз"
-1761748774="Жаңартылып жатқан есептік жазба негізгі құпиясөз арқылы қорғалған құпиясөздерді қамтыса, оны төменге енгізіңіз.\nБолмаса, Бас тарту түймесін басыңыз."
-1483754030="Іске қосылған терезені ғана сақтау"
-266395391="Прокси-серверін пайдалану"
-1770568555="Желіден дербес уақытта қол жетімді хабарлар жасамау"
-1080445918="Хабарларды басқанда, оларды желіден дербес уақытта қол жетімді етіп жасау"
2081008953="Барлық хабарларды желіден дербес уақытта қол жетімді етіп жасау"
-1106072236="Өткізу мүмкіндігі төмен режим"
-695256861="Хабар тіркемелерін таңдамау"
57004679="Желіден дербес уақыттағы хабарлардың қол жетімділігі:"
-626986686="Желіден дербес уақытта хабарларды қол жетімді етіп жасау"
-1620633759="Барлық хабарларды желіден дербес уақытта қол жетімді етіп таңдасаңыз. Opera браузерінің желіден дербес пайдалану үшін барлық хабарларды таңдауын қалайсыз ба? Ол бірнеше уақыт алуы мүмкін."
-1830671613="Қате бүркеншік аты: Жарамсыз таңбалар"
-2074586271="Opera браузері сервермен қауіпсіз жолмен қосылмады. Осы есептік жазба үшін қауіпсіз қосылуды өшіруге тырысыңыз."
-953277992="Opera Mail клиенті өшірілді. Оны арналарға жазылу үшін қосу қажет."
173652217="Арнаға жазылу кезінде қате шықты"
-248967502="Оларды толық жойғанға дейін "
-1033103720="Айналдыру белгісін көрсету"
1064408858="XML файлы|*.xml|Суреттері бар XML файлы|*.xml|Мәтіндік файл|*.txt|Барлық файлдар (*.*)|*.*|"
-2028163111="Веб-пошта қызметін пайдалану"
163980025="Құпиясөз шифрланбай жіберіледі"
-490892031="Қолтаңбаны өңдеу..."
866022083="Қолтаңба өңдегіші"
1445703806="Ағымдағы қолтаңбаны барлық есептік жазбаларға қолдану"
-1992029058="Келесі мәтін %s үшін шығыс хабарларында тіркеледі."
884608323="Сурет үшін веб-мекенжайда теру"
-806966057="Суреттің веб-мекенжайы"
443042734="Пошта жасау"
895040107="Пішімдеуді жою"
-806026323="Өткізу мүмкіндігі төмен режимді пайдалану және аяқталмаған хабарларды автоматты түрде жою деректердің жоғалуына әкеледі."
561540400="Тек оқылған хабарлар үшін"
-531302834="Толық жүктелген хабарлар үшін"
-474772715="HTML пішімдеуді қажет ету"
1556113923="Енгізетін суретті таңдау"
782336256="Қалың"
1840151413="Көлбеу"
-1104234299="Асты сызылған"
-1282432654="Сызылған"
1779290995="Еснгізу"
-559217588="Мәтін түсін орнату"
257896716="Қаріп өлшемін азайту"
240843609="Қаріп өлшемін үлкейту"
794847341="Жоғарғы индекс"
-1395303640="Жазылым"
-157435356="Оңға қарай жылжыту"
750195877="Солға қарай жылжыту"
-173464642="Реттелген тізім"
-617817343="Реттелмеген тізім"
-1125062825="Сол жақ"
41077290="Оң жақ"
-795739824="Ені бойынша туралау"
149830253="Ортасы"
1057175202="Кәдімгі мәтінді пайдалану"
-1712162497="HTML пішімдеуді пайдалану"
697357143="HTML енгізу"
-869959639="Электрондық поштаға енгізіңіз келетін HTML түзетулерін теріңіз."
295582980="Сілтемені енгізу"
1983179540="Тақырып:"
675366649="Электрондық пошта мекенжайы:"
-623377930="Веб-мекенжайы:"
-1261823984="Сүзгіні қолдану"
-447317630="#күннен кейін серверден жою"
472792306="Таңдауды есте сақтау"
748795653="%s орнату"
-501603405="Пайдаланушы аты"
-67620186="Құпиясөз"
243837470="Құпиясөзді қайта теру"
118112379="Электрондық пошта мекенжайы"
1067754575="Ережелер мен шарттармен келісемін."
480992176="Көрсету"
1689222633="Есептік жазбам жоқ"
-366593686="Барлық өрістер қажет."
1768994632="Жалғастыру"
1356652675="Жасау"
739509660="Кіру"
-1607661084="Аяқтау"
-1489195364="Есептік жазба жасалуда…"
1313973888="Жүйеге кіруде…"
-1833399890="%s қосылуда..."
-161693658="Қате: Бұл пайдаланушы аты бұрыннан бар. Ол сіздікі болса, "Менде есептік жазба бар" түймесін басыңыз. Болмаса, басқа пайдаланушы атымен кіріңіз."
609927542="Қате: Көрсетілген электрондық пошта мекенжайы жарамсыз. Мекенжайда емле қатесі жоқ екенін тексеріңіз."
-2025341777="Қате: Көрсетілген электрондық пошта мекенжайы үшін есептік жазба орнатылған. Сол есептік жазба арқылы кіріңіз немесе басқа электрондық пошта мекенжайын көрсетіңіз."
-269247256="Қате: Көрсетілген пайдаланушы аты тым қысқа. Ұзынырақ атау таңдаңыз."
-1830510328="Қате: Көрсетілген пайдаланушы аты тым ұзын. Қысқарақ атау таңдаңыз."
69486286="Қате: Пайдаланушы аты жарамсыз. _ + . @ / ? & сияқты ерекше таңбаларды қамтымайтын пайдаланушы атын таңдаңыз."
724303245="Қате орын алды."
-2108198628="Қате: Есептік жазба туралы ақпарат жарамсыз. Жарамды пайдаланушы атын және құпиясөзді енгізіңіз."
-306202290="Қате: Көрсетілген пайдаланушының есептік жазбасына рұқсат берілмеді."
215637098="Қате: Бұл пайдаланушының есептік жазбасы қол жетімді емес. Әрекетті қайталаңыз."
-754857058="Қате: Қосылу уақыты аяқталды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."
205951480="Қате: Қосылым доғарылды. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."
708067805="Қате: Сервердің жауап беруі жарамсыз. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."
216423063="Opera браузерінің лицензиялық келісімі"
-2068295469="Лицензиялық келісім жүктелуде..."
-1231196164="Лицензиялық келісім жүктелмеді"
2095687685="Қабылдау"
96168073="Бас тарту"
838907151="Opera браузерінің есептік жазбасын жасау"
-1871635580="Opera браузерінің есептік жазбасына кіру"
1092123005="Opera Unite бағдарламасы"
448990892="Opera Unite бағдарламасының жеке веб-беттері"
-46114199="Opera Unite бағдарламасына қош келдіңіз!"
-2083810004="Opera Unite бағдарламасы адамдар мен ақпаратты жекелей біріктіруге көмектеседі. \n\nOpera Unite бағдарламасымен бірге заманауи веб-браузері бар басқа кез келген құрылғыны пайдалану арқылы ақпаратқа компьютерден кіруге болады. Мысалы, қай жерде болсаңыз да, Opera Unite бағдарламасын компьютердегі музыка кітапханасына кіру үшін пайдалануға болады. Файлдар мен фотосуреттердің жүктелуін күтпей, оларды тікелей компьютерден ортақ пайдалануға немесе басқалармен тікелей компьютерден байланысуға болады. \n\nOpera Unite бағдарламасы туралы қосымша ақпарат табу үшін http://unite.opera.com/ сайтына өтіңіз.\n\nБастау үшін Келесі түймесін басыңыз."
253944724="Opera Unite бағдарламасын пайдалану үшін Opera бағдарламасында есептік жазба болуы қажет.\n\nmy.opera.com, dev.opera.com сайттарында есептік жазбаңыз бар болса немесе Opera Link қызметін пайдаланып жатсаңыз, "Менде есептік жазба бар" деген тармақты таңдаңыз. Болмаса, төменде жаңа есептік жазба жасаңыз."
184567488="Opera Unite бағдарламасын пайдалану үшін Opera бағдарламасындағы есептік жазбаға кіру қажет.\n\nmy.opera.com, dev.opera.com сайттарында есептік жазбаңыз бар болса немесе Opera Link қызметін пайдаланып жатсаңыз, кіріңіз. Болмаса, "Менде есептік жазба жоқ" деген тармақты таңдаңыз. "
-2044114="Opera Unite бағдарламасының параметрлері"
-1490447475="Компьютер атауын теңшеңіз."
-1503312713="Компьютер атауы Opera Unite веб-мекенжайының бір бөлігі болады. Ол Opera Unite бағдарламасын іске қосып жатқан басқа компьютерлерден осы компьютерді ажырату үшін пайдаланылады. Атауын төмендегі тізімнен таңдаңыз немесе таңдаған біреуінің атауын енгізіңіз. "
19045740="Компьютер аты"
-723244558="Қате: Көрсетілген компьютер атауы жарамсыз. Ерекше таңбалары жоқ басқа атауды енгізіп көріңіз."
1785211691="Қате: Бұл компьютер атауы пайдаланылып жатыр. Басқа атауды енгізіңіз."
-1685809779="Opera Unite бағдарламасын қосу"
-714416402=""%s" компьютер атауы бар Opera Unite бағдарламасы басқа компьютерге орнатылған. Осы компьютер атауын қабылдағыңыз келе ме?"
687444602="Opera Unite бағдарламасы іске қосылып тұрған жоқ, бірақ жалғастыру қажет.\nҚосқыңыз келе ме?"
-1991009509="Opera Unite бағдарламасын бастау"
1638967792="Opera Unite бағдарламасының күйі"
304149775="Opera Unite жақсы істеп тұр"
-643447034="Opera Unite бағдарламасы өшірілді"
825080338="%d бағдарлама іске қосылып тұр"
-827822539="%s жүктелді"
1435781192="%s жүктелді"
879721957="%d адам қосылды (соңғы %d минут)"
404658853="%s параметрлері"
1574757886="Сіз келесідей кірдіңіз"
-1248781012="Ағымдағы уақытта шықтыңыз."
162409341="Шығу"
-198327831="Өзгерту"
-1230636158="%s параметрлері өзгертілуде..."
