; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>
; Created on 2013-01-28 14:05
[Info]
Language="ro"
LanguageName="Română"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Activează"
1500047511="Dezactivează"
-1180405719="Versiune"
1004203012="Prea scurtă"
-1005423952="Foarte slabă"
-268544981="Slabă"
-778953596="Medie"
-525843008="Puternică"
171841925="Foarte puternică"
1552574756="Puterea parolei"
1166278072="Parola actuală"
1439921375="Parola nouă"
795114732="Confirmați parola nouă"
440339164="Schimbă parola"
-818711559="Păstrează parola actuală"
-303587263="Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul"
406813980="Conexiune închisă de server"
-767243423="Încercările repetate de încărcare completă a acestei pagini au eșuat.\n\nEste posibil să existe o problemă pe server."
-1847391312="Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul"
-467236228="Nu s-a putut localiza serverul"
-1504149836="Adresa nu este disponibilă de la această mașină"
-1467543495="Eroare de comunicare internă"
948480566="Rețeaua nu este disponibilă. Contactați administratorul de sistem."
-14659052="Adresă incorectă"
1420893634="Problemă de rețea"
890657822="Serverul a încercat redirecționarea către o adresă nevalidă.\nRaportați această situație webmasterului saitului."
966887426="Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul proxy"
803238461="Nu s-a putut găsi serverul proxy"
-936682827="Nu s-a putut accesa serverul proxy. Serverul nu este disponibil."
1943858161="Nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul proxy. Acces refuzat."
358460907="Punctul terminal (endpoint) nu s-a aflat într-o stare potrivită"
740291732="Eroare de protocol Open Transport"
-1157672946="Blocaj de socket de rețea"
182377296="Probleme legate de socket-ul de rețea. Verificați driverele de rețea."
799744891="Conexiunea cu serverul a expirat. Încercați din nou mai târziu."
-1550530872="Probleme legate de resursele socket-ului de rețea. Încercați din nou."
-964370023="Acestei implementări Winsock îi lipsesc funcționalități importante."
-377063689="Versiune Winsock incorectă"
109608805="Eroare internă de program."
-352821964="Așteptați terminarea operației de tipărire actuale"
1118839518="Tipul de adresă este necunoscut sau nesuportat"
1725016247="Nu s-a putut tipări pagina. Verificați dacă imprimanta este accesibilă."
156962827="Tipărire pagină"
821358772="Serverul refuză să execute cererea.\nAceastă adresă nu este disponibilă."
-1304259437="Adresa nu a fost găsită:"
-1534197113="Serverul sau fișierul nu a fost găsit"
692443531="Serverului îi lipsește funcționalitatea necesară"
324835147="A apărut o problemă la decodarea datelor. Este posibil ca datele să fie corupte."
1580841951="Metoda de cerere HTTP nu a fost acceptată de server"
1149298043="Serverul nu a putut să trimită date acceptabile"
-751126418="Conexiunea cu serverul a expirat"
1517647577="Conflict cu o resursă existentă pe server"
-711230064="Adresa nu mai este disponibilă"
758757449="A fost necesară lungimea conținutului HTTP"
329914774="Condițiile preliminare HTTP au eșuat"
-1058835823="Datele de cerere HTTP au fost prea lungi"
-1079658918="Adresa HTTP este prea lungă"
-1140372240="Serverul nu a recunoscut tipul de conținut"
-616120726="Serverul nu a putut trimite partea cerută din fișier"
857450575="Așteptarea HTTP a eșuat"
-1195254785="Gateway-ul HTTP a eșuat"
1578430811="Serviciul este supraîncărcat sau este offline. Încercați din nou mai târziu."
-1311914337="Gateway-ul HTTP a expirat"
1531026242="Versiunea HTTP nu a fost acceptată"
990404229="Este necesară o plată"
-740353027="Autentificarea a eșuat. Conținutul ar trebui să nu fie considerat de încredere."
-1145474466="Autentificarea proxy a eșuat. Conținutul ar trebui să nu fie considerat de încredere."
620822149="Serverul FTP nu este disponibil"
195626167="Eroare internă în modulul FTP"
-1924345111="Nu s-a putut conecta. Serverul FTP ar putea fi prea ocupat."
-1848604135="Utilizatorul nu a fost găsit pe serverul FTP"
1189442079="Conectarea la acest server FTP necesită un numele de utilizator și o parolă"
1347458739="Directorul FTP nu a fost găsit"
677350004="Fișierul nu a fost găsit"
749039349="Conexiune închisă de serverul FTP"
114420836="Nu s-a putut deschide canalul FTP"
1341715899="Nu s-a putut deschide fișierul"
-889828450="Serverul a acceptat cererea - nu s-a returnat niciun conținut"
-308415646="Acces refuzat la acest fișier"
1307823342="Fișierul nu există"
-741209408="Nu s-a putut scrie în fișier. Discul este plin."
435718529="Eroare internă de cache"
-1783794762="Alege…"
-1005530747="Fișiere HTML|*.htm;*.html;*.mht|Fișiere text|*.txt|Fișiere GIF|*.gif|Fișiere PNG|*.png|Fișiere JPEG|*.jpg;*.jpeg|Fișiere BMP|*.bmp|Fișiere SVG|*.svg;*.svgz|Fișiere de sunet|*.wav;*.mid;*.midi|Fișiere AVI video|*.avi|Configurare fereastră Opera|*.win|Fișiere XML|*.xml|Style Sheets|*.css|Torrente|*.torrent|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
1697415490="Fișiere HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Fișiere GIF (*.gif)|*.gif|Fișiere PNG (*.png)|*.png|Fișiere JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fișiere BMP (*.bmp)|*.bmp|Fișiere SVG|*.svg;*.svgz|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
1485048895="Fișiere program (*.exe)|*.exe|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-1970773635="Fișiere de sunet (*.wav)|*.wav|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 semnat (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (cu cheie privată) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Fișiere PEM (*.pem)|*.pem|Toate fișierele|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 semnat (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (cu cheie privată) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Fișiere PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 semnate (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Fișiere PEM (*.pem)|*.pem|Toate fișierele|*.*|"
-1381160483="Fișiere CSS (*.css)|*.css|Fișiere HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-1548879258="Poze|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Toate fișierele|*.*|"
-1334353290="Document necunoscut, sau nu este specificat niciun document."
1915388591="Tipul de adresă necesită folosirea unui server proxy. Specificați un server proxy în preferințe."
-1548171291="Imagine"
257961784="Acesta este un index cu posibilități de căutare"
729579061="Transmisie oprită !"
1731818968="Motor de căutare"
143957063="Cuvânt cheie"
-475340800="<Implicit>"
-1988219522="Caută %s"
943043206="Eveniment"
2018876050="Fișier de sunet"
912272472="Server necunoscut"
1849271768="Document:"
-191591729="Elemente:"
527933789="Total:"
526767594="Viteză:"
1838098568="Timp:"
-1880596941="Trebuie să specificați un tip MIME."
-104559212="Tipul MIME nu a fost specificat"
1655346089="Director"
-1886208143="Nume"
-1885966286="Tip"
-1886019317="Dimensiune"
-1885983809="Timp"
-1603847837="Text normal de pagină web"
1996324275="Pagină web <h1>"
1996324276="Pagină web <h2>"
1996324277="Pagină web <h3>"
1996324278="Pagină web <h4>"
1996324279="Pagină web <h5>"
1996324280="Pagină web <h6>"
1454201505="Pagină web <pre>"
148398850="Câmp de text cu o singură linie"
1826320747="Câmp de text cu linii multiple"
-1626533879="Butoane de formular"
1650965499="Familie de fonturi serif"
941022991="Familie de fonturi sans-serif"
-251987805="Familie de fonturi cursive"
-1459975592="Familie de fonturi fantezie"
-496949433="Familie de fonturi monospațiate"
1628598700="Adresa este prea lungă."
1037842700="Nu mai este memorie disponibilă."
-1352710556="Pagină goală"
-1759909084="Dosar nou"
906850014="Adaugă"
1325210100="Adaugă"
606160820="Meniu"
1647828869="Tab nou"
-4062831="Deschide"
-1001150226="Salvează"
880020204="Tipărire"
-1093357638="Copiază"
197832810="Caută"
-847360260="Înapoi"
-1705826954="Reîncarcă"
830055518="Înainte"
380699176="Acasă"
-1706951539="Mozaic"
-1635182269="Cascadă"
870715797="Du-te"
-913592259="Caută"
790656628="Continuă"
-607245441="Retransferă"
-1478706519="Stop"
837164424="Cererea de trimitere către %s a fost pusă la coadă…"
66074078="Se caută numele gazdei %s…"
-1971575858="Se conectează la gazda %s…"
1773355565="Se trimite cererea către %s…"
1021730588="Se primesc date de la %s…"
-312841378="Se caută numele complet al serverului…"
242456090="Se stabilește o conexiune securizată…"
-289213041="Se conectează la proxy…"
94677311="Se așteaptă (#%2) pentru conexiune la %1"
-128287927="Cererea către %s s-a terminat"
-478562659="S-a activat o limită de timp de 40 de secunde. Se așteaptă date…"
-1149141658="Se pare că este o problemă pe acest server.\n\nDacă încărcarea paginii nu s-a terminat corect, opriți cererea și trimiteți formularul din nou."
2096696774="Se așteaptă confirmarea utilizatorului pentru cookie(-uri)…"
1256965226="Se așteaptă confirmarea DNS-ului pentru domeniul cookie-ului…"
-483931386="Accesul la acest port este dezactivat din motive de securitate"
874543792="Cookie-ul a fost respins, deoarece atributul lui de domeniu nu se potrivește cu numele de gazdă al serverului.\n\nAcest sait web ar trebui să nu fie considerat de încredere."
1084336304="Cookie-ul a fost respins, deoarece atributul lui de domeniu nu corespunde unei adrese IP înregistrate.\n\nAți putea cere webmasterului saitului să creeze o adresă IP pentru domeniul specificat în cookie."
-128069365=", acest plugin este dezactivat"
558880268="Pornire Opera"
519664501="Ieșire Opera"
115269511="Pagină încărcată"
-544479256="Descărcare terminată"
-705946906="Eșec"
-516179123="Urmărește legătura"
1787559867="Niciunul"
-1559500272="Configurare fereastră Opera (*.win)|*.win|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-1466343430="Vizualizare"
591882635="Trimite"
-1393253531="Stop"
1934568974="Acest formular este trimis prin e-mail, dezvăluind destinatarului numele și adresa dumneavoastră de e-mail. Vreți să continuați ?"
-2108836572="Serverul dorește să redirecționeze formularul dumneavoastră.\n\nApăsați butonul Da pentru a retrimite (rePOST) formularul către noua destinație.\n\nApăsați butonul Nu pentru a obține (GET) noua destinație fără a retrimite formularul.\n\nApăsați butonul Renunță dacă nu doriți să continuați."
1586230699="Fără"
-787920615="Autorități certificatoare"
1812083222="Intermediar"
-615416248="Certificate personale"
-609046020="Conectarea la server a eșuat. Motivul ar putea fi că metodele de criptare suportate de server nu sunt activate în preferințele de securitate.\n\nȚineți cont că unele metode de criptare nu mai sunt suportate și că accesul va fi posibil numai după ce saitul web va fi actualizat pentru a folosi criptarea puternică."
-987128712="Eșec de transmisie."
-573306081="Certificatul nu este valid, sau nu poate fi verificat."
2063851617="Certificatul nu este suportat."
912684264="Certificatul a fost revocat de emitentul lui și nu mai este valid. În cel mai rău caz ar putea fi folosit de infractori în scopuri frauduloase. Proprietarul saitului web trebuie să înlocuiască imediat certificatul."
1744241458="Certificatul nu este cunoscut de presupusul lui emitent și nu este valid. În cel mai rău caz ar putea fi folosit de infractori în scopuri frauduloase. Proprietarul saitului web trebuie să înlocuiască imediat certificatul."
2039718793="Certificatul a expirat."
831263304="Certificatul este necunoscut."
-2004784560="Certificatul este valid, dar permisiunea este refuzată."
-598522595="A apărut o eroare internă."
-512986067="Nu s-a găsit nicio metodă de criptare SSL/TLS acceptabilă."
-1248952938="A fost detectată o eroare necunoscută."
1948946636="Conexiune securizată: avertisment (%u)"
566511154="Conexiune securizată: avertisment (%u) de la server"
-1087181122="Conexiune securizată: eroare fatală (%u)"
-25004956="Conexiune securizată: eroare fatală (%u) de la server"
-2111822686="Imposibil de verificat identitatea saitului web (eroare OCSP)."
-1648791146="Opera nu s-a putut conecta la server, deoarece serverul nu comunico printr-un protocol de securitate cunoscut de Opera."
201826749="Introduceți parola principală"
1101329179="Introduceți parola principală veche"
-1208916378="Introduceți parola principală nouă"
1794405509="Reintroduceți parola nouă pentru confirmare"
674909923="Parolă greșită, introduceți parola principală corectă"
1551983116="Schimbarea parolei principale a eșuat."
1530501215="Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere și trebuie să conțină cel puțin o literă și un semn nealfabetic sau o cifră"
664671332="Stabiliți o parolă principală pentru protejarea certificatelor client și a parolelor salvate"
1739420580="Stabiliți o parolă principală pentru a preveni ieșirea neautorizată din modul chioșc"
-402560894="Acestea sunt certificatele personale înregistrate în baza de date."
1050252930="Acestea sunt autoritățile certificatoare înregistrate în baza de date."
708880179="Autoritățile certificatoare certifică identitatea saiturilor web. Ar trebui să instalați autorități certificatoare numai de la saituri în care aveți încredere.\n\nInstalați această autoritate certificatoare ?"
-574001618="Un certificat client vă identifică în mod unic în timpul tranzacțiilor.\n\nInstalați acest certificat client ?"
-1995146316="Sunteți pe cale de a trimite o cerere către acest server. Continuați ?"
84333047="Certificatul serverului nu se potrivește cu numele lui de gazdă. Acceptați ?"
870472473="Unul dintre certificatele prezentate de server a expirat. Doriți să acceptați certificatul ?"
301488599="Serverul cere identificarea sub forma unui certificat client.\n\nAți putea trimite unul dintre următoarele certificate:"
841952790="Semnăturile acestui certificat nu au putut fi verificate. Este posibil ca emitentul să fi folosit o metodă greșită pentru a semna certificatul, sau cineva ar fi putut încerca să modifice sau să falsifice certificatul."
-26170220="Nu s-au putut verifica semnăturile pentru informațiile de revocare a certificatului."
1568984207="Acest certificat nu poate fi folosit pentru acest scop."
1553324179="Instalare certificat"
1432740334="Instalare certificat"
-1705818569="Selectare certificat"
1218347377="Avertisment de certificat"
-883789402="Nume greșit de certificat"
844278570="Certificat expirat"
-1617071296="Certificat server expirat"
-96444861="Acest certificat a expirat. Ar trebui să îl ștergeți și să instalați un certificat actualizat."
1271662468="Problemă de securitate"
1008146677="Lanțul de certificate al serverului este incomplet, iar semnatarul (sau semnatarii) nu sunt înregistrați. Acceptați ?"
-2078780637="Această pagină ar putea să nu fie securizată. Pentru detalii, vedeți tabul de securitate.\n\nTrebuie să aprobați sau să refuzați încărcarea acestei pagini."
-1090846694="Certificatul dumneavoastră a fost instalat și îl puteți folosi, dar Opera nu a putut să-l verifice. Semnatarul acestui certificat lipsește. Instalați certificatul semnatarului, dacă este disponibil."
138106567="Instalarea certificatului a eșuat."
2076883697="Certificatul client nu s-a potrivit cu nicio cheie privată în baza de date."
2096450965="Lanțul certificatului nu era ordonat corect."
-1973969022="Un certificat client diferit este deja instalat pentru această cheie. Instalarea a eșuat."
-267159947="Toate metodele de criptare sunt dezactivate în preferințe."
1207224929="Operațiile de securitate nu sunt disponibile."
-1629273963="Securitatea este dezactivată."
-1089784783="Certificatul serverului conținea o expresie nevalidă pentru nume"
-206988917="Conexiune"
-1808442172="Modulo:"
863827172="modulo:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="Exponent public:"
1442439783="Exponent privat:"
-373290903="prim1:"
-373290902="prim2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coeficient:"
-1179958636="ID de obiect de extensie necunoscut "
1184375241="Algoritm de semnătură necunoscut "
-2026063377="Versiune certificat"
1787377060="Număr de serie"
157557903="Nu este valid înainte de"
-907414258="Nu este valid după"
-188195677="Amprentă"
1637190079="Algoritm de cheie publică"
-1519010094="Algoritm de semnătură"
-874459112="Extensii"
-757917242=" (Critică)"
-1466464979="Cheie privată pe %u biți. S-a generat %s.\nURL: %s"
1801081976="Serverul a cerut o metodă de autentificare la conectare care nu este suportată."
86761315="Serverul proxy a cerut o metodă de autentificare la conectare care nu este suportată."
90474365="Acest URL nu este în lista de URL-uri care pot fi autentificate de domeniul dat.\nNu se pot trimite acreditări pentru autentificare."
-82082389="Încărcare fișier(e) pe server"
-1303632626="Plugin-uri"
-2050389743="Istoric"
-1429037863="Elemente stocate în cache"
-1068073072="(Memorie)"
-524571995="Nume fișier"
-299260835="Adresă"
-1713924769="Dimensiune"
837228054="Versiune neînregistrată"
-1258367437="Adaugă pagina aici…"
1736509033="Deschide toate elementele dosarului"
1018760425="Titlu"
-1506826399="Gestionare semne de carte…"
1378247789="Un pseudonim nu poate conține punct, semn de întrebare, două puncte, bară oblică, sau bară oblică inversată"
-501173777="Pseudonim nepermis"
1166471331="Fișierul listei istoricului este corupt și va fi șters."
-466995444="Se execută JavaScript…"
-62827592="Nume"
531591762="Dimensiune"
-227119188="Progres"
-308398330="Timp"
956966280="Viteză"
-1127055485="Gata"
-1592207656="Oprit"
1463173159="Eroare"
1193666106="Copiază informația despre fișier"
-39632401="Eroare"
2050033290="Toate fișierele (*.*)"
1228940699="Oprește execuția scripturilor în cadrul acestei pagini"
-1174213301="Dosar nou"
-972259686="Proprietăți semn de carte"
-1968570497="Semne de carte"
1243273713="Nume"
-1489393778="Online"
-1489393777="Plecat"
-1489393776="Mă întorc imediat"
-1489393775="Ocupat"
-1489393773="Apar offline"
-1489393772="La telefon"
-1905354370="Plecat la masă"
1119578081="Adaugă un contact"
469712059="Securitate Java"
2030873128="Un applet Java cere să ruleze cu privilegii care i-ar putea permite să dăuneze calculatorului.\n\nAr trebui să acceptați această cerere numai dacă cunoașteți și aveți încredere în saitul web originator."
-1872720="Nu s-a găsit niciunul"
-752244387="Avertisment"
-924276195="Identifică ca Opera"
639348246="Definit de utilizator"
1356785972="Trimite"
169522595="Resetează"
-2021978484="Prelucrarea XML a eșuat"
44999632="Valoarea introdusă nu este validă."
-269674069="Arată căutările"
-2011196507="Comută ciclic în ordinea utilizării recente"
979995915="Comută ciclic în ordinea barei de taburi"
-360753815="Comută ciclic fără a arăta lista"
33470825="Fonturi"
-219837233="E-mail"
-478760061="Tipuri de fișier"
1341372032="Istoric și cache"
264817555="Stil de pagină"
-207454098="Limbi"
2004623204="Rețea"
272486666="Confidențialitate"
-1941436581="Securitate"
122528232="Sunete"
109954594="Căutare"
-254407842="Ferestre"
-1381406774="Categorie"
2119218620="Nume"
2118863802="Descriere"
2119290728="Cale"
-299716555="Tip MIME"
-860666646="Extensie de fișier"
1339762897="Automat"
1278504860="Nu este disponibil niciun font"
1967748952="Arabă"
163298945="Armenă"
1399722224="Latină de bază"
1309502152="Bengaleză"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Simboluri monetare"
-501441828="Chineză simplificată"
2037662161="Chineză tradițională"
151532465="Chirilică"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopiană"
2011575273="Punctuație generală"
-1339859166="Georgiană"
-1104605980="Greacă"
-1809700844="Greacă extinsă"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Forme cu lățime medie și maximă"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Ebraică"
-702947343="Hiragana"
58130102="Symboluri și punctuație CJK"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 Supplement"
-425125506="Latin Extended-A"
-425125505="Latin Extended-B"
-1234848386="Latin Extended Additional"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolă"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Number Forms"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runic"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tailandeză"
-1071619203="Tibetană"
-945247675="Canadiană silabică aborigenă unificată"
1265335566="Latină (baltică)"
-1944660018="Chineză (necunoscut)"
-349379146="Alt Indic"
1045250534="Japoneză"
-1520897985="Latină (vest-europeană)"
845940777="Latină (central-europeană)"
533659975="Latină"
-129295727="Persană"
1367488233="Turcă"
1786405968="Vietnameză"
1374863234="Despre Opera"
962024521="Căi"
1557681688="Preferințe"
-33068845="Profil utilizator"
92075738="Sesiune salvată"
-1795415314="Semne de carte"
455019715="Plugin-uri"
1011802234="Cache"
-1153529489="Documente de ajutor"
163333106="Părți terțe"
1463797622="Opera Software este recunoscătoare grupurilor și persoanelor de mai sus pentru contribuțiile lor."
-887848582="pixeli"
1995601639="biți per pixel"
-42936756="baiți"
-733307256="animat în %i cadre"
-63918038="bait"
1430354649="B"
698570216="KiB"
-1047074189="MiB"
1811210289="GiB"
-892792889="/s"
-63928757="Alegeți dosarul pentru salvarea fișierelor"
80168480="Versiune"
468601187="Versiune compilată"
1813791800="Platformă"
-1908045493="Informații despre versiune"
1523437109="Sistem"
-1360722636="A apărut o problemă la încercarea Opera de a se conecta la imprimantă. Verificați setările imprimantei. Dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea."
533855858="Problemă de imprimantă"
-868248807="Pagină"
-280397314="Este activat modul offline. Acest mod nu permite deschiderea\n\n%s\n\nVreți să comutați în modul online ?"
-1893261847="eroare de sintaxă"
996630135="Linie:"
67277308="Caracter:"
-388170568="Necunoscut"
-261225755="Avertisment de securitate:\n\nSunteți pe cale de a merge la o adresă care conține un nume de utilizator.\n\nNume de utilizator: %s \nServer: %s\n\nSigur vreți să mergeți la această adresă ?"
570146371="Nu s-a găsit"
1279544764="Nu s-a putut găsi textul „%s”"
941300722="Dată"
941390952="De la"
-979575324="Subiect"
742328503="Către"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Avertisment: Opera a întâmpinat o problemă în timpul decodării acestui fișier."
886033966="Numai imagini"
1991895613="Numai text"
1292305140="Imagini și text sub ele"
1311417945="Imagini și text la dreapta"
-1014852471="Deschide toate ferestrele pop-up"
1806518680="Blochează toate ferestrele pop-up"
-1714620648="Deschide ferestrele pop-up în fundal"
596453194="Blochează ferestrele pop-up nedorite"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Comparație de preț"
1632215292="Nume de domeniu"
1632215293="Imagine"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="Suport &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Încercarea de conectare la serverul securizat nu a putut fi terminată, iar reconectarea automată nu a fost posibilă. Încercați din nou."
2000211780="Introduceți parola care protejează cheia"
1977455147="Introduceți o parolă pentru a proteja cheia privată exportată"
1079526121="Import cheie și certificat"
-1817811090="Vreți să importați cheia privată și acest(e) certificat(e) atașate ?"
1514024393="Vreți să importați cheia privată stocată în acest fișier ?"
-1769113189="Configurarea automată a proxy-ului a eșuat.\nConfigurarea proxy-ului este dezactivată automat pentru această sesiune."
857858150="Puteți efectua căutări web în câmpul de adresă"
-953386095="Conținutul cadrului nu este afișat"
958355689="Nu se poate afișa conținutul. <a href="%s">Descărcați %s</a>."
-1956656936="Încărcarea sursei cadrului extern <a href="%s">%s</a> a fost suprimată (clic pentru a vizualiza)."
1236894590="Cadru de e-mail extern"
10884003="Navighează în fereastră nouă"
447125422="Continuă"
-1955739101="Stop"
155182691="Valid până la"
-1003277204="Preferințe BitTorrent…"
856927944="Dosar pentru descărcări"
-1025687219="Dimensiune"
-119414254="Autentificare"
-740066405="În data de %:Date:, %f a scris:"
-71505916="\\n\\n------- Mesaj înaintat -------\\nDe la: %:From:\\nCătre: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nSubiect: %:Subject:\\nDată: %:Date:\\n"
1026907201="On %:Date:, %f wrote:"
-1619530923="On %:Date:, you wrote in %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Mesaj Usenet înaintat ----\\nDe la: %:From:\\nGrup de știri: %:Newsgroups:\\nSubiect: %:Subject:\\nDată: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Gestionar de parole"
-753084428="Verificare dosar"
1466582899="Preluare dosare"
359274802="Preluare corp"
-430971379="Preluare atașament"
1912257733="Creare dosar"
40236388="Ștergere dosar"
1412476976="Redenumire dosar"
964207037="Abonare la dosar"
1395623917="Ștergere mesaj"
-1130206281="Adăugare mesaj"
-1979469956="Stocare fanion"
750104871="Contactare server"
-845210771="Dimensiune greșită de corespondență"
768185520="Nume greșit de utilizator"
1202168739="Parolă greșită"
322602986="Eroare internă"
-1085695999="Mesajul nu există !"
1320499655="Problemă în timpul încercării de a șterge mesajul pe server"
-1203615035="TLS nu este disponibil pe acest server. Pentru a obține corespondență de la acest server, trebuie să dezactivați conexiunea securizată."
1314360083="Nespecificat"
-1246331938="Server POP3 indisponibil. Probleme de rețea ?"
1596479526="Corespondență"
-1392548564="Dosare IMAP"
-502651701="Etichete"
957688689="Căutare după"
-502148434="Azi %X"
1605277971="Fără etichetă"
-140659036="Prioritate maximă"
1424414712="Prioritate înaltă"
753169386="Prioritate scăzută"
2147362134="Prioritate minimă"
142847632="Cont"
-963096793="Stare"
839457469="Abonat"
1838753371="Stare"
-609320476="Grup"
483845434="Știri primite"
483777785="Listă primită"
-78645977="Clipboard"
85627416="Grupuri de știri la"
-1262320482="Corespondență pentru"
2065642310="Nou"
-2101352284="Primit %u"
624518676="Nu s-a primit sau trimis niciun mesaj"
1487413443="Stabilirea câmpurilor De la („%s”) sau Organizație („%s”) din antet a eșuat"
-1379600151="Adresă De la nepermisă"
-512944663="Codarea MIME a eșuat"
1505623305="Stocarea mesajelor a eșuat"
-661079866="Nu s-a putut localiza dosarul Ciorne sau Coadă"
-986422451="Mutarea mesajelor în dosarul Coadă a eșuat"
1646979425="Mutarea mesajelor din dosarul Ciorne a eșuat"
484291495="Trimiterea mesajului a eșuat"
-643484333="Etichetă nouă"
-106198979="Fișierul nu este valid"
95649339="Importat"
-1019061060="deja importat"
1407566304="Import element"
-287776209="<tăiat>"
-220518426="Azi"
253715633="O săptămână"
-228808373="O lună"
1552729014="Trei luni"
253787382="Un an"
-510333986="Din totdeauna"
-1983638368="Eliminare %s"
500015002="Sigur vreți să vă dezabonați de la acest grup de știri ?"
1968003002="Sigur vreți să ștergeți „%s” ?"
-2044617545="Sigur vreți să vă dezabonați de la acest dosar IMAP ?"
-1955384806="Pornește căutarea"
-1376278688="Nu este selectat niciun mesaj"
1626290358="Nu este selectată nicio vizualizare"
-209306281="Bcc"
1911004990="Răspunde către"
-1808671865="Urmărește"
-499146279="Grup de știri"
903567712="(%d necitit(e))"
-1713938763="(%d necitit(e), %d total)"
-1869847336="Atașament"
1683445610="Dimensiune"
-1605237264="Nu este specificată nicio adresă de e-mail. Editați contul."
