; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>
; Created on 2013-01-28 14:05
[Info]
Language="et"
LanguageName="Eesti keel"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Luba"
1500047511="Keela"
-1180405719="Versioon"
1004203012="Liiga lühike"
-1005423952="Väga nõrk"
-268544981="Nõrk"
-778953596="Keskmine"
-525843008="Tugev"
171841925="Väga tugev"
1552574756="Parooli tugevus"
1166278072="Praegune parool"
1439921375="Uus parool"
795114732="Uus parool uuesti"
440339164="Muuda parooli"
-818711559="Jäta praegune parool kehtima"
-303587263="Serveriga ühendamine nurjus"
406813980="Server katkestas ühenduse"
-767243423="Selle lehekülje täielik laadimine on korduvalt nurjunud.\n\nServeril võib esineda probleem."
-1847391312="Serveriga ühendamine nurjus"
-467236228="Ei suutnud leida serverit"
-1504149836="Aadress ei ole sellelt seadmelt saadaval"
-1467543495="Sisemine kommunikatsioonitõrge"
948480566="Võrk ei ole saadaval. Võtke ühendust oma süsteemiülemaga."
-14659052="Kehtetu aadress"
1420893634="Võrguprobleem"
890657822="Server püüdis suunata edasi kehtetule aadressile.\nPalun teavitage sellest saidi veebiülemat."
966887426="Puhverserveriga ühendamine nurjus"
803238461="Ei suutnud leida puhverserverit"
-936682827="Ei saanud ligipääsu puhverserverile. Server ei ole saadaval"
1943858161="puhverserveriga ühendamine nurjus. Ligipääs keelatud"
358460907="Lõpppunkt ei olnud sobivas olekus"
740291732="Avatud transpordi tõrge"
-1157672946="Võrgusokli blokeerimine"
182377296="Võrgusokli probleemid. Palun kontrollige oma võrgudraivereid."
799744891="Ühendus serveriga aegus. Palun proovi hiljem uuesti."
-1550530872="Võrgusokli ressursiprobleemid. Proovige uuesti"
-964370023="Sellel Winsocki rakendusel puuduvad tähtsad funktsioonid."
-377063689="Vale Winsocki versioon"
109608805="Programmi sisemine tõrge."
-352821964="Palun oota kuni praegune trükkimistöö on lõpetanud"
1118839518="Aadressi tüüp on tundmatu või seda ei toetata"
1725016247="Lehe trükkimisel ilmnes tõrge. Palun kontrolli kas printer on saadaval"
156962827="Lehe trükkimine"
821358772="Server keeldub päringut täitmast.\nAadress ei ole saadaval."
-1304259437="Aadressi ei leitud:"
-1534197113="Serverit või faili ei leitud"
692443531="Serveril puuduvad vajalikud funktsioonid"
324835147="Andmete dekodeerimisel esines probleem. Põhjuseks võisid olla rikutud andmed."
1580841951="Server ei aktsepteerinud HTTP päringu meetodit"
1149298043="Server ei suutnud saata vastuvõetavaid andmeid"
-751126418="Ühendus serveriga aegus"
1517647577="Konflikt olemasoleva resursiga serveris"
-711230064="Aadress ei ole enam saadaval"
758757449="Nõutud oli HTTP sisu pikkus"
329914774="HTTP eeltingimuste tõrge"
-1058835823="HTTP päringu andmed olid liiga pikad"
-1079658918="HTTP aadress on liiga pikk"
-1140372240="Server ei tundnud sisu tüüpi ära"
-616120726="Server ei suutnud saata faili soovitud osa"
857450575="HTTP eeldused nurjusid"
-1195254785="HTTP lüüsi tõrge"
1578430811="Teenus on ülekoormatud või ühenduseta. Palun proovi hiljem uuesti."
-1311914337="Ühendus HTTP lüüsiga aegus"
1531026242="HTTP versiooni ei aktsepteeritud"
990404229="Vajalik on makse"
-740353027="Autentimine nurjus. Sisu ei tohiks usaldada."
-1145474466="Puhverserveri autentimine nurjus. Sisu võib olla mitte usaldusväärne."
620822149="FTP-server ei ole saadaval"
195626167="FTP mooduli sisemine tõrge"
-1924345111="Ühendumine nurjus. FTP-server võib olla hõivatud."
-1848604135="Kasutajat ei leitud FTP-serverilt"
1189442079="Ühendus selle FTP-severiga nõuab kasutajanime ja salasõna"
1347458739="FTP kausta ei leitud"
677350004="Faili ei leitud"
749039349="Kaug-FTP server katkestas ühenduse"
114420836="Ei saanud kaug-FTP kanalit avada"
1341715899="Ei saanud faili avada"
-889828450="Server aktsepteeris päringu - sisu ei tagastatud"
-308415646="Ligipääs sellele failile on keelatud"
1307823342="Faili ei ole olemas"
-741209408="Ei saanud faili kirjutada. Ketas täis."
435718529="Sisemise vahemälu tõrge"
-1783794762="Vali…"
-1005530747="HTML failid|*.htm;*.html;*.mht|Teksti failid|*.txt|GIF failid|*.gif|PNG failid|*.png|JPEG failid|*.jpg;*.jpeg|BMP failid|*.bmp|SVG failid|*.svg;*.svgz|Heli failid|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video failid|*.avi|Opera akende parameetrid|*.win|XML failid|*.xml|Stiililehed|*.css|Torrentid|*.torrent|Kõik failid (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML failid (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Teksti failid (*.txt)|*.txt|GIF failid (*.gif)|*.gif|PNG failid (*.png)|*.png|JPEG failid (*.jpg)|*.jpg|BMP failid (*.bmp)|*.bmp|SVG failid|*.svg;*.svgz|Kõik failid (*.*)|*.*|"
1485048895="Rakenduste failid (*.exe)|*.exe|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-1970773635="Helifailid (*.wav)|*.wav|Kõik failid (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allkirjastatud (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (koos privaatvõtmega) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|Kõik failid|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allkirjastatud (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (koos privaatvõtmega) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 allkirjastatud (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM fail (*.pem)|*.pem|Kõik failid|*.*|"
-1381160483="CSS failid (*.css)|*.css|HTML failid (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-1548879258="Pildid|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Kõik failid|*.*|"
-1334353290="Tundmatu dokument või dokumenti pole määratud."
1915388591="Aadressitüüp nõuab puhverserveri kasutamist. Palun määrake Eelistustes puhverserver."
-1548171291="Pilt"
257961784="See on otsitav indeks"
729579061="Andmeedastus peatatud!"
1731818968="Otsingumootor"
143957063="Märksõna"
-475340800="<vaikeväärtus>"
-1988219522="%s otsing"
943043206="Sündmus"
2018876050="Helifail"
912272472="Tundmatu server"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elemendid:"
527933789="Kokku:"
526767594="Kiirus:"
1838098568="Aeg:"
-1880596941="Sa pead määrama MIME tüübi. "
-104559212="MIME tüüpi pole määratud"
1655346089="Kataloog"
-1886208143="Nimi"
-1885966286="Tüüp"
-1886019317="Suurus"
-1885983809="Aeg"
-1603847837="Veebilehe tavatekst"
1996324275="Veebilehe <h1>"
1996324276="Veebilehe <h2>"
1996324277="Veebilehe <h3>"
1996324278="Veebilehe <h4>"
1996324279="Veebilehe <h5>"
1996324280="Veebilehe <h6>"
1454201505="Veebilehe <pre>"
148398850="Üherealine vormi tekstiväli"
1826320747="Mitmerealine vormi tekstiväli"
-1626533879="Vormi nupud"
1650965499="Fondi-perekond serif"
941022991="Fondi-perekond sans-serif"
-251987805="Fondi-perekond kursiiv"
-1459975592="Fondi-perekond fantaasia"
-496949433="Fondi-perekond monospace"
1628598700="Aadress on liiga pikk."
1037842700="Mälu on otsas."
-1352710556="Tühi lehekülg"
-1759909084="Uus kaust"
906850014="Lisa"
1325210100="Lisa"
606160820="Menüü"
1647828869="Uus kaart"
-4062831="Ava"
-1001150226="Salvesta"
880020204="Prindi"
-1093357638="Kopeeri"
197832810="Leia"
-847360260="Tagasi"
-1705826954="Laadi uuesti"
830055518="Edasi"
380699176="Kodu"
-1706951539="Paani"
-1635182269="Kaskaadi"
870715797="Mine"
-913592259="Otsi"
790656628="Jätka"
-607245441="Käivita uuesti"
-1478706519="Peata"
837164424="Päring on ootel %s-le saatmiseks…"
66074078="Hostinime %s otsimine…"
-1971575858="Ühendamine kaughostiga %s…"
1773355565="Päringu saatmine %s-le…"
1021730588="Andmete vastuvõtmine %s-lt…"
-312841378="Serveri täieliku nime otsimine…"
242456090="Turvalise ühenduse loomine…"
-289213041="Ühendamine puhverserveriga…"
94677311="Ootel (#%2) %1-ga ühendamiseks"
-128287927="Päring täidetud %s"
-478562659="40 sekundiline aegumine aktiveeritud. Andmete ootamine…"
-1149141658="Sellel serveril tundub olevat probleem.\n\nKui laadimine korralikult ei lõpe, peatage päring ja saatke vorm uuesti."
2096696774="Kasutajapoolse küpsis(t)e kinnitamise ootamine…"
1256965226="Küpsis(t)e domeeni(de) DNS-kinnituse ootamine…"
-483931386="Ligipääs sellele pordile on turvakaalutlustel keelatud"
874543792="Server püüdis seada lubamatut küpsist. Küpsise serveri nime ja domeeni kombinatsioon pole lubatud ja seetõttu küpsis tühistati.\n\nSeda veebilehte ei peeta usaldusväärseks."
1084336304="Server püüdis seada küpsist domeenile, millel puudub IP aadress. Turvalisuse eesmärgil pole see lubatud ja seetõttu küpsis tühistati.\n\nPalu selle saidi veebihalduril seada mõistlikke küpsiseid."
-128069365=", see plugin on keelatud"
558880268="Opera käivitamine"
519664501="Opera sulgemine"
115269511="Lehekülg laaditud"
-544479256="Allalaadimine valmis"
-705946906="Nurjumine"
-516179123="Järgi linki"
1787559867="Puudub"
-1559500272="Opera akende seaded (*.win)|*.win|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-1466343430="Vaade"
591882635="Saada"
-1393253531="Peata"
1934568974="See vorm saadetakse e-posti teel ning avaldab adressaadile teie nime ja e-posti aadressi. Kas soovite jätkata?"
-2108836572="Server tahab vormi ümber suunata.\n\nVajutage vormi uude asukohta uuesti POSTitamiseks [Jah].\n\nUue asukohta avamiseks (GET) ilma vormi saatmata vajuta [Ei].\n\nKui sa ei soovi jätkata vajuta [Loobu]."
1586230699="Puudub"
-787920615="Sertifikaate väljastavad ametid"
1812083222="Vahesertifikaatide väljastajad"
-615416248="Isiklikud serdid"
-609046020="Ei saanud serveriga ühendust. Põhjuseks võib olla see, et serveri poolt toetatud krüptimismeetodid ei ole turvaeelistustes lubatud.\n\nPalun pange tähele, et mõned krüptimismeetodid ei ole enam toetatud ja ligipääs pole võimalik enne seda, kui veebisait uuendatakse kasutama tugevat krüptimist."
-987128712="Andmevahetustõrge."
-573306081="Kehtetu või mittekontrollitav sert."
2063851617="Sertifikaat pole toetatud."
912684264="Sertifikaat on väljastaja poolt tühistatud. See ei ole enam kehtiv. Halvimal juhul on seda kasutatud kriminaalsetel või petturlikel eesmärkidel. Veebilehe omanik peaks selle sertifikaadi koheselt välja vahetama."
1744241458="Sertifikaat ei ole oma väidetava väljastaja poolt tunnustatud. See ei ole kehtiv. Halvimal juhul on seda kasutatud kriminaalsetel või petturlikel eesmärkidel. Veebilehe omanik peaks selle sertifikaadi koheselt välja vahetama."
2039718793="Sert on argunud."
831263304="Sert on tundmatu."
-2004784560="Sert kehtib, kuid ligipääs on keelatud."
-598522595="Ilmnes sisemine tõrge."
-512986067="Ei leitud aktsepteeritavaid SSL/TLS krüptimismeetodeid."
-1248952938="Avastati tundmatu tõrge."
1948946636="Turvaline ühendus: hoiatus (%u)"
566511154="Turvaline ühendus: serveri hoiatus (%u)"
-1087181122="Turvaline ühendus: fataalviga (%u)"
-25004956="Turvaline ühendus: serveri fataalviga (%u)."
-2111822686="Veebilehe identiteeti pole võimalik kinnitada (OSCP tõrge)."
-1648791146="Operal ei õnnestunud serveriga ühendust luua, sest server ei räägi ühtegi Operale teada olevat turvalist protokolli."
201826749="Palun sisestage turvaparool"
1101329179="Palun sisestage vana turvaparool"
-1208916378="Palun sisestage uus turvaparool"
1794405509="Palun sisestage uus turvaparool uuesti"
674909923="Vale parool, palun sisestage õige turvaparool"
1551983116="Turvaparooli muutmine nurjus."
1530501215="Sinu salasõna peab olema vähemalt 6 tähemärgi pikkune ning sisaldama vähemalt ühte numbrit, ühte tähte ja märki"
664671332="Palun määrake oma kliendisertifikaatide ja salvestatud paroolide kaitsmiseks turvaparool"
1739420580="Palun määrake kioski režiimist lubamatu väljumise tõkestamiseks turvaparool"
-402560894="Need on andmebaasis registreeritud isiklikud sertifikaadid."
1050252930="Need on andmebaasis registreeritud sertifitseerimiskeskused."
708880179="Sertifitseerimiskeskused kinnitavad veebilehtede indentiteeti. Sa peaks paigaldama ainult tuntud sertifitseerimiskeskuste sertifikaate.\n\nKas paigaldada see autoriseerimiskeskuse sertifikaadi ahel andmebaasi?"
-574001618="Kliendi sertifikaat identifitseerib sind tehingu käigus.\n\nPaigaldad selle kliendi sertifikaadi?"
-1995146316="Olete sellele serverile päringut saatmas. Kas jätkata?"
84333047="Serveri sert ei vasta selle hostinimele. Kas nõustuda?"
870472473="Üks serveri poolt esitatud sertidest on aegunud. Kas soovite serdi aktsepteerida?"
301488599="Server palub identifitseerimist kliendi sertifikaadiga.\n\nSaad saata ühe järgmistest sertifikaatidest:"
841952790="Selle serdi allkirju ei olnud võimalik kontrollida. Kuigi selle põhjuseks võib olla väljastaja poolt serdi allkirjastamiseks vale meetodi kasutamine, võivad seda põhjustada ka püüded serti muuta või võltsida."
-26170220="Lehe sertifikaadi tühistamise info allkirju ei õnnestunud kontrollida."
1568984207="Seda serti ei saa sellel otstarbel kasutada."
1553324179="Paigalda sertifikaat"
1432740334="Paigalda sertifikaat"
-1705818569="Vali sertifikaat"
1218347377="Serdi hoiatus"
-883789402="Vale serdi nimi"
844278570="Sert aegunud"
-1617071296="Serveri sert on aegunud"
-96444861="See sertifikaat on aegunud. Peate selle kustutama ja paigaldama uuendatud versiooni."
1271662468="Turvaprobleem"
1008146677="Serveri sertide kett ei ole täielik ja allkirjastaja(d) on registreerimata. Kas nõustuda?"
-2078780637="See leht ei pruugi olla turvaline. Detailideks vaata turvakaarti.\n\nPead lehe laadimise kinnitama või tagasi lükkama."
-1090846694="Sinu sertifikaat paigaldati ja sa saad seda kasutada, kuid Opera ei saanud seda kinnitada. Selle sertifikaadil puudub allkirjastaja. Palun paigalda võimalusel allkirjastaja sertifikaat."
138106567="Serdi paigaldamine nurjus."
2076883697="Andmebaasis ei leidunud kliendi serdile vastavat privaatvõtit."
2096450965="Serdi kett ei olnud õigesti järjestatud."
-1973969022="Selle võtme jaoks on juba paigaldatud teine kliendi sert. Paigaldamine nurjus."
-267159947="Kõik krüptimismeetodid on Eelistustes keelatud."
1207224929="Turvaoperatsioonid ei ole saadaval."
-1629273963="Turvalisus on keelatud."
-1089784783="Serveri sert sisaldas kehtetud nimeväljendit"
-206988917="Ühendus"
-1808442172="Tegur:"
863827172="tegur:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="avalikEksponent:"
1442439783="privaatEksponent:"
-373290903="algarv1:"
-373290902="algarv2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koefitsient:"
-1179958636="Tundmatu laienduse objekti ID"
1184375241="Tundmatu allkirja algoritm"
-2026063377="Serdi versioon"
1787377060="Seerianumber"
157557903="Ei kehti enne"
-907414258="Ei kehti pärast"
-188195677="Sõrmejälg"
1637190079="Avaliku võtme algoritm"
-1519010094="Allkirja algoritm"
-874459112="Laiendused"
-757917242="(Kriitiline)"
-1466464979="%u-bitine privaatvõti. Loodud %s.\nURL: %s"
1801081976="Server nõudis toetuseta sisselogimise autentimise meetodit."
86761315="Puhverserver nõudis toetuseta sisselogimise autentimise meetodit."
90474365="See URL ei ole antud turvaalas autenditavate URLide loendis.\nAutentimismandaati ei saa saata."
-82082389="Faili(de) serverisse üleslaadimine"
-1303632626="Pluginad"
-2050389743="Ajalugu"
-1429037863="Puhverdatud objektid"
-1068073072="(Mälu)"
-524571995="Faili nimi"
-299260835="Aadress"
-1713924769="Suurus"
837228054="Registreerimata versioon"
-1258367437="Lisa siia leht…"
1736509033="Ava kogu kausta sisu"
1018760425="Pealkiri"
-1506826399="Halda järjehoidjaid…"
1378247789="Hüüdnimi ei tohi sisaldada punkti, küsimärki, koolonit kaldkriipsu ega tagurpidi kaldkriipsu"
-501173777="Lubamatu hüüdnimi"
1166471331="Sinu ajaloo nimekirja fail on katkine ja see tühjendatakse."
-466995444="JavaScripti käivitamine…"
-62827592="Nimi"
531591762="Suurus"
-227119188="Edenemine"
-308398330="Aeg"
956966280="Kiirus"
-1127055485="Valmis"
-1592207656="Peatatud"
1463173159="Tõrge"
1193666106="Kopeeri faili info"
-39632401="Tõrge"
2050033290="Kõik failid (*.*)"
1228940699="Peata sellele lehel skriptide käivitamine"
-1174213301="Uus kataloog"
-972259686="Järjehoidja omadused"
-1968570497="Järjehoidjad"
1243273713="Nimi"
-1489393778="Saadaval"
-1489393777="Eemal"
-1489393776="Kohe tagasi"
-1489393775="Hõivatud"
-1489393773="Ilmu ühenduseta"
-1489393772="Telefonil"
-1905354370="Lõunastamas"
1119578081="Lisa kontakt"
469712059="Java turvalisus"
2030873128="Java aplett soovib töötamist õigustega, mis võivad võimaldada sellel teie arvutit kahjustada.\n\nNõustuge selle päringuga ainult juhul, kui tunnete ja usaldate veebisaiti, kust see pärineb."
-1872720="Midagi ei leitud"
-752244387="Hoiatus!"
-924276195="Esine Operana"
639348246="Kasutaja määratud"
1356785972="Esita"
169522595="Lähtesta"
-2021978484="XML liigendamine nurjus"
44999632="Sisestus on kehtetu."
-269674069="Näita otsinguid"
-2011196507="hiljuti kasutamise järjekorras"
979995915="kaardirea järjekorras"
-360753815="ilma nimekirja näitamata"
33470825="Fondid"
-219837233="E-post"
-478760061="Failitüübid"
1341372032="Ajalugu ja puhver"
264817555="Lehe stiil"
-207454098="Keeled"
2004623204="Võrk"
272486666="Privaatsus"
-1941436581="Turvalisus"
122528232="Helid"
109954594="Otsing"
-254407842="Aknad"
-1381406774="Kategooria"
2119218620="Nimi"
2118863802="Kirjeldus"
2119290728="Rada"
-299716555="MIME tüüp"
-860666646="Faili laiendus(ed)"
1339762897="Automaatne"
1278504860="Fondid pole saadaval"
1967748952="Araabia"
163298945="Armeenia"
1399722224="Lihtne Ladina"
1309502152="Bengaali"
-826566756="Tserokii"
-1843399734="Rahamärgid"
-501441828="Hiina (Lihtsustatud)"
2037662161="Hiina (Traditsiooniline)"
151532465="Kirillitsa"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etioopia"
2011575273="Kirjavahemärgid"
-1339859166="Gruusia"
-1104605980="Kreeka"
-1809700844="Kreeka (Laiendatud)"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Poollaiuses ja täislaiuses kujud"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Heebrea"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK sümbolid ja kirjavahemärgid"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmeeri"
-789800494="Lao"
-1916199105="Ladina täiendus 1"
-425125506="Ladina täiendus A"
-425125505="Ladina täiendus B"
-1234848386="Ladina laienduse lisa"
-1323454363="Malajalami"
1140574298="Mongoli"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Arvukujud"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oria"
-1091443113="Ruuni"
1946198646="Singali"
-1613861535="Süüria"
-1089791091="Tamili"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tai"
-1071619203="Tiibeti"
-945247675="Kanada ühtlustatud pärismaine silpkiri"
1265335566="Ladina (Balti)"
-1944660018="Hiina (Tundmatu)"
-349379146="Muu India"
1045250534="Jaapani"
-1520897985="Ladina (Lääne)"
845940777="Ladina (Kesk-Euroopa)"
533659975="Ladina"
-129295727="Pärsia"
1367488233="Türgi"
1786405968="Vietnami"
1374863234="Teave Opera kohta"
962024521="Rajad"
1557681688="Eelistused"
-33068845="Opera kataloog"
92075738="Salvestatud sessioonid"
-1795415314="Järjehoidjad"
455019715="Plugina rada"
1011802234="Puhver"
-1153529489="Abi dokumendid"
163333106="Kolmandad osapooled"
1463797622="Opera Software tänab ülaltoodud gruppe ja üksikisikuid nende kaastöö eest."
-887848582="pikslit"
1995601639="bitti piksli kohta"
-42936756="baiti"
-733307256="animeeritud %i kaadris"
-63918038="baiti"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Vali failide salvestamise kaust"
80168480="Versioon"
468601187="Järk"
1813791800="Platvorm"
-1908045493="Versiooni info"
1523437109="Süsteem"
-1360722636="Operal ilmnes printeriga ühenduse saamisel probleem. Palun kontrolli printeri seadeid. Kui kasutusel on võrguprinter, siis kontrolli palun võrguühendust."
533855858="Printeri probleem"
-868248807="Lehekülg"
-280397314="Võrguta ühenduse režiim on lubatud. Järgmist lehekülge ei saa avada:\n\n%s\n\nKas soovite ühenduda võrgurežiimi?"
-1893261847="süntaksitõrge"
996630135="Rida:"
67277308="Tähemärk:"
-388170568="Tundmatu"
-261225755="Turvahoiatus:\n\nOlete siirdumas kasutajanime sisaldavale aadressile.\nKasutajanimi: %s \nServer: %s\n\nKas olete kindel, et soovite sellele aadressile minna?"
570146371="Ei leitud"
1279544764="Ei suutnud leida teksti "%s""
941300722="Kuupäev"
941390952="Kellelt"
-979575324="Teema"
742328503="Kellele"
742327930="Koopia"
-1272983108="Pimekoopia"
-1634617399="Hoiatus: Opera avastas selle faili dekodeerimisel vigu."
