; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-01-28 14:06
[Info]
Language="ur"
LanguageName="اردو"
Charset="utf-8"
Direction=1
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="چالو کریں"
1500047511="بند کریں"
-1180405719="ورژن "
1004203012="بہت مختصر"
-1005423952="بہت کمزور"
-268544981="کمزور"
-778953596="اوسط"
-525843008="مضبوط"
171841925="بہت مضبوط"
1552574756="پاسورڈ کی قوت"
1166278072="موجودہ پاسورڈ"
1439921375="نیا پاسورڈ"
795114732="نئے پاسورڈ کی تصدیق کریں"
440339164="پاسورڈ بدلیں"
-818711559="موجودہ پاسورڈ کو رکھییں"
-303587263="ریموٹ سرور سے نہیں جوڑ سکا"
406813980="کنکشن ریموٹ سرور کے ذریعہ سے بند ہوگیا ہے"
-767243423="سرور میں کوئی خرابی ہو سکتی ہے۔\n\nاس صفحہ کو پورے طور پر لوڈ کرنے کی بار بار کی گئی کوششیں ناکام رہی ہیں۔"
-1847391312="ریموٹ سرور سے نہیں جوڑ سکا"
-467236228="ریموٹ سرورکا محل وقوع نہیں معلوم کرسکا"
-1504149836=" اس مشین کی طرف سے پتہ دستیاب نہیں ہے"
-1467543495="کمیو نیکیشن سے متعلق داخلی خرابی"
948480566="نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔ اپنے سسٹم کے ایڈ منسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
-14659052="غیر معتبر پتہ۔"
1420893634="نیٹ ورک کی دشواری"
890657822="سرور نے ایک غیر معتبر پتہ کی طرف ری ڈائریکٹ کرنے کی کوشش کی۔\nبرائے مہربانی سائٹ کے ویب ماسٹر کو اس کی اطلاع دیں۔"
966887426="۔پراکسی سرور سے نہیں جوڑ سکا"
803238461="پراکسی سرور کو نہیں پاسکا"
-936682827="پراکسی سرور تک رسائی حاصل نہیں کر سکا۔ سرور دستیاب نہیں ہے۔"
1943858161="پراکسی سرور سے جوڑ نہیں سکا۔ رسائي کا انکار کردیا گیا ہے"
358460907="نقطہ اختتام مناسب حالت میں نہیں تھا"
740291732="ٹرانسپورٹ کی غلطی کو کھولیں"
-1157672946="نیٹ ورک ساکٹ میں رکاؤٹ"
182377296="نیٹ ورک کے ساکٹ کی خرابی۔ برائے مہربانی اپنے نیٹ ورک کے ڈرائیورز کی جانچ کریں۔"
799744891="ریموٹ سرور کا وقت ختم ہوگيا ہے۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
-1550530872="نیٹ ورک کے ساکٹ کے وسیلہ کی خرابی۔ دوبارہ کوشش کریں"
-964370023="اس ونساک کے نفاذ میں اہم فعالیت کا فقدان ہے۔"
-377063689="ونساک کا غیر صحیح ورژن"
109608805=" پروگرام سے متعلق داخلی غلطی۔"
-352821964="برائے مہربانی حالیہ پرنٹ کا عمل مکمل ہونے تک انتظار کریں"
1118839518="پتہ کی نوعیت غیر معلوم ہے یا اسے سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے"
1725016247="صفحہ کا پرنٹ نہیں لے سکا۔ برائے مہربانی جانچ کرلیں کہ آیا پرنٹر قابل رسائی ہے"
156962827="صفحہ کو پرنٹ کررہا ہے"
821358772="ریموٹ سرور درخواست کا عمل انجام دینے سے انکار کرتا ہے۔\n یہ پتہ دستیاب نہیں ہے۔"
-1304259437="پتہ نہیں ملا:"
-1534197113="ریموٹ سرور یا فائل نہیں ملے"
692443531="ریموٹ سرور میں ضروری فعالیت کا فقدان ہے"
324835147="ڈیٹا کو ڈی کوڈ کر تے وقت، ممکنہ طور پر تباہ شدہ ڈیٹا کی وجہ سے، خرابی پیش آئی ہے۔"
1580841951="HTTP کی درخواست کا طریقہ سرور کے ذریعہ ناقابل قبول تھا"
1149298043="سرور قابل قبول ڈیٹا نہیں بھیج سکا"
-751126418="سرور کا وقت ختم ہوگیا"
1517647577="سرور میں موجودہ وسیلہ کے ساتھ ٹکراؤ"
-711230064="پتہ اب مزید دستیاب نہیں ہے"
758757449="HTTP کے مواد کی لمبائی مطلوب تھی"
329914774="HTTP کے پیشگي حالات ناکام ہوگئے"
-1058835823="HTTP کی درخواست کا ڈیٹا بہت لمبا تھا"
-1079658918="HTTP کا پتہ بہت لمبا ہے"
-1140372240="سرور مواد کی نوعیت کو نہیں پہچان سکا"
-616120726="سرور فائل کا وہ حصہ نہیں بھیج سکا جس کی درخواست کی گئی تھی"
857450575="HTTP کی توقع ناکام ہوگئی"
-1195254785="HTTP گیٹ وے ناکام رہا"
1578430811="سروس بھری ہویی یا آف لائن ہے۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
-1311914337="HTTP گيٹ وے کا وقت ختم ہوگيا"
1531026242="HTTP کا ورژن قبول نہیں کیا گیا تھا"
990404229="ادائیگی مطلوب ہے "
-740353027="توثیق ناکام رہی۔ مواد پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہئے۔"
-1145474466="پراکسی توثیق ناکام رہی۔ مواد پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہئے۔"
620822149=" FTP سرور دستیاب نہیں ہے"
195626167="FTP کے موڈیول میں داخلی غلطی"
-1924345111="کنکٹ نہیں کرسکا۔ ہوسکتا ہے کہ FTP کا سرور بہت زیادہ مصروف ہو۔"
-1848604135="FTP کے سرور میں یوزر نہیں ملا"
1189442079="FTP کے اس سرور کا کنکشن یوزر نیم اور پاسورڈ چاہتا ہے"
1347458739="FTP ڈائریکٹری نہیں ملی"
677350004="فائل نہیں ملی"
749039349="ریموٹ FTP سرور کے ذریعہ کنکشن بند کردیا گیا ہے"
114420836="ریموٹ FTP چینل نہیں کھل سکا"
1341715899="فائل کھول نہیں سکا"
-889828450="ریموٹ سرور نے درخواست کو قبول کرلیا ہے - کوئی مواد واپس نہیں کیا گيا ہے"
-308415646="اس فائل تک رسائي سے انکار"
1307823342="فائل موجود نہیں ہے"
-741209408="فائل میں نہیں لکھ سکا۔ ڈسک پر ہے۔"
435718529="داخلی مخفی حافظہ کی غلطی"
-1783794762="انتخاب کریں..."
-1005530747="HTML فائلیں|*.htm;*.html;*.mht|متنی فائلیں|*.txt|GIF فائلیں|*.gif|PNG فائلیں|*.png|JPEG فائلیں|*.jpg;*.jpeg|BMP فائلیں|*.bmp|SVG فائلیں|*.svg;*.svgz|صوتی فائلیں |*.wav;*.mid;*.midi|AVI ویڈیو فائلیں|*.avi|Opera window سیٹ اپ|*.win|XML فائلیں|*.xml|اسٹائل شیٹ|*.css|Torrents|*.torrent|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML فائلیں (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|متنی فائلیں (*.txt)|*.txt|GIF فائلیں (*.gif)|*.gif|PNG فائلیں (*.png)|*.png|JPEG فائلیں (*.jpg)|*.jpg|BMP فائلیں (*.bmp)|*.bmp|SVG فائلیں|*.svg;*.svgz|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
1485048895="پروگرام کی فائلیں (*.exe)|*.exe|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-1970773635="صوتی فائلیں (*.wav)|*.wav|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 دستخط شدہ (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (نجی کلید کے ساتھ) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM فائل (*.pem)|*.pem|تمام فائلیں|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 دستخط شدہ (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (نجی کلید کے ساتھ) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM فائل (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 دستخط شدہ (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM فائل (*.pem)|*.pem|تمام فائلیں|*.*|"
-1381160483="CSS فائلیں (*.css)|*.css|HTML فائلیں (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-1548879258="تصاویر|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|تمام فائلیں|*.*|"
-1334353290="نامعلوم دستاویز یا کسی دستاویز کی صراحت نہیں کی گئی ہے۔"
1915388591="پتہ کی نوعیت پراکسی سرورکا استعمال چاہتی ہے۔ برائے مہربانی ترجیحات میں کسی پراکسی سرور کی صراحت کریں"
-1548171291="تصویر"
257961784="یہ ایک قابل تلاش اشاریہ ہے"
729579061="منتقلی روک دی گئی ہے!"
1731818968="سرچ انجن"
143957063="کلیدی لفظ"
-475340800="<ڈیفالٹ>"
-1988219522="%s تلاش"
943043206="پروگرام"
2018876050="صوتی فائل"
912272472="غیرمعلوم سرور"
1849271768="دستاویز:"
-191591729="عناصر:"
527933789=":کل"
526767594="رفتار:"
1838098568="وقت:"
-1880596941="آپ کوMIME کی نوعیت کی صراحت کرنے کی ضرورت ہے۔ "
-104559212="MIME کی نوعیت کی صراحت نہیں کی گئی ہے"
1655346089="ڈائریکٹری"
-1886208143="نام"
-1885966286="نوعیت"
-1886019317="حجم"
-1885983809="وقت"
-1603847837="ویب پیج کا عام متن"
1996324275="ویب صفحہ <h1>"
1996324276="ویب صفحہ <h2>"
1996324277="ویب صفحہ <h3>"
1996324278="ویب صفحہ <h4>"
1996324279="ویب صفحہ <h5>"
1996324280="ویب صفحہ <h6>"
1454201505="یب صفحہ <pre>"
148398850="ٹیکسٹ فیلڈ کی ایک لائن"
1826320747="ٹیکسٹ فیلڈ کی متعدد لائن"
-1626533879="فارم کے بٹن"
1650965499="فونٹ فیملی کا شوشہ"
941022991="فونٹ فیملی بغیر شوشہ کا"
-251987805="فونٹ فیملی کا رواں خط"
-1459975592="فونٹ فیملی فینٹیسی"
-496949433="فونٹ فیملی مونو اسپیس"
1628598700="پتہ بہت لمبا ہے۔"
1037842700="میموری ختم ۔"
-1352710556="خالی صفحہ"
-1759909084="نیا فوڑر"
906850014="اضافہ کریں"
1325210100="اضافہ کریں"
606160820="مینیو"
1647828869="نیا ٹیب"
-4062831="کھولیں"
-1001150226="محفوظ کریں"
880020204="چھاپیں"
-1093357638="نقل لیں"
197832810="تلاش کریں"
-847360260="واپس"
-1705826954="دوبارہ لوڈ کریں"
830055518="آگے"
380699176="ہوم"
-1706951539="عنوان"
-1635182269="کیس کیڈ"
870715797="جائيں"
-913592259="تلاش کریں"
790656628="پھر سے شروع کریں"
-607245441="دوبارہ شروع کریں"
-1478706519="روکیں"
837164424="%s… کو بھیجنے کے لئے درخواست لائن میں ہے"
66074078="%s… میزبان کا نام تلاش کررہا ہے"
-1971575858="ریموٹ میزبان %sسے جڑرہا ہے..."
1773355565="کو درخواست بھیج رہا ہے... %s"
1021730588="%s… سے ڈیٹا وصول کر رہا ہے"
-312841378="سرور کا پورا نام تلاش کررہا ہے..."
242456090="محفوظ کنکشن کو ترتیب دے رہا ہے..."
-289213041="پراکسی سے رابطہ کیا جارہا ہے۔۔۔"
94677311="%1سے کنکشن کے لئے (#%2) کا انتظار کررہا ہے"
-128287927="%s کے لئے درخواست مکمل ہوگئی"
-478562659="40 سکنڈ کا ٹائم آؤٹ چالو کردیا گیا ہے. ڈیٹا کا انتظار کیاجارہا ہے۔۔۔"
-1149141658="اس سرور میں ایک خرابی محسوس ہوتی ہے۔/n/nاگر لوڈنگ صخیح طریقہ سے پوری نہیں ہوتی ہے تو برائے مہربانی درخواست کو روک دیں اور فارم کو دوبارہ جمع کریں۔"
2096696774="کوکی(ز) کےیوزر کی تصدیق کا انتظار کر رہا ہے..."
1256965226="کوکی کے ڈومین(ز) کے DNS کی تصدیق کا انتظار کررہا ہے..."
-483931386="سیکورٹی کی وجوہات کی بنا پراس پورٹ تک رسائی ناکام بنا دی گئی ہے"
874543792="کوکی کو مسترد کردیا گیا ہے، کیونکہ اس کے ڈومین کی خاصیت سرور کے میزبان کے نام سے میل نہیں کھاتی ہے۔ \n\n اس ویب سائٹ کو قابل بھروسہ نہیں سمجھا جانا چاہئے۔"
1084336304="کوکی کو مسترد کردیا گیا ہے، کیونکہ اس کے ڈومین کی خاصیت کسی رجسٹرڈ IP ایڈریس سے ہم آہنگ نہیں ہے۔\n\n آپ سائڈ کے ویب ماسٹر سے کوکی میں صراحت کردہ ڈومین کے لئے IP ایڈریس تیار کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔"
-128069365=", یہ پلگ -ان ناکام کردیا گیا ہے"
558880268="Opera کا آغاز"
519664501="Opera کا خروج"
115269511="صفحہ لوڈ ہوگیا ہے"
-544479256="ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا"
-705946906="ناکام"
-516179123="لنک کو فالوکریں"
1787559867="کوئی نہیں"
-1559500272="Opera window کی ترتیب (*.win)|*.win| تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-1466343430="ویو"
591882635="بھیجیں"
-1393253531="رکيں"
1934568974="یہ فارم،وصول کنندہ کے سامنے آپ کے نام اور ای میل پتہ کو ظاہر کرتے ہوئے، ای میل کے ذریعہ جمع کیا جارہا ہے۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
-2108836572="سرور آپ کے فارم کو دوسری طرف بھیجنا چاہتا ہے۔\n\n فارم کو کسی دوسری منزل میں دوبارہ پوسٹ کرنے کے لئے ہاں (YES( دبائیں۔ \n\n فارم کو دوبارہ بھیجے بغیر کسی دوسری منزل تک پہونچنے کے لئے نہیں (No( دبائیں۔"
1586230699="کوئی نہیں"
-787920615="سند بردار"
1812083222="وسطی"
-615416248="ذاتی اسناد"
-609046020="سرور سے جڑنے میں ناکام رہا۔ وجہ یہ ہوسکتی ہے کہ سرور کے ذریعہ سپورٹ کئے جانے والے انکریپشن کے طریقے سیکورٹی کی ترجیحات میں چالو نہیں ہیں۔\n\n برائے مہربانی یاد ریکھیں کہ اب انکریپشن کے کچھ طریقے سپورٹ نہیں کئے جاتے ہیں اور یہ کہ رسائی اس وقت تک ممکن نہیں ہوگی جب تک کہ مضبوط انکریپشن کے استعمال کے لئے ویب سائٹ کو اپ گریڈ نہ کیا جائے۔"
-987128712="منتقلی نا کام رہی۔"
-573306081="غیرمعتبر یا نا قابل تصدیق سرٹیفکیٹ۔"
2063851617="تصد یق نہیں ہے۔"
912684264="سرٹیفکیٹ کے جاری کنندہ نے اسے منسوخ کردیا ہے۔ اب یہ معتبر نہیں ہے۔ بد ترین صورت میں یہ مجرموں کے ذریعہ دھوکا دہی کے مقاصد کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ ویب سائٹ کے مالک کے لئے صروری ہے کہ وہ جلد سے جلد سرٹیفکیٹ کو بدل دے۔"
1744241458="سرٹیفکیٹ اس کے فرض شدہ جاری کنندہ کی وجہ سے نہیں معروف ہے۔ یہ درست نہیں ہے۔ بد ترین صورت میں یہ مجرموں کے ذریعہ دھوکا دہی کے مقاصد کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ ویب سائٹ کے مالک کے لئے صروری ہے کہ وہ جلد سے جلد سرٹیفکیٹ کو بدل دے۔"
2039718793="اسند کی مدّت ختم ہوچکی ہے۔"
831263304="سرٹیفکیٹ غیر معلوم ہے۔"
-2004784560="سرٹیفکیٹ معتبر ہے، ہے لیکن اجازت سے انکار کیا جاتا ہے۔"
-598522595="نقص واقع ہوا۔"
-512986067="SSL/TLS انکریپشن کا کوئی قابل قبول طریقہ نہیں ملا۔"
-1248952938="غیر معلوم پروٹوکال۔"
1948946636="محفوظ کنکشن: انتباہ (%u)"
566511154=" (%u)محفوظ کنیکشن: سرورکی طرف سے انتباہ"
-1087181122="محفوظ کنکشن: شدید خرابی (%u)"
-25004956="محفوظ کنیکشن: سرور کی طرف سے سنگین غلطی (%u)۔"
-2111822686="ویب سائٹ کی شناخت کی تصدیق نہیں کی جاسکتی۔(OCSP کی غلطی)"
-1648791146="Opera سرور سے نہیں جڑ سکا، کیونکہ یہ کسی ایسے محفوظ پرٹوکول سے کمیونیکیٹ نہیں کرسکا ہے جو Opera کو معلوم ہو۔"
201826749="برائے مہربانی ماسٹر پاس ورڈ درج کریں"
1101329179="لبرائے مہربانی پرانا ماسٹر پاس ورڈ درج کریں"
-1208916378="برائے مہربانی پرانا ماسٹر پاس ورڈ درج کریں"
1794405509="رائے مہربانی نیا ماسٹر پاس ورڈ دوبارہ درج کریں"
674909923="غلط پاسورڈ، برائے مہربانی صحیح ماسٹر پاسورڈ داخل کریں"
1551983116="ماسٹر پاسورڈ کو بدلنے کا عمل ناکام ہوگیا ہے۔"
1530501215="آپ کا پاسورڈ، کم سے کم ایک الفابیٹک حرف اور ایک غیر الفابیٹک حرف سمیت، کم سے کم 6 حروف تک لمبا ہونا چاہئے"
664671332="برائے مہربانی اپنے گاہک کے سرٹیفکیٹ اور محفوظ کردہ پاسورڈ کی حفاظت کے لئے ایک ماسٹر پاسورڈ ترتیب دیں"
1739420580="برائے مہربانی کیووسک موڈ سے غیر اجازت یافتہ نکاسی کو روکنے کے لئے ایک ماسٹر پاسورڈ ترتیب دیں"
-402560894="یہ ذاتی اسنادیں ہیں جو ڈیٹا بیس میں رجسٹرڈ ہیں۔"
1050252930="یہ سرٹیفکیٹ اتھارٹیز ہیں جو ڈیٹا بیس میں رجسٹرڈ ہیں۔"
708880179="سرٹیفکیٹ اتھارٹیز ویب سائیٹوں کی شناخت کی تصدیق کرتے ہیں۔ آپ کو صرف انہیں سائیٹوں سے سرٹیفکیٹ اتھارٹیز نصب کرنے چاہئیں جن پر آپ کو بھروسہ ہو۔\n\nاس سرٹیفکیٹ اتھارٹی کو نصب کریں؟"
-574001618="لین دین کے وقت گاہک سے متعلقہ ایک سرٹیفکیٹ انفرادی طور پر آپ کی شناخت کرتا ہے۔ \n\n گاہک سے متعلقہ اس سرٹیفکیٹ کو نصب کریں؟"
-1995146316="آپ اس سرور کو درخواست بھیج رہے ہیں۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
84333047="سرورکا سرٹیفکیٹ میزبان کے نام سے میل نہیں کھاتا۔ قبول ہے؟"
870472473="سرور کے ذریعہ پیش کردہ سرٹیفکیٹس میں سے ایک کی میعاد ختم ہوچکی ہے۔ کیا آپ سرٹیفکیٹ کو قبول کرنا چاہتے ہیں؟"
301488599="سرور گاہک کے سرٹیفکیٹ کی شکل میں شناخت کی درخواست کررہا ہے۔ \n\n آپ درج ذیل سرٹیفکیٹس میں ایک بھیج سکتے ہیں:"
841952790="سائٹ کے سرٹیفکیٹ کے دستخط کی تصدیق نہیں کرسکا۔ ہوسکتا ہے کہ جاری کنندہ سرٹیفکیٹ پر دستخط کرنے کے لئے غلط طریقہ استغمال کررہا ہو، یا ہوسکتا ہے کسی نے جالی سرٹیفکیٹ بنانے یا اس میں تبدیلی کرنے کی کوشش کی ہو۔ "
-26170220="سائٹ کے سرٹیفکیٹکی منسوخی کی معلومات کے لئے دستخط کی تصدیق نہیں کرسکا۔"
1568984207="اس سند کو اس مقصد کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا۔"
1553324179="سند کی تنصیب کریں"
1432740334="سند کی تنصیب کریں"
-1705818569="سند منتخب کریں"
1218347377=" انتباہ برائے سند"
-883789402="سند کا نام درست نہیں"
844278570="سند بردار"
-1617071296="سرور کے سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہوچکی ہے"
-96444861="اس سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہوچکی ہے۔ آپ کو اسے خذف کردینا چاہئے اور ایک اپ ڈیٹیڈ سرٹیفکیٹ نصب کرنا چاہئے۔"
1271662468="حفاظت کا معاملہ"
1008146677="سرور کے سرٹیفکیٹ کا سلسلہ نامکمل ہے اور دستخط کنندہ (کنندگان) رجسٹرڈ نہیں ہیں۔ قبول ہے؟"
-2078780637="ہوسکتا ہے یہ صفحہ محفوظ نہ ہو۔ تفصیلات کے لئے سیکورٹی ٹیب دیکھیں۔ \n\nآپ کو اس صفحہ کی لوڈنگ کو منظوری دینے یا مسترد کرنے کی ضرورت ہے۔"
-1090846694="آپ کا سرٹیفکیٹ نصب کردیا گیا ہے اور آپ اسے استعمال کرسکتے ہیں، لیکن Operaاس کی تصدیق نہیں کرسکا۔ اس سرٹیفکیٹ کا دستحط کنندہ غائب ہے۔ برائے مہربانی اگر دستیاب ہو تو دستخط کنندہ کا سرٹیفکیٹ نصب کریں۔"
138106567="سند کی تنصیب کا عمل ناکام ہوگیا۔"
2076883697="ڈیٹا بیس میں گاہک کے سرٹیفکیٹ کی کوئی ملتی جلتی نجی کلید نہیں تھی۔"
2096450965="اسناد کے تسلسل کے احکامات درست طور پر نہیں دیئے گئے۔"
-1973969022="اس کلید کے لئے گاہک کا ایک الگ سرٹیفکیٹ پہلے ہی سے نصب ہے۔ نصب کرنے کا عمل ناکام ہوگیا۔"
-267159947="ترجیحات میں انکریپشن کے تمام طریقہ ناکام بنا دیے گئے ہیں۔"
1207224929="سیکورٹی آپریشنز دستیاب نہیں ہیں۔"
-1629273963="سیکورٹی کو ناکام بنا دیا گیا ہے۔"
-1089784783="سرور کا سرٹیفکیٹ نام سے متعلق ایک غیر معتبرانداز رکھتا ہے"
-206988917="رابطہ"
-1808442172="موڈیولس:"
863827172="موڈیولس:"
-1993303540="ایکسپوننٹ:"
122085675="پبلک ایکسپوننٹ:"
1442439783="پرائیویٹ ایکسپوننٹ:"
-373290903="پرائم1:"
-373290902="پرائم2:"
1053948893="ایکسپوننٹ1:"
1053948894="ایکسپوننٹ2:"
1563762202="قدر:"
-1179958636="غیرمعلوم توسیعی آبجیکٹ ID "
1184375241="دستخط کا غیرمعلوم الگوریدم "
-2026063377="سند بردار"
1787377060="سیریل نمبر"
157557903="پہلے سے معتبر نہیں ہے"
-907414258="کے بعد سے معتبر نہیں ہے"
-188195677="فنگر پرنٹ"
1637190079="عوامی کلید کا الگوریدم"
-1519010094="دستخط سے متعلقہ الگوریدم"
-874459112="توسیعات"
-757917242="(اہم)"
-1466464979="%u بٹ نجی کلید۔ تیار کی گئي %s.\nURL: %s"
1801081976="سرور نے لاگ ان کی توثیق کے ایک ایسے طریقہ کی درخواست کی ہے جسے سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے۔"
86761315="پراکسی سرور نے لاگ ان کی توثیق کے ایک ایسے طریقہ کی درخواست کی ہے جسے سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے۔"
90474365="یہ URL URLs کی اس لسٹ میں نہیں ہے جس کی توثیق فراہم کردہ قلمرو کے ذریعہ کی جاسکے۔ \n توثیقی کاغذات نہیں بھیج سکتا۔"
-82082389="سرور میں فائل(فائلیں) اپ لوڈ کررہا ہے"
-1303632626="پلگ انز"
-2050389743="تاریخ"
-1429037863="مخفی چیزیں"
-1068073072="(میموری)"
-524571995="فائل نیم"
-299260835="پتہ"
-1713924769="حجم"
837228054="دوسرے ورژنز"
-1258367437="صفحہ کا اضافہ کریں..."
1736509033="فولڈر کی تمام اشیاء کو کھولیں"
1018760425="عنوان"
-1506826399="مزید بک مارکس..."
1378247789="عرف وقفہ، سوالیہ نشان، کولن،سلیش یا بیک سلیش پر مشتمل نہیں ہوسکتا"
-501173777="غیرقانونی عرف"
1166471331="آپ کی تاریخ کی فہرست کی فائل خراب ہے اور وہ حتم کردی جائے گی۔"
-466995444="JavaScript اہل بنائیں..."
-62827592="نام"
531591762="حجم"
-227119188="کارکردگی"
-308398330="وقت"
956966280="رفتار"
-1127055485="ہوگیا"
-1592207656="روک دیا گیا"
1463173159="خرابی"
1193666106="فائل کی معلومات کی نقل بنائیں"
-39632401="نقص"
2050033290="تمام فائلیں (*.*)"
1228940699="اس صفحہ پر اسکرپٹس کو نافذ کرنا بند کریں"
-1174213301="نیا فولڈر"
-972259686="بک مارک کی خصوصیات"
-1968570497="بک مارک"
1243273713="نام"
-1489393778="آآن لائن"
-1489393777="دور"
-1489393776="پیچھے جائیں"
-1489393775="مصروف ہے"
-1489393773="بظاہر آف لائن"
-1489393772="فون پر"
-1905354370="لنچ کے لئے باہر"
1119578081="رابطہ کا اضافہ کریں"
469712059="Java کا تحفظ"
2030873128="آپ کو یہ درخواست صرف اسی صورت میں قبول کرنی چاہئے جب آپ اختراعی ویب سائٹ کو جانتے اور اس پر بھروسہ کرتے ہوں۔\n\nجاوا ایپلیٹ مراعات کے ساتھ چلنے کے لئے درخواست کررہا ہے جو اسے آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہونچانے کا موقع دے سکتا ہے۔"
-1872720="کچھ نہيں ملا"
-752244387="تنبیہ"
-924276195="Opera کے طور پر شناخت کریں"
639348246="یوزر کے ذریعہ تحدید کردہ"
1356785972="پیش کریں"
169522595="دوبارہ ترتیب دیں"
-2021978484="XML کی پارسنگ ناکام ہوگئی"
44999632="یہ ان - پٹ معتبر نہیں ہے"
-269674069="تلاش کو ظاہر کریں"
-2011196507="بروقت استعمال کردہ ترتیب میں سائیکل"
979995915="ٹیب بار کی ترتیب میں سائیکل"
-360753815="فہرست دکھائے بغیر سائیکل"
33470825="فونٹ"
-219837233="ای میل"
-478760061="فائل کی قسمیں"
1341372032="تاریخ اور خفیہ"
264817555="صفحہ کی طرز"
-207454098="زبانیں"
2004623204="نیٹ ورک"
272486666="رازداری"
-1941436581="حفاظت"
122528232="آوازیں"
109954594="تلاش"
-254407842="ونڈوز"
-1381406774="زمرہ"
2119218620="نام"
2118863802="بیان"
2119290728="پاتھ"
-299716555="MIME کی نوعیت"
-860666646="فائل کا ایکسٹنشن (ز)"
1339762897="خود کار"
1278504860="کوئی فونٹ دستیاب نہیں"
1967748952="عربی"
163298945="آرمینیائی"
1399722224="بنیادی لاطینی"
1309502152="بنگالی"
-826566756="چروکی"
-1843399734="کرنسی کی علامات"
-501441828="چینی سہل"
2037662161="چائنی روایتی"
151532465="سیریلک"
1254587015="دیوناگری"
1230425483="اتھوپیائی"
2011575273="عام رموز اوقاف"
-1339859166="جارجین"
-1104605980="یونانی"
-1809700844="یونانی توسیعی"
1928308749="گجراتی"
-2039226046="گرمکھی"
-832995011="نصف چوڑائی اور مکمل چوڑائی والے فارم"
-2072958219="ہنگول"
-2068634317="عبرانی"
-702947343="ہیراگانا"
58130102="CJK کی علامات اور رموز اوقاف"
-1100463261="کانجی"
-108478300="کنڑ"
934935378="کٹا کانا"
-1100212947="خمیر"
-789800494="لاؤ"
-1916199105="لاطینی - 1 ضمیمہ"
-425125506="لاطینی توسیعی - A"
-425125505="لاطینی توسیعی - B"
-1234848386="لاطینی توسیعی اضافی"
-1323454363="ملیالم"
1140574298="منگولین"
-896664213="میانمیر"
-907027258="فارم کی تعداد"
-1095510782="اوگم"
-1095113606="اریہ"
-1091443113="رونی"
1946198646="سنہالہ"
-1613861535="شامی"
-1089791091="تمل"
-1598646900="تیلگو"
-1595506013="تھانا"
-293317796="تھائی"
-1071619203="تبتی"
-945247675="یکجائی کنیڈیائی قدیمی ہجائي علامت"
1265335566="لاطینی (بالٹک) "
-1944660018="چینی (غیرمعلوم)"
-349379146="دیگر بھارتی"
1045250534="جاپانی"
-1520897985="لاطینی (مغربی)"
845940777="لاطینی (مرکزی یورپی)"
533659975="لاطینی"
-129295727="فارسی"
1367488233="ترکی"
1786405968="ویت نامی"
1374863234="Opera کے متعلق"
962024521="پاتھ"
1557681688="ترجیحات"
-33068845="Opera ڈائریکٹری"
92075738="محفوظ سیشن"
-1795415314="بک مارک"
455019715="پلگ ان کا راستہ"
1011802234="کیشے"
-1153529489="امدادی دستاویزات"
163333106="ثالث"
1463797622="Opera سافٹ ویئرمذکورہ بالا گروپوں اور افراد کے تعاون کے لئے ان کا شکر گزار ہے۔"
-887848582="پکسلز"
1995601639="فی پکسل بٹز"
-42936756="بائٹز"
-733307256="%i فریموں میں انیمیٹیڈ"
-63918038="بائٹ"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="محفوظ شدہ صفحوں کے لیۓ فولڈر منتخب کریں"
80168480="ورژن"
468601187="بناوٹ"
1813791800="پلیٹ فارم"
-1908045493="ورژن کی معلومات"
1523437109="سسٹم"
-1360722636="جب Opera نے آپ کے پرنٹر سے جڑنے کی کوشش کی اس وقت ایک دشواری پیش آئی ہے۔ برائے مہربانی اپنے پرنٹر کی ترتیبات کی جانچ کریں۔ اگر آپ نیٹ ورک پرنٹر استعمال کرتے ہیں تو برائے مہربانی اپنے نیٹ ورک کنکشن کی جانچ کریں۔"
533855858="پرنٹر کا مسئلہ"
-868248807="صفحہ"
-280397314="آف لائن موڈ چالو کیا گیا ہے۔ کو نہیں کھول سکتا۔\n%s\n\nکیا آپ آن لائن موڈ میں جانا چاہتے ہیں؟  "
-1893261847="نحو کی غلطی"
996630135="لائن:"
67277308="حرف:"
-388170568="نامعلوم"
-261225755="سیکورٹی سے متعلق انتباہ: \n\nآپ یوزر نیم پر مشتمل ایک پتہ پر جانے والے ہیں۔ \n\nیوزر نیم: %s \nسرور: %s\n\n کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس پتہ پر جانا چاہتے ہیں؟"
570146371="نہيں ملا"
1279544764="متن "%s" نہیں مل سکا"
941300722="تاریخ"
941390952="از طرف"
-979575324="موضوع"
742328503="رائے"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="انتباہ: اس فائل کو ڈی کوڈ کرتے وقت اوپیرا کو خرابی کا سامنا ہوا۔"
886033966="صرف تصویریں"
1991895613="صرف متن"
1292305140="تصاویر اور متن ذیل میں"
1311417945="تصاویر اور متن بائیں طرف"
-1014852471="تمام پاپ - اپ کو کھولیں"
1806518680="تمام پاپ - اپ کو روک دیں"
-1714620648="پاپ - اپ کو پس منظر میں کھولیں"
596453194="ان چاہے پاپ - اپ کو روکیں"
1632215285="اور گوگل"
1632215286="تمام ویب"
1632215287="سپر"
1632215290="قیمت اور تقابل"
1632215292="عمل داری"
1632215293="تصویر"
-1971470395="ویڈيو"
-1971470393=" G&roupsگوگل"
-1971470392="&Opera امداد"
-1971470391="اور BitTorrent"
-1971470390="Google اور خبریں"
-1752296930="اورYahoo!"
-1752296929="&خریداری"
1090463264="محفوظ سرور سے جڑنے کی کوشش مکمل نہیں ہوسکی اور خود کار ریکنکشن ممکن نہیں تھا۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
2000211780="برائے مہربانی کلید کی حفاظت کرنے والا پاس ورڈ درج کریں"
1977455147="برائے مہربانی برآمد کردہ نجی کلید کو محفوظ کرنے کے لئے ایک پاسورڈ داخل کریں"
1079526121="کلید اور سند درآمد کریں"
-1817811090="کیا آپ نجی کلید اوراس (ان) منسلکہ سرٹیفکیٹ کو درآمد کرنا چاہتے ہیں؟"
1514024393="کیا آپ اس فائل میں محفوظ ذاتی کلید کو درآمد کرنا چاہتے ہیں؟"
-1769113189="خود کارپراکسی ترتیب ناکام ہوگئی۔\nاس سیشن کے لئے پراکسی ترتیب خود کار طور پر ناکام بنا دی جاتی ہے۔"
857858150="پتہ کے میدان میں آپ ویب سرچ کے عمل انجام دے سکتے ہیں"
-953386095="فریم کا مواد نہیں دکھایا گیا ہے"
958355689=" <a href="%s"> ڈاؤن لوڈ کریں%s.</a> مواد کو نہیں دکھا سکتا۔"
-1956656936="خارجی فریم کے سورس کو لوڈ کرنا <a href="%s">%s</a> چھپا دیا گيا (دیکھنے کے لئے کلک کریں)۔"
1236894590="خارجی ای میل کا فریم"
10884003="نئے ونڈو میں براؤز کریں"
447125422="بحال"
-1955739101="روکیں"
155182691="کے لئے معتبر"
-1003277204="BitTorrent کی ترجیحات کے لئے... "
856927944="ڈاؤن لوڈ فولڈر"
-1025687219="حجم"
-119414254="لاگ ان"
-740066405="کو %:تاریخ:،  %f لکھا"
-71505916="\\n\\n------- بھیجا گيا پیغام -------\\nاز: %:از:\\nکو:  %:کو: \\nCc: %:Cc:\\nموضوع: %:موضوع: \\nتاریخ %:تاریخ: \\n"
1026907201="On %:Date:, %f wrote:"
-1619530923="تاریخ %کو:, آپ نے % میں لکھا تھا::"
-30659010="\\n\\n---- بھیجا گیا Usenet-پیغام ----\\nاز: %:از:\\nنیوز گروپ: %:نیوز گروپ:\\nموضوع: %:موضوع:\\nتاریخ: %:تاریخ:\\nURL: خبریں://%:پیغام کی -Id:\\n"
1007470475="پاس ورڈ مینیجر"
-753084428="فولڈر کی جانچ کی جارہی ہے"
1466582899="فولڈرز کا تعاقب کیا جارہا ہے"
359274802="مندرجات کو لانا"
-430971379="اٹیچمینٹ کو لانا"
1912257733="فولڈر بنانا"
40236388="فولڈر ختم کرنا"
1412476976="فولڈر کا نام تبدیل کرنا"
964207037="فولڈر کو مستقل حاصل کرنا"
1395623917="پیغام کو مٹانا"
-1130206281="پیغام کو متصل کرنا"
-1979469956="نشانات کو محفوظ کرنا"
750104871="سرور سے رابطہ کر رہا ہے"
-845210771="میل کا غلط حجم"
768185520="صارف کا غلط نام"
1202168739="غلط پاس ورڈ"
322602986="داخلی غلطی"
-1085695999="پیغام موجود نہیں ہے!"