1809943622="Lipsesc parametrii de server"
713023156="Contul nu are configurat serverul de trimitere de corespondență"
-1909264106="Adresă De la nevalidă"
2145727896="Lipsește adresa de e-mail din cont"
2055895202="Adresă nevalidă"
-58137115="Mesajului îi lipsește destinatarul, sau îi sunt sepecificate una sau mai multe adrese de e-mail care nu sunt valide."
-346006943="Renunță la mesaj"
536265206="Sigur vreți să renunțați la acest mesaj ?"
1081308353="Prioritate normală"
-475005964="Căutare rapidă"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Câmp de stare"
617152721="Eliminare cont"
1785796486="Sigur vreți să eliminați acest cont ?"
1914986335="Gestionare conturi"
-2008263792="Proprietăți cont"
1015848901="server %s"
-2074227911="Server %s pentru primire"
-1086713295="Server %s pentru trimitere"
-742714718="Codare implicită"
711841783="Curățenie server"
-1586121556="Vreți să ștergeți mesajele citite de pe server ?"
-1113037915="Tip"
-1552385912="Nu mai arăta din nou acest dialog"
-959045886="Înainte >"
-46227616="< Înapoi"
-1460731384="Finalizează"
334337687="Oprit"
1990484605="Mediu"
-2051372103="Puternic"
-2072276931="sau"
334322703="și"
1044168460="subiectul"
919146328="expeditorul"
1594319559="destinatarul"
-1884428502="destinatarul Cc"
-937386061="adresa pentru răspuns"
-182573343="numele grupului de știri"
-421187988="orice antet"
686063303="mesajul întreg"
-1869960677="conține"
1846164898="nu conține"
642672715="se potrivește cu regexp"
261670970="Potrivește mesajele unde "
1125071290="sau unde "
-744284980="și unde "
-144367921="subiectul"
1119732308="numele expeditorului"
596646735="orice antet"
1764828458="mesajul întreg"
1858011710="conține"
-199620411="nu conține"
2115379161="Descarcă o temă"
683774433="Se descarcă tema…"
-1383512975="Aplică tema descărcată"
-794168025="Vreți să păstrați această temă ?"
1412896940="Numele temei:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Descărcare eșuată"
256547938="Sesiune precedentă (salvată automat)"
-731299598="Descărcat %d baiți"
1234312586="Șterge"
-979626360="%u trimis"
-1539668999="Corpul mesajului nu este descărcat"
312861595="E-mail obișnuit (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Grupuri de știri"
-1193472185="Import de e-mail"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Import din Opera 5/6"
-402172828="Import din Eudora"
421179725="Import din Netscape 6/7"
-2060287496="Import din Outlook Express"
-1680227078="Import de fișier mbox generic"
1406278082="Fișier de preferințe Netscape (prefs.js):"
152179497="Fișier de preferințe Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Fișier de preferințe Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Fișier de preferințe Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Dosar de căsuță poștală:"
1529096418="Fișier mbox generic:"
1966855692="Fișiere mbox generice (*.mb*)|*.mb*|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
1356219640="Verifică"
231313436="Răspuns server:"
-469992771="Stocarea locală a mesajului preluat a eșuat. Mesajul va fi preluat din nou la următoarea verificare pentru mesaje noi."
-326197847="Opera a încercat să recepționeze mesajul %d (UIDL %s) de la serverul POP3, dar a eșuat în a-l stoca pe mașina dumneavoastră."
1835843551="Nu s-a putut conecta la server"
1953696758="Mesajul a fost trimis, dar nu a fost posibilă mutarea lui din dosarul Coadă"
-784456562="Trimiterea mesajului a eșuat. Este posibil ca serverul SMTP să nu fie configurat corect. Mesajul a fost pus la coadă."
41975382="Serviciul SMTP nu este disponibil"
352591336="Eroare internă"
498065860="Eroare de server temporară"
-1044511774="Eroare de server"
933936372="Eroare de sintaxă destinatar"
1026826696="Eroare de destinatar indisponibil"
-800940705="Destinatarul nu este local"
-447630176="Nu este specificat niciun server"
-2076034012="Eroare SMTP"
1422394318="Eroare de destinatar"
408051755="Eroare de autentificare SMTP"
-1528356310="TLS nu este suportat de server"
372184460="Autentificarea SMTP nu este suportată de server"
-1899843119="Eroare SMTP nespecificată"
-542134600="Salvarea a eșuat, poate din cauza unui fișier de sistem corupt sau a unui scaner de viruși (%i)"
-2104869557="Document"
-1125996158="Imagini"
1280521648="Total"
1279355453="Viteză"
587130762="Scurs"
-726326096="Stare progres"
-1383827894="General"
1260247800="Ceas"
23652165="Identifică ca"
668597205="Semne de carte Firefox"
-1089962701="Favorite Internet Explorer"
-2127349657="Semne de carte KDE1"
-1184732696="Semne de carte Konqueror"
1522165030="Meniuri navigator"
367662404="Bare de unelte navigator"
282774721="Dialoguri navigator"
648422881="Panouri navigator"
25135132="Indicii navigator"
406642990="Compunere e-mail"
137662006="(Implicit)"
1240511189="Serverul a întrerupt conexiunea. Poate că necesită autentificare ?"
1409512585="Derulare înapoi"
-402829326="Fișiere postscript (*.ps)|*.ps|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
367751872="Organizație"
-1275015800="Grupuri de știri"
299353252="În continuarea"
-1023973383="Răspuns către"
-1398981521="Retrimis de"
-1041039008="Informații despre certificat"
2043360159="Detalii"
-1229363551="Cheie privată (X)"
-1229363550="Cheie publică (Y)"
-1229363559="Componentă P din DSA"
-1229363558="Componentă Q din DSA"
-1229363568="Componentă G din DSA"
857434526="Cheie privată DH"
-1926274908="Cheie publică DH"
613488173="Modulo DH"
613488164="Generator DH"
-377009404=""
-1296291032="Descărcare configurare de bară de unelte Opera"
-425908944="Se descarcă configurarea barei de unelte…"
1324771264="Aplică configurarea barei de unelte"
-264278410="Vreți să continuați utilizarea acestei configurări de bară de unelte ?"
1488441578="Descărcare configurare de meniu Opera"
1694746610="Se descarcă configurarea de meniu…"
-806672648="Vreți să continuați utilizarea acestei configurări de meniu ?"
-1196191202="Descărcare configurare de maus Opera"
1316907558="Se descarcă configurarea de maus…"
374450668="Vreți să continuați utilizarea acestei configurări de maus ?"
736588742="Descărcare configurare de tastatură Opera"
-605573426="Se descarcă configurarea de tastatură…"
433266900="Vreți să continuați utilizarea acestei configurări de tastatură ?"
-1097377482="Copie a"
93189975="Sigur vreți să aveți încredere în acest emitent ?"
-797806689="Fișiere de semne de carte Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Fișiere de semne de carte Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Fișiere de semne de carte Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Acțiuni"
-136521655="Introducere context și scurtături"
1199718168="Configurare tastatură"
-1728342704="Configurare maus"
-1749151654="Configurare bară de unelte"
-1066549444="Configurare meniu"
-595347745="Teme"
-1445821585="Tip"
-799406642="Font"
-689135061="Automat"
-1492831544="(Modificat)"
-740715055="- fără titlu -"
1197560677="URL-ul paginii principale:"
-1937922503="Codare (folosită de Opera):"
404732443="Sistem de scriere:"
864499482="Tip MIME:"
864715533="Dimensiunea paginii principale:"
1343250180="Numărul de elemente pe rând:"
-1729832518="Mod de afișare:"
-29205198="Mod standard"
-106603432="Mod quirks"
-1548445594="Fișier cache local:"
-761181853="- niciun fișier cache -"
-23347034="Modificat ultima dată:"
1311445171="Descărcat:"
864495353="Meta informații"
-1010865942="Securitate"
1648291680="Rezumat:"
1425344006="- nesecurizat -"
-1528763965="Foi de stil"
1401788930=" (alternativ)"
864905661="Transformări XSL"
1069981671="Scripturi"
864463584="Legături de navigare"
578403440="Cadre"
1036993977="Cadre intercalate"
-1462157973="Dimensiuni:"
-1547101369="Profunzime:"
-575965756="%s:"
-108388079="Înaintare succesivă"
711342150="Salvează ca"
830950105="Selectați un fișier de sesiune"
-1535219881="Fereastra"
155743609="Scrieți aici o notiță nouă"
739612478="Atașează fișiere"
1604859069="Versiune"
-299829102="Cifru"
-477544027="Subțire"
1506702806="Normal"
-1446479474="Îngroșat"
1658037448="Pornește cu Speed Dial"
584306170="Sunteți pe cale de a deschide %d contacte.\n\nSigur vreți să continuați ?"
60437277="La fiecare %d minute"
378978298="La fiecare 5 minute"
986577510="La fiecare 10 minute"
511007177="La fiecare %d ore"
435767103="În fiecare oră"
-1320135389="La fiecare 2 ore"
-28667420="La fiecare 3 ore"
-1740698778="La fiecare 5 ore"
38582994="La fiecare 10 ore"
578257591="La fiecare 24 de ore"
436294733="În fiecare săptămână"
1101328228="Sunteți pe cale de a deschide %d semne de carte.\n\nSigur vreți să continuați ?"
-700155865="Pop-up la baza paginii"
21275667="Ține minte ultima dimensiune"
1672119243="Maximizează oricum"
14733995="Cascadează oricum"
-1117577968="Pasează adresa web direct către aplicație"
1747305600="Deschide un tab nou chiar lângă cel activ"
-224998054="- nefurnizat -"
1137266026="Ține minte alegerea și nu mai arăta din nou acest dialog"
-625958927="Numele serverului „%1” nu se potrivește cu numele certificatului „%2”. Cineva ar putea încerca să tragă cu urechea."
-1263224075="Certificatul pentru „%1” nu este valid înainte de %2. Ceasul acestui calculator este potrivit corect ?"
-221013334="Certificatul pentru „%1” a expirat pe %2. Webmasterul ar trebui să actualizeze certificatul."
1076459478="Ați solicitat să fiți avertizat despre certificate de la „%1”"
-1998870601="Certificatul pentru „%1” este semnat de autoritatea certificatoare necunoscută „%2”. Este imposibil de verificat dacă acesta este un cerificat valid."
2104370139="Certificatul de rădăcină de la „%1” nu este cunoscut pentru Opera. Opera nu poate decide dacă acest certificat este de încredere."
-1243033219="Serverul a închis conexiunea în timpul autentificării."
1882483772="Fișiere MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protocol"
907743631="Program"
1949547324="Este pe cale de a fi adăugat un buton nou, cu acțiunea\n\n%s\n\nVreți să continuați ?"
1251422638="Butonul pe care îl adăugați execută un program la apăsarea lui. Acest program este în afara controlului Opera și poate fi periculos.\n\n%s\n\nVreți să continuați ?"
-1165861871="Buton nou"
919933899="Creat cu clientul de e-mail Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Golire gunoi"
-1460323384="Opera va fi resetat în %d secunde datorită inactivității"
-825155371="Opera va fi resetat în 1 secundă datorită inactivității"
-1877498682="Șterge"
924255680="Este activat modul offline.\n\nVreți să comutați în modul online ?"
-1490416928="Certificatul prezentat are o autoritate certificatoare necunoscută."
164301828="Procedeul handshake a eșuat din cauza unor restricții de export."
1578580827="Procedeul handshake a eșuat, deoarece serverul nu acceptă versiunile de protocol SSL/TLS activate."
1390989995="Procedeul handshake a eșuat, deoarece serverul necesită metode de criptare mai securizate decât cele activate."
574018254="Serverul dorește să negocieze o conexiune care *nu* criptează datele, ci doar verifică integritatea. În cazul în care continuați, datele pot fi citite de oricine, dar nu pot fi modificate."
1427179905="Redesenează instantaneu"
550719049="Redesenează după 1 secundă"
-2086956878="Redesenează după %d secunde"
674938805="Redesenează la încărcare"
-2044163720="Încărcare"
-980079358="Mesaje de la %s"
376529848="Mesaje de la expeditor"
-1245074222="Mesaje unde subiectul conține"
2121516417="Categorie cont"
569895596="Este necesar ca Opera să reindexeze mesajele de e-mail. Dacă renunțați acum, Opera va continua data viitoare."
-1171706681="Scrieți aici un răspuns rapid"
-1103514230="se potrivește cu expresia regulată "
1209386397="Permite redimensionarea ferestrelor"
2000527170="Permite mutarea ferestrelor"
1598300031="Permite aducerea în prim plan a ferestrelor"
1591702420="Permite trimiterea în fundal a ferestrelor"
1059426994="Permite schimbarea câmpului de stare"
2111331705="Opțiuni JavaScript…"
-1178005071="Maximizează oricum, incluzând ferestrele pop-up"
175291223="Imposibil de continuat. Selectați o temă concepută pentru versiunea Opera pe care o aveți."
1420284438="Căutare legături: "
-867731270="Căutare text: "
1408761624=" (Nicio potrivire)"
-1914012173="Nu s-a găsit nicio potrivire"
1692590165="Unele nume de grupuri de știri pe acest server nu sunt codate conform standardului. Ele vor fi afișate folosind codarea de ieșire a acestui cont."
-427372281="Flux RSS"
-1034142199="%s [%s] (Importat)/%s"
-1468588607="(%s) - import eșuat, [eroare=%i]\n ID:%s\n De la:%s"
-159267853=" deja importat"
969263664=" convertire. Așteptați…"
-781606758="AVERTISMENT la import din OE"
-2102437032="(%s) - căsuța poștală goală a fost omisă"
704878608="Flux"
-440036748="Dosar"
1548611541="Cameră"
-281751318="Utilizatori"
1710093463="Topic"
1843350990="Pseudonimul %s este deja în uz. Introduceți un pseudonim nou."
-32822822="Camera %s este protejată cu parolă. Introduceți parola."
-620870443="Aranjează totul automat în mozaic"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d secunde rămase)"
-1501641545="%d / %d  (%d minut(e) rămase)"
1701265194="Adaugă"
1462527183="Elimină"
1183624700="Mutare în sus"
2041209519="Mutare în jos"
417170167="%s\n(clic aici pentru a vedea mesajele necitite)"
1196390472="Corespondență (%d)"
945245059="Pornire"
422330584="S-a terminat descărcarea fișierului „%s”.\n(clic aici pentru meniu.)"
-683462731="Info"
-1754086927="S-a început convorbirea cu %s pe"
-343024111="contact necunoscut"
-1587827817="%d utilizatori în camera de chat, topicul este: %s"
-434443649="Alăturare la camera de chat…"
-1781726688="Trimite fișierul"
-1807942708="Pornește conversația în %s pe"
991876860="Deconectat de la chat"
-1440211820="%s v-a azvârlit (kick) din camera de chat (motiv: %s)"
-1132826756="Ați părăsit camera de chat"
264572212="%s s-a alăturat %s"
1072782510="%s s-a deconectat"
987343019="%s a fost azvârlit (kick) din %s de %s (motiv: %s)"
1376744230="%s a plecat %s"
-442172020="Topicul camerei este: %s"
-1111971637="%s a schimbat topicul camerei în: %s"
-1142203621="Moderarea camerei este pornită"
-972968523="%s a stabilit modul +m: camera este acum moderată"
-565019740="%s a stabilit modul -m: camera nu mai este moderată"
-1320703231="%s a stabilit modul +l: limita utilizatorilor este acum %s"
325891291="%s a stabilit modul -l: limita utilizatorilor este acum oprită"
-1726460557="%s a stabilit modul +t: schimbarea topicului este permisă acum doar operatorilor"
-2015289952="%s a stabilit modul -t: schimbarea topicului este permisă acum oricui"
562170748="%s a stabilit modul +k: camera este acum protejată cu parolă"
-806947253="%s a stabilit modul -k: camera nu mai este protejată cu parolă"
1904702022="%s a stabilit modul +s: camera este acum secretă"
-750883179="%s a stabilit modul -s: camera nu mai este secretă"
-1719434490="%s a stabilit modul %s"
1816602980="%s a stabilit modul utilizator %s"
319028477="%s a schimbat pseudonimul în %s"
-965314470="%s a stabilit modul utilizator +o: %s este acum operator de cameră"
926299881="%s a stabilit modul utilizator -o: %s nu mai este operator de cameră"
1605464424="%s a stabilit modul utilizator +v: %s poate vorbi acum dacă camera este moderată"
-1619203754="%s a stabilit modul utilizator -v: %s nu mai poate vorbi dacă camera este moderată"
766732100="%s este %s@%s (%s)"
-1933272880="%s este în următoarele camere: %s"
1378311846="%s folosește serverul %s (%s)"
406926542="%s este un operator IRC"
-1815767593="%s este plecat (%s)"
1913009061="%s este autentificat ca %s"
385714693="%u oră"
-156316936="%u ore"
-675178343="%u minut"
-806048756="%u minute"
-445511709="%u secundă"
-1816984426="%u secunde"
48425245=" și "
-1557830673="%s s-a înscris la %s, și a fost inactiv %s"
936707788="%s s-a înscris la %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="&Căutare Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Mesaje noi din fluxul de știri:\n%s"
120044454="Eroare necunoscută"
-348055302="Au fost importate %d intrări"
1862555410="A fost importată o intrare"
-694083371="Întreabă înainte de a porni programul"
236071286="Întrebare"
1387206342="Fișiere (rezervă)"
-1153664958="Dosare"
1501805284="Deschide dosarul"
-341751576="Deschide un fișier"
-252900186="cu"
-1031377841="Aplicații pentru tratarea fișierelor salvate…"
73186160="Popularitate"
-1570631949="Listează camerele"
-1689094898="Alăturați-vă camerei"
144583584="Schimbă pseudonimul"
-1142784857="Trimite un e-mail"
-1591746111="Verifică/Trimite"
-29774876="Distanțier fix"
-33861927="Distanțier dinamic"
-1554596811="Despărțitor"
1196468679="Fluxuri"
-2019540747="Adresa de e-mail conține caractere de comandă. Vreți să executați comanda ?"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Serverul a cerut o conexiune ANONIMĂ, prin urmare nu se poate verifica identitatea serverului. Este acesta un serviciu anonim în mod normal și sunteți dispus să trimiteți date către acest server anonim ?"
15694585="Acest sait folosește o metodă de criptare depășită, care nu mai este clasificată ca securizată. Aceasta nu poate proteja suficient datele sensibile. Doriți să continuați ?"
-1608443547="Nivel de criptare scăzut"
1300921250="Numărul %1 nu este permis pentru acest formular. Numai anumite numere sunt permise pentru acest câmp."
-2132866121="Data %1 nu este permisă pentru acest formular. Numai anumite date sunt permise pentru acest câmp."
-1125267849="Eroare"
-1996452250="Ați încercat să accesați adresa %s, care momentan nu este disponibilă. Asigurați-vă că adresa web (URL‑ul) este scrisă și punctată corect, după care încercați să reîncărcați pagina."
-571130177="Încercați să apăsați tasta F12 și să dezactivați serverele proxy, în afară de cazul în care știți că trebuie să folosiți un proxy pentru conectare la internet. Reîncărcați pagina."
-412691063="Verificați dacă softul de securitate de internet este configurat corect și dacă nu interferă cu navigarea obișnuită pe web."
1317434611="Dacă sunteți în spatele unui paravan de protecție (firewall) într-o rețea locală și credeți că acesta creează probleme, luați legătura cu administratorul de sistem."
1976505887="Asigurați-vă că este activă conexiunea internet și verificați dacă celelalte aplicații care se bazează pe aceeași conexiune funcționează corect."
-371513372="Semnătură"
-1154642790="Setările au fost salvate"
1871184022="Nu sunt modificări de salvat în această secțiune"
-2092204962="Codare"
-341312310="Grup de codare"
-2011460894="Descărcare extensie"
-655411675="Se descarcă fișierul binar de instalare…"
-1845785787="Stare redirecționare"
1433700170="URL-ul a fost redirecționat la %s. Dați clic pe legătură pentru a merge acolo."
1433905157="Puteți activa redirecționarea automată în preferințe."
-826703050="Generat de Opera."
1976688640="Acces refuzat"
566351754="V-a fost refuzat accesul la această platformă WML.\n\nNu ați ajuns la această platformă în ordinea corectă."
-674571725="Săpt"
-548377585="Lun"
-241569242="Mar"
11450219="Mie"
1634457179="Joi"
-818947258="Vin"
1479732404="Sâm"
-306449701="Dum"
-1527043971="Imposibil de terminat tranzacția securizată"
-1151828609="Actualizare fluxuri"
1581176738="Nevoie de ajutor ?"
-1578977767="Deschideți <a href="http://help.opera.com/">paginile de ajutor Opera</a>."
507228282="Accesați <a href="http://www.opera.com/support/">biroul de suport online Opera</a>."
1399668865="Import din Apple Mail"
-1112516751="Pop-up blocat de la "
-1520398650=" (temporar)"
-314779598="\n(clic aici pentru a-l deschide)"
376069807="Top 10"
1899152018="Adaugă"
-1751945089="Redare"
-1979986745="Pauză"
-1751828113="Stop"
-1797390215="Primește fișierul"
1099492910="Afișare e-mail"
612186847="Import din Thunderbird"
-16709870="Import din Opera"
931079982="Conținut plugin"
-245753105="Trebuie să activați JavaScript pentru a accesa acest conținut. Apăsați tasta F12, selectați „Activează JavaScript”, după care reîncărcați pagina."
1996608452="URL nevalid"
1150263994="URL-ul"
1150263995="conține caractere care nu sunt valide în locația în care se află."
-695993732="conține un număr de port care nu este în domeniul de la 1 la 65535."
1379880234="Motivul problemei poate fi un URL introdus greșit, dar URL-ul poate fi de asemenea o încercare de a vă înșela să vizitați un sait web pe care s-ar putea să îl confundați cu unul de încredere."
-1396250407="Informații despre securitate"
1176832065="Protocol de securitate"
-350566025="Certificat server"
-2018873682="Certificat validat"
-2079528865="Certificat client"
1904202967="Nume de server validat"
1138739937="Emis către"
1138739353="Emis de"
-1209211918="Acest sait specifică un nivel de criptare care nu este securizat. Ați dezactivat manual unele dintre cele mai puternice metode de criptare, iar aceast lucru ar fi putut forța serverul să selecteze nivelul actual. Vă recomandăm să reactivați criptarea puternică înainte de a continua. Doriți să continuați folosirea unui nivel de criptare scăzut ?"
-458492070="Dosar JavaScript utilizator"
1520323759="Unul sau mai multe mesaje selectate nu au corpul mesajului descărcat local. Vreți ca Opera să descarce corpurile mesajelor lipsă înaintea exportului ? (recomandat)"
983164455="Mutarea sau copierea a eșuat"
-319112693="Verificare fișiere"
-201564325="Partajare fișiere"
-491457712="Transferuri active (intrare/ieșire)"
-1257431027="Conexiuni (donori/parteneri) [total]"
-1631907428="Conexiuni"
434282018="%d donori, %d parteneri (total donori/parteneri: %d/%d)"
-338247295="%d utilizatori în camera de chat"
86588876="Standard Opera"
1281989149="Clasic Opera"
569369974="Nativ Windows"
-903847876="Nativ Macintosh"
-2026717958="Opera a întâmpinat o problemă în timpul configurării plugin-ului.\nPlugin-urile nu vor funcționa corespunzător.\nVerificați instalarea."
-432051014="Nu s-a putut localiza plugin-ul „libnpp.so”."
2145260270="Acest executabil este inclus în pachetul de instalare."
-1007065015="Nu s-a putut încărca biblioteca plugin „libnpp.so”."
2062427490="(Calea poate fi modificată în dialogul de preferințe)"
-566594663="Parametri\n\n%t (către) Înlocuit cu destinatarul\n%c (Cc) Înlocuit cu destinatarul Cc\n%b (Bcc) Înlocuit cu destinatarul Bcc\n%s (subiect) Înlocuit cu textul de subiect\n%m (corpul mesajului) Înlocuit cu textul pentru corpul mesajului\n%r (adresă) Înlocuit cu adresa. Rezultatul va începe oricum cu 'mailto:'\n%w (adresă) La fel ca %r, dar fără 'mailto:'\n\nTot textul între paranteze pătrate [] va fi eliminat dacă parametrul nu este înlocuit.\n\nExemplu\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"
-509925896="Imposibil de comunicat cu trackerul: "
-1318861316="Comunicație tracker BitTorrent cu torrentul: "
1343611704="Sunteți pe cale de a porni o descărcare BitTorrent:"
1343611705="Țineți cont că BitTorrent este o descărcare partajată, însemnând că veți încărca altora acest conținut în același timp în care îl descărcați. Încărcarea va continua, chiar și după ce veți fi terminat de descărcat, până când opriți descărcarea în mod activ.\n\nSigur vreți să faceți acest lucru ?"
1692897257="Descărcare BitTorrent"
-819618716="Descărcarea arhivei BitTorrent „%s” s-a încheiat\n(clic aici pentru meniu).\n\nȚineți cont că partajarea conținutului va continua până când o veți opri manual."
-1564256783="<nespecificat>"
-93013348="Importat din Opera 6"
2009387892="Importat din Opera 6 (salvat automat)"
806445673="Dosar"
-1399476641="Încărcarea URL-ului a fost blocată din motive de securitate."
-387365869="Articol complet"
-1767083404="Legătură asociată"
-217852653="Legătură via"
787372707="Descarcă"
-425450415="Implicit"
1110936292="Pentru a folosi acest document trebuie să activați JavaScript, după care să reîncărcați pagina."
-1870351643="Arată tot"
491310161="Pentru a avea efect, unele modificări pot necesita o repornire."
1592381550="Editor de preferințe"
1676397738="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării din cauza unei cereri formate incorect."
1260085234="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării din cauza unei erori de server nespecificate."
-1852612414="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării deoarece serverul este offline, încercați din nou mai târziu."
-1629981425="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării deoarece cererea ar fi trebuit să fie semnată."
-780013139="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării deoarece nu sunteți autorizat să validați acest certificat."
1288130594="Serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) raportează eșuarea validării din cauza unei erori necunoscute."
887031139="A fost o eroare în răspunsul returnat de serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP)."
1205273924="Răspunsul de la serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) nu a putut fi validat."
466045243="Răspunsul de la serverul pentru validarea online a certificatelor (OCSP) era prea vechi."
452336457="Certificatul a fost revocat deoarece acest sait nu mai este operațional"
-1035416434="Certificatul a fost revocat deoarece a fost emis un certificat mai nou."
10534282="Certificatul a fost revocat deoarece saitul și-a schimbat proprietarii."
-260835684="Certificatul a fost revocat deoarece autoritatea de certificare a fost compromisă și unele sau toate certificatele emise de această autoritate nu mai pot fi de încredere."
345370497="Certificatul a fost revocat deoarece cheia asociată cu acest certificat a fost compromisă, iar certificatul nu mai poate fi de încredere."
83724205="Se descarcă date de la %s"
-1765289207="Metoda de criptare folosită de server nu este considerată securizată."
1375884585="Serverul utilizează o cheie de criptare publică scurtă, care nu este considerată ca fiind securizată."
1691604376="Serverul folosește o cheie de criptare publică cu o lungime care oferă doar securitate medie."
-656286379="Serverul folosește o versiune învechită de protocol de securitate."
-1453429782="&Căutare în pagină"
769504734="Articole:"
-426780673="Legături asociate:"
505415390="Legătură via:"
1334569070="Descărcări:"
-577114886="Scriptul legat nu a fost descărcat"
489139792="Listare dosar"
1964793765="Server %s"
-1527978796="Informații despre pagină"
2127064144="%d utilizatori în camera de chat"
-771071578="%d utilizatori în camera de chat, topicul este: %s"
-1725796747="Acest certificat a fost descărcat de la „%1”, folosind o conexiune care nu este securizată"
760918586="Certificatul pentru „%1” nu conține toate informațiile necesare"
-1748691533="Azi"
-1882227284="Ieri"
756908222="În ultima săptămână"
353293976="În ultima lună"
1447812616="Mai vechi"
168507773="CSS utilizator"
489069232="În memoria lui Geir Ivarsøy."
48164205="Autentificare de bază: text în clar"
1677839979="Autentificare de tip digest: parola nu este pasată direct"
1094079060="Aplică modificările"
-611566104="Sunt comenzi IMAP în așteptare de la ultima sesiune. Le procesați acum ?"
-1662197742="Comenzi IMAP în așteptare"
735576426="Eroare de la server: %s. Ați schimbat parola ?"
1809598168="Sursă:"
-1204190122="Adaugă widgeturi"
-1318171891="Maschează ca Firefox"
-2000624253="Maschează ca Internet Explorer"
-420402860="A apărut o eroare la instalarea acestui fișier."