395372860="Кіру"
-721222045="Opera Unite бағдарламасын қосу"
503631408="Opera Unite бағдарламасын өшіру"
-344721340="Opera Unite бағдарламасын және кеңейтімдерін іске қосу"
2142172912="Opera Unite бағдарламасын орнату"
2129307674="Келесі Opera Unite бағдарламасын орнатайын деп жатырсыз:"
-1344146333="Жұмыс үстелі"
-831498024="суреттер"
-494812374="музыка"
-484586784="бейне"
-1309765765="құжаттар"
-1217566815="Жүктеп алу"
329719598="Ортақ пайдаланылған мазмұнды қамтитын %s қалтаны немесе кейбір басқа қалтаны таңдаңыз."
-809897595="Ортақ пайдаланылған мазмұнды қамтитын қалтаны таңдаңыз."
392130090="Opera Unite бағдарламасының параметрлері"
1700539301="Аты"
-1477907079="Мекенжай"
-2101335245="Ескерту: Қалтаны өзгерту осы бағдарламаны ағымдағы уақытта пайдаланып жатқан кез келген пайдаланушыны өшіреді."
-1620583119="Opera Unite бағдарламасы жүктелуде"
-1712599570="Ескерту: Таңдалған Opera Unite бағдарламасы сенімді орында тұрған жоқ.\n\nОны жүктеп, орнатқыңыз келе ме?"
-1620258351="Осы жерден орнатуға рұқсат беру"
-1638050567="Жүктелмеді, әрекетті кейінірек қайталаңыз."
2079136043="Жүктелген Opera Unite бағдарламасы бұрын орнатылған. Бұрыннан бар бағдарламаны жаңарту керек пе?"
1494906686="Бұрыннан бар бағдарламаны жаңарту"
1240913675="Жаңа бағдарлама ретінде орнату"
92078841="Opera Unite бағдарламаларын жаңарту оның қайта іске қосылуына әкеледі."
-980679954="Opera Unite бағдарламасы жүктелуде..."
1639481236="Бағдарлама орнатылмады"
-471311170="Орнатылмады. Әрекетті кейін қайталаңыз."
-1262810879="Енгізілген орын жарамсыз."
1324703318="Қайта іске қосу арқылы қатені жоюға болады."
-1276659760="Opera Unite өшірілді"
481911219="Opera браузерінің басқа данасы бірдей пайдаланушы атауы мен құрылғы атауы бар Opera Unite бағдарламасын пайдалану арқылы іске қосылды. Сондықтан Opera Unite бағдарламасы өшірілді. Оны қайта қосқыңыз келе ме?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link қызметін синхрондау"
-1615599887="Opera Link қызметіне қош келдіңіз!"
-1740918604="Opera Link қызметімен барлық компьютер мен ұялы телефондар арасында бетбелгілерді, Жылдам теруді, ескертулерді және браузердің басқа пайдалы деректерін үздіксіз синхрондауға болады. \n\nМысалы, бетбелгілерді синхрондауға болады, сонда сіз қай жерде жүрсеңіз, олар қол жетімді болады. \n\nІске қосу үшін Келесі түймесін басыңыз."
-1098682698="Синхрондау опциялары"
-1985555495="Синхрондағыңыз келетін элементті таңдаңыз."
-605905429="Opera Link қызметін қосу"
14112440="Opera Link қызметін өшіру"
481014300="Opera Link қызметін пайдалану үшін Opera бағдарламасында есептік жазба болуы қажет.\n\nmy.opera.com, dev.opera.com сайттарында есептік жазбаңыз бар болса немесе Opera Unite бағдарламасын пайдаланып жатсаңыз, "Менде есептік жазба бар" деген тармақты таңдаңыз. Болмаса, төменде жаңа есептік жазба жасаңыз."
-1384918200="Opera Link қызметін пайдалану үшін Opera бағдарламасындағы есептік жазбаға кіру қажет.\n\nmy.opera.com, dev.opera.com сайттарында есептік жазбаңыз бар болса немесе Opera Unite бағдарламасын пайдаланып жатсаңыз, кіріңіз. Болмаса, "Менде есептік жазба жоқ" деген тармақты таңдаңыз. "
412345462="Есептік жазбам бар"
503469505="Қате: Құпиясөздің ұзындығы кемінде 5 таңбадан тұру қажет."
1447424409="Қате: Бастапқы құпиясөз бен қайта енгізілген құпиясөз сәйкес келмейді."
818427766="Жарамсыз пайдаланушы аты"
116573845="Opera Unite бағдарламасына ".", "@" сияқты таңбаларды және бос орындарды қамтитын веб-мекенжайдың бір бөлігі ретінде жарамды пайдаланушы аты қажет. Сіздің пайдаланушы атыңыз Opera Unite бағдарламасы үшін жарамсыз. Opera Unite бағдарламасын басқа пайдаланушы атымен қосқыңыз келе ме?"
-1620385833="Параметрлердегі сенімді веб-сайттар тізімін өңдеуге болады."
-1423245814="Веб-сайттан "%1" іздеу"
-1034192117="Opera бағдарламасының жаңа нұсқасы бар."
191248147="Толық мәліметтер алуда, күте тұрыңыз..."
-1689886130="Жаңа нұсқасы автоматты түрде жүктеледі және орнатылады. Жүктеу кезінде шолуды жалғастыруға болады. Қайта іске қосылғаннан кейін Opera браузері жаңартылады, сол уақытта әкімші құпиясөзін білу қажет."
-311620431="Жүйенің жаңарту құралын пайдалану арқылы Opera браузерін жаңартуды ұсынамыз."
1738809324="Жаңартуларды ескертусіз автоматты түрде орнату"
257547557="Өлшемі: %.1f Мбайт болса"
-1722738440="Жүктеу және орнату"
1149948448="Кейінірек ескерту"
-331895868="Автоматты түрде жаңарту"
197669293="Автоматты түрде жаңарту кезіндегі қате"
-1122952796="%s жүктелуде..."
-965682556="Opera"
2025426984="Ресурс"
-950812394="Сөздік"
-1123338901="Қалған уақыт: %s (%.1f Кбайт/сек болса)"
-2048377528="Белгісіз"
1036795592="%u сағат"
-145483749="%u сағат"
-317683172="%u минут"
-1893610001="%u минут"
-88016538="%u секунд"
1390421625="%u секунд"
277405804="Күй жолағына қайыру"
2117593029="Жүктеп алынуда..."
798251026="Жаңарту қол жетімді"
-1683402057="Дайындалуда…"
-1849439004="Жаңарту дайын"
-1864369927="Жаңарту кезінде шыққан қате"
2053667481="%d сек. жалғастырылуда..."
-594275884="Қайырылған жаңарту"
1938831334="Жаңартуларды тексеру..."
673069298="Орнатуға дайындалуда…"
903053795="Opera %s браузері орнатылу үшін дайын."
902667690="Жаңартылғанын орнату үшін, Opera браузерін жауып, қайта іске қосу қажет."
-630750440="Жүктеу (%s) кезінде қате орын алды."
673794916="байланыс орнатылмады"
1123534716="Жүктеуді сақтау кезінде қате шықты"
-1169969249="файл тексерілмеді"
-1992687567="ішкі қате"
-1334775934="Жүктеуді %d секундта жалғастыруға әрекет жасалды"
1252304731="Жалғастыру"
1154143902="Қолмен орнату"
1656210803="Өкінішке орай, осы қатеден автоматты түрде қалпына келтірілмейді."
1562547167="Кейінірек орнату"
1003137911="Қазір орнату"
-1320210248="Автоматты түрде жаңарту"
1458713201="Жаңартуларды тексермеу"
1380844021="Қол жетімді жаңартулардың бар-жоғын ескерту"
-88523634="Жаңартуларды автоматты түрде орнату"
-1933505060="Жаңарту ескертуі"
-1743672845="Opera браузерінің жаңа нұсқасы жүктелді және орнату басталды. Орнатуды аяқтау үшін «Орнату» түймесін таңдаңыз. Әкімші құпиясөзін білу қажет."
1088347372="Қазір орнату"
758057880="Кейінірек орнату"
2042885135="Opera браузерін қайта іске қосу қажет"
563271731="Ақау шыққандықтан, Opera браузері жабылды. Келешекте осындай ақауларды болдырмас үшін, төмендегі қате туралы есепті жіберіңіз."
-1225967328="Ақау шыққандықтан, Opera орнатқышы жабылды. Келешекте осындай ақауларды болдырмас үшін төмендегі қате туралы есепті жіберіңіз."
1463442482="Opera браузерін қайта қосу"
-1873664723="Қате сипаттамасы (қосымша):"
455432160="Соңғы қаралған бет:"
1799845316="Веб-мекенжайы"
-2054958133="Түсініктемелер:"
-1995704849="мысалы, сілтемені басу, суретті сүйреу, т.б. Мүмкін болса, ағылшын тілі қажет."
2025219285="Хабарласатын электрондық пошта:"
1475192441="Көмек беру үшін сізге хабарласа аламыз"
2023126947="Есепті көру"
1036490096="Opera бағдарламалық құралының құпиялылық саясаты туралы ақпарат алу үшін http://www.opera.com/privacy/ сайтын қараңыз."
2144273495="Есепті жіберу"
1816287659="Есеп жібермеу"
2091136489="Жіберілмеді"
-748223690="Қайта жіберу"
-1080891102="Opera браузерінің статистикалық түрде қосылған нұсқасын пайдаланып жатырсыз ба? Белгісіз болса, Бас тарту түймесін басыңыз."
464218030="Толық іске қосу: барлық қойындылар, Opera Unite және кеңейтімдер қосылды"
1964205218="Аз іске қосу: қойындылар, Opera Unite және кеңейтімдер өшірілмеді"
26714374="Қайта іске қоспау"
-1879092514="Осы диалогтық терезені жапқаннан кейін:"
-1223934344="Opera Link қызметінің күйі"
749980567="Opera Link қызметі жақсы істеп тұр"
1184067214="Opera Link қызметі өшірілді"
-1563029971="Қатені қайта синхрондау арқылы жоюға болады."
428680769="Құпиясөзді өзгерттіңіз бе? Жарамды пайдаланушы атын және құпиясөзді енгізіңіз."
368275450="Кіру"
297053571="Қосымша параметрлер"
1917139627="Менің маршрутизаторымнан жіберілген UPnP портын пайдалану"
1298128283="Сөздікті жүктеу кезінде қате шықты. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."
-1388609487="Сөздік"
1705653480="Өлшемі"
-998206499="Идентификатор"
-1072033410="Жаңарту"
86778649="Жалпы өлшемі:"
234288396="Жаңа әдепкі сөздікті таңдаңыз:"
-2062581165="Емлені тексергіңіз келетін сөздіктерді таңдаңыз."