886033966="Ainult pildid"
1991895613="Ainult tekst"
1292305140="Piltide all tekst"
1311417945="Tekst piltidest paremal"
-1014852471="Ava kõik hüpikaknad"
1806518680="Blokeeri kõik hüpikaknad"
-1714620648="Ava hüpikaknad taustal"
596453194="Blokeeri soovimatud hüpikaknad"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Hinna %võrdlus"
1632215292="Domeeni nimi"
1632215293="Pilt"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&rupid"
-1971470392="&Opera tugi"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google U&udised"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Kauplemine"
1090463264="Turvalise serveriga ühendamise katset ei saanud lõpetada ja automaatne taasühendamine ei olnud võimalik. Palun proovige uuesti."
2000211780="Palun sisestage võtit kaitsev salasõna"
1977455147="Palun sisestage eksporditud privaatvõtme kaitsmiseks salasõna"
1079526121="Impordi võti ja sert"
-1817811090="Kas soovite importida privaatvõtme ja need manustatud serdi(d)?"
1514024393="Kas soovite importida sellesse faili salvestatud privaatvõtme?"
-1769113189="Automaatne puhverserveri konfigureerimine nurjus. \nPuhverserveri konfigureerimine on selleks seansiks automaatselt keelatud."
857858150="Aadressiribalt saab teha veebiotsinguid"
-953386095="Raami sisu ei kuvatud"
958355689="Ei saa sisu kuvada. <a href="%s">Laadige alla %s.</a>"
-1956656936="Välise raami <a href="%s">%s</a> lähteteksti laadimine allasurutud. (vaatamiseks klõpsa)"
1236894590="Väline e-posti raam"
10884003="Lehitse uues aknas"
447125422="Jätka"
-1955739101="Peata"
155182691="Kehtiv kuni"
-1003277204="BitTorrenti eelistused…"
856927944="Allalaadimiste kaust"
-1025687219="Suurus"
-119414254="Logi sisse"
-740066405="Ühel kenal päeval %:Date: kirjutas %f:"
-71505916="\\n\\n------- Edastatud kiri -------\\nKellelt: %:From:\\nKellele: %:To:\\nPimekoopia: %:Cc:\\nTeema: %:Subject:\\nKuupäev: %:Date:\\n"
1026907201="Ühel kenal päeval %:Date: kirjutas %f:"
-1619530923="Ühel kenal päeval %:Date: kirjutasid %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Edastatud Useneti-teade ----\\nKellelt: %:From:\\nUudisgrupid: %:Newsgroups:\\nTeema: %:Subject:\\nKuupäev: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Paroolihaldur"
-753084428="Kausta kontrollimine"
1466582899="Kaustade hankimine"
359274802="Kirjade hankimine"
-430971379="Manuste hankimine"
1912257733="Kausta loomine"
40236388="Kausta kustutamine"
1412476976="Kausta ümbernimetamine"
964207037="Kausta tellimine"
1395623917="Kirjade kustutamine"
-1130206281="Kirja lisamine"
-1979469956="Märgistuse salvestamine"
750104871="Serveriga ühendamine"
-845210771="Vale kirja suurus"
768185520="Vale kasutajanimi"
1202168739="Vale parool"
322602986="Sisemine tõrge"
-1085695999="Kirja pole olemas!"
1320499655="Probleem serverist kirjade kustutamisel"
-1203615035="Server ei kasuta TLSi. Sellest serverist e-posti alla laadimiseks pead turvalise ühenduse keelama."
1314360083="Määramata"
-1246331938="POP3 server pole saadaval. Võrguprobleem?"
1596479526="Posti kataloog"
-1392548564="Imap kaustad"
-502651701="Sildid"
957688689="Otsi"
-502148434="Täna %X"
1605277971="Silti pole"
-140659036="Kõrgeim prioriteet"
1424414712="Kõrge prioriteet"
753169386="Madal prioriteet"
2147362134="Madalaim prioriteet"
142847632="Konto"
-963096793="Olek"
839457469="Tellitud"
1838753371="Olek"
-609320476="Grupeeri"
483845434="Vastu võetud uudised"
483777785="Vastu võetud nimekiri"
-78645977="Lõikepuhver"
85627416="Uudisgrupid kohas"
-1262320482="E-post"
2065642310="Uus"
-2101352284="%u saadud"
624518676="Kirju ei võetud vastu ega saadetud"
1487413443="Kellelt ("%s") või Organisatsioon ("%s") päise seadmine nurjus"
-1379600151="Vigane Kellelt-aadress"
-512944663="Mime-kodeerimine nurjus"
1505623305="Kirja hoiustamine nurjus"
-661079866="Mustandeid ega Väljuvad postkasti ei leitud"
-986422451="Kirjade väljuvasse kausta liigutamine nurjus"
1646979425="Kirjade Mustandite alla liigutamine nurjus"
484291495="Kirja saatmine nurjus"
-643484333="Uus silt"
-106198979="Fail on kehtetu"
95649339="Imporditud"
-1019061060="juba imporditud"
1407566304="Impordi üksus"
-287776209="<rook>"
-220518426="Täna"
253715633="Nädal"
-228808373="Kuu"
1552729014="Kolm kuud"
253787382="Aasta"
-510333986="Alati"
-1983638368="Eemalda %s"
500015002="Soovid selle uudisgrupi tellimuse tühistada?"
1968003002="Soovid kustutada %s?"
-2044617545="Soovid selle IMAP kausta tellimuse tühistada?"
-1955384806="Alusta otsingut"
-1376278688="Kirju pole valitud"
1626290358="Vaadet pole valitud"
-209306281="Pimekoopia"
1911004990="Vasta"
-1808671865="Järg"
-499146279="Uudisgrupp"
903567712="(%d lugemata)"
-1713938763="(%d lugemata, %d kokku)"
-1869847336="Manus"
1683445610="Suurus"
-1605237264="E-posti aadressi pole määratud. Palun muuda kontot"
1809943622="Serveri seade puudub"
713023156="Kontol pole määratud väljuvat serverit"
-1909264106="Kehtetu kellelt aadress"
2145727896="Kontol puudub e-posti aadress"
2055895202="Kehtetu aadress"
-58137115="Kirjal pole saajat või sisestatud e-posti aadressid on lubamatud."
-346006943="Loobu kirjast"
536265206="Soovid sellest kirjas loobuda?"
1081308353="Tavaline prioriteet"
-475005964="Kiirotsing"
-1968343740="Suum"
-1791459201="Olekuväli"
617152721="Eemalda konto"
1785796486="Soovid selle konto eemaldada?"
1914986335="Halda kontosid"
-2008263792="Konto omadused"
1015848901="%s server"
-2074227911="Sissetulev %s server"
-1086713295="Väljuv %s server"
-742714718="Vaikekodeering"
711841783="Serveri puhastus"
-1586121556="Soovid loetud kirjad serverist kustutada?"
-1113037915="Tüüp"
-1552385912="Ära näita enam seda dialoogi"
-959045886="Järgmine >"
-46227616="< Tagasi"
-1460731384="Lõpeta"
334337687="Väljas"
1990484605="Keskmine"
-2051372103="Tugev"
-2072276931="või"
334322703="ja"
1044168460="Teema"
919146328="Kellet päis"
1594319559="Kellele päis"
-1884428502="Koopia päis"
-937386061="Vastuse aadressi päis"
-182573343="Uudisgrupi päis"
-421187988="Iga päis"
686063303="Terves kirjas"
-1869960677="Sisaldab"
1846164898="Ei sisalda"
642672715="Vastab regulaaravaldisele"
261670970="Vastab kirjale kus"
1125071290="või kus"
-744284980="ja kus "
-144367921="teema"
1119732308="saatja nimi"
596646735="mõni päis"
1764828458="terves kirjas"
1858011710="sisaldab"
-199620411="ei sisalda"
2115379161="Laadi alla välimus"
683774433="Välimuse allalaadimine…"
-1383512975="Rakenda alla laaditud välimus"
-794168025="Soovid selle välimuse alles hoida?"
1412896940="Välimuse nimi:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Allalaadimine nurjus"
256547938="Eelmised sessioonid (automaatselt salvestatud)"
-731299598="Alla laaditud %d baiti"
1234312586="Kustuta"
-979626360="%u saadetud"
-1539668999="Kirja keha ei laaditud alla"
312861595="Tavaline e-post (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Uudisgrupp"
-1193472185="Impordi e-posti"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Impordi programmist Opera 5/6"
-402172828="Impordi programmist Eudora"
421179725="Impordi programmist Netscape 6/7"
-2060287496="Impordi programmist Outlook Express"
-1680227078="Impordi üldine mbox fail"
1406278082="Netscape seadete fail (prefs.js):"
152179497="Netscape seadete failid (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbirdi seadete fail (prefs.js):"
-610822223="Thunderbirdi seadete failid (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Postkasti kaust:"
1529096418="UNIXi postkastifail:"
1966855692="UNIXi postkastifailid (*.mb*)|*.mb*|Kõik failid (*.*)|*.*|"
1356219640="Kontrolli"
231313436="Serveri vastus:"
-469992771="Kirjade kohalik hoiustamine nurjus. Kirjad hangitakse järgmisel uute kirjade kontrollil uuesti."
-326197847="Opera proovis hankida kirja %d (UIDL %s) POP3 serverist aga selle hoiustamine sinu masinas nurjus."
1835843551="Serveriga ühendamine nurjus."
1953696758="Kiri saadeti ära aga selle väljuvate kirjade kaustast eemaldamine nurjus."
-784456562="E-posti saatmine nurjus. Võibolla pole SMTP server korralikult seadistatud? E-kiri pandi järjekorda."
41975382="SMTP teenus pole saadaval"
352591336="Sisemine tõrge"
498065860="Ajutine serveri tõrge"
-1044511774="Serveri tõrge"
933936372="Vastuvõtja süntaksitõrge"
1026826696="Saaja pole saadaval tõrge"
-800940705="Saaja pole kohalik"
-447630176="Server pole määratud"
-2076034012="SMTP tõrge"
1422394318="Saaja tõrge"
408051755="SMTP autentimis tõrge"
-1528356310="Server ei toeta TLSi"
372184460="Server ei toeta SMTP autentimist"
-1899843119="Määratlematu SMTP tõrge"
-542134600="Salvestamisel ilmnes tõrge, ilmselt on põhjuseks vigane failisüsteem või viirustõrje (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Pildid"
1280521648="Kokku"
1279355453="Kiirus"
587130762="Kulunud"
-726326096="Edenemine"
-1383827894="Üldine"
1260247800="Kell"
23652165="Esine"
668597205="Firefoxi järjehoidjad"
-1089962701="Internet Exploreri Lemmikud"
-2127349657="KDE1 järjehoidjad"
-1184732696="Konquerori järjehoidjad"
1522165030="Kasutajaliidese menüüd"
367662404="Kasutajaliidese tööriistaribad"
282774721="Kasutajaliidese dialoogid"
648422881="Kasutajaliidese paneelid"
25135132="Brauseri kohtspikrid"
406642990="E-posti koostamine"
137662006="(vaikeväärtus)"
1240511189="Server viskas ühenduse maha. Võib-olla vajab see autentimist?"
1409512585="Keri tagasi"
-402829326="Postscripti failid (*.ps)|*.ps|Kõik failid (*.*)|*.*|"
367751872="Organisatsioon"
-1275015800="Uudistegrupid"
299353252="Järelkaja aadressile"
-1023973383="Vastus aadressile"
-1398981521="Saada uuesti Kellelt"
-1041039008="Sertifikaadi informatsioon"
2043360159="Detailid"
-1229363551="Privaatvõti (X)"
-1229363550="Avalik võti (Y)"
-1229363559="DSA komponent P"
-1229363558="DSA komponent Q"
-1229363568="DSA komponent G"
857434526="DH privaatvõti"
-1926274908="DH avalik võti"
613488173="DH moodulo"
613488164="DH generaator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWÄÖÕÜXYZabcdefghijklmnopqrstuvwäöõüxyz"
-1296291032="Laadi alla Opera tööriistariba seadeid"
-425908944="Tööriistariba seadete alla laadimine…"
1324771264="Rakenda tööriistariba seaded"
-264278410="Soovid jätkata selliste tööriistariba seadete kasutamist?"
1488441578="Laadi alla Opera menüü seadeid"
1694746610="Menüü seadete alla laadimine…"
-806672648="Soovid jätkata selliste menüü seadete kasutamist?"
-1196191202="Laadi alla Opera hiire seadeid"
1316907558="Hiire seadete alla laadimine…"
374450668="Soovid jätkata selliste hiire seadete kasutamist?"
736588742="Laadi alla Opera klaviatuuri seadeid"
-605573426="Klaviatuuri seadete alla laadimine…"
433266900="Soovid jätkata selliste klaviatuuri seadete kasutamist?"
-1097377482="Koopia asjast"
93189975="Soovid seda väljastajat kindlasti usaldada?"
-797806689="Opera järjehoidja failid (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefoxi järjehoidja failid (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konquerori järjehoidja failid (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Tegevused"
-136521655="Sisendi kontekst ja kiirviited"
1199718168="Klaviatuuri seaded"
-1728342704="Hiire seaded"
-1749151654="Tööriistariba seaded"
-1066549444="Menüü seaded"
-595347745="Välimused"
-1445821585="Tüüp"
-799406642="Fondid"
-689135061="Automaatne"
-1492831544="(muudetud)"
-740715055="- pealkiri puudub -"
1197560677="Pealehe URL:"
-1937922503="Kodeering (mida Opera kasutab):"
404732443="Kirjutamis süsteem:"
864499482="MIME tüüp :"
864715533="Pealehe suurus:"
1343250180="Sisemiste elementide arv:"
-1729832518="Kuvarežiim:"
-29205198="Standardrežiim"
-106603432="Uurderežiim"
-1548445594="Kohalik puhverfail:"
-761181853="- puhverfaili pole -"
-23347034="Viimati muudetud:"
1311445171="Alla laaditud:"
864495353="Meta informatsioon"
-1010865942="Turvalisus"
1648291680="Kokkuvõte:"
1425344006="- pole turvaline -"
-1528763965="Stiililehed"
1401788930=" (asendus)"
864905661="XSL muutumised"
1069981671="Skriptid"
864463584="Navigeerimis lingid"
578403440="Raamid"
1036993977="Sisemised raamid"
-1462157973="Mõõdud:"
-1547101369="Sügavus:"
-575965756="%s:"
-108388079="K.Edasi"
711342150="Salvesta nimega"
830950105="Vali sessiooni fail"
-1535219881="Aken"
155743609="Kirjuta siia uus märge"
739612478="Manusta failid"
1604859069="Versioon"
-299829102="Šiffer"
-477544027="Kerge"
1506702806="Normaalne"
-1446479474="Paks"
1658037448="Alusta Kiirvalimisega"
584306170="Sa hakkad avama %d kontakti.\n\nSoovid jätkata?"
60437277="Iga %d minuti tagant"
378978298="Iga 5 minuti tagant"
986577510="Iga 10 minuti tagant"
511007177="Iga %d tunni tagant"
435767103="Iga tund"
-1320135389="Iga 2 tunni tagant"
-28667420="Iga 3 tunni tagant"
-1740698778="Iga 5 tunni tagant"
38582994="Iga 10 tunni tagant"
578257591="Iga 24 tunni tagant"
436294733="Iga nädal"
1101328228="Sa hakkad avama %d järjehoidjat.\n\nSoovid jätkata?"
-700155865="Hüpikaken allpool"
21275667="Mäleta viimast suurust"
1672119243="Alati suurenda"
14733995="Alati kaskaadi"
-1117577968="Saada veebiaadress otse rakendusele"
1747305600="Ava uus kaart aktiivse kõrval"
-224998054="- pole saadetud -"
1137266026="Jäta valik meelde ja ära näita enam seda dialoogi"
-625958927="Serveri nimi "%1" ei vasta sertifikaadi nimele "%2". Keegi võib püüda teid pealt kuulata."
-1263224075=""%1" sertifikaat ei kehti enne %2. Kas su arvuti kell on õige?"
-221013334=""%1" sertifikaat aegus %2. Veebihaldur peaks sertifikaati uuendama."
1076459478="Sa palusid end "%1" sertifikaatide puhul hoiatada"
-1998870601="Sertifikaat serveri "%1" jaoks on allkirjastatud tundmatu sertifitseerimiskeskuse "%2" poolt. Sertifikaadi õigsust pole võimalik kindlaks teha"
2104370139=""%1" juursertifikaat ei ole Operale tuntud. Opera ei suuda selle sertifikaadi usaldusväärsuse üle otsustada."
-1243033219="Server viskas autentimise ajal ühenduse maha."
1882483772="MP3 failid |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
907743631="Programm"
1949547324="Uue nupu lisamine. Nupu tegevus\n\n%s\n\nSoovid jätkata?"
1251422638="Lisatav nupp käivitab klõpsamisel programmi. See programm ei ole Opera poolt kontrollitav ja võib olla ohtlik.\n\n%s\n\nSoovid jätkata?"
-1165861871="Uus nupp"
919933899="Saadetud kasutades Opera e-posti klienti: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Prügikasti tühjendamine"
-1460323384="Tegevusetuse tõttu laeb Opera %d sekundi pärast algseaded"
-825155371="Tegevusetuse tõttu laeb Opera 1 sekundi pärast algseaded"
-1877498682="Tühjenda"
924255680="Lubatud on ühenduseta-režiim.\n\nKas soovite lülituda onlain-režiimi?"
-1490416928="Esitatud serdil on tundmatu serte väljastav amet."
164301828="Kätlus nurjus ekspordipiirangute tõttu."
1578580827="Kätlus nurjus, kuna server ei soovi aktsepteerida lubatud SSL/TLS protokolli versioone."
1390989995="Kätlemine nurjus, kuna server nõuab lubatutest turvalisemaid krüptimismeetode."
574018254="Server soovib teostada ühendust, mis *ei* krüpti andmeid vaid kontrollib ainult nende terviklust. Jätkamisel saavad kõik andmeid lugeda, kuid mitte muuta."
1427179905="Joonista kohe uuesti"
550719049="Joonista 1 sekundi pärast"
-2086956878="Joonista %d sekundi pärast"
674938805="Joonista uuesti kui laaditud"
-2044163720="Laadimine"
-980079358="Kirjad serverist %s"
376529848="Kirjad saatjalt"
-1245074222="Kirjad, mille teema sisaldab"
2121516417="Konto kategooria"
569895596="Opera peab mõned e-kirjad uuesti indekseerima. Kui sa praegu selle katkestad siis Opera jätkab järgmine kord."
-1171706681="Kirjuta kiirvastus siia"
-1103514230="vastab regulaaravaldisele "
1209386397="Luba akende suuruse muutmine"
2000527170="Luba akende liigutamine"
1598300031="Luba akende tõstmine"
1591702420="Luba akende alandamine"
1059426994="Luba olekuvälja muutmine"
2111331705="JavaScripti valikud…"
-1178005071="Alati suurenda, ka hüpikaknad"
175291223="Ei saa jätkata. Palun vali sellele Opera versioonile sobiv välimus."
1420284438="Linkide leidmine:"
-867731270="Otsitakse teksti:"
1408761624=" (vasteid pole)"
-1914012173="Ühtki vastet ei leitud"
1692590165="Selles serveris pole osade uudisgruppide nimed standardile vastavalt kodeeritud. Neid näidatakse kasutades selle konto väljuvat kodeerinut."
-427372281="RSS voog"
-1034142199="%s [%s] (Imporditud)/%s"
-1468588607="(%s) - import ebaõnnestus, [err=%i]\nId:%s\nKellelt:%s"
-159267853=" juba imporditud"
969263664=" konverditakse. Palun oota…"
-781606758="OE impordi HOIATUS"
-2102437032="(%s) - tühi postkast, jäeti vahele"
704878608="Voog"
-440036748="Kaust"
1548611541="Jututuba"
-281751318="Kasutajat"
1710093463="Teema"
1843350990="Nimi %s on juba kasutuses. Sisesta uus nimi."
-32822822="Tuppa %s sisenemine on kaitstud parooliga. Sisesta parool."
-620870443="Paani kõik automaatselt"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekundit veel)"
-1501641545="%d / %d  (%d minutit veel)"
1701265194="Lisa"
1462527183="Eemalda"
1183624700="Liiguta üles"
2041209519="Liiguta alla"
417170167="%s\n(lugemata kirjade vaatamiseks klõpsa siia)"
1196390472="E-post (%d)"
945245059="Käivitamine"
422330584="Faili '%s' allalaadimine lõpetatud.\n(Menüü jaoks klõpsa siia.)"
-683462731="Info"
-1754086927="Alustasid vestlust %s-ga toas"
-343024111="tundmatu kontakt"
-1587827817="Jututoas on %d kasutajat, teema on: %s"
-434443649="Jututoaga liitumine…"
-1781726688="Saada fail"
-1807942708="Alustasid vestlemist toas %s"
991876860="Vestlusest lahti ühendatud"
-1440211820="%s viskas sind toast välja (Põhjuseks: %s)"
-1132826756="Sa lahkusid jututoast"
264572212="%s liitus %s ga"
1072782510="%s ühendus suletud"
987343019="%s vistati välja toast %s %s poolt (Põhjus: %s)"
1376744230="%s lahkus toast %s"
-442172020="Toa teemaks on: %s"
-1111971637="%s muutis toa teemaks: %s"
-1142203621="Toa modereerimine on sisselülitatud"
-972968523="%s seadis režiimiks +m: tuba on modereeritud"
-565019740="%s seadis režiimiks -m: tuba ei ole enam modereeritud"
-1320703231="%s seadis režiimiks +l: lubatud kasutajate arv on nüüd %s"
325891291="%s seadis režiimiks -l: kasutajate arvu piirangut pole enam"
-1726460557="%s seadis režiimiks +t: teemat saavad nüüd ainult operaatorid muuta"
-2015289952="%s seadis režiimiks -t: teemat võivad nüüd kõik muuta"
562170748="%s seadis režiimiks +k: tuppa sisenemine on parooliga kaitstud"
-806947253="%s seadis režiimiks -k: tuppa sisenemine ei ole enam parooliga kaitstud"
1904702022="%s seadis režiimiks +s: tuba on nüüd salajane"
-750883179="%s seadis režiimiks -s: tuba ei ole enam salajane"
-1719434490="%s seadis režiimiks %s"
1816602980="%s seadis kasutaja režiimiks %s"
319028477="%s uus nimi on nüüd %s"
-965314470="%s seadis kasutaja režiimiks +o: %s on nüüd jututoa operaator"
926299881="%s seadis kasutaja režiimiks -o: %s ei ole enam jututoa operaator"
1605464424="%s seadis kasutaja režiimiks +v: %s saab nüüd modereeritavas toas rääkida"
-1619203754="%s seadis kasutaja režiimiks -v: %s ei saa enam modereeritavas toas rääkida"
766732100="%s on %s@%s (%s)"
-1933272880="%s on järgnevates tubades: %s"
1378311846="%s kasutab serverit %s (%s)"
406926542="%s on irci operaator"
-1815767593="%s on eemal (%s)"
1913009061="%s on sisseloginud kui %s"
385714693="%u tundi"
-156316936="%u tundi"
-675178343="%u minut"
-806048756="%u minutit"
-445511709="%u sekund"
-1816984426="%u sekundit"
48425245=" ja "
-1557830673="%s logis sisse %s ja on olnud tegevusetult %s"
936707788="%s logis sisse %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Otsing"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Uued voo teated:\n%s"
120044454="Avastati tundmatu tõrge"
-348055302="%d sissekannet imporditi"
1862555410="Üks sissekanne imporditi"
-694083371="Küsi enne programmi käivitamist"
236071286="Küsi"
1387206342="Failid (varuväärtus)"
-1153664958="Kaustad"
1501805284="Ava kaust"
-341751576="Ava fail"
-252900186="kasutades"
-1031377841="Salvestatud failide töötlejad…"
73186160="Populaarsus"
-1570631949="Tubade nimekiri"
-1689094898="Liitu toaga"
144583584="Muuda hüüdnime"
-1142784857="Saada e-kiri"
-1591746111="Kontrolli/Saada"
-29774876="Jäik vahepuks"
-33861927="Dünaamiline vahepuks"
-1554596811="Pakend"
1196468679="Vood"
-2019540747="E-posti aadress sisaldab käsklusi. Soovid need käsud käivitada?"