-1926142231="Salvare widget descărcat"
616590390="Vreți să păstrați acest widget ?"
-48102728="%s v-a invitat să vă alăturați camerei %s. Dați clic pe numele camerei dacă vreți să vă alăturați."
587964953="%s dorește să vă trimită fișierul %s (%s). Dați clic pe numele fișierului dacă îl acceptați."
268083167="Clic pe element pentru a bloca toate conținuturile similare, sau țineți apăsat tasta „Shift” în timpul clicului pentru a bloca un singur element."
-1026292481="Blocare: "
1415826242="Deblocare: "
-593203511="Deschiderea acestui fișier ar putea dăuna calculatorului dumneavoastră.\nDeschideți-l numai dacă aveți încredere în conținutul fișierului.\nDoriți să continuați ?"
1965445176="%#c"
1592645969="IMAGINE BLOCATĂ"
-1159735767="CONȚINUT BLOCAT"
-1111582602="Echipa Opera Desktop <noreply@opera.com>"
1988764740="Bun venit la Opera Mail"
-1311631998="Adaugă"
2080847489="Gata"
-1067119794="Nelimitat"
1005433012="Reîmprospătează plugin-urile"
-1989918768="Reinterpretează documentul ca HTML"
2146131313="Eroare:"
-267730392="Specificație:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Mesajele stocate local pentru acest cont vor fi eliminate."
559655831="Niciuna"
579923217="Azi"
41330773="Altele…"
-1664703893="Nu s-a putut localiza plugin-ul executabil 'operapluginwrapper'"
1045417549="%d mesaje necitite"
2118270715="1 mesaj necitit"
83187865="Unele mesaje nu pot fi schimbate"
37533518="Unele dintre mesajele selectate nu pot fi schimbate, deoarece sunt marcate ca fiind doar în citire (read-only)"
1099269918="Căutare în istoric"
-606519656="Abonează-mă"
-91525170="Avertisment"
2061709937="Avertisment de fraudă"
-1267618392="Avertisment de program rău intenționat"
1964603636="Acest sait a fost raportat ca frudulos. Schimbul de informații sensibile sau confidențiale cu acest sait vă poate expune unui risc de furt de identitate și/sau de fraudă financiară."
-688118465="Opera Software discurajează total vizitarea acestei pagini. "
1507570172="Vizitarea acestei pagini poate fi dăunătoare. Această pagină a fost raportată pentru distribuire de software malițios."
1638132361="De ce a fost blocată această pagină ?"
-871840478="Ignoră acest avertisment"
-1113781852="Du-mă la un loc sigur"
-102772223="Autor"
-1197772896="Toate imaginile vizibile au atribute ALT nevalide sau lipsă."
-2038375348="Pagini vizitate frecvent"
1509749455="Nu este disponibil niciun istoric de navigare"
1028796671="Pagini deschise"
-1163002853="În prezent nu sunt pagini deschise"
-416790863="Saituri Opera"
528772207="Ce este Speed Dial ?"
1059596273="Mai multe…"
2056080008="Speed Dial vă oferă acces rapid la saiturile dumneavoastră favorite atunci când se deschide un tab nou. Dați clic pe un loc gol pentru a adăuga o nouă intrare Speed Dial, ștergeți-o printr-un clic pe marcajul sub formă de X, sau trageți și plasați miniaturile pentru a le rearanja. Pentru a deschide o pagină, dați clic pe miniatură, sau apăsați %1 până la %2."
-1656817791="Arată Speed Dial"
-96763782="Ascunde Speed Dial"
-1799226240="Clic pentru a adăuga o pagină web"
761703394="Previzualizare"
-318104816="Clic pentru a merge la %s"
-1199406616="Alegeți o sugestie din listă, sau tastați o adresă web."
2112804961="Speed Dial"
-524350168="Înapoi la Speed Dial"
1587547435="Cheie privată"
-1527878545="Cheie publică"
-799556727="biți"
1300979957="Algoritm necunoscut"
1483768932="Nume de câmp necunoscut"
-1241184912="%s - Sincronizare terminată"
-1393451957="Sincronizarea este dezactivată"
-730535345="Autentificat ca %s"
40534390="Fișiere de configurare Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Fișier de conturi de corespondență Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Toate conturile"
-1655717210="Conturi de corespondență"
-1655676448="Conturi de știri"
998846914="<nu s-a găsit niciun nume de utilizator>"
988706467="Abandonează ciorna"
-1432777022="Actualizează"
1403080542="Informații despre securitate"
2007355264="Dezabonare de la dosar"
-395841478="Stare"
-1852215574="corpul mesajului"
-1902563955="corpul mesajului"
-1249831138="Au fost primite %1 mesaje noi pentru %2"
2050124690="Sincronizare"
-310259514="Fișier de conturi de corespondență Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Director ce conține fișierul de conturi Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Cheia certificatului a fost criptată folosind o metodă neacceptată, sau una care nu este considerată suficient de puternică."
-743466299="Țineți apăsată tasta Shift pentru a trage și a da drumul la legături pe barele de unelte."
1333695611="Opera Link"
119204="A apărut o eroare necunoscută în Opera Link"
1041819952="Serverul Opera Link a raportat o eroare în timpul prelucrării datelor trimise de Opera"
928973852="A apărut o eroare de depășire de memorie în Opera Link"
1163973082="A apărut o eroare netratată pe serverul Opera Link"
-1691523670="Imposibil de comunicat cu serverul Opera Link"
565166607="Comunicarea cu serverul Opera Link a fost abandonată"
-395641931="Comunicarea cu serverul Opera Link a expirat"
-1098672526="A fost trimisă o cerere nevalidă către serverul Opera Link"
-1333583462="Această versiune Opera folosește o versiune învechită a protocolului Opera Link. Actualizați Opera la o versiune mai nouă."
-1874962361="Opera Link nu este suportat în această versiune Opera"
-627697075="Un element "status" nevalid a fost trimis la serverul Opera Link"
-951826849="Un element "bookmark" nevalid a fost trimis la serverul Opera Link"
1206629940="Un element "speeddial" nevalid a fost trimis la serverul Opera Link"
1430894847="Un element "note" nevalid a fost trimis la serverul Opera Link"
1391899765="Un element "contact" nevalid a fost trimis la serverul Opera Link"
2076292343="Opera Link nu este activ. Activați-l din pictograma Opera Link de pe bara de stare."
-1495130230="Sincronizarea Opera Link este deja în curs"
871315836="Autentificarea Opera Link a eșuat"
1978776741="Informația utilizator este blocată momentan de către serverul Opera Link, dar va fi disponibilă în scurt timp"
1646093475="Opera Link încearcă să acceseze serverul cu o cheie de criptare nevalidă"
2095073449="Acest utilizator este blocat de serverul Opera Link"
749774515="Eroare la trimiterea semnelor de carte"
1738900691="Eroare la trimiterea notițelor"
-993047979="Eroare la trimiterea intrărilor Speed Dial"
1052970723="A apărut o eroare necunoscută în timpul autentificării Opera"
229042575="A apărut o eroare de prelucrare în timpul autentificării Opera"
116196475="A apărut o eroare de memorie insuficientă în timpul autentificării Opera"
351195705="A apărut o eroare netratată pe serverul de autentificare Opera"
-399540823="Imposibil de comunicat cu serverul de autentificare Opera"
1956269486="Comunicarea cu serverul de autentificare Opera a fost abandonată"
995460948="Comunicarea cu serverul de autentificare Opera a expirat"
1841131953="A fost trimisă o cerere nevalidă către serverul de autentificare Opera"
-2032548581="A fost trimis un nume de utilizator nevalid sau o parolă nevalidă către serverul de autentificare Opera"
208076740="Informația utilizator este blocată momentan de către serverul de autentificare Opera, dar va fi disponibilă în scurt timp"
-124606526="Autentificarea Opera încearcă să acceseze serverul cu o cheie de criptare nevalidă"
315120744="Acest utilizator este blocat de serverul de autentificare Opera"
557681870="Sincronizare"
-1544906983="Sincronizat"
-163055500="Sincronizarea a eșuat"
1308700807="Sincronizarea este dezactivată"
292664497="%s - Se sincronizează"
-1569727813="%s - Sincronizarea a eșuat"
-695977593="Sincronizează acum"
-272895094="Implicit al sistemului"
202485348="Folosește clientul BitTorrent Opera"
-660321471="Activează ultimul tab activ"
-2070808432="Activează următorul tab"
1175524137="Activează primul tab deschis din tabul actual"
-1338654854="Opțiuni adiționale pentru taburi…"
-1204073099="Arată miniaturile paginilor în comutarea ciclică a taburilor"
-565916561="Arată miniaturi la survolarea peste taburi"
1377877944="Directoare căutate:"
-1051090047="Nu s-a putut porni plugin-ul executabil 'operapluginwrapper'"
1186152368="Nativ Qt"
-599915986="Opera"
-157818563="Parametri\n\n%a (adresă) Înlocuit de adresă (server)\n%p (port) Înlocuit de port\n%u (utilizator) Înlocuit de numele utilizator\n%w (parolă) Înlocuit de parolă\n%r (address) Înlocuit de adresa completă. Rezultatul va începe întotdeauna cu 'telnet:'\n\nTot textul între paranteze pătrate [] va fi eliminat dacă parametrul nu este înlocuit.\n\nExemplu\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Semne de carte Firefox"
1329244355="(Fără subiect)"
363383112="Pentru a utiliza un certificat client, Opera cere parola principală."
1510965356="Mai multe…"
-1536844249="Schimbare parțială de limbă"
806039210="„%s” a fost adăugată la lista limbilor preferate pentru paginile web. Limba interfeței utilizator rămâne neschimbată, deoarece nu este disponibilă nicio limbă potrivită."
1653233619="Puteți accepta sau refuza acest %s%s."
-1536148041=" (va fi șters la ieșirea din Opera)"
-300963963="Nu mă mai întreba din nou despre cookie-uri"
1207150385="cookie"
907966101="sesiune cookie"
1048911605="Port: "
254344680="Porturi: "
-424606774="La sfârșitul sesiunii"
-469125222="Nu s-au recepționat mesaje noi pentru %s"
-2130849741="Avertisment"
1482324514="Continuă"
1321982641="Avertisment: cerere de rețea încrucișată"
2056177824="O pagină din rețeaua publică de internet cere date din calculatorul dumneavoastră. Din motive de securitate accesul automat este blocat, dar puteți alege să continuați."
-1896371068="Continuă întotdeauna când datele sunt cerute de calculatorul meu"
59152060="O pagină din rețeaua publică de internet cere date din rețeaua dumneavoastră privată de intranet. Din motive de securitate accesul automat este blocat, dar puteți alege să continuați."
264182304="Continuă întotdeauna când datele sunt cerute de acest server în rețeaua mea privată de intranet"
-705984580="O pagină din rețeaua privată de intranet cere date din calculatorul dumnevoastră. Din motive de securitate accesul automat este blocat, dar puteți alege să continuați."
-985453792="Continuă întotdeauna când datele sunt cerute de calculatorul meu"
-1748585633="Eroare apelare sistem nerecunoscută"
-1585966682="Deschiderea fișierului a eșuat (verificați cu "ulimit")"
836823855="Deschiderea socketului a eșuat (verificați cu "ulimit")"
-2074620781="recv() a eșuat, după ce select() a promis date"
-2098719773="Nu se poate afla dacă sunt disponibile date"
1158925582="Ceasul de timp real nu este disponibil"
188569238="Ceasul UTC nu este disponibil"
-389385025="Ceasul monotonic nu este disponibil"
923753449="Imposibil de determinat fusul orar"
964609148="Imposibil de determinat dacă este activată comutarea automată la ora de vară sau de iarnă"
1667641612="Conectare la depanator"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Conectat la"
1967366640="Deconectat"
542312162="Conectarea a eșuat"
1690892583="Conectează"
-936854777="Deconectează"
1787471963="Adresă IP"
836864106="Număr de port"
490881283="Inițiază o sesiune de conexiune de depanare la <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a>, sau alte unelte de dezvoltare compatibile."
490881284="Depanarea la distanță permite acces nerestricționat la întreaga sesiune de navigare. Folosiți conectarea numai la surse de încredere."
1148993429="Instanțe de depanare în rețeaua locală"
-654089552="Nu s-au găsit instanțe de depanare."
789548407="Introduceți manual detaliile de depanare la distanță"
-1305820001="Elimină intrarea Speed Dial"
-395157089="Preia mesajul complet"
-1879813421="Contacte urmărite"
1845368671="Fire de discuție urmărite"
1851618998="Acest mesaj este incomplet, dar poate fi preluat."
-1389234515="Acest mesaj este incomplet dar poate fi preluat data viitoare când verificați și primiți corespondența."
-1910246336="Acest mesaj va fi preluat data viitoare când verificați și primiți corespondența."
-1218543926="Această pagină a fost generată de Opera, pe baza %s"
318398191="Aflați mai multe despre fluxuri"
1757180746="Publicat"
1701877866="Se încarcă…"
-774317938="Nu au putut fi găsite informații despre acest element."
2096750651="Compunere e-mail (HTML)"
1296842256="Fișiere de imagine (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Abonează-mă la acest flux folosind"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Caută"
1447367144="Dimensiune minimă (KiB)"
96911914="Dimensiune maximă (KiB)"
-1199996220="Previzualizează toate domeniile"
1961651038="Listează toate domeniile"
-1239696508="Exportă toate domeniile"
393676770="Domeniu"
-1324088603="URL-uri stocate în cache"
-1467148756="Previzualizează"
2059387334="Listă"
443608812="Exportă"
-1380496471="Pornește"
-679294847="Oprește"
-1910851999="Editare"
-1895543794="Partajează"
-1425276293="Nu rulează"
2002328723="Fără activitate"
-1434883864="Activitate scăzută"
-865212809="Activitate medie"
-1376792746="Activitate crescută"
1917187098="Imposibil de pornit Opera Unite"
-1151137134="Imposibil de pornit Opera Unite"
-511389023="Imposibil de pornit descoperirea de aplicații."
-1497751836="Opera Unite a fost actualizat. Actualizați Opera la o versiune mai nouă."
-152235223="A apărut o eroare în timpul descoperirii de aplicații."
1407492885="A apărut o eroare de procesare în timpul descoperirii de aplicații."
1294646785="A apărut o eroare de depășire de memorie în timpul descoperirii de aplicații."
1191711087="Imposibil de comunicat cu serverul de descoperire de aplicații."
-713387084="Comunicația cu serverul de descoperire de aplicații a fost abandonată."
-1674195622="Comunicația cu serverul de descoperire de aplicații a expirat ca timp."
1364417432="Autentificarea cu serverul de descoperire de aplicații a eșuat."
-28150795="A apărut o eroare Opera Unite."
1698283853="A apărut o eroare de depășire de memorie."
-173775269="Socketul pe care serverul web dorește să-l asculte este luat."
-1285322896="Serverul web nu a putut deschide portul."
-499611927="Din motive de securitate, Opera Unite nu va porni. Actualizați Opera la o versiune mai nouă."
-1657734428="Serverul proxy Opera Unite v-a deconectat."
2035293373="În prezent serverul proxy Opera Unite nu este disponibil."
-1792436243="În prezent serverul proxy Opera Unite este supraîncărcat."
268038572="În prezent serverul proxy Opera Unite nu este accesibil."
1016553998="În prezent serverul proxy Opera Unite nu este accesibil. Este posibil să fie căzută rețeaua."
545030380="Adresa serverului proxy Opera Unite nu este cunoscută. Verificați valoarea parametrului opera:config#WebServer|ProxyHost."
-1984639331="Autentificarea Opera Unite a eșuat"
-1739430398="Numele dispozitivului este deja înregistrat de alt dispozitiv."
-1628678969="Opera Unite a fost actualizat. Actualizați Opera la o versiune mai nouă."
-2065952842="Pare a fi o problemă cu acest server proxy Opera Unite."
-38114016="Informația pentru serverul proxy nu a fost configurată corect."
-1064149290="Opera Unite este activat"
-1885431261="Opera Unite este dezactivat"
252070672="Eroare Opera Unite"
-753711612="Ce este Opera Unite ?"
1700409163="Pagina principală Opera Unite"
-1489640496="Repornește Opera Unite"
-1359345666="Opera Link este activat"
1257990219="Opera Link este dezactivat"
269007670="Opera Link este ocupat"
1024028472="Eroare Opera Link"
-1492650884="Ce este Opera Link ?"
1097760908="Confirmare de proprietar al aplicație Opera Unite"
111344894="<h4>Selectați 'Continuă' pentru a confirma că dumneavoastră sunteți proprietarul aplicației:</h4><p><a href="%s">Continuă</a></p><h4>Pentru a vedea serviciul ca vizitator, selectați 'Previzualizează ca vizitator':</h4><p><a href="%s">Previzualizează ca vizitator</a></p>"
-1626910697="Accesul la Opera Unite este blocat"
391495145="Vizitați serviciul de la panoul de aplicații Opera Unite"
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mai multe informații</a>"
1216321300="Clic pentru a descărca și activa plugin-ul."
-1545199337="Clic pentru a descărca și activa toate plugin-urile din pagină."
-526494632="Saitul web nu permite conținutului propriu să fie afișat într-un cadru. Acesta trebuie să fie afișat într-o fereastră separată."
1117075469="Încarcă documentul într-o fereastră nouă"
-1165339510="Căutare web"
-757183445="Activare Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo este activat"
1858482674="Opera Turbo este activat (compresie: %.1fx, salvat %s)"
1099184621="Opera Turbo este dezactivat. Activați Opera Turbo pentru accelerarea navigării pe conexiuni lente."
287257578="Opera Turbo este activat. Dacă ați trecut pe o conexiune de rețea rapidă, ați putea să dezactivați Opera Turbo. Acesta este util numai pe rețele lente."
1677889685="Opera Turbo este pornit"
-464215437="Opera Turbo este oprit"
1291289183="Unite"
-1902184590="Bun venit la"
-93055271="Felicitări,"
2108195275="Tocmai ce ați activat clientul de e-mail, știri și fluxuri inclus în Opera. Sperăm să vă placă la fel de mult cum ne place nouă !"
2108195276="Folosirea Opera Mail este comodă și rapidă: mesajele vor fi sortate automat, iar căutarea lor simplă și eficientă."
2108195277="Având în vedere că Opera Mail lucrează un pic diferit față de majoritatea clienților de e-mail, recomandăm ca utilizatorii noi să arunce o privire la aceste legături utile: "
2108195278="Vă invităm să începeți să folosiți clientul de e-mail și să nu mai aveți grija sortării mesajelor: Opera Mail va face singur acest lucru."
-185132621="Cele mai bune urări de la echipa Opera !"
-1830239824="Ghid practic Opera Mail"
-1736056753="Pagini de ajutor Opera Mail"
-745282368="Pagini de ajutor pentru fluxuri"
489007893="Indexarea mesajului a eșuat"
205521811="Fișier mbox (*.mbs)|*.mbs*|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-2058270932="Cel mai mic"
877037463="Mai mic"
642955680="Mic"
-81858648="Mediu"
1880665081="Mare"
-1601154025="Mai mare"
2060755884="Cel mai mare"
1594792279="Automat (%s)"
1222453285="Stare"
-741772156="În prezent Opera Turbo nu este disponibil. Nu a fost posibilă stabilirea unei conexiuni."
-1112777887="Pornit"
-51055="Acest document conține o foaie de stil XSLT nevalidă. Mesajul de eroare de la motorul XSLT:"
1855805805="Acest document nu conține informații despre stil."
-604881598="Nelimitat"
123507369="Descoperă utilizatori Opera Unite locali"
2029032813="Au fost găsiți utilizatori Opera Unite locali"
-1540433500="Utilizatori Opera Unite locali"
-89747846="Cont Opera"
1531793012="Intern"
587751900="Nu s-a găsit niciun utilizator local"
-370483953="Aplicație nedenumită"
-975465257="Alte fonturi:"
1835991906="Următorul fișier pare să fie folosit de către altă aplicație:\n%s\n\nPentru a încerca din nou, închideți aplicația care folosește acel fișier, sau reporniți sistemul."
414975180="Deschiderea următorului fișier a eșuat:\n%s\n\nReporniți sistemul și încercați din nou. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, ar putea fi necesară restaurarea din copia de siguranță. Dacă acest lucru nu este posibil sau nu funcționează, raportați un bug la http://bugs.opera.com/wizard și căutați în forumuri ajutor în privința acestei probleme."
-742071622="Divulgă locul unde mă aflu"
1801816506="Refuză"
976077689="Ține minte alegerea mea pentru acest sait"
-1761735598="Puteți de asemenea să căutați cu %1."
-1888082848="Corespondență nouă"
1493268708="Pop-up blocat"
535114874="Descărcare terminată"
2132611297="Notificare de widget"
-511864137="Viteza de rețea"
160680189="Serverul nu suportă renegocierea TLS securizată. Proprietarul saitului ar trebui să actualizeze serverul."
2146405382="Serverul nu suportă renegocierea TLS securizată. Proprietarul saitului trebuie să actualizeze serverul."
542411997="Tab privat"
-1196358124="Nu este un tab privat"
1235360868="În acest tab este activată navigarea fără urme"
-1321075333="Acesta nu este un tab privat"
1409964770="Activitatea navigatorului în acest tab se desfășoară în mod privat. Când închideți tabul, Opera șterge toate informațiile care au legătură cu el."
-669237042="Aflați mai multe despre navigarea în mod privat"
1638534393="Nu mai arăta din nou acest dialog"
1462201081="Du-te la Speed Dial"
1975412255="Căutarea a ajuns la sfârșitul documentului"
-1140443477="Caută apariția următoare"
-1140358071="Caută apariția precedentă"
-473334199="Căutări precedente"
1528256264="Semne de carte"
-300394639="Istoric"
-61368343="Fișiere locale"
-1093128398="Mai arată %d…"
942356970="Du-te la Speed Dial %d"
473360347="Vroiați să spuneți „%s” ?"
190732064="Vroiați să spuneți <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Caută în semnele de carte…"
-1059678874="Istoric de căutări…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Introduceți o adresă sau o expresie de căutat"
75646477="Căutare cu"
613504="Căutare cu %1"
-1473553383="Căutări precedente"
-2020113078="Sugestii:"
26662085="Căutare cu %1: <b>%2</b>"
1012083906="Căutare cu %1: %2"
487846160="Ați oferit acestui sait web acces la locația unde vă aflați.\n\nPentru a modifica setarea, dați clic pe această pictogramă."
1283760474="Introduceți aici adresa web"
-1857858311="Se încarcă mesajul…"
624865039="Se încarcă baza de date…"
2033739883="Stocare web"
-1304151682="Bază de date web"
-2129586204="Baze de date"
1268208510="Clic pentru a extinde"
-466218915="Dimensiune maximă permisă pe disc (KiB)"
-557051538="Când este depășit numărul maxim"
712883613="Cere o mărire"
-1025898561="Permite mărirea întotdeauna"
1921270288="Refuză mărirea întotdeauna"
1966074650="Nu s-au găsit date"
1946913484="Nume bază de date"
1601691126=" (de șters)"
1442343836="Cale fișier de date"
99998834="Șterge"
-278939991="Stocare locală"
-1121360801="Preferințe widget"
-1905131302="Stocare JS utilizator"
1291446441="Sigur vreți să ștergeți toate bazele de date ?"
58899606="Sigur vreți să ștergeți toate bazele de date pentru această origine ?"
1192739471="Această acțiune este permanentă"
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Folosește miniaturi pentru bara de sarcini tip Windows 7"
1345614560="Acestui sait i-a fost refuzat accesul la locația unde vă aflați.\n\nPentru a modifica setarea, dați clic pe această pictogramă."
-649131742="Șterge tot"
1362649529="Adresă web blocată"
-1580091099="Adresa %s este blocată de blocatorul de conținut."
126929167="Pentru a anula blocajul, dați clic dreapta pe pagină, selectați „Blochează conținutul” și dați clic pe butonul „Detalii” pentru a edita lista conținutului blocat."
1882762214="Detalii"
1395393965="Descriere"
2142850164="Opera Turbo nu este disponibil pentru taburi private"
1306129518="Opera Turbo este activat, dar nu în taburile private"
-599697229="Fluxuri Firefox"
90150537="Închidere tab"
-185355399="Înaintare succesivă"
-1093350676="Director superior"
-388889337="Gesturi de maus Opera"
1285487549="Tab nou"
-805769362="Clonează tabul"
691060802="Desfășoară tot"
836743750="Pliază tot"
1408664490="Activează indiciile vizuale"
-1549154288="Opera a detectat că acest sait web nu are suport consecvent pentru renegocierea TLS securizată. Conexiunile către aceste părți ale saitului care nu au suport vor fi refuzate. Proprietarul saitului trebuie să remedieze saitul."
525917858="Serverul a inițiat o renegociere TLS securizată; aceasta a fost permisă de Opera, totuși serverul nu suportă renegocierea securizată. Proprietarul saitului ar trebui să peticească serverul."
-1456285402="Serverul a inițiat o renegociere TLS securizată; aceasta a fost refuzată de Opera, deoarece serverul nu suportă renegocierea securizată. Proprietarul saitului ar trebui să peticească serverul. Se continuă fără renegociere."
-2110611129="Toate fișierele (*.*)|*.*|"
312443749="Se caută „%s”  în:"
1856351425="Caută în această vizualizare"
-661155308="Caută în toate mesajele"
-425947733="Șterge căutările"
-1091387947="Caută"
-1664226119="Caută în articole"
-738885485="Adaugă un flux…"
-1927023790="Etichetează ca %s"
99502494="Salvează căutarea"
-1859615897="Inbox"
1721521754="Actualizează toate"
2086245186="De încredere"
1049226622="Securizat"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Local"
821377972="Pagină pusă pe lista neagră"
1782163558="Această pagină este suspectată de fraudă. Conținutul ei ar trebui să nu fie considerat de încredere."
1943657164="Înregistrarea de securitate nu este disponibilă"
-983928605="Protecția împotriva fraudei și a programelor rău intenționate este dezactivată."
1648526044="Protecția împotriva fraudei și a programelor rău intenționate nu este disponibilă."
1783366438="Se verifică înregistrarea de securitate"
1755011992="Opera verifică înregistrarea de securitate a acestui sait."
-1217928316="Înregistrare de securitate curată"
-473471434="Acest sait are o înregistrare de securitate curată."
-1675266032="Opera Turbo accelerează semnificativ navigarea pe rețele lente."
-537793646="Opera Turbo este folosit numai pentru conținutul necriptat în cadrul acestei pagini."
1632713488="Opera Turbo nu este activ"
-472011402="Opera Turbo nu este activ pe pagini securizate."
-1755017366="Pentru a proteja confidențialitatea dumneavoastră, Opera Turbo este dezactivat în taburile private."
-422909396="Salvat %s"
469458910="De când a fost activat, Opera Turbo v-a salvat de %s."
-1724393432="Conectat securizat"
1871910962="Conexiune necriptată"
-780133000="Conexiune nesecurizată"
-1841387819="Identitate verificată"
1473848423="Acest sait este operat de %s."
-207553740="Opera Turbo nu este activ pe pagini din intranet."
-825389063="Opera Turbo nu este activ pe ftp."
241313434="Arată adresa web completă în câmpul de adrese"
1051617309="Add-on"
-83094808="Setări %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Dezactivează"
574202208="Dezinstalează"
-328916593="Gestionare extensii"
1185042541="Extensii"
815955653="Instalare eșuată"
-2111810557="Instalarea a eșuat. Extensia este stricată."
-1308783212="Desfășoară stiva de taburi"
-1850540505="Pliază stiva de taburi"
2044507207="Plugin lipsă: pentru a vedea această pagină trebuie să instalați %s"
877804870="Reîncărcați pagina pentru a vedea conținutul plugin-ului"
1169839652="Program de instalare %s"
-1506936204="Plugin lipsă"
-338542314="Am citit și accept Acordul de licență pentru %s"
851859843="Citiți acordul aici"
168993441="Acord de licență"
-902778720="Instalarea este în curs, așteptați…"
867184133="Se trece la instalare folosind programul de instalare %s. Opera va fi închis dacă este necesar. Acest dialog va avansa după ce procesul de instalare se va finaliza."
-1417001513="Clic pentru plugin"
-344848282="Clic pentru informații"
-908625585="Lipsește %s."
1805071326="Plugin lipsă"
-554245217="S-a descărcat %1 din %2 la %3"
-1807002658="Plugin-ul este dezactivat"
1574511401="Clic pentru a gestiona plugin-urile"
431883243="Lipsește plugin-ul pentru acest conținut. Clic pe marcaj pentru a instala plugin-ul."