-1920840665="Сақтау"
-715619858="Жүктелген файлды келесіге сақтау"
-315409591="Осы диалогтық терезені қайтадан көрсетпеу"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Қосулы"
1234199652="Өшірулі"
2073396610="Автоматты"
-1093993263="Opera Turbo технологиясымен беттерді оңтайландырыңыз, сонда олар жай желіні жылдамдатады"
-141346929="Беттерді әдепкідей жүктеу"
1961868141="Жай желі анықталғанда Opera Turbo технологиясын қосу"
2111372600="Автоматты"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo параметрлері"
2043551="Cіз баяу желіде сияқтысыз. Шолуды жылдамдату үшін Opera Turbo қызметін қосыңыз"
-416689784="Сіз жылдам желіде сияқтысыз. Бұл тек баяу желілерде ғана пайдалы болғандықтан, Opera Turbo қызметін ажыратқыңыз келуі мүмкін."
2073676021="Opera Turbo бағдарламасы баяу желіде шолуды жылдамдатады. Opera браузері автоматты түрде Opera Turbo қызметін қоса алады."
-722248958="Желі жылдамдығы туралы ескерту"
419328602="Сіз баяу желіде сияқтысыз. Баяу желілерде Opera Turbo браузер жылдамдығын едәуір арттырады."
-737910877="Cіз баяу желіде болғанға ұқсайсыз. Opera Turbo қызметі тек баяу желіде ғана пайдалы."
605258235="Қосымша параметрлер үшін басыңыз."
748825554="Opera Turbo қызметі қосылған. Баяу желілерде Opera Turbo қызметі шолуды айтарлықтай жылдамдатады."
330092219="Opera Turbo ажыратылған. Ол тек баяу желілерде ғана пайдалы."
-645539374="Бастау бетіндегі Opera"
-589385039="Әдепкі веб-браузер"
-1323396886="Әдепкі электрондық пошта клиенті"
2059414636="POP серверіне қосылу сәтсіз болды."
1056416869="Емле тексеру сөздіктері"
-1311577133="Сөздіктерді жүктеу:"
1480686799="Лицензияны қабылдау"
477704496="%s сөздігінде келесі лицензия бар:"
1719059128="Пайдаланушы атын өзгерту"
1980663229="Кестелердегі белгішелерді қосу"
89526991="Opera браузерінің жаңа нұсқасы жүктелді, бірақ жаңарту қолданылмады."
-1396906173="Пошта дерекқорын сақтау"
-1420218682="Opera Mail бағдарламасы Opera браузерінен шыққан кезде пошта/арна дерекқорларында техникалық қызмет көрсеткісі келеді. Қажетті уақыт әр түрлі болады, бірақ 5 минут болуы мүмкін.\n\nТехникалық қызметті қазір орындағыңыз келе ме?"
1039350113="Қате: Мекенжай жарамсыз. /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\ сияқты арнайы таңбаларды қамтымайтын мекенжайды таңдаңыз"
2009470875="Бұл бағдарламаны шынымен тоқтатып және өшіргіңіз келе ме?"
-259305164="Бұл бағдарламаны шынымен тоқтатып және біржолата өшіргіңіз келе ме?"
-1701764684="Бұл бағдарламаны шынымен біржолата өшіргіңіз келе ме?"
1916204770="Қосымша параметрлер…"
-1912541487="Жүктеу жылдамдығы:"
-917070158="Қосымша параметрлер"
-408216780="Көру параметрлері"
-1314730837="Бағдарламаны Opera Unite веб-беттерінде көрінетін ету"
-435728778="Бағдарламаны жергілікті желі ішінде көрінетін ету"
2113709036="Бағдарламаны іздеу механизмдеріне көрсету"
1359578688="Бағдарламаларға Opera Unite веб-беттерінде көрінуге рұқсат ету"
1592623986="Бағдарламаларға жергілікті желіде көрінуге рұқсат ету"
1355069812="Opera Unite басты беті іздеу механизмдеріне көрініп тұрады"
1111151121="Әдепкі порт:"
1680562161="Opera Unite Home орнату"
1663094713="Opera Unite Home браузерін ауыстыру мүмкін емес."
843625782="Глобалды көріну параметрлері"
967859624="жалпы"
-1560370955="Кеңес: Емле тексеру қосылған кезде мәтіндік жолақты оң жақ пернемен басу арқылы емле тексеру тілін өзгертуге болады."
-1243332680="Сөздік тілі жоқ"
702107234="Ағылшын (алдын ала орнатылған)"
314152121="Қол жетімді сөздіктер тізімінен таңдаңыз"
-1076239891="Қате: Ортақ пайдаланылатын қалта табылмады. Жарамды орналасуды көрсетіңіз."
1805153592="Opera Unite бағдарламалары үшін хабарландырулар көрсету"
2136408158="Сенімді веб-сайттар..."
-2114382822="Сенімді веб-сайттар"
-440697509="Кеңейтімдер"
596175811="Кеңейтімдерді тек осы веб-сайттардан орнатуға болады."
380392187="Қауіпсіз ішкі хостар"
1438461283="Сыртқы серверлер төменде тізімі берілген веб-сайттарға қайта жібере алады."
923621550="Бұл бағдарламаларды шынымен тоқтатып және өшіргіңіз келе ме?"
1683186791="Бұл бағдарламаларды шынымен тоқтатып және біржолата өшіргіңіз келе ме?"
1326662887="Бұл бағдарламаларды шынымен біржолата өшіргіңіз келе ме?"
2015384680="Веб-сайтқа орналасу орнымды білуге мүмкіндік беру"
1232436364="Иә"
-1003857992="Жоқ"
1232410682="Менен сұра"
-1223979057="Жүктелу барысын жасыру"
-1642247759="%s көмегімен мүмкін болатын тікелей қосылым"
1362675665="Қосылым тек прокси арқылы мүмкін болады"
-1862790981="Қате: мекенжай әлдеқашан басқа Opera Unite бағдарламасымен пайдаланылады."
454439987="Жүктелген Opera Unite бағдарламасы әлдеқашан орнатылды. Бағдарламаның көшірмесін орнатқыңыз келе ме әлде әлдеқашан орнатылған нұсқаны іске қосқыңыз келе ме?"
1860250320="Бар бағдарламаны іске қосу"
330659868="Қате: аутентификациялық серверге қосылу мүмкін болмады"
383977229="Жүктеу"
-2082356531="Ұзын сипаттама"
929728065="Opera %d секундта жабылады…"
-1534552997="Opera Unite іске қосылған, бірақ Opera жабылған кезде тоқтатылады.\nOpera жүйесінен шыққыңыз келе ме?"
-1308053574="Таңдауды есте сақтау"
151498355="Бума жасалуда..."
-151032416="Тек мен үшін орнату"
1562206015="Opera виджет менеджері"
-1381094132="Орнату сәтсіз болды."
-996628195="Виджетті ашу үшін бағдарламалар мәзірінде элементтердің бірін таңдаңыз:"
194881606="Бұл виджеттен %s бума жасаңыз"
1623498805="Бума жасау кезінде қате кетті."
726941731="Жоқ тәуелділік: "rpm-build" бумасы жүйеде жоқ. .rpm бумаларын жасау үшін rpm-build орнату қажет."
-237379159="%s/bin ішінде виджет қосқышын жасау"
219024483="Виджет орнату"
-1610928027="Виджет орнату параметрлері"
-1220395292="Виджет аты:"
-469458087="Қате: виджет аты бос болмауы керек."
695706715="Қате: виджет аты қолданылуда."
709627923="Орнату қалтасы:"
-1286120008="Қате: орнату қалтасы көрсетілуге тиісті."
1074758491="Қате: бұл қалтада виджеттерді орнату рұқсатыңыз жоқ."
-396097262="Қате: қалта аты жарамсыз."
1867186349="Қате: Орнату қалтасында бұрыннан басқа виджет бар."
1316754963="Қате: Виджет атында қате таңбалар бар."
-1753759124="Орнату қалтасы жоқ және ол жасалады."
-2015041050="Ескерту: Орнату қалтасы бос. Файлдардың үстінен жазуға болады."
-1647067179="Келесі орындарға виджет белгішесін қосу:"
-744602822="Жұмыс үстелі"
-1914082760="Жылдам орнату тақтасы"
-1662595649="Бастау мәзіріндегі бағдарламалар"
1167991704="Орнату"
-510298044="Реттеу..."
107178807="Бұл виджет компьютердегі файлдарды оқи және жаза алады."
1907229043="Бұл виджет компьютердегі файлдарды оқи не жаза алмайды."
-1684659044="Осы виджетті орнату"
266017408="Opera Widgets веб технологиясына негізделген және жұмыс үстелі ортасына ендірілген."
196235292="Opera виджеттері дегеніміз не?"
1997625904="Виджетті ашу үшін қалтаға өтіңіз:"
-2128407838="Орнату сәтсіз болды"
1452136186="Виджетті ашу үшін келесі орындардың біріне барыңыз:"
1067670249="Виджетті орнату сәтсіз болды. Бұл виджет бүлінген немесе жарамсыз пішімде болуы мүмкін. Жаңа нұсқаны орнатып көріңіз немесе авторға хабарласыңыз."
603399204="Виджет орнатылды."
-623241242="Виджетті қашықтан түзету"
-1524936416="Ескерту: бұл мүмкіндік қашықтан түзетуді қосады. Көрсетілген IP мекенжайына қосылу арқылы виджетке шектеусіз қатынас бересіз."
1906212949="IP:"
1906300249="Порт:"
-1925386466="Қосылу"
-2036596322="Ажырату"
-690207940="Қосылуда..."
-801818681="Қосылған"
806893026="Қосылым сәтсіз болды"
-1650267577="Ажыратылған"
-1839465578="Хабарландырулар"
-512954163="Виджет параметрлері"
1363167086="Виджетті әдепкі мәніне келтіру"
1095845491="Барлық құпиясөздерді жою"
1509210197="Хабарландыруларды көрсету"
1876075716="Opera виджеттерін жаңарту"
-1944880434="Opera виджеттеріне қош келдіңіз!"
1634910052="Алдыңғы Opera орнатуынын виджеттер көмегімен жалғастыру үшін оларды жаңарту қажет. Жаңартылған виджеттер Opera бағдарламасынан тыс қол жетімді, оларды компьютердің бағдарламалар мәзірінен табуға болады. Қазір жаңартқыңыз келетін виджеттерді таңдаңыз:"
1882618050="Қалта таңдау:"
686066042="Бәрін таңдау"
1165813489="Ешқайсысын таңдамау"
-1204108940="Төменде жаңартылған виджеттер тізімі берілген:"
-1930243102="Виджеттер жаңартылды."