928245257="Vestlus (IRC)"
1971097350="Server soovis ANONÜÜMSET ühendust, seega on serveri identiteeti võimatu kontrollida. Kas see on teenus, mis on harilikult anonüümne, ja kas te olete nõus saatma andmeid sellele anonüümsele teenusele?"
15694585="See sait kasutab aegunud krüptimismeetodi, mida ei loeta enam turvaliseks. See ei suuda tundlikke andmeid piisavalt kaitsta. Kas soovite jätkata?"
-1608443547="Madal krüptimistase"
1300921250="Number %1 pole siin vormis lubatud. Siin väljal võivad olla ainult kindlad numbrid."
-2132866121="Kuupäev %1 pole siin vormis lubatud. Ainult kindlad kuupäevad on sellel väljal lubatud."
-1125267849="Tõrge"
-1996452250="Proovisid pääseda ligi aadressile %s, mis pole hetkel kättesaadav. Palun veendu, et veebiaadress (URL) on õigesti kirjutatud ja märkidega varustatud, seejärel proovi lehekülge uuesti laadida."
-571130177="Proovi vajutada klaviatuuril F12 ja keelata puhverserverid, välja arvatud juhul, kui tead kindlasti nende olemasolu vajalikkusest internetti ühendumisel. Laadi leht uuesti."
-412691063="Kontrolli, et kasutatava internet turvalisuse tarkvara on korralikult seadistatud ja ei segaks tavalist veebisirvimist."
1317434611="Kui oled kohtvõrgus tulemüüri taga ja arvad, et see võib probleeme põhjustada, siis räägi oma süsteemi administraatoriga."
1976505887="Veendu, et sinu internetiühendus on aktiivne ja kontrolli, kas teised sama ühendust kasutavad rakendused töötavad."
-371513372="Allkiri"
-1154642790="Seaded salvestatud"
1871184022="Selles osas pole muudatusi tehtud"
-2092204962="Kodeerimine"
-341312310="Grupp"
-2011460894="Laienduste allalaadimine"
-655411675="Binaarse paigaldusfaili allalaadimine"
-1845785787="Ümbersuunamisolek"
1433700170="URL suunati ümber aadressile %s. Klõpsake sinna minemiseks linki."
1433905157="Võite automaatse ümbersuunamise lubada Eelistustes."
-826703050="Genereeritud Opera poolt."
1976688640="Ligipääs keelatud"
566351754="Teie ligipääs sellele WMLkorrusele on keelatud.\n\nTe ei ole jõudnud sellele korrusele õiges järjestuses."
-674571725="Nädal"
-548377585="E"
-241569242="T"
11450219="K"
1634457179="N"
-818947258="R"
1479732404="L"
-306449701="P"
-1527043971="Ei saa turvalist andmesidet lõpule viia"
-1151828609="Voogude uuendamine"
1581176738="Vajad abi?"
-1578977767="Ava <a href="http://help.opera.com/">Opera Abi</a>."
507228282="Mine <a href="http://www.opera.com/support/">Opera veebipõhisesse abikeskusesse</a>."
1399668865="Impordi Apple Mailist"
-1112516751="Hüpikaken blokeeritud kohast "
-1520398650="(ajutine)"
-314779598="\n(Avamiseks klõpsa siia.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Lisa"
-1751945089="Esita"
-1979986745="Seiska"
-1751828113="Peata"
-1797390215="Võta fail vastu"
1099492910="E-posti vaade"
612186847="Impordi Thunderbirdist"
-16709870="Impordi Operast"
931079982="Pluginat vajav sisu"
-245753105="Selle sisu kasutamiseks pead lubama JavaScripti. Vajuta F12 ja vali "Luba JavaScript" ning lae leht uuesti."
1996608452="Kehtetu URL"
1150263994="URL"
1150263995="sisaldab märke, mis ei ole leitud asukohas lubatud."
-695993732="sisaldab pordi nubrit mis ei kuulu vahemikku 1-65535."
1379880234="Probleemi esinemise põhjuseks võib olla valesti sisestatud URL, kuid see URL võib olla ka katse petta teid külastama veebisaiti, mida võite ekslikult pidada usaldusväärseks saidiks."
-1396250407="Turvateave"
1176832065="Turvaprotokoll"
-350566025="Serveri sert"
-2018873682="Kinnitatud sert"
-2079528865="Kliendi sert"
1904202967="Kinnitatud serveri nimi"
1138739937="Välja antud tellijale"
1138739353="Väljaandja"
-1209211918="Sait määdab krüptimistaseme, mis ei ole turvaline. Olete mõned tugevamad krüptimismeetodid käsitsi keelanud ning seetõttu võis server olla sunnitud valima praeguse taseme. Soovitame enne jätkamist uuesti lubada tugeva krüptimise. Kas soovite jätkata madalat krüptimistaset kasutades?"
-458492070="Kasutaja JavaScriptide kaust"
1520323759="Ühel või mitmel valitud kirjadest ei ole kohalikku täiskoopiat. Soovid, et Opera laadiks puuduvad osad enne eksportimist (tungivalt soovitatav)?"
983164455="Liigutamine või kopeerimine nurjus"
-319112693="Failide kontroll"
-201564325="Failide jagamine"
-491457712="Aktiivsed ühendused (Sisse/Välja)"
-1257431027="Ühendused (jagajad/tõmbajad) [kõik]"
-1631907428="Ühendused"
434282018="Jagajaid: %d, Tõmbajaid: %d (Kokku jagajaid/tõmbajaid: %d/%d)"
-338247295="%d kasutajat jututoas"
86588876="Opera tavaline"
1281989149="Klassikaline Opera"
569369974="Windowsi tavaline "
-903847876="Macintoshi tavaline"
-2026717958="Opera avastas plugina seadistamisel vea.\nPluginad ei tööta korralikult.\nKontrolli nende paigaldust."
-432051014="Plugina 'libnpp.so' ei õnnestunud leida."
2145260270="See käivitusfail on paigalduspaki koosseisus."
-1007065015="Plugina 'libnpp.so' teeki ei õnnestunud laadida."
2062427490="(Rada saab muuta Eelistuste dialoogist)"
-566594663="Parameetrid\n\n%t (kellele) asendatakse saajaga\n%c (koopia) asendatakse koopia saajaga\n%b (pimekoopia) asendatakse pimekoopia saajaga\n%s (teema) asendatakse teema tekstiga\n%m (keha) asendatakse kirja keha tekstiga\n%r (aadress) asendatakse aadressiga. Tulemus algab alati 'mailto:'\n%w (aadress) Sama nagu %r aga ilma 'mailto:'-ta\n\nKõik kantsulgudes [] olevad tekstid eemaldatakse kui parameetrit ei asendata.\n\nNäiteks\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Jälitajaga suhtlemine ebaõnnestus:"
-1318861316="BitTorrenti jälitaja suhtlemine torrentiga:"
1343611704="Sa oled alustamas BitTorrent allalaadimist:"
1343611705="Võta teadmiseks, et BitTorrent on jagatud allalaadimine mis tähendab, et allalaadimisega samal ajal laed sa faili ka teistele kasutajatele üles. Üleslaadimine jätkub ka peale faili allalaadimise lõppemist niikaua, kuni sa ülekande peatad.\n\nSoovid jätkata?"
1692897257="BitTorrenti allalaadimine"
-819618716="BitTorrenti arhiivi '%s' allalaadimine lõpetatud.\n(menüü jaoks klõpsa siia)\n\nVõta teadmiseks, et sa jätkad selle faili jagamist niikaua, kuni sa selle käsitsi peatad."
-1564256783="<puudub>"
-93013348="Opera 6st imporditud"
2009387892="Opera 6st imporditud (automaatselt)"
806445673="Kaust"
-1399476641="URLi laadimine on turvakaalutlustel blokeeritud."
-387365869="Loe tervet artiklit"
-1767083404="Seostatud link"
-217852653="Lingitud läbi"
787372707="Laadi alla"
-425450415="Vaikimisi"
1110936292="Selle dokumendi kasutamiseks pead lubama JavaScripti ja siis lehe uuesti laadima."
-1870351643="Näita kõike"
491310161="Mõned muudatused jõustuvad peale alglaadimist."
1592381550="Eelistuste redaktor"
1676397738="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et õiguse kontroll nurjus valesti koostatud päringu tõttu."
1260085234="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et kontrollimine nurjus määramata serveri tõrke tõttu."
-1852612414="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et kontrollimine nurjus, kuna server on offline, palun proovige hiljem uuesti."
-1629981425="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et kontrollimine nurjus, kuna päring oleks pidanud olema allkirjastatud."
-780013139="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et kontrollimine nurjus, kuna teil ei ole volitust selle sertifikaadi kontrollimiseks."
1288130594="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) server teatab, et kontrollimine nurjus tundmatu tõrke tõttu."
887031139="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) serveri poolt tagastatud vastuses oli tõrge."
1205273924="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) serveri vastust ei saanud kontrollida."
466045243="Sertifikaadi Internetis kontrollimise (OCSP) serveri vastus oli liiga vana."
452336457="Sert tühistati, kuna see sait ei ole enam töös"
-1035416434="Sert tühistati, kuna välja on antud uuem sert."
10534282="Sert tühistati, kuna sait vahetas omanikke."
-260835684="Sert tühistati, kuna serte väljastavas ametis avastati turvarike ning mõned või kõik selle ameti poolt väljastatud serdid pole enam usaldusväärsed."
345370497="Sert tühistati, kuna serdiga seotud võtmel avastati turvarike ning sert pole usaldusväärne."
83724205="Andmete allalaadimine serverist %s"
-1765289207="Serveri poolt kasutatavat krüptimismeetodit ei peeta turvaliseks."
1375884585="Server kasutab lühikest avalikku krüptimisvõtit, mida ei peeta turvaliseks."
1691604376="Server kasutab avalikku krüptimisvõtit, mille pikkus pakub ainult keskmist turvalisust."
-656286379="Server kasutab aegunud turvaprotokolli versiooni."
-1453429782="&Leia leheküljelt"
769504734="Artiklid:"
-426780673="Seotud lingid:"
505415390="Lingi kasutades:"
1334569070="Allalaadimised:"
-577114886="Lingitud skripti ei laaditud"
489139792="Kaustade loend"
1964793765="%s server"
-1527978796="Lehekülje teave"
2127064144="Jututoas on %d kasutajat"
-771071578="Jututoas on %d kasutajat, teemaks on: %s"
-1725796747="See sert laaditi saidilt "%1" alla kasutades ühendust, mis ei ole turvaline"
760918586=""%1" sert ei sisalda kogu vajalikku teavet"
-1748691533="Täna"
-1882227284="Eile"
756908222="Varem sel nädalal"
353293976="Varem sel kuul"
1447812616="Vanemad"
168507773="Kasutaja CSS kaust"
489069232="Geir Ivarsøy mälestuseks."
48164205="Lihtautentimine: Selge tekst"
1677839979="Kokkuvõttev autentimine: Salasõna ei saadeta otse"
1094079060="Rakenda muudatused"
-611566104="Eelmisest sessioonist on ootel IMAP käske. Käivitada need kohe?"
-1662197742="Ootel IMAP käsud"
735576426="Tõrge serverist: %s. Kas sa vahetasid parooli?"
1809598168="Allikas:"
-1204190122="Lisa vidinaid"
-1318171891="Maskeeru Firefoxiks"
-2000624253="Maskeeru Internet Exploreriks"
-420402860="Selle faili rakendamisel ilmnes tõrge."
-1926142231="Salvesta alla laaditud vidin"
616590390="Soovid selle vidina alles hoida?"
-48102728="%s kutsus sind liituma toaga %s. Liitumiseks klõpsa toa nimel."
587964953="%s soovib sulle saata faili %s (%s). Nõustumiseks klõpsa faili nimel."
268083167="Klõpsa elemendile sarnase sisu blokeerimiseks, ühe elemendi blokeerimiseks hoia all 'Shift' nuppu."
-1026292481="Blokeerimine:"
1415826242="Lubamine:"
-593203511="Selle faili avamine võib kahjustada sinu arvutit.\nAva ainult siis kui sa usaldad faili sisu.\nSoovid jätkata?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKEERITUD PILT"
-1159735767="BLOKEERITUD SISU"
-1111582602="Opera Töölaua Meeskond <noreply@opera.com>"
1988764740="Tere tulemast Opera Maili-i"
-1311631998="Lisa"
2080847489="Valmis"
-1067119794="Piiramatu"
1005433012="Värskenda pluginaid"
-1989918768="Liigenda dokument HTMLina"
2146131313="Tõrge:"
-267730392="Täpsustus:"
-1412267390="Vidin"
-1187019550="Selle konto jaoks kohalikult majutatud failid eemaldatakse."
559655831="Puudub"
579923217="Täna"
41330773="Muu…"
-1664703893="Pluginate käivitaja 'operapluginwrapper' leidmine nurjus"
1045417549="%d lugemata kirja"
2118270715="1 lugemata kiri"
83187865="Mõnda kirja ei saa muuta"
37533518="Mõnda valitud kirja ei saa muuta, sest need on märgitud ainult loetavateks"
1099269918="Ajaloo otsing"
-606519656="Telli"
-91525170="Hoiatus"
2061709937="Pettuse hoiatus"
-1267618392="Pahavara hoiatus"
1964603636="See leht on tunnistatud petturlikuks. Sellel lehel oma infot sisestades võid sattuda identiteedivarguse või finantspettuse ohvriks."
-688118465="Opera Software soovitab tungivalt seda lehte mitte külastada."
1507570172="Leht, mida üritad avada, on mustas nimekirjas kui pahavara jagav lehekülg. Selle lehe külastamine võib sinu arvutit kahjustada."
1638132361="Miks see leht blokeeriti?"
-871840478="Ignoreeri seda hoiatust"
-1113781852="Tagasi turvalisusesse"
-102772223="Autor"
-1197772896="Mõnedel nähtavatel piltidel on kehtetud või puuduvad ALT atribuudid."
-2038375348="Tihti külastatud lehed"
1509749455="Lehitsemisjalugu pole saadaval"
1028796671="Avatud lehed"
-1163002853="Hetkel pole ühtegi lehe avatud"
-416790863="Opera lehed"
528772207="Mis on Kiirvalimine?"
1059596273="Veel…"
2056080008="Kiirvalimine annab Sulle uut kaarti avades hõlpsa ligipääsu Sinu lemmiklehtedele. Sissekande lisamiseks kliki tühjale kohale, selle kustutamiseks vajuta ristile, ümberkorralduste tegemiseks lohista pisipilte. Lehe avamiseks vajuta pisipildil või klaviatuuril %1 kuni %2."
-1656817791="Näita kiirvalimist"
-96763782="Peida kiirvalimine"
-1799226240="Veebilehe lisamiseks klõpsa siia"
761703394="Eelvaade"
-318104816="Klõpsa %s minemiseks"
-1199406616="Vali leht soovituslikust nimekirjast või trüki ise veebiaadress."
2112804961="Kiirvalimine"
-524350168="Tagasi kiirvalimisele"
1587547435="Privaatvõti"
-1527878545="Avalik võti"
-799556727="bitti"
1300979957="Tundmatu algoritm"
1483768932="Tundmatu välja nimi"
-1241184912="%s - Sünkroniseerimine lõpetatud"
-1393451957="Sünkroniseerimine keelatud"
-730535345="Oled sisse loginud kasutajana %s"
40534390="Eudora seadete failid (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 e-posti kontode failid (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Kõik kontod"
-1655717210="Posti kontod"
-1655676448="Uudiste kontod"
998846914="<kasutajanime ei leitud>"
988706467="Hülga mustand"
-1432777022="Uuenda"
1403080542="Turvateave"
2007355264="Kausta tellimuse tühistamine"
-395841478="Olek"
-1852215574="Kirja sisu"
-1902563955="kirja sisu"
-1249831138="%2 jaoks vastu võetud %1 uut teadet"
2050124690="Sünkroniseerimine"
-310259514="Opera Mail kontode fail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Opera Mail kontode faili (accounts.ini) sisaldav kataloog:"
-776882804="Sertifikaadi võti oli krüpteeritud kasutades mitte toetatud meetodit, ilmselt ei olnud see piisavalt tugevaks peetav."
-743466299="Linkide tööriistaribale lohistamiseks hoia all Shift klahvi."
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Linkis ilmnes tundmatu viga"
1041819952="Opera Link server teatas Opera poolt saadetud andmete töötlusel veast"
928973852="Opera Link andis mälu-otsas vea"
1163973082="Opera Link serveris ilmnes käsitlematu viga"
-1691523670="Opera Link serveriga suhtlus nurjus"
565166607="Opera Link serveriga suhtlemine katkestati"
-395641931="Opera Link serveriga ühendus aegus"
-1098672526="Opera Link serverisse saadeti vigane päring"
-1333583462="See Opera versioon kasutab vananenud Opera Link protokolli. Palun uuenda oma Operat."
-1874962361="Opera Link ei ole selle Opera versiooni poolt toetatud"
-627697075="Vigane "status" element saadeti Opera Link serverisse"
-951826849="Vigane "bookmark" element saadeti Opera Link serverisse"
1206629940="Vigane "speeddial" element saadeti Opera Link serverisse"
1430894847="Vigane "note" element saadeti Opera Link serverisse"
1391899765="Vigane "contact" element saadeti Opera Link serverisse"
2076292343="Opera Link pole aktiivne. Aktiveeri see klõpsates olekuribal asuvale Opera Link ikoonile."
-1495130230="Opera Link sünkroniseerimine on juba käimas"
871315836="Opera Link autentimine nurjus"
1978776741="Kasutaja info on hetkel Opera Link serveris lukus aga see on peagi jälle saadaval"
1646093475="Opera Linküritab serverile ligi pääseda vigase krüpteerimis võtmega"
2095073449="See kasutaja on Opera Link serveris blokeeritud"
749774515="Tõrge järjehoidjate saatmisel"
1738900691="Tõrge märkmete saatmisel"
-993047979="Tõrge kiirvalikute saatmisel"
1052970723="Opera autentimisel ilmnes tundmatu tõrge"
229042575="Opera autentimisel ilmnes parsimistõrge"
116196475="Opera autentimisel ilmnes mälu otsas tõrge"
351195705="Opera autentimis serversi ilmnes käsitlematu tõrge"
-399540823="Opera autentimis serveriga suhtlemine nurjus"
1956269486="Opera autentimis serveriga ühendus katkestati"
995460948="Opera autentimis serveriga suhtlus aegus "
1841131953="Opera autentimis serverile saadeti vigane päring"
-2032548581="Opera autentimis serverile saadeti vale parool/kasutajanimi"
208076740="Kasutaja info on hetkel Opera autentimis serveris lukus aga see on peagi jälle saadaval"
-124606526="Opera autentimis server üritab serverile ligi pääseda vigase krüpteerimis võtmega"
315120744="See kasutaja on Opera autentimis serveris blokeeritud"
557681870="Sünkroniseerimine"
-1544906983="Sünkroniseeritud"
-163055500="Sünkroniseerimine nurjus"
1308700807="Sünkroniseerimine keelatud"
292664497="%s - sünkroniseerimine"
-1569727813="%s - sünkroniseerimine nurjus"
-695977593="Sünkroniseeri kohe"
-272895094="Kasuta süsteemi vaikeväärtust"
202485348="Kasuta Opera BitTorrenti klienti"
-660321471="Aktiveeri viimane aktiivne kaart"
-2070808432="Aktiveeri järgmine kaart"
1175524137="Aktiveeri esimene kaart avatud praegusest kaardist"
-1338654854="Kaartide lisaseadistused…"
-1204073099="Näita pisipilte kaartide karusellil"
-565916561="Kaardi kohale liikudes näita pisipilti"
1377877944="Otsitud kataloogist:"
-1051090047="Pluginate käivitaja 'operapluginwrapper' käivitamine nurjus"
1186152368="Qt esialgne"
-599915986="Opera"
-157818563="Parameetrid\n\n%a (aadress) asendatakse aadressiga (server)\n%p (port) asendatakse pordiga\n%u (kasutaja) asendatakse kasutaja nimega\n%w (parool) asendatakse parooliga\n%r (aadress) asendatakse täis aadressiga. Tulemus algab alati 'telnet:'\n\nKõik nurksulgudes [] olevad tekstid eemaldatakse kui parameetrit ei asendata.\n\nNäiteks\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefoxi järjehoidjad"
1329244355="(pealkiri puudub)"
363383112="Kliendi sertifikaadi kasutamiseks vajab Opera sinu turvaparooli."
1510965356="Veel…"
-1536844249="Osaline keele muutus"
806039210=""%s" lisati eelistatud veebilehtede keelte hulka. Kunas saadaval pole sobivat kasutajaliidese tõlget siis jääb see muutmata."
1653233619="Võid selle vastu võtta või keelduda %s%s."
-1536148041=" (kustutatakse Opera sulgemisel)"
-300963963="Ära küsi enam küpsiste kohta"
1207150385="küpsis"
907966101="sessiooni küpsis"
1048911605="Port: "
254344680="Pordid: "
-424606774="Sessiooni lõpus"
-469125222="%s jaoks ei võetud vastu ühtegi uut kirja."
-2130849741="Hoiatus"
1482324514="Jätka"
1321982641="Hoiatus: Võrkude vaheline päring"
2056177824="Leht avalikus internetis soovib sinu arvutist saada andmeid. Turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise."
-1896371068="Jätka alati kui minu arvutist päritakse andmeid"
59152060="Leht avalikus internetis soovib sinu kohtvõrgust saada andmeid. Turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise."
264182304="Jätka alati kui sellest intraneti serverist päritakse andmeid"
-705984580="Leht intranetist soovib sinu arvutist saada andmeid. Turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise."
-985453792="Jätka alati kui minu arvutist päritakse andmeid"
-1748585633="Tundmatu süsteemse päringu nurjumine"
-1585966682="Faili avamine nurjus (palun kontrolli "ulimit")"
836823855="Sokkeli avamine nurjus (palun kontrolli "ulimit")"
-2074620781="recv() nurjus peale seda kui select() lubas andmeid"
-2098719773="Ei õnnestunud leida kas andmed on kättesaadavad"
1158925582="Reaalaja kell kättesaamatu"
188569238="UTC kell pole kätte saadav"
-389385025="Monotoonne kell kättesaamatu"
923753449="Ajatsooni määramine nurjus"
964609148="Suveaja kindlakstegemine nurjus"
1667641612="Ühendu siluriga"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Ühendatud"
1967366640="Ühendus katkestatud"
542312162="Ühendumine nurjus"
1690892583="Ühenda"
-936854777="Katkesta ühendus"
1787471963="IP aadress"
836864106="Pordi number"
490881283="Kaugsilumise käivitamiseks ühendu <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> või mõne muu sobiva arendusriistaga."
490881284="Kaugsilumine annab piiramatu ligipääsu sinu brauseri sessioonidele. Ühenda ainult usaldusväärsete allikatega!"
1148993429="Kohalikus võrgus olevad silurid"
-654089552="Ühtegi silurit ei leitud."
789548407="Sisesta kaugsiluri andmed käsitsi"
-1305820001="Eemalda Kiirvaliku sissekanne"
-395157089="Hangi terve kiri"
-1879813421="Järgitud kontaktid"
1845368671="Järgitud lõimed"
1851618998="See kiri pole täielik aga selle saab uuesti hankida."