1249066110="Sait necunoscut"
237781600="Verificați dacă adresa este scrisă corect, sau încercați căutarea saitului."
521430222="Interval de reîncărcare al paginii %s"
1130058442="Nu este niciun interval implicit pentru reîncărcarea paginii."
1377031446="Aflați mai multe despre această pagină"
-1161837361="Acest mesaj conține imagini blocate."
1987538863="Încarcă imaginile"
-1648519769="Încărcați întotdeauna imaginile de la %s"
281622554="Încarcă imagini de la acest contact"
1766833635="Neintitulat"
2005891210="Rezumat GPU"
86694525="Pentru a vedea corect această pagină, trebuie să descărcat și să instalat plugin-ul %s."
-1194292536="Pentru vedea în mod corespunzător această pagină, trebuie instalat plugin-ul %s. Plugin-ul este în curs de descărcare."
-1952123868="Pentru vedea în mod corespunzător această pagină, trebuie instalat plugin-ul %s. Plugin-ul a fost descărcat și este pregătit pentru instalare."
-1858724211="Pentru vedea în mod corespunzător această pagină, trebuie instalat plugin-ul %s. Descărcarea plugin-ului a eșuat."
1967680672="Plugin-ul %s este instalat. Reîncărcați pagina pentru a arăta conținutul."
-1615406032="Plugin-ul a fost descărcat. Clic aici pentru a instala acest plug-in."
-1208148914="Pentru a vedea în mod corespunzător această pagină, trebuie instalat plugin-ul %s. Doriți ca acest plugin să fie descărcat acum ?"
428982715="Pentru a vedea corect această pagină, trebuie instalat plugin-ul %s. Programul de instalare pentru plugin se descarcă și veți fi notificat la terminarea descărcării."
-903545205="S-a instalat tema %1 din %2"
-10715994="Adaugă la semne de carte"
923828988="Elimină din semnele de carte"
691092350="Adaugă la Speed Dial"
1625637332="Elimină din Speed Dial"
-535199779="Selectați un dosar:"
1520793381="Adaugă la %s"
-1254162335="Adăugat…"
2132187809="Eliminat…"
-1149628070="Meniul stea"
1293100029="Semne de carte"
1479130825="Program sau pagină web"
453020746="Arată mai multe"
914421917="Desfășoară mesajul"
-1907783177="Fixează mesajul"
-885765126="Desprinde mesajul"
-179239378="AZI"
1598036903="IERI"
-977253684="SĂPTĂMÂNA TRECUTĂ"
1428461997="ÎN ULTIMA LUNĂ"
-1893517995="LUNI"
-1681529812="MARȚI"
-442547471="MIERCURI"
1360398625="JOI"
2130879628="VINERI"
1205673850="SÂMBĂTĂ"
-1651590111="DUMINICĂ"
1811694279="IANUARIE"
1379711181="FEBRUARIE"
-188028648="MARTIE"
-201720443="APRILIE"
910881012="MAI"
-5784001="IUNIE"
-5784047="IULIE"
1938707654="AUGUST"
-1117521548="SEPTEMBRIE"
-235729125="OCTOMBRIE"
-473346837="NOIEMBRIE"
2065602724="DECEMBRIE"
-185276669="MAI VECHI"
-184984817="ALTELE"
-1581475956="NECITITE"
1355365015="FIXATE"
-759012924="Răspunde expeditorului %s"
1564806239="Răspunde listei <%s>"
-1477779751="Răspunde lui %s"
-345999585="Sortare pentru %s"
1636981717="Ignoră sortarea implicită"
1862152976="Permite"
1877328945="Niciodată"
1298900318="Deschide cu aplicația web"
-581586258="Setări implicite de corespondență"
158169038="Setări pentru această vizualizare"
-1663847816="Înapoi la %s"
-2125535433="Titluri"
306655475="Opera Mail este actualizat !"
879524591="Opera Mail a fost actualizat. Iată o trecere în revistă a celor mai importante modificări:"
1643373404="Grupează după dată"
669038249="Corespondența dumneavoastră este acum grupată după zile, săptămâni, luni și tot așa. Grupurile pot fi pliate sau desfășurate. Găsirea unui anumit mesaj din ultima lună este acum mult mai simplu."
1643373405="Noul dialog de setări"
669038250="Folosește acest dialog pentru a alege aranjamentul și a stabili setările implicite pentru grupări, sortare și firele de discuție în toate vizualizările."
1643373406="Substituie setările implicite"
669038251="În setările pentru o vizualizare, bifați „Substituie sortarea implicită” pentru a schimba sortarea, firele de discuție, sau gruparea pentru acea vizualizare."
1643373407="Fixare mesaje"
669038252="Acum puteți marca mesajele importante printr-un clic pe pictograma de fixare de lângă data din antet. Mesajul fixat va apărea într-o vizualizare separată pentru acces ușor.\n\nMesajele fixate sunt echivalente cu „Starred” sau „Flagged” folosite de programe de tip webmail ale multor furnizori."
790640785="Pentru a afla mai multe, vedeți:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Contul implicit pentru trimitere"
-283206923="Ultimul cont folosit"
652239435="Semne de carte"
-1028907636="Nu s-a găsit nicio potrivire"
-572301535="Dosar gol"
-1354724407="Adăugate recent"
-63949773="Toate semnele de carte"
-1697209847="Șterse"
279154684="Speed Dial"
602749156="Istoric"
-815145619="Taburi deschise"
-1501090820="Detectarea este în curs, așteptați. Această pagină se va reîmprospăta de la sine."
-1642090327="nativ"
1919676723="non-nativ"
-1513734208="Plugin-ul a crăpat."
-812859674="Elementele de plugin mai late sau mai înguste de 65535 pixeli nu sunt suportate: a fost cerut %ix%i."
-1011037045="Toate fluxurile"
-1335682398="Arată detaliile"
-231017911="Se descarcă extensia…"
-841865910="Unele dintre aceste fișiere există deja în dosarul indicat. Vreți ca toate să fie înlocuite ?"
-1911353897="Meniul de partajare"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Renunță"
193344611="Renunță"
602929145="Protocoale"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="știri"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Verifică la pornire dacă Opera este navigatorul implicit"
1959530921="Selectează tot"
1934783555="Autentificare"
-175979580="Mesaj"
-215302341="Nume de utilizator"
-1474052307="Parolă"
326436591="Da"
660644283="Nu"
-1956242782="Validează sursa"
722076378="Vreți să încărcați această pagină de pe calculatorul dumneavoastră pe un validator online de cod sursă ?"
845172279="Nume certificat"
760368433="Emitent"
-489552039="Permite conexiuni la saituri ce folosesc acest certificat"
-1710695723="Avertizează-mă înaintea folosirii acestui certificat"
1230327623="Acceptă"
1619237134="Instalează"
1500396219="Maxim de conexiuni la un server"
-963384524="Total maxim de conexiuni"
491280082="Prenume"
365108324="Nume"
-1758483281="Adresă"
786795682="Oraș"
-1493208566="Regiune/stat"
192982108="Cod poștal"
-800670115="Țară"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-mail"
-74873841="Introduceți pseudonimul unui semn de carte"
-1620313612="Caută o mașină din rețeaua locală"
1099463235="Încearcă completarea numelui, folosind"
-586855897="Prefixe"
-1174682320="Sufixe"
2076813121="Deschide"
-1802770985="Închide"
-204969357="Importă setările"
-191270829="Acceptă"
543673424="Refuză"
1830946422="[Acceptă] și [Refuză] se aplică pentru întregul domeniu"
1704195940="Activează"
879526679="minute"
1522085772="secunde"
-1137798824="Reîncarcă doar dacă serverul raportează expirarea paginii"
-2071741297="Imagine"
-360225991="Dimensiuni"
-360227935="Profunzime"
-360207182="Adresă"
998036769="Tip de imagine"
997983738="Dimensiune fișier"
-290039121="Server"
-1773600261="Șterge cookie-urile sesiunii"
198003670="Șterge toate cookie-urile"
-1236632752="Șterge paginile și datele protejate prin parolă"
1644218916="Șterge tot cache-ul"
868452184="Golește istoricul paginilor vizitate"
-1526188589="Golește istoricul adreselor introduse de latastatură"
-818510585="Golește istoricul legăturilor vizitate"
1416340364="Golește istoricul fișierelor descărcate"
-642181654="Golește toate parolele conturilor de e-mail"
526675409="Golește gestionarul de parole"
-140194357="Șterge datele de plugin"
-1045715307="Șterge datele de geolocație"
2128741606="Pseudonim"
-1618821496="Adresă"
-1958888455="Descriere"
-1187537688="Creat"
-1949464196="Vizitat"
-1241453065="Nume"
1795906726="Arată pagina mea de acasă la fiecare pornire Opera"
768336150="Salvați taburile și ferestrele deschise pentru o recuperare ușoară"
-413528322="Arată aceste taburi și ferestre la fiecare pornire Opera"
-332433289="Tipărește fundalul paginii"
-229197440="Tipărește anteturile și subsolurile paginilor"
1455310448="Scalează tipărirea la"
63340355="Margini pagină (în centimetri)"
-1006130883="Sus"
1157120597="Stânga"
-462465912="Dreapta"
1299923487="Jos"
1003648387="Destinație"
592887117="Opțiuni"
766567485="Program de tipărire"
2097463237="Imprimante"
161571347="Imprimantă"
-1993473331="Gazdă"
-1789499230="Comentariu"
472255140="Tipărește în fișier"
643823355="Interval de tipărire"
850397807="Cópii"
-730356454="Tot"
-1927520633="Selectare"
-319731166="Număr de cópii"
-479337266="Tipărește întâi prima pagină"
203854778="Tipărește întâi ultima pagină"
-786746304="Color"
2128880860="Tipărește color dacă este disponibil"
-140671652="Tipărește în scală de gri"
697575478="Portret"
1164269708="Peisaj"
-2051840762="Parametru"
-928277857="Programul de tipărire trebuie să citească din stdin.\nParametrii sunt pasați către program ca un singur șir."
2013882579="Tipărește"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 țoli)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 țoli)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executiv (7.5x10 țoli, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 țoli, 216x356 mm)"
147827665="Scrisoare (8.5x11 țoli, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="Plic US Common #10 (105 x 241 mm)"
326882116="Program local"
-2033953696="Imprimantă personalizată"
-776083284="Conectat local"
-477665405="Aliasuri:"
516082601="Locație necunoscută"
-337003759="necunoscut"
-1500748574="Nu este instalată nicio imprimantă"
-1557376255="Nu a fost specificată nicio imprimantă validă\n\nPuteți alege să tipăriți într-un fișier, sau să specificați\no imprimantă personalizată în caseta de dialog pentru tipărire"
262687564="Folosit"
960391086="Acțiunea asociată butonului din mijloc poate fi configurată prin apăsarea Shift+clic mijloc.\n\nDoriți să configurați acțiunea acum ?"
-964083629="Tipărește"
7501022="&Adăugare la culori personalizate"
232103932="Culori de &bază"
-867638571="&Culori personalizate"
-875840640="&Definiți culorile personalizate >>"
238629099="V&erde:"
-1478752555="&Roșu:"
-1554760798="Albastr&u:"
-1478751582="&Saturație:"
-1478748323="&Valoare:"
-1478762916="&Nuanță"
-1554797234="Canal a&lfa"
253739196="Selectați culoarea"
1991694632="%1\nFișierul nu a fost găsit.\nVerificați calea și numele fișierului."
-1076089010="Ș&terge"
-877919944="&Nu"
1093424652="&Da"
-528126221="&Redenumește"
-52987579="&Salvează"
-1646738897="Nesor&tat"
1414807772="<qt>Sigur doriți să ștergeți %1 %2 ?</qt>"
2109971655="Toate fișierele (*)"
-1642147550="Atribute"
1722443788="Înapoi"
-659416626="Copiază sau mută un fișier"
-259324395="Creează un dosar nou"
1722516217="Dată"
2105831986="Șterge %1"
-1156894903="Vizualizare detalii"
1093401914="Dir"
956037592="Directoare"
-1710798672="Director:"
1010255397="Eroare"
873367164="&Nume fișier:"
873609021="&Tip de fișier:"
1722596539="Fișier"
50466481="Caută un director"
1092365088="Inaccesibil"
-821980206="Vizualizare ca listă"
-751032665="U&ită-te în:"
1722875356="Nume"
923962996="Dosar nou %1"
923962995="Dosar nou"
923962994="Dosar nou"
-220624703="Un director mai sus"
1722927373="Deschide"
1865479851="Previzualizează conținutul fișierului"
254602761="Previzualizează informația despre fișier"
-528183246="R&eîncarcă"
-108955079="Doar-citire"
709077442="Citit-scris"
1723023063="Citește: %1"
-493443042="Salvează ca…"
1723055338="Salvează"
574631323="&Arată fișierele ascunse"
1723064182="Dimensiune"
1723070467="Sortare"
273459937="Sortează după &dată"
273819076="Sortează după &nume"
274007902="Sortează după dimen&siune"
1463055356="Special"
-361471359="Legătură simbolică la director"
956418786="Legătură simbolică la fișier"
-1926486845="Legătură simbolică la special"
1723117213="Tip"
-68758424="Doar-scriere"
1031592326="Scrie: %1"
277362385="directorul"
-1853418948="fișierul"
272992419="legătura simbolică"
-426392460="Trebuie să selectați mai întâi un nume de fișier"
502259861="Nume de fișier lipsă"
1604953162="Numele de fișier selectat există deja. Dacă veți\ncontinua, conținutul fișierului existent va fi\nînlocuit.\n\nVreți să continuați ?"
1482828165="Înlocuiește fișierul"
1626691316="Numele de fișier selectat există deja. Selectați alt fișier."
-1281489981="Nume de fișier nepermis"
639028599="Operația de scriere a eșuat. Datele nu au fost salvate.\n\nVerificați dacă aveți permisiune de scriere\nîn directorul în care ar fi trebuit stocat fișierul\nși dacă este suficient spațiu liber pe disc."
-314417192="Salvarea a eșuat"
483903138="Nu aveți acces de scriere în locația specificată."
-1211065580="Nu aveți acces la scriere în %1 specificat.\n\nNume: %2"
-490449851="Acces refuzat"
-1950990976="directorul"
-1390443925="fișierul"
1392883905="A apărut o problemă fatală ultima dată când s-a încercat căutarea plugin-ului.\n\nVreți să porniți acum căutarea unui plugin ?"
-1716908490="Directoare de plugin înregistrate"
-482365072="Aplică"
1669902403="Activează redirecționarea automată"
1493006323="Gestionare cookie-uri…"
-52958885="Șterge cookie-urile noi la ieșirea din Opera"
-819148542="Activează gesturile de maus"
-1101959295="Dublu clic pe text pentru a afișa meniul contextual"
186363710="Gesturi înapoi și înainte pentru mâna stângă"
1445692897="Comută ciclic taburile"
-2039956664="Dosar pentru descărcare"
-386352693="Vizualizator de sursă"
-1261223714="Program Telnet"
741548000="Program TN3270"
-173306681="Alege…"
1850810654="Dimensiune de font minimă (pixeli)"
100462302="Internațional"
-466818101="Fonturi internaționale…"
387537687="Tip de fișier"
1157430188="Tip MIME"
1246545064="Acțiune"
-465773983="Deschide cu Opera"
1157368313="Salvează pe disc"
-476926331="Deschide când se termină descărcarea"
-1590629512="Nu întreba despre dosar, salvează direct în"
-1269937528="Deschide cu aplicația implicită"
-1006151541="Deschide cu altă aplicație"
1844282809="Folosește un plugin"
-868465547="Identificare navigator"
-1869997290="Codează adresele web internaționale cu UTF-8"
1016988895="Servere proxy…"
-697010572="Completare nume server…"
-1421175617="Nevizitat"
-1972543376="Subliniat"
1222649501="Tăiat"
-480033431="Culoare"
1289892463="Vizitat"
-84227297="Legături vizitate marcate"
-615919994="zile"
1706322406="ore"
-1267953030="Conturează legăturile de tip imagine"
1307039014="Conturează legăturile"
-2034190404="Alegeți fontul care va fi folosit când textul nu este afișat corect."
-1975145200="Sistem de scriere"
-1669632023="Font normal"
-1793402588="Font monospațiat"
-1441773700="Șterge"
80367024="Cache disc"
1963944855="Golește la ieșire"
1267104753="Golește acum"
969938757="Totdeauna"
1085760724="Niciodată"
1889671252="Server proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Nu folosi proxy pentru adresele de mai jos"
-1543456927="Folosește configurarea proxy automată"
747685698="Folosește clientul de e-mail implicit de pe calculator"
-921388538="Folosește un client de e-mail specific"
-368151846="Arată în interiorul barei de adrese"
1366031389="Șterge"
1627417410="Editează…"
624327750="Refolosește tabul actual"
43350370="Arată barele de derulare"
-222483523="Arată dimensiunea paginii web în bara de titlu"
522220231="Activează sunetele de program"
-1436814124="Alege…"
-992349035="Șterge"
889786866="Test"
-1853078577="Activează imaginile animate"
-747386131="Activează plugin-urile"
-60978559="Personal"
-74806097="Activează SSL2"
-406036080="Activează SSL 3"
-1694952417="Activează TLS 1"
-1112133979="Parolă"
-269833206="Cere parola"
-486847814="De fiecare dată când este necesar"
268462382="Odată per sesiune"
-1490419489="Certificate"
-1485348422="Import…"
520175649="Export…"
-1149670446="Adresă"
-2125062381="Adresă"
-203368946="Vizualizează comentariul"
1210138155="Limbă pentru interfața de utilizator"
-1904842103="Limbi preferate pentru paginile web"
-1336632854="Adaugă…"
-1028888763="Elimină"
416197127="Mai sus"
416196573="Mai jos"
-25810973="Codare asumată pentru paginile cărora le lipsește specificația"
-2008150466="Selectați limba pentru paginile web"
-1525378187="Definit de utilizator"
-3194516="Pornește"
772433964="Arată dialogul de pornire"
1738333564="Confirmă ieșirea"
-1353005527="Activează cadrele"
-1657015726="Activează cadrele intercalate"
-227434624="Arată bordura cadrului activ"
1395007035="Mod autor"
2008271577="Foaia stilului de pagină"
1848555975="Fonturi și culori pagină "
815498886="Foaia mea de stil"
1141762836="Fonturile și culorile mele"
-969632386="Stilul meu de legături"
-239524646="Mod utilizator"
-430838526="Foaia stilului de pagină"
-1332666096="Fonturi și culori de pagină "
-1623611217="Foaia mea de stil"
-2039459235="Fonturile și culorile mele"
1424221671="Stilul meu de legături"
1588756261="Foaia mea de stil"
-1690930933="Căutare"
-2113105465="Ajutor"
-1998478790="De la"
-2032666645="Către"
1118241764="Dimensiune"
1727683959="Transferat"
683448939="Nume"
1946698160="Pagină web"
-1997322485="Adresă poștală"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Fax"
967347539="Notițe"
905368231="Certificat"
-621122269="Limbă de acceptat"
1022323818="Serverul dorește să vă trimită un cookie"
2131274965="Prompt JavaScript"
-1272161503="Reîncărcare automată a paginii"
1534269379="Ștergere date private"
173836213="Acasă"
395724496="General"
1447608274="Notițe"
654135688="Problemă de securitate cookie"
-1704542452="Breșă de securitate cookie"
1534399195="Ieșire din Opera ?"
2037295635="Deschidere pagină"
1093317516="Completare nume server"
-234093677="Plugin-uri"
294279971="Preferințe"
687922277="Previzualizare tipărire"
623579183="Opțiuni de tipărire"
1775785897="Salvare sesiune"
123194780="Înregistrează Opera"
661020909="Stil de legătură"
-651058078="Fonturi internaționale"
90582312="Definește pagina de acasă"
-23933957="Nume de utilizator"
410049262="Parolă"
1898978557="Nume de utilizator și parolă"
-2126225866="Alegeți pseudonimul"
-93301963="Asistent pentru cont nou"
1419869538="Nume real"
1775430482="Organizație"
-38539477="Adresă de e-mail"
-711244042="Nume pentru autentificare"
1924502288="Parolă"
343760999="Server de primire"
1331275615="Server de trimitere"
258656003="Căutare mesaje"
-423800106="Alăturare la cameră de chat"
1205964306="Panou"
-66246951="Corespondență"
-1356461606="Semne de carte"
-1832881744="Contacte"
-1433740559="Chat"
316157379="Istoric"
130814646="Trimite"
36795105="Atașează"
130361664="De la"
-2086232177="Către"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Subiect"
963741860="Compunere mesaj"
-1502184980="Verifică corespondența"
-1989913697="Compune"
609024688="Răspunde"
-633054391="Răspunde tuturor"
-415694375="Înaintează"
-1925068745="Șterge"
1987282893="Răspuns rapid"
928144058="Restaurează"
148653237="Spam"
1328358662="Nu este spam"
148605312="Citit"
-1248878781="Necitit"
1822835501="Trimite"
-1471065562="Semn de carte nou"
1695332897="Dosar nou"
-1300231945="Vizualizare"
699430799="Contact nou"
810585962="Dosar nou"
108662882="Pseudonim"
1676962161="Alegeți rețeaua IRC, sau introduceți numele serverului"
-447609479="Adaugă contactul"
1415876114="Necitite"
1664487546="Primite"
1189434292="Coadă"
1018758829="Trimise"
754708919="Ciorne"
1018770372="Spam"
-739058027="Gunoi"
340864561="Important"
1018805321="De făcut"
-1602395097="Trimite un răspuns"
1827310912="Cheamă înapoi"
1665342300="Întâlnire"
-744394077="Petrecere"
-755539101="Amuzant"
-160452737="Valoros"
-747232396="Muzică"
944456873="Imagini"
-737006806="Video"
-884079419="Documente"
395487417="Arhive"
70193737="Index"
-1808668614="Toate mesajele"
-1614271604="Contacte active"
575323265="Liste de discuții"
-1718639857="Căutări"
963301518="Grupuri de știri"
-1876656956="Etichete"
-1741792339="Atașamente"
1072512248="Fire de discuții active"
-712616020="Cameră"
-712766700="Pseudonim"
-1253458380="Către"
1656979332="Subiect"
-1546359922="Trimis"
501271444="Etichetă"
782927141="De la"
-456987307="Subiect"
-583974145="Trimis"
-2099736283="Etichetă"
-967688182="Pregătit pentru conectare"
1227181119="Conectare"
-483414934="Conectat"
169075727="Autentificare"
530476474="Preluare anteturi"
-608225674="Preluare mesaje"
903932286="Preluare grupuri"
-475056330="Trimitere mesaje"
-1276429365="Folosește parola principală pentru protejarea parolelor salvate"
-599872740="General"
2018182024="Servere"
-663915022="La primire"
-1545067542="La trimitere"
-1699026705="Etichetă"
-1714897938="Eroare"
-594108235="Imagini"
1632572735="Descarcă un fișier"
1871831470="Modifică…"
-1734360711="Extensii fișier"
-1776501572="Arată dialogul de descărcare"
-1309208407="Șterge"
-1913444467="Ștergere mesaje"
1444256375="Ștergerea unui mesaj îl va elimina din toate vizualizările."
1948572230="Restaurarea unui mesaj de la gunoi îl va trimite înapoi la vizualizarea lui originală."
-1736645513="Etichete"
1181726059="Unde"
-89018125="Filtru intern"
-1342334224="Marchează ca citite mesajele care se potrivesc"
-2068041977="Filtrează mesajele existente"
-1386444087="Căutare"
-1554068629="Caută în"
2072166786="Perioadă"
-1501861780="Caută numai în"
1596476603="Include vizualizări secundare"
952764396="Ține minte parola"
-941157161="Selectați tipul de cont pe care doriți să-l creați"
-1544517843="Folosește o legătură securizată (TLS)"
797029072="Lasă mesajele pe server"
78657381="Selectați programul din care să fie făcut importul:"
-1651532393="Importă contactele"
-1813576765="Importă mesajele"
1845068602="Răsfoiește…"
-1385841870="Vreți ca gestionarul de parole să salveze parola pentru acest sait ?"
339628160="Data viitoare puteți să vă autentificați cu Ctrl+Enter sau cu clic pe pictograma cheie."
464171249="Niciodată pe această pagină"
462839326="Selectați un nume de utilizator."
57541395="Introduceți o adresă web, sau alegeți una din listă"
-1047096046="Etichete"
-2061349988="Bun venit la Opera"
1612275836="Continuă de unde era ultima dată"
1460510403="Continuă sesiuni salvate"
-1760565253="Pornește cu pagina de acasă"
-82217585="Pornește fără taburi deschise"
-1142227500="Nume"
1026585507="Adrese de e-mail adiționale"
1880162529="URL-ul pozei"
-1142404932="Pictogramă"
-348224542="Nume cont"
-1115791672="Nume complet"
-39358979="Adresă de corespondență"
-255067037="Răspunde către"
-1840214134="Server NNTP"
-1530318101="Server"
-1635866954="Număr de port"
278019236="Conexiune securizată (TLS)"
-1213125907="Server SMTP pentru trimitere"
-1940221560="Marchează mesajele ca citite dacă sunt deja descărcate"
-1600034694="Descarcă corpul mesajul la verificare"
68381463="Păstrează o copie locală a corpului mesajului"
82183132="Verifică pentru mesaje noi la fiecare # minute"
-1602521967="Include acest cont la verificarea manuală"
292202002="Generează un sunet la sosirea unui nou mesaj"
-1706007866="Cale către dosarul de rădăcină IMAP"
-1726997921="Desparte automat liniile lungi ale mesajelor care sunt trimise"
1748463647="Pune mesajele la coadă (nu le trimite imediat)"
-949195674="Semnătură"
-1147674967="Dosar mesaje de trimise"
-792494751="Adaugă destinatarii mesajelor la contacte"
-1304949343="Nou…"
-113980259="Editează…"
-1304960797="Taie"
546567028="Lipește"
-421823748="Stabilește pagina actuală ca pagina de acasă"
228653310="Restabilește pagina de acasă la cea cu care se livrează Opera"
-1430948923="Folosește adresa introdusă aici"
-1135957070="Adresa paginii de acasă"
539821223="Deschide consola în caz de eroare"
-793134482="Activează efectele speciale"
808098795="Importă"
-207624035="Descărcări"
-928603328="Trimite mesajele de la coadă după verificarea pentru eventuale mesaje noi"
-1973653085="Mesaj de la server"
1234683260="Sigur vreți să terminați această sesiune Opera ?"
906143915="Pentru această pagină"
1966823412="Pentru întregul server"
837999419="Parcurgerea unui dosar"
-710097434="Abonare la grupuri de știri"
1029105296="Abonare la dosare IMAP"
603725896="Descărcări active"
793558111="Aveți descărcări active care vor fi terminate dacă închideți Opera.\nSigur vreți să închideți Opera ?"
1542282257="Proprietăți"
731783015="Selectați acțiunea la clic mijloc pe maus"
875866297="Lipește textul din clipboard"
1965323504="Pornește derularea"
1774522061="Activează derularea orizontală"
1352230307="Selectați acțiunea la clic pe o legătură"
748752984="Nu deschide legătura"
662039849="Deschide"
-445280252="Deschide în tab nou"
-1592856997="Deschide în tab în fundal"
704798303="Deschide în fereastră nouă"
1295478975="Deschide în fereastră în fundal"
765543097="Ce ați dori să faceți cu acest cookie ?"