192258106="Виджетті жаңарту аяқталды. Кейбір виджеттерді жаңарту мүмкін болмады. Оларды қолмен қайта орнатыңыз. "
1980258257="Opera бағдарламасы виджеттерді жаңарта алмады. Виджеттерді қолмен жүктеп және қайта орнатып көріңіз."
2080579712="Жаңарту"
199822058="Аяқтау"
-990363670="Виджетті ашу үшін келесі орындардың біріне өтіңіз:"
581861341="Бастау мәзіріндегі Бағдарламалар астындағы белгіше"
-327439040="Виджеттер қалтаға орнатылған:"
1167174491="Бұл Opera нұсқасы виджеттермен жаңа жұмыс тәсілін түсіндіреді. Opera Widgets бағдарламасы тұрақты жұмыс үстелі бағдарламаларымен бірдей күйге ие. Олар Opera бағдарламасынан тыс іске қосылады және бағдарламалар мәзірінде пайда болады. Ағымдағы виджеттерді пайдалануды жалғастыру үшін алдымен оларды жаңарту қажет. Оларды қазір немесе кейін келесі мәзір тармағынан жаңартуға болады: Виджеттер > Жаңарту… "
-1238192201="Не үшін жаңарту қажет?"
-961224943="Күте тұрыңыз, виджеттеріңіз жаңартылуда! "
-1961952488="Қосымша"
1105942088="Бас тарту"
1375090304="Виджетті ашу үшін келесі орындардың біріне өтіңіз:"
881825581="Виджет түзету"
-1275173577="config.xml көмегімен жүктелген виджет компьютердегі бағдарлама сияқты әдеттегі виджеттей орнатылмайды. Оның орнына виджет Opera бағдарламасы шеңберінде түзету режимінде іске қосылады.\n\nВиджет қатесін түзету үшін Opera Dragonfly пайдаланыңыз."
614529618="Жіберушіге жауап беру"
-102225555="Тізімге жауап беру"
-35403041="Жүктеу менеджерін таңдау"
19683006="Opera бағдарламасы бір немесе одан да көп сыртқы жүктеу менеджерін тапты. Қай жүктеу реттеушісін қалайсыз? Теңшелімді кез келген уақытта қосымша теңшелімдер ішіндегі Жүктеулер бөлімінде өзгертуге болады."
1206831373="Жүктеу менеджері"
1784559548="Сыртқы жүктеу менеджері"
-344952878="Қате: Абсолютті жол арқылы орнату қалтасын көрсетіңіз."
121764573="Виджет келесіден орында қол жетімді:"
-1913023506="%s арқылы"
-918778064="белгісіз автор арқылы"
-1772978652="Бұл виджеттің сипаттамасы жоқ"
-1978007375="Виджет Бағдарламалар қалтасында орнатылды."
-1512071178="Opera Dragonfly сервер параметрлерін теңшеңіз."
1325159920="Өзіңіз білетін және сенім білдіретін виджеттерді ғана орнатуыңыз керек. Жалғастырғыңыз келе ме?"
497765182="Виджет дұрыс жұмыс істеуі үшін %s қосылатын модулін орнату қажет. Қосылатын модульді қазір жүктегіңіз келе ме?"
327784387="Құпиясөз реттеушісінің виджет үшін құпиясөзді сақтауын қалайсыз ба?"
1937310504="Талаптар мен шарттар"
-464728016="Жаңартылған виджеттерді бағдарламалар мәзірінен немесе келесі орыннан табасыз: "
-2136236771="Виджеттер Бағдарламалар қалтасында орналастырылды."
145055319="Жаңартылған виджеттерді келесі орыннан табасыз:"
-358132047="Бұл виджет компьютердегі бағдарлама ретінде орнатылады."
255764997="Осы виджет туралы"
1645561748="Виджет жаңарту"
-1975975171="Вижетті пайдалануды жалғастыру үшін алдымен оны жаңарту қажет."
-1541688868="жаңартуды қажет етеді"
-1382116861="Виджет жаңарту параметрлері"
894375677="Виджетті жою"
1084246801="%s ашық. Оны жауып, әрекетті қайталаңыз."
-1235094583="Шынымен %s жойғыңыз келе ме?"
-2130597804="Жою аяқталды"
-1204431938="%s жойылды."
-41165479="Кіріңіз"
293441266="%1 ағымдағы орныңызды анықтағысы келеді."
1499112247="Қабылдау"
1880526751="Менен кейінірек сұрау"
1302846892="Қосымша: Google орын анықтау қызметін жақсарту үшін Opera бағдарламасына қосымша геолокациялық деректерін мерзімді түрде жіберіп тұруға рұқсат беріңіз. Жіберілетін деректер анонимді болады әрі жиынтық түрде пайдаланылады."
1890301833=" Opera арқылы геолокацияны орнату"
-687789053="Геолокацияны қосу алдында келесі шарттар мен талаптарды оқыңыз:"
1928040061="Шарттар мен талаптарды қабылдаңыз және геолокацияны қосыңыз"
-713369676="Тұрақтау сақтау квотасы"
-21621481="%1 деректерді компьютерде сақтағысы келеді, бірақ көбірек орынды қажет етеді."
1322091987="Ағымдағы шектеу:"
970967938="Сұралған шектеу:"
-735802959="Рұқсат ету"
2145223023="Қабылдамау"
1669929505="Тұрақты журналды жою"
-1537948405="Қате: виджет аты немесе орнату қалтасы жолы тым ұзын."
-416193025="Пішім:"
168879603="Әдепкі кескіннің үстінен жазу үшін кескінді таңдау"
697297336="Камера параметрлері"
-1278774641="орнатуды қажет етеді"
455225611="Бұл бетті әлдеқашан белгіледіңіз"
754197553="Виджет табылмады"
374562612="%s виджетін ашу мүмкін емес. Ол алынып тасталған болуы керек."
430863482="Opera виджеті қатесі"
451077565=" %s орны жарамсыз немесе файл жарамды виджет файлы емес."
-2027110008="Осы виджет үшін таңдауымды есте сақтау"
793895938="Виджетке орнымды білуге рұқсат беру"
1854514979="Геолокация"
-1027462235="Сақтау орны"
-1535036405="Тұрақты сақтау орнын пайдаланатын веб-беттер"
-903935506="Бағдарлама кэшін пайдалану"
-1950079209=" Веб-сайт (%1) ресурстарын бағдарлама кэшіне сақтау керек пе?"
-1427482136="Бағдарламаның кэштеу квотасы"
342007615="Тінтуірмен нұқу"
-829658165="Басып шығару орындалмады"
-865638911="Принтерге қосылу мүмкін емес. CUPS қосылғанына көз жеткізіңіз."
-1132888534="Жүктелмеді:"
-409750270="Геолокацияны қосу"
2049703840="Қосылатын модульдерді тек талап бойынша қосу "
-2147294577="Орындар"
1808718312="Аты"
1808960169="Түр"
100487576="Аты"
100676402="Өлшем"
-1243909672="Өзгертілген"
-1021632700="Кейін жүру"
-2020242600="Бір деңгей жоғары жүру"
1533760349="Жаңа қалта"
900254040="Жасырынды көрсету"
1679789072="Қалта қосу"
-1234172211="Қалта өңдеу"
-1826349739="Қалтаны алып тастау"
1446892273="Өңдеу"
-77225095="Алып тастау"
-1303776867="Жаңа қалта %d"
1922716485="%s файл"
-825299486="Жаңа қалта атын теру"
-477364353="Қалта аты жарамсыз"
-680197352="Мұндай атаулы қалта әлдеқашан бар"
-1401308207="Басты бет"
-1576322558="Жұмыс үстелі"
-2078993652="Файл жүйесі"
-746604326="Құжаттар"
-961837709="Жүктеулер"
96621143="Суреттер"
-770788110="Бейнелер"
1007621385="Музыка"
1456575322="Орналасу орны"
-1527987510="Арнайы кескінді таңдау"
-2140436723="Теңшелмелі белгішені таңдау"
1300417121="Бетбелгілер жолағы"
834307479="Белгіні алып тастау"
-139337206="Аты:"
-139514638="Белгіше:"
-2094318610="Алып тастау"
-1837239435="Опциялар"
-870390917="IMAP"
144478437="Ережелерді тек жаңа хабарларға қолдану"
331560325="Синхрондау кілтсөзі:"
1762114263="Opera Unite Home бағдарламасын жүктеу кезінде ақау орын алды. Opera Unite бағдарламасы орнатуы жалғастыра алмайды."
-324643986="Күте тұрыңыз, Opera Unite Home бағдарламасы жүктелуде"
608317151="Opera Unite бағдарламасын жаңарту"
-1627587526="%s жаңартылды"
136746266="%s жаңартылды"
-148291132="%s және %d басқа Opera Unite бағдарламалары жаңартылды"
1532322826="Кеңейтім жаңартуы"
-815883176="%s орнатылды"
-754546685="Кеңейтімдерді Кеңейтімдер > Кеңейтімдер басқару мәзір элементі арқылы басқаруға болады"
1497510341="%s жаңартылды"
-1105871227="%s жаңартылды"
1469187599="%s және %d басқа кеңейтімдер жаңартылды"
-1700729376="Кеңейтім қалтасын ашу"
-669582331="Қосымша кеңейтулер алу"
1871408640="Қате консольді ашыңыз"
-759559789="Орнатылған (%d)"
-907983855="Әзірлеуші режимі (%d)"
1836378911="Орнатылған кеңейтімдер жоқ"
1256480873="Іске қосу"
1000650226="Кеңейтім құпиялылығы параметрлері"
1113028022="Бұл кеңейтімге іске қосылуға рұқсат беру:"
982082838="құпия режимде"
1524695281="қауіпсіз қосылымдарда"
-1732046543="Орнату"
1253621692="Орнату ерекшелігі"
224105842="%s орнату керек пе?"
1175835562="Бұл кеңейтім келесімен интерактивті байланыс орнатады:"
-1341517040="Барлық веб-беттер"
289919309="Веб-беттер жоқ"
311086380="v%s - v%s арасында"
-678796050="Журналды өзгерту:"
562694657="Жаңарту"
-110089128="Жою"
563761725="Орнату бұғатталды"
422050118="Қауіпсіздік үшін кеңейтімдерді тек addons.opera.com сайтынан немесе басқа сенімді веб-сайттардан орнатуға болады.\n\nСенімді веб-сайттар қауіпсіздік параметрлерінде анықталған."
99750111="Кеңейтуді жою"
1450342325="Шынымен %s жойғыңыз келе ме?"