-1389234515="See kiri pole täielik aga selle saab uuesti hankida järgmisel uute kirjade kontrolli või saatmise ajal."
-1910246336="See kiri hangitakse järgmisel uute kirjade kontrolli või saatmise ajal uuesti."
-1218543926="Leht on Opera poolt genereeritud kohast %s"
318398191="Loe voogude koha lisainfot"
1757180746="Avaldatud"
1701877866="Laadimine…"
-774317938="Selle seadistuse kohta ei leitud infot."
2096750651="E-posti koostamine (HTML)"
1296842256="Pildi failid (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Telli voog kasutades"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Otsing"
1447367144="Vähim suurus(KB)"
96911914="Suurim suurus(KB)"
-1199996220="Kõigi domeenide eelvaade"
1961651038="Kõikide domeenide nimekiri"
-1239696508="Ekspordi kõik domeenid"
393676770="Domeen"
-1324088603="Puhverdatud URLid"
-1467148756="Eelvaade"
2059387334="Nimekiri"
443608812="Ekspordi"
-1380496471="Käivita"
-679294847="Peata"
-1910851999="Redigeerimine"
-1895543794="Jaga"
-1425276293="Ei tööta"
2002328723="Pole tegevust"
-1434883864="Vähe tegevust"
-865212809="Keskmiselt tegevust"
-1376792746="Palju tegemist"
1917187098="Ei suuda Opera Unite käivitada"
-1151137134="Ei suuda Opera Unite käivitada"
-511389023="Ei õnnestu teenuste leidmist alustada"
-1497751836="Opera Unite on uuendatud. Palun laadi alla uuem Opera versioon."
-152235223="Ilmnes tõrge rakenduse leidmisel."
1407492885="Ilmnes tõrge rakenduste leidmise parsimisega."
1294646785="Rakenduste leidmine andis mälu-otsas vea."
1191711087="Ei õnnestu rakenduste leidmise serveriga suhelda."
-713387084="Ühendus rakenduste leidmise serveriga katkestati."
-1674195622="Ühendus rakenduste leidmise serveriga aegus."
1364417432="Autentimine rakenduste leidmise serveriga nurjus."
-28150795="Ilmnes Opera Unite tõrge."
1698283853="Ilmnes mälu-otsas viga."
-173775269="Veebiserveri soovitud võrgusokkel on juba hõivatud."
-1285322896="Veebiserver ei suutnud porti avada."
-499611927="Turvakaalutlustel on Opera Unite keelatud. Opera Unite kasutamiseks uuenda palun oma Operat."
-1657734428="Opera Unite puhverserver logis sind välja."
2035293373="Opera Unite puhverserver tundub olevat kättesaamatu."
-1792436243="Opera Unite puhverserver on hetkel ülekoormatud."
268038572="Opera Unite puhverserver ei ole hetkel kättesaadav."
1016553998="Opera Unite puhverserver pole kättesaadav. Võrguühendus võib olla katkenud."
545030380="Opera Unite puhverserveri aadress on tundmatu. Palun kontrolli opera:config#WebServer|ProxyHost väärtust."
-1984639331="Opera Unite autentimine nurjus"
-1739430398="Valitud seadme nimi on puhverserveris registreeritud juba teisele seadmele."
-1628678969="Opera Unite on uuendatud. Palun uuenda oma Operat."
-2065952842="Selle Opera Unite puhverserveriga tundub olevat midagi pahasti."
-38114016="Puhverserveri info pole õieti seadistatud."
-1064149290="Opera Unite lubatud"
-1885431261="Opera Unite keelatud"
252070672="Opera Unite tõrge"
-753711612="Mis on Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite kodu"
-1489640496="Taaskäivita Opera Unite"
-1359345666="Opera Link lubatud"
1257990219="Opera Link keelatud"
269007670="Opera Link hõivatud"
1024028472="Opera Link tõrge"
-1492650884="Mis on Opera Link?"
1097760908="Opera Unite rakenduse omaniku kinnitus"
111344894="<h4>Rakenduse omanikuks olemise kinnituseks vajuta 'Jätka':</h4><p><a href="%s">Jätka</a></p><h4>Rakenduse eelvaateks külastajana klõpsa 'Eelvaade külastajana':</h4><p><a href="%s">Eelvaade külastajana</a></p>"
-1626910697="Opera Unite juurdepääs blokeeritud"
391495145="Palun külasta rakendust Opera Unite paneelilt."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Lisainfo</a>"
1216321300="Palun klõpsa plugina allalaadimiseks ja aktiveerimiseks."
-1545199337="Palun klõpsa kõigi pluginate allalaadimiseks ja aktiveerimiseks."
-526494632="See veebileht ei luba oma sisu raamis näidata. Sa pead selle avama eraldi aknas."
1117075469="Laadi dokument uues aknas"
-1165339510="Veebiotsing"
-757183445="Opera Unite lubamine"
-453104288="Opera Turbo on lubatud"
1858482674="Opera Turbo on lubatud (pakkimine: %.1fx, %s säästetud)"
1099184621="Opera Turbo on keelatud. Luba Opera Turbo kiirendamaks lehitsemist aeglastes võrkudes."
287257578="Opera Turbo on lubatud. Kui sa ühendud ümber kiiresse võrku, siis parima lehitsemiskogemuse saamiseks keela Opera Turbo. See on kasulik ainult aeglaste võrkude puhul."
1677889685="Opera Turbo sees"
-464215437="Opera Turbo väljas"
1291289183="Unite"
-1902184590="Tere tulemast"
-93055271="Hea Opera kasutaja,"
2108195275="Aktiveerisid just Operasse ehitatud e-posti, uudiste ja voogude kliendi. Me loodame, et see meeldib sulle sama palju kui meile!"
2108195276="Opera Mail kasutamine on kerge: sinu kirjad sorditakse automaatselt ja nende otsimine on lihtne ja tõhus."
2108195277="Opera Mail töötab veidi teisiti kui enamus e-posti kliente, sellepärast me soovitame uutel kasutajatel vaadata järgmisi kasulikke linke: "
2108195278="Kutsume sind kasutama e-posti klienti ja lõpetama oma kirjade sorteerimise: Opera Mail teeb seda sinu eest hea meelega ise."
-185132621="Parimate soovidega, Opera meeskond!"
-1830239824="Opera Mail õpetus"
-1736056753="Opera Mail abilehed"
-745282368="Voogude abilehed"
489007893="Kirja indekseerimine nurjus"
205521811="Mbox failid (*.mbs)|*.mbs|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-2058270932="Vähim"
877037463="Väiksem"
642955680="Väike"
-81858648="Keskmine"
1880665081="Suur"
-1601154025="Suurem"
2060755884="Suurim"
1594792279="Automaatne (%s)"
1222453285="Olek"
-741772156="Opera Turbo pole hetkel saadaval. Ühendust ei ole võimalik saavutada."
-1112777887="Käivitatud"
-51055="Dokumendil oli lubamatu XSLT stiilileht. Veateade XSLT mootorilt:"
1855805805="Selles dokumendis polnud stiiliinfot."
-604881598="Piiramatu"
123507369="Leia kohalikke Opera Unite kasutajaid"
2029032813="Kohalikke Opera Unite kasutajaid ei leitud"
-1540433500="Kohalikud Opera Unite kasutajad"
-89747846="Opera konto"
1531793012="Sisene"
587751900="Kohalikke kasutajaid ei leitud"
-370483953="Nimetu rakendus"
-975465257="Muud fondid:"
1835991906="Järgnev fail tundub olevat teise rakenduse poolt kasutuses:\n%s\n\nUuesti proovimiseks sulge seda kasutav rakendus või tee oma süsteemile alglaadimine."
414975180="Järgneva faili avamine nurjus:\n%s\n\nTee oma süsteemile alglaadimine ja proovi uuesti. Kui see ei aita siis võib olla vajalik varukoopiast taastamine. Kui see pole võimalik või ei aita siis teata veast aadressil http://bugs.opera.com/wizard/ ja otsi abi foorumist."
-742071622="Jaga minu asukoha kohta infot"
1801816506="Keela"
976077689="Mäleta mu valikut selle lehe jaoks"
-1761735598="Otsinguks võid kasutada ka %1."
-1888082848="Uus kiri"
1493268708="Hüpikaken blokeeritud "
535114874="Allalaadimine lõpetatud"
2132611297="Vidina teavitus"
-511864137="Võrgu kiirus"
160680189="Server ei toeta turvalist TLS läbirääkimist. Lehe omanik peaks oma serverit uuendama."
2146405382="Server ei toeta turvalist TLS läbirääkimist. Lehe omanik peab oma serverit uuendama."
542411997="Privaat kaart"
-1196358124="Ei ole privaatkaart"
1235360868="Selles kaardis on aktiveeritud privaatlehitsemine"
-1321075333="See ei ole privatkaart"
1409964770="Selles kaardis lehitsemine on privaatne. Kaardi sulgemisega kustutab Opera kõik sellega seotud info."
-669237042="Tutvu privaatlehitsemisega"
1638534393="Ära näita enam"
1462201081="Mine kiirvalimisele"
1975412255="Otsing jõudis lehe lõppu"
-1140443477="Leia järgmine"
-1140358071="Leia eelmine"
-473334199="Eelmised otsingud"
1528256264="Järjehoidjad"
-300394639="Ajalugu"
-61368343="Kohalikud failid"
-1093128398="Näita %d veel…"
942356970="Mine kiirvalimisele %d"
473360347="Mõtlesid "%s"?"
190732064="Mõtlesid <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Otsi järjehoidjaid…"
-1059678874="Otsi ajaloost…"
1671767435="Suumi (%d%%)"
-1581631413="Suumi:"
-1059224407="Sisesta aadress või otsing"
75646477="Otsi kasutades"
613504="Otsi kasutades %1"
-1473553383="Eelmised otsingud"
-2020113078="Soovitused:"
26662085="%1 otsing <b>%2</b> kohta"
1012083906="%1 otsitakse %2"
487846160="Lubasid sellel veebilehel oma asukohta teada.\n\nSeadete muutmiseks klõpsa seda ikooni."
1283760474="Sisesta siia aadress"
-1857858311="Kirja laadimine…"
624865039="Andmebaasi laadimine"
2033739883="Veebihoidla"
-1304151682="Veebiandmebaas"
-2129586204="Andmebaasid"
1268208510="Laiendamiseks klõpsa"
-466218915="Suurim lubatud kettakasutus (KiB)"
-557051538="Kui suurim lubatud ruum ületatakse"
712883613="Küsi suurendamist"
-1025898561="Luba alati suurendamine"
1921270288="Keela alati suurendamine"
1966074650="Andmeid ei leitud"
1946913484="Andmebaasi nimi"
1601691126=" (kustutatakse)"
1442343836="Andmefaili rada"
99998834="Tühjenda"
-278939991="Kohalik hoidla"
-1121360801="Vidina eelistused"
-1905131302="Kasutaja JS hoidla"
1291446441="Soovid kõik andmebaasid kustutada?"
58899606="Soovid kõik sellest asukohast pärit andmebaasid kustutada?"
1192739471="See tegevus on lõplik."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Kasuta Windows 7 tööistariba pisipilte"
1345614560="Keelasid sellel veebilehel oma asukohta teada.\n\nSeadete muutmiseks klõpsa seda ikooni."
-649131742="Kustuta kõik"
1362649529="Veebiaadress blokeeriti"
-1580091099="Aadress %s on blokeeritud sisublokeerija poolt."
126929167="Blokeeringu eemaldamiseks tee paremklõps lehel, vali "Blokeeri sisu…" ja klõpsa blokeeritud sisu nimekirja muutmiseks nupul "Detailid…"."
1882762214="Detailid"
1395393965="Kirjeldus"
2142850164="Opera Turbo pole privaatkaartidel saadaval"
1306129518="Opera Turbo on lubatud, kuid mitte privaatkaartidel"
-599697229="Firefoxi vood"
90150537="Sulge kaart"
-185355399="K.Edasi"
-1093350676="Mine emakataloogi"
-388889337="Opera hiireviiped"
1285487549="Uus kaart"
-805769362="Klooni kaarti"
691060802="Laienda kõik"
836743750="Pane kõik kokku"
1408664490="Luba kujundlikud vihjed"
-1549154288="Opera avastas, et sellel lehel pole järjekindlat tuge TLS läbirääkimiste jaoks. Ühendused sellistesse ebaturvalistesse serveritesse on keelatud kuniks lehe haldaja vea parandab."
525917858="Server alustas TLS läbirääkimisi; Opera võttis selle vastu kuigi server ei toeta turvalist läbirääkimist. Lehe omanik peaks oma serverit uuendama."
-1456285402="Server alustas TLS läbirääkimisi; Opera keeldus, sest server ei toeta turvalist läbirääkimist. Lehe omanik peaks oma serverit uuendama. Jätkatakse ilma läbirääkimiseta."
-2110611129="Kõik failid (*.*)|*.*|"
312443749=""%s" otsimine kohast:"
1856351425="Otsi sellest vaatest"
-661155308="Otsi kõigist kirjadest"
-425947733="Tühjenda otsingud"
-1091387947="Otsi kirja"
-1664226119="Otsi artiklit"
-738885485="Kõik vood…"
-1927023790="Sildista kui %s"
99502494="Salvesta otsing"
-1859615897="Postkast"
1721521754="Uuenda kõiki"
2086245186="Usaldatud"
1049226622="Turvaline"
1074775555="Turbo"
-969223339="Veeb"
1068652622="Opera"
1065056194="Kohalik"
821377972="Lehekülg on mustas nimekirjas"
1782163558="Lehte kahtlustatakse pettustes. Lehel olevat sisu ei tohiks usaldada."
1943657164="Turvainfo pole saadaval"
-983928605="Pettuse ja pahvara kaitse keelatud."
1648526044="Pettuse ja pahvara kaitse pole saadaval."
1783366438="Turvalisuse kontrollimine"
1755011992="Opera kontrollib selle lehe turvalisust."
-1217928316="Turvaprobleemideta"
-473471434="Selle lehe kohta pole kaebusi esitatud."
-1675266032="Opera Turbo kiirendab märgatavalt lehitsemist aeglastes võrkudes."
-537793646="Opera Turbo on kasutusel ainult selle lehe krüpteerimata osades."
1632713488="Opera Turbo pole aktiivne"
-472011402="Opera Turbo pole turvatud lehtedel saadaval."
-1755017366="Sinu privaatsuse kaitseks ei ole Opera Turbo privaatkaartidel."
-422909396="%s salvestatud"
469458910="Opera Turbo on lubamise hetkest säästnud %s."
-1724393432="Turvaliselt ühendatud"
1871910962="Krüpteerimata ühendus"
-780133000="Ebaturvaline ühendus"
-1841387819="Identiteet kontrollitud"
1473848423="Lehte haldab %s."
-207553740="Opera Turbo pole sisevõrgu lehtedel saadaval."
-825389063="Opera Turbo pole ftp-ga saadaval."
241313434="Näita aadressireal täieklikku aadressi"
1051617309="Lisad"
-83094808="%s - Seaded"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Keela"
574202208="Eemalda"
-328916593="Halda laiendusi"
1185042541="Laiendused"
815955653="Paigaldamine nurjus"
-2111810557="Paigaldamine nurjus. Laiendus on katki."
-1308783212="Laienda kuhja"
-1850540505="Pane kõik kaardid kokku"
2044507207="Plugin puudub: Sa pead selle lehe vaatamiseks paigaldama %s"
877804870="Plugina sisu vaatamiseks laadi leht uuesti"
1169839652="%s paigaldaja"
-1506936204="Plugin puudub"
-338542314="Olen läbi lugenud %s lõppkasutaja litsentsilepingu ja nõustun tingimustega"
851859843="Loe litsentsitingimusi"
168993441="Litsentsileping"
-902778720="Paigaldamine, palun oota…"
867184133="Lõpeta paigaldus kasutades %s paigaldajat. Vajadusel sulge Opera. See dialoog jätkub kui paigaldusprotsess lõpetab."
-1417001513=" Klõpsa plugina paigaldamiseks"
-344848282="Klõpsa infoks"
-908625585="Puudub %s"
1805071326="Plugin puudub"
-554245217="Alla laaditud %1 kokku %2, kiirus %3"
-1807002658="Plugin keelatud"
1574511401="Klõpsa pluginate haldamiseks"
431883243="Selle sisu vaatamiseks vajalik plugin on puudu. Plugina paigaldamiseks klõpsa kohatäitjat."
1249066110="Tundmatu leht"
237781600="Kontrolli aadressi õigekirja või proovi lehte otsida."
521430222="Lehe uuestilaadimise intervall %s"
1130058442="Lehe uuesti laadimiseks pole vaikeväärtust."
1377031446="Loe voogude koha lisainfot"
-1161837361="See kiri sisaldab blokeeritud pilte."
1987538863="Laadi pildid"
-1648519769="Laadi alati pildid kohast %s"
281622554="Laadi selle kontakti poolt saadetud pildid"
1766833635="Pealkirjatu"
2005891210="GPU kokkuvõte"
86694525="Selle lehe õieti kuvamisks pead alla laadima ja paigaldama %s plugina."
-1194292536="Selle lehe õieti kuvamisks pead paigaldama %s plugina. Pluginit laaditakse praegu alla."
-1952123868="Selle lehe õieti kuvamisks pead paigaldama %s plugina. Plugin on alla laaditud ja paigalduseks valmis."
-1858724211="Selle lehe õieti kuvamisks pead paigaldama %s plugina. Plugina allalaadimine nurjus."
1967680672="%s plugin on paigaldatud. Sisu kuvamiseks laadi leht uuesti."
-1615406032="Plugina pigaldaja allalaadimine lõpetatud. Plugina paigaldamiseks klõpsa siia."
-1208148914="Kogu selle sisu vaatamiseks pead paigaldama %s plugina. Soovid selle plugina paigaldaja alla laadida?"
428982715="Selle lehe õieti kuvamisks pead paigaldama %s plugina. Plugina paigaldajat laaditakse alla ja sulle antakse märkui kui see valmis saab."
-903545205="Paigaldati %2 poolt loodud välimus %1"
-10715994="Lisa järjehoidjasse"
923828988="Eemalda järjehoidjast"
691092350="Lisa Kiirvalimisse"
1625637332="Eemalda Kiirvalikust"
-535199779="Vali kaust:"
1520793381="Lisa %s"
-1254162335="Lisatud…"
2132187809="Eemaldatud…"
-1149628070="Täht menüü"
1293100029="Järjehoidjad"
1479130825="Programm või veebileht"
453020746="Näita veel"
914421917="Laienda kiri"
-1907783177="Haagi kiri"
-885765126="Haagi kiri lahti"
-179239378="TÄNA"
1598036903="EILE"
-977253684="EELMINE NÄDAL"
1428461997="VAREM SELLEL KUUL"
-1893517995="ESMASPÄEV"
-1681529812="TEISIPÄEV"
-442547471="KOLMAPÄEV"
1360398625="NELJAPÄEV"
2130879628="REEDE"
1205673850="LAUPÄEV"
-1651590111="PÜHAPÄEV"
1811694279="JAANUAR"
1379711181="VEEBRUAR"
-188028648="MÄRTS"
-201720443="APRILL"
910881012="MAI"
-5784001="JUUNI"
-5784047="JUULI"
1938707654="AUGUST"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DETSEMBER"
-185276669="VANEMAD"
-184984817="MUU"
-1581475956="LUGEMATA"
1355365015="HAAGITUD"
-759012924="Vasta saatjale %s"
1564806239="Vasta loendile <%s>"
-1477779751="Vasta %s"
-345999585="%s sortimine"
1636981717="Muuda vaikesortimist"
1862152976="Luba"
1877328945="Mitte kunagi"
1298900318="Ava veebirakendusega"
-581586258="Vaike E-posti seaded"
158169038="Selle vaate seaded"
-1663847816="Lülitu %s"
-2125535433="Pealkirjad"
306655475="Opera Maili on uuendatud!"
879524591="Opera Mail-i uuendati. Väike ülevaade olulistest muudatustest:"
1643373404="Grupeerimine kuupäeva järgi"
669038249="Sinu kirjasid grupeeritakse päevade, nädalate ja kuude kaupa. Gruppe saab laiendada ja kokku panna. Eelmisel kuul saabunud kirjade leidmine on nii palju lihtsam."
1643373405="Uus seadete dialoog"
669038250="Sellest dialoogist saad valida välimuse ja vaikimisi seaded kõikides vaadetes grupeerimiseks, sorteerimiseks ja lõimumiseks."
1643373406="Muuda vaikeseadeid"
669038251="Sorteerimise, lõimumise või grupeerimise muutmiseks vaates vali "Muuda vaikesortimist"."
1643373407="Kirjade haakimine"
669038252="Tähtsaid kirju saad nüüd märkida klõpsates päises, kuupäeva kõrval, asuvat haakimise nuppu. Haagitud kirjad ilmuvad eraldi vaatesse, et neid lihtsam leida oleks.\n\nKirjade haakimine on samaväärne muudes e-posti klientides kasutatavate lipukeste ja tärnidega."
790640785="Lisainfo saamiseks vaata:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Vaikimisi määratud väljuv konto"
-283206923="Viimati kasutatud konto"
652239435="Järjehoidjad"
-1028907636="Ühtki vastet ei leitud"
-572301535="Tühi kaust"
-1354724407="Hiljuti lisatud"
-63949773="Kõik järjehoidjad"
-1697209847="Kustutatud"
279154684="Kiirvalimine"
602749156="Ajalugu"
-815145619="Avatud kaardid"
-1501090820="Otsimine käib, palun oota. See leht laadib ennast automaatselt uuesti."
-1642090327="omane"
1919676723="mitte-omane"
-1513734208="Plugin jooksis kokku."
-812859674="Plugina elemendid, mis on suuremad kui 65535 pikslit, ei ole toetatud. Taheti luua %ix%i"
-1011037045="Kõik vood"
-1335682398="Näita detaile"
-231017911="Laienduste allalaadimine…"
-841865910="Mõned failidest on seal kaustas juba olemas. Asendad kõik failid?"
-1911353897="Jagamis menüü"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Loobu"
193344611="Loobu"
602929145="Protokollid"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Käivitamisel kontrolli kas Opera on vaikebrauser"
1959530921="Vali kõik"
1934783555="Autentimine"
-175979580="Teade"
-215302341="Kasutajanimi"
-1474052307="Parool"
326436591="Jah"
660644283="Ei"
-1956242782="Valideeri lähtekoodi"
722076378="Soovid selle lehe oma arvutist laadida veebipõhisesse lähtekoodi validaatorisse (validator.w3.org)?"