1320499655="سرور سے پیغام حذف کرتے وقت دشواری"
-1203615035="TLS اس سرور پر دستیاب نہیں ہے۔ اس سرورسے میل حاصل کرنے کے لئے آپ کے لئے محفوظ کنکشن کو ناکام بنانا ضروری ہے۔"
1314360083="نا تحدید کردہ"
-1246331938="POP3 سرور دستیاب نہیں ہے۔ نیٹ ورک کی دشواریاں؟ "
1596479526="میل ڈائریکٹری"
-1392548564="آئی میپ فولڈرز"
-502651701="لیبل"
957688689="تلاش برائے"
-502148434="آج %X"
1605277971="کوئی لیبل نہیں"
-140659036="انتہائي ترجیح"
1424414712="زیادہ ترجیح"
753169386="کم ترجیح"
2147362134="ادنی ترین ترجیح"
142847632="اکاؤنٹ"
-963096793="حالت"
839457469="رکنیت کردی گئی ہے"
1838753371="حالت"
-609320476="گروپ"
483845434="موصولہ خبرین"
483777785="موصولہ فہرست"
-78645977="کلپ بورڈ"
85627416="پر نیوز گروپ"
-1262320482="میل برائے"
2065642310="نیا"
-2101352284="%u موصول ہوا"
624518676="کوئی پیغام موصول نہیں ہوا یا نہیں بھیجا گیا"
1487413443="("%s") یا تنظیم ("%s") کے ہیڈر سے ناکام ترتیب"
-1379600151="ناجائز ای میل پتہ"
-512944663="Mime کی انکوڈنگ ناکام ہوگئی"
1505623305="پیغام محفوظ کرنا ناکام"
-661079866="ڈرافٹ یا آؤٹ باکس کا محل وقوع نہیں معلوم کرسکا"
-986422451="پیغام کو آؤٹ باکس میں بھیجتے وقت ناکام ہوگیا"
1646979425="پیغام کو ڈرافٹ سے بھیجتے وقت ناکام ہوگيا"
484291495="پیغام بھیجنے میں ناکامی"
-643484333="نیا لیبل"
-106198979="فائل درست نہیں ہے"
95649339="درآمد کرلیا گیا ہے"
-1019061060="پہلے ہی درآمد کرلیا گیا ہے"
1407566304="اشیااء درآمد کریں"
-287776209="<snip>"
-220518426="آج"
253715633="ہفتہ"
-228808373="مہینہ"
1552729014="تین مہینے"
253787382="سال"
-510333986="ہمیشہ کے لئے"
-1983638368="%sسے حذف کریں"
500015002="کیا آپ واقعی اس خبری گروپ کی موصولی کو روکنا چاہتے ہیں؟"
1968003002="کیا آپ واقعی %s کو ختم کرنا چاہتے ہيں؟"
-2044617545="کیا آپ واقعی اس آئی میپ فولڈر کی موصولی کو روکنا چاہتے ہیں؟"
-1955384806="تلاششروع کریں"
-1376278688="متن پیغام بیھج دیا ہے"
1626290358="کسی ویو کا انتخاب نہیں کیا گیا ہے"
-209306281="Bcc"
1911004990="کو جواب دیں"
-1808671865="متابعت"
-499146279="خبری گروپ"
903567712="(%d نہیں پڑھا گیا)"
-1713938763="(%d نہیں پڑھا گیا، %d کل)"
-1869847336="اتصال"
1683445610="سائز"
-1605237264="کوئی ای میل پتہ نہیں ترتیب دیا گیا ہے۔ برائے مہربانی اکاؤنٹ کو ایڈٹ کریں"
1809943622="سرور کی ترتیب غائب ہے"
713023156="اکاؤنٹ میں کوئی آؤٹ گوئنگ میل سرور مرتب نہیں ہے"
-1909264106="ناجائز ای میل پتہ"
2145727896="اکاؤنٹ کا ای-میل پتہ موجود نہیں ہے"
2055895202="ناجائز ای میل پتہ"
-58137115="پیغام وصول کنندہ کو نہیں پا رہا ہے یا ایک یا اس سے زیادہ غیر معتبر ای میل پتوں کی صراحت کرتا ہے۔"
-346006943="پیغام کو مسترد کریں"
536265206="کیا آپ واقعی اس پیغام کو مسترد کرنا چاہتے ہيں؟"
1081308353="عام ترجیح"
-475005964="فوری تلاش"
-1968343740="زوم"
-1791459201="حالت کا خانہ"
617152721="کھاتہ کو حذف کریں"
1785796486="کیا آپ واقعی اس کھاتہ کو حذف کرنا چاہتے ہيں؟"
1914986335="اکاؤنٹ کا نظم کریں"
-2008263792="اکاؤنٹ پراپرٹیز"
1015848901="%s سرور"
-2074227911="آنے والا %s سرور"
-1086713295="جانے والا %s سرور"
-742714718="طے شدہ انکوڈنگ"
711841783="سرور کی صفائی"
-1586121556="کیا آپ سرور پر پڑھے ہوئے پیغامات کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
-1113037915="نوعیت"
-1552385912="یہ ڈائیلاگ دوبارہ نہ دکھائیں"
-959045886="اگلا>"
-46227616=">واپس"
-1460731384="ختم کریں"
334337687="آف"
1990484605="وسط"
-2051372103="مضبوط"
-2072276931="یا"
334322703="اور"
1044168460="موضوع"
919146328="ہیڈر سے"
1594319559="ہیڈر کو"
-1884428502="Cc ہیڈر"
-937386061="ہیڈر کو جواب دیں"
-182573343="نیوز گروپ کا ہیڈر"
-421187988="کوئی بھی ہیڈر"
686063303="پورا پیغام"
-1869960677="پر مشتمل ہے"
1846164898="پر مشتمل نہیں ہے"
642672715="سے میل کھاتا ہے regexp"
261670970="وہاں پیغامات کو ملائیں جہاں"
1125071290="یا جہاں"
-744284980="اور جہاں "
-144367921="موضوع"
1119732308="بھیجنے والے کا نام"
596646735="کوئی بھی ہیڈر"
1764828458="پورا پیغام"
1858011710="پر مشتمل ہے"
-199620411="پر مشتمل نہیں ہے"
2115379161="تھیم ڈاؤن لوڈ کریں"
683774433="تھیم ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
-1383512975="ڈاؤن لوڈ تھیم کو لاگو کریں"
-794168025="کیا آپ یہ تھیم برقرار کھنا چاہتے ہیں؟"
1412896940="تھیم کا نام:"
561691518="مصنف:"
-1411554329="ڈاؤن لوڈ ناکام"
256547938="سابقہ سیشن (خودکار طور پر محفوظ کردہ)"
-731299598="ڈاؤن لوڈ کریں%d"
1234312586="ختم کریں"
-979626360="%u کو بھیجا گیا"
-1539668999="پیغام کے مندرجات ڈاؤن لوڈ نہیں کئے گئے"
312861595="مستقل ای میل (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Newsgroups"
-1193472185="ای میل درآمد کریں"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="سے درآمد کریں Opera 5/6"
-402172828="Eudora سے درآمد کریں"
421179725="سے درآمد کریں Netscape 6/7"
-2060287496="سے درآمد کریں Outlook Express"
-1680227078="عمومی mbox فائل کو درآمد کریں"
1406278082="Netscape ترجیحات کی فائل (prefs.js):"
152179497="Netscape ترجیحات کی فائل (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird ترجیحات کی فائل (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird ترجیحات کی فائل (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="میل باکس کا فولڈر:"
1529096418="عمومی mbox کی فائل:"
1966855692="عمومی mbox کی فائلیں(*.mb*)|*.mb*|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
1356219640="چیک کریں"
231313436="سرور کا ردعمل:"
-469992771="لائے گئے پیغام کی مقامی ذخیرہ کاری کا عمل ناکام ہوگيا۔ پیغام نئے پیغامات کی اگلی جانچ کے وقت دوبارہ لايا جائے گا۔"
-326197847="Opera نے پیغام  %d (UIDL %s) کو POP3 سرور سے دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کی، لیکن اسے آپ کی مشین میں ذخیرہ کرنے میں ناکام رہا۔ "
1835843551="سرور سے جوڑ نہیں ہو سکا"
1953696758="پیغام بھیج دیا گیا، لیکن اسے آؤٹ باکس سے نکالنا ممکن نہیں تھا"
-784456562="ای میل بھیجنے کا عمل ناکام ہوگيا۔ ہوسکتا ہے کہ SMTP سرور صحیح طریقہ سے ترتیب نہ دیا گیا ہو؟ ای میل لائن میں ہے۔"
41975382="SMTP سروس دستیاب نہیں ہے"
352591336="داخلی غلطی"
498065860="عارضی سرور خرابی"
-1044511774="سرور کی غلطی"
933936372="وصول کنندہ کی نحوی غلطی "
1026826696="وصول کنندہ کی غیردستیاب غلطی"
-800940705="وصول کنندہ مقامی نہیں ہے"
-447630176="کسی سرور کی تحدید نہیں کی گئی ہے"
-2076034012="SMTP کی غلطی"
1422394318="وصول کنندہ کی غلطی"
408051755="ایس ایم ٹی پی تصدیق کرنے میں خرابی"
-1528356310="TLS کو سرور کے ذریعہ سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے"
372184460="سرور کی جانب سے ایس ایم ٹی پی تصدیق کے لئے سپورٹ موجود نہیں"
-1899843119="SMTP کی نا صراحت کردہ غلطی"
-542134600="محفوظ کرنے کا عمل ناکام ہوگيا، ہوسکتا ہے کہ ایسا کسی خراب فائل سسٹم یا وائرس اسکینر(%i) کی وجہ سے ہوا ہو"
-2104869557="دستاویز"
-1125996158="تصویریں"
1280521648="کل"
1279355453="رفتار"
587130762="گزرگيا"
-726326096="پیش رفت کی کیفیت"
-1383827894="عام"
1260247800="گھڑی"
23652165="کے طور پر شناخت کریں"
668597205="Firefox بک مارکس"
-1089962701="Internet Explorer کی پسندیدہ چیزیں"
-2127349657="KDE1بک مارکس"
-1184732696="Konqueror بک مارکس"
1522165030="براؤزر کے مینو"
367662404="براؤزر کے ٹول بار"
282774721="براؤزر کے ڈائیلاگ"
648422881="براؤزر کے پینل"
25135132="براؤزر کے ٹول ٹپس"
406642990="ای میل کمپوز"
137662006="(طے شدہ)"
1240511189="سرور نے کنکشن کو ختم کردیا۔ ہوسکتاہے یہ توثیق چاہتا ہو؟"
1409512585="پیچھے جائیں"
-402829326="پوسٹ اسکرپٹ فائلیں (*.ps)|*.ps|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
367751872="ادارہ"
-1275015800="نیوز گروپ"
299353252="کی متابعت"
-1023973383="کو جواب دیں"
-1398981521="حالیہ ۔ منجانب"
-1041039008="سند کی معلومات"
2043360159="تفصیلات"
-1229363551="نجی کلید (X)"
-1229363550="عوامی کلید (Y)"
-1229363559="DSA جزء P"
-1229363558="DSA جزء Q"
-1229363568="DSA جزء G"
857434526="DH نجی کلید"
-1926274908="DH عوامی کلید"
613488173="DH موڈیولس"
613488164="ڈی ایچ جنریٹر"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ‍‌ ء ی ے‎‎"
-1296291032="Opera ٹول بار کا سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ کریں"
-425908944="ٹول بار کا سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
1324771264="ٹول بار کی ترتیب لاگو کریں"
-264278410="کیا آپ اس ٹول بار سیٹ اپ کو استعمال کرنا چاہتے ہیں؟"
1488441578="Opera مینو کا سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ کریں"
1694746610="مینو سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
-806672648="کیا آپ اس مینو سیٹ اپ کے استعمال کو جاری کھنا چاہتے ہیں؟"
-1196191202="Opera ماؤس سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ کریں"
1316907558="ماؤس سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
374450668="کیا آپ اس ماؤس سیٹ اپ کے استعمال کو جاری کھنا چاہتے ہیں؟"
736588742="Opera کیبورڈ سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ کریں"
-605573426="کیبورڈ سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
433266900="کیا آپ اس کیبورڈ سیٹ اپ کے استعمال کو جاری کھنا چاہتے ہیں؟"
-1097377482="کی نقل"
93189975="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس معاملہ پر بھروسہ کرنا چاہتے ہیں؟"
-797806689="Opera بک مارک فائلیں (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox بک مارک فائلیں (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror بک مارک فائلیں (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="آپشنز"
-136521655="ان پٹ کا سیاق و سباق اور مختصر راستے"
1199718168="نیٹ ورک  سیٹ اپ"
-1728342704="ماؤس سیٹ اپ"
-1749151654="نیٹ ورک  سیٹ اپ"
-1066549444="مینو سیٹ اپ"
-595347745="تھیمز"
-1445821585="نوعیت"
-799406642="فونٹ"
-689135061="خودکار"
-1492831544="(ترمیم شدہ)"
-740715055="- کوئی عنوان نہیں -"
1197560677=":URL اصل صفحہ کا"
-1937922503="انکوڈنگ (Opera کے ذریعہ استعمال کی جانے والی):"
404732443="لکھنے کا سسٹم:"
864499482="MIME کی نوعیت:"
864715533="اصل صفحہ کا سائز:"
1343250180="ان لائن عناصر کی تعداد:"
-1729832518="ڈسپلے موڈ:"
-29205198="معیارات کی طرز"
-106603432="Quirks موڈ"
-1548445594="مقامی خفیہ فائل:"
-761181853="- کوئی خفیہ فائل نہیں ہے -"
-23347034="آخری بار کا وزٹ:"
1311445171="ڈاؤن لوڈ:"
864495353="اعلیٰ سطح کی معلومات"
-1010865942="حفاظت"
1648291680="خلاصہ:"
1425344006="- محفوظ نہیں ہے -"
-1528763965="اسٹائل شیٹ"
1401788930="(متبادل)"
864905661="XLS تبدیلیاں"
1069981671="سکرپٹس"
864463584="نیویگیشن کے منسلکات"
578403440="فریم"
1036993977="ان لائن فریم"
-1462157973="ایکسٹنشن:"
-1547101369="گہرائی:"
-575965756="%s:"
-108388079="تیزی سے آگے"
711342150="محفوظ بطور"
830950105="سیشن فائل منتخب کريں"
-1535219881="ونڈو"
155743609="نیا ملاحظہ یہاں لکھیں"
739612478="فائلیں منسلک کریں"
1604859069="ورژن"
-299829102="صفر"
-477544027="روشنی"
1506702806="عام"
-1446479474="بولڈ"
1658037448="کلییر کریں سپیڑ ڈاییل"
584306170="آپ %d رابطوں کو کھولنے جارہے ہیں۔ \n\n کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ عمل درآمد کرنا چاہتے ہیں؟"
60437277="ہر %d منٹ"
378978298="ہر 5 منٹ پر"
986577510="ہر 10 منٹ پر"
511007177="ہر %d گھنٹے"
435767103="ہرگھنٹہ"
-1320135389="ہر 2 گھنٹے پر"
-28667420="ہر 3 گھنٹے پر"
-1740698778="ہر 5 گھنٹے پر"
38582994="ہر 10 گھنٹے پر"
578257591="ہر 24 گھنٹے پر"
436294733="ہرہفتہ"
1101328228="آپ %d بک مارکس کو کھولنے جارہے ہیں۔ \n\n کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ عمل درآمد کرنا چاہتے ہیں؟"
-700155865="پاپ - اپ نیچے"
21275667="آخری حجم کو یاد رکھیں"
1672119243="ہمیشہ زیادہ سے زیادہ"
14733995="ہمیشہ مرتب حالت میں"
-1117577968="ویب کا پتہ براہ راست اپلیکیشن کو بھیجیں"
1747305600="چالو کے بعد نیا ٹیب کھولیں"
-224998054="- مہیا نہین کیا گیا -"
1137266026="انتخاب کو یاد رکھیں اور ڈائیلاگ دوبارہ نہ دکھائیں"
-625958927="سرور کا نام "%1" سرٹیقکیٹ کے نام "%2" سے میل نہیں کھاتا۔ ہوسکتا ہے کوئی چھپ کر آپ کی بات سننے کی کوشش کررہا ہو۔"
-1263224075=" "%1"کا سرٹیفکیٹ  %2 سے پہلے معتبر نہیں ہے۔ کیا آپے کے کمپیوٹر کی گھڑی صحیح ہے؟"
-221013334="کے سرٹیفکیٹ کی میعاد%2 ختم ہوگئی ہے۔ "%1" ویب ماسٹر کو چاہئے کہ سرٹیفکیٹ(س) کو اپ ڈیٹ کرے۔"
1076459478="آپ نے  "%1"سے سرٹیفکیٹ کے تغلق سے آگاہ رہنے کے لئے کہا ہے"
-1998870601=" "%1" کے سرٹیفکیٹ پر ایک غیر معلوم سرٹیفکیٹ اتھارٹی  "%2" نے دستخط کیا ہے۔ اس بات کی تصدیق کرنا ممکن نہیں ہے کہ یہ ایک معتبر سرٹیفکیٹ ہے۔"
2104370139=" "%1" کا سرٹیفکیٹ Opera کے نزدیک معلوم نہیں ہے۔ Opera فیصلہ نہیں کرسکتا کہ آیا اس سرٹیفکیٹ پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔"
-1243033219="توثیق کرتے وقت سرور نے کنکشن کو ختم کردیا۔"
1882483772="MP3 فائلیں |*.mp3|"
-93919767="پروٹوکال"
907743631="پروگرام"
1949547324="کارروائی کے ساتھ نئے بٹن کا اضافہ کررہا ہے\n\n%s\n\nکیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟"
1251422638="وہ بٹن جس کا اضافہ آپ کررہے ہیں جب دبایا جاتا ہے تو ایک پروگرام کو لاگو کردیتا ہے۔ یہ پروگرام Opera کے کنٹرول سے باہر ہے اور خطرناک ہوسکتا ہے۔\n\n%s\n\nکیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟"
-1165861871="نیا بٹن"
919933899="Opera کے میل گاہک کا استعمال کررہا ہے: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="ردی کو صاف کررہا ہے"
-1460323384="چالو نہ ہونے کی وجہ سے Opera %d سکنڈ میں دوبارہ ترتیب دیا جائے گا"
-825155371="چالو نہ ہونے کی وجہ سے Opera 1 سکنڈ میں دوبارہ ترتیب دیا جائے گا"
-1877498682="صاف"
924255680="آف لائن موڈ چالو ہے۔\n\nکیا آپ آن لائن موڈ میں منتقل ہونا چاہتے ہیں؟"
-1490416928="پیش کردہ سرٹیفکیٹ ایک غیر معلوم سرٹیفکیٹ اتھارٹی رکھتا ہے۔"
164301828="برآمدات کی پابندیوں کی وجہ سے ہینڈ شیک کا عمل ناکام ہوگیا۔"
1578580827="ہینڈ شیک کا عمل اس لئے ناکام ہوگیا کیونکہ سرور چالو کردہ  SSL/TLS پروٹوکول کے ورژن کو قبول نہیں کرنا چاہتا ہے۔"
1390989995="ہینڈ شیک کا عمل ناکام ہوگیا کیونکہ سرور انکریپشن کے ان طریقوں سے زیادہ محفوظ طریقے چاہتاہے جو چالو کئے گئے ہیں۔"
574018254="سرور ایک ایسے کنکشن سے بات کرنا چاہتا ہے جو ڈیٹا کو انکریپٹ *نہیں* کرتا ہے، بلکہ صرف سالمیت کی تصدیق کرتا ہے۔ اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو ڈیٹا کو کوئی بھی پڑھ سکتا ہے، لیکن اس میں ترمیم نہیں کی جاسکتی۔"
1427179905="فورا دوبارہ بنائیں"
550719049="1 سکنڈ کے بعد دوبارہ بنائیں"
-2086956878="%d سکنڈ کے بعد دوبارہ بنائیں"
674938805="جب لوڈ ہوجائے تو دوبارہ بنائيں"
-2044163720="لوڈ کر رہا ہے"
-980079358="پیغام منجانب %s"
376529848="سرور سے پیغام "
-1245074222="وہ پیغامات جہاں موضوع مشتمل ہو"
2121516417="اکاؤنٹ کا زمرہ"
569895596="Opera کو آپ کے کچھ ای میل پیغامات کے لئے دوبارہ اشاریہ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ ابھی کالعدم کرتے ہیں تو Opera اگلی بارکوشش کرے گا۔"
-1171706681="یہاں ایک فوری جواب لکھیں"
-1103514230="عام تعبیر سے میل کھاتا ہے"
1209386397="windows کا سائز دوبارہ متعین کرنے کا موقع دیں"
2000527170="windows سے منتقل ہونے کا موقع دیں"
1598300031="windows سے اوپر اٹھانے کا موقع دیں"
1591702420="windows سے نیچا کرنے کا موقع دیں"
1059426994="اسٹیٹس کی جگہ بدلنے کا موقع دیں"
2111331705="JavaScript کے اختیارات…"
-1178005071="ہمیشہ بڑھائیں، پاپ - اپ سمیت"
175291223="جاری رکھنے کا اہل نہیں ہے۔ برائے مہربانی کسی ایسی تھیم کا انتخاب کریں جو Opera کے آپ کے ورژن کے لئے تیار کی گئی ہو۔ "
1420284438="لنک تلاش کررہا ہے:"
-867731270="صفحہ میں تلاش کریں:"
1408761624="(کوئی جوڑ نہیں ملا)"
-1914012173="کوئی جوڑ نہیں ملا"
1692590165="اس سرور میں نیوز گروپ کے کچھ نام معیار کے مطابق انکوڈ نہیں کئے گئے ہیں۔ وہ اس کے بجائے اس اکاؤنٹ کی باہر بھیجی جانے والی انکوڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے دکھائے جائیں گے۔ "
-427372281="RSSفیڈ"
-1034142199="%s [%s] (درآمد کیا )/%s"
-1468588607="(%s) - درآمد کرنے کا غمل ناکام ہوگیا، [err=%i]\nId:%s\nاز:%s"
-159267853="پہلے ہی درآمد کرلیا گیا ہے"
969263664="تبدیل کیا جارہا ہے۔ برائے مہربانی انتظارکریں..."
-781606758="OE درآمد سے متعلق انتباہ"
-2102437032="(%s) - خالی میل باکس چھوڑ دیا گیا"
704878608="فیڈ"
-440036748="فولڈر"
1548611541="روم"
-281751318="صارفین"
1710093463="موضوع"
1843350990="عرف %s پہلے ہی سے استعمال میں ہے۔ ایک نیا عرف داخل کریں۔"
-32822822="روم %s پاسورڈ کے ذریعہ محفوظ بنایا گیا ہے۔ پاسورڈ داخل کریں۔"
-620870443=" خود کار طور پر سب کو عنوان دیں"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d (ہیں) سکنڈ باقی ہے )"
-1501641545="%d / %d  (%d (ہیں)  منٹ باقی ہے )"
1701265194="جوڑدیں "
1462527183="ہٹائيں"
1183624700="اوپر جائیں"
2041209519="نیچے جائیں"
417170167="%s\n(نا پڑھے گئے پیغامات کو دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں)"
1196390472="میل (%d)"
945245059="شروع کررہا ہے"
422330584="فائل '%s' کا ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگيا ہے۔\n(مینو کے لئے یہاں کلک کریں۔)"
-683462731="معلومات"
-1754086927="پر %s سے بات کرنا شروع کردیا"
-343024111="غیر معلوم رابطہ"
-1587827817="%d استعمال کنندہ چیٹ روم میں، موضوع ہے: %s"
-434443649="چیٹ روم میں شامل ہورہے ہیں۔۔۔"
-1781726688="فائل بھیجیں"
-1807942708="پر %s میں بات کرنا شروع کردیا"
991876860="چیٹ سے الگ کردیا گيا"
-1440211820="%sنے آپ کو چیٹ روم سے نکال دیا ہے (سبب :%s)"
-1132826756="آپ چیٹ روم چھوڑ چکے ہیں"
264572212="%s کے ساتھ شامل ہوچکا ہے، %s"
1072782510="%s الگ ہوچکا ہے"
987343019="%s سے  %s کے ذریعہ نکال دیا گیا تھا %s (سبب: %s)"
1376744230="%s نے  %sکو چھوڑ دیا ہے"
-442172020="روم کا موضوع ہے: %s"
-1111971637="%s روم کے موضوع کو %sمیں بدلتا ہے:"
-1142203621="روم کی تجدید کاری جاری ہے"
-972968523="%s ، +m کو ترتیب دیتا ہے: اب روم کی تجدید کاری ہوچکی ہے"
-565019740="%s ، -m کو ترتیب دیتا ہے: اب روم کی تجدید کاری مزید نہیں ہورہی ہے"
-1320703231="%s ، +l کو ترتیب دیتا ہے: اب یوزر کی خد %sہے"
325891291="%s ، -l کو ترتیب دیتا ہے: اب یوزر کی حد بند ہے"
-1726460557="%s ، +t کو ترتیب دیتا ہے: اب صرف آپریٹرس کے ذریعہ ہی موضوع کی تبدیلی کی اجازت ہے"
-2015289952="%s ، -t کو ترتیب دیتا ہے: اب سب کے ذریعہ موضوع کی تبدیلی کی اجازت ہے"
562170748="%s ، +k کو ترتیب دیتا ہے: روم اب پاسورڈ کے ذریعہ محفوظ بنا دیا گیا ہے"
-806947253="%s ، -k کو ترتیب دیتا ہے:روم اب پاسورڈ کے ذریعہ مزید محفوظ نہیں ہے"
1904702022="%s ، +s کو ترتیب دیتا ہے: روم اب خفیہ ہے"
-750883179="%s ، -s کو ترتیب دیتا ہے: روم اب مزید خفیہ نہیں ہے"
-1719434490="%s ، %sکو ترتیب دیتا ہے"
1816602980="%s یوزر موڈ  %s کو ترتیب دیتا ہے"
319028477="%s عرف کو %s میں بدلتا ہے"
-965314470="%s یوزر موڈ +o کو ترتیب دیتا ہے: %s اب ایک روم آپریٹر ہے"
926299881="%s یوزر موڈ -o کو ترتیب دیتا ہے: %s اب مزید روم آپریٹر نہیں ہے"
1605464424="%s یوزر موڈ +v کو ترتیب دیتا ہے: %s اب بات بول سکتا ہے، اگر روم کی تجدید کاری ہوچکی ہے"
-1619203754="%s یوزر موڈ -v کو ترتیب دیتا ہے:  ہوسکتا ہے کہ %s اب مزید بات نہ کرسکے، اگر روم کی تجدید کاری ہوچکی ہے"
766732100="%s ہے %s@%s (%s)"
-1933272880="%s درج ذیل روم میں ہے: %s"
1378311846="%s سرور کو استعمال کررہا ہے %s (%s)"
406926542="%s ایک irc آپریٹر ہے"
-1815767593="%s موجود نیہں ہے (%s)"
1913009061="%s کے طور پر لاگ ان کئے ہوئے ہے %s"
385714693="%u گھنٹہ"
-156316936="%u گھنٹے"
-675178343="%u منٹ"
-806048756="%u منٹ"
-445511709="%u سکنڈ"
-1816984426="%u سکنڈ"
48425245="اور"
-1557830673="%s پر سائن آن کئے ہوئے ہے %s, اور خاموش رہا ہے %s"
936707788="%s پر سائن آن کئے ہوئے ہے %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &تلاش"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014=" درج کردہ نئے پیغامات:\n%s"
120044454="نامعلوم خرابی"
-348055302="%d مندرجات درآمد کی گئی ہیں"
1862555410="سیٹ اپ مکمل ہو گیا"
-694083371="پروگرام شروع کرنے سے پہلے پوچھیں"
236071286="پوچھیں"
1387206342="فائلیں (پیچھے جائیں)"
-1153664958="فولڈرز"
1501805284="فولڈر کھولیں"
-341751576="فائل کھولیں"
-252900186="مع"
-1031377841="محفوظ کردہ فائلوں کو برتنے والے لوگ..."
73186160="شہرت"
-1570631949="لسٹ روم"
-1689094898="روم میں شامل ہوں"
144583584="عرفی نام بدلیں"
-1142784857="ای-میل بھیجیں"
-1591746111="چیک کریں/بھیجیں"
-29774876="مقررہ اسپیسر"
-33861927="ڈائنمک اسپیسر"
-1554596811="ریپر"
1196468679="فیڈز"
-2019540747="ای میل پتہ کمانڈ کیریکٹرز پر مشتمل ہے۔ کیا آپ کمانڈ کو چلانا چاہتے ہیں؟ "
928245257="چیٹ (IRC)"
1971097350="سرور نے ایک گمنام کنکشن کی درخواست کی ہے، اس لئے سرور کی شناخت کی تصدیق کرنا ناممکن ہے۔ کیا یہ ایسی خدمت ہےجو عام طور پر گمنام ہوگی اور آپ اس گمنام سرور کو ڈیٹا بھیجنے کے لئے تیار ہیں؟"
15694585="یہ سائٹ انکریپشن کا ایک پرانا طریقہ استعمال کررہی ہے جس کی درجہ بندی اب محفوظ کے طور پر نہیں کی جاتی ہے۔ یہ حساس ڈیٹا کی کافی حدتک حفاظت نہیں کرسکتی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
-1608443547="انکریپشن کی کم سطح"
1300921250="اس فارم کے لئے نمبر%1کی اجازت نہیں ہے۔ اس میدان کے لئے صرف مخصوص نمبرات کی اجازت ہے۔"
-2132866121="اس فارم کے لئےتاریح %1کی اجازت نہیں ہے۔ اس میدان کے لئے صرف مخصوص تاریخوں کی اجازت ہے۔"
-1125267849="نقص"
-1996452250="کے ہیججے درست ہیں اور  سکنات کے لحاظ سے درست ہوں۔  (URL)یعنی Web address کے پتے تک رسایی کی کوشش کی، جو فی الحال میسر نہیں ہے۔ مہر بانی کرکے اسن بات کو یقینی بناییں کہ %s آپ نے "
-571130177="اپنے کیی بورڈ پر کلید F12 دبانے اور پراکسی سرور کو غیرفعال کرنے کی کوشش کریں، سوائے اس کے کہ آپ کو معلوم ہو کہ انٹرنیٹ سے جڑنے کے لئے آپ کو پراکسی کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
-412691063="جانچ کریں کہ انٹر نیٹ سیکورٹی سے متعلقہ کسی سافٹ ویئر کی ترتیب صحیح ہو اور عام ویب براؤزنگ میں مداخلت نہ ڈالتی ہو۔"
1317434611="اگر آپ کسی لوکل ایریہ نیٹ ورک پر فائر وال کے پیچھے ہیں اور سوچتے ہیں کہ ہوسکتا ہے یہی دشواری کا سبب بن رہا ہو تو اپنے سسٹم کے ایڈمنسٹریٹر سے بات کریں۔"
1976505887="یقینی بنائیں کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن چالو ہو اور جانچ کریں کہ آیا وہ دیگر اپلیکیشنز جو اسی کنکشن کے سہارے ہیں کام کررہے ہوں۔"
-371513372="دستخط"
-1154642790="سیٹنصگس محفوظ ہو چکی"
1871184022="اس سیکشن مین محفوظ کرنے کے لئے کوئی تبدیلیاں نہیں ہیں"
-2092204962="انکوڈنگ"
-341312310="انکوڈنگ گروپ"
-2011460894="توسیعات ڈاؤن لوڈ کی جارہی ہیں"
-655411675="بائنری سیٹ اپ فائل ڈاؤن لوڈ کی جارہی ہیں"
-1845785787="ریڈائریکشن اسٹیٹس"
1433700170=" URL ، %s کی طرف ریڈائریکٹ کردیا گیا تھا۔ برائے مہربانی وہاں جانے کے لئے لنک پر کلک کریں۔"
1433905157="آپ ترجیحات میں خودکار ریڈائریکشن کو چالو کرسکتے ہیں۔"
-826703050="بذریعہ پیدا کی گیی۔  Opera "
1976688640="رسائی سے مسترد کردی گئی"
566351754="آپ اس  WML ڈیک تک رسائی سے روک دیئے گئے ہیں۔\n\nآپ صحیح ترتیب کے ساتھ اس ڈک تک نہیں پہونچے ہیں۔"
-674571725="ہفتہ"
-548377585="سوموار"
-241569242="منگل وار"
11450219="بدھ وار"
1634457179="جمعرات"
-818947258="جمعہ"
1479732404="ہفتہ"
-306449701="اتوار"
-1527043971="محفوظ لین دین کی تکمیل کا اہل نہیں ہے"
-1151828609="فیڈز اپ ڈیٹ کریں"
1581176738="مدد کی ضرورت ہے؟"
-1578977767="<a href="http://help.opera.com/">Opera کی مدد</a> کو کھولیں."
507228282="<a href="http://www.opera.com/support/">Opera کا آن لائن سپورٹ ڈیسک</a> کی طرف جائیں."
1399668865="ایپل میل سے درآمد کریں"
-1112516751="کی طرف سے پاپ - اپ روک دیا گیا ہے"
-1520398650="(عارضی)"
-314779598="\n (ترمیم کرنے کے لیۓ کلک کریں۔)"
376069807="اولین 10"
1899152018="اضافہ کریں"
-1751945089="چلائیں"
-1979986745="وقفہ"
-1751828113="روکیں"
-1797390215="موصولہ فائل"
1099492910="ای میل ڈسپلے"
612186847="تھٹڈر برڈ سے درآمد کریں"
-16709870="Opera سے درآمد کریں"
931079982="پلگ ان اجزاء"
-245753105="اس مواد تک رسائی حاصل کرنے کے لئے آپ کو JavaScript چالو کرنے کی ضرورت ہے۔ دبائیں F12, منتخب کریں "JavaScript چالو کریں", پھر صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں"
1996608452="غیر معتبر URL"
1150263994=" URL"
1150263995="ایسے حروف پر مشتمل ہے جو اس جگہ معتبر نہیں ہے جہاں وہ پائے جاتے ہیں۔"
-695993732="ایسے پورٹ نمبر پر مشتمل ہے جو 1 تا 65535 دائرہ میں نہیں ہے۔"
1379880234="اس دشواری کا سبب غلط ٹائپ کیا گیا URL ہوسکتا ہے، لیکن URL بھی آپ کو دھوکے سے کوئی ایسی ویب سائٹ دکھانے کی ایک کوشش ہو جس پر آپ کو اس سائٹ کا دھوکا ہوسکتا ہے جس پر آپ بھروسہ کرتے ہیں۔"
-1396250407="حفاظتی معلومات"
1176832065="حفاظتی پروٹوکول"
-350566025="سرور کی سند"
-2018873682="سند کو درست کریں"
-2079528865="گاہک کی سند"
1904202967="معتبر بنایا گیا سرور نیم"
1138739937="جاری کی گئی برائے"
1138739353="جاری کنندہ"
-1209211918="یہ سائٹ انکریپشن کی ایک ایسی سطح کی صراحت کرتی ہے جو محفوظ نہیں ہے۔ آپ نے انکریپشن کے کچھ مضبوط ترین طریقوں کو دستی طور پر ناکام بنادیا ہے اور ہوسکتا ہے اسی چیز نے سرور کو موجودہ سطح کے انتخاب کے لئے مجبور کیا ہو۔ ہم صلاح دیتے ہیں کہ آگے بڑھنے سے پہلے آپ مضبوط انکریپشن کو دوبارہ چالو کریں۔ کیا آپ انکریپشن کی ایک  کم سطح کا استعمال کرتے ہوئے جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
-458492070="صارف کا JavaScript فولڈر"
1520323759="منتخب کردہ ان پیغامات میں سے ایک یا اس سے زائد کے پاس مقامی طور پر ڈاؤن لوڈ کی گئی مندرجات نہیں ہیں۔ کیا آپ چاہتے ہیں کہ Opera (بہت زیادہ) تجویز کردہ چیزوں کو برآمد کرنے سے پہلے غیر موجود مندرجات کو ڈاؤن لوڈ کرے؟"
983164455="منتقل کرنے یا نقل لینے کا عمل ناکام ہوگيا"
-319112693="فائلوں کی جانچ کررہا ہے"
-201564325="فائلوں کو بانٹنا"
-491457712="چالو منتقلیاں (اندر/باہر)"
-1257431027="کنکشنز (سیڈز/ییئرز) [تمام]"
-1631907428="رابطے"
434282018="سیڈز: %d, پیئرز: %d (کل سیڈز/پیئرز %d/%d)"
-338247295="%d یوزر چیٹ روم میں"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Opera Classic"
569369974="ونڈوز نیٹیو"
-903847876="مسنتوش نیٹیو"
-2026717958="پلگ - ان ترتیب کے دوران Opera کو ایک دشواری پیش آئی ہے۔\nپلگ - انز صحیح طریقہ سے کام نہیں کریں گے۔\nاپنی تنصیب کی جانچ کریں۔."
-432051014="پلگ - ان 'libnpp.so' کا محل وقوع نہیں معلوم کرسکا۔"
2145260270="یہ قابل نفاذ تنصیب کے پیکیج میں شامل ہے۔"
-1007065015="پلگ - ان لائبریری 'libnpp.so' لوڈ نہیں کرسکا۔"
2062427490="(ترجیحات کے ڈائیلاگ میں پاتھ کے اندر ترمیم کی جاسکتی ہے)"
-566594663="پیرامیٹرز\n\n%t (to) ریسیور سے بدلا گيا\n%c (Cc)  Cc ریسیور سے بدلا گیا\n%b (Bcc)  Bcc ریسیور سے بدلا گیا\n%s (موضوع) موضوع کے متن سے بدلا گیا\n%m (مندرجات) درج کردہ متن سے بدلا گیا\n%r (پتہ) پتہ سے بدلا گیا۔ نتیجہ ہمیشہ 'mailto کے ساتھ شروع ہوگا:'\n%w (پتہ) کے طور پر %r لیکن 'mailto کے بغیر'\n\nاگر پیرامیٹر نہیں بدلا جاتا ہے تو بریکٹ [] کے اندر کا تمام متن پٹا دیا جائے گا۔ \n\nمثال\n[%t] [-cc %c] [-موضوع %s] [-مندرجات %m]"
-509925896="ٹریکر سے رابطہ کرنے کا اہل نہیں ہے:"
-1318861316="torrent کے ساتھ BitTorrent ٹریکر رابطہ: "
1343611704="آپ ایک BitTorrent ڈاؤن لوڈ شروع کرنے والے ہیں:"
1343611705="برائے مہربانی یاد رکھیں کہ BitTorrent ایک مشترک ڈاؤن لوڈ ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اس مواد کو اسی وقت دوسروں کے لئے اپ لوڈ کریں گے جب آپ اسے ڈاؤن لوڈ کررہے ہوں۔ اپ لوڈنگ کا عمل،ڈاؤن لوڈنگ پورا ہوجانے کے بعد بھی، جاری رہے گا، یہاں تک کہ آپ سرگرمی کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کے عمل کو روک دیں۔ \n\n کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں؟ "
1692897257="BitTorrent ڈاؤن لوڈ"
-819618716="BitTorrent آرکائیو '%s' کے ڈاؤن لوڈ کا عمل مکمل ہوگیا۔\n(مینو کے لئے یہاں دیکھیں۔)\n\nبرائے مہربانی یاد رکھیں کہ آپ مواد کو بانٹنے کا عمل جاری رکھیں گے یہاں تک کہ آپ دستی طور پر اسے روک دیں۔"
-1564256783="<کوئی نہیں>"
-93013348="Opera 6 سے درآمد کیا گیا"
2009387892="Opera 6 سے درآمد کیا گيا (خودکار طور پر محفوظ کیا گیا)"
806445673="فولڈر"
-1399476641="سیکورٹی وجوہات کی بنا پر URL کی لوڈنگ روک دی گئی ہے۔"
-387365869="مکمل مضمون"
-1767083404="متعلقہ لنک"
-217852653="منسلک بذریعہ"
787372707="ڈاؤن لوڈ"
-425450415="طے شدہ"
1110936292="اس دستاویز کو استعمال کرنے کے لئے آپ کو JavaScript چالو کرنے کی ضرورت ہے۔ پھر صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
-1870351643="تمام کو دکھائيں"
491310161="نفاذ کے لئے کچھ تبدیلیوں کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔"
1592381550="ترجیحات کا ایڈیٹر"
1676397738="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ ایک غلط درخواست کی وجہ سے توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے۔ کا سرور"
1260085234="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ سرور کی ایک نا صراحت کردہ غلطی کی وجہ سے توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے۔ کا سرور۔"
-1852612414="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے کیونکہ سرور آف لائن ہے، برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ کا سرور"
-1629981425="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے کیونکہ درخواست پر دستخط کیا جانا چاہئے تھا۔ کا سرور"
-780013139="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے کیونکہ آپ اس سرٹیفکیٹ کی توثیق کرنے کے مجاز نہیں ہیں۔ کا سرور"
1288130594="آن لائن سرٹیفکیٹ کی توثیق (OCSP) اطلاع دیتا ہے کہ ایک غیر معلوم غلطی کی وجہ سے توثیق کا عمل ناکام ہوگيا ہے۔ کا سرور"
887031139="سرٹیفکیٹ کی آن لائن توثیق (OCSP) سرور کے ذریعہ دیئے گئے ردعمل میں ایک غلطی تھی۔"
1205273924="سرٹیفکیٹ کی آن لائن توثیق (OCSP) کے سرور کی طرف سے ملنے والے ردعمل کی توثیق نہیں کی جاسکتی تھی۔"
466045243="سرٹیفکیٹ کی آن لائن توثیق (OCSP) کے سرور کی طرف سے ملنے والا ردعمل بہت پرانا تھا۔"
452336457="سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا تھا کیونکہ سائٹ اب مزید آپریشن میں نہیں ہے"
-1035416434="سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا تھا کیونکہ ایک نیا سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا ہے۔"
10534282="سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا تھا کیونکہ سائٹ کے مالک بدل گئے ہیں۔"
-260835684="سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا تھا کیونکہ سرٹیفکیٹ اتھارٹی کے ساتھ سمجھوتہ کیا گیا ہے اور اس اتھارٹی کے ذریعہ جاری کردہ کچھ یا سب سرٹیفکیٹ پر اب مزید بھروسہ نہیں کیا جاسکتا۔"
345370497="سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا تھا کیونکہ سرٹیفکیٹ کے ساتھ جڑی ہوئی کلید کے ساتھ سمجھوتہ کیا گیا ہے اور سرٹیفکیٹ پر بھروسہ نہیں کیا جاسکتا۔"
83724205="%s سے ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کر یں"
-1765289207="سرور کے ذریعہ استعمال کیا جانے والا انکریپشن کا طریقہ محفوظ نہیں سمجھا جاتا ہے۔"
1375884585="سرور انکریپشن کی مختصر عوامی کلید استعمال کررہا ہے، جو محفوظ نہیں سمجھی جاتی ہے۔"
1691604376="سرور انکریپشن کی ایک اتنی لمبی عوامی کلید استعمال کررہا ہےجو صرف اوسط درجہ کی سیکورٹی فراہم کرتی ہے۔ "
-656286379="سرور سیکورٹی پروٹوکول کا ایک پرانا ورژن استعمال کررہا ہے۔"
-1453429782="&صفحہ میں تلاش کریں"
769504734="مضمون:"
-426780673="مجوزہ لنکس:"
505415390="لنک:"
1334569070="ڈاؤن لوڈز:"
-577114886="لنک والی اسکریپٹ لوڈ نہیں کی گئی"
489139792=" فولڑر کانامف"
1964793765="%s سرور"
-1527978796="صفحہ کی معلومات"
2127064144="%d یوزرز چیٹ روم میں"
-771071578="%d یوزرز خیٹ روم میں، موضوع ہے: %s"
-1725796747="یہ سرٹیفکیٹ "%1" سے ایک ایسے کنکشن کا استعمال کرتے ہوئے ڈاؤن لوڈ کیا گيا تھا جو محفوظ نہیں ہے"
760918586=""%1" کا سرٹیفکیٹ تمام مطلوبہ معلومات پر مشتمل نہیں ہے"
-1748691533="آج"
-1882227284="کل"
756908222="اس سے پہلے اس ہفتہ"
353293976="اس سے پہلے اس مہینہ"
1447812616="پرانے"
168507773="یوزر CSS ڈائریکٹری"
489069232="کی میموری میں Geir Ivarsøy."