1311396616="Кеңейтімді жаңарту қол жетімді"
2012345662="Шынымен %s жаңартқыңыз келе ме?"
370871228="Opera жаңарту"
-724435344="Жаңа Opera нұсқасы жаңартылуға дайын.\n Жаңартуды қазір орнатуға дайынсыз ба?"
-1293176727="Opera кеңейтімдері"
1276580688="Кеңейтімдерді орнату керек пе?"
1705066505="Сенімді беттермен интерактивті байланысқа рұқсат беру"
-1141489449="Құпия қойындылармен өзара байланысқа рұқсат ету"
-1137692487="Бұл кеңейтім веб-беттерге кіре алғанымен, құпия деректерге кіре алмайды."
387050369="Бұл кеңейтім %s ішіне кіре алады. "
-707523333="Бұл кеңейтім желіге кірмейді."
1579085033="Бұл кеңейтім интерактивті байланыс жасайды:"
925186057="Қосу"
2031614071="Лицензиялық келісімі жүктелуде..."
-1964506178="Лицензиялық келісімді жүктеу сәтсіз болды."
418361863="Бұл қосылатын модульді автоматты орнату сәтсіз болды. қолмен орнату әрекетін орындау үшін "Орнатушыны іске қосу" түймесін басыңыз."
-2034449697="Бұл қосылатын модульді автоматты орнату мүмкін емес. қолмен орнату әрекетін орындау үшін "Орнатушыны іске қосу" түймесін басыңыз."
1403870672="Қосылатын модуль орнатушысы әрекетін аяқтады. Шолуды жалғастыру үшін осы диалогтық терезені жабыңыз. "
2040901486="Кешірім өтінеміз, бірақ қосылатын модульді орнату сәтсіз болды. Шолуды жалғастыру үшін осы диалогтық терезені жабыңыз."
2032677221="Opera қосылатын модульді автоматты түрде орната алмайды, бірақ жоқ қосылатын модульдер туралы ақпарат бар веб-бетті көре аласыз."
-1967090790="Қосылатын модуль орнатушысы жаңартылуда..."
-464943808="Қосылатын модульді жүктеу сәтсіз болды."
420776542="Орнатушы жалғастыру үшін әкімші артықшылықтарын қажет етеді."
1481898565="Орнату"
-1241788312="Веб-бетке өту"
1368454230="Қосылатын модульді орнату"
1869489980="Бетті қайта жүктеу"
-836309467="Осы қосылатын модульдер үшін ешқашан"
2007549699="Орнатушыны іске қосу"
-1293176678="Ogg және WebM"
1811181732="Құпиясөз синхрондау ескертуі"
-840336634="Opera бағдарламасының осы компьютерде сақтаған барлық құпиясөздерін жою алдындасыз. Бұл құпиясөздер "Барлық компьютерлердегі құпиясөздерді жою" таңдалған жағдайда Opera Link арқылы құпиясөздерді синхрондайтын барлық компьютерлер немесе құрылғыларда жойылады. Сол сияқты құписөз синхрондауды ажырату және тек осы компьютердегі құпиясөздерді жою үшін "Құпиясөздерді тек осы компьютерде жою" тармағын таңдаңыз."
145926998="Бұл компьютерден құпиясөзді жою"
1566213005="Балық компьютерлердегі құпиясөздерді жою"
-1302966895="Есептік жазба құпиясөзі"
-523294408="Құпиясөзді күрделендіру"
-387279437="Ағымдағы Opera есептік жазбасының құпиясөзі әлсіз. Деректерді қауіпсізірек ету үшін жақсырақ құпиясөз таңдауыңыз ұсынылады.\n\nЖақсырақ құпиясөз таңдау үшін әріптер мен сандарды араластырып пайдаланып көріңіз.\n\nҚұпиясөз өзгертілгеннен кейін Opera Link және Opera Unite бағдарламалары іске қослыған жағдайда қайта жүктелед. Жаңа құпиясөз, сондай-ақ, my.opera.com сияқты Opera онлайн қызметтеріне қолданылады."
-1328377024="Құпиясөз өзгертілуде..."
1386125694="Жаңа құпиясөздер сәйкес келмейді."
2085690972="Құпиясөзіңізді оқу мүмкін емес. Әрекетті қайталаңыз."
946219="Жаңа құпиясөз тым қысқа."
1643017119="Сервер қатесі орын алды."
-996072879="Ішкі қате. Әрекетті кейінірек қайталаңыз."
-1312408036="Енгізілген ағымдағы құпиясөз дұрыс емес."
286807782="Кеңейтімді жаңарту кезінде ақау орын алды.\n%s\nЕң жаңа нұсқа алу үшін кеңейтімді қайта орнатыңыз."
-527686315="Құпиясөз синхрондау мәселесі"
-193386794="Осы компьютерде сақталған құпиясөздер Opera Link арқылы сақталған құпиясөздермен синхрондала алмады. Қашықтағы құпиясөздер қол жетімді, негізінен Opera есептік жазбасы құпиясөзі өзгертілуіне байланысты болуы мүмкін. Қашықтағы құпияөсздерді қалпына келтіру үшін ескі Opera есептік жазбасы құпиясөзін енгізіңіз."
425943404="Ескі Opera есептік жазбасы құпиясөзі есімде"
264773196="Қашықтағы құпиясөздерді осы компьютерде сақталғандармен ауыстыру"
-999598370="Ескі құпиясөз"
1904470620="Құпиясөз қате болды. Әрекетті қайталаңыз."
-480389750="Сақталған құпиясөздерді ауыстыру"
-1457965906="Қашықтағы құпиясөздерді компьютерде сақталған құпиясөздермен ауыстырғыңыз келе ме?"
-1355926367="Іздеу сөзін тікелей мекенжай жолағына енгізуге болады."
-1037440252="Кеңес: Вебте мекенжай жолағынан және іздеу жолағынан іздеу жүргізуіңізге болады."
-486602218="Келесі бетке өту үшін бос орынды басыңыз."
-527154502="Конфигурациялау"
1270829636="Бағандар саны:"
-2009143412="Масштабтау:"
-1990660814="Автоматты"
-86792535="Қолмен"
488575268=" [+] Жылдам теру түймесін жасыру"
-1162877533="Масштабтау деңгейі:"
586151841="Теңшелмелі фондық кескін:"
434249648="Мекенжай:"
449966047="Аты:"
670592132="Веб-сайт атын енгізу"
-612514148="Барлық кеңейтімдерді көру"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Ерекшеліктер тізімі"
586257287="Прокси ерекшеліктер тізімі"
2072520138="Қолмен орындалатын прокси конфигурациясын пайдалану"
-1553493427="Тізімдегіден басқа барлық серверлер үшін прокси пайдалану"
-1761512943="Тізімдегі серверлер үшін прокси ғана пайдалану"
1689465651="Прокси автоматты конфигурациялау (PAC) файлына жергілікті жол немесе веб-мекенжай"
-1683550893="Барлық протоколдар үшін осы проксиді пайдалану"
-545329502="Ұсынылған веб-сайттар:"
-1979789140="Ұсынылған кеңейтімдер:"
-1196891140="Спам қалтасы"
-98641587="Қоқыс қалтасы"
-1579102689="Осы есептік жазбаға арналған жергілікті спам сүзгісін ажырату (сервер тарапты сүзу) "
1618885220="Хабарларды сәйкестендіру:"
-1544317503="Opera бағдарламасы %2 ашу үшін %1 пайдаланады: сілтемелер."
-796207552="Мұндай сілтемелерді орнына %1 арқылы ашқыңыз келе ме? "
-2057648444="Opera %1: сілтемелерімен таныс емес."
-309975901="Мұндай сілтемелерді %1 арқылы ашқыңыз келе ме? "
-494184918="Opera келесі түрдегі мазмұнды ашу үшін ағымдағы уақытта %1 пайдаланады:"
-675977271="Мұндай мазмұнды орнына %1 арқылы ашқыңыз келе ме? "
2071918028="Мұндай сілтемелерді %1 арқылы ашқыңыз келе ме? "
1702818509="Opera мынадай түрдегі мазмұндармен таныс емес:"
529781943="Opera ағымдағы уақытта %1: сілтемелерін өздігінен ашады."
-207716384="Opera бағдарламасы келесі мазмұн түрлерін ашуға өздігінен орнатылған:"
222348372="Opera %2 аты ретінде %1 пайдаланады."
-1863413877=" %2 ретінде орнына %1 пайдаланғыңыз келе ме?"
1707338126=" %2 ретінде %1 пайдаланғыңыз келе ме?"
-969705737="Opera %1 орнатпады."
-1187224182="Opera ағымдағы уақытта %1 болып табылады."
1236842292="Арна оқу құралы ретінде %1 қосқыңыз келе ме? "
-1337261348="IRC клиенті"
-1937260613="жаңалықтар клиент"
-1287169178="электрондық пошта клиенті"
-2036950424="IRC клиенті"
1217869127="жаңалықтар клиенті"
280413938="электрондық пошта кленті"
-1528430076="Қосылатын модульді жүктеп алу"
1543817545="Жүктеуден бас тарту"
1755565785="Жүктеуді қайталау"
-481483080="Мазмұн ашу"
-2090556381="Тақтаға қосу"
-822224739="Веб-панель қосу:"
-1203892724="Қол жетімді арна өңдеушілері"
-411748031="Мекенжайлар өрісінде іздеу ұсыныстарын қосу"
485145793="Бекітілген"
2145583071="Поштаның орналасуы"
-167505246="Әдепкі тізім сұрыптау"
-2135828810="Бағдарлама таңдау"
1754668324="%1 келесімен ашу:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Веб-бағдарламалар"
-1262595754="Блокталған веб-бағдарламалар "
-1410866267="Хабарларды барынша үлкейту"
-941751644="Файлдарды %1 ішіне жүктегіңіз келе ме?"
-2087593380="Тіркеме қосу мүмкін емес"
-1625707544="Тіркеме қосу мүмкін емес. Файлды басқа бағдарлама пайдалану үстінде ме?"
1295689693="Әдепкі пошта клиенті"
2004670582="Компьютерде әдепкі пошта клиенті ретінде Opera Mail бағдарламасын пайдаланыңыз келе ме?"
274704506="%1 арқылы іздеу үшін Enter түймесін басу"
1697124443="Іздеу үшін Enter түймесін басу"
-1031763190="%1 ішінде қате пайда болды"
1470615705="Белгісіз қосылмалы модульде қате пайда болды"
-1190439775="Бұл қате туралы есеп беру"
-905535719="Бетті қайта жүктеу"
-571822821="Есеп жіберілді"
1605971106="Қате Opera бағдарламасынан пайда болуы мүмкін, сондықтан келесі есепті жіберіңіз"
2105637254="Opera бағдарламалық құралының құпиялылық саясаты туралы ақпарат алу үшін %1 сайтын қараңыз."