845172279="Sertifikaadi nimi"
760368433="Väljastaja"
-489552039="Luba ühendused lehtedele mis kasutavad seda sertifikaati"
-1710695723="Hoiata mind enne selle sertifikaadi kasutamist"
1230327623="Nõustu"
1619237134="Paigalda"
1500396219="Maks. ühendusi serverisse"
-963384524="Maks. ühendusi kokku"
491280082="Eesnimi"
365108324="Perekonnanimi"
-1758483281="Aadress"
786795682="Linn"
-1493208566="Maakond"
192982108="Postiindeks"
-800670115="Maa"
-1308367955="Telefoninumber"
866587697="E-post"
-74873841="Sisesta järjehoidja nimi"
-1620313612="Otsi masinat kohalikust võrgust"
1099463235="Proovi nimelõpetamist kasutades"
-586855897="Eesliited"
-1174682320="Liited"
2076813121="Ava"
-1802770985="Sulge"
-204969357="Impordi seaded"
-191270829="Nõustu"
543673424="Keeldu"
1830946422="Las [Nõustu] ja [Keeldu] kehtivad kogu domeeni kohta"
1704195940="Luba"
879526679="minuti tagant"
1522085772="sekundi tagant"
-1137798824="Laadi uuesti ainult siis kui server ütleb, et leht on aegunud"
-2071741297="Pilt"
-360225991="Mõõdud"
-360227935="Sügavus"
-360207182="Aadress"
998036769="Pildid tüüp"
997983738="Faili suurus"
-290039121="Server"
-1773600261="Kustuta sessiooni küpsised"
198003670="Kustuta kõik küpsised"
-1236632752="Kustuta parooliga kaitstud lehed ja andmed"
1644218916="Kustuta kogu puhver"
868452184="Tühjenda ajalugu külastatud lehtedest"
-1526188589="Tühjenda ajalugu sisestatud aadressidest"
-818510585="Tühjenda ajalugu külastatud linkidest"
1416340364="Tühjenda alla laaditud failide ajalugu"
-642181654="Tühjenda kõik e-posti kontode paroolid"
526675409="Tühjenda paroolihaldur"
-140194357="Kustuta pluginate andmed"
-1045715307="Kustuta asukoha määramise andmed"
2128741606="Hüüdnimi"
-1618821496="Aadress"
-1958888455="Kirjeldus"
-1187537688="Loodud"
-1949464196="Külastatud"
-1241453065="Nimi"
1795906726="Iga kord kui ma käivitan Opera näita minu kodulehte"
768336150="Salvesta avatud kaardid ja aknad lihtsaks taastamiseks"
-413528322="Iga kord kui ma Opera avan näita neid kaarte ja aknaid"
-332433289="Trüki lehe taust"
-229197440="Trüki päised ja jalused"
1455310448="Trükitava mõõtkava"
63340355="Lehe serv (sentimeetrites)"
-1006130883="Ülevalt"
1157120597="Vasakult"
-462465912="Paremalt"
1299923487="Alt"
1003648387="Sihtkoht"
592887117="Valikud"
766567485="Printeri programm"
2097463237="Printerid"
161571347="Printer"
-1993473331="Host"
-1789499230="Kommentaar"
472255140="Prindi faili"
643823355="Prindi vahemik"
850397807="Koopiaid"
-730356454="Kõik"
-1927520633="Valik"
-319731166="Mitu koopiat"
-479337266="Trüki esileht esimesena"
203854778="Trüki viimane leht esimesena"
-786746304="Värvid"
2128880860="Võimaluse korral trüki värvilisena"
-140671652="Trüki halltoonis"
697575478="Portree"
1164269708="Maastik"
-2051840762="Parameeter"
-928277857="Printeri programm peab lugema standardsisendist.\nParameetrid saadetakse programmile ühe reana."
2013882579="Trüki"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 tolli)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 tolli)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)"
-783188742="Foolio (210 x 330 mm)"
147238516="Pearaamat (432 x 279 mm)"
-776438298="Juriidiline (8.5x14 inches, 216x356 mm)"
147827665="Kiri (8.5x11 tolli, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="USA tavaline nr. 10 ümbrik (105 x 241 mm)"
326882116="Kohalik rakendus"
-2033953696="Kohandatud printer"
-776083284="Kohalik printer"
-477665405="Aliased:"
516082601="Tundmatu asukoht"
-337003759="tundmatu"
-1500748574="Printereid pole paigaldatud"
-1557376255="Printerit pole määratud\n\nSa võid trükkida faili või\nPrinteri dialoogis määrata printeri."
262687564="Kasuta"
960391086="Keskmise kliki tegevust saab seadistada vajutades Shift+Keskmine klikk.\n\nSoovid tegevuse nüüd seadistada?"
-964083629="Trüki"
7501022="&Lisa kohandatud värvidele"
232103932="&Tavavärvid"
-867638571="&Kohandatud värvid"
-875840640="&Määra kohandatud värve >>"
238629099="&Roheline:"
-1478752555="&Punane:"
-1554760798="&Sinine:"
-1478751582="&Kül:"
-1478748323="&Väärtus:"
-1478762916="&Toon:"
-1554797234="L&äbipaistev"
253739196="Vali värv"
1991694632="%1\nFaili ei leitud\nKontrolli rada ja nime."
-1076089010="&Kustuta"
-877919944="&Ei"
1093424652="&Jah"
-528126221="&Nimeta ümber"
-52987579="&Salvesta"
-1646738897="S&ortimata"
1414807772="<qt>Soovid kustutada %1 %2?</qt>"
2109971655="Kõik failid (*)"
-1642147550="Atribuudid"
1722443788="Tagasi"
-659416626="Kopeeri või liiguta faili"
-259324395="Loo uus kaust"
1722516217="Kuupäev"
2105831986="Kustuta %1"
-1156894903="Detailne vaade"
1093401914="Kataloog"
956037592="Kataloogid"
-1710798672="Kataloog:"
1010255397="Tõrge"
873367164="Faili &nimi:"
873609021="Faili &tüüp:"
1722596539="Fail"
50466481="Leia kataloog"
1092365088="Kättesaamatu"
-821980206="Listivaade"
-751032665="Vaata &kohta:"
1722875356="Nimi"
923962996="Uus kaust %1"
923962995="Uus kaust 1"
923962994="Uus kaust"
-220624703="Kataloog üles"
1722927373="Ava"
1865479851="Faili eelvaate sisu"
254602761="Faili eelvaate info"
-528183246="Laadi uuesti"
-108955079="Lugemisõigus"
709077442="Lugemis- ja kirjutamisõigus"
1723023063="Loe: %1"
-493443042="Salvesta nimega…"
1723055338="Salvesta"
574631323="Näita peidetud faile"
1723064182="Suurus"
1723070467="Järjesta"
273459937="&Kuupäeva järgi"
273819076="&Nime järgi"
274007902="&Suuruse järgi"
1463055356="eriline"
-361471359="Viide kataloogile"
956418786="Viide failile"
-1926486845="Viide erifailile"
1723117213="Tüüp"
-68758424="Kirjutamisõigus"
1031592326="Kirjusta: %1"
277362385="kataloog"
-1853418948="fail"
272992419="viit"
-426392460="Pead esmalt faili nime valima"
502259861="Faili nimi puudub"
1604953162="Vlitud nimega fail on juba olemas. Kui sa\njätkad, siis olemasolev fail asendatakse.\n\nSoovid jätkata?"
1482828165="Asenda fail"
1626691316="Valitud failinimi on juba olemas. palun vali teine fail"
-1281489981="Lubamatu failinimi"
639028599="Kirjutamine nurjus. Andmeid ei salvestatud\n\nTee kindlaks, et sul on valitud kataloogi\nkirjutusõigus ja et kettal on piisavalt\nvaba ruumi."
-314417192="Salvesamine nurjus"
483903138="Sul pole määratud kohas kirjutusõigust."
-1211065580="Sul ei ole kirjutusõigust määratud %1.\n\nNimi: %2"
-490449851="Ligipääs keelatud"
-1950990976="kataloog"
-1390443925="fail"
1392883905="Eelmisel pluginate otsingul ilmnes saatuslik tõrge.\n\nSoovid alustada pluginate otsingut?"
-1716908490="Registreeritud pluginate kataloogid"
-482365072="Rakenda"
1669902403="Luba automaatne ümbersuunamine"
1493006323="Halda küpsiseid…"
-52958885="Kustuta uued küpsised Operast väljudes"
-819148542="Luba hiireviiped"
-1101959295="Topeltklõps tekstil näitab kontekstmenüüd"
186363710="Vasakukäelised tagasi ja edasi viiped"
1445692897="Keeruta kaarte"
-2039956664="Allalaadimiste kaust"
-386352693="Lähtekoodi näitaja"
-1261223714="Telneti programm"
741548000="TN3270 programm"
-173306681="Sirvimine…"
1850810654="Vähim fondi suurus(pikslites)"
100462302="Rahvusvaheline"
-466818101="Rahvusvahelised fondid…"
387537687="Faili tüüp"
1157430188="MIME tüüp"
1246545064="Tegevus"
-465773983="Ava Operaga"
1157368313="Salvesta kettale"
-476926331="Ava allalaadimise lõppemisel"
-1590629512="Ära küsi kausta vaid salvesta automaatselt kohta"
-1269937528="Ava vaikerakendusega"
-1006151541="Ava muu rakendusega"
1844282809="Kasuta pluginat"
-868465547="Brauseri identifikaator"
-1869997290="Kodeeri rahvusvahelised veebiaadressid UTF-8ga"
1016988895="Puhverserverid…"
-697010572="Serveri nimelõpetus…"
-1421175617="Pole külastatud"
-1972543376="Jooni alla"
1222649501="Jooni läbi"
-480033431="Värv"
1289892463="Külastatud"
-84227297="Külastatud lingid märgitud"
-615919994="päeva"
1706322406="tundi"
-1267953030="Alati raami pildiga lingid"
1307039014="Alati raami lingid"
-2034190404="Vali mis fonti kasutada kui teksti ei näidata korralikult."
-1975145200="Kirjutamis süsteem"
-1669632023="Tavaline font"
-1793402588="Monospace font"
-1441773700="Tühjenda"
80367024="Ketta puhver"
1963944855="Tühjenda väljumisel"
1267104753="Tühjenda kohe"
969938757="Alati"
1085760724="Mitte kunagi"
1889671252="Puhverserverid"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ära kasuta puhverserverit järgmistele aadressidele minnes"
-1543456927="Kasuta automaatseid puhverserveri seadeid"
747685698="Kasuta arvuti vaike e-posti klienti"
-921388538="Kasuta kindlat e-posti klienti"
-368151846="Näita aadressiriba sees"
1366031389="Kustuta"
1627417410="Redigeerimine…"
624327750="Taaskasuta praegust kaarti"
43350370="Näita kerimisribasid"
-222483523="Näita tiitelribal veebilehe mõõtmeid"
522220231="Luba programmi helid"
-1436814124="Sirvimine…"
-992349035="Tühjenda"
889786866="Testimine"
-1853078577="Luba animeeritud pildid"
-747386131="Luba pluginad"
-60978559="Isiklikud"
-74806097="Luba SSL 2"
-406036080="Luba SSL 3"
-1694952417="Luba TLS 1"
-1112133979="Parool"
-269833206="Küsi parooli"
-486847814="Iga kord kui vaja"
268462382="Kord sessiooni ajal"
-1490419489="Sertifikaadid"
-1485348422="Impordi…"
520175649="Ekspordi…"
-1149670446="Aadress"
-2125062381="Aadress"
-203368946="Vaata kommentaari"
1210138155="Kasutajaliidese keel"
-1904842103="Veebilehtede eelistatud keeled"
-1336632854="Lisa…"
-1028888763="Eemalda"
416197127="Üles"
416196573="Alla"
-25810973="Kui lehel pole täpsustatud siis eelda kodeeringut"
-2008150466="Vali veebi keel"
-1525378187="Kasutaja määratud"
-3194516="Alusta"
772433964="Näita alustamise dialoogi"
1738333564="Väljumisel küsi kinnitust"
-1353005527="Luba raamid"
-1657015726="Luba sisemised raamid"
-227434624="Näita aktiivse raami piirjoont"
1395007035="Autori režiim"
2008271577="Lehe stiilileht"
1848555975="Lehe fondid ja värvid "
815498886="Minu stiilileht"
1141762836="Minu fondid ja värvid"
-969632386="Minu lingi stiil"
-239524646="Kasutaja režiim"
-430838526="Lehe stiilileht"
-1332666096="Lehe fondid ja värvid"
-1623611217="Minu stiililehed"
-2039459235="Minu fondid ja värvid"
1424221671="Minu lingi stiil"
1588756261="Minu stiilileht"
-1690930933="Otsing"
-2113105465="Abi"
-1998478790="Kohast"
-2032666645="Kellele"
1118241764="Suurus"
1727683959="Üle kantud"
683448939="Nimi"
1946698160="Kodulehekülg"
-1997322485="Posti aadress"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Faks"
967347539="Märkmed"
905368231="Sertifikaat"
-621122269="Nõustu keelega"
1022323818="Server soovib sulle küpsise saata"
2131274965="JavaScripti käsuviip"
-1272161503="Automaatne lehe uuestilaadimine"
1534269379="Kustuta privaatsed andmed"
173836213="Kodu"
395724496="Üldine"
1447608274="Märkmed"
654135688="Probleem küpsise turvalisusega"
-1704542452="Küpsise turvalisus murtud"
1534399195="Välju Operast?"
2037295635="Mine lehele"
1093317516="Serveri nimelõpetus"
-234093677="Pluginad"
294279971="Eelistused"
687922277="Printimise eelvaade"
623579183="Printimise valikud"
1775785897="Salvesta sessioon"
123194780="Registreeri Opera"
661020909="Lingi stiil"
-651058078="Rahvusvahelised fondid"
90582312="Sea kodulehekülg"
-23933957="Kasutajanimi"
410049262="Parool"
1898978557="Kasutajanimi ja parool"
-2126225866="Vali hüüdnimi"
-93301963="Uue konto loomise abimees"
1419869538="Päris nimi"
1775430482="Organisatsioon"
-38539477="E-posti aadress"
-711244042="Sisselogimis nimi"
1924502288="Parool"
343760999="Sissetulev server"
1331275615="Väljuv server"
258656003="Otsi kirja"
-423800106="Liitu jututoaga"
1205964306="Paneel"
-66246951="Post"
-1356461606="Järjehoidjad"
-1832881744="Kontaktid"
-1433740559="Vestlus"
316157379="Ajalugu"
130814646="Saada"
36795105="Manusta"
130361664="Kellelt"
-2086232177="Kellele"
-2086232750="Koopia"
-1291027524="Teema"
963741860="Kirjuta kiri"
-1502184980="Kontrolli kirju"
-1989913697="Kirjuta"
609024688="Vasta"
-633054391="Vasta kõigile"
-415694375="Edasta"
-1925068745="Kustuta"
1987282893="Kiirvastus"
928144058="Taasta"
148653237="Rämpspost"
1328358662="Ei ole rämpspost"
148605312="Loetud"
-1248878781="Mitte loetud"
1822835501="Saada"
-1471065562="Uus järjehoidja"
1695332897="Uus kaust"
-1300231945="Vaade"
699430799="Uus kontakt"
810585962="Uus kaust"
108662882="Hüüdnimi"
1676962161="Vali IRC võrk või kirjuta serveri nimi"
-447609479="Lisa kontakt"
1415876114="Lugemata"
1664487546="Vastu võetud"
1189434292="Väljuvad"
1018758829="Saadetud"
754708919="Mustandid"
1018770372="Rämpspost"
-739058027="Prügikast"
340864561="Tähtis"
1018805321="Teha"
-1602395097="Saada vastus"
1827310912="Helista tagasi"
1665342300="Kohtumine"
-744394077="Pidu"
-755539101="Naljakas"
-160452737="Väärtuslik"
-747232396="Muusika"
944456873="Pilt"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumendid"
395487417="Arhiivid"
70193737="Indeks"
-1808668614="Kõik kirjad"
-1614271604="Aktiivsed kontaktid"
575323265="Maililistid"
-1718639857="Otsingud"
963301518="Uudistegrupid"
-1876656956="Sildid"
-1741792339="Manused"
1072512248="Aktiivsed lõimed"
-712616020="Tuba"
-712766700="Hüüdnimi"
-1253458380="Kellele"
1656979332="Teema"
-1546359922="Saadetud"
501271444="Silt"
782927141="Kellelt"
-456987307="Teema"
-583974145="Saadetud"
-2099736283="Silt"
-967688182="Ühenduseks valmis"
1227181119="Ühendumine"
-483414934="Ühendatud"
169075727="Autentimine"
530476474="Päiste hankimine"
-608225674="Kirjade hankimine"
903932286="Gruppide hankimine"
-475056330="Kirjade saatmine"
-1276429365="Kasuta salvestatud paroolide kaitsmiseks turvaparooli"
-599872740="Üldine"
2018182024="Serverid"
-663915022="Sisenev"
-1545067542="Väljuv"
-1699026705="Silt"
-1714897938="Tõrge"
-594108235="Pildid"
1632572735="Laadi fail"
1871831470="Muuda…"
-1734360711="Faili laiendused"
-1776501572="Näita allalaadimis dialoogi"
-1309208407="Kustuta"
-1913444467="Kirjade kustutamine"
1444256375="Kirja kustutamine eemaldab selle kõigist vaadetest."
1948572230="Kirja taastamine prügikastist lisab selle jälle esialgsetesse vaadetesse."
-1736645513="Sildid"
1181726059="Vaste"
-89018125="Sisemine filter"
-1342334224="Märgi sobivad kirjad loetuks"
-2068041977="Filtreeri olemasolevad kirjad"
-1386444087="Leia"
-1554068629="Leia kohast"
2072166786="Periood"
-1501861780="Otsi ainult"
1596476603="Kaasa alamvaated"
952764396="Mäleta parooli"
-941157161="Vali mis tüüpi kontot soovid luua"
-1544517843="Kasuta turvalist ühendust (TLS)"
797029072="Jäta kiri serverisse"
78657381="Vali rakendus kust importida:"
-1651532393="Impordi kontaktid"
-1813576765="Impordi kirju"
1845068602="Sirvimine…"
-1385841870="Soovid lasta paroolihalduril selle parooli salvestada?"
339628160="Järgmine kord saad sisse logida vajutades Ctrl+Enter või klõpsates võtme ikooni."
464171249="Sellel lehel mitte kunagi"
462839326="Vali kasutajanimi."
57541395="Sisesta veebiaadress või vali see nimekirjast"
-1047096046="Sildid"
-2061349988="Tere tulemast Operasse!"
1612275836="Jätka eelmisest korrast"
1460510403="Jätka salvestatud sessioonidega"
-1760565253="Alusta kodulehega"
-82217585="Alusta ilma lahtiste kaartideta"
-1142227500="Nimi"
1026585507="Teine e-posti aadress"
1880162529="Pildi URL"
-1142404932="Ikoon"
-348224542="Konto nimi"
-1115791672="Teie nimi"
-39358979="E-posti aadress"
-255067037="Vastus aadress"
-1840214134="NNTP server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Pordi number"
278019236="Turvaline ühendus (TLS)"
-1213125907="Väljuv SMTP server"
-1940221560="Märgista juba allalaetud kirjad loetuks"
-1600034694="Kontrollimisel lae alla ka kirja põhiosa"
68381463="Säilita kirja põhiosast kohalik koopia"
82183132="Kontrolli uusi kirju iga # minuti tagant"
-1602521967="Lisa see konto käsitsi kontrollimisele"
292202002="Uue kirja saabudes mängi heli"
-1706007866="IMAP juur kausta rada"
-1726997921="Murra väljuvad kirjad automaatselt"
1748463647="Pane kirjad järjekorda (ära saada koheselt)"
-949195674="Allkiri"
-1147674967="Saadetud kaust"
-792494751="Kirja saatmisel lisa kontaktide hulka"
-1304949343="Uus…"
-113980259="Redigeeri…"
-1304960797="Lõika"
546567028="Aseta"
-421823748="Sea praegune leht koduleheks"
228653310="Taasta Opera poolt määratud koduleht"
-1430948923="Kasuta siia sisestatud aadressi"
-1135957070="Kodulehe aadress"
539821223="Vea korral ava konsool"
-793134482="Luba eriefektid"
808098795="Impordi"
-207624035="Allalaadimised"
-928603328="Saada järjekorras olevad kirjad peale uute kontrollimist"
-1973653085="Serveri teade"
1234683260="Soovid selle Opera sessiooni lõpetada?"
906143915="Selle lehe jaoks"
1966823412="Kogu serveri jaoks"
837999419="Kausta otsimine"
-710097434="Telli uudisgruppe"
1029105296="Telli IMAP kaustu"
603725896="Aktiivsed allalaadimised"
793558111="Sul on käimas allalaadimised mis katkestatakse kui sa sulged Opera.\nSoovid Opera kindlasti sulgeda?"
1542282257="Omadused"
731783015="Vali keskmise hiireklõpsu tegevus"
875866297="Aseta tekst lõikepuhvrist"
1965323504="Alusta paanimist"
1774522061="Luba horisontaalne paanimine"
1352230307="Vali lingile klõpsamise tegevus"
748752984="Ära ava linki"
662039849="Ava"
-445280252="Ava uuel kaardil"
-1592856997="Ava taustal oleval kaardil"
704798303="Ava uues aknas"
1295478975="Ava taustal olevas aknas"
765543097="Mida sa soovid selle küpsisega teha?"
-74943979="Keskmise klõpsu valikud"
783261691="Vaata…"
1549250714="Sertifikaatide haldaja"
350979459="Väljastajad"
1212973748="Praegune parool"
591201435="Uus parool"
675284689="Uus parool uuesti"
1344443447="Ava kohas"
177815783="Laadi alla"
523656101="Järjehoidja"
-1524059248="Halda kontakte"
869886902="Vaikeväärtus"
1593201402="Serveri haldaja"
-421726267="Küpsised"
23986966="Halda küpsiseid…"
-465766087="Halda paroole…"
-1817791195="Tühjenda järjehoidjate külastus aeg"
1653710111="Vali font"
-1680267981="Kaldkiri"
-1859325501="Allajoonitud"
603566913="Ülejoonitud"
1883282023="Läbijoonitud"
1633756476="Värv"
-1311010849="Näidis"
-421878363="Turvaprotokollid"
-265178759="Vali lubatavad šifrid"
-1144678240="Leia"
-1145004181="Leia järgmine"
1358260818="Terved sõnad"
-1269351212="Tõstutundlik"
721461702="Otsi ülevalt"
-307830759="Otsi altpoolt"
-209441702="Kui soovid %2 kasutada sõna 'kokaraamat' otsimiseks, siis trüki aadressireale '%1 kokaraamat'"
420293095="Kasuta kiirvaliku otsimootorina"
-1066839922="Välimused"
-1573715592="Tööriistad ja menüüd"
548649135="Nimeta ümber"
-977491054="Klooni"
686346="Kustuta"
79996673="Edenemise riba"
-1230900508="Hiir ja klaviatuur"
-1637909911="Redigeerimine…"
-453803737="Näita kohtspikreid"
-606205635="Uued kaardid"
1757193435="Peida Opera poolt avatavad failitüübid"
-1543329359="Vaikerakendus"
343300580="Opera poolt hallatavad failitüübid"
831880020="Opera poolt hallatavad protokollid"
274605458="HTML dokumendid"
-1293166674="XML dokumendid"
1508498686="URL otseteed"
-1293185325="GIF pildid"
274672707="JPEG pildid"
-1293175358="PNG pildid"
-1293190628="BMP pildid"
-1293166684="XBM pildid"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Kasuta Operat"
-1579439409="Mälupuhver"
801196310="Kontrolli dokumente"
-675646986="Kontrolli pilte"
-2026044173="Turvaparool"
498549961="Turvaprotokollid…"
-103159331="Halda sertifikaate…"
-947824666="Kaal"
591114908="Ava terminalis"
-2089094003="Uudiste programm"
1301299569="Lehekülje ikoonid"
-800347417="Java rada"
860203344="Kontrolli Java raja õigsust"
-142387607="Sees olevad ikoonid ja favikoonid"
-502845958="Ainult sees olevad ikoonid"
-1172880243="Ära näita ikoone"
986517624="Java rada tundub olevat õige."
782709632="Javat ei leitud."
-204038994="Allolev kataloog tundub olevat parem alternatiiv. Kasutada hoopis seda?"
1709230649="Sisesta uus kataloog ja proovi uuesti."