48164205="بنیادی تصدیق: متن کو صاف کریں"
1677839979="ڈائجیسٹ کی توثیق: پاسورڈ براہ راست نہیں بھیجا گيا"
1094079060="تبدیلیوں کا اطلاق کریں"
-611566104="گزشتہ سیشن سے موقوف IMAP کمانڈ باقی ہیں۔ انھیں اب پروسس کریں؟"
-1662197742="موقوف IMAP کمانڈ"
735576426="سرور: %s کی طرف سے غلطی۔ کیا آپ نے اپنا پاسورڈ تبدیل کیا؟"
1809598168="وسیلہ:"
-1204190122="وڈجیٹس کا اضافہ کریں"
-1318171891="فائر فاکس کے طور پر ماسک"
-2000624253="انٹرنیٹ اکسپلورر کے طور پر ماسک"
-420402860="مخفی حافظے میں ڈیٹا مٹانے کے دوران غلطی واقع۔"
-1926142231="ڈاؤن لوڈ شدہ وڈٖجیٹ کو محفوظ کریں"
616590390="کیا آپ یہ وڈجیٹ کھنا چاہتے ہیں؟"
-48102728="%s نے آپ کو روم  %s میں شامل ہونے کی دعوت دی ہے۔ اگر آپ شامل ہونا چاہتے ہیں تو روم کے نام پر کلک کریں۔"
587964953="%s آپ کو فائل %s (%s) بھیجنا چاہتا ہے۔ اگر آپ اسے قبول کرتے ہیں تو فائل کے نام پر کلک کریں۔"
268083167="تمام ملتے جلتے مواد کو روکنے کے لئے عنصر پر کلک کریں یا کسی ایک عنصر کو روکنے کے لئے کلک کرتے ہوئے 'Shift' کو پکڑے رہیں۔"
-1026292481="بلاک کررہا ہے:"
1415826242="ان - بلاک کررہا ہے:"
-593203511="اس فائل کو کھولنا آپ کے کمپیوٹر کے لئے نقصان دہ ہوسکتا ہے۔ \n اسے صرف اسی وقت کھولیں جب آپ کو فائل کے مواد پر بھروسہ ہو۔ \n کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
1965445176="%#c"
1592645969="بلاک کی گئي تصویر"
-1159735767="بلاک کیا گیا مواد"
-1111582602="Opera ڈیسک ٹاپ ٹیم <noreply@opera.com>"
1988764740="میں خوش آمدید Opera Mail"
-1311631998="اضافہ کریں"
2080847489="ہوگیا"
-1067119794="غیر محدود"
1005433012="تازہ کریں"
-1989918768="HTML کے طور پر ریپارز دستاویز"
2146131313="نقص:"
-267730392="اطلاعات:"
-1412267390="وڈجیٹ"
-1187019550="اس اکاؤنٹ کے لئے مقامی طور پر ذخیرہ کردہ پیغامات ہٹا دئے جائیں گے۔"
559655831="کوئی نہیں"
579923217="آج"
41330773="دیگر…"
-1664703893="پلگ - ان قابل نفاذ 'operapluginwrapper' کا محل وقوع نہیں معلوم کرسکا"
1045417549="%d غیر پڑھے ہوئے پیغامات"
2118270715="1 بغیر پڑھا ہوا پیغام"
83187865="کچھ پیغامات بدلے نہیں جاسکتے"
37533518="منتخب کردہ کچھ پیغامات بدلے نہیں جاسکتے کیونکہ وہ صرف پڑھیں کے طور پر نشان زد کئے گئے ہیں۔"
1099269918="تاریخ کی تلاش"
-606519656="رکن بنیں"
-91525170="تنبیہ"
2061709937="دھوکہ کی تنبیہ"
-1267618392="مالویئر کی تنبیہ"
1964603636="اس سائٹ کو دھوکا باز کہا گیا ہے۔ اس سائٹ کے ساتھ حساس یا راز دارانہ معلومات کا تبادلہ آپ کو شناخت کی چوری اور/یا مالی دھوکا دہی کے خطرے میں ڈال سکتا ہے۔"
-688118465="Opera Software اس صفحہ کو دیکھنے کی مکمل حوصلہ شکنی کرتا ہے۔"
1507570172="اس صفحہ کو دیکھنا نقصان دہ ہوسکتا ہے۔ اس کے بارے میں ضرر رساں سافٹ ویئر تقسیم کرنے کی اطلاع ملی ہے۔ "
1638132361="یہ صفحہ کیوں بلاک کیا گیا تھا؟"
-871840478="اس انتباہ کو نظرانداز کریں"
-1113781852="محفوظ طریقہ سے پیچھے جائیں"
-102772223="مصنف"
-1197772896="کوئی مرئی تصویر غیر معتبریا غیر موجود ALT خصوصیات پر مشتمل ہے۔"
-2038375348="کثرت سے دیکھے جانے والے صفحات"
1509749455="اب تاریخ کو براؤز کرنا دستیاب ہے"
1028796671="صفحات کھولیں"
-1163002853="اس وقت کھلے ہوئے کوئی صفحات نہیں ہیں"
-416790863="Opera Sites"
528772207=" سپیڑ ڈاییل کروہ کلییر؟"
1059596273="مزید..."
2056080008="جب کوئی نیا ٹیب کھولا جاتا ہے تو اسپیڈ ڈائل آپ کی پسندیدہ ویب سائٹوں تک فوری رسائی فراہم کرتا ہے۔ نئی اسپیڈ ڈائل انٹری کا اضافہ کرنے کے لئے ایک خالی جگہ پر کلک کریں، کراس پر کلک کرتے ہوئے اسے حذف کریں یا دوبارہ ترتیب دینے کے لئے تھمبنیل کو کھینچیں یا نیچے کریں۔ کسی صفحہ کو کھولنے کے لئے تھمبنیل پر کلک کریں یا %1کو %2 تک دبائیں۔"
-1656817791="فوری ڈائل ظاہر کرو"
-96763782="فوری ڈائل چھپاؤ"
-1799226240="ویب پیج کا اضافہ کرنے کے لئے کلک کریں"
761703394="ماقبل منظر"
-318104816="%s پر جانے کے لئے کلک کریں"
-1199406616="فہرست سے کسی تجویز کا انتخاب کریں یا کوئی ویب پتہ ٹائپ کریں۔"
2112804961="فوری ڈائل"
-524350168="فوری ڈائل پر واپس جائیں"
1587547435="رازداری کلید"
-1527878545="عوامی کلید"
-799556727="بٹز"
1300979957="غیر الگورتھم"
1483768932="نامعلوم خانہ کا نام"
-1241184912="%s - سِنکرونایزیشن مکمل ہوگئی"
-1393451957="سِنکرونایزیشن غیر فعال"
-730535345="%s کے طور پر لاگ- ان کیا گیا"
40534390="Eudora ترتیب شدہ فائلیں (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 میل اکاؤنٹ کی فائل (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="تمام اکاؤنٹ"
-1655717210="میل اکاؤنٹ"
-1655676448="نیوز اکاؤنٹ"
998846914="<کوئی یوزر نیم نہیں ملا>"
988706467="ڈرافٹ کو مسترد کریں"
-1432777022="اپ ڈیٹ"
1403080542="حفاظتی معلومات"
2007355264="رکنیت سے دستبرداری"
-395841478="حالت"
-1852215574="پیغام کی ساخت"
-1902563955="پیغام کی ساخت"
-1249831138="%2 کے لئے %1 نئے پیغامات موصول ہوئے"
2050124690="سِنکرونایز کیا جارہا ہے"
-310259514="Opera Mail اکاؤنٹ کی فائل (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446=" Opera Mail اکاؤنٹ کی فائل پر مشتمل ڈائریکٹری (accounts.ini):"
-776882804="سرٹیفیکٹ کی کلید ایک ان- سپورٹیڈ طریقہ کا استعمال کرتے ہوئے انکریپٹ کی گئی تھی، ممکنہ طور پر ایک ایسے طریقے کے ذریعہ جو زیادہ مضبوط نہیں سمجھا جاتا ہے۔"
-743466299="لنک کو ٹول بار پر کھینچ کر لانے اور رکھنے کے لئے کلید Shift کو دبائے رہیں۔"
1333695611="Opera Link"
119204="میں ایک غیر معلوم غلطی پیش آئی ہے Opera Link"
1041819952="Opera Link کے سرور نے اوپرا کے ذریعہ بھیجے گئے ڈیٹا کی پارزنگ کرتے ہوئے ایک غلطی کی اطلاع دی ہے"
928973852="میں ایک آؤٹ آف میموری غلطی پیش آئی ہے Opera Link"
1163973082="کے سرور میں ایک نہ سنبھلنے والی غلطی پیش آئی ہے Opera Link"
-1691523670="کے سرور سے رابطہ کرنے کا اہل نہیں ہے Opera Link"
565166607=" Opera Link کے سرور سے رابطہ ختم کردیا گیا تھا"
-395641931=" Opera Link کے سرور کے ساتھ رابطہ کا وقت ختم ہوگيا ہے"
-1098672526=" Opera Link کے سرور کے پاس ایک غیر معتبر درخواست بھیجی گئی تھی"
-1333583462="اوپرا کا یہ ورژن Opera Link کے پرٹوکول کا ایک پرانا ورژن استعمال کررہا ہے۔ برائے مہربانی اوپرا کے کسی نئے ورژن کے ذریعہ اپ گریڈ کریں۔"
-1874962361="Opera Link اوپرا کے اس ورژن میں سپورٹ نہیں کیا جاتا ہے"
-627697075="Opera Link کے سرور کو "اسٹیٹس" کا ایک غیر معتبر عنصر بھیجا گیا تھا "
-951826849="Opera Link کے سرور کو "بک مارک" کا ایک غیر معتبر عنصر بھیجا گیا تھا"
1206629940="Opera Link کے سرور کو "اسپیڈ ڈائل" کا ایک غیر معتبر عنصر بھیجا گیا تھا"
1430894847="Opera Link کے سرور کو "نوٹ" کا ایک غیر معتبر عنصر بھیجا گیا تھا"
1391899765="Opera Link کے سرور کو "رابطہ" کا ایک غیر معتبر عنصر بھیجا گیا تھا"
2076292343="Opera Link چالو نہیں ہے۔ Opera Linkکے آئکن سے اسے اسٹیٹس بار پر چالو کریں۔"
-1495130230="Opera Link کا سنکرونائزیشن پہلے ہی سے چل رہا ہے"
871315836="Opera Link کی توثیق ناکام ہوگئی"
1978776741="یوزر سے متعلقہ معلومات بروقت Opera Link  کے سرور کے ذریعہ بند کردی گئی ہے، لیکن یہ جلد ہی دستیاب ہوگی"
1646093475="Opera Link انکریپشن کی ایک غیر معتبر کلید کے ساتھ سرور تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کررہا ہے"
2095073449="Opera Link کے سرور کے ذریعہ اس یوزر پر پابندی لگادی گئی ہے"
749774515="بک مارکس کو بھیجنے میں خرابی"
1738900691="یاد داشتوں کو بھیجنے میں خرابی"
-993047979="اسپیڈ ڈائل کی انٹریز کو بھیجنے میں غلطی"
1052970723="Opera کی توثیق کے دوران ایک غیر معلوم غلطی پیش آئی ہے"
229042575="Opera کی توثیق کے دوران ایک پارزنگ غلطی پیش آئی ہے"
116196475="Opera کی توثیق کے دوران ایک آؤٹ آف میموری غلطی پیش آئی ہے"
351195705="Opera کی توثیق کے سرور میں ایک ناسنبھلنے والی غلطی پیش آئی ہے"
-399540823="Opera کی توثیق کے سرور سے رابطہ کا اہل نہیں ہے"
1956269486="Opera کی توثیق کے سرور کے ساتھ رابطہ ختم کردیا گیا تھا"
995460948="Opera کی توثیق کے سرور کے ساتھ رابطہ کا وقت ختم ہوگيا ہے"
1841131953="Opera کی توثیق کے سرور کو ایک غیر معتبر درخواست بھیجی گئی تھی"
-2032548581="Opera کی توثیق کے سرور کو ایک غیر معتبر یوزر نیم/پاسورڈ بھیجا گیا تھا"
208076740="یوزر سے متعلقہ معلومات بروقت Opera کی توثیق کے سرور کے ذریعہ بند کردی گئی ہے، لیکن یہ جلد ہی دستیاب ہوگی"
-124606526="Opera کی توثیق انکریپشن کی ایک غیر معتبر کلید کے ساتھ سرور تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کررہی ہے"
315120744="Opera کی توثیق کے سرور کے ذریعہ اس یوزر پر پابندی لگادی گئی ہے"
557681870="سِنکرونایز کیا جارہا ہے"
-1544906983="سِنکرونایز کرلیا گیا ہے"
-163055500="سِنکرونایزیشن ناکام"
1308700807="سِنکرونایزیشن غیر فعال"
292664497="%s - سِنکرونایز کیا جارہا ہے"
-1569727813="%s - سِنکرونایز کرنے میں ناکامی"
-695977593="اب سنک کریں"
-272895094="سسٹم ڈیفالٹ استعمال کریں"
202485348="Opera BitTorrent کے گاہک کا استعمال کریں"
-660321471="آخری چالو ٹیب کو چالو کریں"
-2070808432="اگلے ٹیب کو چالو کریں"
1175524137="موجودہ ٹیب سے کھولا گيا پہلا ٹیب چالو کریں"
-1338654854="ٹیب سے متعلق اضافی اختیارات..."
-1204073099="ٹیب سائیکل میں تھمبنیلز دکھائيں"
-565916561="ٹیب کو معلق کرتے وقت تھمبنیلز دکھائیں"
1377877944="ڈائریکٹری تلاش کی:"
-1051090047="پلگ - ان قابل نفاذ 'operapluginwrapper' کو شروع نہیں کرسکا"
1186152368="Qt نیٹیو"
-599915986="Opera"
-157818563="پیرامیٹرز\n\n%a (پتہ) پتہ (سرور) کے ذریعہ بدلا گیا  \n%p (پورٹ) پورٹ کے ذریعہ بدلا گیا\n%u (یوزر) یوزر نیم کے ذریعہ بدلا گیا\n%w (پاسورڈ) پاسورڈ کے ذریعہ بدلا گیا\n%r (پتہ)پورے پتہ کے ذریعہ بدلا گیا۔ نتیجہ ہمیشہ 'telnet کے ساتھ شروع ہوگا: '\n\nاگر پیرامیٹر نہیں بدلا جاتا ہے تو بریکٹ[] کے اندر کا تمام متن ہٹا دیا جائے۔ \n\nمثال\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox بک مارکس"
1329244355="(کوئی موضوع نہیں)"
363383112="گاہک کے سرٹیفکیٹ کا استعمال کرنے کے لئے، اوپرا کو آپ کے ماسٹر پاسورڈ کی ضرورت ہے۔"
1510965356="مزید..."
-1536844249="زبان میں جزوی تبدیلی"
806039210=""%s" ویب پیجیز کے ترجیحی زبان کی فہرست میں بڑھایا گیا تھا۔ یوزر کی اتصالی  زبان میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے، کیونکہ زبان کی کوئی مناسب فائل دستیاب نہیں ہے۔"
1653233619="آپ %s%s یہ قبول یا انکار کر سکتے ہیں"
-1536148041="(جب آپ Opera سے باہر آئيں گے تو اسے حذف کردیا جائے گا)"
-300963963="مجھ سے کوکیز کے بارے میں دوبارہ نہ پوچھیں"
1207150385="کوکیز"
907966101="سیشن کوکی"
1048911605="پورٹ:"
254344680="کھیل: "
-424606774="سیشن کے خاتمہ پر"
-469125222="%s کے لئے کوئی نئے پیغامات نہیں موصول ہوئے ہیں"
-2130849741="تنبیہ"
1482324514="جاری "
1321982641="انتباہ: کراس نیٹ ورک ریکویسٹ"
2056177824="عوامی انٹرنیٹ پر ایک صفحہ آپ کے کمپیوٹر سے ڈیٹا کی درخواست کرتا ہے۔ سیکورٹی کی وجوہات کی بنا پر، خودکاررسائي روک دی گئي ہے، لیکن آپ جاری رکھنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔"
-1896371068="جب میرے کمپیوٹرسے ڈیٹا کی درخواست کی جائے تو ہمیشہ جاری رکھیں"
59152060="آپ کے عوامی انٹرنیٹ پر ایک صفحہ آپ کے نجی انٹرنٹ سے ڈیٹا کی درخواست کرتا ہے۔ سیکورٹی کی وجوہات کی بنا پر، خودکاررسائي روک دی گئي ہے، لیکن آپ جاری رکھنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔"
264182304="جب میرے نجی انٹرنیٹ پر اس سرور سے ڈیٹا کی درخواست کی جائے تو ہمیشہ جاری رکھیں"
-705984580="آپ کے نجی انٹرنیٹ پر ایک صفحہ آپ کے کمپیوٹر سے ڈیٹا کی درخواست کرتا ہے۔ سیکورٹی کی وجوہات کی بنا پر، خودکاررسائي روک دی گئي ہے، لیکن آپ جاری رکھنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔"
-985453792="جب میرے کمپیوٹر سے ڈیٹا کی درخواست کی جائے تو ہمیشہ جاری رکھیں"
-1748585633="سسٹم کال کی انجانی ناکامی"
-1585966682="فائل کھولنے میں ناکام رہا (برائے مہربانی "ulimit" کے ساتھ جانچ کریں)"
836823855="ساکٹ کھولنے میں ناکام رہا (برائے مہربانی "ulimit" کے ساتھ جانچ کریں)"
-2074620781="وعدہ کئے گئے ڈیٹا کے انتخاب () کے بعد recv() ناکام رہا"
-2098719773="یہ معلوم کرنے میں ناکام رہا کہ آیا ڈیٹا دستیاب ہے"
1158925582="ریئل ٹائم کلاک غیر دستیاب"
188569238="UTC کلاک غیر دستیاب"
-389385025="مونوٹونک کلاک غیر دستیاب"
923753449="ٹائم زون کی تعیین کرنے کا اہل نہیں ہے"
964609148="اس بات کی تعیین کرنے کا اہل نہیں ہے کہ آیا دن کی روشنی کی بچت کا وقت لاگو ہے"
1667641612="ڈی بگر سے رابطہ کریں"
-1892097803="opera: ڈیبگ"
-1158944752="رابطہ از"
1967366640="ڈسکنکٹ کردیا گیا"
542312162="رابطہ کرنے میں ناکام"
1690892583="رابطہ"
-936854777="ڈسکنکٹ کریں"
1787471963="آئی پی پتہ"
836864106="پورٹ نمبر"
490881283="<a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ‎یا دیگر موافق ڈیولپمنٹ ٹولز کیلئے ایک فاصلاتی ڈی بگ کرنے والا کنکشن شروع کریں۔"
490881284="ریموٹ ڈی بگنگ آپ کے تمام براؤزر سیشن  کیلئے بلا رکاوٹ رسائی فراہم کرتا ہے۔ صرف کسی قابل اعتبار ذریعہ سے جوڑیں۔"
1148993429="مقامی نیٹ ورک پر ڈی بگر کی موجودگیاں"
-654089552="کوئی ڈی بگ کرنے والا نہیں ملا."
789548407="ریموٹ ڈی بگر کی تفصیلات دستی طور پر داخل کریں"
-1305820001="فوری ڈائل اندراج کو ختم کریں"
-395157089="مکمل پیغام کا تعاقب کریں"
-1879813421="تعاقب کئے گئے روابط"
1845368671="تعاقب کئے گئے تھریڈز"
1851618998="یہ پیغام غیر مکمل ہے لیکن لایا جاسکتا ہے۔"
-1389234515="یہ پیغام غیر مکمل ہے لیکن جب آپ اگلی بار چیک کریں گے اور میل وصول کریں گے تو اسے لایا جاسکتا ہے۔"
-1910246336="اگلی بار جب آپ میل چیک اور موصول کریں گے تو اس پیغام کا تعاقب کیا جائیگا۔"
-1218543926="سے کھولا جا سکتا ہے  %s صفحہ"
318398191="فیڈز کے بارے میں مزید جانیں"
1757180746="مطبوعہ"
1701877866="لوڈ کررہا ہے…"
-774317938="اس آئیٹم کے لئے کوئی معلومات نہیں مل سکی۔"
2096750651="ای میل لکھنا (HTML)"
1296842256="تصویری فائلیں (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="اس فیڈ کی رکنیت لیں استتعمال کرتے ہوئے"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="تلاش"
1447367144="کم سے کم حجم (KB)"
96911914="زیادہ سے زیادہ سائز (KB)"
-1199996220="تمام ڈومین کو پیشگی دیکھیں"
1961651038="تمام ڈومین کی فہرست بنائیں"
-1239696508="تمام ڈومین کو برآمد کریں"
393676770="عمل داری"
-1324088603="URLs ذخیرہ کردیئے گئے"
-1467148756="ماقبل منظر"
2059387334="فہرست"
443608812="برآمد کریں"
-1380496471="شروع کریں"
-679294847="روکیں"
-1910851999="ترمیم کریں"
-1895543794="حصہ داری کریں"
-1425276293="نہیں چل رہا ہے"
2002328723="کوئی سرگرمی نہیں"
-1434883864="کم سرگرمی"
-865212809="اوسط سرگرمی"
-1376792746="زیادہ سرگرمی"
1917187098="Opera Unite شروع کرنے سے قاصر"
-1151137134="Opera Unite شروع کرنے سے قاصر"
-511389023="ایپلیکیشن ایجاد کو شروع کرنے سے قاصل"
-1497751836="Opera Unite اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے۔ برائے مہربانی Opera کے ایک نئے ورژن کے ذریعہ اپ ڈیٹ کریں۔"
-152235223="ایپلیکیشن ایجاد کے دوران کچھ خرابی ہوگئی ہے۔"
1407492885="اپلیکیشن کے انکشاف کے دوران ایک پارزنگ غلطی پیش آئی ہے۔"
1294646785="اپلیکیشن کے انکشاف کے دوران ایک آؤٹ آف میموری غلطی پیش آئی ہے۔"
1191711087="اپلیکیشن کے انکشاف کے سرور سے رابطہ کرنے کا اہل نہیں ہے"
-713387084="اپلیکیشن کے انکشاف کے سرور سے رابطہ ختم کردیا گيا ہے۔"
-1674195622="اپلیکیشن کے انکشاف کے سرور سے رابطہ کرنے کا وقت ختم ہوگیا ہے۔"
1364417432="اپلیکیشن کے انکشاف کے سرور کے ساتھ توثیق کا عمل ناکام ہوگیا ہے۔"
-28150795="Opera Unite کی کوئی خرابی ہوئی ہے۔"
1698283853="میموری کے حد سے تجاوز کرنے کی کوئی خرابی ہوئی ہے۔"
-173775269="وہ ساکٹ جسے ویب کا سرور سننا چاہتا ہے لے لیا گیا ہے۔"
-1285322896="صفحہ کھل نہیں سکا."
-499611927="سیکورٹی وجوہات کی بنا پر، Opera Unite ناکام بنا دیا گیا  ہے۔ Opera Unite کو استغمال کرنے کے لئے برائے مہربانی Opera کے ایک نئے ورژن کے ذریعہ اپ ڈیٹ کریں۔ "
-1657734428="Opera Unite کے پراکسی سرور نے آپ کو لاگ آؤٹ کردیا ہے۔"
2035293373="Opera Unite کا پراکسی سرور اس وقت دستیاب نہیں ہے۔"
-1792436243="Opera Unite کا پراکسی سرور اس وقت حد سے زیادہ بوجھ پرہے۔"
268038572="Opera Unite کا پراکسی سرور اس وقت قابل رسائی نہیں ہے۔"
1016553998="Opera Unite کا پراکسی سرور بروقت قابل رسائی نہیں ہے۔ نیٹ ورک کی کمی ہوسکتی ہے۔"
545030380="Opera Unite کے پراکسی سرور کا پتہ غیر معلوم ہے۔ برائے مہربانی Opera کے ویلو: config#WebServer|ProxyHost کی جانچ کریں"
-1984639331="Opera Unite کی تصدیق میں ناکامی"
-1739430398="آلہ کا نام ایک دوسرے آلہ کے ذریعہ پہلے ہی رجسٹرڈ ہے۔"
-1628678969="Opera Unite اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے۔ برائے مہربانی Opera کے ایک نئے ورژن کے ذریعہ اپ ڈیٹ کریں۔"
-2065952842="Opera Unite کے اس پراکسی سرور میں ایک دشواری معلوم ہوتی ہے۔"
-38114016="پراکسی سرورکی معلومات صحیح طریقہ سے مرتب نہیں کی گئی ہے۔"
-1064149290="Opera Unite فعال ہوگیا یے"
-1885431261="Opera Unite غیر فعال ہوگیا یے"
252070672="Opera Unite کی غلطی"
-753711612="Opera Unite کیا ہے؟"
1700409163="Opera Unite ہوم"
-1489640496="Opera Unite کا آغاز دوبارہ کریں"
-1359345666="Opera Link فعال ہوگیا ہے"
1257990219="Opera Link مصروف ہے"
269007670="Opera Link مصروف ہے"
1024028472="Opera Link کی خرابی"
-1492650884="Opera Link کیا ہے؟"
1097760908="Opera Unite کے اپلیکیشن کے مالک کی تصدیق"
111344894="<h4>اس بات کی تصدیق کے لئے کہ آپ اپلیکیشن کے مالک ہیں  'Continue' کا انتخاب کریں:</h4><p><a href="%s">Continue</a></p><h4>اپلیکیشن کوایک ویزیٹر کے طورپر دیکھنے کے لئے 'Preview as visitor' کا انتخاب کریں:</h4><p><a href="%s">Preview as visitor</a></p>"
-1626910697="Opera Unite تک رسائی روک دی گئي ہے"
391495145="برائے مہربانی یونائیٹ پینل کا اپلیکیشن دیکھیں۔"
860790668="<a href="http://help.opera.com/">مزید معلومات</a>"
1216321300="برائے مہربانی پلگ - ان کو ڈاؤن لوڈ کرنے اور چالو کرنے کے لئے کلک کریں۔"
-1545199337="برائے مہربانی صفحہ پر موجود تمام پلگ - انز کو ڈاؤن لوڈ کرنے اور چالو کرنے کے لئے کلک کریں۔"
-526494632="یہ ویب سائٹ اپنے مواد کو کسی فریم میں دکھائے جانے کی اجازت نہیں دیتی ہے۔ ضروری ہے کہ اسے ایک الگ ونڈو میں دکھایا جائے۔"
1117075469="دستاویز کو ایک نئے ونڈو میں لوڈ کریں"
-1165339510="ویب پر تلاش"
-757183445="Opera Unite کو فعال کیا جارہا ہے"
-453104288="Opera Turbo ابھی فعال ہے"
1858482674="Opera Turbo چالو کردیا گیا ہے (کمپریشن: %.1fx, %s محفوظ کردیا گیا ہے)"
1099184621="Opera Turboبند کردیا گیا ہے۔ سست کنکشن پر براؤزنگ کی رفتار بڑھانے کے لئے  Opera Turbo کو چالو کریں۔"
287257578="Opera Turbo چالو کردیا گيا ہے۔ اگر آپ نے کسی تیز نیٹ ورک کنکشن میں بدل دیا ہے تو آپ Opera Turbo کو بند کرسکتے ہیں۔ یہ صرف سست نیٹ ورک پر فائدہ مند ہے۔"
1677889685="Opera Turbo آن ہے"
-464215437="Opera Turbo آف ہے"
1291289183="یونائیٹ"
-1902184590="میں خوش آمدید"
-93055271="پیارے اوپرا یوزر،"
2108195275="آپ نے ابھی ابھی اوپرا کے داخلی ای میل، خبروں کو چالو کیا ہے اورگاہک کو درج کیا ہے۔ ہمیں امید ہے کہ آپ اسے اتنا ہی پسند کریں گے جتنا ہم کرتے ہیں!"
2108195276="Opera Mail کو استعمال کرنا تیز رفتار اور آسان ہے: آپ کے پیغامات خودکار طور پر چھانٹ دئے جائیں گے اور انھیں تلاش کرنا آسان اور کارگزار ہے۔"
2108195277="Opera Mail زیادہ تر ای میل گاہکوں  سے کسی قدر الگ کام کرتا ہے، ہم صلاح دیتے ہیں کہ نئے یوزرز ان مفید لنکس پر ایک نظر ڈالیں:"
2108195278="ہم آپ کو ای میل گاہک کا استعمال شروع کرنے اور اپنے ای میل چھانٹنے کا کام بند کرنے کی دعوت دیتے ہیں: آپ کے لئے اس کام کو کرکے Opera Mail کو بے حد خوشی ہوگی۔"
-185132621="Opera کی ٹیم کی طرف سے نیک خواہشات!"
-1830239824="Opera Mail کا ٹیوٹوریئل"
-1736056753="Opera Mail مدد کے صفحات"
-745282368="معاون صفحات کو درج کریں"
489007893="پیغام کی فہرست بنانے میں ناکامی"
205521811="Mbox کی فائل (*.mbs)|*.mbs|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-2058270932="چھوٹاترین"
877037463="چھوٹا تر"
642955680="چھوٹا"
-81858648="درمیانہ"
1880665081="بڑا"
-1601154025="زیادہ بڑا"
2060755884="سب سے بڑا"
1594792279="خود کار (%s)"
1222453285="حالت"
-741772156="Opera Turboابھی دستیاب نہیں ہے۔ رابطہ استوار کرنا ممکن نہیں تھا۔"
-1112777887="شروع کردیا گیا"
-51055="یہ دستاویز ایک غیر معتبر XSLT اسٹائل شیٹ رکھتی تھی۔ XSLT انجن کی طرف سے غلطی کا پیغام:"
1855805805="اس دستاویز میں اسٹائل سے متعلق کوئی معلومات نہیں تھی۔"
-604881598="غیر محدود"
123507369="مقامی Opera Unite یوزرز کا انکشاف کریں"
2029032813="مقامی Opera Unite یوزرز مل گئے ہیں"
-1540433500="مقامی Opera Unite یوزرز"
-89747846="Opera اکاؤنٹ"
1531793012="اندرونی"
587751900="کوئی مقامی یوزرز نہیں ملے ہیں"
-370483953="بغیر نام کا اپلیکیشن"
-975465257="دیگر فونٹس:"
1835991906="لگتا ہے کہ درج ذیل فائل ایک دوسرے اپلیکیشن کے ذریعہ استعمال میں ہے:\n%s\n\nدوبارہ کوشش کرنے کے لئے برائے مہربانی اس اپلیکیشن کو بند کریں جو اس فائل کو استعمال کرتا ہے یا اپنے سسٹم کو دوبارہ چالو کریں۔"
414975180="درج ذیل فائل کو کھولنے میں ناکام رہا:\n%s\n\nاپنے سسٹم کو دوبارہ چالو کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر اس سے کام نہیں چلتا ہے تو آپ کے بیک - اپ سورس سے واپس لینا ضروری ہوسکتا ہے۔ اگر یہ ممکن نہیں ہے یا اس سے کام نہیں چلتا ہے تو http://bugs.opera.com/wizard/ پر ایک بگ کی اطلاع دیں اور اس مسئلہ کے ضمن میں مدد کے لئے فورمز کی تلاش کریں۔"
-742071622="میرے مقام کی حصہ داری کریں"
1801816506="انکار کریں"
976077689="میرے انتخاب کو اس سائٹ کے لئے یاد رکھیں"
-1761735598="آپ  %1 کو استعمال کرتے ہوئے بھی تلاش کرسکتے ہیں۔"
-1888082848="نئی میل "
1493268708="پاپ۔اپ روک دیا گیا ہے"
535114874="ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا"
2132611297="وڈجیٹ کی اطلاع"
-511864137="نیٹ ورک کی رفتار"
160680189="سرور TLS کے لئے محفوظ از سر نو بحث کو نہیں چلاسکتا۔ سائٹ کے مالک کو چاہیئے کہ وہ سرور کو اپ گریڈ کرے۔"
2146405382="سرور TLS کے لئے محفوظ از سر نو بحث کو نہیں چلاسکتا۔ سائٹ کے مالک کو چاہیئے کہ وہ سرور کو اپ گریڈ کرے۔"
542411997="ذاتی حصہ"
-1196358124="یہ ایک ذاتی حصہ نہیں ہے"
1235360868="اس حصہ میں ذاتی براؤزنگ کی جاسکتی ہے"
-1321075333="یہ ایک ذاتی حصہ نہیں ہے"
1409964770="اس حصہ میں براؤزر کی سرگرمی ذاتی نوعیت کی ہے۔ جب آپ اس حصہ کو بند کریں گے تو Opera اس سے وابستہ تمام معلومات کو ختم کردے گا۔"
-669237042="کے بارے میں مزید پڑھیں ذاتی براؤزنگ"
1638534393="دوبارہ ظاہر نہ کریں"
1462201081="تیز رفتار ڈائل پر دوبارہ جائیں"
1975412255="تلاش کا عمل دستاویز کے اختتام تک مکمل کیا جاچکا ہے"
-1140443477="اگلے کو تلاش کریں"
-1140358071="سابقہ کو تلاش کریں"
-473334199="سابقہ تلاشیں"
1528256264="بک مارکس"
-300394639="تاریخ"
-61368343="مقامی فائیلیں"
-1093128398="مزید %d ظاہر کرو۔۔۔"
942356970="تیز رفتار ڈائل پر جائیں%d"
473360347="کیا آپ کا مطلب  "%s" ہے؟"
190732064="کیا آپ کا مطلب <a href="%s">%s</a> ہے؟"
-698554819="نشانات تلاش کریں..."
-1059678874="تلاش کرنے کی تاریخ۔۔۔"
1671767435="زوم(%d%%)"
-1581631413="زوم:"
-1059224407="پتہ درج کریں یا تلاش کریں"
75646477="کے ساتھ تلاش کریں"
613504="%1 کے ساتھ تلاش کریں"
-1473553383="سابقہ تلاشیں"
-2020113078="مشورے:"
26662085="%1 تلاش برائے <b>%2</b>"
1012083906="%1 تلاش برائے %2"
487846160="آپ اس ویب سائٹ کو اپنے مقام تک رسائی دے چکے ہیں۔\n\nسیٹنگ کو تبدیل کرنے کے لئے، اس آئکن پر کلک کریں۔"
1283760474="ویب پتہ یہاں درج کریں"
-1857858311="پیغام لوڈ کررہا ہے..."
624865039="ڈیٹا بیس لوڈ کی جارہی ہے"
2033739883="ویب اسٹوریج"
-1304151682="ویب ڈیٹا بیسس"
-2129586204="ڈیٹا بیسس"
1268208510="کھولنے کے لیۓ کلک کریں"
-466218915="ڈسک پر زیادہ سے زیادہ (KiB) جگہ کی اجازت ہے"
-557051538="جب انتہائی حد تجاوز کرجائے"
712883613="اضافہ کے لئے پوچھیں"
-1025898561="ہمیشہ اضافہ کی اجازت دیں"
1921270288="ہمیشہ اضافہ کو مسترد کردیں"
1966074650="کوئی ڈیٹا نہیں ملا"
1946913484="ڈیٹا بیس کا نام"
1601691126="(ختم کئے جانے کے لئے)"
1442343836="ڈیٹا کی فائل کا مقام"
99998834="صاف"
-278939991="مقامی اسٹوریج"
-1121360801="ویجٹ کی ترجیحات"
-1905131302="استعمال کنندہ کی JS اسٹوریج"
1291446441="کیا آپ واقعی تمام ڈیٹا بیسس کو مٹانا چاہتے ہيں؟"
58899606="کیا آپ اس حصہ کے لئے واقعی تمام ڈیٹا بیسس کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
1192739471="یہ عمل مستقل نوعیت کا ہے۔"
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Windows 7ٹاسک بار کے تھمب نیل استعمال کریں"
1345614560="آپ اس ویب سائٹ کو آپ کے مقام تک رسائی دی چکی ہے۔\n\nسیٹنگ کو تبدیل کرنے کے لئے، اس آئکن پر کلک کریں۔"
-649131742="تمام کو ختم کردو"
1362649529="ویب ایڈریس بلاک کردیا گیا"
-1580091099="اجزاء کو بلاک کرنے والے فنکشن کی جانب سے ایڈریس %s بلاک کردیا گیا ہے۔"
126929167="بلاک کو واپس پھیرنے کے لئے، صفحہ پر رائٹ کلک کریں، اور  "Block Content" کا انتخاب کریں، اور پھر بلاک شدہ اجزاء کی فہرست میں تبدیلی کرنے کے لئے "Details" بٹن پر کلک کریں۔"
1882762214="تفصیلات"
1395393965="وضاحت"
2142850164="Opera Turbo ذاتی حصوں کے لئے دستیاب نہیں ہے"
1306129518="Opera Turbo فعال ہے، لیکن ذاتی حصوں کے لئے نہیں"
-599697229="Firefox کی جانب سے فراہم کردہ اشیاء"
90150537="ٹیب کو بند کریں"
-185355399="تیزی سے آگے بڑھیں"
-1093350676="پیرنٹ ڈائریکٹری پر جائیں"
-388889337="Operaماؤس کی حرکات"
1285487549="نیا ٹیب"
-805769362="ٹیب کی نقل بنائیں"
691060802="تمام کو کھولدیں"
836743750="تمام کو بند کردیں"
1408664490="بصری مشوروں کو فعال کریں"
-1549154288="Opera نے پتہ چلایا ہے کہ یہ ویب سائٹ محفوظ ٹی ایل ایس کے لئے دوبارہ بحث کا عمل نیہں چلاسکتی۔ ویب سائٹ کے ان اجزاء کے ساتھ رابطہ اس عمل کی کمی کا شکار ہے لہذا اسے مسترد کردیا جائیگا۔ سائٹ کے مالک کو لازمی یہ مسئلہ حل کرنا چاہیئے۔"
525917858="سرور نے ٹی ایل ایس کی از سر نو بحث کا آغاز کردیا ہے، Opera کی جانب سے اس کی اجازت دی جاچکی تھی اگرچہ سرور محفوظ از سر نو بحث کو چلانے کے قابل نہ بھی ہو۔ سائٹ کے مالک کو لازمی سرور کے ساتھ۔وابستہ ہونا چاہیئے۔ "
-1456285402="سرور نے ٹی ایل ایس کی از سر نو بحث کا آغاز کردیا ہے، Operaکی جانب سے اس کو مسترد کردیا گیا تھاکیونکہ سرور محفوظ از سر نو بحث کو چلانے کے قابل نہیں تھا۔ سائٹ کے مالک کو لازمی سرور کے ساتھ وابستہ ہونا۔چاہیئے۔ ہم از سر نو بحث کے عمل کے بغیر ہی آگے بڑھ رہے ہیں۔"
-2110611129="تمام فائلیں(*.*)|*.*|"
312443749="تلاش برائے"%s"میں:"
1856351425="اس نظارہ میں تلاش کریں"
-661155308="تمام پیغامات میں تلاش کریں"
-425947733=" تلاشیں صاف کریں"
-1091387947="میل تلاش کریں"
-1664226119="آرٹکلز تلاش کریں"
-738885485="جواب شامل کریں..."