-1957713594="Қате сипаттамасы (қосымша)"
-648781056="Соңғы қаралған бет"
-1277898113="Түсініктемелер"
97638156="Контактінің электрондық поштасы"
-2003251715="Әдепкі бойынша сұрыптау"
-413548373="Тақырып"
-1303270523="Қалта"
1634866991="Мекенжай"
220252783="Бүркеншік ат"
-824019891="Сипаттама"
-99746150="Камера"
-694345435="Геолокация"
848499041="Параметрлерге кіру"
-1449193953="Әрдайым рұқсат ету"
1839774483="Бір рет рұқсат ету"
1578590255="Қабылдамау"
-2115327514="Қазіргі уақытта емес"
-1623703235="Қауіпсіздік және сенім"
-1154958969="Камера рұқсаттарын тазалау"
1311880654="Кеңейтімдерді іске қосу"
-968711425="Кәдімгі мәтінді жөн көру, бірақ бірдей пішімдеумен жауап беру"
775407113="Ескі кілтсөз тым қысқа."
1911925023="Веб-сайттардан бақыламауды сұрау"
153326921="%1 камераға қатынасуды сұрауда. Рұқсат ету керек пе?"
1256510228="%1 ағымдағы орныңызды анықтағысы келеді. Рұқсат ету керек пе?"
-100757311="Буферге қатынасуға рұқсат ету"
165069630="Толық экран режимінен шығу үшін Esc пернесін басыңыз"
-1039186682="Электрондық пошта мекенжайы жарамсыз"
1944937439="Келесі мекенжайлар жарамсыз:\n\n%s\nОларды түзетіп, әрекетті қайталаңыз."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="Қосылмаған"
1878789310="Тақта қосу..."
-231322917="Тақтаны өңдеу"
-1068053848="Панельдерді алу"
2030504171="Жаңа терезеде шу"
-1907854262="Бетбелгілер тақтасында көрсету"
-226927721="Бет қосу"
-436354111="Қиып алу"
-1514790352="Көшіру"
1566442962="Қою"
-312138168="Жою"
375601166="Бәрін таңдау"
-837957927="Файл"
797908784="Жаңа..."
1092864039="Ашу..."
1370037304="Басқаша сақтау..."
774804532="Таңдалғанды сақтау..."
-653075326="Сипаттар..."
-395925347="Жаңа терезе"
432398846="Жаңа қойынды"
1349063959="Терезені жабу"
-1673433210="Қойындыны жабу"
-180551227="Ашу..."
1087565558="Басқаша сақтау..."
1509605465="Импорттау"
-1169569616="Пошта..."
1293223500="Opera бетбелгілері…"
329820130="Opera контактілері…"
-1733570712="Firefox бетбелгілері…"
-91534407="Internet Explorer таңдаулылары…"
1719755164="Экспорттау"
-34431149="Opera бетбелгілері…"
-1792820215="Opera контактілері…"
-1661960928="Басып шығару…"
411238961="Басып шығаруды баптау…"
2095746136="Басып шығару опциялары..."
-721728027="Басып шығарудың алдын ала көрінісі"
-455450218="Дербес жұмыс істеу"
765077890="Жеке деректерді жою..."
1382818662="Жылдам теңшелімдер"
-916967331="Барлық қалқымалы терезелерді ашу"
-957900713="Барлық қалқымалы терезелерді блоктау"
-680898540="Фондағы ашық қалқымалы терезелер"
-758196851="Анимацияланған кескіндерді қосу"
419317359="Java мүмкіндігін қосу"
1851130415="Қосылатын модульдерді қосу"
-215880732="JavaScript қосу"
-1942617190="Cookie файлдарын қосу"
-744114934="Сілтеме жасау ақпаратын жіберу"
960290639="Прокси серверлер қосу"
106263513="Opera ретінде анықтау"
-1165647451="Теңшелімдер..."
-180901747="Шығу"
-180337815="Бас тарту"
-395935713="Қиып алу"
-180983186="Көшіру"
-1662560784="Қою"
504920646="Жою"
-1673201780="Бәрін таңдау"
1091569833="Табу..."
-437077944="Келесісін табу"
720110694="Алдыңғысын табу"
1585544368="Үйлестірілген іздеу"
1665544840="Негізгі жолақ"
-1841728421="Бетбелгілер тақтасы"
72866546="Үсті"
-2029186124="Асты"
-1890669910="Сол жақ"
2039662461="Оң жақ"
72860794="Өшіру"
-1865035718="Күй жолағы"
-769955148="Қойынды жолағы"
964890300="Мекенжай жолағы"
-388572737="Айналдыру жолдары"
-2022350619="Масштабтау"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="100%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кодтау"
1648324256="Автоматты таңдау"
1234417673="Юникод"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Батыс"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Орталық еуропалық"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Оңтүстік еуропалық"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltic"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordic"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Celtic"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Түрік"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Вьетнам"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Кириллица"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Грек"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Араб"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Иврит"
1972531065="ISO-8859-8 (Логикалық)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Визуалды)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Тай"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Қытай"
-209949568="Big5 (Дәстүрлі)"
188575321="Big5-HKSCS (Дәстүрлі)"
-870270784="EUC-TW (Дәстүрлі)"
-815192534="GBK/GB2312 (Жеңілдетілген)"
1782001291="HZ-GB2312 (Жеңілдетілген)"
-1181501188="GB18030 (Жеңілдетілген)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Жапон"
1008349489="Автоматты анықтау"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Корей"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Кэштен қайта жүктеу"
-1668211044="Көз"
427499822="Жақтау көзі"
-1805607800="Толық экранды"
-180513104="Кері"
-180598510="Алға"
-180402791="Тоқтату"
-180839556="Басты бет"
1052826410="Қайта жүктеу"
-1213380875="Жақтауды қайта жүктеу"
418061858="Барлық қойындыларды қайта жүктеу"
245903149="Қайта жүктеу аралығы"
1338449240="Баптау..."
-956942954="Құру…"
-1554664376="Сілтеме жіберу"
1312414769="Барлығына құсбелгі қою"
-1766451109="Кезекке қою жіберу"
-437356798="Барлық хабарларды қайта синхрондау"
931044940="Белгілер..."
-502647831="Жаңа есептік жазба..."
1120067022="Оқылған деп белгілеу"
110969681="Оқылмаған деп белгілеу"
-1740944157="Жүктеулер"
499627997="Журнал"
-939867699="Қосылатын модульдер"
1626648703="Кэштеу"
476653883="Қойынды көшірмесін жасау"
-1410423340="Қайталаушы қойынды жасау "
-1957288457="Каскад"
-180378943="Тік мозаикамен орналастыру"
-583630005="Көлденең мозайикамен орналастыру"
1335112968="Барлығын қалпына келтіру"
-282757146="Барлығын жию"
-324437720="Барлығын үлкейту"
1017775266="Барлығын жабу"
-1379588124="Пернетақта"
519884260="Тінтуір"
1871419988="Қолдау"
-1427075788="Қауымдастық"
-1680317970="Opera туралы"
-1258333535="Жаңа қойындыда ашу"
-1131986336="Фондық қойындыда ашу"
-1772975815="Сілтеме мекенжайын көшіру:"
924948442="Байланыстырылған мазмұнды сақтау..."
-1922701942="Электрондық пошта хабарын &жіберу"
2079847218="Электрондық пошта мекенжайын көшіру"
104739523="Суретті сақтау…"
-1556035057="Кескінді көшіру"
552088744="Кескін мекенжайын көшіру"
1958900257="Кескін сипаттары..."
-1698695316="Кері"
-472963442="Алға"
-2029344331="Тоқтату"
745933080="Басты бет"
1055891878="Қайта жүктеу"
1029895756="Мекенжайды көшіру"
1254394198="Сілтемені поштамен жіберу"
1497519588="Фон"
311387713="Кескінді сақтау"
1930852658="Кескін мекенжайын көшіру"
894736321="Кескін сипаттары..."
-1428352028="Көшіру"
1217090669="Іздеу"
-1793544707="Іздеу құралы"
-1539396211="Сөздік"
1634087069="Энциклопедия"
1104168855="Аудару"
1208490414="Ағылшын тілінен француз тіліне"
1208490335="Ағылшын тілінен неміс тіліне"
1208490515="Ағылшын тілінен итальян тіліне"
1208490746="Ағылшын тілінен португал тіліне"
1208490382="Ағылшын тілінен испан тіліне"
1209820046="Француз тілінен ағылшын тіліне"
1209820004="Француз тілінен неміс тіліне"
1209820184="Француз тілінен итальян тіліне"
1209820415="Француз тілінен португал тіліне"
1209820051="Француз тілінен испан тіліне"
1206981023="Неміс тілінен ағылшын тіліне"
1206981060="Неміс тілінен француз тіліне"
1213449683="Итальян тілінен ағылшын тіліне"
1213449720="Итальян тілінен француз тіліне"
1221751130="Португал тілінен ағылшын тіліне"
1208670062="Испан тілінен ағылшын тіліне"
1208670099="Испан тілінен француз тіліне"
1208490529="Ағылшын тілінен жапон тіліне"
1213952801="Жапон тілінен ағылшын тіліне"
383461562="Пошта арқылы жіберу"
-1873877784="Өңдеу"
-1486159215="Файл"
2112383807="Өңдеу"
1145799194="Өңдеу"
448997294="Бас тарту"
-1287918620="Қиып алу"
448351923="Көшіру"
1925628597="Қою"
-1343914101="Жою"
-103436687="Бәрін таңдау"
1468564474="Тақырыптар алу"
1810947741="Мәліметтерді көрсету"
-1599101137="Үстіңгі бөліктегі жаңа элементтер"
1995842756="Жақтау"
675445919="Басқаша сақтау..."
786207879="Көзін тексеру"
1968963534="Бетбелглерге қосу..."