-74943979="Opțiuni clic mijloc"
783261691="Vizualizare…"
1549250714="Gestionar de certificate"
350979459="Autorități"
1212973748="Parola actuală"
591201435="Parola nouă"
675284689="Confirmați parola nouă"
1344443447="Deschide în"
177815783="Descărcări"
523656101="Semn de carte"
-1524059248="Gestionare contacte"
869886902="Implicit"
1593201402="Gestionar de server"
-421726267="Cookie-uri"
23986966="Gestionare cookie-uri…"
-465766087="Gestionare parole…"
-1817791195="Șterge timpul vizitei la semnele de carte"
1653710111="Selectare font"
-1680267981="Cursiv"
-1859325501="Subliniat"
603566913="Supraliniat"
1883282023="Tăiat"
1633756476="Culoare"
-1311010849="Eșantion"
-421878363="Protocoale de securitate"
-265178759="Selectați cifrul de activat"
-1144678240="Caută"
-1145004181="Caută mai departe"
1358260818="Numai cuvinte complete"
-1269351212="Cu majuscule semnificative"
721461702="Caută înapoi"
-307830759="Caută înainte"
-209441702="Introduceți „%1 cookbook” în câmpul de adrese pentru a căuta cu %2 cuvântul „cookbook”"
420293095="Folosește ca motor de căutare în pagina Speed Dial"
-1066839922="Teme"
-1573715592="Bare de unelte și meniuri"
548649135="Redenumește"
-977491054="Duplică"
686346="Șterge"
79996673="Bară de progres"
-1230900508="Maus și tastatură"
-1637909911="Editează…"
-453803737="Arată indiciile"
-606205635="Taburi noi"
1757193435="Ascunde tipurile de fișiere deschise cu Opera"
-1543329359="Aplicație implicită"
343300580="Tipuri de fișiere manipulate de Opera"
831880020="Protocoale manipulate de Opera"
274605458="Documente HTML"
-1293166674="Documente XML"
1508498686="Scurtături URL"
-1293185325="Imagini GIF"
274672707="Imagini JPEG"
-1293175358="Imagini PNG"
-1293190628="Imagini BMP"
-1293166684="Imagini XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Folosește Opera"
-1579439409="Cache memorie"
801196310="Verifică documentele"
-675646986="Verifică imaginile"
-2026044173="Parolă principală"
498549961="Protocoale de securitate…"
-103159331="Gestionare certificate…"
-947824666="Pondere"
591114908="Deschide în terminal"
-2089094003="Program de știri"
1301299569="Pictograme pagină"
-800347417="Cale Java"
860203344="Validează calea Java"
-142387607="Înglobează pictograme și faviconuri"
-502845958="Înglobează numai pictograme"
-1172880243="Nu arăta nicio pictogramă"
986517624="Calea Java pare să specifice un director valid."
782709632="Nu s-a putut găsi o instalare Java validă."
-204038994="Directorul de mai jos pare să fie o alternativă mai bună. Folosiți acest director ?"
1709230649="Specificați alt director și încercați din nou."
1886033443="Cale plugin"
-1096095128="Căi"
-902159324="Plugin-uri detectate"
1366072352="Caută unul nou…"
-1324863160="Modifică calea…"
-1022104205="Asociere de plugin-uri"
-1696719886="Selectați plugin-urile care doriți să fie asocoate"
1101996933="Selectare fișier nou de semne de carte Opera"
-1125805445="Selectare fișier nou de contacte Opera"
102729404="Selectare fișier de semne de carte Opera"
145418962="Selectare fișier de contacte Opera"
673786110="Export semne de carte Opera"
1594379476="Export contacte Opera"
-1686314754="Salvare semne de carte Opera ca"
-657378444="Salvare contacte Opera ca"
65483378="Export semne de carte Opera ca HTML"
268402344="Salvare contacte Opera ca HTML"
-1975244422="Salvare semne de carte Opera selectate ca"
176757744="Salvare contacte Opera selectate ca"
1538992238="Salvare semne de carte Opera selectate ca HTML"
975705252="Salvare contacte Opera selectate ca HTML"
1449493677="Selectare semne de carte Opera pentru import"
-1505726813="Selectare contacte Opera pentru import"
1074670505="Selectare semne de carte Firefox pentru import"
890314776="Selectare dosar favorite Internet Explorer pentru import"
-781848516="Selectare semne de carte Konqueror pentru import"
1959700428="Selectare dosar semne de carte KDE1 pentru import"
13914639="Alegere fișier de sunet"
606324906="Alegere fișier de limbă"
-1096883633="Alegere fișier foaie de stil (style sheet)"
1292246144="Fișiere de limbă |*.lng|"
138765038="Editare configurare tastatură"
627005670="Editare configurare maus"
-423410334="Nu ați specificat o aplicație externă pentru ajutor. Vreți să modificați configurarea acum ?"
546926638="Client de e-mail"
168337445="Nu s-a putut porni aplicația externă pentru ajutor. Vreți să modificați configurarea acum ?"
1353894976="Automat"
-1645672767="Text simplu"
-2099957441="Configurare inițială"
-208367524="%1 fișiere (*.%2)"
1683506629="Import certificat"
-77827252="Export certificat"
-1869005731="Golește"
1093187033="Minimizează"
-565593601="Gestionar de intrare"
263870417="Activează HTTP 1.1 pentru proxy"
181840283="Moduri de prezentare"
94784750="Derulare lină"
1952261132="Mod implicit"
-1632714434="Activează stilizarea formularelor"
-1129052357="Activează stilizarea barelor de derulare"
-435323275="Salvare eșuată"
-169802367="Nu s-a putut salva fișierul."
1887553789="Încercați din nou ?"
1651558381="Închideți toate taburile ?"
865288575="Închideți toate taburile în afară de cel activ ?"
1933534860="Resetare Opera"
-84340266="Gestionare semne de carte"
1122159696="Offline"
-718693395="Continuă"
1503565286="Pauză"
-676350439="Reindexează corespondența"
-1656874521="Opțiuni JavaScript"
1190570499="Niciodată pe întregul server"
1074068488="Procesare mesaje (%li%%) (Total: %li)"
-547677647="Procesare mesaje (%li%%) %li/%li (Total: %li)"
-649190548="Import terminat. %li mesaje importate."
1553657846="Selectați fișierele de importat"
1240228837="Versiune de temă incompatibilă"
-965546431="Versiune de configurare incompatibilă"
179105092="Configurarea selectată nu poate fi aplicată. Alegeți o configurare făcută pentru versiunea Opera pe care o folosiți."
1081736327="Opțiuni clic mijloc…"
1400788506="Salvare cu imagini ca"
841445049="Citiți mai multe"
-1956091003="Scripturile pot detecta evenimente în meniu contextual"
-1823538490="Cc în mod automat"
-47229048="Bcc în mod automat"
1413665899="Verificarea ortografiei terminată"
-885735258="Verificare ortografie"
1593001313="Abonare la fluxuri"
1028884233="Camere de chat"
2120209365="Nume"
1742182586="Adresă"
1465984542="<cont nou>"
218298848="Țineți apăsată tasta în timpul vorbirii"
218298829="Apăsați tasta, după care vorbiți"
-1386615954="Tasta nu este necesară pentru vorbire"
-1491985673="Niciuna"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock (blocare derulare)"
-1697935102="Personalizat"
607478865="Nepotrivire de codare"
-1948757080="Aceste caractere nu pot fi trimise folosind setările actuale. Doriți să trimiteți acest mesaj ca Unicode (UTF-8) ? Dacă selectați 'Nu', caracterele de mai jos vor apărea ca semne de întrebare în mesajul trimis.\n\n%s"
-41907442="Pagini (de la-la)"
1832952322="Ianuarie"
2081226600="Februarie"
-1386201093="Martie"
1486311936="Aprilie"
218294959="Mai"
-1386287270="Iunie"
-1386287316="Iulie"
1809201313="August"
557650799="Septembrie"
-214471082="Octombrie"
228168582="Noiembrie"
-1527849153="Decembrie"
-1410234807="Format incorect !"
1357557748="Introduceți un număr mai mare sau egal cu %2"
1921772370="Introduceți un număr mai mic sau egal cu %2"
1400270323="Textul introdus este prea mare ! Ați folosit %1 litere iar limita este de %2."
1723208773="Folosiți formatul cerut"
1142806355="Acesta este un câmp necesar"
1730601711="Adaugă fișiere"
-65655351="Început gamă port DCC"
-429507502="Sfârșit gamă port DCC"
754788867="Folosește serverul pentru propria căutare IP"
-647383136="Navigator"
-262871379="Distanțieri"
-524159221="Butoanele mele"
314760960="Sugestii"
794187398="Efectuează comenzi la conectare"
1409451239="Preluare listă de camere…"
132497810="Deschide ferestrele de chat privat în fundal"
1402382879="Alăturați-vă"
1818983654="Editează…"
1092515866="Reîmprospătează"
267726972="Clic pe oricare bară de unelte pentru a-i edita proprietățile"
1252634709="Amplasare"
1188997476="Rânduri lungi"
1830359827="Vizibilă doar când este nevoie"
229965211="Arată barele de unelte ascunse în timpul personalizării"
-538710540="Implicite"
1982306332="Clic pe oricare bară de unelte din afara acestei ferestre pentru a-i vizualiza starea implicită"
-151949160="Resetează bara de unelte la starea implicită"
-1198942416="Actualizează"
1522105464="Reguli"
2014349306="Învață din mesajele etichetate"
1798229294="Regulă nouă"
157340274="Elimină regula"
-1613937223="Ascunde aceste mesaje în alte vizualizări"
1393273373="Introduceți pseudonimul nou"
2036801944="Este necesară parola"
836858572="Numai operatorii pot schimba topicul"
1608578327="Numai operatorii sau utilizatorii vocali pot să vorbească"
-1786310643="Ascunde camera din listele de camere"
2002114629="Protejat prin parolă"
340060262="Limită de utilizator"
-473551025="Adaugă o regulă"
-486852926="Filtrează următoarele mesaje"
775957656="Pseudonime"
-18299322="Verifică ortografia"
-292512771="Text original"
1130167323="Înlocuiește cu"
-1036950648="Ignoră"
-1197348448="Înlocuiește"
-27950922="Învață"
175198504="Limbă"
1470744232="Informații despre cookie"
-2038064953="Nume"
1472820163="Valoare"
-1992287194="Expirare"
1842028817="Vizitat ultima dată"
1245439693="Securizat"
-792642542="Trimis numai creatorului"
2041948364="Versiune"
1601195281="Importă în:"
-1870439386="Pseudonim"
1584126886="Aplicații de tratare a fișierelor salvate"
-367301013="Editare aplicații de tratare a fișierelor"
640393889="Exportă mesajele în fișier"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, America de nord"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, America de nord"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, America de nord"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, America de nord"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, America de sud"
-2039057856="Fără despărțire la capăt"
-53452101="Desparte pe linii multiple"
-1281917585="Arată extenderul de meniu"
2134178778="Vizualizare navigator"
1158416313="Vizualizare corespondență"
1835716664="Introduceți o adresă de e-mail validă"
-1410232701="Introduceți o adresă de sait web validă"
-296109318="Fișierul %1 este prea mare. Acesta trebuie să fie de %2 baiți sau mai mic."
811237145="Introduceți un număr"
-876707285="Validarea formularului a eșuat"
1699644116="Sunt de acord"
534677430="Nu sunt de acord"
1891109469="Preferințe specifice saitului"
1042785402="Personalizează preferințele pentru următoarele gazde"
904112737="Risc de securitate potențial"
2048468288="Instalați un fișier care poate altera comportamentul Opera. Ca rezulat, Opera ar putea deveni instabil, sau mai puțin securizat.\n\nAr trebui să descărcați fișiere de configurare și widgeturi numai din surse pe care le cunoașteți și în care aveți încredere. Vreți să continuați ?"
-1529507154="Descărcările active au fost păstrate"
206201073="Descărcările active nu au fost eliminate."
1474178780="Azvârle (kick) utilizatorul de chat"
818006780="Introduceți motivul pentru care vreți să azvârliți (kick) %s din camera de chat"
-1164140259="%u camere"
-1260964611="Obține numele din flux"
1478264425="Java nu este instalat"
-1390596244="Pentru a vedea tot conținutul acestei pagini, trebuie instalat Java. Vreți ca Java să fie descărcat acum ?"
957511760="Nu s-a detectat niciun plugin nou"
-1133894039="Fișier HTML|*.html;*.htm|Fișier HTML cu imagini|*.html;*.htm|Arhivă web (un singur fișier)|*.mht|Fișier text|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
1694559576="Este disponibilă o nouă versiune Opera"
1226095735="O nouă versiune Opera, Opera %s, este disponibilă. Doriți să actualizați acum ?"
-127989377="O nouă versiune Opera este acum disponibilă. Doriți să actualizați acum ?"
-681030092="Opera este la zi"
1874406227="Folosiți cea mai recentă versiune Opera."
-6600189="Verificarea nu a putut fi terminată"
1952053638="A apărut o eroare în timpul căutării unei noi versiuni Opera."
-1678483974="Fișierul "
-1678483973=" a fost eliminat de un program antivirus supraprotector. Restaurați acest fișier ÎNAINTE DE A ÎNCHIDE ACEST DIALOG pentru a evita pierderea mesajelor de e-mail."
158088994="Avertisment !"
559835627="Abonament nou"
1715266015="Doriți să vă abonați la %s ?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Fluxul va fi adăugat la meniul Fluxuri și va căuta actualizări automat."
-1489814777="Este activat modul offline. Pentru a putea accesa informațiile despre versiune pe upgrade.opera.com, este necesar ca Opera să fie online.\n\nVreți să comutați în modul online ?"
-57205480="Trebuie accesat upgrade.opera.com"
1631718152="Înainte de a continua trebuie să creați un cont. Doriți să creați unul acum ?"
-1645859348="Este necesar un cont"
216227765="Documentul primit cu informația despre versiune nu a putut fi prelucrat."
1324867398="Nu s-a putut conecta la server pentru a obține informații despre versiunea cea mai recentă."
85274702="Import terminat."
-1931057420="Personalizare"
-341120270="Panouri"
906330811="Selectați care panouri vreți să fie vizibile"
-2093641328="Alegeți unde să fie vizibile panourile"
1177466122="Arată comutarea panoului la marginea ferestrei"
-1676976079="Opera poate arăta un semn de carte sub forma unui panou web"
1545264142="Adaugă un panou Web…"
-1089223035="Obține panouri Web…"
31686709="Bare de unelte"
-1225401794="Selectați care dintre barele de unelte standard vreți să fie vizibile"
338512283="Bară de start"
-1347675637="Bară de vizualizare"
-738069602="Butoane"
-1073980337="Închide toate taburile"
-1544951481="Potrivește la lățimea hârtiei"
-561487535="Hârtie și orientare"
-1947317945="Scripturile pot ascunde bara de adresă"
658922130="Pagina actuală"
621616780="Schemă de culoare"
354948565="Raportare problemă de sait"
-919951574="Adresa paginii"
-261638842="Comentariu"
826837739="Detalii de configurare"
932967191="Continuând, vor fi executate acțiunile specificate mai jos. Dacă acțiunile implicite sunt lăsate neschimbate, toate taburile deschise vor fi închise și toate descărcările în curs vor fi întrerupte."
-1486497369="Adăugare semn de carte"
-764386606="Creează în"
1124973637="Dosar nou…"
1585107057="Arată în panou"
-1636606016="Proprietăți dosar"
384175349="Introduceți numele dosarului nou care va fi creat în „%s”."
-1078185962="Plugin-ul nu a fost găsit"
2068707417="Aveți nevoie de plugin-ul %1 pentru a vedea acest conținut %2.\n\nVreți să descărcați plugin-ul acum ?"
1008096029="Aveți nevoie de plugin-ul %1 pentru a vedea acest conținut %2.\n\nVreți mai multe informații despre instalarea plugin-ului ?"
-1247162120="Plugin-ul %s nu este instalat. \nPentru mai multe informații, dați clic pe zona de conținut a plugin-ului."
-1094853110="Se pot accepta conexiuni de primire"
327043006="Activează TLS 1.1"
-4186977="Activează TLS 1.2"
2134500599="Directorul %s nu există, vreți să îl creați ?"
1295587160="Directorul nu a fost găsit"
-887232073="Crearea directorului a eșuat."
-1732400104="Eroare de director"
1951656416="Salvează atașamentele"
-1582395123="Salvează în"
51027645="Ștergere dosar IMAP cu mesaje"
1313469845="Sigur doriți să ștergeți dosarul de pe server ?"
-299853883="Limba stabilită în mod curent nu se află pe lista limbilor suportate, de aceea Opera nu poate determina care este versiunea cea mai recentă disponibilă pentru limba dumneavoastră."
894758644="Fabricantul echipamentului de captură al imaginii: "
-537240249="Modelul echipamentului de captură al imaginii: "
1782090563="Data și ora modificării fișierului: "
1426775258="Descrierea imaginii: "
1479283073="Software-ul folosit: "
-1014546323="Persoana care a creat imaginea: "
587273903="Deținătorul dreptului de autor: "
1961337186="Orientarea imaginii: "
42885216="Timpul de expunere: "
-1408115867="Numărul F: "
-1243402679="Programul de expunere: "
46929343="Sensibilitatea spectrală: "
2128426007="Evaluarea vitezei ISO: "
-766620010="Viteza obturatorului: "
101362878="Apertura: "
-425666545="Luminozitatea: "
42237968="Compensarea de expunere: "
-1075262652="Apertura maximă a obiectivului: "
-153962479="Distanța până la subiect: "
-1771776938="Modul de măsurare: "
1757761567="Sursa de lumină: "
-545652316="Bliț: "
-1606752643="Distanța focală a obiectivului: "
691400959="Zona de acoperire a subiectului: "
69489614="Energia blițului: "
1015506133="Rezoluția planului focal X: "
1836761654="Rezoluția planului focal Y: "
-1193463137="Unitatea de rezoluție a planului focal: "
2017151="Amplasarea subiectului: "
1402336969="Indexul de expunere: "
-819736914="Metoda de măsurare: "
-431444582="Randare personalizată: "
42639894="Modul de expunere: "
2124698941="Balans la alb: "
1207330168="Raport zoom digital: "
2028400286="Distanță focală echivalentă film 35 mm: "
718779802="Tipul de captură al scenei: "
-98579082="Controlul amplificării: "
-1498068284="Contrastul: "
-510422560="Saturația: "
1641819821="Claritatea: "
1826504158="Intervalul distanței subiectului: "
-786929893="Navigare"
155853738="Notificări"
-412899669="Conținut"
998762834="Java"
-1404813414="Fonturi"
1789955483="Descărcări"
-1148201765="Programe"
1520601154="Istoric"
-412033123="Cookie-uri"
2090848296="Securitate"
524226522="Rețea"
-2047203530="Bare de unelte"
-1396871304="Meniuri"
1782291871="Scurtături"
-1396504391="Maus"
-1694076281="Atașament"
-671940693="Salvează atașamentele în dosar"
-1064565279="Ați cerut să fiți avertizat despre certificate de la acest emitent"
-636929872="Numele serverului nu se potrivește cu numele certificatului."
-1023477417="Certificatul nu este semnat de o autoritate de încredere."
-1513738731="Certificatul a expirat."
213526677="Certificatul încă nu este valid."
-491206259="Serverul a cerut o conexiune anonimă. Identitatea serverului nu poate fi verificată."
-1051855115="Comunicația dumneavoastră cu serverul nu este criptată și astfel este vulnerabilă la trasul cu urechea."
-152791040="Serverul a cerut un nivel de criptare care nu este securizat."
181229703="Lipsește specificația de eroare."
-960137523="Informații despre securitate pentru %s"
-1992432="Informații despre securitate"
-1330746855="Descarcă o configurare Opera"
-2031478350="Se descarcă configurarea…"
-1877408056="A apărut o eroare în timpul instalării configurării"
-38727426="Vreți să păstrați oricum această configurare ?"
780004635="Aplică configurarea descărcată"
23632286="Vreți să păstrați această configurare ?"
2146847918="Nume de configurare:"
-1410224289="Aspect"
339021751="Arată temele instalate"
-1319908649="Caută mai multe teme"
-918901646="Dimensiune pictogramă"
-257861009="Folosește proxy pentru serverele locale"
-1488250464="General"
1696547221="Pornire"
-1451906422="Opera poate porni cu pagina web favorită, sau poate continua de unde era ultima dată"
159373703="Pagina de acasă"
309358858="Alegeți cum preferați să fie tratate ferestrele pop-up"
1610401138="Taburi"
484695957="Arată butonul de închidere pe fiecare tab"
1939690568="Popup-uri"
-97232698="Limbă"
1561650147="Selectați limba preferată pentru Opera și paginile web"
-992152372="Formulare"
-1630399912="Autentificați-vă pe saituri web cu un clic pe pictograma cheie"
-1501902822="Activează gestionarul de parole"
-1346479576="Gestionare parole…"
514143411="Opera poate completa automat formulare cu informațiile dumneavoastră personale"
2086682696="Pagină web"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Pagini web"
-381275657="Alegeți setările de imagine și de zoom pentru taburi noi"
1343699480="Imagini"
-202241757="Zoom pagină"
-1728577538="Potrivește la lățime"
1663560460="Alegeți fonturile și culorile preferate pentru pagini fără stil specific"
620509537="Font normal"
1820494909="Font monospațiat"
-336554944="Culoare de fundal"
1600108886="Culoare de legătură normală"
1325017104="Subliniază legăturile normale"
-1898094009="Culoare de legătură vizitată"
418045164="Subliniază legăturile vizitate"
-863515400="Avansat"
146645394="Alegeți o configurare sau descărcați mai multe de la my.opera.com"
-1060724728="Detalii…"
-377368106="Arată o notificare pentru mesaje noi"
603084706="Arată o notificare pentru ferestre pop-up blocate"
1546458710="Arată o notificare pentru descărcări terminate"
-86060268="Selectare de font detaliată"
-526536797="Dosar JavaScript utilizator"
281957860="Opțiuni de stil…"
673600661="Alegeți aplicațiile ajutătoare pentru alte protocoale"
-1653108728="Cookie-urile sunt mici fișiere stocate pe calculator. Ele permit saiturilor web să vă țină minte de la o vizită la alta."
1424359680="Alegeți parola principală pentru protejarea certificatelor personale"
-179853799="Stabilire parolă principală…"
-1898509779="Configurați serverele proxy dacă nu aveți o conexiune directă la internet"
-1913876324="Trimiteți la Opera informații despre pagini cu probleme"
-1888582903="Tipul problemei"
1889240873="Detalii"
-1763615587="Lanț de certificate server"
-1971831697="Certificat client"
886494597="Lanț de certificate client"
274728955="Simplă"
-651180256="AVERTISMENT\nFișierul este executabil, sau conține un script executabil.\nAți putea salva fișierul pe disc înainte de a-l folosi.\n\n"
1469517564="Opera a detectat că rulați KDE.\n\nUnele scurtături folosite de Opera (cum ar fi Ctrl+F4) ar putea să nu funcționeze, deoarece sunt rezervate de KDE.\n\n Puteți modifica scurtăturile KDE în centrul de control KDE."
-421550874="Nespecificat"
-739597572="Supărare minoră"
-739889424="Problemă majoră"
-1869629674="Sait inutilizabil"
-1199369534="Opțiuni plugin…"
1579098901="Opțiuni Java…"
1609899108="Altele"
7772866="Descarcă o limbă"
-377415525="Se descarcă limba…"
-1610150922="Gestionare sesiuni"
-829868154="Deschide"
-889088669="Deschide taburile în interiorul ferestrei actuale"
1994280492="Nume sesiune"
-1460294050="Detalii >>"
-959427070="Detalii <<"
-182474166="Protocol necunoscut"
-786436883="Trebuie lansată aplicația „%1” pentru a deschide legătura: \n%2\n\nVreți să continuați ?"
1235236814="Options"
1808463049="Mută la Trimise:"
-1648280647="Fișiere OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-814947116="Import de listă de fluxuri"
-2065994088="Export de listă de fluxuri"
1384330107="%u flux(uri) importat(e) cu succes. Opera va verifica acum fluxurile pentru conținut."
-264471486="%u flux(uri) exportate cu succes."
1957818719="Personalizare anteturi de corespondență"
295523494="Anteturi"
158855493="Mută mai sus"
1194330968="Mută mai jos"
1874915862="Afișează numele și adresa contactelor"
1581692330="Nume antet"
1217197100="Adăugare antet personalizat"
73729813="Pseudonimul %s este deja în uz. Introduceți un pseudonim nou."
706412336="%1 a specificat unul sau mai multe fișiere ce nu au putut fi găsite"
545849272="Server proxy necesar"
332672256="Consolă de erori"
325114080="Desfășoară tot"
-826812429="Pliază tot"
-1942726829="KiB/s"
-675488447="Permite"
-362105899="Avertisment de securitate"
-191381779="Trimiteți formularul fără criptare ?"
1831556320="Informațiile de pe această pagină securizată vor fi trimise către o pagină care nu este securizată pe %s.\n\nTrimiterea de informații sensibile este total descurajată."
-1215948837="Informațiile de pe această pagină securizată vor fi trimise către o pagină care nu este securizată.\n\nTrimiterea de informații sensibile este total descurajată."
1676586184="Pentru a vedea tot conținutul acestei pagini, trebuie instalat plugin-ul %s. Vreți ca acest plugin să fie descărcat acum ?"
213700059="Arată un avertisment dacă subiectul este gol"
464039118="Preferințe sait"
-1385976707="Sait"
844988740="Acceptă cookie-uri"
427617941="Acceptă cookie-uri numai de la saitul pe care îl vizitez"
1729617507="Nu accepta cookie-uri niciodată"
-799585134="Întreabă-mă înainte de a accepta cookie-uri"
708504942="Scripting"
-238211726="Permite mutarea și redimensionarea ferestrelor"
-454827644="Opțiuni de stil"
1786069741="Gestionare motoare de căutare"
-651035234="Permite ferestre fără taburi"
1157593703="Clic pe tab pentru a-l minimiza"
-123590889="Deschide ferestre în loc de taburi"
-1256515340="Arată meniul ferestrei"
-493686618="Setările de conținut pot fi adaptate fiecărui sait"
-106573980="Gestionare preferințe sait…"
920136405="Conținut blocat…"
1402552211="Ține minte adresele vizitate pentru istoric și completare automată"
277240996="Adrese"
-1508215371="Opera stochează paginile în cache pentru a putea fi afișate mai rapid data viitoare când vizitați saitul."
-1159152198="Verifică dacă pagina stocată în cache este actualizată pe server"
1649892997="Setările cookie-urilor pot fi adaptate fiecărui sait"
1722883836="Alegeți unde ar trebui să meargă Opera atunci când introduceți un singur cuvânt în câmpul de adrese"
-803417268="Configurare BitTorrent"
-380065806="Restricționează automat lățimea de bandă"
699961077="Viteză maximă la primire (KiB/s)"
1962916322="Viteză maximă la trimitere (KiB/s)"
-1899884434="Port de ascultare la primire"
2122356204="Test"
819599123="Motor de căutare"
359962014="Nume"
-458107340="Șir de interogare"
-1853882022="Folosind POST"
217241825="Folosește ca motor de căutare implicit"
-1425675157="Conținut blocat"
1014798767="Blocat acum"
123654958="Tot conținutul blocat"
992581282="Această arhivă BitTorrent nu este descărcată complet. Vreți să ștergeți fișierele de date descărcate parțial, precum și fișierul torrent ?"
404929920="Niciodată"
-2068167264="Salvează"
-1850420842="Nu acum"
-818471807="Fișierul de limbă nu este compatibil cu această versiune Opera"
1046540965="Sigur vreți să ștergeți acest motor de căutare ?"
950223247="Ștergere motor de căutare"
1497764988="Când se comută ciclic prin taburi cu "
434848766=" (implicit)"
1014003663="Cuvânt cheie deja în uz"
-1486070297="Sigur doriți să suprascrieți fișierul existent al sesiunii ?"
-34147247="Suprascrieți fișierul ?"
6251150="Corespondență și chat"
1742891967="Widgeturi"
-111887752="Extensii"
1739305622="Blocat pe pagina actuală"
1079802683="Toate saiturile blocate"
-711257433="Avertismente"
-583137002="Mesaje"
-486775461="Erori"
-1616093736="Tot"
2129648357="IP-ul dumneavoastră: %s"
-466765485="Test port de ascultare"
-1775012067="Puteți accepta cu succes conexiuni de primire pe portul configurat."
-839644512="La testarea posibilității de a primi conexiuni pe portul configurat, serverul a returnat următoarea eroare:\n\n%s\n\nVerificați configurarea paravanului de protecție (firewall) și a ruterului dumneavoastră."
-1027366453="Certificatul serverului este semnat cu un certificat expirat, care nu este valid."
-18617160="Certificatul serverului este semnat cu un certificat care nu este încă valid."
-106312803="Imposibil de verificat identitatea saitului web (eroare OCSP)."
-513754602="Sarcină"
-280506642="Vizualizare sursă pagină"
-903341252="Subiect lipsă"
-798931713="Mesajul nu are subiect. Îl trimiteți oricum ?"
1071148326="Alegeți aplicația pentru vizualizarea sursei"
1273725727="Proprietăți antet"
-2064944333="Arată numele antetului"
1231719194="Aliniază antetul la dreapta"
1725152460="Linie nouă pentru antet"
-1873099437="Folosește font mare"
721466468="Selectați tipurile MIME care vor fi afișate cu un plugin"
-1112171041="Ține minte alegerea numai pentru această pagină"
-616285128="Proprietăți widget"
-1404260782="Afișare"
1540189008="Vreți să permiteți fișierelor JavaScript locale să controleze pagini securizate ? Ar trebui să permiteți asta numai dacă știți ce conțin fișierele JavaScript pe care le aveți și dacă înțelegeți implicațiile de securitate."