1886033443="Pluginate rada"
-1096095128="Rajad"
-902159324="Leitud pluginad"
1366072352="Leia uus…"
-1324863160="Muuda rada…"
-1022104205="Pluginate seosed"
-1696719886="Vali pluginad, mida soovid seostada"
1101996933="Vali uus Opera järjehoidja fail"
-1125805445="Vali uus Opera kontaktide fail"
102729404="Vali Opera järjehoidja fail"
145418962="Vali Opera kontaktide fail"
673786110="Ekspordi Opera järjehoidjaid"
1594379476="Ekspordi Opera kontakte"
-1686314754="Salvesta Opera järjehoidjad nimega"
-657378444="Salvesta Opera kontaktid nimega"
65483378="Ekspordi Opera järjehoidjad HTMLina"
268402344="Salvesta Opera kontaktid HTMLina"
-1975244422="Salvesta valitud Opera järjehoidja nimega"
176757744="Salvesta valitud Opera kontaktid nimega"
1538992238="Salvesta valitud Opera järjehoidjad HTMLina"
975705252="Salvesta valitud Opera kontaktid HTMLina"
1449493677="Vali impordiks Opera järjehoidjad"
-1505726813="Vali impordiks Opera kontaktid"
1074670505="Vali impordiks Firefoxi järjehoidjad"
890314776="Vali impordiks Internet Exploreri Lemmikute kaust"
-781848516="Vali impordiks Konquerori järjehoidjad"
1959700428="Vali impordiks KDE1 järjehoidjate kaust"
13914639="Vali helifail"
606324906="Vali keelefail"
-1096883633="Vali stiililehe fail"
1292246144="Keelefailid |*.lng|"
138765038="Redigeeri klaviatuuri seadeid"
627005670="Redigeeri hiire seadeid"
-423410334="Sa ei ole määranud väliseid abirakendusi. Soovid konfiguratsiooni muuta?"
546926638="E-posti klient"
168337445="Välise abirakenduse käivitamisel ilmnes tõrge. Soovid konfiguratsiooni muuta?"
1353894976="Automaatne"
-1645672767="Lihttekst"
-2099957441="Esimese korra seadistus"
-208367524="%1 faili (*.%2)"
1683506629="Impordi sertifikaat"
-77827252="Ekspordi sertifikaat"
-1869005731="Tühjenda"
1093187033="Vähenda"
-565593601="Sisendi haldaja"
263870417="Luba puhverserveri jaoks HTTP 1.1"
181840283="Esitluse režiimid"
94784750="Sujuv kerimine"
1952261132="Vaikerežiim"
-1632714434="Luba vormide kujundamine"
-1129052357="Luba kerimisribade kujundamine"
-435323275="Salvestamine nurjus"
-169802367="Faili salvestamine nurjus."
1887553789="Proovid uuesti?"
1651558381="Sulged kõik kaardid?"
865288575="Sulged kõik kaardid peale aktiivse?"
1933534860="Opera algseadistamine"
-84340266="Halda järjehoidjaid"
1122159696="Ühenduseta"
-718693395="Jätka"
1503565286="Seisata"
-676350439="Indekseeri kirjad uuesti"
-1656874521="JavaScripti valikud"
1190570499="Mitte kunagi terves serveris"
1074068488="Kirjade töötlemine (%li%%) (Kokku:%li)"
-547677647="Kirjade töötlemine (%li%%) %li/%li (Kokku:%li)"
-649190548="Import lõpetatud. %li kirja imporditud."
1553657846="Vali impordiks fail(id)"
1240228837="Sobimatu välimuse versioon"
-965546431="Sobimatu seadete versioon"
179105092="Valitud seadeid ei saa rakendada. Palun vali seadete fail mis on tehtud selle Opera versiooni jaoks."
1081736327="Keskmise klõpsu valikud…"
1400788506="Salvesta koos piltidega nimega"
841445049="Loe edasi"
-1956091003="Luba skriptidel avastada kontekstmenüü sündmusi"
-1823538490="Automaatselt koopia"
-47229048="Automaatselt pimekoopia"
1413665899="Õigekirjakontroll lõpetatud"
-885735258="Õigekirja kontroll"
1593001313="Telli RSS uudisvoogusid"
1028884233="Jututoad"
2120209365="Nimi"
1742182586="Aadress"
1465984542="<uus konto>"
218298848="Rääkimise ajal hoia nuppu all"
218298829="Vajuta nuppu ja räägi"
-1386615954="Rääkimiseks pole nuppu vaja"
-1491985673="Pole"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Kohandatud"
607478865="Kodeering kokkusobimatu"
-1948757080="Neid märke ei saa praeguste seadetega saata. Kas soovid saata kirja unicode (UTF-8) formaadis? Kui valid [EI], siis järgmised märgid asendatakse küsimärkidega.\n\n%s"
-41907442="Leheküljed (alates-kuni)"
1832952322="Jaanuar"
2081226600="Veebruar"
-1386201093="Märts"
1486311936="Aprill"
218294959="Mai"
-1386287270="Juuni"
-1386287316="Juuli"
1809201313="August"
557650799="September"
-214471082="Oktoober"
228168582="November"
-1527849153="Detsember"
-1410234807="Vale formaat!"
1357557748="Palun sisesta number, mis on võrdne või suurem kui %2"
1921772370="Palun sisesta number, mis on võrdne või väiksem kui %2"
1400270323="Sisestatud tekst on liiga pikk! Sa kirjutasid %1 tähte aga piir on %2."
1723208773="Palun kasuta nõutud formaati"
1142806355="Vajalik väli täitmata"
1730601711="Lisa failid"
-65655351="DCC esimene port"
-429507502="DCC viimane port"
754788867="Kasuta serverit oma IP leidmiseks"
-647383136="Lehitseja"
-262871379="Vahepuksid"
-524159221="Minu nupud"
314760960="Soovitused"
794187398="Ühendumisel soorita käsud"
1409451239="Tubade nimekirja hankimine…"
132497810="Ava eravestluse aken taustal"
1402382879="Liitu"
1818983654="Redigeeri…"
1092515866="Värskenda"
267726972="Tööriistariba omaduste muutmiseks klõpsa sellele"
1252634709="Asetus"
1188997476="Murdmine"
1830359827="Näita ainult siis kui vaja"
229965211="Kohandamisel näita peidetud tööriistaribasid"
-538710540="Vaikeväärtused"
1982306332="Tööriistariba vaikeväärtuste vaatamiseks kliki sellel väljaspool seda akent"
-151949160="Lähtesta tööriistariba vaikeväärtustesse"
-1198942416="Uuenda"
1522105464="Reeglid"
2014349306="Õpi sildistatud kirjadest"
1798229294="Uus reegel"
157340274="Eemalda reegel"
-1613937223="Peida need sõnumid teistest vaadetest"
1393273373="Sisesta uus hüüdnimi"
2036801944="Vajatakse parooli"
836858572="Ainult operaatorid võivad teemat muuta"
1608578327="Ainult operaatorid või häälega kasutajad saavad rääkida"
-1786310643="Peida tuba tubade nimekirjast"
2002114629="Parooliga kaitstud"
340060262="Kasutajate piirang"
-473551025="Lisa reegel"
-486852926="Filtreeri järgnevad teated"
775957656="Hüüdnimed"
-18299322="Kontrolli õigekirja"
-292512771="Algupärane tekst"
1130167323="Asenda"
-1036950648="Ignoreeri"
-1197348448="Asenda"
-27950922="Õpi"
175198504="Keel"
1470744232="Küpsise info"
-2038064953="Nimi"
1472820163="Väärtus"
-1992287194="Aegub"
1842028817="Viimati külastatud"
1245439693="Turvaline"
-792642542="Ainult loojale saadetud"
2041948364="Versioon"
1601195281="Impordi kohta:"
-1870439386="Hüüdnimi"
1584126886="Salvestatud failide käsitlejad"
-367301013="Redigeeri failide käsitlejaid"
640393889="Ekspordi kirjad faili"
776192552="OperaNet, Euroopa"
-1696783537="Undernet, Euroopa"
1619131611="Undernet, Põhja-Ameerika"
-1015579971="IRCnet, Aasia"
-2000738545="IRCnet, Euroopa"
884003882="EFnet, Aasia"
766807996="EFnet, Euroopa"
-649098072="EFnet, Põhja-Ameerika"
-61585840="DALnet, Aasia"
1811751778="DALnet, Euroopa"
914672014="DALnet, Põhja-Ameerika"
-397576462="FreeNode, Euroopa"
-169772258="FreeNode, Põhja-Ameerika"
-925702702="FreeNode, Okeaania"
315804262="FreeNode, Lõuna-Ameerika"
-2039057856="Ei murta"
-53452101="Murtakse mitmele reale"
-1281917585="Näita laiendatud menüüd"
2134178778="Lehitseja vaade"
1158416313="Posti vaade"
1835716664="Palun sisesta kehtiv e-posti aadress"
-1410232701="Palun sisesta kehtiv veebi aadress"
-296109318="Fail %1 on liiga suur. See peab olema %2 baiti või väiksem."
811237145="Palun sisesta number"
-876707285="Vormi valideerimine nurjus"
1699644116="Nõustun"
534677430="Ei nõustu"
1891109469="Lehekülje kesksed eelistused"
1042785402="Kohanda järgmiste hosti(de) eelistusi"
904112737="Potensiaalne turvarisk"
2048468288="Oled paigaldamas faili mis saab mõjutada Opera käitumist. Opera võib muutuda ebastabiilseks või vähem turvaliseks.\n\nSa peaks paigaldama ainult usaldatud kohtadest pärit vidinaid. Soovid jätkata?"
-1529507154="Aktiivsed allalaadimised jäetud"
206201073="Aktiivset allalaadimist ei eemaldatud."
1474178780="Viska jutuka kasutaja välja"
818006780="Sisesta %s toas välja viskamise põhjus"
-1164140259="%u tuba"
-1260964611="Võta nimi voost"
1478264425="Java pole paigaldatud"
-1390596244="Kogu selle lehe sisu vaatamiseks pead paigaldama Java. Soovid Java alla laadida?"
957511760="Uusi pluginaid ei leitud"
-1133894039="HTML file|*.html;*.htm|HTML fail piltidega|*.html;*.htm|Veebiarhiiv (üks fail)|*.mht|Teksti fail|*.txt|Kõik failid (*.*)|*.*|"
1694559576="Saadaval on uus Opera versioon"
1226095735="Uuem versioon Operast, Opera %s, on saadaval. Soovid kohe uuendada?"
-127989377="Operast on saadaval uuem versioon. Soovid koheselt uuendada?"
-681030092="Opera ei vaja uuendamist"
1874406227="Kasutad Opera uusimat versiooni."
-6600189="Kontrolli ei õnnestunud lõpetada"
1952053638="Opera versiooniuuendust kontrollides ilmnes tõrge."
-1678483974="Fail "
-1678483973=" eemaldati ilmselt ülikaitsva antiviiruse programmi poolt. Vältimaks e-posti kadumist taasta see fail ENNE SELLE DIALOOGI SULGEMIST."
158088994="Hoiatus!"
559835627="Uus tellimus"
1715266015="Soovid tellida %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Voog lisatakse voogude menüüsse ja kontrollitakse automaatselt uuendusi."
-1489814777="Lubatud on offline-režiim Opera vajab ühendust, et pääseda ligi upgrade.opera.com olevale versiooniinfole.\n\nSoovid lülituda online-režiimi?"
-57205480="Vajalik juurdepääs upgrade.opera.com-ile"
1631718152="Jätkamiseks vajad kontot. Soovid selle luua?"
-1645859348="Vajatakse kontot"
216227765="Vastu võetud versiooniinfo dokumenti ei suudeta parsida."
1324867398="Serveriga ei õnnestunud versiooniinfo kontrolliks ühendust võtta."
85274702="Import lõpetatud."
-1931057420="Kohanda"
-341120270="Paneelid"
906330811="Vali kuvatavad paneelid"
-2093641328="Vali paneelide kuvamise koht"
1177466122="Näita akna äärel paneeli lülitit"
-1676976079="Opera suudab järjehoidjat näidata veebipaneelina"
1545264142="Lisa veebipaneel…"
-1089223035="Hangi veebipaneele…"
31686709="Tööriistad"
-1225401794="Vali, milliseid standard tööriistaribasid näidata"
338512283="Alustusriba"
-1347675637="Vaateriba"
-738069602="Nupud"
-1073980337="Sulge kõik kaardid"
-1544951481="Sobita paberi laiusele"
-561487535="Paber ja suund"
-1947317945="Luba skriptidel aadressiriba peitmine"
658922130="Kasuta praegust"
621616780="Värviskeem"
354948565="Teata probleemist lehega"
-919951574="Lehe aadress"
-261638842="Kommentaar"
826837739="Seadistuse detailid"
932967191="Jätkamisel tehakse alljärgnevad tegevused. Kui vaikimisi tegevusi ei ole muudetud, siis kõik kaardid suletakse ja käimasolevad allalaadimised katkestatakse."
-1486497369="Lisa järjehoidja"
-764386606="Loo kohta"
1124973637="Uus kaust…"
1585107057="Näita paneelil"
-1636606016="Kausta omadused"
384175349="Kirjuta '%s' sisse loodava uue kausta nimi."
-1078185962="Pluginat ei leitud"
2068707417="%2 vaatamiseks vajad %1 pluginat.\n\nSoovid plugina alla laadida?"
1008096029="%2 kogu sisu vaatamiseks pead paigaldama %1 plugina.\n\nSoovid pluginate paigalduse kohta lisainfot?"
-1247162120="%s plugin ei ole paigaldatud. \nEdasise info saamiseks kliki plugina sisu alale."
-1094853110="Sissetulevaid ühendusi saab vastu võtta"
327043006="Luba TLS 1.1"
-4186977="Luba TLS 1.2"
2134500599="Kataloogi %s pole olemas, soovid selle luua?"
1295587160="Kausta ei leitud"
-887232073="Kataloogi loomine nurjus."
-1732400104="Kataloogi tõrge"
1951656416="Salvesta manused"
-1582395123="Salvesta kohta"
51027645="Kustuta IMAP kaust koos kirjadega"
1313469845="Soovid serverist selle kausta kustutada?"
-299853883="Hetkel valitud keel ei ole toetatud keelte nimekirjas. Opera ei saa seetõttu teha kindlaks milline on sinu keeles saada olev uusim versioon."
894758644="Kaamera tootja:"
-537240249="Kaamera mark:"
1782090563="Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg:"
1426775258="Pildi kirjeldus:"
1479283073="Kasutatud tarkvara:"
-1014546323="Pildi looja:"
587273903="Autoriõigus (c) :"
1961337186="Pildi asend:"
42885216="Säriaeg: "
-1408115867="Avaarv:"
-1243402679="Särirežiim:"
46929343="Spektraaltundlikus:"
2128426007="ISO tundlikkus:"
-766620010="Katiku kiirus: "
101362878="Ava:"
-425666545="Heledus: "
42237968="Särikalle:"
-1075262652="Maks. läätse ava:"
-153962479="Objekti kaugus:"
-1771776938="Mõõtmismeetod:"
1757761567="Valgusallikas:"
-545652316="Välk:"
-1606752643="Objektiivi fookuskaugus:"
691400959="Objekti asetus:"
69489614="Välgu tugevus:"
1015506133="Fokaaltasapinna horisontaallahutus:"
1836761654="Fokaaltasapinna vertikaallahutus:"
-1193463137="Fokaaltasandi lahutusvõime ühik"
2017151="Objekti asukoht:"
1402336969="Säritusindeks:"
-819736914="Sensori tüüp:"
-431444582="Eriefektid:"
42639894="Särirežiim:"
2124698941="Värvustasakaal:"
1207330168="Digitaalne suum:"
2028400286="Fookuskaugus 35mm ekvivalendina:"
718779802="Pildi tüüp:"
-98579082="Võimendus:"
-1498068284="Kontrast:"
-510422560="Küllastatus:"
1641819821="Teravus: "
1826504158="Teravustamiskaugus:"
-786929893="Sirvimine"
155853738="Teavitused"
-412899669="Sisu"
998762834="Java"
-1404813414="Fondid"
1789955483="Allalaadimised"
-1148201765="Programmid"
1520601154="Ajalugu"
-412033123="Küpsised"
2090848296="Turvalisus"
524226522="Võrk"
-2047203530="Tööriistad"
-1396871304="Menüüd"
1782291871="Kiirklahvid"
-1396504391="Hiir"
-1694076281="Manus"
-671940693="Salvesta manused kausta"
-1064565279="Sa palusid end selle väljataja sertifikaatide puhul hoiatada"
-636929872="Serveri nimi ei vasta sertifikaadi nimele."
-1023477417="Sertifikaat ei ole tunnustatud sertifitseeria allkirjastatud."
-1513738731="Sertifikaat on argunud."
213526677="Sertifikaat ei ole veel kehtiv."
-491206259="Server palus anonüümset ühendust. Serveri identiteeti pole võimalik kindlaks teha."
-1051855115="Sinu ühendus serveriga on krüpteerimata ja seega pealtkuulatav."
-152791040="Server nõudis ebaturvalist krüpteerimistaset."
181229703="Vea kirjeldus puudub."
-960137523="Turvateave %s jaoks"
-1992432="Turvateave"
-1330746855="Laadi alla Opera paigaldaja"
-2031478350="Paigaldaja allalaadimine…"
-1877408056="Nende seadete paigaldusel ilmnes tõrge"
-38727426="Soovid need seaded ikkagi alles hoida?"
780004635="Rakenda alla laaditud seaded"
23632286="Soovid need seaded alles hoida?"
2146847918="Seadistuse nimi:"
-1410224289="Ilme"
339021751="Näita paigaldatud välimusi"
-1319908649="Leie veel välimusi"
-918901646="Ikooni suurus"
-257861009="Kasuta kohalike serveritega puhverserverit"
-1488250464="Üldine"
1696547221="Käivitamisel"
-1451906422="Opera saab alustada sinu lemmikveebilehtedega või jätkata eelmisest korrast."
159373703="Kodulehekülg"
309358858="Vali, kuidas soovid hüpikaknaid hallata"
1610401138="Kaardid"
484695957="Näita igal kaardil sulgemis nuppu"
1939690568="Hüpikaknad"
-97232698="Keel"
1561650147="Vali Opera ja veebilehtede eelistatud keel"
-992152372="Vormid"
-1630399912="Logi veebilehele klõpsates võtme ikoonile"
-1501902822="Luba paroolihaldur"
-1346479576="Paroolihaldur…"
514143411="Opera suudab vorme automaatselt sinu isikuandmetega täita"
2086682696="Kodulehekülg"
1502651226="Mobiiltelefon"
-1895425041="Veebilehed"
-381275657="Vali uute kaartide jaoks pildi ja suumi seaded"
1343699480="Pildid"
-202241757="Lehe suum"
-1728577538="Sobita laiusele"
1663560460="Vali eelistatud fonte ja värve stiililehtedeta lehekülgede jaoks"
620509537="Tavaline kirjatüüp"
1820494909="Monospace font"
-336554944="Taustavärv"
1600108886="Tavaline lingi värv"
1325017104="Jooni tavalised lingid alla"
-1898094009="Külastatud linkide värv"
418045164="Jooni külastatud lingid alla"
-863515400="Lisaseadistused"
146645394="Vali seaded või laadi my.opera.com-st lisa."
-1060724728="Detailid…"
-377368106="Näita uute sõnumite teadet"
603084706="Näita blokeeritud hüpikakente teadet"
1546458710="Näita lõpetatud allalaadimiste teadet"
-86060268="Detailne fondi valik"
-526536797="Kasutaja JavaScriptide kaust"
281957860="Stiili valikud…"
673600661="Vali teiste protokollide abirakendused"
-1653108728="Küpsised on väikesed failid sinu arvutis. Nende kaudu peavad veebilehed sind meeles."
1424359680="Palun määra oma isiklike sertifikaatide kaitsmiseks turvaparool"
-179853799="Sea turvaparool…"
-1898509779="Seadista puhverserverid, kui sul puudub internetile otsene juurdepääs"
-1913876324="Sada Operale infot probleemsete lehtede kohta"
-1888582903="Probleemi tüüp"
1889240873="Detailid"
-1763615587="Serveri sertifikaadiahel"
-1971831697="Kliendi sertifikaat"
886494597="Kliendi sertifikaadi ahel"
274728955="Lihtne"
-651180256="HOIATUS\nFail on käivitatav või sisaldab käivitatavat skripti.\nSa võid tahta salvestada seda faili enne käivitamist kettale.\n\n"
1469517564="Opera avastas, et kasutad KDEd.\n\nMõned Opera klaviatuuri kiirklahvid (näiteks Ctrl+F4) ei pruugi töötada, sest KDE võib need reserveerinud olla.\n\n Sa saad KDE kiirklahve muuta Süsteemi seadistuste alt."
-421550874="Määramata"
-739597572="Väike ebameeldivus"
-739889424="Suur võrguprobleem"
-1869629674="Leht pole kasutatav"
-1199369534="Plugina valikud…"
1579098901="Java valikud…"
1609899108="Muu"
7772866="Laadi keel"
-377415525="Keele allalaadimine…"
-1610150922="Halda sessioone"
-829868154="Ava"
-889088669="Ava kaardid praeguse akna sees"
1994280492="Sessiooni nimi"
-1460294050="Detailid >>"
-959427070="Detailid <<"
-182474166="Tundmatu protokoll"
-786436883="Rakenduse "%1" käivitamine on vajalik avamaks linki: \n%2\n\nSoovid jätkata?"
1235236814="Valikud"
1808463049="Liiguta Saadetud kausta:"
-1648280647="OPML failid (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-814947116="Impordi voogude nimekiri"
-2065994088="Ekspordi voogude nimekiri"
1384330107="%u voogu edukalt imporditud. Opera kontrollib nüüd nende sisu."
-264471486="%u voog(u) edukalt eksporditud."
1957818719="Posti päiste kohandamine"
295523494="Päised"
158855493="Liiguta üles"
1194330968="Liiguta alla"
1874915862="Näita kontaktide nime ja aadressi"
1581692330="Päise nimi"
1217197100="Lisa kohandatud päis"
73729813="Hüüdnimi %s on juba kasutuses. Sisesta uus nimi."
706412336="%1 täpsustas faile mida ei leita"
545849272="Vajalik on puhverserver"
332672256="Veakonsool"
325114080="Laienda kõik"
-826812429="Pane kõik kokku"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Luba"
-362105899="Turvalisuse hoiatus"
-191381779="Saadad vormi krüpteerimata?"
1831556320="Info sellelt tuvaliselt lehelt saadetakse ebaturvalisele lehele serveris %s.\n\nTundliku info saatmine on tungivalt mitte soovitatav."
-1215948837="Info sellelt tuvaliselt lehelt saadetakse ebaturvalisele lehele.\n\nTundliku info saatmine on tungivalt mitte soovitatav."
1676586184="Kogu selle sisu vaatamiseks pead paigaldama %s plugina. Soovid seda pluginat alla laadida?"
213700059="Näita hoiatust kui teema väli on tühi"
464039118="Saidi eelistused"
-1385976707="Leht"
844988740="Võta küpsised vastu"
427617941="Võta vastu ainult minu külastatud lehtedelt pärit küpsised"
1729617507="Ära kunagi võta küpsiseid vastu"
-799585134="Küsi enne küpsiste vastuvõtmist"
708504942="Skriptimine"
-238211726="Luba akende liigutamine ja suuruse muutmine"
-454827644="Stiilivalikud"
1786069741="Halda otsingumootoreid"
-651035234="Luba kaartideta aknaid"
1157593703="Kaardil klõpsamine vähendab"
-123590889="Ava kaartide asemel aknad"
-1256515340="Näita akna menüüd"
-493686618="Sisu seadeid saab määrata iga lehe kohta"
-106573980="Halda saidi eelistusi…"
920136405="Blokeeritud sisu…"
1402552211="Mäleta külastatud aadresse ajaloo ja autmaatse lõpetuse jaoks"
277240996="Aadressid"
-1508215371="Opera hoiab lehti puhvris, et järgmisel külastusel seda kiiremini laadida"
-1159152198="Kontrolli, kas puhverdatud lehte on serveris uuendatud"
1649892997="Küpsiste seadistusi saab määrata iga lehe kohta"
1722883836="Määra, kuhu Opera peaks minema kui sisestad aadressiribale ühe sõna"
-803417268="BitTorrenti seaded"
-380065806="Automaatne ribalaiuse piirang"
699961077="Suurim allalaadimis kiirus (KB/s)"
1962916322="Suurim üleslaadimis kiirus (KB/s)"
-1899884434="Sissetulevaid ühendusi kuulav port"
2122356204="Testi"
819599123="Otsingumootor"
359962014="Nimi"
-458107340="Päringusõna"
-1853882022="Kasuta POSTi"
217241825="Kasuta vaikimisi otsingumootorina"
-1425675157="Blokeeritud sisu"
1014798767="Hetkel blokeeritud"
123654958="Kogu blokeeritud sisu"
992581282="See BitTorrenti fail ei ole täielikult alla laetud. Soovid osaliselt alla laetud failid ja torrenti faili kustutada?"