-1927023790="عنوان بطور%s"
99502494="تلاش محفوظ کریں"
-1859615897="ان باکس"
1721521754="تمام کو اپ ڈیٹ کریں"
2086245186="قابل بھروسہ"
1049226622="محفوظ"
1074775555="ٹربو"
-969223339="ویب"
1068652622="Opera"
1065056194="مقامی"
821377972="ممنوعہ فہرست میں شامل صفحہ"
1782163558="اس صفحہ کے بارے میں دھوکہ دہی کا شبہ ہے۔ اس کے اجزاء پر بھروسہ نہیں کیا جاسکتا۔"
1943657164="حفاظت کا ریکارڈ دستیاب نہیں ہے"
-983928605="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت غیر فعال  ہے۔"
1648526044="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت دستیاب نہیں ہے۔"
1783366438="حفاظت کا ریکارڈ چیک ہورہا ہے"
1755011992="Opera اس سائٹ کے تحفظ کے ریکارڈ کی چھان بین کررہا ہے۔"
-1217928316="سیکیورٹی کے ریکارڈ کو صاف کریں"
-473471434="سائٹ پر شفاف تحفظ کا ریکارڈ موجود ہے۔"
-1675266032="آہستہ چلنے والے نیٹ ورکس پر Opera Turbo براؤزنگ کے عمل کو تیز کردیتا ہے۔"
-537793646="Opera Turbo اس صفحہ کے کسی اجنبی متن والے اجزاء کے لئے استعمال ہوتا ہے۔"
1632713488="Opera Turbo ابھی غیر فعال ہے"
-472011402="Opera Turbo محفوظ صفحات کے لئے فعال نہیں ہے۔"
-1755017366="آپ کی ذاتیات کی حفاظت کے لئے، Opera Turbo ذاتی حصوں میں غیر فعال ہوتا ہے۔"
-422909396="%s محفوظ ہوگیا ہے"
469458910="Opera Turbo نے آپ کو %s محفوظ کیا ہے کیونکہ یہ فعال تھا۔"
-1724393432="محفوظ طور پر وابسطہ"
1871910962="بغیر کوڈ والا رابطہ"
-780133000="غیر محفوظ رابطہ"
-1841387819="تصدیق شدہ شناخت"
1473848423="یہ سائٹ %s کی جانب سے چلائی گئی ہے۔"
-207553740="Opera Turbo انٹرانیٹ والے صفحات کے لئے فعال نہیں ہے۔"
-825389063="Opera Turbo  ftp پر فعال نہیں ہے۔"
241313434="پتہ کے خانہ میں مکمل ویب پتہ ظاہر کریں"
1051617309="شامل کریں"
-83094808="&%s - سیٹنگز"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="غیر فعال"
574202208="اَن انسٹال"
-328916593="ایکسٹینشن کو منظم کریں"
1185042541="ایکسٹنشنز"
815955653="تنصیب ناکام"
-2111810557="انسٹالیشن کا عمل ناکام ہوگیا ہے۔ ایکسٹیشن منقطع ہے۔"
-1308783212="ٹیب اسٹیک کو کھولیں"
-1850540505="ٹیب اسٹیک کو بند کریں"
2044507207="پلگ ان موجود نہیں ہے ۔ آپ کو اس صفحہ کو معائنہ کرنے کے لئے %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے"
877804870="پلگ ان کے اجزاء کو دیکھنے کے لئے صفحہ کو ایک بار پھر لوڈ کریں"
1169839652="%s انسٹالر"
-1506936204="پلگ ان موجود نہیں ہے"
-338542314="میں نے %s لائسنس معاہدہ پڑھا ہے اور قبول کرتا ہوں"
851859843="لائسنس کا مطالعہ یہاں کریں"
168993441="لائسنس ایگریمنٹ"
-902778720="انسٹالیشن کا عمل جاری ہے برائے مہربانی انتظار کریں۔۔۔"
867184133="%s کو استعمال کرتے ہوئے انسٹالیشن کا عمل مکمل کریں۔ اگر ضروری ہو تو Opera کو بند کردیں۔ یہ عمل انسٹالین مکمل ہونے کے بعد آگے بڑھے گا۔ "
-1417001513="پلگ ان کے لئے کلک کریں"
-344848282="معلومات کے لئے کلک کریں"
-908625585="%s موجود نہیں ہے"
1805071326="پلگ ان موجود نہیں"
-554245217="ڈاؤن لوڈ %1 از %2 بر %3"
-1807002658="پلگ ان غیر فعال"
1574511401="پلگ ان کا انتظام کرنے کے لئے کلک کریں"
431883243="اس جز کے لئے پلگ ان موجود نہیں ہے۔ پلگ ان کو انسٹال کرنے کے لئے پلیس ہولڈر پر کلک کریں۔"
1249066110="سائٹ نامعلوم"
237781600="اچھی طرح چیک کرلیں کہ ایڈریس صحیح لکھا گیا ہے، یا پھر سائٹ کو تلاش کرنے کی کوشش کریں۔"
521430222="صفحہ %s وقفہ سے دوبارہ لوڈ ہوا"
1130058442="صفحہ کے دوبارہ لوڈ ہونے کے لئے کوئی اصل وقفہ نہیں ہے۔"
1377031446="کے بارے میں مزید پڑھیں اس صفحہ"
-1161837361="اس پیغام میں تصاویر موجود ہیں جنھیں روک دیا گیا ہے۔"
1987538863="تصاویر لوڈ کریں"
-1648519769="ہمیشہ %s سے تصاویر لوڈ کریں"
281622554="اس رابطہ سے تصاویر لوڈ کریں"
1766833635="بغیر عنوان کے"
2005891210="GPU کا خلاصہ"
86694525="پلگ ان ۔اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔"
-1194292536="پلگ ان اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ اس وقت پلگ ان ڈاؤن لوڈ ہورہا ہے۔ "
-1952123868="پلگ ان اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلگ ان ڈاؤن لوڈ ہوگیا ہے اور اسٹالیشن کے لئے تیار ہے۔"
-1858724211="پلگ ان اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلگ ان ڈاؤن لوڈ کرنے کا عمل ناکام ہوگیا ہے۔"
1967680672="%s پلگ ان انسٹال ہوگیا ہے۔ اجزاء کو ظاہر کرنے کے لئے صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
-1615406032="پلگ ان کا انسٹالر ڈاؤن لوڈ ہوگیا ہے۔ اس پلگ ان کو انسٹال کرنے کے لئے یہاں کلک کریں۔ "
-1208148914="پلگ ان اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s پلگ ان لازمی انسٹال ہونا چاہیئے۔ کیا آپ پلگ ان انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟ "
428982715="پلگ ان اس صفحہ کو درست طور پر معائنہ کرنے کے لئے %s  پلگ ان ڈاؤن لازمی انسٹال ہونا چاہیئے۔ پلگ ان انسٹالر ڈاؤن لوڈ ہورہا ہے۔ اور ڈاؤن لوڈ کا عمل مکمل ہونے پر آپ کو اطلاع دی جائیگی۔"
-903545205="%2کی جانب سے لکھا گیا %1 تھیم انسٹال ہوگیا ہے"
-10715994="بک مارکس میں شامل کریں"
923828988="بک مارکس میں سے ختم کریں"
691092350="تیز رفتار ڈائل میں شامل کریں"
1625637332="تیز رفتار ڈائل سے ختم کریں"
-535199779="فولڈر منتخب کریں:"
1520793381="%s میں شامل کریں"
-1254162335="شامل کردیا گیا ہے۔۔۔"
2132187809="ختم کردیا گیا۔۔۔"
-1149628070="اسٹارٹ مینو"
1293100029="بک مارکس"
1479130825="پروگرام یا ویب کا صفحہ"
453020746="مزید ظاہر کریں"
914421917="پیغام کو کھولدیں"
-1907783177="پن شدہ پیغام"
-885765126="پن شدہ پیغام"
-179239378="آج"
1598036903="گزشتہ کل"
-977253684="آخری ہفتہ"
1428461997="اس مہینے کے آغاز میں"
-1893517995="پیر"
-1681529812="منگل"
-442547471="بدھ"
1360398625="جمعرات"
2130879628="جمعہ"
1205673850="ہفتہ"
-1651590111="اتوار"
1811694279="جنوری"
1379711181="فروری"
-188028648="مارچ"
-201720443="اپریل"
910881012="مئی"
-5784001="جون"
-5784047="جولائی"
1938707654="اگست"
-1117521548="ستمبر"
-235729125="اکتوبر"
-473346837="نومبر"
2065602724="دسمبر"
-185276669="پرانا"
-184984817="دیگر"
-1581475956="اَن ریڈ"
1355365015="نشان زد"
-759012924="بھیجنے والے %s کو جواب دیں"
1564806239="فہرست <%s> کو جواب دیں"
-1477779751="%s کو جواب دیں"
-345999585="%s کی ترتیبات"
1636981717="اصل ترتیبات کو بدلیں"
1862152976="اجازت"
1877328945="کبھی نہيں"
1298900318="ویب اپلیکیشن کے ساتھ کھولیں"
-581586258="ڈیفالٹ میل سیٹنگز"
158169038="اس منظر کے لئے سیٹنگز"
-1663847816="%s پر واپسی"
-2125535433="عنوانات"
306655475="Opera Mailاپ گریڈ کردی گئی ہے!"
879524591="Opera Mail جدید کردی گئی ہے۔ یہاں چند اہم تبدیلیاں کا فوری جائزہ موجود ہے:"
1643373404="تاریخ کی رو سے گروپ بنانا"
669038249="اب آپ کی میل دنوں، ہفتوں، مہینوں اور ابکے علاوہ کئی اور طریقوں سے گروپ میں تقسیم کی جاسکتی ہے۔ گروپوں اور کھولا اور بند کیا جاسکتا ہے۔ سابقہ مہینے سے کسی میل کا تلاش کرنا اب زیادہ آسان ہوگیا ہے۔"
1643373405="نئی ترتیبات کا ڈائیلاگ"
669038250="اس ڈائیلاگ کو لے آؤٹ کا انتخاب کرنے، اور گروپ بنانے، ترتیب دینے اور تمام مناظر میں وابستہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔"
1643373406="اصل سیٹنگز کو تبدیل کرنا"
669038251="کسی نظارہ میں سیٹنگز کے لئے، اس نظارہ میں  ترتیب دینے، وابستہ یا گروپ بنانے کے لئے "اصل ترتیب کے برخلاف  "پر چیک لگائیں۔"
1643373407="پیغامات کو نشان لگانا"
669038252="آپ ہیڈر میں موجود تاریخ کے بعد والے پن آئکن پر کلک کرکے اہم میل کو نشان لگاسکتے ہیں۔ آپ کی نشان کردہ میل آسان رسائی کے لئے ایک الگ منظر میں ظاہر ہوگی۔\n\nنشان لگائے گئے پیغامات  "ستاروں والے" یا  "جھنڈوں والے" کی طرح ہوتے ہیں جنھیں ویب میل فراہم کرنے والے کئی لوگ استعمال کرتے ہیں۔ "
790640785="مزید کے لئے، دیکھیں ہماری:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="ڈیفالٹ آؤٹ گوئنگ اکاؤنٹ"
-283206923="آخری بار استعمال کردہ اکاؤنٹ"
652239435="بک مارکس"
-1028907636="کوئی مماثل نہیں ملا"
-572301535="خالی فولڈر"
-1354724407="حال میں شامل کردہ"
-63949773="سبھی مارکس نہیں"
-1697209847="حذف کردہ"
279154684="فوری ڈائل"
602749156="تاریخ"
-815145619="ٹیبز کھولیں"
-1501090820="حذف ہونا جاری ہے، براہ کرم انتظار کریں۔ یہ صفحہ خودکار طور پر اپنے آپ سے ریفریش ہوجائیگا۔"
-1642090327="مادری"
1919676723="غیر مادری"
-1513734208="پلگ ان تباہ ہوگیا۔"
-812859674="65535پکسلز سے زیادہ چوڑے یا لمبے پلگ ان اجزاء تعاون یافتہ نہیں ہیں:  %ix%iکی درخواست کی گئی تھی۔"
-1011037045="تمام فیڈز"
-1335682398="تفصیلات ظاہر کرتا ہے"
-231017911="توسیع ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے…"
-841865910="ان میں سے کچھ فائلیں اشارہ کردہ فولڈر میں پہلے سے موجود ہیں۔ کیا آپ ان تمام کو بدلنا چاہتے ہیں؟"
-1911353897="اشتراک مینو"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="ٹہیک ہیں"
326443447="ٹھیک ہے"
730258692="منسوخ کریں"
193344611="مسترد"
602929145="پروٹوکال"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="خبریں"
-1070316939="ftp"
1780552688="گوفر"
-960130529="ویس"
776127007="آغاز میں جانچ کرو کہ آیا Opera اصل براؤزر ہے"
1959530921="تمام کو منتخب کرو"
1934783555="تصدیق کا عمل"
-175979580="پیغام"
-215302341="صارف نام"
-1474052307="پاس ورڈ"
326436591="ہاں"
660644283="نہیں"
-1956242782="ذرائع کو درست کریں"
722076378="کیا آپ اپنے کمپیوٹر سے اس صفحہ کو کسی آن لائن سورس کوڈ کی تصدیق کرنے والے پروگرام پر اپ لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
845172279="سرٹیفیکٹ کا نام"
760368433="جاری کنندہ"
-489552039="اس سرٹیفیکٹ کو استعمال کرتے ہوئے سائٹس کو رابطوں کی اجازت دیں"
-1710695723="اس سرٹیفیکٹ کو استعمال کرنے سے پہلے مجھے خبردار رکریں"
1230327623="قبول کریں"
1619237134="انسٹال کریں"
1500396219="سرور کے لئے زیادہ سے زیادہ رابطے"
-963384524="زیادہ سے زیادہ مجموعی رابطے"
491280082="پہلا نام"
365108324="آخری نام"
-1758483281="پتہ"
786795682="شہر"
-1493208566="علاقہ/ریاست"
192982108="ڈاک کا کوڈ"
-800670115="ملک"
-1308367955="ٹیلیفون نمبر"
866587697="ای میل"
-74873841="پاس ورڈ کا عرفی نام درج کریں"
-1620313612="مقامی نیٹ ورک مشین کا جائزہ لیں"
1099463235="نام کو مکمل کرنے کی کوشش کریں، استعمال کرتے ہوئے"
-586855897="سابقے"
-1174682320="لاحقے"
2076813121="کھولیں"
-1802770985="بند کریں"
-204969357="ترتیبات کو درآمد کریں"
-191270829="قبول کریں"
543673424="مسترد کردیں"
1830946422="پورے ڈومین پر لاگو کرنے کے لئے آیئے [قبول] اور [مسترد] کریں"
1704195940="اہل بنائیں"
879526679="منٹس"
1522085772="سیکنڈز"
-1137798824="صرف اس صورت میں دوبارہ لوڈ کریں جبکہ سرور کہے کہ صفحہ ایکسپائر ہوچکا ہے"
-2071741297="تصاویر"
-360225991="سمتیں"
-360227935="گہرائی"
-360207182="پتہ"
998036769="تصویر کی قسم"
997983738="فائل کا سائز"
-290039121="سرور"
-1773600261="دورانیے کے کوکیز کو مٹائیں"
198003670="تمام کوکیز کو مٹائیں"
-1236632752="پاس ورڈ سے محفوظ کردہ صفحات اور ڈیٹا کو ڈیلیٹ کریں"
1644218916="پوری کیشے کو صاف کریں"
868452184="دورہ کردہ صفحات کو صاف کردیں"
-1526188589="درج کردہ ایڈریسز کی تاریخ کو مٹادیں"
-818510585="دورہ کردہ لنکس کی تاریخ کو صاف کردیں"
1416340364="ڈاؤن لوڈز کی تاریخ کو مٹادیں"
-642181654="تمام ای میل پاس ورڈ کو صاف کریں"
526675409="پاس ورڈ مینیجر کو صاف کریں"
-140194357="پلگ ان کے ڈیٹا کو ختم کریں"
-1045715307="زمینی مقام کے ڈیٹا کو ختم کریں"
2128741606="عرفی نام"
-1618821496="پتہ"
-1958888455="تفصیل"
-1187537688="بنایا گیا"
-1949464196="دورہ کردہ"
-1241453065="نام"
1795906726="میں جب بھی Opera کو شروع کروں تو میرا ہوم صفحہ ظاہر کریں"
768336150="آسانی سے اخذ کرنے کے لئے کھلے ہوئے حصوں اور ونڈو کو محفوظ کریں"
-413528322="ان حصوں اور ونڈو کو جب بھی میں Opera چلاؤں تو ظاہر کریں"
-332433289="صفحہ کا پس منظر پرنٹ کریں"
-229197440="صفحہ کے ہیڈر اور فوٹر پر موجود تحریر پرنٹ کریں"
1455310448="پرنٹ کو بڑا یا چھوٹا کریں"
63340355="صفحہ کے حاشیے (سینٹی میٹر میں)"
-1006130883="اوپر"
1157120597="بائیں"
-462465912="دائیں"
1299923487="نیچے"
1003648387="علاقہ"
592887117="اختیارات"
766567485="پرنٹر پروگرام"
2097463237="پرنٹر"
161571347="پرنٹر"
-1993473331="میزبان"
-1789499230="تبصرہ"
472255140="فائل پر پرنٹ کریں"
643823355="پرنٹ اختیارات"
850397807="نقول"
-730356454="تمام"
-1927520633="انتخاب"
-319731166="نقول کی تعداد"
-479337266="پہلے پہلا صفحہ پرنٹ کریں"
203854778="پہلے آخری صفحہ پرنٹ کریں"
-786746304="رنگ"
2128880860="اگر رنگ موجود ہو تو رنگ میں پرنٹ کریں"
-140671652="کالے سفید رنگوں میں پرنٹ کریں"
697575478="پورٹریٹ"
1164269708="لینڈاسکیپ"
-2051840762="خصوصیات"
-928277857="پرنٹر کے پروگرام کو لازمی stdin سے پڑھنا چاہیئے۔ \nخصوصات کو پروگرام کے ایک اسٹرنگ کے طور پر بھیجا گیا ہے۔ "
2013882579="پرنٹ"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 ملی میٹر, 8.26x11.7 انچز)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 inches)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="ایگزیکیٹو (7.5x10 انچز, 191x254 ملی میٹر)"
-783188742="فولیو (210 x 330 ملی میٹر)"
147238516="لیجر (432 x 279 ملی میٹر)"
-776438298="لیگل (8.5x14 inches, 216x356 ملی میٹر)"
147827665="لیٹر (8.5x11 inches, 216x279 ملی میٹر)"
2146989824="ٹیبلوئیڈ (279 x 432 ملی میٹر)"
-680796782="US کامن #10 اینویلپ (105 x 241 ملی میٹر)"
326882116="مقامی  پروگرام"
-2033953696="اپنی پسند کے مطابق پرنٹر"
-776083284="مقامی طور پر وابسطہ"
-477665405="عرفیات:"
516082601="نامعلوم مقام"
-337003759="نامعلوم"
-1500748574="کوئی پرنٹر انسٹال نہیں"
-1557376255="کسی درست پرنٹر کا تعین نہیں کیا گیا\n\nآپ کسی فائل میں پرنٹ کرنے یا اپنے پسند کے مطابق\nپرنٹ ڈائیلاگ باکس میں پرنٹر کا اتنخاب کرسکتے ہیں"
262687564="استعمال کریں"
960391086="مڈل کلک کا کام شفٹ +مڈل کلک کے ذریعے متعین کیا جاسکتا ہے\n\nکیا اس وقت آپ کام کا تعین کرنا چاہتے ہیں؟"
-964083629="پرنٹ"
7501022="&پسند کے رنگوں میں شامل کریں"
232103932="&بنیادی رنگ"
-867638571="&متفرق رنگ"
-875840640="&متفرق رنگ بیان کریں>>"
238629099="&ہرا:"
-1478752555="&سرخ:"
-1554760798="نیلا&"
-1478751582="&انجذاب:"
-1478748323="&قیمت:"
-1478762916="رو&غن"
-1554797234="ا&فا چینل"
253739196="رنگ منتخب کریں"
1991694632="%1\nفائل نہیں پائی گئی\nفائل کا نام اور مقام چیک کریں۔"
-1076089010="&ختم کریں"
-877919944="&نمبر"
1093424652="&ہاں"
-528126221="&نام تبدیل کریں"
-52987579="&محفوظ"
-1646738897="&غیر ترتیب یافتہ"
1414807772="<qt>کیا آپ واقعی ختم کرنا چاہتے ہيں؟%1 %2?</qt>"
2109971655="تمام فائلیں (*)"
-1642147550="خصوصیات"
1722443788="واپس"
-659416626="کسی فائل کی نقل بنانا یا اسے حرکت دینا"
-259324395="نیا فولڈر بنائيں"
1722516217="تاریخ"
2105831986="ختم کریں %1"
-1156894903="تفصیلی منظر"
1093401914="ڈائریکٹری"
956037592="ڈائریکٹریاں"
-1710798672="ڈائریکٹری:"
1010255397="خرابی"
873367164="فائل&نام:"
873609021="فائل&قسم:"
1722596539="فائل"
50466481="ڈائریکٹری تلاش کریں"
1092365088="ناقابل رسائی"
-821980206="&فہرست کا منظر"
-751032665="میں تلاش کریں&:"
1722875356="نام"
923962996="نیا فولڈر %1"
923962995="نیا فولڈر 1"
923962994="نیا فولڈر"
-220624703="ایک ڈائریکٹری اوپر"
1722927373="کھولیں"
1865479851="فائل کے اجزاء کا جائزہ"
254602761="فائل کے اجزاء کی معلومات"
-528183246="&دوبارہ لوڈ کریں"
-108955079="صرف پڑھنے کے لئے"
709077442="پڑھنا ۔ لکھنا"
1723023063="پڑھیں: %1"
-493443042="محفوظ بطور..."
1723055338="محفوظ"
574631323="فائلوں کو ظاہر کریں& چھپائیں"
1723064182="حجم"
1723070467="ترتیب"
273459937="ترتیب بلحاظ &تاریخ"
273819076="ترتیب بلحاظ &نام"
274007902="ترتیب بلحاظ&حجم"
1463055356="خاص"
-361471359="ڈائریکٹری میں سم لنک"
956418786="فائل میں سم لنک"
-1926486845="مخصوص کے لئے سم لنک"
1723117213="قسم"
-68758424="صرف لکھنے کےلئے"
1031592326="لکھیں: %1"
277362385="ڈائریکٹری"
-1853418948="فائل"
272992419="سم لنک"
-426392460="پہلے آپ کو لازمی کسی فائل کا نام منتخب کرنا چاہیئے"
502259861="فائل کا نام موجود نہیں"
1604953162="منتخب کردہ فائل کا نام پہلے سے موجود ہے۔ اگر آپ\nاس عمل کو جاری رکھتے ہیں تو موجودہ فائل کے اجزاء\nجگہ یہ فائل لے لے گی۔\n\nکیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
1482828165="فائل کو تبدیل کریں"
1626691316="متخب کردہ فائل کا نام پہلے سے موجود ہے۔ برائے مہربانی دوسرا نام منتخب کریں"
-1281489981="فائل کا نام درست نہیں ہے"
639028599="لکھنے کا عمل ناکام ہوگیا۔ ڈیٹا محفوظ نہیں ہوا\n\nتصدیق کرلیں کہ آپ کو \nاس ڈائریکٹری میں لکھنے کی اجازت حاصل ہے جہاں فائل محفوظ کی گئی تھی\nاور یہ کے ڈسک میں جگہ موجود ہے۔ "
-314417192="محفوظ کا عمل ناکام ہوگیا"
483903138="آپ کو ذکر کردہ مقام پر لکھنے کی رسائی حاصل نہیں ہے۔"
-1211065580="۔آپ کو ذکر کردہ %1  پر لکھنے کی رسائی حاصل نہیں ہے \n\nنام: %2"
-490449851="رسائی سے مسترد"
-1950990976="ڈائریکٹری"
-1390443925="فائل"
1392883905="آخری بار جب پلگ ان کو تلاش کرنے کی کوشش کی گئی تھی تو ایک اہم خرابی واقع ہوگئی تھی۔ \n\nکیا اب آپ پلگ ان کی تلاش کو شروع کرنا چاہتے ہیں؟"
-1716908490="رجسٹر شدہ پلگ ان کی ڈائریکٹریاں"
-482365072="لاگو کریں"
1669902403="خود کار ہدایت کو فعال کریں"
1493006323="کوکیز کا انتظام کریں۔۔۔"
-52958885="کوکیز کو ڈیلیٹ کردیں جب موجودہ Opera"
-819148542="ماؤس کی حرکات کو فعال کریں"
-1101959295="متن کے مینو کو ظاہر کرنے کے لئے ڈبل کلک کریں"
186363710="بائیں ہاتھ والوں کے لئے پیچھے اور آگے کی حرکات"
1445692897="ٹیب کے درمیان چکر لگائیں"
-2039956664="فولڈر کو ڈاؤن لوڈ کریں"
-386352693="ذرائع کا نظارہ کنندہ"
-1261223714="ٹیلینٹ پروگرام"
741548000="TN3270 پروگرام"
-173306681="منتخب کریں..."
1850810654="کم سے کم فونٹ کا سائز (پکسلز میں)"
100462302="بین الاقوامی"
-466818101="بین الاقوامی تحریر۔۔"
387537687="فائل کی قسم"
1157430188="MIME کی قسم"
1246545064="کام"
-465773983="Opera پر کھولیں"
1157368313="ڈسک پر محفوظ کریں"
-476926331="ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے پر کھولیں"
-1590629512="فولڈر کے بارے میں نہ پوچھیں، بلکہ براہ راست محفوظ کریں"
-1269937528="اصل اپلیکیشن کے ساتھ کھولیں"
-1006151541="کسی اور اپلیکیشن کے ساتھ کھولیں"
1844282809="پلگ ان استعمال کریں"
-868465547="براؤزر کی پہچان"
-1869997290="UTF-8 کے ساتھ بین الاقوامی ویب ایڈریس کو کوڈ کریں"
1016988895="پراکسی سرورز۔۔۔"
-697010572="سرور کے نام کی تکمیل۔۔۔"
-1421175617="دورہ نہیں کیا گیا"
-1972543376="خط کشیدہ"
1222649501="خط گزیدہ"
-480033431="رنگ"
1289892463="دورہ کردہ"
-84227297="دیکھے گئے لنکس نشان زد"
-615919994="دن"
1706322406="گھنٹے"
-1267953030="تصویر کے لنکس پر ہمیشہ بارڈر ظاہر کریں"
1307039014="لنکس پر ہمیشہ بارڈر"
-2034190404="جب تحریر درست طور پر طاہر نہ ہو تو متبادل طور پر استعمال کرنے کے لئے فونٹ کا استعمال کریں۔ "
-1975145200="تحریری نظام"
-1669632023="عام فونٹ"
-1793402588="ایک فاصلہ والے تحریر"
-1441773700="صاف"
80367024="ڈسک کا ذخیرہ"
1963944855="باہر نکلنے پر خالی کریں"
1267104753="اب خالی کریں"
969938757="ہمیشہ"
1085760724="کبھی نہيں"
1889671252="پراکسی سرورز"
-1895292633="HTTP"
1028618477="پورٹ"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="پورٹ"
-1421646356="گوفر"
-427503717="ویس"
1709956069="نیچے دیئے گئے پتہ پر پراکسی کو استعمال نہ کریں"
-1543456927="خودرکار پراکسی ترتیبات کو استعمالکریں"
747685698="کمپیوٹر پر اصل ای میل کلائنٹ کو استعمال کریں"
-921388538="مخصوص ای میل کلائنٹ کو استعمال کریں"
-368151846="اندرونی پتہ کی بار ظاہر کریں"
1366031389="ختم کریں"
1627417410="ترمیم۔۔"
624327750="موجودہ ٹیب کو دوبارہ استعمال کریں"
43350370="اسکرول بار ظاہر کریں"
-222483523="ٹائٹل بار میں کی سمت میں ویب صفحہ طاہر کریں"
522220231="پروگرام کی آوازیں فعال کریں"
-1436814124="انتخاب کریں۔۔۔"
-992349035="صاف"
889786866="جانچ کاری"
-1853078577="حرکت والی تصاویر کو فعال کریں"
-747386131="پلگ ان کو فعال کریں"
-60978559="ذاتی"
-74806097="SSL 2 فعال کریں"
-406036080="SSL 3 فعال کریں"
-1694952417="TLS 1 فعال کریں"
-1112133979="پاس ورڈ"
-269833206="پاس ورڈ کے بارے میں پوچھیں"
-486847814="ہر وقت درکار ہے"
268462382="ایک دورانیہ میں ایک بار"
-1490419489="سرٹیفیکٹس"
-1485348422="درآمد کریں..."
520175649="برآمد۔۔۔"
-1149670446="ایڈریس"
-2125062381="ایڈریس"
-203368946="تبصرہ دیکھیں"
1210138155="یوزر لینگویچ"
-1904842103="ویب صفحات کے لئے ترجیحاتی زبانیں"
-1336632854="شامل کریں۔۔۔"
-1028888763="ختم کریں"
416197127="اوپر"
416196573="نیچے"
-25810973="وہ صفحات جو ترتیبات کی کمی کا شکار ہیں انکے لئے مفروضی انکوڈنگ"
-2008150466="ویب کی زبان کا انتخاب کریں"
-1525378187="یوزر کا بیان کردہ"
-3194516="شروع کریں"
772433964="شروع کا ڈائیلاگ ظاہر کریں"
1738333564="خارج ہونے کی تصدیق کریں"
-1353005527="فریموں کو فعال کریں"
-1657015726="ان لائن فریموں کو فعال کریں"
-227434624="فعال فریم کا بارڈر ظاہر کریں"
1395007035="آتھر موڈ"
2008271577="صفحہ کی اسٹائل شیٹ"
1848555975="صفحہ کے فونٹس اور رنگ"
815498886="میری اسٹائل شیٹ"
1141762836="میرے فونٹس اور رنگ"
-969632386="میرا لنک اسٹائل"
-239524646="یوزر موڈ"
-430838526="صفحہ کی اسٹائل شیٹ"
-1332666096="صفحہ کے فونٹس اور رنگ"
-1623611217="میری اسٹائل شیٹ"
-2039459235="میرے فونٹس اور رنگ"
1424221671="میرا لنک اسٹائل"
1588756261="میری اسٹائل شیٹ"
-1690930933="تلاش کریں"
-2113105465="مدد"
-1998478790="منجانب"
-2032666645="برائے"
1118241764="سائز"
1727683959="منتقل کردہ"
683448939="نام"
1946698160="ہوم پیج"
-1997322485="ڈاک کا پتہ"
-95751100="فون"
-1063800375="فیکس"
967347539="یاد داشتیں"
905368231="سرٹیفیکٹر"
-621122269="زبان کو منتخب کریں"
1022323818="سرور آپ کو ایک کوکی بھیجنا چاہتا ہے"
2131274965="JavaScript کا پرامٹ"
-1272161503="صفحہ کو خود کار  دوبارہ لوڈ کرنا"
1534269379="ذاتی ڈیٹا کو ختم کرنا"
173836213="ہوم"
395724496="عام"
1447608274="نوٹس"
654135688="کوکی حفاظت کا مسئلہ درپیش ہے"
-1704542452="کوکی کی حفاظت کی خلاف ورزی"
1534399195="Opera سے باہر نکل جائیں؟"
2037295635="صفحہ پر جائیں"
1093317516="سرور کے نام کی تکمیل"
-234093677="پلگ ان"
294279971="ترجیحات"
687922277="پرنٹ لینے سے پہلے جائزہ"
623579183="طباعت اختیارات"
1775785897="دورانیے کو محفوظ کریں"
123194780="Opera کو رجسٹر کریں"
661020909="لنک اسٹائل"
-651058078="بین الاقوامی فونٹس"
90582312="ہوم پیج بنائیں"
-23933957="یوزر کا نام"
410049262="پاس ورڈ"
1898978557="یوزر کا نام اور پاس ورڈ"
-2126225866="عرفی نام کا انتخاب کریں"
-93301963="نئے اکاؤنٹ کا وزرڈ"
1419869538="اصل نام"
1775430482="ادارہ"
-38539477="ای میل ایڈریس"
-711244042="لاگ ان نام"
1924502288="پاس ورڈ"
343760999="آنے والا سرور"
1331275615="جانے والا سرور"
258656003="پیغامات کے لئے تلاش کرنا"
-423800106="چیٹ روم میں شامل ہوں"
1205964306="پینل"
-66246951="میل"
-1356461606="بک مارکس"
-1832881744="رابطے"
-1433740559="چیٹ"
316157379="تاریخ"
130814646="بھیجیں"
36795105="متصل کریں"
130361664="منجانب"
-2086232177="برائے"
-2086232750="نقل بھیجیں"
-1291027524="عنوان"
963741860="پیغام ترتیب دیں"
-1502184980="میل چیک کریں"
-1989913697="مرتب کریں"
609024688="جواب دیں"
-633054391="تمام کو جواب دیں"
-415694375="آگے"
-1925068745="ختم کریں"
1987282893="فوری جواب دیں"
928144058="نہ مٹائيں"
148653237="غیر مطلوبہ ای میل"
1328358662="غیر مطلوبہ میل نہیں ہے"
148605312="ہڑھی ہوئی"
-1248878781="بغیر پڑھی ہوئی"
1822835501="بھیجیں"
-1471065562="نیا بک مارک"
1695332897="نیا فولڈر"
-1300231945="منظر"
699430799="نیا رابطہ"
810585962="نیا فولڈر"
108662882="عرفیت"
1676962161="IRC نیٹ ورک کا انتخاب کریں یا سرور کا نام ٹائپ کریں"
-447609479="رابطہ میں شامل کریں"
1415876114="بغیر پڑھی ہوئی"
1664487546="موصول شدہ"
1189434292="آؤٹ باکس"
1018758829="بھیجیں"
754708919="خاکے"
1018770372="غیر مطلوبہ ای میل"
-739058027="ٹریش"
340864561="اہم"
1018805321="کرنے کے کام"
-1602395097="جواب بھیجیں"
1827310912="واپس کال کریں"
1665342300="ملاقات"
-744394077="فریق"
-755539101="مزاحیہ"
-160452737="قابل قدر"
-747232396="موسیقی"
944456873="تصاویر"
-737006806="ویڈیو"
-884079419="دستاویزات"
395487417="ڈیٹا کا بیک اپ"
70193737="انڈیکس"
-1808668614="تمام پیغامات"
-1614271604="فعال رابطے"
575323265="میل کی فہرست"
-1718639857="تلاشیں"
963301518="نیوز گروپ"
-1876656956="لیبلز"
-1741792339="متصلات"
1072512248="فعال پیغامات"
-712616020="روم"
-712766700="عرفیت"
-1253458380="برائے"
1656979332="عنوان"
-1546359922="بھیجیں"
501271444="مضمون"
782927141="منجانب"
-456987307="عنوان"
-583974145="بھیجیں"
-2099736283="مضمون"
-967688182="رابطہ کے لئے تیّار ہے"
1227181119="رابطہ کیا جارہا ہے"
-483414934="رابطہ ہوگیا"
169075727="تصدیق کررہا ہے"
530476474="پر کشش ہیڈرز"
-608225674="پر کشش پیغامات"
903932286="پرکشش گروپ"
-475056330="پیغامات بھیجے جارہے ہیں"
-1276429365="محفوظ پاس ورڈ کی حفاظت کے لئے ماسٹر پاس ورڈ کا استعمال کریں"
-599872740="عام"
2018182024="سرورز"
-663915022="آنے والی"
-1545067542="جانے والی"
-1699026705="مضمون"
-1714897938="خرابی"
-594108235="تصاویر"
1632572735="فائل ڈاؤن لوڈ کریں"
1871831470="تبدیل کریں..."
-1734360711="فائل کے ایکسٹینشن"
-1776501572="ڈاؤن لوڈ کا ڈائیلاگ ظاہر کریں"
-1309208407="ختم کریں"
-1913444467="پیغامات کو ختم کیا جارہا ہے"
1444256375="کسی پیغام کو ڈیلیٹ کرنا اس کو تمام مناظر سے ختم کردیگا۔"
1948572230="ٹریش میں سے ڈیلیٹ کے عمل کو واپس کرنا اس کو دوبارہ اس کے اصل نظاروں میں بھیج دیے گا۔ "
-1736645513="عنوانات"
1181726059="ملاپ"
-89018125="اندرونی فلٹر"
-1342334224="یکساں پیغامات کو پڑھے ہوئے کے طور پر نشان زد کریں"
-2068041977="موجودہ پیغامات کو فلٹر کریں"
-1386444087="ڈھونڈیں"
-1554068629="میں تلاش کریں"
2072166786="دورانیہ"
-1501861780="صرف تلاش اس میں تلاش کریں"
1596476603="ذیلی مناظر کو شامل کریں"
952764396="پاس ورڈ یاد رکھیں"
-941157161="منتخب کریں کہ آپ کس قسم کا اکاؤنٹ بنانا چاہتے ہیں"
-1544517843="(TLS) کو استعمال کریں محفوظ کنکشن"
797029072="سرور پر پیغامات چھوڑیں"
78657381="پروگرام کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے از:"
-1651532393="رابطوں کو درآمد کریں"
-1813576765="پیغامات کو درآمد کریں"
1845068602="براؤز۔۔۔"
-1385841870="کیا آپ چاہتے ہیں کہ پاس ورڈ مینیجر اس سائٹ کے لئے پاس ورڈ کو محفوظ کرے؟"
339628160="اگلی بار آپ Ctrl+Enter یا آئکن کی کلید پر کلک کرکے لاگ ان ہوسکتے ہیں۔"
464171249="اس صفحہ پر کبھی بھی نہیں"
462839326="استعمال کنندہ کا نام منتخب کریں۔"
57541395="ویب کا پتہ درج کریں یا فہرست میں سے منتخب کریں"
-1047096046="لیبلز"
-2061349988="Opera میں خوش آمدید"
1612275836="آخری لمحہ سے جاری رکھیں"
1460510403="محفوظ دورانیوں کو جاری رکھیں"
-1760565253="ہوم پیج سے آغاز کریں"
-82217585="کھلے ہوئے حصوں کے بغیر آغاز کریں"
-1142227500="نام"
1026585507="اضافی ای میل کا پتے"
1880162529="تصویر کا URL"
-1142404932="آئکن"
-348224542="اکاؤنٹ کا نام"
-1115791672="مکمل نام"
-39358979="ای میل کا پتہ"
-255067037="کو جواب دیں"
-1840214134="NNTP سرور"
-1530318101="سرور"
-1635866954="پورٹ کا نمبر"
278019236="محفوظ کنکشن (TLS)"
-1213125907="باہر جانے والا SMTP سرور"
-1940221560="اگر پہلے ڈاؤن لوڈ کرلئے گئے ہیں تو پیغامات کو پڑھا ہوا کے طور پر نشان لگادیں"
-1600034694="جانچ پڑتال کے دوران پیغامات کی باڈی کو ڈاؤن لوڈ کریں"
68381463="پیغام کی باڈی کی عمومی نقل پاس رکھیں"
82183132="ہر # منٹوں پر نئے پیغامات چیک کریں"
-1602521967="مینوئلی چیک کرنے کے  دوران اس اکاؤنٹ کو شامل کریں"
292202002="نئے پیغامات موصول ہونے پر آواز چلائیں"
-1706007866="IMAP کے روٹ فولڈر کے لئے راستہ"
-1726997921="باہر جانے والے پیغامات کو خود سے بند کردیں"
1748463647="پیغامات کی قطار (فوری طور پر نہ بھیجیں)"
-949195674="دستخط"
-1147674967="فولڈر بھیجیں"
-792494751="بھیجے ہوئے پیغامات میں سے رابطوں کو شامل کریں"
-1304949343="نیا۔۔۔"
-113980259="ترمیم…"
-1304960797="کاٹیں"
546567028="لگائيں"
-421823748="موجودہ صفحہ کو ہوم پیج بنائیں"
228653310="Opera سے تبدیل ہونے والے ہوم پیج کو دوبارہ بحال کریں"
-1430948923="درج کردہ پتہ یہاں استعمال کریں"
-1135957070="ہوم پیج کا پتہ"
539821223="خرابی پر مشورہ کھولیں"
-793134482="خاص اثرات والی تصاویر کو فعال کریں"
808098795="درآمد کریں"
-207624035="ڈاؤن لوڈز"
-928603328="ای میل کو چیک کرنے کے بعد بھیجے جانے کی منتظر ای میل کو بھیجیئے"
-1973653085="سرور پیغام"
1234683260="کیا آپ واقعی Opera کے دورانیہ کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
906143915="اس صفحہ کے لئے"
1966823412="پورے سرور کے لئے"
837999419="فولڈر کے لئے براؤز کریں"
-710097434="نئے گروپ میں سبسکرائب کریں"
1029105296="IMAP فولڈروں کے لئے سبسکرائب کریں"
603725896="فعال ڈاؤن لوڈز"
793558111="اگر آپ Opera کو بند کرتے ہیں کا انتخاب کرتے ہیں تو آپکے فعال داؤن لوڈز منسوخ ہوجائیں گے ۔ /nکیا آپ کو واقعی Opera کو بند کرنا چاہتے ہیں؟"
1542282257="خصوصیات"
731783015="ماؤس کے مڈل کلک کا کام منتخب کریں"
875866297="کلپ بورڈ سے متن پیسٹ کریں"
1965323504="تیز حرکت شروع کریں"
1774522061="عمودی حرکت کو فعال کریں"
1352230307="لنک پر کلک ہونے کی صورت میں اقدام کا انتخاب کریں"
748752984="لنک نہ کھولیں"
662039849="کھولیں"
-445280252="نئے ٹیب میں کھولیں"
-1592856997="پس منظر والے ٹیب میں کھولیں"
704798303="نئی ونڈو میں کھولیں"
1295478975="پس منظر والی ونڈو میں کھولیں"
765543097="آپ کوکی کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟"
-74943979="درمیانی کلک کے اختیارات"
783261691="منظر۔۔۔"
1549250714="سرٹیفیکٹ کا ناظم"
350979459="اختیارات"
1212973748="موجودہ پاس ورڈ"
591201435="نیا پاس ورڈ"
675284689="نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں"
1344443447="میں کھولیں"
177815783="ڈاؤن لوڈ"
523656101="بُک مارک"
-1524059248="رابطوں کو منظم کریں"
869886902="اصل"
1593201402="سرور مینیجر"
-421726267="کوکیز"
23986966="کوکیز کا انتظام کریں۔۔۔"
-465766087="پاس ورڈ کو منظم کریں۔۔۔"
-1817791195="بک مارک کا دورہ کرنے کے اوقات کو صاف کردیں"
1653710111="فونٹ منتخب کریں"
-1680267981="اٹالک"
-1859325501="انڈر لائن"
603566913="اوور لائن"
1883282023="اسٹائک آؤٹ"
1633756476="رنگ"
-1311010849="سیمپل"
-421878363="سیکیورٹی پروٹوکولز"
-265178759="فعال کرنے کے لئے رازداری والے کوڈ کے پیغام کا انتخاب کریں"
-1144678240="ڈھونڈیں"
-1145004181="اگلے کو تلاش کریں"
1358260818="صرف پورے لفظ کو ملائیں"
-1269351212="حروف کی حالت کو ملائیں"
721461702="اوپر تلاش کریں"
-307830759="نیچے تلاش کریں"
-209441702="ایڈریس والے خانہ میں '%1 کک بک' درج کریں تاکہ لفظ 'کک بک' %2  تلاش کیا جاسکے "
420293095="تیز رفتار ڈائل کے سرچ انجن کے طور پر استعمال کریں"
-1066839922="تھیمز"
-1573715592="ٹول بار اور مینیوز"
548649135="نام تبدیل کریں"
-977491054="نقل"
686346="ختم کریں"
79996673="کارکردگی کی بار"
-1230900508="ماؤس اور کی بورڈ"
-1637909911="ترمیم۔۔"
-453803737="ٹول کے بارے میں مشورے ظاہر کریں"
-606205635="نئے ٹیبز"
1757193435="Opera پر کھلنے والی فائل کی اقسام کو چھادیں"
-1543329359="اصل اپلیکیشن"
343300580="Opera پر کھلنے والی فائل کی اقسام"
831880020="Opera کی جانب سے زیر عمل لائے جانے والے پروٹوکول"
274605458="HTML دستاویزات"
-1293166674="XML دستاویزات"
1508498686="URL شارٹ کٹس"
-1293185325="GIF تصاویر"
274672707="JPEG تصاویر"
-1293175358="PNG تصاویر"
-1293190628="BMPتصاویر"
-1293166684="XBM تصاویر"
-1429363389="کو میل کرو"
-1014019772="Opera کو استعمال کریں"
-1579439409="میموری کا ذخیرہ"
801196310="دستاویزات چیک کریں"
-675646986="تصاویر کی جانچ کریں"
-2026044173="ماسٹر پاس ورڈ"
498549961="سیکورٹی پروٹوکولز۔۔۔"
-103159331="سرٹیکفٹس کو منظم کریں۔۔۔"
-947824666="وزن"
591114908="ٹرمینل میں کھولیں"
-2089094003="خبر کا پروگرام"
1301299569="صفحہ کے آئکن"
-800347417="Java کا راستہ"
860203344="Java کا راستہ کو درست کریں"
-142387607="داخل کئے گئے آئکنز اور پسندیدہ آئکن"
-502845958="صرف داخل کئے گئے آئکنز"
-1172880243="کوئی آئکن ظاہر نہ کریں"
986517624="Java کے متعین کردہ مقام سے ایک درست ڈائریکٹری کا پتہ چلتا ہے۔"
782709632="درست Java انسٹالیشن نہیں پائی جاسکی۔"
-204038994="ذیل میں موجود ڈائریکٹری ایک مناسب متبادل معلوم دیتی ہے۔ اس کے بجائے اِس ڈائریکٹری کو استعمال کریں؟"
1709230649="دوسری ڈائریکٹری درج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
1886033443="پلگ ان کا راستہ"
-1096095128="راہیں"
-902159324="پائے گئے پلگ ان"
1366072352="نئے کو تلاش کریں۔۔۔"
-1324863160="راستہ بدلیں..."