413993042="S-au specificat prea multe fișiere. Ați listat %1 și maximul este de %2."
-191213401="Clic aici pentru a activa și utiliza acest control"
-1678005998="Nu s-au definit taste de acces pentru această pagină."
1778300634="Conexiunea la %s nu este securizată, de aceea ar trebui să nu fie folosită pentru schimbul de informații sensibile.\n\nComunicația este efectuată în text clar și nu există nicio metodă de a garanta identitatea serverului."
-99260926="Conexiunea la %s nu este securizată, de aceea ar trebui să nu fie folosită pentru schimbul de informații sensibile.\n\nAu fost găsite următoarele probleme:"
1363485726="Conexiunea la %s este securizată."
-409006525="Conexiunea la %s este securizată. O puteți folosi pentru a trimite informații sensibile. Conexiunea este criptată și se poate garanta că sunteți într-adevăr conectat la %s. De asemenea, certificatul prezentat arată că compania semnatară a depus eforturi adiționale de a asigura că informația din certificat este corectă."
-949113470="Acesta este un sait cunoscut ca fiind folosit pentru fraudă. Nu introduceți nicio informație pe această pagină, chiar dacă arată la fel cu o pagină pe care o cunoașteți și în care aveți încredere."
-838985197="Sait fraudulos"
-63042425="Metoda de criptare este slabă sau depășită."
1630403279="Cheia folosită pentru criptare este slabă."
-1499643944="Protocolul de criptare este slab."
-2035686440="Validarea online a certificatului (OCSP) pentru un element în pagină a eșuat."
1544296322="Activează protecția împotriva fraudei și a programelor rău intenționate"
-1387277883="Sait securizat"
-554811332="Sait nesecurizat"
1505397339="Securitate"
1027897775="Protecție împotriva fraudei și a programelor rău intenționate"
-152087919="Certificat"
-260991968="Sumar certificat"
-740154740="Deținător:"
-165146092="Emitent:"
2122416462="Expirare:"
-1508336832="Protocol de criptare"
-554852346="Eroare la protecția împotriva fraudei și a programelor rău intenționate:"
-1991367196="Nu se poate efectua conectarea la sitecheck2.opera.com."
-156302183="Protecția împotriva fraudei și a programelor rău intenționate este dezactivată"
1249344297="Apăsați butonul pentru a obține informații despre încrederea referitoare la această pagină."
39445484="Se execută verificarea împotriva fraudei și a programelor rău intenționate…"
1221197419="Se conectează la sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Execută verificarea împotriva fraudei și a programelor rău intenționate"
-166142939="E-mail"
-677317675="Selectați un tip de cont de e-mail"
107713242="Nu s-a putut verifica ortografia deoarece nu aveți instalat un dicționar. Doriți informații despre cum să instalați dicționare ?"
-1378877958="Dicționar indisponibil"
-1139888998="Sunt multe mesaje noi detectate"
1264509542="Sunt disponibile %d mesaje noi în %s. Câte mesaje ați dori să descărcați ?"
-931412836="cele mai recente mesaje"
-1050726220="Toate mesajele"
-1851190890="Nu mai întreba din nou pentru acest cont de grup de știri"
226531271="Selectare client de e-mail"
-2131152474="Alegeți care client de e-mail să fie folosit:"
-1733840118="folosește cel implicit al sistemului"
1187954336="creează un cont Opera Mail"
-1540426684="Statistici de utilizare"
1760538024="Pentru a îmbunătăți viitoarele versiuni ale navigatorului Opera, Opera poate colecta statistici despre caracteristicile pe care le folosiți. Nu va fi colectată nicio informație sensibilă. Doriți să contribuiți cu statisticile dumneavoastră de utilizare ?"
-5041317="Înscriere pentru un cont Opera"
-781635304="Alegeți un nume de utilizator și o parolă pentru sincronizarea Opera. Acest cont poate fi folosit de asemenea și pentru participarea în forumuri și pentru crearea unui weblog sau a unui album foto în comunitatea My Opera."
1800947204="Reintroduceți parola"
-22707167="Adresă de e-mail"
-1983665562="Accept condițiile de licență"
-1501348130="Înregistrare"
-1488379430="Vizualizare"
1364951359="Opera Link sincronizează semnele de carte, Speed Dial și altele, între calculator și toate dispozitivele suportate."
768265528="Înregistrare"
-1583937278="Nume de utilizator Opera"
-1569491640="Contul nu poate fi creat"
1904118117="Din motive de securitate, numărul maxim de conturi care poate fi creat este restricționat. Crearea unui nou cont nu este posibilă. Vreți să mergeți la My Opera să vă înregistrați online ?"
259751459="Autentificare"
2072904549="Ieși"
550840569="Avertisment de sincronizare"
-374338826="Sunteți pe cale de a comuta conturile Opera. Alt utilizator Opera și-a sincronizat datele cu acest calculator.\n\nDacă veți continua, datele acelui utiliztor, inclusiv toate semnele de carte și intrările Speed Dial, vor fi combinate în contul dumneavoastră Opera, iar datele combinate vor apăra pe această mașină. Vreți să continuați ?"
1422257314="Condiții de licență"
498505196="Conectare"
611645839="Pentru a continua trebuie să acceptați condițiile de licență"
-82978853="Introduceți o adresă de e-mail validă"
-1833273345="Parola nu a corespuns parolei reintroduse"
1541904041="Parola trebuie să fie de minim %d caractere"
462543309="Introduceți un nume de utilizator"
-1188819366="Autentificarea a eșuat"
1545402699="Numele de utilizator My Opera pe care l-ați selectat există deja"
-139275886="Selectați fișierul de configurare Netscape, prefs.js"
1997896794="Selectați fișierul de configurare Thunderbird, prefs.js"
95071138="Selectați fișierul de configurare Eudora, Eudora.ini"
554660536="Selectați fișierul de configurare de corespondență Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Trimite informațiile referinței de conectare (referrer)"
-349178518="Întotdeauna deasupra"
-416793996="Întotdeauna dedesubt"
-1494544332="Normal"
464549255="Niciuna"
-66645201="Schemă de culori de sistem"
-1616373152="Aur"
-1615957088="Nisip"
830828255="Junglă"
-1480624045="Mare"
-1616555806="Albastru"
783034068="Indigo"
1065794162="Purpuriu"
1074075317="Carmin"
-1480625131="Roșu"
1017071295="Amplasare panou"
798510579="Gestionar de cookie"
-1110758685="Gestionar de parole"
1160366217="Plugin-ul a eșuat"
310606220="Plugin-ul %s a eșuat.\nSe recomandă repornirea Opera."
1929509796="Aprobă"
-1197982512="Refuză"
-1754984833="Certificat"
-1346826861="Server"
785181756="Expirare"
723808952="Conexiunea la %s nu este securizată. Nu o folosiți pentru a trimite informații sensibile.\n\nServerul a încercat să aplice măsuri de securitate, dar a eșuat."
788080098="Avertisment"
766577924="Nume server:"
1854253028="Securitate"
1760332310="Erori de certificat:"
-1026507289="Sumar certificat"
1665785482="Deținător:"
1709934631="Emitent:"
-85934836="Expirare:"
-119244536="Protocol de criptare"
1278120329="Ține minte alegerea mea pentru acest certificat"
-2116528654="Detalii"
-759707936="Refuzate"
1532149431="Șterge dosarul țintă"
1608230842="Dosarul %s este un dosar țintă. Prin ștergerea lui se vor șterge toate semnele de carte de pe dispozitiv. Vreți să continuați ?"
-2099374243="Ștergere dosar Opera Mini"
-714374240="Ștergerea dosarului Opera Mini va șterge toate semnele de carte de pe telefonul mobil. Vreți să continuați ?"
-1514511917="Opțiuni detaliate"
-1686219948="Altă aplicație…"
131032553="Descărcare fișier %s"
-92932054="Descărcare fișier %s"
-1957318486="Execută"
1632851552="Nume:"
1633093409="Tip:"
1632582643="De la:"
-1963275907="Nu se știe dacă acest fișier este sigur. Sigur vreți să îl descărcați ?"
-1456155988="Deschide cu:"
-871592151="A apărut o problemă la inițializarea Opera Mail."
1302369286="Eroare la inițializarea corespondenței"
526787892="Serverul IMAP a raportat o eroare."
1635857571="Acțiunea cerută nu a putut fi completată."
-1424949255="Serverul a răspuns: %s"
-1497614813="Conexiunea cu serverul IMAP a fost întreruptă în mod neașteptat."
-1914560399="Automat"
-1975833804="De la stânga la dreapta"
18451636="De la dreapta la stânga"
-1909585382="Actualizare arhivă corespondență"
-1621289515="Actualizarea este acum terminată. Va trebui să reporniți Opera pentru a folosi corespondența și fluxurile."
1916693883="Înainte de aputea folosi mesajele de corespondență și flux, este necesar ca Opera să actualizeze baza de date de corespondență la un format nou. Vreți să faceți acest lucru acum ?"
-166969001="Direcție text implicită"
1059159403="Se actualizează arhiva de corespondență…"
2039858354="Eroare de corespondență"
9606814="Deschide consola"
-1006784625="Autentificarea pentru %s a eșuat"
71919270="Răspuns de la server: %s"
-120454265="Încearcă din nou"
59398438="Detalii despre autentificare"
-817722855="Selectați dosarul mbox sau fișierele mbox de importat"
-1424214454="Selectați dosarul mbox de importat"
1156980347="Adaugă un dosar…"
666812095="Adaugă o căsuță poștală…"
458360172="Adaugă…"
-1112457565="Șterge parolele"
1759935805="Activează scurtături de o singură tastă"
1800529800="Detalii despre autentificare"
2001440933="Opera Link"
12269100="Contul dumneavoastră Opera este deja activ. Pentru a folosi Opera Link, dați clic pe butonul Activează de mai jos."
246285719="Opțiuni Opera Link"
-1211083713="Sincronizează aceste elemente"
525208244="Semne de carte"
1271569347="Bară de semne de carte"
1415550818="Istoric introdus"
-1494715979="Speed Dial"
223809620="Notițe"
452958393="Motoare de căutare"
1966099144="Reguli pentru blocarea de conținut"
-640586255="Parole"
-1558307822="Activează"
-224061678="Nume de utilizator prea scurt"
383417842="Nume de utilizator prea lung"
2084808936="Numele utilizator conține caractere nevalide"
-1661492651="Utilizatorul nu este disponibil temporar"
1842011018="Este o problemă cu serverul de autentificare. Încercați din nou mai târziu."
277078105="Utilizatorul nu este disponibil"
-1550297320="A apărut o eroare de autentificare"
157553908="Eroare de comunicație Opera Link"
898424816="Comunicația Opera Link a fost abandonată"
-1828725057="Comunicația Opera Link a expirat"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link este ocupat cu sincronizarea ultimelor setări. Așteptați, sau dați clic pe Ieși dacă vreți să ieșiți fără sincronizare."
373348720="Autentificați-vă mai jos, sau dați clic pe butonul Înregistrare pentru a crea un cont nou."
592346134="Acceptă"
2025504442="Refuză"
-1689098934="Sunteți pe cale de a deschide un fișier nou de semne de carte. Dacă veți contiuna, Opera Link va înlocui semnele de carte sincronizate de pe server.\n\nPentru a adăuga noile semne de carte fără ștergerea celor vechi, apăsați butonul Renunță și alegeți Fișier > Import și export din meniu.\n\nVreți să înlocuiți actualele semnele de carte în Opera Link ?"
-852213025="Un cont Opera cu această adresă de e-mail există deja"
-1359883660="Actualizarea bazei de date de corespondență a eșuat. Încercați să importați manual corespondența prin intermediul meniului Fișier > Import și Export."
1788767893="Actualizare eșuată"
1616276857="Fișier XML|*.xml|Fișier XML cu imagini|*.xml|Arhivă web (un singur fișier)|*.mht|Fișier text|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-1371929526="Arhivă web (un singur fișier)|*.mht|"
1437267102="Torrente"
-956329702="Selectare client BitTorrent"
-969450188="La închiderea unui tab"
-1527352213="Opțiuni adiționale pentru taburi"
756000517="Număr maxim de elemente în dosar"
-497697208="Acest dosar poate conține numai %d elemente. Dacă vreți să adăugați mai multe elemente, mai întâi trebuie să ștergeți din cele existente."
-1141551736="Server proxy"
41705859="Autentificare proxy"
-694984494="Activează blocarea conținutului"
997440094="Text alternativ"
412383988="Widgeturi Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Acțiune curentă"
144979190="Trebuie să selectați o imprimantă sau să adăugați un program de imprimantă înainte de a putea continua"
-246384058="Caută „%1” cu %2"
-995213225="Listă de fluxuri"
665077671="Listă de widgeturi"
-684023925="Aprobate"
-1962327857="Selectați fișierul de conturi de corespondență Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Conexiunea la %s nu este securizată, de aceea ar trebui să nu fie folosită pentru schimbul de informații sensibile.\n\nAvertismentele pentru următoarele probleme au fost dezactivate:"
98463123="Menține ignorarea avertismentelor pe acest sait"
221648680="Nu mai refuza conexiunea la acest sait"
1617343215="Problemă cu certificatul"
391062233="Unelte pentru dezvoltatori"
-894273081="Avertisment: adresa web conține un nume de utilizator"
1650146052="Avertisment: formularul POST a fost redirecționat"
-714055399="Avertisment: formularul POST a expirat"
-1611929239="[Parola nu este afișată]"
1878958119="Limiteză notificările de chat la mesaje personale"
307533515="Arată notificări pentru widgeturi"
-1503548966="Certificatele client vă identifică în timpul tranzacțiilor cu saituri web securizate"
967421671="Autoritățile certificatoare certifică identitatea saiturilor web"
5626417="Autoritățile certificatoare intermediare certifică identitatea saiturilor web"
1314557838="Ați aprobat aceste certificate, care au probleme de securitate"
-484689509="Ați respins aceste certificate, care au probleme de securitate"
-1964690591="Certificat client"
1462031078="Autoritate certificatoare"
-230878888="Autoritate certificatoare intermediară"
1852383544="Ține minte conținutul de pe paginile vizitate"
887765518="Ține minte alegerea mea pentru toate cookie-urile pentru acest domeniu"
-1990224792="Forțează ștergerea la ieșirea din Opera"
320231299="Preferințe…"
-1464355680="Detalii cookie"
494608698="Nume: "
-848295274="Valoare: "
48739257="Expirare: "
1383207217="Domeniu: "
494680806="Cale: "
1405124204="Comentariu: "
18115423="URL comentariu: "
1167243682="Cookie oferit"
1990848092="Cookie de la saitul:"
-720574513="Pentru domeniul:"
-1880125238="Import cont: parolă principală"
635196941="Dacă contul pe care îl importați conține parole protejate de o parolă principală, introduceți-o mai jos.\nDacă nu, apăsați butonul Renunță."
1229454423="Actualizare de cont: parolă principală"
-1761748774="Dacă contul pe care îl actualizați conține parole protejate de o parolă principală, introduceți-o mai jos.\nDacă nu, apăsați butonul Renunță."
-1483754030="Salvează numai ferestrele active"
-266395391="Folosește proxy"
-1770568555="Nu fă mesajele disponibile offline"
-1080445918="Fă mesajele disponibile offline la clic pe ele"
2081008953="Fă toate mesajele disponibile offline"
-1106072236="Mod lățime de bandă scăzută"
-695256861="Nu prelua atașamentele mesajului"
57004679="Disponibilitatea mesajelor în modul offline:"
-626986686="Fă mesajele disponibile offline"
-1620633759="Ați ales ca toate mesajele să fie disponibile în modul offline. Doriți ca Opera să preia acum toate mesajele pentru lucrul offline ? Acest lucru ar putea dura o vreme."
-1830671613="Pseudonim eronat: caractere nepermise"
-2074586271="Opera nu a putut stabili o conexiune securizată cu serverul. Încercați să dezactivați conexiunea securizată pentru acest cont."
-953277992="Clientul Opera Mail este dezactivat. Pentru abonare la fluxuri acesta trebuie activat."
173652217="Eroare la abonarea la flux"
-248967502="Până când le șterg eu permanent"
-1033103720="Arată marcatorul de derulare"
1064408858="Fișier XML|*.xml|Fișier XML cu imagini|*.xml|Fișier text|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*|"
-2028163111="Folosește un serviciu de corespondență web"
163980025="Parola va fi transmisă necriptat"
-490892031="Editează semnătura…"
866022083="Editor de semnătură"
1445703806="Aplică semnătura actuală pentru toate conturile"
-1992029058="Următorul text va fi adăugat la mesajele trimise pentru contul %s."
884608323="Introduceți adresa web a imaginii"
-806966057="Adresă web imagine"
443042734="Compunere mesaj"
895040107="Suprimă formatarea"
-806026323="Folosirea modului de lățime de bandă scăzută și ștergerea mesajelor incomplete poate duce la pierderea de date."
561540400="Numai mesajele citite"
-531302834="Numai mesajele descărcate complet"
-474772715="Preferă formatarea HTML"
1556113923="Selectați poza de inserat"
782336256="Îngroșat"
1840151413="Cursiv"
-1104234299="Subliniat"
-1282432654="Tăiat"
1779290995="Inserează"
-559217588="Culoare text"
257896716="Font mai mic"
240843609="Font mai mare"
794847341="Superscript"
-1395303640="Subscript"
-157435356="Paragraf mai spre interior"
750195877="Paragraf mai spre exterior"
-173464642="Listă ordonată"
-617817343="Listă neordonată"
-1125062825="Aliniat la stânga"
41077290="Aliniat la dreapta"
-795739824="Aliniat la ambele margini"
149830253="Centrat"
1057175202="Text simplu"
-1712162497="Formatare HTML"
697357143="Inserare HTML"
-869959639="Introduceți marcajul HTML pe care vreți să îl inserați în mesajul de e-mail."
295582980="Inserare legătură"
1983179540="Titlu:"
675366649="Adresă de e-mail:"
-623377930="Adresă web:"
-1261823984="Aplică filtrul"
-447317630="Elimină de pe server după # zile"
472792306="Ține minte alegerea mea"
748795653="Configurare %s"
-501603405="Nume de utilizator"
-67620186="Parolă"
243837470="Reintroduceți parola"
118112379="Adresă de e-mail"
1067754575="Sunt de acord cu termenii și condițiile."
480992176="Arată-le"
1689222633="Nu am cont"
-366593686="Sunt necesare toate câmpurile."
1768994632="Continuă"
1356652675="Creează"
739509660="Autentificare"
-1607661084="Finalizează"
-1489195364="Creare cont…"
1313973888="Autentificare…"
-1833399890="Se activează %s…"
-161693658="Eroare: numele utilizator este deja luat. Dacă este al dumneavoastră, dați clic pe 'Am deja un cont'. Dacă nu este, creați un cont cu un nume de utilizator diferit."
609927542="Eroare: adresa de e-mail specificată nu este validă. Verificați ca adresa să nu conțină greșeli de ortografie."
-2025341777="Eroare: un cont este deja configurat pentru adresa de e-mail specificată. Autentificați-vă cu acel cont, sau specificați o adresă de e-mail diferită."
-269247256="Eroare: numele utilizator este prea scurt. Alegeți un nume mai lung."
-1830510328="Eroare: numele utilizator este prea lung. Alegeți un nume mai scurt."
69486286="Eroare: numele utilizator nu este valid. Alegeți un nume care să nu conțină niciunul din caracterele sepciale precum: _ + . @ / ? &."
724303245="A apărut o eroare."
-2108198628="Eroare: informațiile contului nu sunt valide. Introduceți un nume de utilizator și o parolă valide."
-306202290="Eroare: contul utilizator specificat a fost blocat."
215637098="Eroare: momentan contul utilizator nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu."
-754857058="Eroare: conexiunea a expirat. Încercați din nou mai târziu."
205951480="Eroare: conexiunea a fost abandonată. Încercați din nou mai târziu."
708067805="Eroare: răspunsul serverului nu este valid. Încercați din nou mai târziu."
216423063="Acord de licență Opera"
-2068295469="Se încarcă acordul de licență…"
-1231196164="Acordul de licență nu s-a putut încărca"
2095687685="Acceptă"
96168073="Refuză"
838907151="Creare cont Opera"
-1871635580="Autentificare cont Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Pagini web personale Opera Unite"
-46114199="Bun venit la Opera Unite"
-2083810004="Opera Unite ajută la apropierea oamenilor și informațiilor într-un mod personal și privat.\n\nCu Opera Unite puteți accesa informațiile de pe calculatorul dumneavoastră folosind orice alt dispozitiv care are un navigator web modern. De exemplu, puteți folosi Opera Unite pentru a accesa biblioteca de muzică de pe calculator, de oriunde vă aflați. Puteți de asemenea să partajați fișiere sau poze direct de pe calculator fără să așteptați să fie încărcate undeva, sau să comunicați cu alții direct de pe calculatorul dumneavoastră.\n\nPentru a afla mai multe despre Opera Unite, vizitați http://unite.opera.com/.\n\nPentru a începe, apăsați butonul Înainte."
253944724="Pentru a folosi Opera Unite, aveți nevoie de un cont.\n\nDacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți Opera Link, selectați 'Am deja un cont'. În caz contrar, creați un cont nou mai jos."
184567488="Pentru a folosi Opera Unite, trebuie să vă autentificați.\n\nDacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți Opera Link, intrați în cont. În caz contrar, selectați 'Nu am cont'."
-2044114="Setări Opera Unite"
-1490447475="Personalizați numele calculatorului"
-1503312713="Numele calculatorului va fi parte a adresei dumneavoastră web Opera Unite. Este folosit pentru a deosebi acest calculator de alte calculatoare care rulează Opera Unite. Alegeți un nume din cele listate mai jos, sau introduceți un nume după dorință."
19045740="Nume calculator"
-723244558="Numele calculator specificat nu este valid. Încercați alt nume care nu conține caractere speciale."
1785211691="Eroare: acest calculator este deja în uz. Încercați alt nume."
-1685809779="Activează Opera Unite"
-714416402="Ați configurat deja Opera Unite cu numele „%s” pe un calculator diferit. Doriți preluarea acestui nume de calculator ?"
687444602="În prezent Opera Unite nu rulează, dar pentru a continua, acest lucru devine necesar.\nDoriți să fie pornit acum ?"
-1991009509="Pornire Opera Unite"
1638967792="Stare Opera Unite"
304149775="Opera Unite rulează perfect"
-643447034="Opera Unite este dezactivat"
825080338="%d aplicații active"
-827822539="%s încărcați"
1435781192="%s descărcați"
879721957="%d persoane conectate (în ultimele %d minute)"
404658853="Setări %s"
1574757886="Sunteți autentificat ca"
-1248781012="În prezent sunteți ieșit din cont."
162409341="Ieșire din cont"
-198327831="Modifică"
-1230636158="Se modifică setările %s…"
395372860="Autentificare"
-721222045="Activează Opera Unite"
503631408="Dezactivează Opera Unite"
-344721340="Pornește Opera Unite și extensiile"
2142172912="Instalare aplicație Opera Unite"
2129307674="Sunteți pe cale de a instala următoarea aplicație Opera Unite:"
-1344146333="pentru desktop"
-831498024="poze"
-494812374="muzică"
-484586784="video"
-1309765765="documente"
-1217566815="descărcare"
329719598="Selectați dosarul %s sau alt dosar care va conține conținutul partajat."
-809897595="Selectați dosarul care va conține conținutul partajat."
392130090="Setări aplicație Opera Unite"
1700539301="Nume"
-1477907079="Adresă"
-2101335245="Avertisment: modificarea dosarului poate deconecta pe oricine folosește în prezent această aplicație."
-1620583119="Descărcare aplicație Opera Unite"
-1712599570="Avertisment: aplicația Opera Unite pe care încercați să o instalați nu se află într-o locație de încredere.\n\nVreți să o descărcați și să o instalați ?"
-1620258351="Permite întotdeauna instalarea de la această locație"
-1638050567="Descărcarea a eșuat, încercați din nou mai târziu."
2079136043="Aplicația Opera Unite pe care ați descărcat-o este deja instalată. Vreți să actualizați aplicația existentă ?"
1494906686="Actualizează aplicația existentă"
1240913675="Instalează ca aplicație nouă"
92078841="Actualizarea aplicațiilor Opera Unite va forța repornirea acestora."
-980679954="Se descarcă aplicația Opera Unite…"
1639481236="Aplicația nu este instalată"
-471311170="Instalarea nu a reușit. Încercați din nou mai târziu."
-1262810879="Locația introdusă nu este validă."
1324703318="Eroarea ar putea fi rezolvată prin repornire."
-1276659760="Opera Unite este deconectat"
481911219="O altă instanță Opera a început să folosească Opera Unite cu același nume de utilizator și același nume de dispozitiv. Din acest motiv Opera Unite a fost deconectat. Vreți să fie reconectat acum ?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Sincronizare Opera Link"
-1615599887="Bun venit la Opera Link"
-1740918604="Cu Opera Link puteți sincroniza continuu semnele de carte, Speed Dial, notițele și alte date utile ale navigatorului, între toate calculatoarele și telefoanele mobile.\n\nDe exemplu, puteți sincroniza semnele de carte în așa fel încât acestea să fie disponibile oriunde vă aflați online – la servici, acasă, sau pe telefonul mobil.\n\nPentru a începe, apăsați butonul Înainte."
-1098682698="Opțiuni de sincronizare"
-1985555495="Alegeți elementele care vreți să fie sincronizate."
-605905429="Activează Opera Link"
14112440="Dezactivează Opera Link"
481014300="Pentru a folosi Opera Link, aveți nevoie de un cont.\n\nDacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți Opera Unite, selectați 'Am deja un cont'. În caz contrar, creați un cont nou mai jos."
-1384918200="Pentru a folosi Opera Link, trebuie să vă autentificați.\n\nDacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți Opera Unite, intrați în cont. În caz contrar, selectați 'Nu am cont'."
412345462="Am deja un cont"
503469505="Eroare: parola trebuie să fie de minim 5 caractere."
1447424409="Eroare: parola inițială și parola reintrodusă nu corespund."
818427766="Nume de utilizator nevalid."
116573845="Opera Unite necesită un nume de utilizator care să fie valid ca parte a unei adrese web, excluzând caractere precum „.”, „@”, sau spații. Numele dumneavoastră utilizator nu este valid pentru Opera Unite. Vreți să activați Opera Unite cu un nume de utilizator diferit ?"
-1620385833="Puteți edita lista saiturilor web de încredere în preferințe."
-1423245814="Caută „%1” pe web"
-1034192117="Este disponibilă o nouă versiune Opera."
191248147="Se recepționează mai multe detalii, așteptați…"
-1689886130="Versiunea nouă va fi descărcată și instalată automat. În timpul descărcării puteți să continuați să navigați. Opera va fi actualizat după o repornire, moment în care va trebui să știți parola de administrator. "
-311620431="Recomandăm să actualizați Opera folosind sistemul de actualizare propriu al sistemului pe care îl aveți."
1738809324="De acum încolo instalează actualizările automat, fără notificare"
257547557="Dimensiune: %.1f MiB"
-1722738440="Descarcă și instalează"
1149948448="Adu-mi aminte mai târziu"
-331895868="Actualizare automată"
197669293="Eroare la actualizarea automată"
-1122952796="Se descarcă %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="resursa"
-950812394="dicționarul"
-1123338901="Timp rămas: %s (%.1f KiB/s)"
-2048377528="Necunoscut"
1036795592="%u oră"
-145483749="%u ore"
-317683172="%u minut"
-1893610001="%u minute"
-88016538="%u secundă"
1390421625="%u secunde"
277405804="Minimizează pe bara de stare"
2117593029="Se descarcă…"
798251026="Actualizare disponibilă"
-1683402057="Se pregătește…"
-1849439004="Actualizarea este pregătită"
-1864369927="Eroare de actualizare"
2053667481="Se reia în %d s…"
-594275884="Actualizare minimizată"
1938831334="Se caută actualizări…"
673069298="Se pregătește instalarea…"
903053795="Opera %s este pregătit pentru instalare."
902667690="Pentru a instala actualizarea, Opera trebuie să fie închis și repornit."
-630750440="A apărut o eroare în timpul descărcării (%s)."