404929920="Mitte kunagi"
-2068167264="Salvesta"
-1850420842="Mitte praegu"
-818471807="Keelefail pole selle Opera versiooniga sobiv"
1046540965="Soovid selle otsingumootori kustutada?"
950223247="Kustuta otsingumootor"
1497764988="Kaarte lehitsedes kasutades "
434848766="(vaikeväärtus)"
1014003663="Märksõna on juba kasutuses"
-1486070297="Soovid olemasoleva sessioonifaili üle kirjutada?"
-34147247="Kirjutada fail üle?"
6251150="Kirjad ja vestlus"
1742891967="Vidinad"
-111887752="Laiendused"
1739305622="Praegusel lehel blokeeritud"
1079802683="Kõik blokeeritud lehed"
-711257433="Hoiatused"
-583137002="Sõnumid"
-486775461="Vead"
-1616093736="Kõik"
2129648357="Sinu IP on %s"
-466765485="Kuulatava pordi test"
-1775012067="Sa saad häälestatud pordil sisenevaid ühendusi vastu võtta."
-839644512="Seadistatud pordil sissetulevate ühenduste võimalikkuse kontrollil tagastas server sellise veateate:\n\n%s\n\nPalun kontrolli tulemüüri ja ruuteri seadeid."
-1027366453="Serveri sertifikaat on allkirjastatud aegunud või vigase sertifikaadiga."
-18617160="Serveri sertifikaat on allkirjastatud sertifikaadiga mis pole veel kehtiv."
-106312803="Veebilehe identiteeti pole võimalik kinnitada (OSCP tõrge)."
-513754602="Ülesanne"
-280506642="Vaata lehe lähtekoodi"
-903341252="Teema puudub"
-798931713="Sa pole oma kirjale teemat pannud. Soovid seda ikka saata?"
1071148326="Vali rakendus lähtekoodi näitamiseks"
1273725727="Päise omadused"
-2064944333="Näita päise nime"
1231719194="Joonda päis paremale"
1725152460="Päise jaoks uus joon"
-1873099437="Kasuta suurt fonti"
721466468="Vali pluginaga näidatavad MIME tüübid"
-1112171041="Mäleta valikut ainult selle lehe jaoks"
-616285128="Vidina omadused"
-1404260782="Kuvamine"
1540189008="Soovid lubada kohalikel JavaScript failidel kontrollida turvalisi veebilehti? Mõistlik oleks selle lubamine siis, kui tead mida su JavaScript failid teevad ja sa saad turvaimplikatsioonist."
413993042="Liiga palju faile määratud. Sa nimetasid %1 ja maksimum on %2."
-191213401="Klõpsa kontrolli aktiveerimiseks ja kasutamiseks"
-1678005998="Selle lehe jaoks pole juurdepääsuklahvi määratud."
1778300634="Ühendus %s pole turvaline ja seda ei tohiks kasutada tundliku info edastamiseks.\n\nÜhendus on lihttekstina ja pole võimalust garanteerida serveri identiteeti."
-99260926="Ühendus %s pole turvaline ja seda ei tohiks kasutada tundliku info edastamiseks.\n\nLeiti järgmised vead:"
1363485726="Ühendus %s on turvaline."
-409006525="Ühendus lehega %s on turvaline. Seda ühendust võib kasutada tundliku info edastamiseks. Ühendus on krüpteeritud ja saab garanteerida, et oled ka tegelikult ühenduses lehega %s. Esitatud sertifikaat näitab, et allkirjastaja on näinud vaeva tagamaks sertifikaadis edastatud info õigsuse."
-949113470="Seda lehte on kasutatud pettuste läbiviimiseks. Isegi siis kui leht sarnaneb mõne sulle tuttava ja usaldusväärse lehega ära mitte mingil juhul sisesta sellele mingit informatsiooni. Internetis on välimust lihtne võltsida ja see leht on ilmselt võltsing!"
-838985197="Petturlik leht"
-63042425="Krüpteerimis meetod on nõrk ja vananenud."
1630403279="Krüpteerimiseks kasutatud võti on nõrk."
-1499643944="Krüpteerimis protokoll on nõrk."
-2035686440="Serveri sertifikaadi Interneti kaudu valideerimine (OCSP) lehel oleva elemendi kohta nurjus."
1544296322="Luba pettuse ja pahavara vastane kaitse"
-1387277883="Turvaline leht"
-554811332="Leht ei ole turvaline"
1505397339="Turvalisus"
1027897775="Pettuse ja pahavara eest kaitse"
-152087919="Sertifikaat"
-260991968="Sertifikaadi kokkuvõte"
-740154740="Omanik:"
-165146092="Väljaandja:"
2122416462="Aegub:"
-1508336832="Krüpteerimis protokoll"
-554852346="Pettuse ja pahavara kaitse tõrge:"
-1991367196="Ei saa sitecheck2.opera.com ühenduda."
-156302183="Pettuse ja pahvara kaitse keelatud"
1249344297="Kasuta nuppu lehe usaldusväärsuse kontrollimiseks."
39445484="Pettuse ja pahavara kontrolli sooritamine…"
1221197419="sitecheck2.opera.com ühendumine…"
1094247969="Soorita pettuse ja pahavara kontroll"
-166142939="E-post"
-677317675="Vali e-posti konto tüüp"
107713242="Õigekirja kontroll ebaõnnestus, sest sõnaraamatut pole paigaldatud. Soovid näha infot sõnaraamatu paigaldamise kohta?"
-1378877958="Sõnaraamatuid pole saadaval"
-1139888998="Leiti palju uusi kirju"
1264509542="%d uut kirja on %s saadaval. Mitu kirja soovid alla laadida?"
-931412836="uusimad kirjad"
-1050726220="Kõik kirjad"
-1851190890="Ära küsi enam selle uudisgrupi kohta"
226531271="E-posti kliendi valik"
-2131152474="Vali e-posti klient"
-1733840118="Kasuta süsteemi vaikeväärtust"
1187954336="Loo Opera Mail konto"
-1540426684="Kasutusstatistika"
1760538024="Tulevaste Opera versioonide parendamiseks saab Opera koguda infot sagedamini kasutatavate omaduste kohta. Isiklikku infot ei koguta. Soovid oma statistikat edastada?"
-5041317="Registreerige Oprea konto"
-781635304="Valige kasutajanimi ja salasõna Opera sünkroniseerimiseks. Seda kontot saab samuti kasutada My Opera kogukonnas foorumites osalemiseks ja blogi või fotoalbumi loomiseks."
1800947204="Sisestage salasõna uuesti"
-22707167="E-posti aadress"
-1983665562="Nõustun litsentsitingimustega"
-1501348130="Liitu"
-1488379430="Vaade"
1364951359="Opera Link sünkroniseerib teie järjehoidjad, kiirvalimised ja muu teie arvutil ja kõigil seadmetel."
768265528="Liitu"
-1583937278="Opera kasutajanimi"
-1569491640="Kontot ei saa luua"
1904118117="Turvakaalutlustel on loodavate kontode arv piiratud. Uue konto loomine pole võimalik. Soovid minna My Opera veebilehele ja selle kaudu registreeruda?"
259751459="Logi sisse"
2072904549="Välju"
550840569="Sünkroniseerimise hoiatus"
-374338826="Andmed selles arvutis on eelnevalt sünkroniseeritud teise Opera kasutaja poolt.\n\nKui sa jätkad, siis imporditakse kõik praegused järjehoidjad ja kiirvalikud, ka need, mis kuuluvad eelmisele kasutajale, sinu kontole. Soovid jätkata?"
1422257314="Litsentsitingimused"
498505196="Ühendumine"
611645839="Jätkamiseks peate nõustuma litsentsitingimustega"
-82978853="Palun sisestage kehtiv e-posti aadress"
-1833273345="Salasõna ei vasta uuesti sisestatud salasõnale"
1541904041="Salasõna pikkus peab olema vähemalt %d tähemärki"
462543309="Palun sisestage kasutajanimi"
-1188819366="Autentimine nurjus"
1545402699="Teie valitud My Opera kasutajanimi on juba kasutusel"
-139275886="Vali Netscape seadete fail, prefs.js"
1997896794="Vali Thunderbirdi seadete fail, prefs.js"
95071138="Vali Eudora seadete fail, Eudora.ini"
554660536="Vali Opera 5/6 posti seadete fail, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Saada viitaja info"
-349178518="Alati teiste peal"
-416793996="Alati teiste all"
-1494544332="Tavaline"
464549255="Puudub"
-66645201="Süsteemne värviskeem"
-1616373152="Kuldne"
-1615957088="Liiv"
830828255="Džungel"
-1480624045="Meri"
-1616555806="Sinine"
783034068="Indigo"
1065794162="Lilla"
1074075317="Purpurpunane"
-1480625131="Punane"
1017071295="Paneeli asukoht"
798510579="Küpsiste haldur"
-1110758685="Paroolihaldur"
1160366217="Plugin põhjustas tõrke"
310606220="%s plugina töös ilmnes tõrge. Opera alglaadimine on soovitatav."
1929509796="Nõustu"
-1197982512="Keeldu"
-1754984833="Sertifikaat"
-1346826861="Server"
785181756="Aegub"
723808952="Ühendus masinaga %s ei ole turvaline. Ära kasuta seda tundliku info edastamiseks.\n\nServer üritas turvameetmeid rakendada aga see ebaõnnestus."
788080098="Hoiatus"
766577924="Serveri nimi:"
1854253028="Turvalisus"
1760332310="Sertifikaadi vead:"
-1026507289="Sertifikaadi kokkuvõte"
1665785482="Omanik:"
1709934631="Väljaandja:"
-85934836="Aegub:"
-119244536="Krüpteerimis protokoll"
1278120329="Mäleta mu valikut selle sertifikaadi kohta"
-2116528654="Detailid"
-759707936="Keeldutud"
1532149431="Kustuta sihtkaust"
1608230842="Kataloog %s on järjehoidjate sihtkaust. Selle kustutamisega kaotad kõik seadmes olevad järjehoidjad. Soovid jätkata?"
-2099374243="Kustuta Opera Mini kaust"
-714374240="Opera Mini kausta kustutamisega kaotad kõik mobiilis olevad järjehoidjad. Soovid jätkata?"
-1514511917="Detailsed valikud"
-1686219948="Muu rakendus…"
131032553="Käivita fail %s"
-92932054="Faili %s alla laadimine"
-1957318486="Käivita"
1632851552="Nimi:"
1633093409="Tüüp:"
1632582643="Kust:"
-1963275907="Faili ohutus pole teada. Soovid seda alla laadida?"
-1456155988="Ava kasutades:"
-871592151="Opera Mail käivitamine nurjus."
1302369286="Posti käivitamisel ilmnes tõrge"
526787892="IMAP server teatas tõrkest."
1635857571="Soovitud tegevust ei suudetud lõpetada."
-1424949255="Server vastas: %s"
-1497614813="Ühendus IMAP serveriga katkestati ootamatult."
-1914560399="Automaatne"
-1975833804="Vasakult paremale"
18451636="Paremalt vasakule"
-1909585382="Posti hoidla uuendamine"
-1621289515="Uuendamine on lõpetatud. Oma kirjade ja uudisvoogude kasutamiseks pead Operale alglaadimise tegema."
1916693883="Enne, kui sa saad kasutada oma posti ja uudisvoogusid, peab Opera uuendama sinu kirjade andmebaasi uude formaati. Soovid seda kohe teha?"
-166969001="Vaikimisi teksti suund"
1059159403="Posti hoidla uuendamine…"
2039858354="Postitaja tõrge"
9606814="Ava konsool"
-1006784625="%s autentimine nurjus"
71919270="Server vastas: %s"
-120454265="Proovi uuesti"
59398438="Sisselogimis detailid"
-817722855="Vali importimiseks mbox kaust või mbox fail"
-1424214454="Vali importimiseks mbox kaust"
1156980347="Lisa kaust…"
666812095="Lisa mbox…"
458360172="Lisa…"
-1112457565="Kustuta paroolid"
1759935805="Luba ühe nupu kiirklahvid"
1800529800="Logimis detailid"
2001440933="Opera Link"
12269100="Sinu Opera konto on juba aktiivne. Opera Link-i kasutamiseks klõpsa allolevat Luba nuppu."
246285719="Opera Link valikud"
-1211083713="Sünkroniseeri need üksused"
525208244="Järjehoidjad"
1271569347="Järjehoidjariba"
1415550818="Sisestatud ajalugu"
-1494715979="Kiirvalimine"
223809620="Märkmed"
452958393="Otsingumootorid"
1966099144="Sisublokeerija reeglid"
-640586255="Paroolid"
-1558307822="Luba"
-224061678="Kasutajanimi liiga lühike"
383417842="Kasutajanimi liiga pikk"
2084808936="Kasutajanimes on lubamatud märgid"
-1661492651="Kasutaja on ajutiselt kättesaamatu"
1842011018="Autentimis serveriga on probleeme. Palun proovi hiljem uuesti."
277078105="Kasutaja pole saadaval"
-1550297320="Ilmnes autentimis tõrge"
157553908="Opera Link kommunikatsioonitõrge"
898424816="Opera Link serveriga suhtlemine katkestati"
-1828725057="Ühendus Opera Link serveriga aegus"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link on hõivatud sinu viimaste seadete sünkroniseerimisega. Kui soovid väljuda enne sünkroniseerimise lõppu, siis vajuta Välju."
373348720="Logi sisse või klõpsa "Liitu" uue konto tegemiseks."
592346134="Nõustu"
2025504442="Lükka tagasi"
-1689098934="Oled avamas uut järjehoidjate faili. Jätkamisel asendab Opera Link serveris olevad järjehoidjad.\n\nUue järjehoidja lisamiseks ilma olemasolevaid kustutamata vajuta Loobu ja vali menüüst Fail -> Import ja Eksport.\n\nSoovid hetkel Opera Linkis olevad järjehoidjad asendada?"
-852213025="Selle e-posti aadressiga Opera konto on juba olemas"
-1359883660="Posti andmebaasi uuendamine nurjus. Palun proovi oma posti importida kasutades Fail > Import ja eksport."
1788767893="Uuendamine nurjus"
1616276857="XML fail|*.xml|XML fail koos piltidega|*.xml|Veebiarhiiv (ühe failina)|*.mht|Tekstifail|*.txt|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-1371929526="Veebiarhiiv (üks fail)|*.mht|"
1437267102="Torrentid"
-956329702="BitTorrenti kliendi valik"
-969450188="Kaarti sulgedes"
-1527352213="Kaartide lisaseadistused"
756000517="Kaust on täis"
-497697208="See kaust võib sisaldada ainult %d eset. Kui soovid siia midagi lisada, siis pead esmalt midagi olemasolevat kustutama."
-1141551736="Puhverserver"
41705859="Puhverserveri autentimine"
-694984494="Luba sisu blokeerimine"
997440094="Alternatiiv tekst"
412383988="Opera vidinad"
-1293171827="SVG"
1467090358="Praegune tegevus"
144979190="Enne jätkamist pead valima printeri või lisama trükkimis programmi"
-246384058="Otsi "%1" kasutades %2"
-995213225="Voogude nimekiri"
665077671="Vidinate nimekiri"
-684023925="Vastu võetud"
-1962327857="Vali Opera Mail kontode fail, accounts.ini"
-265640213="Ühendus %s pole turvaline ja seda ei tohiks kasutada tundliku info vahetamiseks.\n\nJärgnevate probleemide kohta on hoiatused keelatud:"
98463123="Edaspidi ignoreeri hoiatusi selle lehe kohta"
221648680="Ära keela enam sellele lehele ühendusi"
1617343215="Sertifikaadi probleem"
391062233="Arendajate tööriistad"
-894273081="Hoiatus: Veebiaadress sisaldab kasutajanime"
1650146052="Hoiatus: Vormi POST ümbersuunamine"
-714055399="Hoiatus: Vormi POSTi aegumine"
-1611929239="[Parooli ei näidata]"
1878958119="Näita vestluse teadet ainult privaatteadete korral"
307533515="Näita vidinate teateid"
-1503548966="Kliendisertifikaadid tuvastavad sinu isiku turvalistel veebilehtedel tehtavates tehingutes"
967421671="Sertifitseerimiskeskused kinnitavad veebilehtede identiteeti"
5626417="Vahepealsed serte väljastavad sertifitseerimiskeskused kinnitavad veebilehtede identiteeti"
1314557838="Nõustusid kasutama neid turvaprobleemidega sertifikaate"
-484689509="Ei nõustunud kasutama neid turvaprobleemidega sertifikaate"
-1964690591="Kliendi sertifikaat"
1462031078="Sertifitseerimiskeskus"
-230878888="Vahepealsed sertifitseerimiskeskused"
1852383544="Mäleta külastatud lehtede sisu"
887765518="Mäleta minu valikut kõigi selle domeeni küpsiste kohta"
-1990224792="Kustuta Opera väljumisel"
320231299="Eelistused…"
-1464355680="Küpsise detailid"
494608698="Nimi:"
-848295274="Väärtus: "
48739257="Aegub: "
1383207217="Domeen: "
494680806="Rada: "
1405124204="Kommentaar: "
18115423="Kommentaari URL: "
1167243682="Pakuti küpsist"
1990848092="Küpsis lehelt:"
-720574513="Domeenile:"
-1880125238="Konto importimine: Turvaparool"
635196941="Kui imporditavat kontot kaitseb turvaparool, siis sisesta see, kui mitte, siis vajuta Loobu."
1229454423="Konto uuendamine: Turvaparool"
-1761748774="Kui uuendatav konto sisaldab turvaparooliga kaitstud paroole, siis sisesta need allolevasse kasti.\nKui ei, siis vajuta Loobu."
-1483754030="Salvesta ainult aktiivne aken"
-266395391="Kasuta puhveserverit"
-1770568555="Ära tee kirju ühenduseta kättesaadavaks"
-1080445918="Kirjal klõpsamisega tee need ühenduseta režiimis kättesaadavaks"
2081008953="Tee kõik kirjad kättesaadavaks ka ilma ühenduseta"
-1106072236="Aeglase ühenduse režiim"
-695256861="Ära hangi kirjade manuseid"
57004679="Ühenduseta režiimis kirjade kättesaadavus:"
-626986686="Tee kirjad kättesaadavaks ka ilma ühenduseta"
-1620633759="Tahad kõik kirjad teha kättesaadavaks ühenduseta režiimis. Soovid, et Opera hangiks kõik kirjad kohe? See võib võtta kaua aega."
-1830671613="Lubamatu hüüdnimi: Lubamatud märgid"
-2074586271="Opera ei suutnud selle serveriga luua turvalist ühendust. Proovi selle konto jaoks turvaline ühendus keelata."
-953277992="Opera Mail on keelatud. Voogude tellimiseks peab see lubatud olema."
173652217="Tõrge voo tellimisel"
-248967502="Kuniks need jäädavalt eemaldan"
-1033103720="Näita kerimismärke"
1064408858="XML fail|*.xml|XML fail koos piltidega|*.xml|Tekstifail|*.txt|Kõik failid (*.*)|*.*|"
-2028163111="Kasuta veebimaili teenust"
163980025="Parool saadetakse klaartekstina"
-490892031="Redigeeri allkirja…"
866022083="Allkirjaredaktor"
1445703806="Kasuta praegust allkirja kõigis kontodes"
-1992029058="%s kontolt saadetavate kirjade lõppu lisatakse järgmine tekst."
884608323="Trüki pildi aadress"
-806966057="Pildi aadress"
443042734="E-posti koostamine"
895040107="Eemalda vormindus"
-806026323="Väikese ribalaiuse režiimi kasutamine ja mitte täielike kirjade kustutamine võib kaasa tuua andmekao."
561540400="Ainult loetud kirjad"
-531302834="Ainult täielikult alla laaditud kirjad"
-474772715="Eelista HTMLi"
1556113923="Vali pilt"
782336256="Paks"
1840151413="Kaldkiri"
-1104234299="Allajoonitud"
-1282432654="Läbijoonitud"
1779290995="Sisesta"
-559217588="Vali teksti värv"
257896716="Vähenda kirja suurus"
240843609="Suurenda kirja suurus"
794847341="Ülaindeks"
-1395303640="Alaindeks"
-157435356="Nihuta paremale"
750195877="Nihuta vasakule"
-173464642="Järjestatud nimekiri"
-617817343="Järjestamata nimekiri"
-1125062825="Vasakule"
41077290="Paremale"
-795739824="Joonda"
149830253="Keskele"
1057175202="Eelista klaarteksti"
-1712162497="Kasuta HTML vormindust"
697357143="Sisesta HTMLi"
-869959639="Trüki e-kirja sisestatav HTML kood"
295582980="Sisesta link"
1983179540="Pealkiri:"
675366649="E-posti aadress:"
-623377930="Veebi aadress:"
-1261823984="Rakenda filter"
-447317630="Eemalda serverist peale #päeva"
472792306="Mäleta mu valikut"
748795653="%s seadistamine"
-501603405="Kasutajanimi"
-67620186="Parool"
243837470="Sisestage salasõna uuesti"
118112379="E-posti aadress"
1067754575="Nõustun tingimustega"
480992176="Näita"
1689222633="Mul ei ole kontot"
-366593686="Kõik väljad on kohustuslikud."
1768994632="Jätka"
1356652675="Loo"
739509660="Logi sisse"
-1607661084="Lõpeta"
-1489195364="Konto loomine…"
1313973888="Sisenemine…"
-1833399890="%s lubamine…"
-161693658="Tõrge: See kasutajanimi on juba kasutusel. Kui see on sinu, siis klõpsa "Mul on juba konto". Kui see ei ole, siis liitu teise kasutajanimega."
609927542="Tõrge: E-posti aadress on lubamatu, kontrolli õigekirja."
-2025341777="Tõrge: Selle e-posti aadressiga on juba konto seotud. Logi selle kontoga sisse või määra teine aadress."
-269247256="Tõrge: Kasutajanimi on liiga lühike, vali pikem nimi."
-1830510328="Tõrge: Kasutajanimi on liiga pikk. Vali lühem nimi."
69486286="Tõrge: Kasutajanimi on lubamatu. Vali kasutajanimi mis ei sisalda erimärke nagu: _ + . @ / ? &."
724303245="Ilmnes tõrge."
-2108198628="Tõrge: Konto info on lubamatu. Palun sisesta toimiv kasutajanimi ja parool."
-306202290="Tõrge: See konto on blokeeritud."
215637098="Tõrge: See kasutaja konto on ajutiselt kättesaamatu. Palun proovi hiljem uuesti."
-754857058="Tõrge: Ühendus serveriga aegus. Palun proovi hiljem uuesti."
205951480="Tõrge: Ühendus katkestati. Palun proovi varsti uuesti."
708067805="Tõrge: Serveri vastus oli lubamatu. Palun proovi varsti uuesti."