-1022104205="پلگ ان کی وابستگی"
-1696719886="وہ پلگ ان منتخب کریں جنھیں آپ وابستہ کرنا چاہتے ہیں"
1101996933="نئی Opera بک مارک کی فائل منتخب کریں"
-1125805445="نئی Opera رابطہ کی فائل منتخب کریں"
102729404="Opera بک مارک کی فائل منتخب کریں"
145418962="Opera رابطہ کی فائل منتخب کریں"
673786110="Opera کے بک مارکس کو برآمد کریں"
1594379476="Opera کے رابطوں کو برآمد کریں"
-1686314754="Opera نشانات کو محفوظ کریں بحیثیت"
-657378444="Opera رابطوں کو محفوظ کریں بحیثیت"
65483378="Opera کے بُک مارکس کو بحیثیت HTML کے برآمد کریں"
268402344="Opera رابطوں کو بحیثیت HTML محفوظ کریں"
-1975244422="منتخب کردہ Opera بُک مارکس کو محفوظ کریں بحیثیت"
176757744="منتخب کردہ Opera رابطوں کو محفوظ کریں بحیثیت"
1538992238="منتخب کردہ Opera بُک مارکس کو بحیثیت HTML محفوظ کریں"
975705252="منتخب کردہ Opera رابطوں کو بحیثیت HTML محفوظ کریں"
1449493677="Opera بُک مارکس کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے "
-1505726813="Opera رابطوں کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے"
1074670505="Firefox کے نشانات کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے"
890314776="Internet Explorer کے پسندیدہ والے فولڈر کو درآمد کرنے کے لئے منتخب کریں"
-781848516="کونکوئیرر کے بُک مارکس کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے"
1959700428="KDE1 کے نشانات والے فولڈر کو درآمد کرنے کے لئے منتخب کریں"
13914639="آواز کی فائل منتخب کریں"
606324906="زبان کی فائل منتخب کریں"
-1096883633="اسٹائل شیٹ کی فائل منتخب کریں"
1292246144="زبان کی فائیلیں|*.lng|"
138765038="کی بورڈ کےسیٹ اپ میں تبدیلی کریں"
627005670="ماؤس کےسیٹ اپ میں تبدیلی کریں"
-423410334="آپ کسی بیرونی مدد کرنے والے اپلیکشن کا تعین نہیں کیا ہے۔ کیا اس وقت آپ ترتیبات میں تبدیلی کرنا چاہتے ہیں؟"
546926638="ای میل کلائنٹ"
168337445="بیرونی امداد کرنے والے اپلیکیشن کو شروع نہیں کیا جاسکتا۔ کیا اب آپ ترتیبات میں تدبیلی کرنا چاہتے ہیں؟"
1353894976="آٹو"
-1645672767="صاف متن"
-2099957441="پہلی بار کا سیٹ اپ"
-208367524="%1 فائلز (*.%2)"
1683506629="سرٹیفکٹ درآمد کریں"
-77827252="سرٹیفکٹ برآمد کریں"
-1869005731="صاف"
1093187033="چھوٹا کریں"
-565593601="ان پٹ مینیجر"
263870417="پراکسی کے لئے HTTP 1.1 کو فعال کریں"
181840283="پیش کرنے کے موڈز"
94784750="نرم سکرولنگ"
1952261132="اصلی موڈ"
-1632714434="فارمز کے طرز کو فعال کریں"
-1129052357="اسکرول بار کی اسٹائلنگ کو فعال کریں"
-435323275="محفوظ کرنے میں ناکام"
-169802367="فائل محفوظ نہیں کی جاسکتی۔"
1887553789="دوبارہ کوشش کریں؟"
1651558381="تمام ٹیبز کو بند کردیں؟"
865288575="ماسوائے فعال ٹیب کے تمام کو بند کردیں؟"
1933534860="Opera کو دوبارہ ترتیب دیں"
-84340266="بُک مارکس کو منظم کریں"
1122159696="آف لائن"
-718693395="جاری"
1503565286="وقفہ"
-676350439="فہرست میں دوبارہ شامل ہونے والی میل"
-1656874521="JavaScript اختیارات"
1190570499="پورے سرور پر کبھی بھی نہیں"
1074068488="پیغامات پر کام کیا جارہا ہے(%li%%) (مجموعی: %li)"
-547677647="پیغامات پر کام کیا جارہا ہے(%li%%) %li/%li (مجموعی: %li)"
-649190548="درآمد کا عمل مکمل ہوگیا۔ %li پیغامات درآمد کرلئے گئے۔"
1553657846="فائل (فائلوں) کو منتخب کریں درآمد کرنے کے لئے"
1240228837="ناموزوں تھیم کا ورژن"
-965546431="ناموزوں سیٹ اپ کا ورژن"
179105092="منتخب کردہ سیٹ اپ کا اطلاق نہیں ہوسکتا۔ Opera کا وہ ورژن جو آپ استعمال کررہے ہیں اس کے لئے بنایا گیا سیٹ اپ منتخب کرین۔"
1081736327="درمیانی کلک کے اختیارات..."
1400788506="تصاویر کے ساتھ محفوظ کریں بحیثیت"
841445049="مزید پڑھیں"
-1956091003="متن کے مینو کے واقعات کو جانچنے کے لئے اسکرپٹ کو اجازت دیں"
-1823538490="خود کار نقل بنائیں"
-47229048="خودکار مدھم نقل"
1413665899="اسپیلنگ کی جانچ مکمل ہوگئی"
-885735258="اسپیلنگ کی جانچ"
1593001313="جوابات میں جمع کرائیں"
1028884233="چیٹ روم"
2120209365="نام"
1742182586="ایڈریس"
1465984542="<نیا اکاؤنٹ>"
218298848="بات کرنے کے دوران کلید کو دبا کر رکھیں"
218298829="کلید دبائیں، پھر بات کریں"
-1386615954="بات کرنے کے لئے کلید درکار نہیں ہے"
-1491985673="کوئی نہیں"
-1471440420="داخل کریں"
-466759489="اسکرول لاک"
-1697935102="کسٹم"
607478865="انکوڈنگ کا عمل یکساں نہیں ہے"
-1948757080="موجودہ ترتیبات کو استعمال کرتے ہوئے ان حروف کو بھیجا نہیں جاسکتا۔ کیا آپ اس پیغام کو بحیثیت یونیکوڈ (UTF-8) بھیجنا چاہتے ہیں؟ اگر آپ [نہیں] کا انتخاب کرتے ہیں، تو بھیجے گئے پیغام میں یہ حروف سوالیہ نشان بن کر ظا ہر ہوں گے۔\n\n%s"
-41907442="صفحات (منجانب ۔ برائے)"
1832952322="جنوری"
2081226600="فروری"
-1386201093="مارچ"
1486311936="اپریل"
218294959="مئی"
-1386287270="جون"
-1386287316="جولائی"
1809201313="اگست"
557650799="ستمبر"
-214471082="اکتوبر"
228168582="نومبر"
-1527849153="دسمبر"
-1410234807="غلط فارمیٹ!"
1357557748="برائے مہربانی %2 سے بڑا یا یکساں کوئی نمبر درج کریں"
1921772370="برائے مہربانی %2 سے چھوٹا  یا یکساں کوئی نمبر درج کریں"
1400270323="درج کردہ متن بہت زیادہ بڑا ہے! آپ نے %1 حروف استعمال کئے جبکہ حد %2 ہے۔ "
1723208773="برائے مہربانی درکار شدہ زمرہ استعمال کریں"
1142806355="یہ خانہ لازمی بھرنا ہے"
1730601711="فائلیں شامل کریں"
-65655351="DCC پول پورٹ شروع ہوگئی"
-429507502="DCC پول پورٹ ختم ہوگئی"
754788867="IP پی لک اپ کے لئے سرور کو استعمال کریں"
-647383136="براؤز"
-262871379="جگہ دینے والے"
-524159221="میرے بٹن"
314760960="مشورے"
794187398="وابستہ ہونے پر کمانڈ ادا کریں"
1409451239="پرکشش جگہ کی فہرست۔۔۔"
132497810="پس منظر میں ذاتی چیٹ ونڈو کھولیں"
1402382879="شامل ہوں"
1818983654="ترمیم۔۔"
1092515866="ریفریش"
267726972="کسی بھی ٹول بار کی خصوصیات میں تبدیلی کرنے کے لئے اس پر کلک کریں"
1252634709="جگہ دیں"
1188997476="ریپنگ"
1830359827="صرف اس وقت ظاہر کریںجب ضرورت ہو"
229965211="اپنی پسند کے مطابق ڈھالنے کے عمل کے دوران چھپی ہوئی ٹول بار کو ظاہر کریں"
-538710540="اصل"
1982306332="کسی بھی ٹول بار کی اصل کو دیکھنے کے لئے اس ونڈو کے باہر کلک کریں"
-151949160="ٹول بار کو اسکی اصل حالت پر لے آو"
-1198942416="اپ ڈیٹ کریں"
1522105464="قوانین"
2014349306="عنوانات والے پیغامات سے سیکھیں"
1798229294="نیا قانون"
157340274="قانون کو مٹادیں"
-1613937223="اس پیغام کو دیگر مناظر سے چھپائیں"
1393273373="نیا عرفی نام درج کریں"
2036801944="پاس ورڈ درکار ہے"
836858572="صرف آپریٹر عنوان کو تبدیل کرسکتے ہیں"
1608578327="صرف آپریٹر اور آواز والے استعمال کنندگان بول سکتے ہیں"
-1786310643="جگہ کی فہرستوں میں سے جگہ کو چھپادیں"
2002114629="پاس ورڈ سے محفوظ ہے"
340060262="یوزر کی حد"
-473551025="قانون کو شامل کریں"
-486852926="ذیل والے پیغامات کو فلٹر کردیں"
775957656="عرفی نام"
-18299322="سپیلنگ کی جانچ کریں"
-292512771="اصل متن"
1130167323="کے ساتھ تبدیل کریں"
-1036950648="نظر انداز کریں"
-1197348448="تبدیل کریں"
-27950922="جانیں"
175198504="زبان"
1470744232="کوکی کی معلومات"
-2038064953="نام"
1472820163="ویلیو"
-1992287194="مدّت ختم ہوجاتی ہے"
1842028817="آخری بار دیکھی گئی"
1245439693="محفوظ"
-792642542="صرف بنانے والے کے لئے تعین کریں"
2041948364="ورژن"
1601195281="میں درآمد کریں:"
-1870439386="عرفی نام"
1584126886="محفوظ فائلوں کے لئے کام کرنے والے اوزار"
-367301013="فائل ہینڈلر میں تبدیلی کریں"
640393889="پیغامات کو فائل پر برآمد کریں"
776192552="OperaNet, یورپ"
-1696783537="انڈر نیٹ، یورپ"
1619131611="انڈر نیٹ شمالی امریکہ"
-1015579971="IRCnet، ایشیا"
-2000738545="IRCnet، یورپ"
884003882="EFnet، ایشیا"
766807996="EFnet، یورپ"
-649098072="شمالی امریکہEFnet,"
-61585840="DALnet، ایشیا"
1811751778="DALnet، یورپ"
914672014="DALnet, شمالی امریکہ"
-397576462="FreeNode، یورپ"
-169772258="FreeNode, شمالی امریکہ"
-925702702="FreeNode، اوشینیا"
315804262="FreeNode, جنوبی امریکہ"
-2039057856="ریپ نہ کریں"
-53452101="متفرق لائنوں میں ریپ کریں"
-1281917585="تبصرہ جاتی مینو دکھائیں"
2134178778="براؤزر کا منظر"
1158416313="میل کا منظر"
1835716664="برائے مہربانی درست ای میل ایڈریس درج کریں"
-1410232701="برائے مہربانی درست ویب ایڈریس درج کریں"
-296109318="فائل %1 بہت بڑی ہے۔  یہ لازمی %2 بائٹس یا چھوٹی ہونی چاہیئے۔"
811237145="برائے مہربانی کوئی نمبر درج کریں"
-876707285="فارم کی تصدیق ناکام ہوگئی"
1699644116="میں راضی ہوں"
534677430="میں راضی نہیں ہوں"
1891109469="سائٹ کی مخصوص ترجیحات"
1042785402="مندرجہ ذیل میزبانوں کے لئے ترجیحات کو تبدیل کریں"
904112737="ممکنہ حفاظتی خطرہ"
2048468288="آپ ایک ایسی فائل انسٹال کررہے ہیں جو Opera کے کام کرنے میں تبدیلی کرسکتی ہے۔ اس کے نتیجے کے طور پر Opera غیر مستحکم یا کم محفوظ ہوجائیگا۔ \n\nآپ کو صرف ان جگہوں سے سیٹ اپ اور وجڈز ڈاون لوڈ کرنے چاہپیئیں جنھیں آپ جانتے ہیں اور بھروسہ کرتے ہیں۔ کیا آپ عمل کو جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
-1529507154="فعال ڈاؤن لوڈز رکھے گئے ہیں"
206201073="فعال ڈاؤن لوڈ کو ختم نہیں کیا گیا۔"
1474178780="چیٹ کے استعمال کنندہ کو باہر نکالیں"
818006780="وجہ بتائیں کہ آپ کیوں %s کو چیٹ روم سے ہٹانا چاہتے ہیں"
-1164140259="%u رومز"
-1260964611="فیڈ سے نام حاصل کریں"
1478264425="Java انسٹال نہیں ہیں"
-1390596244="اس صفحہ کے تمام اجزاء کو دیکھنے کے لئے آپ کو Java انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ Java کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
957511760="نیا پلگ ان نہیں پایا گیا"
-1133894039="HTML فائل|*.html;*.htm|HTML فائل تصاویر کے ساتھ|*.html;*.htm|ویب کا ذخیرہ (ایک فائل)|*.mht|تحریر والی فائؒ|*.txt|تمام فائیلیں (*.*)|*.*|"
1694559576="Opera کا نیا ورژن دستیاب ہے"
1226095735="Opera کا ایک نیا ورژن، Opera %s دستیاب ہے۔ کیا آپ اپ گریڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
-127989377="Opera کا نیا ورژن دستیاب ہے  کیا آپ اپ گریڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
-681030092="Opera جدید ہے"
1874406227="آپ Opera حالیہ ترین ورژن استعمال کررہے ہیں کا۔"
-6600189="مکمل جانچ نہیں کی جاسکتی"
1952053638="Opera کا نئے ورژن کی جانچ کرنے کے دوران کچھ خرابی ہوگئی ہے۔"
-1678483974="فائل "
-1678483973="ممکنہ طور پر کسی اضافی حفاظت کرنے والے انٹی وائرس پروگرام کی جانب سے ختم کردیا گیا ہے۔ برائے مہربانی اس فائل کو اس ڈائیلاگ کو بند کرنے سے پہلے محفوظ کرلیں تاکہ ای میل پیغامات کے نقصان کو نظر انداز کیا جاسکے۔"
158088994="خبردار!"
559835627="نئی سبسکرپشن"
1715266015="کیا آپ جاری%s کو سبسکرائب کرنا چاہتے ہیں؟"
-420368612="\n\n"
1715266016="جواب کو جوابات کے مینو میں شامل کردیا جائیگا اور خود کار طور پر اپ ڈیٹس کے لئے چیک کرلیا گیا ہے."
-1489814777="آف لائن موڈ فعال ہے۔ جدید ہونے پر ورژن کی معلومات تک رسائی کے لئے Opera کو آن لائن ہونے کی ضرورت ہے۔ opera.com\n\nکیا آپ آن لائن موڈ پر متنقل ہونا چاہتے ہیں؟"
-57205480="upgrade.opera.com تک رسائی کی ضرورت ہے"
1631718152="آپ کو عمل درآمد سے پہلے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اکاؤنٹ بنانا چاہتے ہیں؟"
-1645859348="اکاؤنٹ کی ضرورت ہے"
216227765="ورژن کی موصول شدہ معلومات کی دستاویز کا تجزیہ نہیں کیا جاسکتا۔ "
1324867398="جدید ترین ورژن کی معلومات حاصل کرنے کے لئے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔"
85274702="درآمد کا عمل ختم ہوگیا۔"
-1931057420="اپنی پسند کے مطابق ڈھالیں"
-341120270="پینلز"
906330811="متنخب کریں کہ کونسے سے پینلز آپ ظاہر کرنا چاہتے ہیں"
-2093641328="متنخب کریں کہ پینلز کو کہاں ظاہر کرنا ہے"
1177466122="برائے مہربانی ونڈو کے کنارے پر پینل کی تبدیلی کو ظاہر کریں"
-1676976079="Opera ویب پینل کے طور پر نشانی کو ظاہر کرسکتا ہے"
1545264142="ویب پینل کو شامل کریں۔۔۔"
-1089223035="ویب پینل کو حاصل کریں۔۔۔"
31686709="ٹول بار"
-1225401794="متنخب کریں کہ کونسی معیاری ٹول بار آپ ظاہر کرنا چاہتے ہیں"
338512283="شروع کرنے کی بار"
-1347675637="نظارے کی بار"
-738069602="بٹنز"
-1073980337="تمام ٹیبز بند کریں"
-1544951481="کاغذ کی چوڑائی پر رکھیں"
-561487535="کاغذ اور اس کی سمت"
-1947317945="اسکرپٹ کو ایڈریس بار چھپانے کی اجازت دیں"
658922130="موجودہ کو استعمال کریں"
621616780="کلر اسکیم"
354948565="سائٹ کے مسئلے کی اطلاع دیں"
-919951574="صفحہ کا ایڈریس"
-261638842="تبصرہ"
826837739="ترتیبات کی تفصیل"
932967191="طریقہ کار ذیل میں دیئے گئے اقدامات کو ادا کرے گا۔ اگر اصلی اقدامات کو تبدیل کئے بغیر چھوڑ دیا جاتا ہے، تو تمام کھلے ہوئے حصے بند ہوجائیں گے اور جاری شدہ تمام ڈاؤن لوڈ روک جائیں گے۔"
-1486497369="بک مارک کو شامل کریں"
-764386606="میں تخلیق کریں"
1124973637="نیا فولڈر۔۔۔"
1585107057="پینل میں ظاہر کریں"
-1636606016="فولڈر کی خصوصیات"
384175349="اس نئے فولڈر کا نام درج کریں جو '%s' میں بنایا جائیگا۔"
-1078185962="پلگ ان نہیں ملا"
2068707417="آپ کو ضرورت ہے %1 پلگ ان کی اس  %2 جز کو دیکھنے کے لئے۔\n\nکیا آپ پلگ ان کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
1008096029="آپ کو ضرورت ہے %1 پلگ ان کی اس  %2 جز کو دیکھنے کے لئے۔\n\nکیا آپ پلگ ان کی مزید معلومات چاہتے ہیں؟"
-1247162120="%s پلگ ان انسٹال نہیں ہے۔ \nمزید معلومات کے لئے پلگ ان کے لئے جز والے حصہ میں کلک کریں۔ "
-1094853110="آنے والے رابطوں کو قبول کرسکتا ہے"
327043006="TLS 1.1 فعال کریں"
-4186977="TLS 1.2 فعال کریں"
2134500599="ڈائریکٹری %s پہلے سے موجود نہیں، کیا آپ اسے بنانا چاہتےہیں؟"
1295587160="ڈائیریکٹری نہیں ملی"
-887232073="ڈائریکٹری بنانے میں ناکامی۔"
-1732400104="ڈائریکٹری کی خرابی"
1951656416="متصل دستاویزات کو محفوظ کریں"
-1582395123="محفوظ کریں"
51027645="پیغامات کے ساتھ IMAP والے فولڈر کو ختم کریں"
1313469845="کیا آپ واقعی سرور سے فولڈر کو ختم کرنا چاہتے ہيں؟"
-299853883="اس وقت متعین کردہ زبان چلنےو الی زبانوں کی فہرست میں شامل نہیں ہے۔ لہذا Opera اس قابل نہیں ہے کہ پتہ چلا سکے کہ آپ کی زبان کے لئے حالیہ کون سا ورژن دستیاب ہے۔"
894758644="تصویر کو ان پٹ کرنے والے آلہ کا بنانے والا: "
-537240249="تصویر کو ان پٹ کرنے والے آلہ کا ماڈل:"
1782090563="فائل کو تبدیل کرنے کا وقت اور تاریخ: "
1426775258="تصویر کی تفصیل: "
1479283073="استعمال کیا جانے والا سافٹ ویئر: "
-1014546323="وہ فرد جس نے تصویر کو بنایا ہے: "
587273903="کاپی رائٹ کا مختار: "
1961337186="تصویر کی نوعیت: "
42885216="اظہار کا وقت: "
-1408115867="ایف کی تعداد: "
-1243402679="اظہار کا پروگرام: "
46929343="رنگوں کی حساسیت: "
2128426007="ISO رفتار کی درجہ بندی: "
-766620010="شٹر کی رفتار: "
101362878="شگاف: "
-425666545="روشنی: "
42237968="اظہار کی جانب راغب ہونا: "
-1075262652="لینس کے شگاف کی زیادہ سے زیادہ حد: "
-153962479="شے کا فاصلہ: "
-1771776938="پیمائش کا موڈ: "
1757761567="روشنی کاذریعہ: "
-545652316="فلیش: "
-1606752643="لینس کی فوکل لمبائی: "
691400959="عنوان کا علاقہ: "
69489614="فلیش کی طاقت: "
1015506133="فوکل پینل کی X ریزولیشن: "
1836761654="فوکل پینل کی Y ریزولیشن: "
-1193463137="فوکل پینل کی ریزولیشن کا یونٹ: "
2017151="مضمون کا مقام: "
1402336969="اظہار کا اعشاریہ: "
-819736914="حساسیت کا طریقہ کار: "
-431444582="اپنی پسند کے مطابق تبدیلی: "
42639894="اظہار کا موڈ: "
2124698941="سفیدی کا توازن: "
1207330168="ڈیجیٹل زوم کا تناسب: "
2028400286="35 ملی میٹر فلم کی فوکل لمبائی: "
718779802="منظر کو کھینچنے کی قسم: "
-98579082="گین کنٹرول: "
-1498068284="کنٹراسٹ: "
-510422560="جاذبیت: "
1641819821="تیزی: "
1826504158="شے کے فاصلے کی حد: "
-786929893="براؤزنگ"
155853738="اطلاعات"
-412899669="جُز"
998762834="Java"
-1404813414="فونٹس"
1789955483="ڈاؤن لوڈز"
-1148201765="پروگرامز"
1520601154="تاریخ"
-412033123="کوکیز"
2090848296="سیکیورٹی"
524226522="نیٹ ورک"
-2047203530="ٹول بار"
-1396871304="مینیوز"
1782291871="شارٹ کٹس"
-1396504391="ماؤس"
-1694076281="متصل"
-671940693="متصالات کو فولڈر میں محفوظ کریں"
-1064565279="آپ نے اس جاری کرنے والے کی جانب سے سرٹیفیکٹ کے لئے خبردار کرنے کے لئے کہا ہے"
-636929872="سرور کا نام سرٹیفیکٹ کے نام سے مطابقت نہیں رکھتا۔"
-1023477417="اس سرٹیفیکٹ پر کسی قابل بھروسہ اتھارٹی کی جانب سے سائن نہیں ہیں۔"
-1513738731="یہ سرٹیفیکٹ ختم ہو چکا ہے۔"
213526677="یہ سرٹیفیکٹ درست نہیں ہے۔"
-491206259="سرور نے ایک نامعلوم رابطہ کے لئے کہا ہے۔ سرور کی شناخت کی تصدیق نہیں کی جاسکتی۔"
-1051855115="سرور کے ساتھ آپ کا رابطہ منقطع ہوگیا ہے، لہذا متکلم کے علم کے بغیر سماعت کا خطرہ ہوسکتا ہے۔"
-152791040="ایک منقطع ہونے کی سطح جو محفوظ نہیں ہے سرور کی جانب سے اس کی درخواست کی گئی تھی۔"
181229703="خرابی کی تفصیل موجود نہیں ہے۔"
-960137523="%sکے لئے حفاظت کی معلومات"
-1992432="حفاظت کی معلومات"
-1330746855="Opera سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ کریں"
-2031478350="سیٹ اپ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے..."
-1877408056="سیٹ اپ کو انسٹال کرنے میں خرابی ہوگئی ہے"
-38727426="کیا آپ یہ سیٹ اپ برقرار کھنا چاہتے ہیں؟"
780004635="ڈاؤن لوڈ شدہ سیٹ اپ کو لاگو کریں"
23632286="کیا آپ اس سیٹ اپ کو رکھنا چاہتے ہیں؟"
2146847918="سیٹ اپ کا نام:"
-1410224289="ظاہری شکل"
339021751="انسٹال شدہ تھیم ظاہر کریں"
-1319908649="مزید تھیمز تلاش کریں"
-918901646="آئکن کا سائز"
-257861009="مقامی سرور کے لئے پراکسی کو استعمال کریں"
-1488250464="عام"
1696547221="آغاز"
-1451906422="Opera آپ کے پسندیدہ ویب صفحات کے ذریعہ آغاز کرسکتا ہے یا آخری بار والے صفحات سے جاری رکھ سکتا ہے"
159373703="ہوم پیج"
309358858="منتخب کریں کہ پاپ اپس کو کس طرح برتا جائے"
1610401138="ٹیبز"
484695957="ہر ٹیب پر بند کرنے کا بٹن ظاہر کریں"
1939690568="پاپ۔اپس"
-97232698="زبان"
1561650147="Opera اور ویب صفحات کے لئے اپنی ترجیحاتی زبان منتخب کریں"
-992152372="فارمز"
-1630399912="کلید آئکن پر کلک کرکے ویب سائٹس پر لاگ ان کریں"
-1501902822="پاس ورڈ مینیجر کو فعال کریں"
-1346479576="پاس ورڈ مینیجر۔۔۔"
514143411="آپ کی ذاتی معلومات کو Opera فارم میں بھر سکتا ہے"
2086682696="ہوم پیج"
1502651226="موبائل"
-1895425041="ویب صفحات"
-381275657="نئے ٹیبز کے لئے تصویر اور زوم کی سیٹنگز کا انتخاب کریں"
1343699480="تصاویر"
-202241757="پیج کا زوم"
-1728577538="چوڑائی میں رکھیں"
1663560460="ترجیحاتی تحریر اور رنگوں کو بغیر مخصوص طرز کے صفحات کے لئے منتخب کریں"
620509537="عام فونٹ"
1820494909="ایک فاصلہ والے تحریر"
-336554944="پس منظر کا رنگ"
1600108886="میرے لنک کا رنگ"
1325017104="انڈر لائن عام لنکس"
-1898094009="دورہ کردہ لنک کا رنگ"
418045164="انڈر لائن دورہ کئے گئے لنکس"
-863515400="جدّت یافتہ"
146645394="سیٹ اپ کا اتنخاب کریں یاmy.opera.com سے مزید ڈاؤن لوڈ کریں"
-1060724728="تفصیلات۔۔۔"
-377368106="نئے پیغامات کے لئے اطلاعات ظاہر کریں"
603084706="بلاک شدہ پاپ اپس کے لئے اطلاعات ظاہر کریں"
1546458710="ختم شدہ ڈاؤن لوڈ کے لئے اطلاعات ظاہر کریں"
-86060268="تفصیلی تحریر کا انتخاب"
-526536797="استعمال کنندہ کا JavaScript فولڈر"
281957860="اسٹائل کے اختیارات۔۔۔"
673600661="دیگر پروٹوکول کے لئے مدد کنندہ اپلیکیشن کا انتخاب کریں"
-1653108728="کوکیز آپ کے کمپیوٹر میں محفوظ شدہ چھوٹی فائیلیں ہوتی ہیں۔ یہ ویب سائٹس کو آپ کے دوروں کے دوران یاد رکھنے کے قابل کرتی ہیں۔"
1424359680="ذاتی سرٹیکفٹس کو محفوظ کرنے کے لئے ماسٹر پاس ورڈ کا انتخاب کریں"
-179853799="ماسٹر پاس ورڈ کا تعین کریں۔۔۔"
-1898509779="اگر آپ کے پاس انٹرنیٹ کا براہ راست رابطہ نہیں ہے تو پراکسی سرور کا انتخاب کریں"
-1913876324="Opera کو مسائل والے صفحات کے بارے میں اطلاع بھیجیں"
-1888582903="مسئلہ کی قسم"
1889240873="تفصیلات"
-1763615587="سرور کی سرٹیفیکٹ کی چین"
-1971831697="کلائنٹ سرٹیفیکٹ"
886494597="گاہک کی سرٹیفیکٹ کی چین"
274728955="سادہ"
-651180256="خبردار\nفائل چلنے والا پروگرام ہے یا اس میں چلنے والا اسکرپٹ شامل ہے۔ \nآپ استعمال کرنے سے پہلے اس کو محفوظ کرسکتے ہیں۔\n\n"
1469517564="Opera نے پتہ چلایا ہے کہ KDE چل رہا ہے\n\nکچھ Opera کی بورڈ شارٹ کٹس(جیسے Ctrl+F4) ہوسکتا ہے کام نہ کرنے کیونکہ KDE ان کو تبدیل کردیا ہے۔\n\nآپ KDE  شارٹ کٹس کو KDE کنٹرول مرکز میں تبدیل کرسکتے ہیں۔ "
-421550874="غیر متعین کردہ"
-739597572="معمولی مخالفت"
-739889424="اہم مسئلہ"
-1869629674="سائٹ ناقابل استعمال ہے"
-1199369534="پلگ ان کے اختیارات۔۔۔"
1579098901="Java اخیتارات۔۔۔"
1609899108="دیگر"
7772866="زبان ڈاؤن لوڈ کریں"
-377415525="زبان ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے..."
-1610150922="سیشنز کو ترتیب دیں"
-829868154="کھولیں"
-889088669="ٹیبس کو موجودہ ونڈو میں کھولیں"
1994280492="سیشن کا نام"
-1460294050="تفصیلات >>"
-959427070="تفصیلات <<"
-182474166="نا معلوم پروٹوکول"
-786436883="اپلیکیشن"%1" لنک کو کھولنے کے لئے لانچ ہونی چاہیئے \n%2\n\nکیا آپ عمل درآمد چاہتے ہیں؟"
1235236814="Options"
1808463049="بھیجے ہوئے میں منتقل کردیں:"
-1648280647="OPML فائیلیں(*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|تمام فائلیں(*.*)|*.*|"
-814947116="فیڈ لسٹ درآمد کرو"
-2065994088="فیڈ لسٹ برآمد کریں"
1384330107="%u جوابات کامیابی کے ساتھ درآمد کرلئے گئے۔ Opera اب جوابات کے اجزاء کی جانچ کرے گا۔"
-264471486="%u کے جوابات کامیابی سے برآمد کر لئے گئے۔"
1957818719="میل کے اپنی پسند کے مطابق ہیڈرز"
295523494="ہیڈرز"
158855493="اوپر جائیں"
1194330968="نیچے جائیں"
1874915862="رابطوں کا نام اور پتہ ظاہر کریں"
1581692330="ہیڈر کا نام"
1217197100="کسٹم ہیڈر شامل کریں"
73729813="عرفی نام %s پہلے سے استعمال میں ہے۔ نیا عرفی نام درج کریں۔"
706412336="%1 نے ایک یا زیادہ فائلیں ذکر کی ہیں جو پائی نہیں جاسکتیں"
545849272="پراکسی سرور درکار ہے"
332672256="خرابی کی مشورہ کاری"
325114080="تمام کو کھولدیں"
-826812429="تمام کو بند کردیں"
-1942726829="KB/s"
-675488447="اجازت"
-362105899="سیکیورٹی وارننگ"
-191381779="فارم کو کوڈ میں تبدیل کئے بغیر بھیجیں؟"
1831556320="اس محفوظ صفحہ  سے معلومات اس صفحہ کے لئے جمع کرائی جائیں گی جو %s پر محفوظ نہیں ہے۔\n\nحساس معلومات درج کرنے کی سختی سے حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔"
-1215948837="اس محفوظ صفحہ  سے معلومات اس صفحہ کے لئے جمع کرائی جائیں گی جو %s پر محفوظ نہیں ہے۔\n\nحساس معلومات درج کرنے کی سختی سے حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔"
1676586184="اس صفحہ کے تمام اجزاء کا جائزہ لینے کے لئے آپ کو پلگ ان %s انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ پلگ ان کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
213700059="خالی عنوان کے لئے خبردار کریں"
464039118="سائٹ کی ترجیحات"
-1385976707="سائٹ"
844988740="کوکیز قبول کریں"
427617941="صرف ان سائٹ سے جن کا میں دورہ کروں کوکیز قبول کریں"
1729617507="کوکیز کو کبھی قبول نہ کریں"
-799585134="کوکیز قبول کرنے سے پہلے مجھ سے پوچھیں"
708504942="اسکرپٹنگ"
-238211726="ونڈوز کو حرکت دینے اور سائز بدلنے کی اجازت دیں"
-454827644="طرز کے اختیارات"
1786069741="اپنے سرچ انجن کو منظم کریں"
-651035234="بغیر ٹیب کی ونڈو کو اجازت دیں"
1157593703="منی مائز کرنے کے لئے ٹیب پر کلک کریں"
-123590889="بجائے ٹیبس کے ونڈوز کھولیں"
-1256515340="ونڈو مینو ظاہر کریں"
-493686618="ہر سائٹ کے لئے اجزاء کی سیٹنگز اختیار کی جاسکتی ہیں"
-106573980="سائٹ کی سیٹنگز کو منظم کریں..."
920136405="بلاک شدہ اجزاء۔۔۔"
1402552211="تاریخ اور خود کار تکمیل کے لئے دورہ کردہ پتوں کو یاد رکھیں"
277240996="ایڈریسسز"
-1508215371="Opera جلد ظاہر کرنے کے لئے صفحات کو محفوظ کرلیتا ہے"
-1159152198="چیک کریں اگر محفوظ کردہ صفحہ کو سرور پر اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے"
1649892997="ہر سائٹ کے لئے کوکی کی سیٹنگز کو اختیار کیا جاسکتا ہے"
1722883836="انتخاب کریں کہ جب آپ پتہ کے خانہ میں کوئی ایک لفظ درج کریں تو Opera کو کہاں جانا چاہیئے"
-803417268="BitTorrent سیٹ اپ"
-380065806="خود کار بینڈ وڈت کی پابندی"
699961077="زیادہ سے زیادہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی رفتار(KB/s)"
1962916322="زیادہ سے زیادہ اپ لوڈ کرنے کی رفتار(KB/s)"
-1899884434="آنےوالی آواز کی پورٹ"
2122356204="جانچ کاری"
819599123="سرچ انجن"
359962014="نام"
-458107340="جستجو کا اسٹرنگ"
-1853882022="پوسٹ کو استعمال کریں"
217241825="اصل سرچ انجن کے طور پر استعمال کریں"
-1425675157="بلاک کردہ اجزاء"
1014798767="اب بلاک کردیں"
123654958="تمام روکے گئے اجزاء"
992581282="BitTorrent کا ذخیرہ مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوا ہے۔ کیا آپ جزوی طور پر ڈاؤن کردہ فائل اور ٹورینٹ فائل کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
404929920="کبھی نہيں"
-2068167264="محفوظ"
-1850420842="ابھی نہیں"
-818471807="زبان کی فائل Opera کے اس ورژن کے ساتھ مناسب نہیں ہے"
1046540965="کیا آپ واقعی اس سرچ انجن کو ختم کرنا چاہتے ہيں؟"
950223247="سرچ انجن مٹائیں"
1497764988="جب ٹیبس کے درمیان چکر لگائیں تو"
434848766="(اصل)"
1014003663="کلیدی لفظ پہلے سے استعمال میں ہے"
-1486070297="کیا آپ واقعی موجودہ دورانیہ کی فائل پر لکھنا کرنا چاہتے ہیں؟"
-34147247="اسی فائل پر لکھ دیا جائے؟"
6251150="میل اور چیٹ"
1742891967="وڈجیٹس"
-111887752="ایکسٹنشن"
1739305622="موجودہ صفحہ پر بلاک کردیا گیا ہے"
1079802683="تمام بلاک سائٹس"
-711257433="وارننگز"
-583137002="پیغامات"
-486775461="خرابیاں"
-1616093736="تمام"
2129648357="آپکاIP: %s"
-466765485="پورٹ معائنہ سماعت کریں"
-1775012067="آپ متعین کردہ پورٹ پر کامیابی کے ساتھ آنے والے رابطوں کو قبول کرسکتے ہیں۔"
-839644512="یہ جائزہ لینے کے دوران کہ آیا آپ متعین کردہ پورٹ سے رابطوں کو قبول کرسکتے ہیں، سرور نے درج ذیل خرابی بتائی ہے\n\n%s\n\nبرائے مہربانی اپنی فائر وال اور راؤٹر کا سٹ اپ چیک کریں۔"
-1027366453="سرور کا سرٹیفیکٹ ایک ختم تاریخ والے، غیر درست سرٹیفیکٹ کے ساتھ سائن ہوا ہے۔"
-18617160="سرور کا سرٹیفیکٹ ایک غیر درست سرٹیفیکٹ کے ساتھ سائن ہوا ہے۔"
-106312803="ویب سائٹ کی شناخت کی تصدیق کرنے کے قابل نہیں (OCSP خرابی)."