673794916="conexiunea a eșuat"
1123534716="eroare la salvarea documentului"
-1169969249="nu s-a putut valida fișierul"
-1992687567="eroare internă"
-1334775934="Se încearcă reluarea descărcării în %d secunde…"
1252304731="Continuă"
1154143902="Instalează manual"
1656210803="Din păcate noi nu putem să recuperăm automat din această eroare."
1562547167="Instalează mai târziu"
1003137911="Instalează acum"
-1320210248="Actualizare automată"
1458713201="Nu căuta actualizări"
1380844021="Notifică despre actualizări disponibile"
-88523634="Instalează actualizările automat"
-1933505060="Avertisment de actualizare"
-1743672845="O nouă versiune Opera a fost descărcată, iar instalarea a pornit. Selectați „Instalează acum” pentru a finaliza instalarea. Va trebui să știți parola de administrator."
1088347372="Instalează acum"
758057880="Instalează mai târziu"
2042885135="Opera trebuie repornit"
563271731="A apărut o problemă care forțează închiderea Opera. Pentru a ne ajuta să evităm asemenea probleme în viitor, vă rugăm să trimiteți mai jos un raport de eroare."
-1225967328="A apărut o problemă care forțează închiderea programului de instalare al Opera. Pentru a ne ajuta să evităm asemenea probleme în viitor, vă rugăm să trimiteți mai jos un raport de eroare."
1463442482="Repornește Opera"
-1873664723="Descriere eroare (opțional):"
455432160="Ultima pagină vizitată:"
1799845316="adresă web"
-2054958133="Comentarii:"
-1995704849="exemplu: la clic pe o legătură, la tragerea unei imagini, etc.; de preferat pe cât posibil în limba engleză"
2025219285="E-mail de contact:"
1475192441="dacă vom dori să vă contactăm pentru ajutor"
2023126947="Vizualizează raportul"
1036490096="Vizitați http://www.opera.com/privacy/ pentru politica de confidențialitate Opera Software."
2144273495="Trimite raportul"
1816287659="Nu trimite raportul"
2091136489="Trimiterea a eșuat"
-748223690="Trimite din nou"
-1080891102="Folosiți o ediție Opera legată static ? (la compilare) Dați clic pe Renunță dacă nu se știe."
464218030="Repornire completă: cu toate taburile, Opera Unite și extensiile pornite"
1964205218="Restart minimal: fără taburi, cu Opera Unite și extensiile dezactivate"
26714374="Nu reporni"
-1879092514="După închiderea acestui dialog:"
-1223934344="Stare Opera Link"
749980567="Opera Link rulează perfect"
1184067214="Opera Link este dezactivat"
-1563029971="Eroarea ar putea fi rezolvată prin resincronizare."
428680769="V-ați schimbat parola ? Introduceți un nume de utilizator și o parolă valide."
368275450="Autentificare"
297053571="Setări avansate"
1917139627="Folosește UPnP pentru înaintare de port de la ruterul meu"
1298128283="A apărut o problemă în timp ce se încerca descărcarea dicționarului. Încercați din nou mai târziu."
-1388609487="Dicționar"
1705653480="Dimensiune"
-998206499="ID"
-1072033410="Actualizare"
86778649="Dimensiune totală:"
234288396="Selectați noul dicționar implicit:"
-2062581165="Selectați dicționarele pe vreți să le folosiți pentru verificarea ortografică."
-1920840665="Descarcă cu"
-715619858="Salvează fișierele descărcate în"
-315409591="Nu mai arăta din nou acest dialog"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Pornit"
1234199652="Oprit"
2073396610="Automat"
-1093993263="Paginile sunt optimizate cu Opera Turbo astfel încât să se încarce mai repede pe rețele lente"
-141346929="Paginile sunt încărcate normal"
1961868141="Opera Turbo se activează numai atunci când este detectată o rețea lentă"
2111372600="Automat"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Setări Opera Turbo"
2043551="Păreți a fi pe o rețea lentă. Activați Opera Turbo pentru a accelera navigarea."
-416689784="Păreți a fi pe o rețea rapidă. Ați putea să dezactivați Opera Turbo, deoarece acesta este util numai pe rețele lente."
2073676021="Opera Turbo accelerează navigarea pe rețele lente. Opera poate activa Opera Turbo în mod automat."
-722248958="Notifică despre viteza rețelei"
419328602="Păreți a fi pe o rețea lentă. Pe rețele lente, Opera Turbo accelerează navigarea semnificativ."
-737910877="Păreți a fi pe o rețea rapidă. Opera Turbo este util numai pe rețele lente."
605258235="Clic aici pentru mai multe opțiuni"
748825554="Opera Turbo este activat. Pe rețele lente, Opera Turbo accelerează navigarea semnificativ."
330092219="Opera Turbo este dezactivat. Acesta este util numai pe rețele lente."
-645539374="Opera în meniul Start"
-589385039="Navigator web implicit"
-1323396886="Client de e-mail implicit"
2059414636="Conectarea la serverul POP a eșuat."
1056416869="Dicționare pentru verificare ortografică"
-1311577133="Se descarcă dicționarele:"
1480686799="Acceptă licența"
477704496="Dicționarul %s este publicat sub următoarea licență:"
1719059128="Modifică numele meu utilizator"
1980663229="Activează miniaturile în taburi"
89526991="A fost descărcată o nouă versiune Opera, dar actualizarea nu a fost aplicată."
-1396906173="Mentenanța bazei de date de corespondență"
-1420218682="Opera Mail dorește să efectueze o mentenanță a bazei de date de corespondență și fluxuri la ieșirea din Opera. Timpul necesar variază, dar poate ajunge chiar și la 5 minute.\n\nVreți ca mentenanța să fie făcută acum ?"
1039350113="Eroare: adresa nu este validă. Alegeți o adresă care să nu conțină niciun caracter special precum /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Sigur vreți să opriți, după care să ștergeți această aplicație ?"
-259305164="Sigur vreți să opriți, după care să ștergeți permanent această aplicație ?"
-1701764684="Sigur vreți să ștergeți permanent această aplicație ?"
1916204770="Setări avansate…"
-1912541487="Viteză de încărcare:"
-917070158="Setări avansate"
-408216780="Opțiuni de vizibilitate"
-1314730837="Permite aplicației să fie vizibilă pe paginile web Opera Unite"
-435728778="Permite aplicației să fie vizibilă în interiorul rețelei locale"
2113709036="Permite aplicației să fie vizibilă pentru motoarele de căutare"
1359578688="Permite ca aplicațiile mele să fie vizibile pe paginile web Opera Unite"
1592623986="Permite ca aplicațiile mele să fie vizibile în interiorul rețelei locale"
1355069812="Permite paginii principale Opera Unite să fie vizibilă pentru motoarele de căutare"
1111151121="Port implicit:"
1680562161="Instalare aplicație pagină principală Opera Unite"
1663094713="Aplicația paginii principale Opera Unite nu poate fi înlocuită."
843625782="Opțiuni globale de vizibilitate"
967859624="public"
-1560370955="Pont: când verificarea ortografică este activată, puteți schimba limba verificatorului prin clic dreapta peste câmpul de text."
-1243332680="Lipsă dicționar de limbă"
702107234="Engleză (preinstalat)"
314152121="Alegeți dintr-o listă de dicționare disponibile"
-1076239891="Eroare: dosarul partajat nu a fost găsit. Specificați o locație validă."
1805153592="Arată notificări pentru aplicațiile Opera Unite"
2136408158="Saituri web de încredere…"
-2114382822="Saituri web de încredere"
-440697509="Extensii"
596175811="Puteți instala extensii numai de la aceste saituri web."
380392187="Gazde interne securizate"
1438461283="Serverele externe pot să redirecționeze către saiturile web listate mai jos, fără avertizare."
923621550="Sigur vreți să opriți, după care să ștergeți aceste aplicații ?"
1683186791="Sigur vreți să opriți, după care să ștergeți permanent aceste aplicații ?"
1326662887="Sigur vreți să ștergeți permanent aceste aplicații ?"
2015384680="Permite saitului web să afle locația mea"
1232436364="Da"
-1003857992="Nu"
1232410682="Întreabă-mă"
-1223979057="Ascunde progresul descărcării"
-1642247759="Conectarea directă este posibilă folosind %s"
1362675665="Conexiunea este posibilă numai prin proxy"
-1862790981="Eroare: această adresă este folosită deja de o altă aplicație Opera Unite."
454439987="Aplicația Opera Unite pe care ați descărcat-o este deja instalată. Vreți să instalați o copie a aplicației, sau vreți să porniți versiunea care este deja instalată ?"
1860250320="Pornește aplicația existentă"
330659868="Eroare: nu s-a putut efectua conexiunea cu serverul de autentificare."
383977229="Descarcă"
-2082356531="Descriere lungă"
929728065="Opera se va închide în %d secunde…"
-1534552997="Opera Unite rulează, dar va fi oprit dacă închideți Opera.\nSigur vreți să închideți Opera ?"
-1308053574="Ține minte alegerea"
151498355="Se generează pachetul…"
-151032416="Instalează numai pentru mine"
1562206015="Gestionar de widgeturi Opera"
-1381094132="Instalarea a eșuat."
-996628195="Pentru a deschide widgetul, selectați unul din următoarele elemente în meniul de aplicații:"
194881606="Creează un pachet %s din acest widget"
1623498805="A apărut o eroare în timpul generării pachetelor."
726941731="Lipsă dependență: pachetul „rpm-build” lipsește din sistem. Instalați rpm-build dacă vreți să generați pachete .rpm."
-237379159="Creează programul de lansare a widgetului în %s/bin"
219024483="Instalare widget"
-1610928027="Opțiuni de instalare widget"
-1220395292="Nume widget:"
-469458087="Eroare: numele widgetului nu trebuie să fie gol."
695706715="Eroare: numele widgetului este în uz."
709627923="Dosar pentru instalare:"
-1286120008="Eroare: trebuie să specificați dosarul pentru instalare."
1074758491="Eroare: nu aveți permisiune pentru a instala widgeturi în acest dosar."
-396097262="Eroare: nume de dosar nevalid."
1867186349="Eroare: dosarul pentru instalare conține deja un alt widget."
1316754963="Eroare: caractere nevalide în numele widgetului."
-1753759124="Dosarul pentru instalare nu există și va fi creat."
-2015041050="Avertisment: dosarul pentru instalare nu este gol. Anumite fișiere ar putea fi suprascrise."
-1647067179="Adaugă o pictogramă de widget în următoarele locații:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Bara de lansare rapidă"
-1662595649="Programe în meniul Start"
1167991704="Instalează"
-510298044="Personalizare…"
107178807="Acest widget poate citi și scrie fișiere pe calculator."
1907229043="Acest widget nu va citi sau scrie fișiere pe calculator."
-1684659044="Lansează acest widget"
266017408="Widgeturile Opera sunt aplicații bazate pe tehnologii web, care se integrează în mediul desktop."
196235292="Ce sunt widgeturile Opera ?"
1997625904="Pentru a deschide widgetul, mergeți la dosarul:"
-2128407838="Instalare eșuată"
1452136186="Pentru a deschide widgetul, mergeți la una dintre următoarele locații:"
1067670249="Instalarea widgetului a eșuat. Probabil că acest widget este corupt, sau nu este într-un format valid. Încercați să instalați o versiune mai nouă, sau să contactați autorul."
603399204="Widgetul a fost instalat."
-623241242="Depanare widget de la distanță"
-1524936416="Avertisment: această facilitate activează depanarea de la distanță. Prin conectarea la adresa IP indicată, dați acces nerestricționat la widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Conectează"
-2036596322="Deconectează"
-690207940="Se conectează…"
-801818681="Conectat"
806893026="Conexiunea a eșuat"
-1650267577="Deconectat"
-1839465578="Notificări"
-512954163="Setări widget"
1363167086="Resetează widgetul la implicit"
1095845491="Șterge toate parolele"
1509210197="Arată notificările"
1876075716="Actualizare widgeturi Opera"
-1944880434="Bun venit la Opera Widgets"
1634910052="Pentru a continua utilizarea widgeturilor din instalarea Opera precedentă, va trebui să le actualizați. Widgeturile actualizate sunt disponibile în afara Opera; le veți găsi în meniul de aplicații al calculatorului. Alegeți widgeturile pe care ați dori să le actualizați acum:"
1882618050="Alegeți dosarul:"
686066042="Selectează tot"
1165813489="Nu selecta nimic"
-1204108940="Mai jos este lista widgeturilor actualizate:"
-1930243102="Widgeturile au fost actualizate."
192258106="Actualizarea widgeturilor este finalizată. Anumite widgeturi nu au putut fi actualizate. Încercați să le reinstalați manual."
1980258257="Opera nu a putut actualiza widgeturile. Încercați să descărcați și să reinstalați widgeturile manual."
2080579712="Actualizează"
199822058="Finalizează"
-990363670="Pentru a deschide un widget, mergeți la una dintre locațiile următoare:"
581861341="Programă în dosarul Programe din meniul Start"
-327439040="Widgeturile sunt instalate în dosarul:"
1167174491="Această versiune Opera introduce o nouă abordare a widgeturilor. Widgeturile Opera au același statut precum aplicațiile desktop normale. Ele rulează separat de Opera și apar în meniul de aplicații. Pentru a continua folosirea widgeturilor actuale, va trebui mai întâi să le actualizați. Puteți să le actualizați acum, sau mai târziu din meniul Widgets > Actualizează…"
-1238192201="De ce am nevoie de actualizare ?"
-961224943="Așteptați, widgeturile sunt în curs de actualizare !"
-1961952488="Avansat"
1105942088="Renunță"
1375090304="Pentru a deschide un widget, mergeți la una dintre locațiile următoare:"
881825581="Depanare widget de la distanță"
-1275173577="Un widget încărcat prin config.xml nu este instalat în același mod ca un widget obișnuit, ca o aplicație pe calculator. În schimb, widgetul rulează în mod de depanare, în cadrul Opera.\n\nPentru a depana acest widget, folosiți Opera Dragonfly."
614529618="Răspunde expeditorului"
-102225555="Răspunde listei de discuții"
-35403041="Selecție manager de descărcări"
19683006="Opera a detectat unul sau mai multe managere de descărcare. Pe care manager de descărcare îl preferați ? Puteți modifica preferințele în orice moment în secțiunea Preferințe -> Avansat -> Descărcări."
1206831373="Manager de descărcări"
1784559548="Manager de descărcări extern"
-344952878="Eroare: specificați dosarul pentru instalare folosind o cale absolută."
121764573="Widgetul va fi disponibil de la locațiile următoare:"
-1913023506="de %s"
-918778064="de autor necunoscut"
-1772978652="Widgetul nu are nicio descriere"
-1978007375="Widgetul a fost instalat în dosarul de aplicații."
-1512071178="Particularizare setări de server Opera Dragonfly"
1325159920="Ar trebui să instalați widgeturi numai de la surse pe care le cunoașteți și în care aveți încredere. Vreți să continuați ?"
497765182="Pentru ca acest widget să funcționeze corespunzător, trebuie instalat plugin-ul %s. Vreți ca acest plugin să fie descărcat acum ?"
327784387="Vreți ca gestionarul de parole să salveze parola pentru acest widget ?"
1937310504="Termeni și condiții"
-464728016="Veți găsi widgeturile actualizate în meniul de aplicații sau în următoarea locație:"
-2136236771="Widgeturile au fost amplasate în dosarul de aplicații."
145055319="Veți găsi widgeturile actualizate în următoarea locație:"
-358132047="Acest widget va fi instalat pe calculator ca o aplicație."
255764997="Despre acest widget"
1645561748="Actualizare widget"
-1975975171="Pentru a continua folosirea acestui widget trebuie mai întâi să îl actualizați."
-1541688868="necesită actualizare"
-1382116861="Setări de actualizare widget"
894375677="Dezinstalare widget"
1084246801="%s este deschis. Închideți-l și încercați din nou."
-1235094583="Sigur vreți să dezinstalați %s ?"
-2130597804="Dezinstalare terminată"
-1204431938="%s a fost dezinstalat."
-41165479="Autentificare"
293441266="%1 dorește să afle locul unde vă aflați în clipa de față."
1499112247="Acceptă"
1880526751="Întreabă-mă mai târziu"
1302846892="Opțional: pentru a îmbunătăți serviciul Google Location, permite ca Opera să trimită periodic date de geolocație adiționale. Datele trimise sunt anonime și vor fi folosite numai în formă agregată."
1890301833="Geolocație cu Opera"
-687789053="Înainte de a activa geolocația, citiți termenii și condițiile următoare:"
1928040061="Acceptă termenii și condițiile și activează geolocația"
-713369676="Cotă de stocare persistentă"
-21621481="%1 dorește să stocheze date pe acest calculator, dar are nevoie de mai mult spațiu."
1322091987="Limită actuală:"
970967938="Limită cerută:"
-735802959="Permite"
2145223023="Refuză"
1669929505="Șterge stocarea persistentă"
-1537948405="Eroare: calea dosarului de instalare sau numele widgetului este prea lung."
-416193025="Format:"
168879603="Selectați imaginea care să substituie imaginea implicită"
697297336="Setări cameră"
-1278774641="necesită instalare"
455225611="Ați adăugat deja pagina la semne de carte"
754197553="Widgetul nu a fost găsit"
374562612="Nu se poate deschide widgetul %s. Se pare că a fost eliminat."
430863482="Eroare de widget Opera"
451077565="Locația %s nu este validă, sau fișierul de acolo nu este un fișier widget valid."
-2027110008="Ține minte alegerea mea pentru acest widget"
793895938="Permite widgetului să afle locația mea"
1854514979="Geolocație"
-1027462235="Stocare"
-1535036405="Pagini web care folosesc stocarea persistentă"
-903935506="Folosește cache-ul aplicației"
-1950079209="Salvați resursele saitul web (%1) în cache-ul aplicației ?"
-1427482136="Cota de cache a aplicației"
342007615="Alege cu mausul"
-829658165="Tipărire eșuată"
-865638911="Nu se poate efectua conectarea la imprimantă. Asigurați-vă că aveți CUPS activat."
-1132888534="Nu s-a putut încărca:"
-409750270="Activează geolocația"
2049703840="Activează plugin-urile numai la cerere"
-2147294577="Locuri"
1808718312="Nume"
1808960169="Tip"
100487576="Nume"
100676402="Dimensiune"
-1243909672="Modificat"
-1021632700="Un pas înapoi"
-2020242600="O treaptă cu un nivel mai sus"
1533760349="Dosar nou"
900254040="Arată cele ascunse"
1679789072="Adaugă un dosar"
-1234172211="Editează dosarul"
-1826349739="Elimină dosarul"
1446892273="Editează"
-77225095="Elimină"
-1303776867="Dosar nou %d"
1922716485="%s fișiere"
-825299486="Introduceți numele noului dosar"
-477364353="Numele de dosar nu este valid"
-680197352="Există deja un dosar cu același nume"
-1401308207="Acasă"
-1576322558="pentru desktop"
-2078993652="Sistem de fișiere"
-746604326="Documente"
-961837709="Descărcări"
96621143="Poze"
-770788110="Videouri"
1007621385="Muzică"
1456575322="Locație"
-1527987510="Selectați o imagine personalizată"
-2140436723="Alegeți o pictogramă personalizată"
1300417121="Bară de semne de carte"
834307479="Elimină eticheta"
-139337206="Nume:"
-139514638="Pictogramă:"
-2094318610="Elimină"
-1837239435="Opțiuni"
-870390917="IMAP"
144478437="Aplică regulile numai la mesaje noi"
331560325="Cuvânt cheie de sincronizare:"
1762114263="A apărut o problemă la descărcarea aplicației Opera Unite Home. Instalarea Opera Unite nu poate continua."
-324643986="Așteptați, aplicația Opera Unite Home se descarcă."
608317151="Actualizare aplicație Opera Unite"
-1627587526="%s a fost actualizată"
136746266="%s au fost actualizate"
-148291132="%s și alte %d aplicații Opera Unite au fost actualizate"
1532322826="Actualizare de extensie"
-815883176="%s a fost instalată"
-754546685="Puteți gestiona extensiile prin poziția de meniu Extensii > Gestionare extensii"
1497510341="%s a fost actualizată"
-1105871227="%s au fost actualizate"
1469187599="%s și alte %d extensii au fost actualizate"
-1700729376="Deschide dosarul de extensii"
-669582331="Obține mai multe extensii"
1871408640="Deschide consola de erori"
-759559789="Instalate (%d)"
-907983855="Mod pentru dezvoltatori (%d)"
1836378911="Nu aveți extensii instalate"
1256480873="Începeți"
1000650226="Setări de confidențialitate a extensiei"
1113028022="Permite acestei extensii să ruleze:"
982082838="în mod privat"
1524695281="pe conexiuni securizate"
-1732046543="Instalează"
1253621692="Instalare extensii"
224105842="Instalați „%s” ?"
1175835562="Această extensie interacționează cu:"
-1341517040="Toate paginile web"
289919309="Pagini web noi"
311086380="De la v%s la v%s"
-678796050="Jurnal de modificări:"
562694657="Actualizează"
-110089128="Dezinstalează"
563761725="Instalare blocată"
422050118="Pentru siguranța dumneavoastră, puteți instala extensii numai de pe addons.opera.com sau alte saituri web de încredere.\n\nSaiturile de încredere sunt definite în preferințele de securitate."
99750111="Dezinstalare extensii"
1450342325="Sigur vreți să dezinstalați %s ?"
1311396616="Actualizare de extensie disponibilă"
2012345662="Vreți să actualizați %s ?"
370871228="Actualizare Opera"
-724435344="O nouă versiune Opera este gata pentru a fi instalată.\n Vreți ca actualizarea să fie instalată acum ?"
-1293176727="Extensii Opera"
1276580688="Instalați această extensie ?"
1705066505="Permite interacțiunea cu paginile securizate"
-1141489449="Permite interacțiunea cu taburile private"
-1137692487="Această extensie poate accesa pagini web, dar nu datele dumneavoastră private."
387050369="Această extensie poate accesa %s."
-707523333="Această extensie nu accesează rețeaua."
1579085033="Această extensie interacționează cu:"
925186057="Adaugă"
2031614071="Se încarcă acordul de licență…"
-1964506178="Încărcarea acordului de licență a eșuat"
418361863="Instalarea automată a acestui plugin a eșuat. Clic pe „Rulează programul de instalare” pentru a încerca instalarea manuală."
-2034449697="Instalarea automată a acestui plugin nu este posibilă. Clic pe „Rulează programul de instalare” pentru a încerca instalarea manuală."
1403870672="Programul de instalare al plugin-ului și-a finalizat operația. Închideți acest dialog pentru a continua navigarea."
2040901486="Regretăm, dar instalarea plugin-ului a eșuat. Închideți acest dialog pentru a continua navigarea."
2032677221="Opera nu poate instala plugin-ul automat, dar puteți vizualiza o pagină cu informații despre plugin-urile lipsă."
-1967090790="Se descarcă programul de instalare pentru plugin…"
-464943808="Descărcarea programului de instalare a eșuat."
420776542="Pentru a continua, programul de instalare necesită privilegii de administrator."
1481898565="Instalează"
-1241788312="Du-te la pagina web"
1368454230="Instalează plugin-ul"
1869489980="Reîncarcă pagina"
-836309467="Niciodată pentru acest plugin"
2007549699="Rulează programul de instalare"
-1293176678="Ogg și WebM"
1811181732="Avertisment de sincronizare a parolei"
-840336634="Sunteți pe cale să ștergeți toate parolele salvate de Opera pe acest calculator. Aceste parole vor fi șterse pe toate calculatoarele sau dispozitivele care își sincronizează parolele prin Opera Link, dacă selectați „Șterge parolele pe toate calculatoarele”. Alternativ, pentru a dezactiva sincronizarea parolelor și a șterge parolele numai pe acest calculator, selectați „Șterge parolele numai pe acest calculator”."
145926998="Șterge parolele numai pe acest calculator"
1566213005="Șterge parolele pe toate calculatoarele"
-1302966895="Parolă de cont"
-523294408="Îmbunătățiți parola"
-387279437="Parola curentă a contului Opera este slabă. Pentru ca datele dumneavoastră să fie mai protejate, vă încurajăm să alegeți o parolă mai bună.\n\nPentru a alege o parolă mai bună, încercați o mixtură de litere și numere.\n\nDupă ce schimbați parola, Opera Link și Opera Unite vor fi repornite în cazul în care rulează. Noua parolă se aplică de asemenea și la serviciile online Opera, precum my.opera.com."
-1328377024="Se schimbă parola…"
1386125694="Parola nouă nu coincide."
2085690972="Parola dumneavoastră nu a putut fi citită. Încercați din nou."
946219="Parola nouă este prea scurtă."
1643017119="A apărut o eroare pe server."
-996072879="Eroare internă. Încercați din nou mai târziu."
-1312408036="Parola actuală pe care ați introdus-o nu este corectă."
286807782="A fost o problemă cu actualizarea extensiei.\n%s\nInstalați din nou extensia pentru a obține cea mai nouă versiune."
-527686315="Problemă de sincronizare a parolei"
-193386794="Parolele salvate pe acest calculator nu au putut fi sincronizate cu cele stocate la distanță prin Opera Link. Parolele de la distanță nu sunt disponibile, cel ma probabil din cauză că ați schimbat parola contului Opera. Pentru a recupera parolele de la distanță, introduceți parola veche a contului Opera:"
425943404="Îmi aduc aminte parola veche de cont Opera"
264773196="Înlocuiți parolele de la distanță cu cele salvate pe acest calculator."
-999598370="Parola veche"
1904470620="Parola a fost greșită. Încercați din nou."
-480389750="Înlocuiește parolele salvate"
-1457965906="Sigur vreți să înlocuiți parolele de la distanță cu cele salvate pe acest calculator ?"
-1355926367="Puteți introduce cuvântul de căutat direct în câmpul de adresă."
-1037440252="Indiciu: puteți căuta pe web atât din câmpul de adresă cât și din câmpul de căutare."
-486602218="Apăsați tasta spațiu pentru a merge la următoarea pagină."
-527154502="Configurează"
1270829636="Număr de coloane:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automat"
-86792535="Manual"
488575268="Ascunde butonul [+] de Speed Dial"
-1162877533="Nivel de zoom:"
586151841="Imagine de fundal personalizată:"
434249648="Addresă:"
449966047="Nume:"
670592132="Introduceți un nume pentru saitul web"
-612514148="Vizualizează toate extensiile"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Listă de excepții"
586257287="Listă de excepții de proxy"
2072520138="Folosește configurarea proxy manuală"
-1553493427="Folosește proxy pentru toate serverele, cu excepția celor din listă"
-1761512943="Folosește proxy numai pentru serverele din listă"
1689465651="Cale locală sau adresă de web către fișierul de configurare automată de proxy (PAC)"
-1683550893="Folosește acest proxy pentru toate protocoalele"
-545329502="Saituri web sugerate:"
-1979789140="Extensii sugerate:"
-1196891140="Dosar de spam"
-98641587="Dosar de gunoi"
-1579102689="Dezactivează filtrul local de spam pentru acest cont (rămâne doar filtrarea în partea de server)"
1618885220="Potrivește căutarea cu mesajele:"
-1544317503="Actualmente Opera folosește %1 pentru a deschide legături %2:."
-796207552="Doriți să deschideți asemenea legături cu %1 în loc ?"
-2057648444="Opera nu este familiarizat cu legături %1:."
-309975901="Doriți să deschideți asemenea legături cu %1 ?"
-494184918="Actualmente Opera folosește %1 pentru a deschide conținut de tipul:"
-675977271="Doriți să deschideți asemenea conținut cu %1 în loc ?"
2071918028="Doriți să deschideți asemenea conținut cu %1 ?"
1702818509="Opera nu este familiarizat cu conținut de tipul:"
529781943="Actualmente Opera deschide legături %1: de la sine"
-207716384="Actualmente Opera este configurat să deschidă de la sine conținut de următoarele tipuri:"
222348372="Actualmente Opera folosește %1 ca %2."
-1863413877="Doriți să folosiți %1 ca %2 în loc ?"
1707338126="Doriți să folosiți %1 ca %2 ?"
-969705737="Opera nu a stabilit %1."
-1187224182="În prezent Opera este %1."
1236842292="Vreți să adăugați %1 ca cititor de flux ?"