-2082147073="Мекенжайды көшіру"
2037384257="Сілтемені поштамен жіберу"
-55907705="Қайта жүктеу"
1590095874="Барлық кескіндерді жүктеу"
335470109="Жылдам жүктеу"
-640773271="Панельді құлыптау"
1616191563="Барлық есептік жазбаларды алу"
-390584935="Оқылған пошта"
-1109316548="Белгілеу және келесі оқылмаған хабарға өту"
-800478102="Жариялаудан бас тарту"
-1889494318="Белгілеу"
-952082595="Көрсету"
1825320888="Өту"
-1725419365="Барлығын оқылған деп белгілеу"
965956877="Бос қоқыс орны"
882598927="Қайта бағыттау"
1065300918="Келесі оқылмаған"
-1308015724="Алдыңғы оқылмаған"
-1846732047="Ағым"
-1022991227="Байланыс"
-77156191="Тегіс"
-1727144805="Ағымдық"
-1771443114="Кімге және кімнен"
1838696505="Белгішелер"
-732047787="Оқылғанды көрсету"
1615066395="Қоқысты көрсету"
-731999862="Спамды көрсету"
755143478="Хабар жіберу тізімдерін көрсету"
1508144815="Жаңалықтар топтарын көрсету"
-1313644446="Жылдам жауапты көрсету"
-763835876="Алға"
513552599="Басымдық"
-2002888889="Тапсырысым бойынша сұрыптау"
-430535513="Аты бойынша сұрыптау"
-430527125="Лақап аты бойынша сұрыптау"
-430999711="Мекенжайы бойынша сұрыптау"
-1334478953="Сипаттамасы бойынша сұрыптау"
1946955422="Жасалған бойынша сұрыптау"
379714910="Кіру бойынша сұрыптау"
1487813592="Арту ретімен сұрыптау"
832816672="Кему ретімен сұрыптау"
-222381009="Ашу"
1474179529="Көру"
646983333="Басты бетке кіру"
498337011="Веб-мекенжайға өту"
1856326853="Анықтама"
-797817420="Терезе"
1856502079="Пошта"
-773844987="Бетбелгілер"
826658526="Сеанстар"
-1005370522="Жылжу жолағы"
1904187347="Стиль"
1109112346="Шағын экран"
55084859="Сайтты шарлау"
-912591468="Жіберу"
-1675112928="Іздеу..."
2051403335="Жаңалықтар топтары..."
752353280="IMAP қалталары…"
-547860749="Қосылғандарынан басқа барлығын жабу"
699316252="Opera бетбелгілерін импорттау..."
-782322718="Firefox бетбелгілерін импорттау..."
1481843845="Internet Explorer таңдаулыларын импорттау..."
676559619="Opera бетбелгілерін импорттау..."
2143265210="Жаңа..."
1324632620="Сеансты ашу..."
-522046225="Сеанс енгізу..."
1353330729="Осы сеансты сақтау..."
73973191="Қалаусыз қалқымалы терезелерді блоктау"
455088957="Бетбелгілер"
-115980088="Пошта"
-1063662972="Контактілер"
599768087="Журнал"
1601122237="Жүктеулер"
466731462="Сілтемелер"
-1509553296="Windows"
1256282026="Арнайы әсерлер"
-1291441751="Автор режимі"
-2101137707="Пайдаланушы режимі"
-2076800822="5 секунд"
-20854021="15 секунд"
51487160="30 секунд"
-2081550897="1 минут"
-2080364976="2 минут"
-2076807213="5 минут"
-20860412="15 минут"
51480769="30 минут"
28124297="1 сағат"
67259690="2 сағат"
223801262="6 сағат"
-1152268017="Беттің әдепкі режимі"
-2048083877="Ешқашан"
1148359889="Басты бет"
-757689056="Индекс"
413479478="Мазмұн"
1146651294="Іздеу"
-452438692="Глоссарий"
1148348977="Анықтама"
-761410800="Алғашқы"
-367808219="Алдыңғы"
1148564999="Келесі"
1148488604="Соңғы"
-1899931507="Жоғары"
-741210655="Авторлық құқық"
461861275="Автор"
1802281339="Қате консоль"
-2026256740="Қайта қосу"
1823884773="Алып тастау"
857925912="Стиль"
-1894118679="Панельді алып тастау"
1412426450="Құралдар тақтасынан алып тастау"
-1018189133="Дыбыс"
45131127="Барлығын жабу"
2037617116="Қосылғанынан басқа барлығын жабу"
242581288="Үлкен кескіндер"
-295627394="Жүктеуді бастау уақытын көрсету"
-541472843="Қою және өткізу"
482167611="Құлыптау"
466504196="Толық экранды"
-1571956663="Қауіпсіздік"
228969467="Жаңа"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Мета"
1950367970="Басты бет"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Жоғары"
1950224561="Down"
1950500612="Сол жақ"
-50729193="Оң жақ"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Бос орын"
-65952425="Enter"
139232325="Көбірек элементтер"
-1139380999="Фондық терезеде ашу"
-893100857="Көрсету"
-25599948="Қолмен"
-565199379="1 секундтан кейін"
-564013458="2 секундтан кейін"
-562827537="3 секундтан кейін"
-560455695="5 секундтан кейін"
-1527001987="10 секундтан кейін"
-678879540="Қарапайым мәтінді қалау"
-195032599="HTML қалау"
2074453928="Сыртқы элементтерді блоктау"
1720997374="Толық көрініс"
659347127="Көріністі қию"
-1586511026="Дара қалта"
878623088="Жаңа жазба"
-524979846="Кері айналдыру"
-1854776909="ЖЫлдам алға айналдыру"
978223717="Суретті ашу"
-1165063613="Жазбаға көшіру"
1401135785="Жеке енгізу…"
-1633958213="Жазба енгізу"
-2056802672="Барлығын өшіру"
-1850093723="Жазбаға қою"
2139309562="Мәзір жолағы"
-530514694="Сілтемелер..."
2086062440="Контактілерді қосу"
1313631777="Қалтадағы барлық контактілерді қосу"
-349722280="KDE1 бетбелгілерін импорттау…"
-272098951="Konqueror бетбелгілерін импорттау…"
-373039006="HTML ретінде экспорттау…"
-673491742="Таңдалғанды HTML ретінде сақтау…"
1859393216="Opera контактілерін импорттау…"
-263247129="Opera контактілерін экспорттау…"
-1177883335="Таңдалған контактілерді сақтау..."
281256766="KDE1 бетбелгілері..."
-1152765153="Konqueror бетбелгілері…"
400515521="HTML сияқты бетбелгілер"
-116109775="Ақпарат"
469325262="Жазбалар"
-1033798981="Қайталау"
541283329="&Бас тарту"
541165717="&Қайталау"
-764519977="Қт&ю"
540637958="&Көшіру"
676100456="&Қою"
661062930="Т&азалау"
-739408220="&Бәрін таңдау"
278512847="&Қалпына келтіру"
540997506="&Жылжыту"
541206726="&Өлшемі"
-1375726451="Ж&ию"
1568785615="Ж&аю"
661074401="&Жабу"
541022634="&Келесі"
1749943804="&Стандартты"
-1661068211="&Классикалық"
-366629677="&Безендіру"
1024210290="Келесі"
-822252908="Келесі кескін"
-1393499189="Кіру"
392962037="Құпиясөз менеджері логині"
1024392948="Көрсету"
-649736810="Кескін көрсету"
-1550016441="Контактілерге қосу…"
-1203957437="Жабу"
-1691269026="Іске қосу"
-1283528079="Қалпына келтіру"
1891222959="Жию"
-1448969007="Жаю"
-1981712151="Барлық есептік жазбалар"
953939731="Пошта есептік жазбалар"
-1285269619="Жаңалықтар тіркемелер"
-1011452333="Экспорттау..."
-1103986197="Жабық қойындылар"
700981616="Opera анықтамасы"
-375652521="Барлық аяқталғанды алып тастау"
-512239998="Еніне сәйкестеу"
1490680840="Мәтін браузерін көшіру"
1490680841="Сағыныш"
1490680842="Қол жетімділік орналасуы"
1490680843="Тек кескіндер мен сілтемелерді көрсету"
1490680844="Жоғары контраст (А/Қ)"
1490680845="Жоғары контраст (Қ/А)"
1490680846="Сілтемесіз кескіндерді жасыру"
1490680848="Кестелерді өшіру"
1947827512="Құрылымдық элементтерді көрсету"
1947827513="Контурмен түзету"
-332511012="Alt түзетушісі"
-686521710="Құрылымды блоктау"
837256235="Сынып және идентификатор"
-2051949502="Үзілістерді өшіру"
-1902163789="Уақыт қорын өшіру"
1504276433="Пішіндерді өшіру"
-2094734467="Орналастыруды ажырату"
-1367769115="Кестелерді өшіру"
-825542133="Белгіленген кесте орналасуы"
1576075846="Кіріс сызық құрылымы"
1693283863="Контур"
922536704="Мазмұн"
1457933711="Құрылым"
1825521194="Белгілеу"
202463533="Спам ретінде белгілеу"
1036476413="Спам емес ретінде белгілеу"
-1033759406="Көрсету"
6332797="Арналарды көрсету"
488600680="Жасырынды көрсету"
1647951654="Тек тізім"
1211806319="Тек хабарлар"
-937510413="Төмендегі тізім және хабар"
-2114247916="Оң жақтағы тізім және хабар"
-1402422468="Спамды қоқысқа жылжыту"
-1014114388="Жаңа белгі"
-574995525="Жаңа белгі..."
1231853902="Арналар..."
55270379="Жаңа бөлгіш"
-504023100="Онлайн"
791812866="Бос емес"
-795122829="Дәл қазір болу"
791778513="Орнында жоқ"
542781365="Телефонмен сөйлесуде"
-1352477070="Түскі тамаққа шығып кету"
-840031526="Дербес көріну"
227010946="Дербес"
-933464272="Бөлмелер тізімін жасау..."
-1507087861="Бөлмеге қосылу..."
2010601265="Бөлмеге қосылу"
-1207633810="Бөлмеден шығу"
802041291="Кім"
-1702962564="Жеке чат..."
910379491="Басқару"
329917149="Контактіге лақап ат қосу"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Дауыс"
245479301="Дыбысты өшіру"
216369028="Шерту"
247115170="Құралдар"
-1726668283="Панельдер"
476738568="Құралдар тақтасы"
-913412452="Панельдер"
-1799349578="Жаңалықтар"
-1799742343="Чат"
1789573805="Сөздіктер"
-1291243751="Ашу"
827467700="Қалтаны ашу"
-1765624737="Жүктеулерді көрсету"
71017590="Шығару"
1946828818=""Жаңа қойынды" түймесін көрсету"
985451769="Opera бағдарламасын ашу"
-707204186="Cookie файлдары"
1643742408="Құпиясөз менеджері"
-476548985="Қосымша"
1308477025="Opera бағдарламасын жасыру"
1856150076="Чат"
1002421702="Себеп бойынша шерту"
-2075861805="Тыйым салу"
61358558="<Тақырыпсыз>"
1377830109="Ағымды белгілеу және келесі оқылмаған хабарға кіру "
-1686497347="Жаңартуларды тексеру"
-273323133="Бетбелгі сілтемесі..."