-513754602="کام"
-280506642="صفحہ کے ذریعہ کا معائنہ کریں"
-903341252="عنوان موجود نہیں"
-798931713="آپ نے اپنے پیغام میں عنوان شامل نہیں کیا ہے۔ کیا اس طرح بھیج دیا جائے؟"
1071148326="دیکھنے کےذرائع کے طور پر اپلیکیشن کا انتخاب کریں"
1273725727="ہیڈر کی خصوصیات"
-2064944333="ہیڈر کا نام ظاہر کریں"
1231719194="دائیں جانب موجود ہیڈرز"
1725152460="ہیڈر کےلئے نئی لائن"
-1873099437="بڑے فونٹ استعمال کریں"
721466468="MIME کی قسمیں منتخب کریں جو پلگ ان کے ساتھ ظاہر ہوں گی"
-1112171041="اس صفحہ کے لئے میری پسند کو یاد رکھیں"
-616285128="وڈجٹ کی خصوصیات"
-1404260782="ظاہر کریں"
1540189008="کیا آپ عام JavaScript فائلوں کو محفوظ صفحات کو قابو کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟ آپ کو اس کی اجازت صرف اس صورت میں دینی چاہیئے جبکہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ کی JavaScript کی فائلوں میں کیا شامل ہےاور آپ حفاظتی اطلاق کو سمجھتے ہوں۔"
413993042="کئی ایک فائلوں کا ذکر کردیا گیا ہے۔ آپ نے %1 اور زیادہ سے زیادہ %2 کی فہرست بنائی ہے۔"
-191213401="اس کنٹرول کو فعال کرنے اور استعمال کرنے کے لئے کلک کریں"
-1678005998="اس صفحہ کے لئے کوئی بھی رسائی والی کلیدیں بیان نہیں کی گئی ہیں۔"
1778300634="%s کے ساتھ رابطہ درست نہیں ہے، اور حساس معلومات کے ۔تبادلے کے لئے استعمال نہیں کیا جانا چاہیئے۔\n\nرابطہ سادہ متن میں کیا گیا ہے، اور کوئی ایسا ضابطہ نہیں۔"
-99260926="%s کے ساتھ رابطہ درست نہیں ہے، اور حساس معلومات کے تبادلے کے لئے استعمال نہیں کیا جانا چاہیئے۔\n\nدرج ذیل مسائل پائے گئے تھے:"
1363485726="%s سے رابطہ محفوظ ہے۔"
-409006525="%s کے ساتھ رابطہ محفوظ ہے۔ آپ اسے حساس معلومات بھیجنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔ رابطہ کوڈ کی زبان میں ہے اور درحقیقت اس بات کی ضمانت دی جاسکتی ہے کہ آپ %s سے رابطہ میں ہیں۔ موجودہ سرٹیفیکٹ بھی ظاہر کرتا ہے کہ دستخط کرنے والی کمپنی نے غیر معمولی کاوشیں کی ہیں تاکہ یقینی بنایا جاسکے کہ سند درست ہے۔"
-949113470="یہ ایک ایسی سائٹ ہے جس کا استعمال دھوکہ دہی کے لئے پتہ چلایا گیا ہے۔ اس صفحہ پر کوئی معلومات درج نہ کریں، اگرچہ یہ ایک صفحہ معلوم دیتا ہے جسے آپ جانتے اور بھروسہ کرتے ہوں۔"
-838985197="دھوکہ دینےوالی سائٹ"
-63042425="کوڈ بنانے کا عمل کمزور اور پرانا ہے۔"
1630403279="کوڈ بنانے کے عمل کے لئے استعمال ہونے والی کلید کمزور ہے۔"
-1499643944="کوڈ استعمال کرنے والا پروٹوکول کمزور ہے۔"
-2035686440="کسی جز کے لئے صفحہ پر موجود آن لائن سرٹیفیکٹ کی تصدیق (OCSP) ناکام ہوگئی ہے۔"
1544296322="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت فعال کرو"
-1387277883="محفوظ سائٹ"
-554811332="سائٹ محفوظ نہیں ہے"
1505397339="سیکیورٹی"
1027897775="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت"
-152087919="سرٹیفیکٹ"
-260991968="سرٹیفیکٹ کا خلاصہ"
-740154740="ہولڈر:"
-165146092="جاری کنندہ:"
2122416462="ختم ہوتا ہے:"
-1508336832="کوڈ استعمال کرنے والا پروٹوکول"
-554852346="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت کی خرابی:"
-1991367196="sitecheck2.opera.com سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔"
-156302183="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت غیر فعال"
1249344297="اس صفحہ کے لئے بھروسہ کی معلومات لینے کے لئے بٹن کو دبائیں۔"
39445484="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی حفاظت کی جانچ کی جارہی ہے۔۔۔"
1221197419="sitecheck2.opera.com سے رابطہ کیا جارہا ہے۔۔۔"
1094247969="دھوکہ دہی اور مال ویئر کی جانچ کریں"
-166142939="ای میل"
-677317675="کسی ای میل اکاؤنٹ کا انتخاب کریں"
107713242="آپ کے پاس ڈکشنری انسٹال نہ ہونے کی وجہ سے اسپیلنگ چیک نہیں کی جاسکتی۔ کیا آپ ڈکشنری انسٹال کرنے کی معلومات دیکھنا چاہتے ہیں؟"
-1378877958="کوئی ڈکشنری دستیاب نہیں"
-1139888998="کئی نئے پیغامات پائے گئے ہیں"
1264509542="نئے پیغامات موجود ہیں۔ آپ کتنے پیغامات ڈاؤن لوڈ کرنا چاہیں گے؟ %d میں %s"
-931412836="انتہائی تازہ پیغامات"
-1050726220="تمام پیغامات"
-1851190890="دوبارہ اس نیوز گروپ اکاؤنٹ کے لئے نہ پوچھیں"
226531271="ای میل کلائنٹ کا انتخاب"
-2131152474="پسند کریں کہ کس ای میل کلائنٹ کو استعمال کرنا ہے"
-1733840118="سسٹم کے اصل کو استعمال کریں"
1187954336="Opera Mail اکاؤنٹ بنائیں"
-1540426684="استعمال کے شماریات"
1760538024="Opera براؤزر کے مستقبل کے ورژن کو بہتر بنانے کے لئے، Opera براوزر کے ان عناصر کا شمار لے سکت اہے جنھیں آپ استعمال کرتے ہیں۔ کوئی حساس معلومات جمع نہیں کی جائیگی۔ کیا آپ اپنے استعمال کے شماریا ت کا تبادلہ کرنے کی خواہش رکھتے ہیں؟"
-5041317="Opera اکاؤنٹ کے لئے سائن اپ ہوں"
-781635304="Opera کو سنکرونائز کرنے کے لئے یوزر کا نام اور پاس ورڈ منتخب کریں۔ اس کاؤنٹ کو فورمز میں حصہ لینے اور  My Opera Community میں ویب لاگ یا تصویر کا البم بنانے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔"
1800947204="پاس ورڈ دوبارہ درج کریں"
-22707167="ای میل ایڈریس"
-1983665562="میں لائسنس کی شرائط کو قبول کرتا ہوں"
-1501348130="سائن اپ"
-1488379430="منظر"
1364951359="Opera Link آپ کے تمام کمپیوٹر اور فونز کے درمیان آپ کے بک مارکس، فوری ڈائل اور تلاش کے انجن سنکرونائز کرتا ہے۔"
768265528="سائن اپ"
-1583937278="Opera یوزر کا نام"
-1569491640="اکاؤنٹ نہیں بنایا جاسکتا"
1904118117="حفاظتی وجوہات کے سبب، اکاؤنٹس کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو بنائی جاسکتی تھی، محدود کردی گئی ہے۔ نیا اکاؤنٹ بنانا ممکن نہیں ہے۔ کیا آپ آن لائن سائن اپ ہونے کے لئے My Opera پر جانا چاہتے ہیں؟"
259751459="لاگ ان"
2072904549="اخراج"
550840569="سنکرونائزیشن کی خبرداری"
-374338826="آپ Opera اکاؤنٹس پر متنقل ہورہے ہیں۔ Opera کے دوسرے صارف نے اس آلے کے ساتھ اپنے ڈيٹا کو سنکرونائز کیا ہے۔\n\nاگر آپ  جاری رکھتے ہیں توموجودہ بک مارکس، فوری ڈائل کے اندراجات کو Opera اکاؤنٹ سے ملا دیا جا۴یگا۔ اور ملایا گیا ڈیٹا اس مشین پر ظاہر ہوگا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہيں؟"
1422257314="لائسنس کی شرائط"
498505196="رابطہ کیا جارہا ہے"
611645839="عمل درآمد کو جاری رکھنے کے لئے لائسنس کی شرائط لازمی قبول کی جانی چاہیئیں"
-82978853="برائے مہربانی درست ای میل ایڈریس درج کریں"
-1833273345="پاس ورڈ دوبارہ درج کردہ پاس ورڈ سے مطابقت نہیں رکھتا"
1541904041="آپ کا پاس ورڈ کم سے کم %d حروف پر مشتمل ہونا چاہیئے"
462543309="یوزر کا نام درج کریں"
-1188819366="تصدیق کرنے میں ناکامی ہوگئی"
1545402699="My Opera کے لئے آپ کا منتخب کردہ نام پہلے سے کسی نے لے لیا ہے"
-139275886="Netscape سیٹ اپ کی فائل  prefs.js منتخب کریں"
1997896794="Thunderbird سیٹ اپ کی فائل  prefs.js منتخب کریں"
95071138="Eudora سیٹ اپ کی فائل  Eudora.ini منتخب کریں"
554660536="Opera 5/6 کی میل سیٹ اپ فائل ACCOUNTS.INI منتخب کریں"
1652564618="حوالہ دینے والی کی معلومات بھیجیں"
-349178518="ہمیشہ سب سے اوپر"
-416793996="ہمیشہ سب سے نیچے"
-1494544332="عام"
464549255="کوئی نہیں"
-66645201="سسٹم  کی کلر اسکیم"
-1616373152="سونا"
-1615957088="ریت"
830828255="جنگل"
-1480624045="سمندر"
-1616555806="نیلا"
783034068="نیلگوں"
1065794162="جامنی"
1074075317="ارغونی"
-1480625131="سرخ"
1017071295="پینل کی تبدیلی"
798510579="کوکی منیجر"
-1110758685="پاس ورڈ مینیجر"
1160366217="پلگ ان ناکام ہوگیا"
310606220="%s  پلگ ان ناکام ہوگیا\nOpera  کو دوبارہ چلانا ضروری ہے۔"
1929509796="منظور"
-1197982512="مسترد"
-1754984833="سرٹیفیکٹ"
-1346826861="سرور"
785181756="میعاد ختم ہوجاتی ہے"
723808952="%s کے ساتھ رابطہ محفوظ نہیں ہے۔ حساس معلومات کے تبادلہ کے لئے استعمال نہ کریں\n\nسرور نے حفاظتی اقدامات بروئے کار لانے کی کوشش کی، لیکن ناکامی ہوئی ہے۔ "
788080098="وارننگ"
766577924="سرور کا نام:"
1854253028="حفاظت"
1760332310="سرٹیفیکٹ میں خرابیاں:"
-1026507289="سرٹیفیکٹ کا خلاصہ"
1665785482="حامل:"
1709934631="جاری کنندہ:"
-85934836="میعاد ختم ہوتی ہے:"
-119244536="کوڈ استعمال کرنے والا پروٹوکول"
1278120329="اس سرٹیفیکٹ کے لئے میری پسند کو یاد رکھیں"
-2116528654="تفصیلات"
-759707936="مسترد کردہ"
1532149431="ہدفی فولڈر کو ختم کریں"
1608230842="فولڈر %s ہدفی فولڈر ہے۔ اس کو ختم کرنا آلہ میں سے تمام نشانات کو ختم کردیگا۔ کیا آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں؟"
-2099374243="Opera Mini کے فولڈر کو ختم کریں"
-714374240="Opera Mini کے فولڈر کو ختم کرنا موبائل فون میں سے تمام نشانات کو ختم کردیگا۔ کیا آپ ایسا کرنا چاہتے ہیں؟"
-1514511917="تفصیلی اختیارات"
-1686219948="دیگر اپلیکیشن..."
131032553="فائل %s چلائیں"
-92932054="فائل %s ڈاؤن لوڈ کررہا ہے"
-1957318486="چلائیں"
1632851552="نام:"
1633093409="نوعیت:"
1632582643=":از طرف"
-1963275907="یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا یہ فائل محفوظ ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
-1456155988="کے سابھ کھولیں:"
-871592151="Opera Mail شروع کرنے  میں ایک مسئلہ تھا۔"
1302369286="میل کو شروع کرتے وقت غلطی"
526787892="IMAP سرور نے ایک غلطی کی اطلاع دی ہے۔"
1635857571="درخواست کا عمل مکمل نہیں کیا جاسکتا۔"
-1424949255="سرور نے جواب دیا ہے :%s"
-1497614813="IMAP سرور کے کنکشن میں غیر متوقع طور پر خلل واقع ہوگیا تھا۔"
-1914560399="خودکار"
-1975833804="بائیں سے دائیں"
18451636="دائیں سے بائيں"
-1909585382="میل اسٹور سے متعلق اپ ڈیٹ"
-1621289515="اپ ڈیٹ اب مکمل ہوچکا ہے۔ اپنا میل اور مندرجات استعمال کرنے کے لئے اب آپ کے لئے Opera کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔"
1916693883="اس سے پہلے کہ آپ اپنے میل اورمندرجہ پیغامات کو استعمال کرسکیں، Opera کو ایک نئے فارمیٹ کے ذریعہ آپ کے میل کے ڈیٹا بیس کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی کرنا چاہتے ہیں؟"
-166969001="ڈیفالٹ متن کا سمت"
1059159403="میل اسٹور کو اپ ڈیٹ کررہا ہے..."
2039858354="میلر کی غلطی"
9606814="کنسول کو کھولیں"
-1006784625="تصدیق کرنے میں ناکامی برائے %s"
71919270="سرور نے جواب دیا ہے :%s"
-120454265="دوبارہ کوشش کریں"
59398438="لاگ ان تفصیلات"
-817722855="درآمد کرنے کے لئے mbox فولڈر یا mbox فائلوں کا انتخاب کریں"
-1424214454="درآمد کرنے کے لئے ایم باکس فولڈر منتخب کريں"
1156980347="فولڈر کا اضافہ کریں…"
666812095="ایم باکس کا اضافہ کریں…"
458360172="اضافہ کریں..."
-1112457565="شناختی الفاظ مٹائيں"
1759935805="سنگل کیی کے شارٹ کٹ کو چالو کریں"
1800529800="لاگ ان تفصیلات"
2001440933="Opera Link"
12269100="آپ کا Opera اکاؤنٹ پہلے سے ہی چالو ہے۔ Opera Link کو استعال کرنے کے لئے ذیل میں فعال کریں بٹن پر کلک کریں۔"
246285719="Opera Linkکے اختیارات"
-1211083713="ان اشیاء کو سنکرونائز کریں"
525208244="بک مارک"
1271569347="بک مارک کی بار"
1415550818="درج کردہ کی تاریخ"
-1494715979="فوری ڈائل"
223809620="یاد داشتیں"
452958393="سرچ انجنز"
1966099144="اجزاء کو بلاک کرنے والے کے قوانین"
-640586255="پاس ورڈ"
-1558307822="فعال"
-224061678="صارف کا نام بہت چھوٹا ہے"
383417842="صارف کا نام بہت چھوٹا لمبا ہے"
2084808936="صارف کے نام میں غیر درست حروف موجود ہیں"
-1661492651="صارف عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے"
1842011018="سرور کی تصدیق میں کچھ مسئلہ ہے۔ برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
277078105="صارف دستیاب نہیں ہے"
-1550297320="تصدیق کرنے میں خرابی واقع ہوئی"
157553908="Opera Link کے رابطہ کی غلطی"
898424816="Opera Link اوپرا لنک کا رابطہ ختم کردیا گیا ہے"
-1828725057="Opera Link کے رابطہ کا وقت ختم ہوگيا ہے"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link آپ کی آخری ترتیبات کو سنکرونائز کرنے میں مصروف ہے۔ برائے مہربانی انتظار کریں یا اگر آپ سنکرونائزنگ کئے بغیر باہر نکلنا چاہتے ہیں تو نکاسی پر کلک کریں۔"
373348720="ایک نیا اکاؤنٹ تیار کرنے کے لئے ذیل میں لاگ ان کریں یا "سائن اپ کریں" پر کلک کریں۔"
592346134="قبول کریں"
2025504442="مسترد کریں"
-1689098934="آپ بک مارکس کی ایک نئی فائل کھولنے والے ہیں۔ اگر آپ جاری رکھتے ہیں تو Opera Link آپ کے سرور پر سنکرونائز کئے گئے بک مارکس کو بدل دے گا۔ \n\n کیا آپ Opera Link میں موجودہ بک مارکس کو بدلنا چاہتے ہیں؟"
-852213025="اس ای میل پتہ کے ساتھ Opera اکاؤنٹ پہلے سے موجود ہے"
-1359883660="میل کے ڈیٹا بیس کی اپڈیٹنگ کا عمل ناکام ہوگيا ہے۔ برائے مہربانی مینو آئٹم کی فائل> درآمد اور برآمد کے واسطہ سے اپنے میل کو دستی طور پر درآمد کرنے کی کوشش کریں۔"
1788767893="اپ ڈیٹ ناکام ہوگئی"
1616276857="XML فائل|*.xml|XML فائل مع تصاویر|*.xml|ویب آرکائیو (تنہا فائل)|*.mht|متنی فائل|*.txt|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-1371929526="ویب آرکائیو (تنہا فائل)|*.mht|"
1437267102="ٹورنز"
-956329702="BitTorrent کے گاہک کا انتخاب"
-969450188="کوئی ٹیب بند کرتے وقت"
-1527352213="اضافی ٹیب کے اختیارات"
756000517="فولڈر میں زیادہ سے زیادہ تعداد"
-497697208="اس فولڈر میں صرف %d آسکتے ہیں۔ اگر آپ مزید آئٹم کا اضافہ کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو پہلے موجودہ آئٹمز کو حذف کرنا پڑے گا۔"
-1141551736="پراکسی سرور"
41705859="پراکسی کی تصدیق"
-694984494="مواد کو روکنے کا عمل چالو کریں"
997440094="متبادل متن"
412383988="Opera وڈجیٹس"
-1293171827="SVG"
1467090358="موجودہ کارروائی"
144979190="جاری کرنے سے پہلے ضروری ہے کہ آپ ایک پرنٹر کا انتخاب کریں یا پرنٹر کے ایک پروگرام کا اضافہ کریں"
-246384058="تلاش برائے "%1" ہمراہ %2"
-995213225="فیڈ کی فہرست"
665077671="وڈجیٹ کی فہرست"
-684023925="منظور شدہ"
-1962327857="Opera Mail کے اکاؤنٹس کی فائل،  accounts.ini کا انتخاب کریں"
-265640213="%s سے کنکشن محفوظ نہیں ہے اور حساس معلومات کے تبادلہ کے لئے نہیں استعمال کیا جانا چاہئے۔ \n\nدرج ذیل دشواری (وں) کے لئے انتباہات بند کردئے گئے ہیں:"
98463123="اس سائٹ پر انتباہ (ات) کو نظرانداز کرتے رہیں"
221648680="اس سائٹ سے کنکشن کو مسترد کرنا بند کریں"
1617343215="سند کے ساتھ مسئلہ"
391062233="ڈیولپر ٹولس"
-894273081="انتباہ: ویب پتہ ایک یوزر نیم پر مشتمل ہے"
1650146052="انتباہ: فارم پوسٹ ریڈائریکٹ"
-714055399="انتباہ: فارم پوسٹ ٹائم آؤٹ"
-1611929239="[پاسورڈ نہیں دکھایا گیا ہے]"
1878958119="بات چیت سے متعلقہ نوٹیفکیشنز کو ذاتی پیغامات تک محدود کریں"
307533515="ویجٹز کے لئے نوٹیفکیشنز کو دکھائیں"
-1503548966="گاہک کے سرٹیفکیٹ محفوظ ویب سائٹوں کے ساتھ آپ کے لین دین کے دوران آپ کی شناخت کرتے ہیں"
967421671="سرٹیفکیٹ اتھارٹیز ویب سائٹوں کی شناخت کی توثیق کرتی ہیں"
5626417="انٹرمیڈیئٹ سرٹیفکیٹ اتھارٹیز ویب سائٹوں کی شناخت کی توثیق کرتی ہیں"
1314557838="آپ نے ان سرٹیفکیٹز کو منظوری دی ہے، جو سیکورٹی سے متعلقہ مسائل رکھتے ہیں"
-484689509="آپ نے ان سرٹیفکیٹز کو مسترد کردیا ہے، جو سیکورٹی سے متعلقہ مسائل رکھتے ہیں"
-1964690591="گاہک کی سند"
1462031078="سند کا اختیار"
-230878888="انٹرمیڈیٹ سند کا اختیار"
1852383544="دیکھے گئے صفحات پر موجود مواد کو یاد رکھیں"
887765518="اس ڈومین کے لئے تمام کوکیز کے تعلق سے میرے انتخاب کو یاد رکھیں"
-1990224792="Opera سے باہر نکلتے وقت حذف کرنے پر مجبور کریں"
320231299="ترجیحات..."
-1464355680="کوکی کی تفصیلات"
494608698="نام:"
-848295274="ویلو:"
48739257="معیاد ختم ہوتی ہے:"
1383207217="ڈومین:"
494680806="پاتھ:"
1405124204="تاثر:"
18115423="تبصرہ: URL "
1167243682="کوکی پیش کردہ"
1990848092="کوکی منجانب سائٹ:"
-720574513="برائے ڈومین:"
-1880125238="اکاؤنٹ امپورٹ: ماسٹر پاسورڈ"
635196941="اگر وہ اکاؤنٹ جسے آپ برآمد کررہے ہیں ایسے پاسورڈ پر مشتمل ہے جو کسی ماسٹر پاسورڈ کے ذریعہ محفوظ بنایا گيا ہے تو برائے مہربانی اسے ذیل میں داخل کریں۔\nاگر نہیں تو Cancel دبائیں۔"
1229454423="اکاؤنٹ اپ گریڈ: ماسٹر پاسورڈ"
-1761748774="اگر وہ اکاؤنٹ جسے آپ اپ گریڈ کررہے ہیں ایسے پاسورڈ پر مشتمل ہے جو کسی ماسٹر پاسورڈ کے ذریعہ محفوظ بنایا گيا ہے تو برائے مہربانی اسے ذیل میں داخل کریں۔\nاگر نہیں تو Cancel دبائیں۔"
-1483754030="صرف چالو ونڈو کو محفوظ کریں"
-266395391="پراکسی کو استعمال کریں"
-1770568555="تیغامات کو آف لائن دستیاب نہ کرائیں"
-1080445918="پیغامات کو اس وقت آف لائن دستیاب کرائیں جب میں اس پر کلک کروں"
2081008953="تمام پیغامات کو آف لائن دستیاب کرائیں"
-1106072236="کم بینڈوڈتھ موڈ"
-695256861="پیغام کے اٹیچمنٹ نہ لائیں"
57004679="آف لائن ہونے کے وقت پیغامات کی دستیابی:"
-626986686="پیغامات کو آف لائن دستیاب کرائیں"
-1620633759="آپ نے اپنے تمام پیغامات کو آف لائن دستیاب کرانے کا انتخاب کیا ہے۔ کیا آپ اب چاہیں گے کہ Opera تمام پیغامات کوآف لائن استعمال کے لئے لائے؟ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔"
-1830671613="غلطی پر مبنی عرف: غیرقانونی حروف"
-2074586271="Opera سرور سے محفوظ ربط قائم نہیں کرسکا۔ اس اکاؤنٹ کے لئے محفوظ کنکشنز کو بند کرنے کی کوشش کریں۔"
-953277992="Opera Mail کا گاہک نا اہل کردیا گيا ہے۔ فیڈز میں سبسکرائب کرنے  کے لئے اسے چالوکرنا ضروری ہے۔"
173652217="فیڈ کی رکنیت حاصل کرنے میں خرابی"
-248967502="یہاں تک کہ میں انھیں مستقل طور پر حذف کردوں"
-1033103720="اسکرول بنانے والے کو ظاہر کریں"
1064408858="XML فائل|*.xml|XML فائل مع تصاویر|*.xml|متنی فائل|*.txt|تمام فائلیں (*.*)|*.*|"
-2028163111="کسی ویب میل سروس کا استعمال کریں"
163980025="آپ کا پاسورڈ بغیر انکریپٹ کئے بھیج دیا جائے گا"
-490892031="دستخط کو ایڈٹ کریں..."
866022083="دستخط کا ایڈیٹر"
1445703806="تمام اکاؤنٹ کے لئے موجودہ دستخط کولاگو کریں"
-1992029058="درج ذیل متن %s آؤٹ گوئنگ پیغامات میں ضم کئے جائیں گے۔"
884608323="تصویر کے لئے ویب پتہ میں ٹائپ کریں"
-806966057="تصویر کا ویب پتہ"
443042734="میل لکھیں"
895040107="طرز کو مٹا رہا ہے"
-806026323="کم بینڈوڈتھ موڈ کا استعمال کرنا اور نامکمل پیغامات کو خودکار طور پر حذف کرنا ڈیٹا کے اتلاف کا سبب بن سکتا ہے۔"
561540400="صرف پڑھے ہوئے پیغامات"
-531302834="صرف مکمل طور پر ڈاؤن لوڈ کردہ پیغامات"
-474772715=" HTML فارمیٹنگ کو ترجیح دیں"
1556113923="داخل کرنے کے لئے تصویر کا انتخاب کریں"
782336256="بولڈ"
1840151413="ایٹالک"
-1104234299="خط کشیدہ"
-1282432654="اندرونی لکیر"
1779290995="داخل کریں"
-559217588="متن کا رنگ متعین کریں"
257896716="فونٹ سائز کم کریں"
240843609="فونٹ سائز بڑھائیں"
794847341="سپراسکرپٹ"
-1395303640="سبکرپٹ"
-157435356="انڈنٹ"
750195877="آؤٹ ڈنٹ"
-173464642="مرتب فہرست"
-617817343="غیرمرتب فہرست"
-1125062825="بائیں"
41077290="دائیں"
-795739824="جسٹیفائی کریں"
149830253="بیچ میں لائیں"
1057175202="سادہ متن کا استعمال کریں"
-1712162497="HTML فارمیٹنگ کا استعمال کریں"
697357143="HTML داخل کریں"
-869959639="HTML کا وہ مارک - اپ ٹائپ کریں جسے آپ اپنے ای میل میں داخل کرنا چاہتے ہیں۔"
295582980="لنک داخل کریں"
1983179540="عنوان:"
675366649="ایمیل پتہ:"
-623377930="ویب کا پتہ:"
-1261823984="فلٹر کو لاگو کریں"
-447317630="سرور سے #دنوں کے بعد ختم کردیں"
472792306="میری پسند کو یاد رکھیں"
748795653="%s سیٹ اپ"
-501603405="صارف کا نام"
-67620186="پاس ورڈ"
243837470="پاس ورڈ دوبارہ درج کریں"
118112379="ای میل پتہ"
1067754575="میں شرائط و ضوابط سے متفق ہوں"
480992176="دکھائيں"
1689222633="میرے پاس کوئی اکاؤنٹ نہیں ہے"
-366593686="تمام خانے درکار ہیں۔"
1768994632="جاری "
1356652675="بنائیں"
739509660="لاگ ان"
-1607661084="ختم کریں"
-1489195364="اکاؤنٹ بنایا جارہا ہے…"
1313973888="لاگ ان کررہا ہے…"
-1833399890="%s کو فعال کیا جارہا ہے…"
-161693658="غلطی: یہ یوزر نیم پہلے ہی لیا جا چکا ہے۔ اگر یہ آپ کا ہے تو "میرے پاس پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ ہے" پر کلک کریں۔ اگر یہ نہیں ہے تو ایک الگ یوزر نیم کے ساتھ سائن اپ کریں۔ "
609927542="غلطی: جس ای میل پتہ کی صراحت کی گئی ہے وہ نامعتبر ہے۔ املاء کی غلطی کے لئے پتہ کی جانچ کریں۔"
-2025341777="غلطی: صراحت کردہ ای میل پتہ کے لئے پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ سیٹ اپ موجود ہے۔ اس اکاؤنٹ کے ساتھ لاگ ان کریں یا ایک الگ ای میل پتہ کی صراحت کریں۔"
-269247256="غلطی: جس یوزر نیم کی صراحت کی گئی ہے وہ بہت مختصر ہے۔ کسی اور زیادہ لمبے نام کا انتخاب کریں۔"
-1830510328="غلطی: یوزر نیم بہت لمبا ہے۔ کسی اور چھوٹے نام کا انتخاب کریں۔"
69486286="غلطی: یوزر نیم نامعتبر ہے۔ کسی ایسے یوزر نیم کا انتخاب کریں جو کسی خاص حروف پر مشتمل نہ ہو حیسے:  _ + . @ / ? &. "
724303245="کوئی خرابی واقع ہوئی۔"
-2108198628="غلطی: اکاؤنٹ کی معلومات نامعتبر ہے۔ برائے مہربانی ایک معتبر یوزر نیم اور پاسورڈ داخل کریں۔"
-306202290="غلطی: صراحت کردہ یوزر اکاؤنٹ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔"
215637098="خرابی: یہ صارف کا اکاؤنٹ اس وقت دستیاب نہیں ہے۔ بعد میں کوشش کریں۔"
-754857058="غلطی: کنکشن کا وقت ختم ہوگيا ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
205951480="غلطی: کنکشن ختم کردیا گیا تھا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
708067805="غلطی: سرور کا رد عمل غیر معتبر تھا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
216423063="Opera لائسنس معاہدہ"
-2068295469="لائسنس کا معاہدہ لوڈ کیا جارہا ہے…"
-1231196164="لائسنس کا معاہدہ لوڈ نہیں کیا جاسکتا"
2095687685="قبول کریں"
96168073="مسترد کریں"
838907151="Opera اکاؤنٹ بنائیں"
-1871635580="اپنے Opera اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite کے ذاتی ویب صفحات"
-46114199="میں خوش آمدید Opera Unite!"
-2083810004="Opera متحد لوگوں اور معلومات کو ذاتی اور نجی طریقہ سے اکٹھا لانے میں مدد کرتا ہے۔ \n\n Opera متحد کے ساتھ آپ کسی ایسے دیگر آلہ کا استعمال کرتے ہوئے جس میں جدید ویب براؤزر لگا ہو اپنے کمپیوٹر پر معلومات تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ جہاں کہیں بھی ہوں وہاں سے اپنے کمپیوٹر پر میوزک لائبریری تک رسائی حاصل کرنے کے لئے Opera متحد کا استعمال کرسکتے ہیں۔ آپ اپنے کمپیوٹر سے فائلوں اور تصویروں کے اپ لوڈ کئے جانے کا انتظار کئے بغیربراہ راست ان کا تبادلہ کرسکتے ہیں۔ \n\nOpera متحد کے بارے میں مزید جانکاری حاصل کرنے کے لئے، http://unite.opera.com/ کی طرف جائیں۔\n\nشروع کرنے کے لئے، اگلا پر کلک کریں۔"
253944724="Opera متحد کا استعمال کرنے کے لئے آپ کو اوپرا کے اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔\n\nاگر آپ my.opera.com, dev.opera.com پر پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتے ہیں یا آپ Opera Link کا استعمال کرتے ہیں تو برائے مہربانی "میں پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتا ہوں"کا انتخاب کریں۔ بصورت دیگر ذیل میں ایک نیا اکاؤنٹ تیار کریں۔"
184567488="Opera متحد کا استعمال کرنے کے لئے آپ کو اوپرا کے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی ضرورت ہے۔\n\nاگر آپ my.opera.com, dev.opera.com پر پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتے ہیں یا آپ Opera Link کا استعمال کرتے ہیں تو برائے مہربانی لاگ ان کریں۔  بصورت دیگر "میں پہلے سے اکاؤنٹ نہیں رکھتا ہوں"کا انتخاب کریں۔ "
-2044114="Opera Unite کی ترتیبات"
-1490447475="اپنے کمپیوٹر کے نام کو کسٹمائز کریں۔"
-1503312713="کمپیوٹر کا نام آپ کے Opera متحد کے ویب پتہ کا حصہ ہوگا۔ یہ آپ کے ان دیگر کمپیوٹروں سے اس کمپیوٹر کو ممتاز کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو Opera متحد چلا رہے ہین۔ ذیل کی فہرست سے ایک نام کا انتخابکریں یا اپنی پسند کا ایک نام داخل کریں۔"
19045740="آپ کا نام"
-723244558="غلطی: کمپیوٹر کے جس نام کی صراحت کی گئی ہے وہ نامعتبر ہے۔ بغیر خاص حروف والے کسی دیگر نام کو آزمائیں۔"
1785211691="غلطی: کمپیوٹر کا یہ نام پہلے ہی سے استعمال میں ہے۔ کسی دیگر نام کو آزمائیں۔"
-1685809779="Opera Unite کو فعال کریں"
-714416402="آپ کمپیوٹر نیم "%s" کے ساتھ ایک دوسرے کمپیوٹر پر پہلے ہی Opera متحد کو مرتب کرچکے ہیں۔ کیا آپ اس کمپیوٹر نیم کو تبدیل کرنا چاہیں گے؟"
687444602="Opera متحد بر وقت نہیں چل رہا ہے، لیکن اس کا جاری رکھنا مطلوب ہے۔\nکیا آپ اسے ابھی شروع کرنا چاہیں گے؟"
-1991009509="Opera Unite کو شروع کریں"
1638967792="Opera Unite کی حالت"
304149775="Opera متحد ٹھیک چل رہا ہے"
-643447034="Opera Unite غیر فعال ہے"
825080338="%d اپلیکشنز چل رہے ہیں"
-827822539="%s اپ لوڈ کرلیا گيا"
1435781192="%sڈاؤن لوڈ ہوگیا"
879721957="%d لوگ جڑے (آخری %d منٹ)"
404658853="%s کی ترتیبات"
1574757886="کے طور پر آپ لاگ ان کرچکے ہیں"
-1248781012="آپ بر وقت لاگ آؤٹ کرچکے ہیں۔"
162409341="سائن آؤٹ"
-198327831="تبدیل کریں"
-1230636158="%s کی ترتیبات تبدیل کی جارہی ہیں…"
395372860="لاگ ان"
-721222045="Opera Unite کو فعال کریں"
503631408="Opera Unite کی اپلیکیشن کو انسٹال کریں"
-344721340=" Opera Unite اور توسیعات شروع کریں"
2142172912="ایپلیکیشن شروع نہيں کرسکا"
2129307674="آپ Opera Unite کا درج ذیل اپلیکشن انسٹال کرنے والے ہیں:"
-1344146333="ڈیسک ٹاپ"
-831498024="تصاویر"
-494812374="میوزک"
-484586784="ویڈيو"
-1309765765="دستاویزات"
-1217566815="ڈاؤن لوڈ"
329719598=" %s فولڈر یا کسی ایسے دیگر فولڈر کا انتخاب کریں جو مشترک مواد پر مشتمل ہوگا۔"
-809897595="اس فولڈر کا انتخاب کریں جو مشترک مواد پر مشتمل ہوگا۔"
392130090="Opera Unite کے اپلیکشن کی ترتیبات"
1700539301="نام"
-1477907079="پتہ"
-2101335245="انتباہ: فولڈر کو بدلنا کسی بھی ایسے شخص کو ڈسکنکٹ کردے گا جو بروقت اس اپلیکیشن کو استعمال کررہا ہے۔"
-1620583119="Opera Unite اپلیکیشن ڈاؤن لوڈ ہورہی ہے"
-1712599570="انتباہ: Opera Unite کا وہ اپلیکیشن جس کا آپ نے انتخاب کیا ہے ایک قابل اعتماد محل وقوع نہیں ہے۔ \n\nکیا آپ اسے ڈاؤن لوڈ یا انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"
-1620258351="ہمیشہ اس مقام سے انسٹالیشن کی اجازت دیں"
-1638050567="ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکامی ہوگئی۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
2079136043="Opera Unite اپلیشکیشن جو آپ نے ڈاؤن لوڈ کی ہے پہلے سے انسٹال شدہ ہے۔ کیا آپ موجود اپلیکیشن کو اپ گریڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
1494906686="موجودہ اپلیکیشن کو اپ گریڈ کریں"
1240913675="ایک نئی اپلیکیشن کے طور پر انسٹال کریں"
92078841="آپ کے Opera Unite کے اپلیکیشنز کو اپ گریڈ کرنا انھیں دوبارہ شروع کرنے پر مجبور کردے گا۔"
-980679954="Opera Unite کے اپلیکیشن کو ڈاؤن لوڈ کررہا ہے..."
1639481236="اپلیکیشن انسٹال نہیں کیا گيا"
-471311170="انسٹالیشن میں ناکامی ہوگئی، برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
-1262810879="داخل کردہ محل وقوع نا معتبر ہے۔"
1324703318="دوبارہ شروع کرکے غلطی کو سلجھایا جا سکتا ہے۔"
-1276659760="Opera Unite ڈسکنکٹ کردیا گيا"
481911219="اوپرا کے ایک دیگر نمونہ نے اسی یوزر نیم اور ڈیوائس نیم کے ساتھ Opera Unite کو استعمال کرنا شروع کردیا ہے۔ اسی وجہ سے Opera Unite ڈسکنکٹ کردیا گيا ہے۔ کیا آپ اسے ابھی دوبارہ کنکٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link سِنکرونایزیشن"
-1615599887="میں خوش آمدید Opera Link!"
-1740918604=" Opera Link کے ساتھ آپ اپنے بک مارکس، اسپیڈ ڈائل، ملاخظات اور براؤزر سے متعلق دیگر مفید ڈیٹا کواپنے تمام کمپیوٹروں اور موبائل فونوں کے درمیان مسلسل سنکرونائز کرسکتے ہیں۔  \n\nمثال کے طور پرآپ اپنے بک مارکس کو اس طرح سنکرونائز کرسکتے ہیں کہ آپ - مقام کار پر، گھر پر یا اپنے موبائل پر جہاں بھی آن لائن ہوں وہ دستیاب ہوں۔  \n\nشروع کرنے کے لئے اگلا پر کلک کریں۔"
-1098682698="سِنکرونایزیشن کے اختیارات"
-1985555495="ان آئٹمز کا انتخاب کریں جنہیں آپ سنکرونائز کرنا چاہتے ہیں۔"
-605905429="Opera Link کو فعال کریں"
14112440="Opera Link کو غیر فعال کریں"
481014300=" Opera Link کا استعمال کرنے کے لئے آپ کو اوپرا کے اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔\n\nاگر آپ my.opera.com, dev.opera.com پر پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتے ہیں یا آپ Opera Unite کا استعمال کرتے ہیں تو برائے مہربانی "میں پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتا ہوں"کا انتخاب کریں۔ "
-1384918200="Opera Link کا استعمال کرنے کے لئے آپ کو Opera کے اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔\n\nاگر آپ my.opera.com, dev.opera.com پر پہلے ہی سے ایک اکاؤنٹ رکھتے ہیں یا آپ Opera Unite کا استعمال کرتے ہیں تو برائے مہربانی لاگ ان کریں۔ بصورت دیگر "میں پہلے سے اکاؤنٹ نہیں رکھتا ہوں"کا انتخاب کریں۔"
412345462="میرے پاس پہلے سے اکاؤنٹ ہے"
503469505="غلطی: ضروری ہے کہ پاسورڈ کم سے کم 5 حروف تک لمبا ہو۔"
1447424409="غلطی: ابتدائی پاسورڈ اور دوبارہ ٹائپ کیا گيا پاسورڈ میل نہیں کھاتے ہیں۔"
818427766="غلط صارف نام"
116573845="Opera Unite ایک ایسا پاسورڈ چاہتا ہے جو ویب پتہ کے حصہ کے طور پر معتبر ہو، جس میں ".", "@" جیسے حروف اور اسپیس شامل نہیں ہیں۔ آپ کا یوزر نیم Opera Unite کے لئے معتبر نہیں ہے۔ کیا آپ کسی الگ یوزر نیم کے ساتھ Opera Unite کو چالو کرنا چاہتے ہیں؟ "
-1620385833="آپ ترجیحات میں قابل اعتماد ویب سائٹوں کی فہرست میں ترمیم کرسکتے ہیں۔"
-1423245814=""%1" کے لئے ویب پر تلاش کریں"
-1034192117="کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے %s۔"
191248147="مزید تفصیلات حاصل کررہا ہے، برائے مہربانی انتظار کریں..."
-1689886130="نیا ورژن خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کردیا جائے گا۔ جب آپ اسے ڈاؤن لوڈ کررہے ہوں تو آپ براؤزنگ جاری رکھ سکتے ہیں۔ دوبارہ شروع کرنے کے بعد Opera کو اپ ڈیٹ کردیا جائے گا، اسی وقت آپ کو ایڈمنسٹریٹر کا پاسورڈ جاننے کی ضرورت ہوگی۔"
-311620431="ہم صلاح دیتے ہیں کہ آپ اپنے سسٹم کے اپ ڈیٹ کے طریقہ کا استعمال کرتے ہوئے Opera کو اپ ڈیٹ کریں۔"
1738809324="اب سے اپ ڈیٹس کو بغیر نوٹیفکیشن کے خودکار طور پر انسٹال کریں"
257547557="سائز: %.1f MB"
-1722738440="ڈاؤن لوڈ کریں اور انسٹال کریں"
1149948448="محھے بعد میں یاد دلائیں"
-331895868="خود کار اپ ڈیٹ کرنا"
197669293="خودکار طور پر اپ ڈیٹ کرنے میں غلطی"
-1122952796="%sڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے…"
-965682556="Opera"
2025426984="ریسورس"
-950812394="ڈکشنری"
-1123338901="باقی بچا وقت: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="نامعلوم"
1036795592="%u گھنٹہ"
-145483749="%u گھنٹے"
-317683172="%u منٹ"
-1893610001="%u منٹ"
-88016538="%u سکنڈ"
1390421625="%u سکنڈ"
277405804="اسٹیٹس بار کو کم کریں"
2117593029="ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے..."