-1337261348="client de IRC"
-1937260613="client de știri"
-1287169178="client de e-mail"
-2036950424="un client de IRC"
1217869127="un client de știri"
280413938="un client de e-mail"
-1528430076="Descarcă un plugin"
1543817545="Anulează descărcarea"
1755565785="Reîncearcă descărcarea"
-481483080="Deschide conținutul"
-2090556381="Adaugă la panou"
-822224739="Adaugă un panou web:"
-1203892724="Gestionare de fluxuri disponibile"
-411748031="Activează sugestiile de căutare în bara de adrese"
485145793="Fixate"
2145583071="Aranjamentul corespondenței"
-167505246="Sortarea implicită a listei"
-2135828810="Alegere aplicație"
1754668324="Deschide %1 cu:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Aplicații web"
-1262595754="Aplicații web blocate"
-1410866267="Maximizează mesajele"
-941751644="Vreți să vă încărcați fișierele pe %1 ?"
-2087593380="Nu s-a putut adăuga atașamentul"
-1625707544="Nu s-a putut atașa fișierul. Este cumva în uz din partea unei alte aplicații ?"
1295689693="Client de e-mail implicit"
2004670582="Doriți să folosiți Opera Mail drept clientul de e-mail implicit pe acest calculator ?"
274704506="Apăsați Enter pentru a căuta cu %1"
1697124443="Apăsați Enter pentru a căuta"
-1031763190="%1 a crăpat"
1470615705="Un plugin necunoscut a crăpat"
-1190439775="Raportați această problemă"
-905535719="Reîncarcă pagina"
-571822821="Raportul a fost trimis"
1605971106="Problema ar putea avea legătură cu Opera, de aceea ar fi util să trimiteți următorul raport"
2105637254="Vizitați %1 pentru politica de confidențialitate Opera Software."
-1957713594="Descrierea erorii (opțional):"
-648781056="Ultima pagină vizitată"
-1277898113="Comentarii"
97638156="E-mail de contact"
-2003251715="Sortare implicită"
-413548373="Titlu"
-1303270523="Dosar"
1634866991="Adresă"
220252783="Pseudonim"
-824019891="Descriere"
-99746150="Cameră"
-694345435="Geolocație"
848499041="Setări de acces"
-1449193953="Permite întotdeauna"
1839774483="Permite o singură dată"
1578590255="Refuză"
-2115327514="Nu de aceast dată"
-1623703235="Securitate și încredere"
-1154958969="Șterge permisiunile camerei"
1311880654="Pornește extensiile"
-968711425="Preferă text simplu, dar răspunde cu același tip de format"
775407113="Parola veche este prea scurtă."
1911925023="Cere saiturilor web să nu mă urmărească"
153326921="%1 dorește acces la camera dumneavoastră video. Permiteți ?"
1256510228="%1 dorește să afle locul unde vă aflați. Permiteți ?"
-100757311="Permite accesul la clipboard"
165069630="Apăsați Esc pentru a ieși din modul pe tot ecranul"
-1039186682="Adresă de e-mail nevalidă"
1944937439="Următoarele adrese nu sunt valide:\n\n%s\nCorectați-le și încercați din nou."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="Plutitor"
1878789310="Adaugă un panou…"
-231322917="Editează panoul"
-1068053848="Obține panouri"
2030504171="Deschide în fereastră nouă"
-1907854262="Arată pe bara de semne de carte"
-226927721="Adaugă o pagină"
-436354111="Taie"
-1514790352="Copiază"
1566442962="Lipește"
-312138168="Șterge"
375601166="Selectează tot"
-837957927="Fișier"
797908784="Nou…"
1092864039="Deschide…"
1370037304="Salvează ca…"
774804532="Salvează selecția ca…"
-653075326="Proprietăți…"
-395925347="Fereastră nouă"
432398846="Tab nou"
1349063959="Închide fereastra"
-1673433210="Închide tabul"
-180551227="Deschide…"
1087565558="Salvează ca…"
1509605465="Importă"
-1169569616="Corespondență…"
1293223500="Semne de carte Opera…"
329820130="Contacte Opera…"
-1733570712="Semne de carte Firefox…"
-91534407="Favorite Internet Explorer…"
1719755164="Exportă"
-34431149="Semne de carte Opera…"
-1792820215="Contacte Opera…"
-1661960928="Tipărește…"
411238961="Configurare tipărire…"
2095746136="Opțiuni de tipărire…"
-721728027="Previzualizează tipărirea"
-455450218="Lucrează offline"
765077890="Șterge datele private…"
1382818662="Preferințe rapide"
-916967331="Deschide toate ferestrele pop-up"
-957900713="Blochează toate ferestrele pop-up"
-680898540="Deschide ferestrele pop-up în fundal"
-758196851="Activează imaginile animate"
419317359="Activează Java"
1851130415="Activează plugin-urile"
-215880732="Activează JavaScript"
-1942617190="Activează cookie-urile"
-744114934="Trimite informațiile referinței de conectare (referrer)"
960290639="Activează serverele proxy"
106263513="Identifică ca Opera"
-1165647451="Preferințe…"
-180901747="Ieșire"
-180337815="Anulează"
-395935713="Taie"
-180983186="Copiază"
-1662560784="Lipește"
504920646="Șterge"
-1673201780="Selectează tot"
1091569833="Caută…"
-437077944="Caută apariția următoare"
720110694="Caută apariția precedentă"
1585544368="Caută intercalat"
1665544840="Bară principală"
-1841728421="Bară de semne de carte"
72866546="Sus de tot"
-2029186124="Jos de tot"
-1890669910="Stânga"
2039662461="Dreapta"
72860794="Ascuns"
-1865035718="Bară de stare"
-769955148="Bară de taburi"
964890300="Bară de adrese"
-388572737="Bare de derulare"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Codare"
1648324256="Selectare automată"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Vest-europeană"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Central-europeană"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Sud-europeană"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltică"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordică"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Celtică"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turcă"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnameză"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Chirilică"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Pagină de cod 866"
-675613151="Greacă"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabă"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Ebraică"
1972531065="ISO-8859-8 (logică)"
-1586430102="ISO-8859-8 (vizuală)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tailandeză"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chineză"
-209949568="Big5 (tradițională)"
188575321="Big5-HKSCS (tradițională)"
-870270784="EUC-TW (tradițională)"
-815192534="GBK/GB2312 (simplificată)"
1782001291="HZ-GB2312 (simplificată)"
-1181501188="GB18030 (simplificată)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japoneză"
1008349489="Detectare automată"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coreeană"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Reîncarcă din cache"
-1668211044="Sursă"
427499822="Sursa cadrului"
-1805607800="Pe tot ecranul"
-180513104="Înapoi"
-180598510="Înainte"
-180402791="Stop"
-180839556="Pagina de acasă"
1052826410="Reîncarcă"
-1213380875="Reîncarcă cadrul"
418061858="Reîncarcă toate taburile"
245903149="Reîncarcă la fiecare"
1338449240="Personalizat…"
-956942954="Compune…"
-1554664376="Trimite legătura"
1312414769="Verifică tot"
-1766451109="Trimite mesajele de la coadă"
-437356798="Resincronizează toate mesajele"
931044940="Etichete…"
-502647831="Cont nou…"
1120067022="Mesajul ca fiind citit"
110969681="Mesajul ca find necitit"
-1740944157="Descărcări"
499627997="Istoric"
-939867699="Plugin-uri"
1626648703="Cache"
476653883="Clonează tabul"
-1410423340="Creează un tab legat"
-1957288457="În cascadă"
-180378943="Mozaic vertical"
-583630005="Mozaic orizontal"
1335112968="Restaurează tot"
-282757146="Minimizează tot"
-324437720="Maximizează tot"
1017775266="Închide tot"
-1379588124="Tastatură"
519884260="Maus"
1871419988="Suport"
-1427075788="Comunitate"
-1680317970="Despre Opera"
-1258333535="Deschide în tab nou"
-1131986336="Deschide în tab în fundal"
-1772975815="Copiază adresa legăturii"
924948442="Salvează ținta ca…"
-1922701942="&Trimite un e-mail…"
2079847218="Copiază adresa de e-mail"
104739523="Salvează imaginea…"
-1556035057="Copiază imaginea"
552088744="Copiază adresa imaginii"
1958900257="Proprietăți imagine…"
-1698695316="Înapoi"
-472963442="Înainte"
-2029344331="Stop"
745933080="Acasă"
1055891878="Reîncarcă"
1029895756="Copiază adresa"
1254394198="Trimite legătura prin e-mail"
1497519588="Fundal"
311387713="Salvează imaginea"
1930852658="Copiază adresa imaginii"
894736321="Proprietăți imagine…"
-1428352028="Copiază"
1217090669="Caută"
-1793544707="Caută cu"
-1539396211="Dicționar"
1634087069="Enciclopedie"
1104168855="Tradu"
1208490414="Din engleză în franceză"
1208490335="Din engleză în germană"
1208490515="Din engleză la italiană"
1208490746="Din engleză în portugheză"
1208490382="Din engleză în spaniolă"
1209820046="Din franceză în engleză"
1209820004="Din franceză în germană"
1209820184="Din franceză în italiană"
1209820415="Din franceză în portugheză"
1209820051="Din franceză în spaniolă"
1206981023="Din germană în engleză"
1206981060="Din germană în franceză"
1213449683="Din italiană în engleză"
1213449720="Din italiană în franceză"
1221751130="Din portugheză în engleză"
1208670062="Din spaniolă în engleză"
1208670099="Din spaniolă în engleză"
1208490529="Din engleză în japoneză"
1213952801="Din japoneză în engleză"
383461562="Trimite prin e-mail"
-1873877784="Editare"
-1486159215="Fișier"
2112383807="Editare"
1145799194="Editare"
448997294="Anulează"
-1287918620="Taie"
448351923="Copiază"
1925628597="Lipește"
-1343914101="Șterge"
-103436687="Selectează tot"
1468564474="Obține teme"
1810947741="Arată detaliile"
-1599101137="Ordonează elementele noi în partea de sus a listei"
1995842756="Cadru"
675445919="Salvează ca…"
786207879="Validează sursa"
1968963534="Adaugă la semne de carte…"
-2082147073="Copiază adresa"
2037384257="Trimite legătura prin e-mail"
-55907705="Reîncarcă"
1590095874="Încarcă toate imaginile"
335470109="Descărcare rapidă"
-640773271="Blochează panoul"
1616191563="Verifică toate conturile"
-390584935="Citește corespondența"
-1109316548="Mesajul ca fiind citit și du-te la următorul necitit"
-800478102="Renunță la trimitere"
-1889494318="Etichetează ca"
-952082595="Arată în"
1825320888="Du-te la"
-1725419365="Totul ca fiind citit"
965956877="Golește gunoiul"
882598927="Redirecționează"
1065300918="Următorul necitit"
-1308015724="Precedentul necitit"
-1846732047="Fir de discuție"
-1022991227="Contact"
-77156191="Plat"
-1727144805="Grupează pe fir de discuții"
-1771443114="Către și De la"
1838696505="Miniaturi"
-732047787="Mesajele citite"
1615066395="Gunoiul"
-731999862="Spamul"
755143478="Listele de discuții"
1508144815="Grupurile de știri"
-1313644446="Arată zona de răspuns rapid"
-763835876="Înaintează"
513552599="Prioritate"
-2002888889="Sortează după ordinea mea"
-430535513="Sortează după nume"
-430527125="Sortează după pseudonim"
-430999711="Sortează după adresă"
-1334478953="Sortează după descriere"
1946955422="Sortează după data de creare"
379714910="Sortează după data de vizitare"
1487813592="Sortează crescător"
832816672="Sortează descrescător"
-222381009="Deschide"
1474179529="Vizualizare"
646983333="Vizitează pagina de acasă"
498337011="Du-te la adresa web"
1856326853="Ajutor"
-797817420="Fereastră"
1856502079="Corespondență"
-773844987="Semne de carte"
826658526="Sesiuni"
-1005370522="Bară de navigare"
1904187347="Stil"
1109112346="Ecran mic"
55084859="Navigare sait"
-912591468="Trimite"
-1675112928="Caută…"
2051403335="Grupuri de știri…"
752353280="Dosare IMAP…"
-547860749="Închide tot ce nu este activ"
699316252="Importă semne de carte Opera…"
-782322718="Importă semne de carte Firefox…"
1481843845="Importă favorite Internet Explorer…"
676559619="Exportă semnele de carte Opera…"
2143265210="Nou…"
1324632620="Deschide sesiunea…"
-522046225="Inserează sesiunea…"
1353330729="Salvează această sesiune…"
73973191="Blochează ferestrele pop-up nedorite"
455088957="Semne de carte"
-115980088="Corespondență"
-1063662972="Contacte"
599768087="Istoric"
1601122237="Descărcări"
466731462="Legături"
-1509553296="Ferestre"
1256282026="Efecte speciale"
-1291441751="Mod autor"
-2101137707="Mod utilizator"
-2076800822="5 secunde"
-20854021="15 secunde"
51487160="30 de secunde"
-2081550897="1 minut"
-2080364976="Minute"
-2076807213="5 minute"
-20860412="15 minute"
51480769="30 de minute"
28124297="1 oră"
67259690="2 ore"
223801262="6 ore"
-1152268017="Implicit al paginii"
-2048083877="Niciodată"
1148359889="Acasă"
-757689056="Index"
413479478="Conținut"
1146651294="Caută"
-452438692="Glosar"
1148348977="Ajutor"
-761410800="Prima"
-367808219="Precedenta"
1148564999="Următoarea"
1148488604="Ultima"
-1899931507="Sus"
-741210655="Drepturi de autor"
461861275="Autor"
1802281339="Consolă de erori"
-2026256740="Retransferă"
1823884773="Elimină"
857925912="Stil"
-1894118679="Elimină panoul"
1412426450="Elimină din bara de unelte"
-1018189133="Audio"
45131127="Închide tot"
2037617116="Închide tot ce nu este activ"
242581288="Imagini mari"
-295627394="Arată la pornirea descărcării"
-541472843="Lipește și du-te"
482167611="Blochează"
466504196="Pe tot ecranul"
-1571956663="Securitate"
228969467="Nou"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="Pagină în sus"
1222698990="Pagină în jos"
-798831522="Sus"
1950224561="Jos"
1950500612="Stânga"
-50729193="Dreapta"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Spațiu"
-65952425="Enter"
139232325="Mai multe elemente"
-1139380999="Deschide în fereastră în fundal"
-893100857="Afișare"
-25599948="Manual"
-565199379="După o secundă"
-564013458="După 2 secunde"
-562827537="După 3 secunde"
-560455695="După 5 secunde"
-1527001987="După 10 secunde"
-678879540="Preferă text simplu"
-195032599="Preferă HTML"
2074453928="Blochează elementele externe"
1720997374="Vizualizare completă"
659347127="Vizualizare despicată"
-1586511026="Un singur dosar"
878623088="Notiță nouă"
-524979846="Derulare înapoi"
-1854776909="Înaintare succesivă"
978223717="Deschide imaginea"
-1165063613="Copiază în notițe"
1401135785="Inserează date personale"
-1633958213="Inserează o notiță"
-2056802672="Șterge tot"
-1850093723="Lipește la notiță"
2139309562="Bară de meniu"
-530514694="Legături…"
2086062440="Adaugă contactul aici"
1313631777="Adaugă toate contactele din dosarul Contacte"
-349722280="Importă semne de carte KDE1…"
-272098951="Importă semne de carte Konqueror…"
-373039006="Exportă ca HTML…"
-673491742="Salvează selecția ca HTML…"
1859393216="Importă contacte Opera…"
-263247129="Exportă contactele Opera…"
-1177883335="Salvează contactele selectate ca…"
281256766="Semne de carte KDE1…"
-1152765153="Semne de carte Konqueror…"
400515521="Semne de carte ca HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notițe"
-1033798981="Refă"
541283329="An&ulează"
541165717="&Refă"
-764519977="&Taie"
540637958="&Copiază"
676100456="Li&pește"
661062930="Ș&terge"
-739408220="Selecte&ază tot"
278512847="&Restaurează"
540997506="&Mută"
541206726="&Dimensiune"
-1375726451="Mi&nimizează"
1568785615="Ma&ximizează"
661074401="În&chide"
541022634="&Următor"
1749943804="&Standard"
-1661068211="&Clasic"
-366629677="&Decorațiune"
1024210290="Următor"
-822252908="Imaginea următoare"
-1393499189="Autentificare"
392962037="Autentificare prin gestionarul de parole"
1024392948="Arată"
-649736810="Arată imaginea"
-1550016441="Adaugă la contacte…"
-1203957437="Închide"
-1691269026="Activează"
-1283528079="Restaurează"
1891222959="Minimizează"
-1448969007="Maximizează"
-1981712151="Toate conturile"
953939731="Conturi de corespondență"
-1285269619="Conturi de știri"
-1011452333="Exportă…"
-1103986197="Taburi închise"
700981616="Ajutor Opera"
-375652521="Elimină toate transferurile finalizate"
-512239998="Potrivește la lățime"
1490680840="Emulează un navigator de tip text"
1490680841="Nostalgie"
1490680842="Machetă pentru accesibilitate"
1490680843="Arată numai imaginile și legăturile"
1490680844="Contrast superior (A/N)"
1490680845="Contrast superior (A/N)"
1490680846="Ascunde imaginile fără legături"
1490680848="Dezactivează tabelele"
1947827512="Arată elementele structurale"
1947827513="Depanare cu contur"
-332511012="Depanator Alt"
-686521710="Structură bloc"
837256235="Clasă și ID"
-2051949502="Dezactivează rândurile noi"
-1902163789="Dezactivează elementele flotante"
1504276433="Dezactivează formularele"
-2094734467="Dezactivează poziționarea"
-1367769115="Dezactivează tabelele"
-825542133="Dispunere în tabel fix"
1576075846="Structură intercalată"
1693283863="Contur"
922536704="Tabelă de cuprins"
1457933711="Structură tabel"
1825521194="Marchează"
202463533="Mesajul ca spam"
1036476413="Mesajul ca non-spam"
-1033759406="Arată"
6332797="Fluxurile"
488600680="Mesajele ascunse"
1647951654="Numai listă"
1211806319="Numai mesaj"
-937510413="Listă și mesaj dedesubt"
-2114247916="Listă și mesaj la dreapta"
-1402422468="Mută spamul la gunoi"
-1014114388="Etichetă nouă"
-574995525="Etichetă nouă…"
1231853902="Fluxuri…"
55270379="Separator nou"
-504023100="Online"
791812866="Ocupat"
-795122829="Mă întorc imediat"
791778513="Plecat"
542781365="La telefon"
-1352477070="La masă"
-840031526="Apar ca offline"
227010946="Offline"
-933464272="Listează camerele…"
-1507087861="Alăturați-vă camerei…"
2010601265="Alăturați-vă camerei"
-1207633810="Părăsiți camera"
802041291="Cine este"
-1702962564="Chat privat…"
910379491="Control"
329917149="Adaugă un pseudonim la contacte"
-1999862341="Op"
-1473509284="Fără op"
-1704192350="Voce"
245479301="Fără voce"
216369028="Azvârle (kick)"
247115170="Unelte"
-1726668283="Panouri"
476738568="Bare de unelte"
-913412452="Panouri"
-1799349578="Știri"
-1799742343="Chat"
1789573805="Glosar"
-1291243751="Deschide"
827467700="Deschide dosarul"
-1765624737="Arată descărcările"
71017590="Detașează"
1946828818="Arată butonul 'Tab nou'"
985451769="Deschide Opera"
-707204186="Cookie-uri…"
1643742408="Gestionare parole…"
-476548985="Avansat"
1308477025="Ascunde Opera"
1856150076="Chat"
1002421702="Azvârle (kick) cu motiv"
-2075861805="Banează"
61358558="<Fără titlu>"
1377830109="Marchează firul de discuție ca fiind citit și du-te la următorul necitit"
-1686497347="Caută actualizări…"
-273323133="Adaugă legătura la semne de carte…"
-1183760952="Adaugă pagina la semne de carte…"
262284064="Validează"
-2143886002="Copiază imaginea"
-950110492="Folosește imaginea pe desktop"
359283713="Deschide"
1326919570="Import și export"
1010344045="Personalizare…"
-483882041="Citește fluxurile"
1133480436="Gestionare fluxuri…"
-675993705="Deconectează tot"
1351031184="Conectare la"
-1174342411="Conturi de corespondență și chat…"
1614082596="Conturi de corespondență…"
-471823510="Importă o corespondență…"
-480684226="Exportă semnele de carte ca HTML…"
590106237="Identifică ca Mozilla"
344289886="Identifică ca Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Aranjează"
1528103915="Ferestre pop-up blocate de la"
1507601038="Golește lista taburilor închise"
759751550="Reîncarcă imaginea"
-600815674="Adaugă la semne de carte toate paginile deschise"
-617989186="Flu&xuri"
-786490390="Arată mesajele de la"
2012606042="Marchează firul de discuție ca fiind citit"
-479928419="Salvează atașamentele…"
1367653122="Mărește"
-2112080381="Micșorează"
-298073704="Dimensiune originală"
256765524="Pornește animația"
1403312836="Pune animația în pauză"
1779715500="Oprește animația"
1214667496="Aspect…"
-651452180="Raportează o problemă de sait…"
995766100="Gestionare sesiuni…"
410382762="Arată în fundal când pornește descărcarea"
-1607101803="Nu arăta niciodată când pornește descărcarea"
-1320335960="Arată imaginile"
333270751="Imagini păstrate în cache"
-383776252="Fără imagini"
-17191327="Adaugă atașamente…"
-1943095130="Elimină atașamentele"
1782149687="Importă o listă de fluxuri…"
-755032706="Exportă lista de fluxuri…"
817518784="După timp și sait"
1825780288="După sait"
1366023738="După timpul vizitei"
777136812="Informații despre pagină"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Vizualizează mesajul cu tot cu antet"
581357748="Salvează în dosarul de descărcări"
1179516193="Salvează în dosarul de descărcări"
765050320="Fixează tabul"
-1745751818="Blochează conținutul…"
385004252="Editează preferințele saitului…"
1560773594="Creează o căutare…"
-214002413="Întotdeauna deasupra"
-926762484="Gestionare moduri…"
-1063450371="Întotdeauna dedesubt"
1684925437="Normal"
-752705216="Poziție"
-895653680="Gestionare widgeturi…"
-235137047="Wid&geturi"
800491965="Unelte pentru dezvoltatori"
-456197667="Editare…"
1578896085="Reîncarcă"
-1520745903="Șterge"
689774403="Sincronizare Opera"
1654660006="Sincronizează Opera…"
-1230787801="Oprește sincronizarea Opera"
2123819514="Selecție de text activată"
1366567032="Selecție de text dezactivată"
-919415976="Direcție text"
-648513097="Gestionare motoare de căutare…"
-880911138="Deschide cu"
-728498681="Unelte pentru dezvoltatori"
-329310322="Elimină din vizualizare"
-919259635="Mută la gunoi"
-566580588="Șterge permanent"
1992592977="Urmărește contactul"
-1234748611="Urmărește firul de discuție"
2062125826="Ignoră contactul"
-191437362="Ignoră firul de discuție"
-1666556151="Urmărește/Ignoră"
1433677762="Arată firul de discuție"
-1808297408="Avansat"
-612631618="Widget nou"
-2057422646="Informații despre securitatea paginii"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dublu clic pentru a închide tabul"
-1074550607="Verifică ortografia"
927647694="Dicționare"
-507157522="Adaugă cuvântul"
-420102871="Ignoră tot"
1318026291="Elimină cuvântul"
-852376579="O legătură…"
1932915730="O imagine…"
1749059168="O linie orizontală"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marchează ca fiind citit"
-1925906601="Server Opera Unite"
868891020="Activează Opera Unite"
1437755001="Dezactivează Opera Unite"
816999975="Pagina principală Opera Unite"
1403489521="Gestionare aplicații"
741821671="Configurare…"
-1524278877="Pornește"
-32899269="Oprește"
609554063="Nou"
-779742113="Aplicație nouă Opera Unite"
1646337087="Sincronizare Opera Link"
-1506151564="Activează sincronizarea"
-249993969="Pagina mea Opera Link"
-1573413425="Configurare…"
1952073298="Arată starea"
-517384598="Deschide"
1956249498="Arată starea"
-575592935="Activează Opera Turbo"
636047021="Ce este Opera Turbo ?"
-103463372="Configurează Opera Turbo…"
1649270494="Activează miniaturile în taburi"
1894336931="Configurează Speed Dial"
-1670048820="Imagine de fundal:"
-1068870932="Centrează"
-1133099928="Întinde"
-497304679="Mozaic"
-604990769="Aranjament Speed Dial:"
-606053626="Mic (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Lat (4 x 3)"
-614767976="Mare (4 x 4)"
-599756210="Lat mare (5 x 4)"
1669564304="Foarte mare (5 x 5)"
-732011405="Mesajele trimise"
-2057212248="Font…"
1127775930="Folosește imaginea ca fundal pentru Speed Dial"
463523003="Încadrare optimă"
-888008983="Adaugă sau elimină dicționare…"
-1731225298="Arată bara de meniu"
1559465959="Ascunde bara de meniu"
1151409609="Reîncarcă imaginea la calitatea maximă"
1521820644="Zâmbete"
20940071="Notițe"
-1142268742="Informații personale"
-2114679957="Trimite mesajul"
-1345836428="Arată câmpurile"
-644035055="Paragraf"
176375541="Amplasare bară de taburi"
1582172965="Fericit"
812414216="Trist"
-602260292="Clipit din ochi"
-1357524444="Surprins"
-602825645="Rânjet"
-602972464="Cool"
27157521="Indiferent"
-929325455="În lacrimi"
1574328964="Mânios"
1158246165="Impertinent"
984712275="Înțepător"
-1836021486="Descriere lungă"
722789456="Inspectează elementul"
-1033650836="Vizualizare"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Setări"
-275519714="Descarcă mai multe widgeturi…"
-1093839194="Depanator la distanță…"
-225669693="Preferințe"
1882278927="Actualizare…"
-1258216158="Ce sunt widgeturile Opera ?"
1207774215="Obține widgeturi"
-147794841="Tab privat nou"
-1751103614="Fereastră privată nouă"
-1935707951="Închide toate taburile private"
-1366112487="Taburi și ferestre"
-420974496="Pagină"
91007108="Setări"
2135993318="Redare"
1767929102="Pauză"
2135895915="Fără sunet"
-1577072594="Cu sunet"
1673396068="Arată controalele"
669120029="Ascunde controalele"
-1434640382="Copiază adresa audio"
1916064785="Salvează audioul…"
-776584569="Copiază adresa video"
1940537750="Salvează videoul…"
-1129428594="Dezinstalează"
816074351="Despre acest widget"
1208490813="Din engleză la rusă"
1224158909="Din rusă în engleză"
1208491064="Din engleză în chineză"
1233179096="Din chineză în engleză"
183734309="Stivă de tab"
-1657331123="Destivuiește"
808520186="Închide stiva"
1998380972="Citește %s"
1952456421="Resetează panoul de corespondență la implicit"
725563654="Acest dosar"
524943565="Arată bara de semne de carte în afara barei de tab"
1204151119="Arată bara de semne de carte în interiorul barei de tab"
-1777734961="Arată pe bara de semne de carte"
1618232216="Ascunde %s"
-1373014188="Arată adresa web completă"
531684000="Obține extensii"
-951665655="Gestionare extensii…"
-329138005="Ce sunt extensiile ?"
-1100638690="Confidențialitate"
684778958="Personalizat…"
-123662313="Automat"
-540530912="%i coloane"
-1463608306="Adaugă o intrare Speed Dial nouă…"
-315036167="Activează Opera Turbo"
-1576594329="Mesajele duplicate"
-2010427618="Panou web"
-1236924135="Sortare implicită"
1738532888="Sortează după stare"
1576954532="Sortează după subiect"
824602292="Sortează după etichetă"
-938768213="Sortează după data de trimitere"
-2057159377="Sortează după dimensiune"
272736147="Etichetă albă"
-1452554417="Etichetă neagră"
-1373641414="Etichetă albastră"
-304161693="Etichetă verde"
1522827149="Etichetă roșie"
1381710542="Etichetă galbenă"
-1419006710="Etichetă violet"
345996211="Grupează"
2022688361="Nu grupa"
2022820789="Grupează după starea de citit"
2022397171="Grupează după starea de fixat"
2022313943="Grupează după dată"
-32821537="Răspunde"
-143649930="Arată mesajele acestui contact"
1004936474="Mesajul ca fiind citit și du-te precedent necitit"
894925243="Sortează după dată"
895284382="Sortează după nume"
1255419298="Reîncarcă tot"
-1176230971="Dosar nou"
435626111="Semn de carte nou"
-162428293="Golește dosarul șters"
-1222825668="Deschide"
2035318212="Reîncarcă"
-1223197968="Editează"
-660580547="Șterge"
2092167142="Arată chenarul"