-1183760952="Бетбелгі сақталды..."
262284064="Тексеру"
-2143886002="Суретті көшіру"
-950110492="Кескінді жұмыс үстелінде пайдалану"
359283713="Ашу"
1326919570="Импорттау және экспорттау"
1010344045="Баптау..."
-483882041="Арналар оқу"
1133480436="Өрістер басқару..."
-675993705="Барлығын ажырату"
1351031184="Қосылу"
-1174342411="Пошта және чат есептік жазбалары"
1614082596="Пошта есептік жазбалары..."
-471823510="Поштаны импорттау..."
-480684226="Бетбелгілерді HTML ретінде экспорттау"
590106237="Firefox ретінде анықтау"
344289886="Internet Explorer ретінде анықтау"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Реттеу"
1528103915="Блокталған терезелерді"
1507601038="Жабылған қойындылар тізімдерін тазалау"
759751550="Суретті қайта жүктеу"
-600815674="Барлық ашық беттерді белгілеу"
-617989186="Арна&лар"
-786490390="Хабарларды көрсету"
2012606042="Ағымды Оқылған ретінде белгілеу"
-479928419="Тіркемелерді сақтау…"
1367653122="Ұлғайту"
-2112080381="Кішірейту"
-298073704="Бастапқы өлшемі"
256765524="Анимацияны іске қосу"
1403312836="Анимацияны кідірті"
1779715500="Анимацияны тоқтату"
1214667496="Көрініс..."
-651452180="Сайт ақауы туралы хабарлау"
995766100="Сеанстарды басқару..."
410382762="Жүктеуді бастау кезінде фонда көрсету"
-1607101803="Жүктеуді бастау кезінде ешқашан бастамау"
-1320335960="Суреттер көрсету"
333270751="Кэштелген кескіндер"
-383776252="Суреттер жоқ"
-17191327="Тіркемелер қосу..."
-1943095130="Тіркемелерді алып тастау"
1782149687="Арналар тізімін импорттау"
-755032706="Веб-арналар тізімін экспорттау"
817518784="Уақыт және сайты бойынша"
1825780288="Сайт бойынша"
1366023738="Кірген уақыты бойынша"
777136812="Беттің ақпараты"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Барлық тақырыптар мен хабарларды көру"
581357748="Жүктеу қалтасына сақтау"
1179516193="Жүктеу қалтасына сақтау"
765050320="Қойындыны бекіту"
-1745751818="Мазмұнды блоктау..."
385004252="Сайт теңшелімдерін өңдеу..."
1560773594="Іздеу жасау…"
-214002413="Әрдайым үстіңгі бөлікте"
-926762484="Режимдерді басқару..."
-1063450371="Әрдайым астыңғы бөлікте"
1684925437="Қалыпты"
-752705216="Орын"
-895653680="Виджеттерді басқару..."
-235137047="Вид&жеттер"
800491965="Әзірлеуші құралдары"
-456197667="Өңдеу…"
1578896085="Қайта жүктеу"
-1520745903="Жою"
689774403="Opera бағдарламасын синхрондау"
1654660006="Opera бағдарламасын синхрондау…"
-1230787801="Opera синхрондауды тоқтату…"
2123819514="Мәтін таңдауды қосу"
1366567032="Мәтін таңдауды өшіру"
-919415976="Мәтін бағыты"
-648513097="Іздеу механизмдерін басқару..."
-880911138="Ашу құралы"
-728498681="Әзірлеуші құралдары"
-329310322="Алып тастау көрінісі"
-919259635="Қоқысқа жылжыту"
-566580588="Біржолата жою"
1992592977="Контактіні қабылдау"
-1234748611="Ағымды қабылдау"
2062125826="Контактіні елемеу"
-191437362="Ағымды елемеу"
-1666556151="Қабылдау/елемеу"
1433677762="Хабар ағымын көрсету"
-1808297408="Қосымша"
-612631618="Жаңа виджет"
-2057422646="Бет қауіпсіздігі ақпараты"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Қойындыны жабу үшін екі рет басыңыз"
-1074550607="Емле тексеру"
927647694="Сөздіктер"
-507157522="Сөз қосу"
-420102871="Барлығын елемеу"
1318026291="Сөзді алып тастау"
-852376579="Сілтеме..."
1932915730="Сурет..."
1749059168="Көлденең сызық"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Оқылған деп белгілеу"
-1925906601="Opera Unite сервері"
868891020="Opera Unite қосу"
1437755001="Opera Unite өшіру"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Бағдарламаларды басқару"
741821671="Конфигурациялау..."
-1524278877="Бастау"
-32899269="Тоқтату"
609554063="Жаңа"
-779742113="Жаңа Opera Unite бағдарламасы"
1646337087="Opera Link синхрондау"
-1506151564="Синхрондауды қосу"
-249993969="Opera Link бетім"
-1573413425="Конфигурациялау..."
1952073298="Күйді көрсету"
-517384598="Ашу"
1956249498="Күйді көрсету"
-575592935="Opera Turbo қосу"
636047021="Opera Turbo деген не?"
-103463372="Opera Turbo конфигурациялау..."
1649270494="Қойындыларда белгілерді қосу"
1894336931="Жылдам теруді конфигурациялау"
-1670048820="Фондық сурет:"
-1068870932="Орталық"
-1133099928="Созу"
-497304679="Мозаика"
-604990769="Жылдам теру орны:"
-606053626="Шағын (2 x 2)"
1282373430="Қалыпты (3 x 3)"
1803881558="Кең (4 x 3)"
-614767976="Үлкен (4 x 4)"
-599756210="Үлкен кең (5 x 4)"
1669564304="Өте үлкен (5 x 5)"
-732011405="Жіберілгенді көрсету"
-2057212248="Қаріп..."
1127775930="Кескінді жылдам теру фоны ретінде пайдалану"
463523003="Ең оңтайлы сәйкес келу"
-888008983="Сөздіктер қосу/алып тастау..."
-1731225298="Мәзір жолағын көрсету"
1559465959="Мәзір долағын жасыру"
1151409609="Суретті толық сапамен қайта жүктеу"
1521820644="Эмотикон"
20940071="Жазба"
-1142268742="Жеке ақпарат"
-2114679957="Хабар жіберу"
-1345836428="Өрістер көрсету"
-644035055="Еже"
176375541="Қойынды жолағын орналастыру"
1582172965="Бақытты"
812414216="Белгісіз"
-602260292="Көз қысатын"
-1357524444="Таңданған"
-602825645="Күлімсіреу"
-602972464="Керемет"
27157521="Селқос"
-929325455="Жылап жатқан"
1574328964="Ашулы"
1158246165="Дарақы"
984712275="Тістеу"
-1836021486="Ұзақ сипаттама"
722789456="Элементті тексеру"
-1033650836="Көрініс"
-1033500234="Масштабтау"
-666297883="Параметрлер"
-275519714="Қосымша виджеттер жүктеу…"
-1093839194="Қашықтағы түзеткіш..."
-225669693="Теңшелімдер"
1882278927="Жаңарту..."
-1258216158="Opera виджеттері деген не?"
1207774215="Виджеттер алу"
-147794841="Жаңа құпия қойынды"
-1751103614="Жаңа құпия терезе"
-1935707951="Барлық құпия қойындыларды жабу"
-1366112487="Қойындылар мен терезелер"
-420974496="Бет"
91007108="Параметрлер"
2135993318="Ойнату"
1767929102="Уақытша тоқтату"
2135895915="Дыбысын өшіру"
-1577072594="Дыбысын қосу"
1673396068="Басқару элементтерін көрсету"
669120029="Басқару элементтерін жасыру"
-1434640382="Дыбыстық мекенжайды көшіру"
1916064785="Дыбыс сақтау…"
-776584569="Бейне мекенжайын көшіру"
1940537750="Бейне сақтау…"
-1129428594="Жою"
816074351="Осы виджет туралы"
1208490813="Ағылшын тілінен орыс тіліне "
1224158909="Орыс тілінен ағылшын тіліне"
1208491064="Ағылшын тілінен қытай тіліне"
1233179096="Қытай тілінен ағылшын тіліне"
183734309="Қойынды қатары"
-1657331123="Қатардағы жазбаны қалпына келтіру"
808520186="Қатарды жабу"
1998380972="%s оқу"
1952456421="Пошта панелін әдепкі мәніне келтіру"
725563654="Осы қалта"
524943565="Қойынды жолағының сыртындағы бетбелгілерді көрсету "
1204151119="Қойынды жолағының ішіндегі бетбелгілерді көрсету "
-1777734961="Бетбелгілер тақтасында көрсету"
1618232216="%s жасыру"
-1373014188="Толық веб-мекенжайларды көрсету"
531684000="Кеңейтімдер алу"
-951665655="Кеңейтімдер пайдалану..."
-329138005="Кеңейтімдер деген не?"
-1100638690="Құпиялылық"
684778958="Баптау..."
-123662313="Автоматты"
-540530912="%i баған"
-1463608306="Жылдам теру қосу..."
-315036167="Opera Turbo қосу"
-1576594329="Көшірмелерді көрсету"
-2010427618="Веб-панель"
-1236924135="Әдепкі сұрыптау"
1738532888="Күйі бойынша сұрыптау"
1576954532="Тақырыбы бойынша сұрыптау"
824602292="Белгісі бойынша сұрыптау"
-938768213="Жіберілген күні бойынша сұрыптау"
-2057159377="Өлшемі бойынша сұрыптау"
272736147="Ақ белгі"
-1452554417="Қара белгі"
-1373641414="Көк белгі"
-304161693="Жасыл белгі"
1522827149="Қызыл белгі"
1381710542="Сары белгі"
-1419006710="Күлгін белгі"
345996211="Топ"
2022688361="Топтамау"
2022820789="Қызыл күй бойынша топтау"
2022397171="Бекітілген күйі бойынша топтау"
2022313943="Күні бойынша топтау"
-32821537="Жауап беру"
-143649930="Контакт жіберген хабарларды көрсету"
1004936474="Белгілеу және алдыңғы оқылмаған хабарға өту"
894925243="Күні бойынша сұрыптау"
895284382="Аты бойынша сұрыптау"
1255419298="Барлығын қайта жүктеу"
-1176230971="Жаңа қалта"
435626111="Жаңа бетбелгі"
-162428293="Жойылғандарды жою"
-1222825668="Ашу"
2035318212="Қайта жүктеу"
-1223197968="Өңдеу"
-660580547="Жою"
2092167142="Жиекті көрсету"