798251026="اپ ڈیٹ دستیاب ہے"
-1683402057="تیاری کی جارہی ہے…"
-1849439004="اپ ڈیٹ تیار ہے"
-1864369927="اپ ڈیٹ کی خرابی"
2053667481="%d sمیں دوبارہ شروع کررہا ہے..."
-594275884="اپ ڈیٹ کی ونڈو کو چھوٹا کردیں"
1938831334="اپ ڈیٹس کے لئے جانچ کی جارہی ہے…"
673069298="انسٹالیشن کی تیاری کررہا ہے…"
903053795="Opera %s انسٹالیشن کے لئے تیار ہے۔"
902667690="اپڈیٹ کو انسٹال کرنے کے لئے۔ Opera کو بند کرنے اور دوبارہ چالو کرنے کی ضرورت ہے"
-630750440="ڈاؤن لوڈ (%s) کے دوران خرابی واقع ہوگئی۔"
673794916="رابطہ ناکام ہوگیا"
1123534716="ڈاؤن لوڈ کو محفوظ کرنے میں خرابی"
-1169969249="فائل کی توثیق نہیں کرسکا "
-1992687567="داخلی غلطی"
-1334775934=" %d سکنڈ میں دوبارہ ڈاؤن لوڈ شروع کرنے کی کوشش کررہا ہے..."
1252304731="بحال کریں"
1154143902="بعد میں انسٹال کریں"
1656210803="بد قسمتی سے ہم اس غلطی سے خود کار طور پر نکلنے کے اہل نہیں ہیں۔"
1562547167="بعد میں انسٹال کریں"
1003137911="اب انسٹال کریں"
-1320210248="خودکار اپ ڈیٹ"
1458713201="اپ ڈیٹس کے لئے جانچ نہ کریں"
1380844021="دستیاب اپ ڈیٹوں کے بارے میں مجھے اطلاع دیں"
-88523634="خود کار طور پر اپ ڈیٹ انسٹال کریں"
-1933505060="اپ گریڈ کرنے کی تنبیہ"
-1743672845="Opera کا ایک نیا ورژن ڈاؤن لوڈ کیا گيا ہے اور انسٹالیشن شروع ہوگیا ہے۔ انسٹالیشن کو مکمل کرنے کے لئے 'اب انسٹال' کا انتخاب کریں۔ آپ کو ایڈمنسٹریٹر کا پاسورڈ جاننے کی ضرورت ہوگی۔"
1088347372="اب انسٹال کریں"
758057880="بعد میں انسٹال کریں"
2042885135="Opera کو دوبارہ چالو ہونے کی ضرورت ہے"
563271731="ایک غلطی پیش آئی ہے، جس نے Opera کو بند ہونے پر مجبور کردیا ہے۔ مستقبل میں ہمیں اس قسم کی دشواریوں سے بچانے میں مدد دینے کے لئے برائے مہربانی ذیل میں غلطی کی اطلاع بھیجیں۔"
-1225967328="ایک مسئلہ پیش آگیا ہے، جس نے Opera تنصیب کار کو بند ہونے پر مجبور کردیا ہے۔ مستقبل میں ہمیں اس قسم کے مسائل سے بچانے میں مدد کرنے کے لئے، برائے مہربانی ذیل میں خامی کی اطلاع بھیجیں۔"
1463442482="Opera کو دوبارہ   شروع کریں"
-1873664723="غلطی کا بیان (اختیاری):"
455432160="آخری صفحہ جس کا دورہ کیا گیا:"
1799845316="ویب پتہ"
-2054958133="تاثرات:"
-1995704849="مثلا لنک پر کلک کرنا، کسی تصویر کو کھینچنا وغیرہ۔ انگریزی کو ترجیح دی جاتی ہے، اگر ممکن ہو۔"
2025219285="رابطہ کا ای میل:"
1475192441="اگر ہم مدد کے لئے آپ سے رابطہ کرسکتے ہیں"
2023126947="رپورٹ دیکھیں"
1036490096="Opera سافٹ ویئرکی پرائیویسی پالیسی کے لئے http://www.opera.com/privacy/ دیکھیں۔"
2144273495="رپورٹ بھیجیں"
1816287659="رپورٹ نہ بھیجیں"
2091136489="بھیجنے میں ناکامی"
-748223690="دوبارہ بھیجیں"
-1080891102="کیا آپ شماریاتی طور پر Opera لنک والا ایڈیشن استعمال کررہے ہیں؟ اگر معلوم نہ ہو تو Cancel پر کلک کریں۔"
464218030="پورا دوبارہ چالو کریں: تمام ٹیب، Opera Unite اور توسیعات چالو کردئے گئے ہیں"
1964205218="کم سے کم دوبارہ چالو کریں: کوئی ٹیب نہیں، Opera Unite اور توسیعات بند کردئے گئے ہیں"
26714374="دوبارہ چالو نہ کریں"
-1879092514="اس ڈائیلاگ کو بند کرنے کے بعد:"
-1223934344="Opera Link کی حالت"
749980567="Opera Link ٹھیک چل رہا ہے"
1184067214="Opera Link غیر فعال ہے"
-1563029971="غلطی کو ری - سنکرونائزنگ کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔"
428680769="کیا آپ نے اپنا پاسورڈ تبدیل کیا ہے؟ برائے مہربانی ایک معتبر یوزر نیم اور پاسورڈ داخل کریں۔"
368275450="لاگ ان"
297053571="جدید ترتیبات"
1917139627="میرے روٹر سے آگے بڑھانے کے لئےUPnP پورٹ کا استعمال کریں"
1298128283="ڈکشنری ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے ایک غلطی پیش آئی ہے۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
-1388609487="ڈکشنری"
1705653480="حجم"
-998206499="ID"
-1072033410="اپ ڈیٹ کریں"
86778649="کل حجم:"
234288396="برائے مہربانی نئی ڈیفالٹ ڈکشنری کا استعمال کریں:"
-2062581165="ان ڈکشنریوں کا انتخاب کریں جن کا استعمال آپ ا ملا کی جانچ کے لئے کرنا چاہتے ہیں۔"
-1920840665="کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کریں"
-715619858="ڈاؤن لوڈ فائل کو محفوظ کریں"
-315409591="یہ ڈائیلاگ دوبارہ نہ دکھائیں"
-2140216875="Opera"
-1394255770="آن"
1234199652="آف"
2073396610="خود کار"
-1093993263="Opera Turbo کے ساتھ صفحات کو اوپٹیمائز کریں تاکہ وہ سست نیٹ ورک پر زیادہ تیزی سے لوڈ کرسکیں"
-141346929="صفحات کو معمول کے مطابق لوڈ کریں"
1961868141="Opera Turbo کو اسی وقت چالو کریں جب سست نیٹ ورک کا پتہ چلے"
2111372600="خودکار"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo کی ترتیبات"
2043551="لگتا ہے آپ ایک سست نیٹ ورک پر ہیں۔ براؤزنگ کی رفتار بڑھانے کے لئے Opera Turbo کو چالو کریں۔"
-416689784="لگتا ہے آپ ایک تیز رفتار نیٹ ورک پر ہیں۔ آپ Opera Turbo کو بند کرنے کے خواہاں ہوسکتے ہیں، کیونکہ یہ صرف سست نیٹ ورک پر فائدہ مند ہوتا ہے۔"
2073676021="Opera Turbo سست نیٹ ورک پر براؤزنگ کی رفتار کو بڑھا دیتا ہے۔ اوپرا آپ کے لئے خودکار طور پر Opera Turbo کو چالو کرسکتا ہے۔"
-722248958="نیٹ ورک کی رفتار کے بارے میں مجھے اطلاع دیں"
419328602="لگتا ہے آپ ایک سست نیٹ ورک پر ہیں۔ سست نیٹ ورک پر Opera Turbo براؤزنگ کی رفتار کو بہت حد تک بڑھا دیتا ہے۔"
-737910877="لگتا ہے آپ ایک تیز رفتار نیٹ ور ک پر ہیں۔ Opera Turbo صرف سست رفتار پر فائدہ مند ہوتا ہے۔"
605258235="مزید اختیارات کے لئے کلک کریں۔"
748825554="Opera Turbo چالو کردیا گیا ہے۔ سست نیٹ ورک پر Opera Turbo براؤزنگ کی رفتار کو بہت حد تک بڑھا دیتا ہے۔"
330092219="Opera Turbo چالو کردیا گیا ہے۔ یہ صرف سست نیٹ ورک پر فائدہ مند ہے۔"
-645539374="Opera اسٹارٹ مینو میں"
-589385039="طے شدہ ویب براؤزر"
-1323396886="ڈیفالٹ ای میل گاہک"
2059414636="POP سروس سے رابطہ ناکام ہوگیا۔"
1056416869="املا کی جانچ کرنے والی ڈکشنریاں"
-1311577133="ڈائریکٹریاں ڈاؤن لوڈ کی جارہی ہیں:"
1480686799="لائسنس قبول کریں"
477704496=" %s ڈکشنری درج ذیل لائسنس رکھتی ہے:"
1719059128="میرا صارف نام تبدیل کریں"
1980663229="ٹیب میں تھمبنیلز کو چالو کریں"
89526991="Opera کا ایک نیا ورژن ڈاؤن لوڈ کیا گیا تھا لیکن اپ ڈیٹ لاگو نہیں کیا گیا تھا۔"
-1396906173="میل کے ڈیٹا بیس کی اصلاح"
-1420218682="Opera Mail Opera سے باہر نکلتے ہوئے آپ کے میل/ فیڈ ڈیٹا بیسز پراصلاحی کام کرنا چاہتاہے۔ مطلوبہ وقت مختلف ہوتا ہے، لیکن اس میں 5 منٹ تک لگ سکتے ہیں۔\n\nکیا آپ ابھی اصلاح کرنا چاہتے ہیں؟"
1039350113="غلطی: پتہ نامعتبر ہے۔ کسی ایسے پتہ کا انتخاب کریں جس میں /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\ جیسے کوئی خاص حروف نہ ہوں"
2009470875="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشن کو روکنا اور پھر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
-259305164="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشن کو روکنا اور پھر مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
-1701764684="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشن کو مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
1916204770="جدید ترتیبات…"
-1912541487="اپ لوڈ کی رفتار:"
-917070158="جدید ترتیبات"
-408216780="رویت کے اختیارات"
-1314730837="Opera Unite کے ویب صفحات پر اپلیکیشن کو مرئی بنائیں"
-435728778="مقامی نیٹ ورک کے اندر اپلیکیشن کو مرئی بنائیں"
2113709036="اپلیکیشن کو تلاش کے انجنوں کے لئے نظر آنے کے قابل بنائیں"
1359578688="میرے اپلیکیشنز کو Opera Unite کے ویب صفحات پر مرئی بنائیں"
1592623986="میرے اپلیکیشنز کو مقامی نیٹ ورک کے اندر مرئی بنائیں"
1355069812="Opera Unite کے ہوم کو سرچ انجنوں کے لئے مرئی بنائیں"
1111151121="طے شدہ پورٹ:"
1680562161="Opera Unite Home انسٹال کریں"
1663094713="Opera Unite کا ہوم نہیں تبدیل کیا جاسکتا۔"
843625782="رویت کے عالمگیر اختیارات"
967859624="پبلک"
-1560370955="اشارہ: جب املا کی جانچ کا عمل چالو کردیا جاتا ہے تو آپ متن کی جگہ میں دائیں کلک کرتے ہوئے املا کی جانچ کرنے والی زیان کو بدل سکتے ہیں۔"
-1243332680="ڈکشنری کی غیر موجود زبان"
702107234="انگریزی (پہلے سے انسٹال کردہ)"
314152121="دستیاب ڈکشنریوں کی فہرست سے منتخب کریں"
-1076239891="غلطی: مشترکہ فولڈر نہیں ملا۔ برائے مہربانی کسی معتبر محل وقوع کی صراحت کریں۔"
1805153592="Opera Unite کے اپلیکیشنز کے لئے نوٹیفکیشنز دکھائیں"
2136408158="قابل اعتماد ویب سائٹیں..."
-2114382822="قابل اعتماد ویب سائٹیں"
-440697509="توسیعات"
596175811="آپ صرف ان ویب سائٹوں سے توسیعات نصب کر سکتے ہیں۔"
380392187="محفوظ داخلی میزبان"
1438461283="بغیر کسی انتباہ کے، داخلی سرورز ذیل میں درج فہرست ویب سائٹوں کی طرف ری ڈائریکٹ کئے جاسکتے ہیں۔"
923621550="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشنوں کو روکنا اور پھر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
1683186791="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشنوں کو روکنا اور پھر مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
1326662887="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اس اپلیکیشنوں کو مستقل طور پر ختم کرنا چاہتے ہیں؟"
2015384680="ویب سائٹ کو میرا مقام جاننے دیں"
1232436364="ہاں"
-1003857992="نہیں"
1232410682="مجھ سے پوچھیں"
-1223979057="ڈاؤن لوڈ کی کارکردگی کو چھپائیں"
-1642247759="%s کا استعمال کرتے ہوئے براہ راست کنکشن ممکن ہے"
1362675665="کنکشن صرف پراکسی کے واسطہ سے ممکن ہے"
-1862790981="غلطی: پتہ Opera Unite کے ایک دوسرے اپلیکیشن کے ذریعہ پہلے ہی سے استعمال میں  ہے۔"
454439987="Opera Unite کا وہ اپلیکیشن جسے آپ نے ڈاؤن لوڈ کیا ہے پہلے ہی انسٹال کردیا گیا ہے۔ کیا آپ اس اپلیکیشن کی ایک نقل انسٹال کرنا چاہتے ہیں یا کیا آپ اس ورژن کو چالو کرنا چاہتے ہیں جو پہلے ہی سے انسٹال ہے؟"
1860250320="موجودہ ایپلیکیشن کو شروع کریں"
330659868="خرابی:تصدیق کرنے والے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔"
383977229="ڈاؤن لوڈ"
-2082356531="لمبی تفصیل"
929728065="Opera %d سکنڈ میں باہر نکل جائے گا..."
-1534552997="Opera Unite چل رہا ہے، لیکن اسے صرف اسی صورت میں سپورٹ کیا جائے گا جب آپ Opera سے باہرنکل جائیں۔\nکیا آپ کو یقین ہے کہ آپ Opera سے باہر نکلنا چاہتے ہیں؟"
-1308053574="انتخاب یاد رکھیں"
151498355="پیکیج تیار کررہا ہے..."
-151032416="صرف میرے لئے انسٹال کریں"
1562206015="Opera وڈجیٹ مینیجر"
-1381094132="انسٹالیشن میں ناکامی ہوگئی۔"
-996628195="ویجیٹ کو کھولنے کے لئے اپلیکیشنز کے مینو میں ان آئٹمز میں سے ایک کا انتخاب کریں:"
194881606="اس ویجیٹ سے %s بیکیج بنائیں"
1623498805="پیکیج تیار کرنے کے دوران ایک غلطی واقع ہوئی تھی۔"
726941731="غیرموجود انحصار: بیکیج "rpm-build" آپ کے سسٹم سے غائب ہے اگر آپ .rpm پیکیجز تیار کرنا چاہتے ہیں تو برائے مہربانی rpm-build انسٹال کریں۔"
-237379159=" %s/bin میں ویجیٹ لانچر تیارکریں"
219024483="وڈجیٹ انسٹال کریں"
-1610928027="وڈجیٹ انسٹالیشن کے اختیارات"
-1220395292=":وڈجیٹ کا نام"
-469458087="غلطی: ضروری ہے کہ ویجیٹ کانام ہرگز خالی نہ ہو۔"
695706715="غلطی: ویجیٹ کا نام استعمال میں ہے۔"
709627923="انسٹالیشن کا فولڈر:"
-1286120008="غلطی: ضروری ہے کہ آپ انسٹالیشن کے فولڈر کی صراحت کریں۔"
1074758491="غلطی: اس فولڈر میں آپ کو ویجیٹ انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
-396097262="غلطی: فولڈر کا غیر معتبر نام۔"
1867186349="غلطی: انسٹالیشن کے فولڈر میں پہلے ہی سے ایک دوسرا ویجیٹ ہے۔"
1316754963="غلطی: ویجیٹ کے نام میں نامعتبر حروف۔"
-1753759124="انسٹالیشن کا فولڈر موجود نہیں ہے اور تیار کیا جائے گا۔"
-2015041050="انتباہ: انسٹالیشن کا فولڈر خالی ہے۔ ہوسکتا ہے آپ کے فائلوں میں اوور رائٹ کیا گیا ہو۔"
-1647067179="درج ذیل جگہوں میں ویجیٹ کے آئکن کا اضافہ کریں:"
-744602822="ڈیسک ٹاپ"
-1914082760="فوری لانچ کا بار"
-1662595649="اسٹارٹ مینو کے تحت پروگرام"
1167991704="انسٹال کریں"
-510298044="کسٹمائز کریں..."
107178807="یہ ویجیٹ آپ کے کمپیوٹر پر فائلوں کو پڑھ اور لکھ سکتا ہے۔"
1907229043="یہ ویجیٹ آپ کے کمپیوٹر پر فائلوں کو نہیں پڑھے یا لکھے گا۔"
-1684659044="اس وڈجیٹ کو لانچ کریں"
266017408="Opera کے ویجیٹ ویب کی ٹیکنالوجی پر مبنی اپلیکیشنز ہیں اور آپ کے ڈیسک ٹاپ کے ماحول میں شامل کئے جاتے ہیں۔"
196235292="Opera وڈجیٹس کیا ہیں؟"
1997625904="ویجیٹ کو کھولنے کے لئے فولڈرکی طرف جائیں:"
-2128407838="انسٹالیشن ناکام ہوگئی"
1452136186="ویجیٹ کو کھولنے کے لئے درج ذیل جگہوں میں سے ایک کی طرف جائیں:"
1067670249="ویجیٹ کا انسٹالیشن ناکام ہوگیا۔ غالبا یہ ویجیٹ خراب ہے یا نامعتبر فارمیٹ میں ہے۔ ایک نیا ورژن انسٹال کرنے کی کوشش کریں اور مصنف سے رابطہ کریں۔"
603399204="ویجیٹ انسٹال کردیا گیا ہے۔"
-623241242="ویجیٹ ریموٹ ڈی بگنگ"
-1524936416="انتباہ: یہ فیچر ریموڈ ڈی بگنگ کو چالو کرتا ہے۔ نشاندہی کردہ IP پتہ سے جڑ کر آپ اپنے ویجیٹ تک بلا پابندی کی رسائی فراہم کرتے ہیں۔"
1906212949="IP:"
1906300249="پورٹ:"
-1925386466="رابطہ"
-2036596322="ڈسکنکٹ کریں"
-690207940="رابطہ کیا جارہا ہے…"
-801818681="رابطہ ہوگیا ہے"
806893026="رابطہ ناکام ہوگیا"
-1650267577="ڈسکنکٹ کردیا گیا"
-1839465578="اطلاعات"
-512954163="وڈجیٹس کی ترتیبات"
1363167086="ڈیفالٹ میں ویجیٹ کو دوبارہ سیٹ کریں"
1095845491="تمام پاس ورڈز کو ختم کریں"
1509210197="اطلاعات ظاہر کریں"
1876075716="Opera وڈجیٹ اپ گریڈ کریں"
-1944880434="میں خوش آمدید Opera وڈجیٹس"
1634910052="اپنے سابقہ Operaانسٹالیشن سے ویجیٹ کا استعمال جاری رکھنے کے لئے ضرورت ہے کہ آپ انہیں اپ گریڈ کریں۔ اپ گریڈ کئے گئے ویجیٹ Opera سے باہر دستیاب ہیں؛ وہ آپ کو اپنے کمپیوٹر کےاپلیکیشنز کے مینو میں ملیں گے۔ ان ویجیٹز کا انتخاب کریں جنہیں آپ ابھی اپ گریڈ کرنا چاہیں گے:"
1882618050="فولڈر کا انتخاب کریں:"
686066042="تمام کو منتخب کریں"
1165813489="کسی کو منتخب نہ کریں"
-1204108940="ذیل میں اپ گریڈ کئے گئے ویجیٹ کی فہرست ہے:"
-1930243102="آپ کے وڈجیٹ اپ گریڈ ہوچکے ہیں۔"
192258106="ویجیٹ کا اپ گریڈ پورا ہوگیا ہے۔ آپ کے کچھ ویجیٹ اپ گریڈ نہیں کئے جاسکتے۔ برائے مہربانی انھیں دستی طور پر دوبارہ انسٹال کریں۔"
1980258257="Opera آپ ویجیٹ کو اپ گریڈ نہیں کرسکا۔ ویجیٹ کو دستی طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے اور دوبارہ انسٹال کرنے کی کوشش کریں۔"
2080579712="اپ گریڈ کریں"
199822058="پورا کریں"
-990363670="کسی ویجیٹ کو کھولنے کے لئے درج ذیل جگہوں میں سے کسی ایک کی طرف جائیں:"
581861341="اسٹارٹ مینو میں پروگرام کے تحت آئکن"
-327439040=":آپ کے ویجیٹ فولڈر میں انسٹال کردئے گئے ہیں"
1167174491="Opera کا یہ ورژن ویجیٹ کے تئیں ایک نئے طریقہ کو متعارف کراتا ہے۔ Opera کے ویجیٹ بالکل وہی حیثیت رکھتے ہیں جو ڈیسک ٹاپ کے مستقل اپلیکیشنز رکھتے ہیں۔ وہ Opera سے ہٹ کر چلتے ہیں اور اپلیکیشنز کے مینو میں نظر آتے ہین۔ اپنے موجودہ ویجیٹ کا استعمال جاری رکھنے کے لئے آپ کو پہلے انہیں اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔ مینو آئٹم ویجٹ > اپ ڈیٹ کریں... سے آپ انہیں ابھی یا بعد میں اپ گریڈ کرسکتے ہیں۔"
-1238192201="مجھے اپ گریڈ کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟"
-961224943="برائے مہربانی انتظار کریں، اب آپ کے ویجیٹ اپ گریڈ کئے جارہے ہیں!"
-1961952488="جدید"
1105942088="مسترد کریں"
1375090304="کسی ویجیٹ کو کھولنے کے لئے درج ذیل جگہوں میں سے کسی ایک کی طرف جائیں:"
881825581="ویجیٹ ڈی بگنگ"
-1275173577="config.xml کے واسطہ سے لوڈ کیا گیا ویجیٹ مستقل ویجیٹ کی طرح، آپ کے کمپیوٹر پر ایک اپلیکیشن کے طور پر، نہیں انسٹال کیا جاتا ہے۔ اس کے بجائے ویجیٹ، Opera کے اندر ڈی بگ موڈ میں چلتا ہے۔ \n\n اس ویجیٹ کو ڈی بگ کرنے کے لئے Opera Dragonfly کا استعمال کریں۔"
614529618="ارسال کنندہ کو جواب دیں"
-102225555="فہرست کو جواب دیں"
-35403041="ڈاؤن لوڈ مینیجر کا انتخاب"
19683006="Opera نے ایک سے زائد خارجی ڈاؤن لوڈ مینیجرز کا پتہ لگایا ہے۔ آپ کس ڈاؤن لوڈ مینیجر کو ترجیح دیتے ہیں؟ آپ Advanced Preferences کے ڈاؤن لوڈ سیکشن میں کسی بھی وقت اپنی ترجیح کو بدل سکتے ہیں۔"
1206831373="ڈاؤن لوڈ مینیجر"
1784559548="خارجی ڈاؤن لوڈ مینیجر"
-344952878="غلطی: برا‏ئے مہربانی ایک قطعی پاتھ کا استعمال کرتے ہوئے انسٹالیشن کے فولڈرکی صراحت کریں۔"
121764573="ویجیٹ درج ذیل جگہوں سے دستیاب ہوگا:"
-1913023506="کے ذریعہ %s"
-918778064="غیرمعلوم مصنف کے ذریعہ"
-1772978652="اس وڈجیٹ کی کوئی تفصیل نہیں"
-1978007375="آپ کا ویجیٹ اپلیکیشنز کے فولڈر میں انسٹال کیا گیا ہے۔"
-1512071178="Opera Dragonfly سرور کی ترتیبات کو کسٹمائز کریں۔"
1325159920="آپ کو صرف انہیں ذرائع سے ویجیٹ انسٹال کرنے چاہئیں جنہیں آپ جانتے ہوں اور جن پر آپ بھروسہ کرتے ہوں۔ کیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟"
497765182="اس ویجیٹ کو صحیح ڈھنگ سے کام کرنے والا بنانے کے لئے آپ کو %s پلگ- ان کو انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اس پلگ - ان کو ابھی ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
327784387="کیا آپ اس ویجیٹ کے لئے پاسورڈ کو محفوظ کرنے کی خاطر پاسورڈ مینیجر چاہتے ہیں؟"
1937310504="شرائط و ضوابط"
-464728016="آپ اپ گریڈ کردہ ویجیٹ کو اپلیکیشنز کے مینو میں یا درج ذیل جگہ میں پائیں گے:"
-2136236771="ویجیٹ آپ کے اپلیکیشنز کے فولڈر میں رکھے گئے ہیں۔"
145055319="آپ اپ گریڈ کردہ ویجیٹ کو درج ذیل جگہ میں پائیں گے:"
-358132047="یہ ویجیٹ آپ کے کمپیوٹر میں ایک اپلیکیشن کے طور پر انسٹال کردیا جائے گا۔"
255764997="اس وڈجیٹ کے بارے میں"
1645561748="وڈجیٹ اپ گریڈ"
-1975975171="اس ویجیٹ کے استعمال کو جاری رکھنے کے لئے آپ کو پہلے اسے اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔"
-1541688868="اپ گریڈنگ چاہتا ہے"
-1382116861="ویجیٹ کے اپ گریڈ کی ترتیبات"
894375677="وڈجیٹ کی انسٹالیشن ختم کریں"
1084246801="%s کھلا ہوا ہے۔ اسے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
-1235094583="کیا آپ واقعی %s کی انسٹالیشن کو ختم کرنا چاہتے ہيں؟"
-2130597804="انسٹالیشن کو ختم کرنا مکمل ہوا"
-1204431938="%s بغیر انسٹال کے ہے۔"
-41165479="برائے مہربانی لاگ ان ہوں"
293441266="%1 آپ کے موجود مقام کو جاننا چاہتا ہے۔"
1499112247="قبول کریں"
1880526751="مجھ سے بعد میں پوچھیں"
1302846892="اختیاری: Google لوکیشن سروس کو بہتر بنانے کے لئے Operaکو وقفہ وقفہ سے اضافی جغرافیائی محل وقوع سے متعلق ڈیٹا بھیجنے دیں۔ آپ جو ڈیٹا بھیجیں گے وہ بے نام ہوتا ہے اور اسے صرف مجموعی شکل میں استعمال کیا جائے گا۔"
1890301833="Opera کے ساتھ جغرافیائی محل وقوع"
-687789053="جغرافیائی محل وقوع کو چالو کرنے سے پہلے برائے مہربانی درج ذیل شرائط و ضوابط کو پڑھیں:"
1928040061="شرائط و ضوابط کو قبول کریں اور جغرافیائی محل وقوع کو چالو کریں"
-713369676="مستقل ذخیرہ کوٹہ"
-21621481="%1 آپ کے کمپیوٹر میں ڈیٹا ذخیرہ کرنا چاہتا ہے لیکن اسے مزید جگہ کی ضرورت ہے۔"
1322091987="موجودہ حد:"
970967938="درخواست کردہ حد:"
-735802959="اجازت دیں"
2145223023="مسترد کریں"
1669929505="مستقل ذخیرہ کو ختم کریں"
-1537948405="غلطی: ویجیٹ کا نام یا انسٹالیشن کے فولڈر کا پاتھ بہت لمبا ہے۔"
-416193025="فارمیٹ:"
168879603="ڈیفالٹ کی تصویر کی جگہ میں رکھنے کے لئے تصویر کا انتخاب کریں "
697297336="کمیرہ کی ترتیبات"
-1278774641="انسٹال ہونے کی ضرورت ہے"
455225611="آپ نے اس صفحہ کو پہلے ہی بک مارک کردیا ہے"
754197553="وڈجیٹ موجود نہیں ہے"
374562612="ویجیٹ %s کو نہیں کھول سکتا۔ لگتا ہے یہ ہٹا دیا گیا ہے۔"
430863482="Opera وڈجیٹ کی خرابی"
451077565="محل وقوع %s نامعتبر ہے یا یہاں موجو د فائل ویجیٹ کی معتبر فائل نہیں ہے۔"
-2027110008="اس وڈجیٹ کے لئے میرا انتخاب یاد رکھیں"
793895938="وڈجیٹ کو میرا مقام جاننے دیں"
1854514979="زمینی مقام"
-1027462235="ذخرہ"
-1535036405="ویب صفحات مستقل ذخیرہ کواستعمال کررہے ہیں"
-903935506="اپلیکیشن کے کیشے کا استعمال کریں"
-1950079209="اپلیکیشن کے کیشے میں ویب سائٹ (%1) کے ذرائع کو محفوظ کریں؟"
-1427482136="اپلیکیشن کے کیشے کا کوٹہ"
342007615="ماؤس سے چنیں"
-829658165="پرنٹ کرنے میں ناکامی"
-865638911="پرنٹر سے نہیں جڑ سکتا۔ برائے مہربانی یقینی بنائیں کہ آپ نے CUPS کو چالو کردیا ہے۔"
-1132888534="لوڈ نہیں کیا جاسکتا:"
-409750270="زمینی مقام کو فعال کریں"
2049703840="پلگ-انز کو صرف مطالبہ کے صورت میں چالو کریں"
-2147294577="جگہیں"
1808718312="نام"
1808960169="نوعیت"
100487576="نام"
100676402="حجم"
-1243909672="ترمیم کردہ"
-1021632700="پیچھے جائیں"
-2020242600="ایک لیول اوپر جائیں"
1533760349="نیا فولڈر"
900254040="چھپے ہوئے کو دکھائیں"
1679789072="فولڈر کا اضافہ کریں"
-1234172211="فولڈر میں ترمیم کریں"
-1826349739="فولڈر ختم کریں"
1446892273="ترمیم کریں"
-77225095="ہٹائیں"
-1303776867="نیا فولڑر %d"
1922716485="%s فائیلیں"
-825299486="نیا فولڈر نام درج کریں"
-477364353="فولڈر کا نام معتبر نہیں ہے"
-680197352="اس نام کا کوئی فولڈر پہلے سے ہی موجود ہے"
-1401308207="ہوم"
-1576322558="ڈیسک ٹاپ"
-2078993652="فائل کا نظام"
-746604326="دستاویزات"
-961837709="ڈاؤن لوڈز"
96621143="تصاویر"
-770788110="ویڈيوز"
1007621385="موسیقی"
1456575322="مقام"
-1527987510="پسند کے مطابق تصویر منتخب کریں"
-2140436723="کسٹم آئکن کا انتخاب کریں"
1300417121="بک مارک بار"
834307479="لیبل ہٹائیں"
-139337206="نام:"
-139514638="آئکن:"
-2094318610="ہٹائیں"
-1837239435="اختیارات"
-870390917="IMAP"
144478437="اصولوں کو صرف نئے پیغامات پر لاگو کریں"
331560325="سِنکرونایزیشن کیورڈ:"
1762114263="Opera Unite ہوم کے اپلیکیشن کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں ایک دشواری پیش آئی تھی۔ Opera Unite کا انسٹالیشن جاری رکھنے کا اہل نہیں ہے۔"
-324643986="برائے مہربانی انتظار کریں؛ Opera Unite ہوم کا اپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کررہا ہے"
608317151="Opera Unite کے اپلیکیشن کا اپ ڈیٹ"
-1627587526="%s کو اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے"
136746266="%s اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے"
-148291132="%s اور %d Opera Unite دیگر اپلیکیشنز اپ ڈیٹ کردئے گئے ہیں"
1532322826="ایکسٹنشن اپ ڈیٹ کردیئے گئے ہیں"
-815883176="%s انسٹال کردیا گيا ہے"
-754546685="مینو آئٹم تجاوزات > انتظام کریں تجاوزات کے واسطہ سے آپ اپنی توسیعات کا نظم کرسکتے ہیں"
1497510341="%s کو اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے"
-1105871227="%s اپ ڈیٹ کردیا گیا ہے"
1469187599="%s اور %d دیگر توسیعات اپ ڈیٹ کردی گئی ہیں"
-1700729376="ایکسٹنشن فولڈر کھولیں"
-669582331="مزید ایکسٹنشن حاصل کریں"
1871408640="غلطی والے کنسول کو کھولیں"
-759559789="(%d) انسٹال کردیا گیا"
-907983855="ڈیولپر موڈ (%d)"
1836378911="آپ نے کوئي توسیعات انسٹال نہیں کئے ہیں"
1256480873="شروع کریں"
1000650226="توسیعی پرائویسی ترتیبات"
1113028022="اس توسیع کو چلنے کی اجازت دیں:"
982082838="پرائیویٹ موڈ میں"
1524695281="محفوظ کنکشن پر"
-1732046543="انسٹال کریں"
1253621692="ایکسٹنشن انسٹال کریں"
224105842="انسٹال کریں "%s"؟"
1175835562="یہ توسیع: کے ساتھ اثر انداز ہوتی ہے"
-1341517040="تمام ویب صفحات"
289919309="کوئی ویب صفحات نہیں"
311086380="سے v%s تک v%s"
-678796050="لاگ تبدیل کریں:"
562694657="اپ ڈیٹ کریں"
-110089128="غیر انسٹال کریں"
563761725="تنصیب بلاک کر دیا گیا"
422050118="آپ کی حفاظت کے لئے، آپ توسیعات صرف addons.opera.com یا دوسری قابل بھروسہ ویب سائٹوں سے نصب کر سکتے ہیں۔\n\n قابل بھروسہ ویب سائٹوں کی تصریح حفاظتی ترجیحات میں کی گئی ہے۔"
99750111="ایکسٹنشن کو غیر انسٹال کریں"
1450342325="کیا آپ واقعی %s کو ختم کرنا چاہتے ہيں؟"
1311396616="توسیع کا اپ ڈیٹ دستیاب ہے"
2012345662="کیا آپ %s کو اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟"
370871228="Opera کو اپ ڈیٹ کریں"
-724435344="Opera کا ایک نیا ورژن انسٹال کئے جانے کے لئے تیار ہے۔\n کیا آپ اپ ڈیٹ کو ابھی انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟"
-1293176727="Opera ایکسٹنشن"
1276580688="ایکسنٹشن کو انسٹال کروں؟"
1705066505="محفوظ صفحات کے ساتھ اثرانداز ہونے کے عمل کی اجازت دیں"
-1141489449="پرائیویٹ ٹیب کے ساتھ اثرانداز ہونے کے عمل کی اجازت دیں"
-1137692487="یہ توسیع ویب صفحات تک رسائی حاصل کرسکتی ہے، لیکن آپ کے پرائیویٹ ڈیٹا تک نہیں کرسکتی۔"
387050369="یہ توسیع %s تک رسائی حاصل کرسکتی ہے۔"
-707523333="یہ توسیع نیٹ ورک تک رسائی نہیں حاصل کرتی ہے۔"
1579085033="یہ توسیع: کے ساتھ اثر انداز ہوتی ہے"
925186057="اضافہ کریں"
2031614071="لائسنس معاہدہ لوڈ کیا جارہا ہے…"
-1964506178="لائسنس معاہدہ لوڈ کرنے میں ناکامی۔"
418361863="اس پلگ - ان کا خودکار انسٹالیشن ناکام ہوگیا۔ دستی انسٹالیشن کی کوشش کرنے کے لئے "انسٹالر چلائیں" پر کلک کریں۔"
-2034449697="اس پلگ - ان کا خودکار انسٹالیشن ممکن نہیں ہے۔ دستی انسٹالیشن کی کوشش کرنے کے لئے "انسٹالر چلائیں" پر کلک کریں۔"
1403870672="پلگ - ان انسٹالر میں اپنا آپریشن پورا کرلیا ہے۔ براؤزنگ کو جاری رکھنے کے لئے اس ڈائيلاگ کو بند کریں۔"
2040901486="ہمیں معاف کریں، لیکن پلگ - ان انسٹالیشن ناکام ہوگيا ہے۔ براؤزنگ کو جاری رکھنے کے لئے اس ڈائیلاگ کو بند کریں۔"
2032677221="Opera خودکار طور پر پلگ - ان کو انسٹال نہیں کرسکتا، لیکن آپ غیر موجود پلگ - انز کے بارے میں معلومات کے ساتھ ویب صفحہ کو دیکھ سکتے ہیں۔"
-1967090790="پلگ ان انسٹالر ڈاؤن لوڈ کیا جارہا ہے…"
-464943808="پلگ ان انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکامی ہوگئی۔"
420776542="انسٹالر آگے بڑھنے کے لئے ایڈمنسٹریٹر کے مراعات چاہتا ہے۔"
1481898565="انسٹال کریں"
-1241788312="ویب صفحہ پر جائیں"
1368454230="پلگ ان انسٹال کریں"
1869489980="صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"
-836309467="یہ پلگ ان میں کے لئے کبھی نہیں"
2007549699="انسٹالر چلائیں"
-1293176678="Ogg اور WebM"
1811181732="پاس ورڈ سِنکرونایزیشن کی تنبیہ"
-840336634="آپ اس کمپیوٹر پر Opera کے ذریعہ محفوظ کردہ تمام پاسورڈز کو حذف کرنے والے ہیں۔ اگر آپ "تمام کمپیوٹروں سے پاسورڈز کو حذف کریں"کا انتخاب کرتے ہیں تو یہ پاسورڈ آپ کے ان تمام کمپیوٹروں یا آلات سے حذف کردئے جائیں گے جو Opera Link کے واسطہ سے پاسورڈز کو سنکرونائز کرتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، صرف اس کمپیوٹر پر پاسورڈ کا سنکرونائزیشن بند کرنے اور پاسورڈز کو حذف کرنے کے لئے، "صرف اس کمپیوٹر سے پاسورڈز کو حذف کریں" کا انتخاب کریں۔"
145926998="صرف اس کمپیوٹر سے پاسورڈز کو حذف کریں"
1566213005="تمام کمپیوٹروں پر پاس ورڈ مٹائیں"
-1302966895="اکاؤنٹ کا پاس ورڈ"
-523294408="اپنے پاس ورڈ کو بہتر بنائیں"
-387279437="آپ کے حالیہ Opera اکاؤنٹ کا پاسورڈ کمزور ہے۔ آپ کے ڈیٹا کو زیادہ محفوظ بنانے کی خاطر ہم اور زیادہ بہتر پاسورڈ منتخب کرنے کے لئے آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔\n\nکسی اور بہتر پاسورڈ کا انتخاب کرنے کے لئے حروف اور نمبرات کا ایک مجموعہ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔\n\nجب آپ پاسورڈ بدل دیں گے اس کے بعد Opera Link اور Opera Unite دوبارہ شروع کردئے جائیں گے، اگر چل رہے ہوں۔ نیا پاسورڈ اوپرا کی آن لائن سروسیز جیسے my.opera.com پر بھی لاگو ہوتا ہے۔"
-1328377024="پاس ورڈ تبدیل کیا جارہا ہے…"
1386125694="نئے پاس ورڈ میل نہیں کھاتے۔"
2085690972="آپ کے پاسورڈ پڑھے نہیں جاسکتے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
946219="نیا پاس ورڈ بہت چھوٹا ہے۔"
1643017119="سرور میں مسئلہ ہوا ہے۔"
-996072879="اندرونی خرابی۔ برائے مہربانی بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
-1312408036="موجودہ پاس ورڈ جو آپ نے درج کیا ہے درست نہیں ہے۔"
286807782="توسیع کے اپ ڈیٹ میں ایک دشواری تھی۔\n%s\nجدید ترین ورژن کو حاصل کرنے کے لئے توسیع کو دوبارہ انسٹال کریں۔"
-527686315="پاس ورڈ کی سِنکرونایزیشن میں مسئلہ"
-193386794="اس کمپیوٹر پر محفوظ کردہ پاسورڈز ان کے ساتھ سنکرونائز نہیں کئے جاسکتے جو Opera Link کے واسطہ سے الگ ذخیرہ کئے گئے ہیں۔ ریموٹ پاسورڈز دستیاب نہیں ہیں، زیادہ امکانی طور پر اس لئے کیونکہ آپ نے اپنا اوپرا اکاؤنٹ کا پاسورڈ بدل دیا ہے۔ ریموٹ پاسورڈوز کو دوبارہ حاصل کرنے کے لئے برائے مہربانی Opera اکاؤنٹ کا اپنا پرانا پاسورڈ داخل کریں:"
425943404="مجھے Opera اکاؤنٹ کا اپنا پرانا پاسورڈ یاد ہے"
264773196="ریموٹ پاسورڈز کو ان سے بدلیں جو اس کمپیوٹر میں محفوظ کئے گئے ہیں"
-999598370="پرانا پاس ورڈ"
1904470620="پاس ورڈ درست نہیں تھا، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
-480389750="محفوظ شدہ پاس ورڈ کو تبدیل کریں"
-1457965906="کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ریموٹ پاسورڈز کو ان سے بدلنا چاہتے ہیں جو اس کمپیوٹر میں محفوظ کئے گئے ہیں؟"
-1355926367="پتہ کی جگہ میں آپ براہ راست تلاش کا ایک لفظ ٹائپ کرسکتے ہیں۔"
-1037440252="اشارہ: آپ پتہ والی فیلڈ اور تلاش والی فیلڈ دونوں جگہوں سے ویب پر تلاش کرسکتے ہیں۔"
-486602218="اگلے صفحہ پر جانے کے لئے اسپیس دبائیں۔"
-527154502="مرتب کریں"
1270829636="کالم کی تعداد:"
-2009143412="زوم:"
-1990660814="خودکار"
-86792535="دستی"
488575268="فوری ڈائل کا بٹن [+] چھپائیں"
-1162877533="زوم کی سطح:"
586151841="پس منظر کی تصویر کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھالیں:"
434249648="پتہ:"
449966047="نام:"
670592132="ویب سائٹ کا ایک نام داخل کریں"
-612514148="تمام ایکسٹنشن کو ملاحظہ کریں"
1652775850="SOCKS"
-284579150="استثنائی فہرست"
586257287="پراکسی استثنائی فہرست"
2072520138="دستی پراکسی ترتیب کا استعمال کریں"
-1553493427="سوائے ان کے جو فہرست پر موجود ہیں تمام سرورز کے لئے پراکسی کا استعمال کریں"
-1761512943="صرف فہرست میں موجود سرورز کے لئے پراکسی کا استعمال کریں"
1689465651="پراکسی خودکار ترتیب (PAC) فائل کے لئے مقامی پاتھ یا ویب پتہ"
-1683550893="تمام پروٹوکولز کے لئے اس پراکسی کا استعمال کریں"
-545329502="تجویز کردہ ویب سائٹیں:"
-1979789140="تجویز کردہ ویب ایکسٹینشنز:"
-1196891140="اسپام فولڈر"
-98641587="ٹریش فولڈر"
-1579102689="اس اکاؤنٹ کے لئے مقامی اسپام فلٹر کو بند کریں (سرور - سائڈ فلٹرنگ)"
1618885220="میں پیغامات کو ملائیں:"
-1544317503="Opera %2 کو کھولنے کے لئے بروقت %1 استعمال کررہا ہے: لنکس۔"
-796207552="کیا آّپ اس طرح کے لنکس کو بجائے اسکے %1 کے ساتھ کھولنا چاہتے ہیں؟"
-2057648444="Opera %1: لنکس سے مانوس نہیں ہے۔"
-309975901="کیا آّپ اس طرح کے لنکس کو %1 کے ساتھ کھولنا چاہتے ہیں؟"
-494184918="Opera ٹائپ کے مواد کو کھولنے کے لئے بروقت %1کو استعمال کرتا ہے:"
-675977271="کیا آّپ اس طرح کی شے کو بجائے اسکے %1 کے ساتھ کھولنا چاہتے ہیں؟"
2071918028="کیا آّپ اس طرح کی شے کو %1 کے ساتھ کھولنا چاہتے ہیں؟"
1702818509="Opera ٹائپ کے مواد سے مانوس نہیں ہے:"
529781943="Opera بروقت خود سے %1: لنکس کو کھولتا ہے۔"
-207716384="Opera درج ذیل ٹائپ کے مواد کو خود سے کھولنے کے لئے بروقت تیار ہے:"
222348372="Opera اس وقت %1 کو بطور %2 کے استعمال کرتا ہے۔"
-1863413877="کیا آپ بجائے اسکے %1 کو بطور اپنے %2 کے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟"
1707338126="کیا آپ %1 کو بطور اپنے %2 کے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟"
-969705737="Opera نے %1کو سیٹ نہیں کیا ہے۔"
-1187224182="Opera بروقت آپ کا%1ہے۔"
1236842292="کیا آپ %1 کو بطور فیڈ ریڈر کے اضافہ کرنا چاہتے ہیں؟"
-1337261348="IRC گاہک"
-1937260613="خبروں کا گاہک"
-1287169178="ای میل کا گاہک"
-2036950424=" IRC کا ایک گاہک"
1217869127="خبروں کا ایک گاہک"
280413938="ای میل کا ایک گاہک"
-1528430076="ڈاؤن لوڈ پلگ ان"
1543817545="ڈاؤن لوڈ ختم کریں"
1755565785="ڈاؤن لوڈ کی دوبارہ کوشش کرین"
-481483080="مواد کو کھولیں"
-2090556381="پینل میں اضافہ کریں"
-822224739="ایک ویب پینل کا اضافہ کریں:"
-1203892724="دستیاب فیڈ ہینڈلرز"
-411748031="پتہ کی جگہ میں تجویزات کی تلاش کو چالو کریں"
485145793="جوڑ دیا گیا"
2145583071="میل لے آؤٹ"
-167505246="ڈیفالٹ فہرست کو چھانٹنا"
-2135828810="کسی ایپلیکیشن کا انتخاب کریں"
1754668324="کے ساتھ %1کو کھولیں:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="ویب اپلیکیشن"
-1262595754="روکے گئے ویب اپلیکیشنز"
-1410866267="پیغامات کو بڑھائیں"
-941751644="کیا آپ %1 پر اپنی فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
-2087593380="اٹیجمنٹ کا اضافہ نہیں کرسکتا"
-1625707544="اٹیچمینٹ کا اضافہ کرنے کا اہل نہیں ہے۔ کیا فائل کسی دوسرے اپلیکیشن کے ذریعہ استعمال میں ہے؟"
1295689693="ڈیفالٹ ای میل کلائنٹ"
2004670582="کیا آپ اپنے کمپیوٹر پر Opera Mail کو ڈیفالٹ میل کے طور پر استعمال کرنا چاہیں گے؟"
274704506="براہ کرم %1 کے ساتھ تلاش کیلئے Enter دبائیں"
1697124443="تلاش کیلئے Enter دبائیں"
-1031763190="%1 تباہ ہوگیا"
1470615705="ایک نامعلوم پلگ ان تباہ ہوگیا"
-1190439775="اس مسئلے کی اطلاع دیں"
-905535719="صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"
-571822821="رپورٹ بھیج دی گئی"
1605971106="یہ تباہی اوپیرا سے متعلق ہوسکتی ہے، لہذا درج ذیل رپورٹ بھیجیں"
2105637254="Opera سافٹ ویئرکی پرائیویسی پالیسی کے لئے %1 دیکھیں۔"
-1957713594="غلطی کا بیان (اختیاری)"
-648781056="دیکھا گیا آخری صفحہ"
-1277898113="تبصرے"
97638156="رابطہ کا ای میل"
-2003251715="ڈیفالٹ ترتیب"
-413548373="عنوان"
-1303270523="فولڈر"
1634866991="پتہ"
220252783="عرفی نام"
-824019891="بیان"
-99746150="کیمرا"
-694345435="ارضی مقام"
848499041="ترتیبات تک رسائی"
-1449193953="ہمیشہ اجازت دیں"
1839774483="ایک بار اجازت دیں"
1578590255="انکار کریں"
-2115327514="اس وقت نہیں"
-1623703235="سلامتی اور اعتماد"
-1154958969="کیمرا کی اجازتیں ختم کریں"
1311880654="ایکسٹنشن شروع کریں"
-968711425="صاف متن کو ترجیح دیں لیکن اسی فامیٹ میں جواب دینے کو ترجیح دیں"
775407113="پرانا شناختی لفظ بہت چھوٹا ہے۔"
1911925023="ویب سائٹ سے کہیں کہ وہ مجھے ٹریک نہ کرے"
153326921="%1 آپ کے کیمرا تک رسائی چاہتا ہے۔اجازت ہے؟"
1256510228="%1 آپ کے محل وقوع تک رسائی کرنا چاہتا ہے۔اجازت ہے؟"
-100757311="تختہ تراشہ تک رسائی کی اجازت دیں"
165069630="پوری اسکرین موڈ سے نکلنے کے لئے Esc دبائیں"
-1039186682="غیر درست ای میل پتہ"
1944937439="مندرجہ ذیل پتے غیر درست ہیں:\n\n%s\n انہیں درست کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ "
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="بہنے والا"
1878789310="پینل کا اضافہ کریں…"
-231322917="پینل میں ترمیم کریں"
-1068053848="پینلز کو حاصل کریں"
2030504171="نئے ونڈو میں کھولیں"
-1907854262="بک مارکس بار پر دکھائیں"
-226927721="صفحہ کا اضافہ کریں"
-436354111="کاٹیں"
-1514790352="نقل"
1566442962="لگائيں"
-312138168="مٹائيں"
375601166="تمام کو منتخب کریں"
-837957927="فائل"
797908784="نیا..."
1092864039="کھولیں…"
1370037304="محفوظ بطور…"
774804532="منتخب کردہ کو... کے طور پر محفوظ کریں"
-653075326="پراپرٹیز..."
-395925347="نیا ونڈو"
432398846="نیا ٹیب"
1349063959="ونڈو بند کریں"
-1673433210="ٹیب بند کریں"
-180551227="کھولیں…"
1087565558="محفوظ بطور…"
1509605465="درآمد کریں"
-1169569616="میل..."
1293223500="Opera بک مارکس..."
329820130="Opera کے روابط..."
-1733570712="Firefox بکمارکس…"
-91534407="Internet Explorer کی پسندیدہ چیزیں..."
1719755164="برآمد کریں"
-34431149="Opera بکمارکس…"
-1792820215="Opera کے روابط..."
-1661960928="پرنٹ کریں…"
411238961="پرنٹ کا سیٹ اپ…"
2095746136="پرنٹ کے اختیارات…"
-721728027="پریویو کو پرنٹ کریں"
-455450218="آف لائن کام کریں"
765077890="پرائیویٹ ڈیٹا کوحذف کریں..."
1382818662="فوری ترجیحات"
-916967331="تمام پاپ - اپز کو کھولیں"
-957900713="تمام پاپ - اپز کو بلاک کریں"
-680898540="پاپ -اپز کو پس منظر میں کھولیں"
-758196851="متحرک تصویروں کو چالو کریں"
419317359="Java کو فعال کریں"
1851130415="پلگ انز کو فعال کریں"
-215880732="JavaScript کو فعال کریں"
-1942617190="کوکیز فعال کریں"
-744114934="حوالہ دینے والے کی معلومات بھیجیں"
960290639="پراکسی سرورز کو چالو کریں"
106263513="Opera کے طور پر شناخت کریں"
-1165647451="ترجیحات..."
-180901747="خارج"
-180337815="ختم کریں"
-395935713="کاٹیں"
-180983186="نقل کریں"
-1662560784="لگائيں"
504920646="مٹائیں"
-1673201780="سارا منتخب کریں"
1091569833="تلاش کریں..."
-437077944="اگلا تلاش کریں"
720110694="پچھلا تلاش کریں"
1585544368="ان لائن تلاش"
1665544840="مین بار"
-1841728421="بک مارک بار"
72866546="اوپر"
-2029186124="نیچے"
-1890669910="بائیں"
2039662461="دائیں"
72860794="آف"
-1865035718="حالت بار"
-769955148="ٹیب بار"
964890300="پتہ بار"
-388572737="اسکرال بار"
-2022350619="زوم"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="انکوڈنگ"
1648324256="خودکار انتخاب"
1234417673="یونیکوڈ"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="مغربی"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="مرکزی یورپی"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="جنوبی یورپی"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="بالٹک"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="نورڈک"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="کلٹی"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="ترکی"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="ویتنامی"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="سیریلک"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="کوڈ پیج 866"
-675613151="یونانی"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="عربی"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="عبرانی"
1972531065="ISO-8859-8 (منطقی)"
-1586430102="ISO-8859-8 (بصری)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="تھائی"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="چینی"
-209949568="Big5 (روایتی)"
188575321="Big5-HKSCS (روایتی)"
-870270784="EUC-TW (روایتی)"
-815192534="GBK/GB2312 (سہل)"
1782001291="HZ-GB2312 (سہل)"
-1181501188="GB18030 (سہل)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="جاپانی"
1008349489="خودکار دریافت"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="کورین"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="ذخیرہ سے دوبارہ لوڈ کریں"
-1668211044="سورس"
427499822="فریم سورس"
-1805607800="پوری اسکرین"
-180513104="واپس"
-180598510="آگے"
-180402791="روکیں"
-180839556="ہوم"
1052826410="دوبارہ لوڈ کریں"
-1213380875="فریم دوبارہ لوڈ کریں"
418061858="تمام ٹیب کو دوبارہ لوڈ کریں"
245903149="ہر ایک کو دوبارہ لوڈ کریں"
1338449240="مرضی کے مطابق ڈھالیں..."
-956942954="لکھیں..."
-1554664376="لنک بھیجیں"
1312414769="تمام کو چیک کریں"
-1766451109="بھیجنے کی لائن لگی ہے"
-437356798="تمام پیغامات کو ری - سنکرونائز کریں"
931044940="لیبل..."
-502647831="نیا اکاؤنٹ..."
1120067022="پڑھے ہوئے کے طور پر نشان لگائیں"
110969681="بغیر پڑھے ہوئے کے طور پر نشان لگائیں"
-1740944157="ڈاؤن لوڈز"
499627997="تاریخ"
-939867699="پلگ انز"
1626648703="ذخیرہ"
476653883="کلون ٹیب"
-1410423340="فولڈر ٹیب بنائيں"
-1957288457="کیسکیڈ"
-180378943="متوازی طور پر ٹائل کریں"
-583630005="افقی طور پر ٹائل کریں"
1335112968="سب کو بحال کریں"
-282757146="تمام کو چھوٹا کریں"
-324437720="سب کو بڑھائیں"
1017775266="تمام کو بند کریں"
-1379588124="کیبورڈ"
519884260="ماؤس"
1871419988="مدد"
-1427075788="برادری"
-1680317970="Opera کے بارے میں"
-1258333535="نئے ٹیب میں کھولیں"
-1131986336="Opera پس منظر ٹیب میں"
-1772975815="پتہ کا لنک کاپی کریں"
924948442="لنک والے مواد کو... کی حیثیت سے محفوظ کریں"
-1922701942="&ای-میل بھیجیں…"
2079847218="ای میل پتہ کی نقل بنائیں"
104739523="امیج محفوظ کریں…"
-1556035057="تصویر کی نقل بنائیں"
552088744="تصویر کا پتہ نقل کریں"
1958900257="تصویری پراپرٹیز..."
-1698695316="واپس"
-472963442="آگے"
-2029344331="روکیں"
745933080="ہوم"
1055891878="دوبارہ لوڈ کریں"
1029895756="پتہ کی نقل کریں"
1254394198="میل کے ذریعہ لنک بھیجیں"
1497519588="پس منظر"
311387713="امیج محفوظ کریں"
1930852658="تصویر کا پتہ نقل کریں"
894736321="تصویری پراپرٹیز..."
-1428352028="نقل"
1217090669="تلاش"
-1793544707="کے ساتھ تلاش کریں"
-1539396211="ڈکشنری"
1634087069="انسائیکلوپیڈیا"
1104168855="ترجمہ کریں"
1208490414="انگریزی سے فرانسیسی میں"
1208490335="انگریزی سے جرمن میں"
1208490515="انگریزی سے اطالوی میں"
1208490746="انگریزی سے پرتگالی میں"
1208490382="انگریزی سے اسپینی میں"
1209820046="فرانسیسی سے انگریزی میں"
1209820004="فرانسیسی سے جرمن میں"
1209820184="فرانسیسی سے اطالوی میں"
1209820415="فرانسیسی سے پرتگالی میں"
1209820051="فرانسیسی سے اسپینی میں"
1206981023="جرمن سے انگریزی میں"
1206981060="جرمن سے فرانسیسی میں"
1213449683="اطالوی سے انگریزی میں"
1213449720="اطالوی سے فرانسیسی میں"
1221751130="پرتگالی سے انگریزی میں"
1208670062="اسپینی سے انگریزی میں"
1208670099="اسپینی سے فرانسیسی میں"
1208490529="انگریزی سے جاپانی میں"
1213952801="جاپانی سے انگریزی میں"
383461562="میل کے ذریعہ بھیجیں"
-1873877784="ترمیم کریں"
-1486159215="فائل"
2112383807="ترمیم کریں"
1145799194="ترمیم کریں"
448997294="ختم کریں"
-1287918620="کاٹیں"
448351923="نقل بنائیں"
1925628597="لگائيں"
-1343914101="مٹائيں"
-103436687="سارا منتخب کریں"
1468564474="تھیمز حاصل کریں"
1810947741="تفصیلات ظاہر کریں"
-1599101137="نئے آئٹمز سب سے اوپر"
1995842756="فریم"
675445919="محفوظ بطور…"
786207879="سورس کی توثیق کریں"
1968963534="بک مارکس میں شامل کریں…"
-2082147073="پتہ کی نقل کریں"
2037384257="میل کے ذریعہ لنک بھیجیں"
-55907705="دوبارہ لوڈ کریں"
1590095874="تمام تصویریں لوڈ کریں"
335470109="فوری ڈاؤن لوڈ"
-640773271="پینل کو لاک کریں"
1616191563="تمام اکاؤنٹز کو حاصل کریں"
-390584935="میل پڑھیں"
-1109316548="نشان زد کریں اور اگلے نا پڑھے گئے کی طرف جائیں"
-800478102="پوسٹ کو منسوخ کریں"
-1889494318="کے طور پر لیبل لگائیں"
-952082595="میں دکھائيں"
1825320888="کی طرف جائیں"
-1725419365="تمام کو پڑھا ہوا قرار دیں "
965956877="ردی کی خالی ٹوکری"
882598927="رخ بدلیں"
1065300918="اگلا نا پڑھا گیا"
-1308015724="پچھلا غیر پڑھا ہوا"
-1846732047="تھریڈ"
-1022991227="رابطہ کریں"
-77156191="فلیٹ"
-1727144805="تھریڈیڈ"
-1771443114="الی اور منجانب"
1838696505="چھوٹی تصاویر"
-732047787="پڑھا ہوا دکھائيں"
1615066395="ردی کی ٹوکری دکھائیں"
-731999862="اسپام دکھائيں"
755143478="میلنگ کی فہرستیں دکھائیں"
1508144815="نیوز گروپ دکھائیں"
-1313644446="فوری جواب دکھائيں"
-763835876="آگے"
513552599="ترجیح"
-2002888889=" میرا حکم کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-430535513="نام کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-430527125="نک کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-430999711="پتہ کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-1334478953="تفصیل کے لحاظ سے ترتیب دیں"
1946955422="پیدا کیا کے لحاظ سے ترتیب دیں"
379714910="کا دورہ کیا کے لحاظ سے ترتیب دیں"
1487813592="اوپر جاتے ہوئے ترتیب دیں"
832816672="نیچے جاتے ہوئے ترتیب دیں"
-222381009="کھولیں"
1474179529="ویو"
646983333="ہوم پیج کا دورہ کریں"
498337011="ویب پنے پر جائيں"
1856326853="مدد"
-797817420="ونڈو"
1856502079="میل"
-773844987="بک مارکس"
826658526="سیشنز"
-1005370522="نیویگیشن بار"
1904187347="اسٹائل"
1109112346="چھوٹی اسکرین"
55084859="سائٹ نیویگیشن"
-912591468="بھیجیں"
-1675112928="تلاش…"
2051403335="نیوز گروپز..."
752353280="IMAP فولڈرز..."
-547860749="سب کو بند کریں لیکن سرگرم رکھیں"
699316252="Opera بک مارک درآمد کریں..."
-782322718="Firefox بک مارک درآمد کریں…"
1481843845="Internet Explorerکی پسندیدہ چیزوں کو درآمد کریں ..."
676559619="Opera بک مارک برآمد کریں…"
2143265210="نیا..."
1324632620="سیشن کھولیں…"
-522046225="سیشن داخل کریں…"
1353330729="اس سیشن کو محفوظ کریں..."
73973191="ان - چاہے پاپ - اپز کو بلاک کریں"
455088957="بک مارک"
-115980088="میل"
-1063662972="رابطے"
599768087="تاریخ"
1601122237="ڈاؤن لوڈز"
466731462="روابط"
-1509553296="Windows"
1256282026="خاص اثرات"
-1291441751="آتھر موڈ"
-2101137707="صارف کا موڈ"
-2076800822="5 سکنڈ"
-20854021="15 سکنڈ"
51487160="30 سکنڈ"
-2081550897="1 منٹ"
-2080364976="2 منٹ"
-2076807213="5 منٹ"
-20860412="15 منٹ"
51480769="30 منٹ"
28124297="1 گھنٹہ"
67259690="2 گھنٹے"
223801262="6 گھنٹے"
-1152268017="صفحہ کا طے شدہ"
-2048083877="کبھی نہيں"
1148359889="ہوم"
-757689056="اشاریہ"
413479478="اجزاء"
1146651294="تلاش"
-452438692="فرہنگ"
1148348977="مدد"
-761410800="پہلا"
-367808219="پچھلا"
1148564999="اگلا"
1148488604="آخری"
-1899931507="اوپر"
-741210655="کاپی رائٹ"
461861275="مصنف"
1802281339="کنسول میں غلطی"
-2026256740="بھر شروع کریں"
1823884773="ہٹائیں"
857925912="اسٹائل"
-1894118679="پینل کو ہٹائیں"
1412426450="ٹول بار سے ہٹادیں"
-1018189133="آڈیو"
45131127="تمام کو بند کریں"
2037617116="سب کو بند کریں لیکن سرگرم رکھیں"
242581288="تمام کو بند کریں"
-295627394="ڈاؤن لوڈ شروع ہونے کے وقت دکھائیں"
-541472843="پیسٹ کریں اور آگے بڑھیں"
482167611="مقفل کریں"
466504196="پوری اسکرین"
-1571956663="سلامتی"
228969467="نیا"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="میٹا"
1950367970="ہوم"
-591653872="خاتمہ"
-1761824677="پیج اپ"
1222698990="صفحہ نیچے"
-798831522="اوپر"
1950224561="ڈاؤن"
1950500612="بائیں"
-50729193="دائیں"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="ڈیل"
-514501226="بیک اسپیس"
-591637968="ٹیب"
-49298427="Space"
-65952425="انٹر"
139232325="مزید آئٹمز"
-1139380999="پس منظر کے ونڈو میں کھولیں"
-893100857="ڈسپلے کریں"
-25599948="دستی طور پر"
-565199379="1 سنکڈ بعد"
-564013458="2 سکنڈ بعد"
-562827537="3 سکنڈ بعد"
-560455695="5 سکنڈ بعد"
-1527001987="10 سکنڈ بعد"
-678879540="سادہ متن کو ترجیح دیں"
-195032599="HTML کو ترجیح دیں"
2074453928="خارجی عناصر کو بلاک کریں"
1720997374="مکمل ویو"
659347127="جزوی ویو"
-1586511026="ایک فولڈر"
878623088="نیا نوٹ"
-524979846="پیچھے کی طرف جائیں"
-1854776909="تیزی سے آگے"
978223717="تصویر کھولیں"
-1165063613="ملاحظہ میں کاپی کریں"
1401135785="ذاتی طور پر داخل کریں"
-1633958213="یاد داشت داخل کریں"
-2056802672="تمام صاف کریں"
-1850093723="ملاحظہ میں پیسٹ کریں"
2139309562="مینیو بار"
-530514694="لنکس…"
2086062440="رابطہ یہاں شامل کریں"
1313631777="تمام روابط کو فولڈر میں شامل کریں"
-349722280="KDE1 بک مارکس درآمد کریں…"
-272098951="Konqueror بک مارکس درآمد کریں…"
-373039006="HTML کے طور پر برآمد کریں..."
-673491742="منتخب کردہ کو HTML کے طور پر محفوظ کریں..."
1859393216="Opera کے روابط کو درآمد کریں..."
-263247129="Opera کے روابط کو برآمد کریں..."
-1177883335="منتخب کردہ روابط کو... کے طور پر محفوظ کریں"
281256766="KDE1 بک مارک…"
-1152765153="Konqueror بک مارک…"
400515521="بک مارک بطور HTML…"
-116109775="معلومات"
469325262="نوٹس"
-1033798981="واپس لائیں"
541283329="اور ختم کریں"
541165717="اور واپس لائیں"
-764519977="Cu&t"
540637958="&نقل"
676100456="&لگائيں"
661062930="ص&اف"
-739408220="& سارا منتخب کریں"
278512847="&پھر ذخیرہ کریں"
540997506="& حرکت کریں"
541206726="&حجم"
-1375726451="چ&ھوٹا کریں"
1568785615="بڑا&کریں"
661074401="&بند کریں"
541022634="&اگلا"
1749943804="اور معیاری"
-1661068211="&کلاسک"
-366629677="س&جاوٹ"
1024210290="اگلا"
-822252908="اگلی تصویر"
-1393499189="لاگ ان"
392962037="پاس ورڈ مینیجر"
1024392948="دکھائيں"
-649736810="تصویر دکھائیں"
-1550016441="روابط میں اضافہ کریں..."
-1203957437="بند کریں"
-1691269026="فعال"
-1283528079="پھر محفوظ کریں"
1891222959="چھوٹا کریں"
-1448969007="بڑا کریں"
-1981712151="تمام اکاؤنٹ"
953939731="میل اکاؤنٹ"
-1285269619="نیوز اکاؤنٹ"
-1011452333="برآمد کریں..."
-1103986197="ٹیبس بند کریں"
700981616="Opera کی طرف سے مدد"
-375652521="تمام مکمل کردہ کو ہٹائيں"
-512239998="چوڑائی پر چسپاں کریں"
1490680840="متنی براؤزر کو ایمولیٹ کریں"
1490680841="ہڑکا"
1490680842="رسائی سے متعلقہ لے آؤٹ"
1490680843="صرف تصویریں اور لنک دکھائیں"
1490680844="ہائی کنٹراسٹ (W/B)"
1490680845="ہائی کنٹراسٹ (B/W)"
1490680846="نان - لنکنگ تصویروں کو چھپائیں"
1490680848="نقشوں کو غیر فعال کریں"
1947827512="ڈھانچہ جاتی عناصر کو دکھائیں"
1947827513="آؤٹ لائن کے ساتھ ڈی بگ کریں"
-332511012="Alt ڈی بگر"
-686521710="ڈھانچہ کو بلاک کریں"
837256235="درجہ اور Id"
-2051949502="بریکس کو غیر فعال کریں"
-1902163789="بہنے کو غیر فعال کریں"
1504276433="فارموں کو غیر فعال کریں"
-2094734467="پوزیشننگ کو بند کریں"
-1367769115="نقشوں کو غیر فعال کریں"
-825542133="جدول کا مقررہ لے آؤٹ"
1576075846="ان لائن ڈھانچہ"
1693283863="آؤٹ لائن"
922536704="مواد کا جدول"
1457933711="جدول کا ڈھانچہ"
1825521194="نشان لگائيں"
202463533="اسپام کے طور پر نشان لگائیں"
1036476413="غیر متعلقہ نہیں کے طور پر نشان زد کریں"
-1033759406="دکھائيں"
6332797="فیڈز ظاہر کریں"
488600680="چھپے ہوئے کو دکھائیں"
1647951654="صرف فہرست"
1211806319="صرف پیغام"
-937510413="فہرست اور پیغام ذیل میں"
-2114247916="فہرست اور پیغام بائیں طرف"
-1402422468="اسپام کو ردی کی ٹوکری میں لے جائیں"
-1014114388="نیا لیبل"
-574995525="نیا لیبل..."
1231853902="فیڈز…"
55270379="نیا جدا کرنے والا"
-504023100="آن لائن"
791812866="مصروف ہے"
-795122829="تھوڑی دیر میں واپس آئیں"
791778513="کہیں اور ہے"
542781365="فون پر ہے"
-1352477070="لنچ کے لئے باہر گیا ہے"
-840031526="آف لائین ظاہر ہوں"
227010946="آف لائن ہے"
-933464272="لسٹ رومز..."
-1507087861="روم میں شامل ہوں..."
2010601265="روم میں شامل ہوں"
-1207633810="روم سے جائیں"
802041291="کون ہے"
-1702962564="پرائیویٹ بات چیت..."
910379491="کنٹرول کریں"
329917149="رابطہ میں عرف کا اضافہ کریں"
-1999862341="اوپ"
-1473509284="Deop"
-1704192350="آواز"
245479301="بے آواز کریں"
216369028="ہٹائیں"
247115170="ٹولز"
-1726668283="پینل"
476738568="ٹول بارز"
-913412452="پینل"
-1799349578="خبریں"
-1799742343="بات چیت"
1789573805="فرہنگ"
-1291243751="کھولیں"
827467700="فولڈر کھولیں"
-1765624737="ڈاؤن لوڈز ظاہر کریں"
71017590="الگ کریں"
1946828818="'نیا ٹیب' کا بٹن دکھائیں"
985451769="Opera کھولیں"
-707204186="کوکیز …"
1643742408="پاس ورڈ مینیجر…"
-476548985="برتر"
1308477025="Opera کو چھپائیں"
1856150076="بات چیت"
1002421702="وجہ کے ساتھ ہٹائیں"
-2075861805="پابندی لگائیں"
61358558="<عنوان نہیں ہے>"
1377830109="تھریڈ کو نشان زد کریں اور اگلے نا پڑھے گئے کی طرف جائیں"
-1686497347="اپ ڈیٹس کے لئے چیک کریں"
-273323133="بک مارک لنک…"
-1183760952="بک مارک صفحہ…"
262284064="توثیق کریں"
-2143886002="تصویر کی نقل بنائیں"
-950110492="ڈیسک ٹاپ پر تصویر کو استعمال کریں"
359283713="کھولیں"
1326919570="درآمد اور برآمد کریں"
1010344045="کسٹمائزکریں..."
-483882041="فیڈز پڑھیں"
1133480436="فیڈز مینیج کریں…"
-675993705="سب کو ڈسکنکٹ کریں"
1351031184="سے رابطہ کریں"
-1174342411="میل اور بات چیت کے اکاؤنٹ..."
1614082596="میل اکاؤنٹ..."
-471823510="میل کو برآمد کریں..."
-480684226="بک مارک کو بطور HTML درآمد کریں…"
590106237="Firefox کے طور پر شناخت کریں"
344289886="Internet Explorer کے طور پر شناخت کریں"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="ترتیب دیں"
1528103915="سے بلاک کئے گئے پاپ - اپز"
1507601038="بند ٹیب کی فہرست ہٹائیں"
759751550="تصویر کو دوبارہ لوڈ کریں"
-600815674="تمام کھلے ہوئے صفحات کو بک مارک کریں"
-617989186="فی&ڈز"
-786490390="سے پیغامات دکھائیں"
2012606042="تھریڈ کو پڑھے ہوئے کے طور پر نشان لگائیں"
-479928419="متصلات کو محفوظ کریں…"
1367653122="زوم ان"
-2112080381="زوم آؤٹ"
-298073704="اصلی سائز"
256765524="اینیمیشن شروع کریں"
1403312836="اینیمیشن کو روکیں"
1779715500="اینیمیشن کو چلانا بند کردیں"
1214667496="ظاہری شکل…"
-651452180="سائٹ کے کسی مسئلہ کی رپورٹ کریں…"
995766100="دورانیوں کا انتظام کریں…"
410382762="ڈاؤن لوڈ شروع کرتے وقت پس منظر میں دکھائیں"
-1607101803="ڈاؤن لوڈ شروع کرتے وقت کبھی نہ دکھائیں"
-1320335960="تصاویر ظاہر کریں"
333270751="ذخیرہ کردہ تصاویر"
-383776252="تصویریں نہیں"
-17191327="اٹیچمنٹز شامل کریں..."
-1943095130="اٹیچمنٹز ہٹائیں"
1782149687="مندرجات کی فہرست کو درآمد کریں..."
-755032706="مندرجات کی فہرست کو برآمد کریں..."
817518784="وقت اور سائٹ کے ذریعہ"
1825780288="سائٹ کی جانب سے"
1366023738="دیکھنے کے وقت کے ذریعہ"
777136812="صفحے کی معلومات"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="تمام ہیڈرز اور پیغام دکھائیں"
581357748="فولڈر کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے محفوظ"
1179516193="فولڈر کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے محفوظ"
765050320="پن ٹیب"
-1745751818="مواد کو بلاک کریں..."
385004252="سائٹ کی ترجیحات میں ترمیم کریں..."
1560773594="تلاش خلق کریں۔۔۔"
-214002413="ہمیشہ اوپر"
-926762484="موڈز کا انتطام کریں…"
-1063450371="ہمیشہ نیچے"
1684925437="عمومی"
-752705216="حالت"
-895653680="وڈجیٹس کا انتظام کریں…"
-235137047="و&ڈجیٹس"
800491965="ڈیولپر ٹولس"
-456197667="ترمیم۔۔"
1578896085="دوبارہ لوڈ کریں"
-1520745903="ختم کریں"
689774403="Opera کو سنکرونائز کریں"
1654660006="کو ہمقدم کریں Opera "
-1230787801="Opera کو سنکرونائز کرنا بند کریں"
2123819514="متن کا انتخاب چالو"
1366567032="متن کا انتخاب بند"
-919415976="متن کا سمت"
-648513097="تلاش کے انجن کا انتظام کریں…"
-880911138="کے ساتھ کھولیں"
-728498681="ڈیولپر ٹولس"
-329310322="نظارہ سے حذف کریں"
-919259635="ردی کی ٹوکری میں لے جائیں"
-566580588="مستقل طور پر حذف کریں"
1992592977="رابطہ کو فالو کریں"
-1234748611="تھریڈ کو فالو کریں"
2062125826="رابطہ کو نظرانداز کریں"
-191437362="تھریڈ کو نظرانداز کریں"
-1666556151="فالو کریں / نظر انداز کریں"
1433677762="پیغام کا تھریڈ دکھائیں"
-1808297408="جدید"
-612631618="نیا وڈجیٹ"
-2057422646="صفحے کی حفاظت کی معلومات"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="ٹیب کو بند کرنے کے لئے دوبار کلک کریں"
-1074550607="املا کی جانچ کریں"
927647694="ڈکشنریاں"
-507157522="لفظ شامل کریں"
-420102871="سب کو نظرانداز کریں"
1318026291="لفظ مٹائیں"
-852376579="لنک…"
1932915730="تصویر…"
1749059168="افقی لائن"
1967970868="HTML…"
-1320518172="پڑھے ہوئے کے طور پر نشان لگائیں"
-1925906601="Opera Unite کا سرور"
868891020="Opera Unite کو فعال کریں"
1437755001="Opera Unite کو غیر فعال کریں"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="اپلیکیشنز کا نظم کریں"
741821671="مرتب کریں..."
-1524278877="شروع کریں"
-32899269="روکیں"
609554063="نیا"
-779742113="Opera Unite کا نیا اپلیکیشن"
1646337087="Opera Link سِنکرونایزیشن"
-1506151564="سِنکرونایزیشن فعال کریں"
-249993969="میرا Opera Link کا صفحہ"
-1573413425="مرتب کریں..."
1952073298="کیفیت دکھائیں"
-517384598="کھولیں"
1956249498="کیفیت دکھائیں"
-575592935="Opera Turbo فعال کریں"
636047021="Opera Turbo کیا ہے؟"
-103463372="Opera Turbo کی ترتیب کریں…"
1649270494="ٹیب میں تھمبنیلز چالو کریں"
1894336931="فوری ڈائل کی ترتیب کریں"
-1670048820="پس منظر کی تصویر:"
-1068870932="بیچ میں لائیں"
-1133099928="پھیلائیں"
-497304679="ٹائل"
-604990769="فوری ڈائل کا نقشہ:"
-606053626="چھوٹا (2 x 2)"
1282373430="عمومی (3 x 3)"
1803881558="چوڑا (4 x 3)"
-614767976="بڑا (4 x 4)"
-599756210="بڑا چوڑا (5 x 4)"
1669564304="اضافی بڑا (5x5)"
-732011405="بھیجے ہوئے دکھائیں"
-2057212248="فونٹ..."
1127775930="تصویر کو اسپیڈ ڈائل کے پس منظر کے طور پر استعمال کریں"
463523003="سب سے بہتر فٹ"
-888008983="ڈکشنریز شامل کریں/ ہٹائیں..."
-1731225298="مینو بار کو دکھائیں"
1559465959="مینو بار کو چھپائیں"
1151409609="امیج کو مکمل معیار پر دوبارہ لوڈ کریں"
1521820644="Smiley"
20940071="نوٹ"
-1142268742="ذاتی معلومات"
-2114679957="پیغام بھیجیں"
-1345836428="فیلڈز دکھائیں"
-644035055="پیراگراف"
176375541="ٹیب بار کا پلیسمنٹ"
1582172965="خوش"
812414216="نا خوش"
-602260292="پلکیں جھپکاتے ہوئے"
-1357524444="حیرت میں"
-602825645="دانت پیسنا"
-602972464="پرسکون"
27157521="لاتعلق"
-929325455="روتا ہوا"
1574328964="ناراض"
1158246165="شوخ"
984712275="کاٹنا"
-1836021486="لمبی تفصیل"
722789456="عنصر کا جائزہ لیں"
-1033650836="ویو"
-1033500234="زوم"
-666297883="ترتیبات"
-275519714="مزید وڈجیٹس ڈاؤن لوڈ کریں…"
-1093839194="ریموٹ ڈی بگر..."
-225669693="ترجیحات"
1882278927="اپ گریڈ کریں…"
-1258216158="Opera وڈجیٹس کیا ہیں؟"
1207774215="وڈجیٹ حاصل کریں"
-147794841="نیا پرائيویٹ ٹیب"
-1751103614="نیا پرائیویٹ ونڈو"
-1935707951="تمام پرائیویٹ ٹیب کو بند کریں"
-1366112487="Windowsاورٹیبیں"
-420974496="صفحہ"
91007108="ترتیبات"
2135993318="چلائیں"
1767929102="وقفہ"
2135895915="بے آواز کریں"
-1577072594="آواز دار کریں"
1673396068="کنٹرولز کو دکھائیں"
669120029="کنٹرولز کو چھپائیں"
-1434640382="آواز کا پتہ کاپی کریں"
1916064785="آواز محفوظ کریں…"
-776584569="ویڈیو کا پتہ نقل کریں"
1940537750="ویڈیو محفوظ کریں…"
-1129428594="غیر انسٹال کریں"
816074351="اس وڈجیٹ کے بارے میں"
1208490813="انگریزی سے روسی میں"
1224158909="روسی سے انگریزی میں"
1208491064="انگریزی سے چینی میں"
1233179096="چینی سے انگریزی میں"
183734309="ٹیب اسٹیک"
-1657331123="ان- اسٹیک کریں"
808520186="اسٹیک کو بند کریں"
1998380972="%s کو پڑھیں"
1952456421="میل پینل کو ڈیفالٹ میں دوبارہ ترتیب دیں"
725563654="یہ فولڈر"
524943565="بک مارکس بار کو ٹیب بار کے باہر دکھائیں"
1204151119="بک مارکس کے بار کو ٹیب بار کے اندر دکھائیں"
-1777734961="بک مارکس بار پر ظاہر کریں"
1618232216="%s کو چھپائیں"
-1373014188="مکمل ویب پتہ دکھائیں"
531684000="ایکسٹنشن حاصل کریں"
-951665655="ایکسٹنشن کا انتظام کریں…"
-329138005="ایکسٹنشن کیا ہیں؟"
-1100638690="رازداری"
684778958="مرضی کے مطابق ڈھالیں..."
-123662313="خودکار"
-540530912="%i کالم"
-1463608306="نئی تفصیل شامل کریں…"
-315036167="Opera Turbo فعال کریں"
-1576594329="نقلیں دکھائیں"
-2010427618="ویب پینل"
-1236924135="طے شدہ ترتیب"
1738532888="کیفیت کے لحاظ سے ترتیب دیں"
1576954532="موضوع کے لحاظ سے ترتیب دیں"
824602292="لیبل کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-938768213="بھیجنے کی تاریخ کے لحاظ سے ترتیب دیں"
-2057159377="حجم کے لحاط سے ترتیب"
272736147="سفید لیبل"
-1452554417="سیاہ لیبل"
-1373641414="نیلا لیبل"
-304161693="سبز لیبل"
1522827149="سرخ لیبل"
1381710542="زرد لیبل"
-1419006710="جامنی لیبل"
345996211="گروپ بنائیں"
2022688361="گروپ نہ بنائیں"
2022820789="پڑھنے کی کیفیت کے لحاظ سے گروپ بنائیں"
2022397171="نتھی کرنے کی کیفیت کے لحاظ سے گروپ بنائیں"
2022313943="تاریخ کے لحاظ سے گروپ بنائیں"
-32821537="کو جواب دیں"
-143649930="رابطہ سے پیغامات دکھائیں"
1004936474="نشان زد کریں اور سابقہ نا پڑھے گئے کی طرف جائیں"
894925243="تاریخ کے لحاظ سے ترتیب دیں"
895284382="نام کے لحاظ سے ترتیب دیں"
1255419298="سبھی کو دوبارہ لوڈ کریں"
-1176230971="نیا فوڑر"
435626111="نیا بک مارک"
-162428293="خالی حذف کردیا گیا"
-1222825668="کھولیں"
2035318212="دوبارہ لوڈ کریں"
-1223197968="ترمیم"
-660580547="حذف کریں"
2092167142="مزید ظاہر کریں"