216423063="Opera litsentsileping"
-2068295469="Litsentsilepingu laadimine…"
-1231196164="Litsentsilepingu laadimine nurjus"
2095687685="Nõustu"
96168073="Keeldu"
838907151="Loo Opera konto"
-1871635580="Logi oma Opera kontosse"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite isiklikud veebilehed"
-46114199="Tere tulemast kasutama Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite aitab tuua kokku inimesi ja infot nii isiklikul ja privaatsel viisil. \n\nOpera Unite lubab sul oma arvutis olevale infole ligi pääseda iga kaasaaegset veebilehitsejat omava seadmega. Näiteks, võid Opera Unite abil ligi pääseda oma muusikakogule - kusiganes ka ka viibid. Sa võid jagada faile või fotosid otse oma arvutist, ootamata nende üleslaadimist, või suhelda teistega otse oma arvutist. \n\nOpera Unite kohta rohkem infot leiab lehelt http://unite.opera.com/.\n\nAlustamiseks klõpsa Edasi."
253944724="Opera Unite kasutamiseks pead omama Opera kontot.\n\nKui sul juba on my.opera.com, dev.opera.com konto, või kasutad Opera Link-i, siis palun vali "Mul on juba konto". Kui veel ei ole, siis saad selle allpool luua."
184567488="Opera Unite kasutamiseks pead oma Opera kontosse sisse logima.\n\nKui sul juba on my.opera.com, dev.opera.com konto, või kasutad Opera Link-i, siis palun logi sisse. Kui veel ei ole, siis vali "Mul ei ole kontot"."
-2044114="Opera Unite seaded"
-1490447475="Kohanda oma arvuti nime."
-1503312713="Arvuti nimi saab olema osa Opera Unite veebiaadressist. Seda kasutatakse sinu Opera Unite kasutavate arvutite eristamiseks. Vali nimi nimekirjast või sisesta oma valitud nimi."
19045740="Arvuti nimi"
-723244558="Tõrge: Määratud arvuti nimi on lubamatu. Proovi teist, ilma erimärkideta, nime."
1785211691="Tõrge: See arvuti nimi on juba kasutuses. Proovi muud nime."
-1685809779="Luba Opera Unite"
-714416402="Oled Opera Unite arvuti nimega "%s" juba teisel arvutil seadistanud. Soovid selle nime üle võtta?"
687444602="Opera Unite ei tööta hetkel aga on jätkamiseks vajalik.\nSoovid selle käivitada?"
-1991009509="Käivita Opera Unite"
1638967792="Opera Unite olek"
304149775="Opera Unite töötab suurepäraselt"
-643447034="Opera Unite on keelatud"
825080338="%d rakendust töötavad"
-827822539="%s üles laaditud"
1435781192="%s alla laaditud"
879721957="%d inimest ühendatud (viimase %d minuti jooksul)"
404658853="%s seaded"
1574757886="Oled sisseloginud kui"
-1248781012="Oled hetkel välja logitud."
162409341="Logi välja"
-198327831="Muuda"
-1230636158="%s seadete muutmine…"
395372860="Logi sisse"
-721222045="Luba Opera Unite"
503631408="Keela Opera Unite"
-344721340="Käivita Opera Unite ja laiendused"
2142172912="Paigalda Opera Unite rakendus"
2129307674="Oled alustamas järgmiste Opera Unite rakenduse paigaldamist:"
-1344146333="Töölaud"
-831498024="pildid"
-494812374="muusika"
-484586784="video"
-1309765765="dokumendid"
-1217566815="allalaadimised"
329719598="Vali %s kaust või mõni muu, millest soovid sisu jagada."
-809897595="Vali asukoht kust soovid sisu jagada."
392130090="Opera Unite rakenduse seaded"
1700539301="Nimi"
-1477907079="Aadress"
-2101335245="Hoiatus: Kataloogi vahendus võib kõik selle kasutajad lahti ühendada."
-1620583119="Opera Unite rakenduse allalaadimine"
-1712599570="Hoiatus: Sa üritad paigaldada Opera Unite rakendust mis ei asu usaldatud leheküljel.\n\nSoovid selle alla laadida ja paigaldada?"
-1620258351="Luba alati sellest asukohast paigaldamisi"
-1638050567="Allalaadimine nurjus, palun proovi hiljem uuesti."
2079136043="Allalaaditud Opera Unite rakendus on juba paigaldatud. Soovid olemasolevat uuenda?"
1494906686="Uuenda olemasolevat rakendust"
1240913675="Paigalda uue rakendusena"
92078841="Opera Unite rakenduse asendamine sunnib neid taaskäivituma."
-980679954="Opera Unite rakenduse alla laadimine…"
1639481236="Rakendus pole paigaldatud"
-471311170="Paigaldus nurjus. Palun proovi hiljem uuesti."
-1262810879="Sisestatud asukoht ei ole lubatud."
1324703318="Vea lahendamiseks võiks proovida alglaadimist."
-1276659760="Opera Unite lahti ühendatud"
481911219="Teine Opera instants alustas Opera Unite kasutamist sama kasutaja- ja seadmenimega. Opera Unite on selle pärast lahti ühendatud. Soovid uuesti ühenduda?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link sünkroniseerimine"
-1615599887="Tere tulemast Opera Linki!"
-1740918604="Opera Link lubab sul pidevalt sünkroniseerida kõigi sinu arvutite ja mobiiltelefonide vahel järjehoidjaid, kiirvalimisi, märkmeid ja muid kasulikke andmeid. \n\nNäiteks, saad sünkroniseerida järjehoidjaid nii, et need on sinuga igal pool kus sa veebi külastad - tööl, kodus, või telefonis. \n\nAlusatamiseks klõpsa Edasi."
-1098682698="Sünkroniseerimise valikud"
-1985555495="Vali esemed mida soovid sünkroniseerida."
-605905429="Luba Opera Link"
14112440="Keela Opera Link"
481014300="Opera Link kasutamiseks vajad Opera kontot.\n\nKui sul juba on my.opera.com, dev.opera.com konto, või kasutad Opera Unite, siis palun vali "Mul on juba konto". Kui veel ei ole, siis saad selle allpool luua."
-1384918200="Opera Link kasutamiseks pead oma Opera kontosse sisse logima.\n\nKui sul juba on my.opera.com, dev.opera.com konto, või kasutad Opera Unite, siis palun logi sisse. Kui veel ei ole, siis vali "Mul ei ole kontot"."
412345462="Mul on juba konto"
503469505="Tõrge: Salasõna pikkus peab olema vähemalt 5 tähemärki."
1447424409="Tõrge: Paroolid ei kattu."
818427766="Lubamatu kasutajanimi"
116573845="Opera Unite vajab veebiaadressiks sobivat kasutajanime, mis ei sisalda erimärke nagu ".", "@" ja tühikuid. Sinu kasutajanimi ei ole Opera Unite jaoks sobiv. Soovid Opera Unite lubada teise kasutajanimie alt?"
-1620385833="Usaldatud lehtede nimekirja saad muuta Eelistustes."
-1423245814="Otsi veebist "%1""
-1034192117="Saadaval on uuem Opera versioon."
191248147="Detailide hankimine, palun oota…"
-1689886130="Uus versioon laaditakse alla ja paigaldatakse automaatselt. Allalaadimise ajal saad jätkata lehitsemist. Opera uuendatakse peale taaskäivitamist ja siis on sul vaja sisestada administraatori parool."
-311620431="Soovitame sul uuendada Operat kasutades süsteemi uuendus vahendeid."
1738809324="Edaspidi paigalda uuendused ilma teatamiseta"
257547557="Suurus: %.1f MB"
-1722738440="Laadi alla ja paigalda"
1149948448="Meenuta hiljem"
-331895868="Automaatne uuendus"
197669293="Automaatse uuendamise tõrge"
-1122952796="%s allalaadimine…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressurss"
-950812394="Sõnaraamat"
-1123338901="Aega jäänud: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Tundmatu"
1036795592="%u tund"
-145483749="%u tundi"
-317683172="%u minut"
-1893610001="%u minutit"
-88016538="%u sekund"
1390421625="%u sekundit"
277405804="Vähenda olekuribale"
2117593029="Allalaadimine…"
798251026="Saadaval on uuendus"
-1683402057="Valmistumine…"
-1849439004="Uuendus valmis"
-1864369927="Uuendamise tõrge"
2053667481="Jätkamine %d s…"
-594275884="Vähendatud uuendus"
1938831334="Uuenduste kontroll…"
673069298="Paigaldamiseks valmistumine…"
903053795="Opera %s on paigaldamise alustuseks valmis."
902667690="Uuenduse paigaldamiseks peab Opera ennast taaskäivitama."
-630750440="Allaladimisel ilmnes tõrge (%s)."
673794916="ühendus nurjus"
1123534716="tõrge allalaadimise salvestamisel"
-1169969249="faili valideerimine nurjus"
-1992687567="sisemine tõrge"
-1334775934="Allalaadimise jätkamine %d …"
1252304731="Jätka"
1154143902="Paigalda käsitsi"
1656210803="Kahjuks ei õnnestu meil sellest veast automaatselt toibuda."
1562547167="Paigalda hiljem"
1003137911="Paigalda kohe"
-1320210248="Automaatne uuendus"
1458713201="Ära kontrolli uuendusi"
1380844021="Teavita mind saadaolevatest uuendustest"
-88523634="Paigalda uuendused automaatselt"
-1933505060="Uuendamise hoiatus"
-1743672845="Uus Opera versioon on alla laaditud ja paigaldamine käivitatud. Vali 'Paigalda kohe' selle lõpule viimiseks. Pead teadma administraatori parooli."
1088347372="Paigalda kohe"
758057880="Paigalda hiljem"
2042885135="Opera vajab taaskäivitamist"
563271731="Ilmnes probleem, mis sunnib Operat sulguma. Aitamaks tulevikus sarnaseid asju ära hoida, saada meile allolev veateade."
-1225967328="Ilmnes probleem, mis sunnib Operat paigaldajat sulguma. Aitamaks tulevikus sarnaseid asju ära hoida, saada meile allolev veateade."
1463442482="Taaskäivita Opera"
-1873664723="Vea kirjeldus (vabatahtlik):"
455432160="Viimati külastatud leht:"
1799845316="Veebiaadress:"
-2054958133="Kommentaarid:"
-1995704849="näiteks: lingil klõpsates, pilti lohistades jne. Tekst peaks olema inglise keeles."
2025219285="Kontakti e-post:"
1475192441="juhuks kui meil on vaja lisainfot"
2023126947="Vaata raporti"
1036490096="Opera privaatsuspoliitika vaatamiseks külasta http://www.opera.com/privacy/"
2144273495="Saada raport"
1816287659="Ära saada raporti"
2091136489="Saatmine nurjus"
-748223690="Saada uuesti"
-1080891102="Kas kasutad staatiliselt lingitud Operat? Kui ei tea siis vajuta Loobu."
464218030="Täielik uuestilaadimine: kõik kaardid, Opera Unite ja laiendused lubatud"
1964205218="Kiire uuestilaadimine: kaarte ei taastata, Opera Unite ja laiendused keelatud"
26714374="Ära taaskäivita"
-1879092514="Peale selle dialoogi sulgemist:"
-1223934344="Opera Link olek"
749980567="Opera Link töötab suurepäraselt"
1184067214="Opera Link keelatud"
-1563029971="Vea lahenduseks võiks olla uuesti sünkroniseerimine."
428680769="Oled oma parooli muutnud? Palun sisesta toimiv kasutajanimi ja parool."
368275450="Logi sisse"
297053571="Lisaseadistused"
1917139627="Kasuta UPnP pordiedastust"
1298128283="Sõnaraamatu allalaadimisel ilmnes tõrge, palun proovi varsti uuesti."
-1388609487="Sõnaraamat"
1705653480="Suurus"
-998206499="ID"
-1072033410="Uuenda"
86778649="Suurus kokku:"
234288396="Palun vali uus vaikesõnaraamat:"
-2062581165="Vali sõnaraamat, mida soovid õigekirja kontrollil kasutada."
-1920840665="Laadi alla"
-715619858="Salvesta alla laaditud fail "
-315409591="Ära näita enam seda dialoogi"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Sees"
1234199652="Väljas"
2073396610="Automaatne"
-1093993263="Optimiseeri lehti Opera Turboga nii, et need laadiks aeglases võrgus kiiremini"
-141346929="Laadi lehti normaalselt"
1961868141="Luba Opera Turbo ainult siis kui see leiab võrgu olevat aeglase"
2111372600="Automaatne"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo seaded"
2043551="Tundud olevat aeglases võrgus. Lehitsemise kiirendamiseks luba Opera Turbo."
-416689784="Tundud olevat kiires võrgus. Lehitsemise kiirendamiseks keela Opera Turbo, sest see on ainult aeglastes võrkudes kasulik."
2073676021="Opera Turbo kiirendab aeglases võrgus lehitsemist. Opera saab Turbo sinu jaoks automaatselt lubada."
-722248958="Teavita mind võrgu kiirusest"
419328602="Tundud olevat aeglases võrgus. Aeglases võrgus on lehitsemine kiirem kui Opera Turbo on sees."
-737910877="Tundud olevat kiires võrgus. Lehitsemise kiirendamiseks keela Opera Turbo."
605258235="Klõpsa lisavalikuteks."
748825554="Opera Turbo on lubatud. Aeglastes võrkudes kiirendab Opera Turbo veebilehitsemist märgatavalt."
330092219="Opera Turbo on keelatud. See on kasulik ainult aeglastes võrkudes."
-645539374="Opera Start menüüs"
-589385039="Vaikebrauser"
-1323396886="Vaike E-posti klient"
2059414636="POP serveriga ühendamine nurjus."
1056416869="Õigekirjakontrolli sõnaraamatud"
-1311577133="Sõnaraamatute allalaadimine:"
1480686799="Nõustu litsentsiga"
477704496="%s sõnaraamatul on järgmine litsents:"
1719059128="Muuda enda kasutajanime"
1980663229="Luba pisipildid kaartidel"
89526991="Laaditi alla uuem Opera aga uuendust ei rakendatud."
-1396906173="E-posti andmebaasi hooldus"
-1420218682="Opera Mail soovib Operast väljudes teha e-posti/voogude andmebaasile hooldust. Selleks võib kuluda üle 5 minuti.\n\nSoovid hooldust kohe teha?"
1039350113="Tõrge: Aadress on lubamatu. Vali aadress mis ei sisalda erimärke nagu /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Soovid selle rakenduse peatada ja kustutada?"
-259305164="Soovid selle rakenduse peatada ja jäädavalt kustutada?"
-1701764684="Soovid selle rakenduse jäädavalt kustutada?"
1916204770="Lisaseadistused…"
-1912541487="Üleslaadimis kiirus:"
-917070158="Lisaseadistused"
-408216780="Nähtavuse seaded"
-1314730837="Tee rakendus Opera Unite veebilehtedel nähtavaks"
-435728778="Tee rakendus nähtavaks kohtvõrgus"
2113709036="Tee rakendus otsingumootoritele nähtavaks"
1359578688="Tee mu rakendused Opera Unite veebilehtedel nähtavaks"
1592623986="Tee mu rakendused kohtvõrgus nähtavaks"
1355069812="Tee mu Opera Unite koduleht otsingumootoritele nähtavaks"
1111151121="Vaikeport:"
1680562161="Paigalda Opera Unite kodu"
1663094713=""Opera Unite kodu" ei saa asendada."
843625782="Üldised nähtavuse seaded"
967859624="avalik"
-1560370955="Vihje: Kui õigekirja kontroll on lubatud siis saada keelt vahetada tekstiväljal paremat hiire nuppu klõpsates."
-1243332680="Puudub sõnaraamatu keel"
702107234="Inglise (vaikimisi paigaldatud)"
314152121="Valid saadaolevate sõnaraamatute hulgast"
-1076239891="Tõrge: Jagatud kataloogi ei leitud. Palun määra õige asukoht."
1805153592="Näita Opera Unite rakenduste teateid"
2136408158="Usaldatud veebilehed…"
-2114382822="Usaldatud veebilehed"
-440697509="Laiendused"
596175811="Järgnevatelt lehtedelt saad laiendusi paigaldada ilma hoiatuseta."
380392187="Turvalised sisemised hostid"
1438461283="Välised lehed võivad ilma hoiatuseta suunata alljärgnevatele veebilehtedele."
923621550="Soovid need rakendused peatada ja kustutada?"
1683186791="Soovid need rakendused peatada ja jäädavalt kustutada?"
1326662887="Soovid need rakendused jäädavalt kustutada?"
2015384680="Luba veebilehtedel teada mu asukohta"
1232436364="Jah"
-1003857992="Ei"
1232410682="Küsi minult"
-1223979057="Peida allalaadimise olek"
-1642247759="Otseühendus on võimalik kasutades %s"
1362675665="Ühendust on võimalik luua ainult läbi puhverserveri"
-1862790981="Tõrge: See aadress on juba teise Opera Unite rakenduse poolt hõivatud."
454439987="Allalaaditud Opera Unite rakendus on juba paigaldatud. Soovid olemasolevat uuenda või soovid juba paigaldatud versiooni käivitada?"
1860250320="Käivita olemasolev rakendus"
330659868="Tõrge: Autentimis serveriga ühendumine nurjus."
383977229="Laadi alla"
-2082356531="Pikk kirjeldus"
929728065="Opera sulgub %d sekundi pärast…"
-1534552997="Opera Unite töötab hetkel aga suletakse Opera sulgemisel.\nSoovid Operast väljuda?"
-1308053574="Mäleta valikut"
151498355="Paki genereerimine…"
-151032416="Paigalda ainult mulle"
1562206015="Opera vidinahaldur"
-1381094132="Paigaldamine nurjus."
-996628195="Vidina avamiseks vali üks neist rakendusmenüü elementidest:"
194881606="Tee sellest vidinast %s pakk"
1623498805="Paki genereerimisel ilmnes tõrge."
726941731="Puuduv sõltuvus: Sinu süsteemis ei ole pakki "rpm-build". Kui soovid genereerida .rpm paki siis palun paigalda rpm-build."
-237379159="Loo vidina käivitaja kohta %s/bin"
219024483="Paigalda vidin"
-1610928027="Vidina paigaldamise valikud"
-1220395292="Vidina nimi:"
-469458087="Tõrge: Vidina nimi ei tohi olla tühi."
695706715="Tõrge: See vidina nimi on juba kasutuses."
709627923="Paigaldamis kataloog:"
-1286120008="Tõrge: Pead määrama paigalduse kataloogi."
1074758491="Tõrge: Sul pole sellesse kausta vidina paigaldamiseks piisavalt õigusi."
-396097262="Tõrge: Lubamatu kausta nimi."
1867186349="Tõrge: See paigalduskataloog sisaldab juba teist vidinat."
1316754963="Tõrge: Lubamatu märk vidina nimes."
-1753759124="Paigaldus kausta pole olemas ja see luuakse."
-2015041050="Hoiatus: Paigalduskataloog pole tühi ja su failid võidakse üle kirjutada."
-1647067179="Lisa vidina ikoon järgnevatesse kohtadesse:"
-744602822="Töölaud"
-1914082760="Kiirkäivitusriba"
-1662595649="Programmid Start menüüs"
1167991704="Paigalda"
-510298044="Kohanda…"
107178807="See vidin saab su arvutis faile lugeda ja kirjutada."
1907229043="See vidin ei loe ega kirjuta su arvutisse faile."
-1684659044="Käivita see vidin"
266017408="Opera vidinad on rakendused, mis põhinevad veebitehnoloogial ja on integreeritud sinu töölaua keskkonda."
196235292="Mis on Opera vidinad?"
1997625904="Vidina avamiseks mine kausta:"
-2128407838="Paigaldamine nurjus"
1452136186="Vidina avamiseks mine ühte neist asukohtadest:"
1067670249="Vidina paigaldus nurjus. Vidin on ilmselt katki või vales formaadis. Proovi paigaldada uuemat versiooni või kontakteeru autoriga."
603399204="Vidin on paigaldatud."
-623241242="Vidina kaugsilumine"
-1524936416="Hoiatus: See võimalus lubab kaugsilumise. Ühendudes näidatud IP aadressile annad sa piiramatu juurdepääsu oma vidinatele."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Ühenda"
-2036596322="Katkesta ühendus"
-690207940="Ühendumine…"
-801818681="Ühendatud"
806893026="Ühendumine nurjus"
-1650267577="Ühendus katkestatud"
-1839465578="Teavitused"
-512954163="Vidina seadistused"
1363167086="Taasta vidina vaikeväärtused"
1095845491="Kustuta kõik paroolid"
1509210197="Näita teavitusi"
1876075716="Opera vidinate uuendamine"
-1944880434="Tere tulemast Opera vidinatesse"
1634910052="Oma eelmises Opera versioonis olnud vidinate kasutamiseks pead neid uuendama. Uuendatud vidinad on kättesaadavad väljaspool Operat; vaata oma arvuti rakenduste menüüsse. Vali, milliseid vidinad sa uuendada soovid:"
1882618050="Vali kaust:"
686066042="Vali kõik"
1165813489="Tühista valik"
-1204108940="Nimekiri uuendatavatest vidinatest:"
-1930243102="Sinu vidinad on uuendatud."
192258106="Vidinate uuendus tehtud. Mõnda vidinat ei õnnestunud uuendada. Proovi neid käsitsi uuesti paigaldada."
1980258257="Opera ei suutnud su vidinaid uuendada. Proovi neid käsitsi alla laadida ja uuesti paigaldada."
2080579712="Uuenda"
199822058="Lõpeta"
-990363670="Vidina avamiseks mine ühte neist kohtadest:"
581861341="Ikoon Programmide all Start menüüs"
-327439040="Sinu vidinad on paigaldatud kausta:"
1167174491="See Opera versioon tutvustab uut lähenemist vidinatele. Opera vidinad on nüüd samasugused nagu teised töölaua rakendused. Nad töötavad Operast sõltumatult ja ilmuvad rakenduste menüüsse. Oma praeguste vidinate edaspidiseks kasutamiseks pead sa neid uuendama. Sa võid neid uuendada kohe, või hiljem valides menüüst Vidinad > Uuenda…"
-1238192201="Miks ma peaks uuendama?"
-961224943="Palun oota, su vidinaid uuendatakse!"
-1961952488="Lisaseadistused"
1105942088="Loobu"
1375090304="Vidina avamiseks mine ühte neist kohtadest:"
881825581="Vidina silumine"
-1275173577="Vidin, mis on paigaldatud kasutades config.xml-i, ei ole tavaline vidin, mis on paigaldatud su arvutisse rakendusena. Selle asemel see vidin töötab Opera sees silumis režiimis.\n\nVidina silumiseks kasuta Opera Dragonflyd."
614529618="Vasta saatjale"
-102225555="Vasta loendile"
-35403041="Allalaadimis halduri valik"
19683006="Opera leidis ühe või mitu välist allalaadimishaldurit. Millist sa eelistad? Oma eelistusi võid alati muuta Lisaseadistuste Allalaadimised osas."
1206831373="Allalaadimis haldur"
1784559548="Väline allalaadimis haldur"
-344952878="Tõrge: Palun määra paigaldus kataloog täisrajaga."
121764573="Vidin saab olema kättesaadav järgmistest kohtadest:"
-1913023506="%s poolt"
-918778064="tundmatu autor"
-1772978652="Sellel vidinal pole kirjeldust"
-1978007375="Sinu vidinad on paigaldatud rakenduste kausta."
-1512071178="Kohanda Opera Dragonfly serveri seadeid."
1325159920="Sa peaks vidinaid paigaldama ainult usaldusväärsetest kohtadest. Soovid jätkata?"
497765182="Selle vidina töötamiseks pead paigaldama %s plugina. Soovid seda pluginat alla laadida?"
327784387="Soovid lasta paroolihalduril selle vidina jaoks parooli salvestada?"
1937310504="Tingimused"
-464728016="Uuendatud vidinad leiad rakenduste menüüst või ühest neist asukohtadest:"
-2136236771="Vidinad on paigaldatud rakenduste kausta."
145055319="Uuendatud vidinad leiad ühest neist asukohtadest:"
-358132047="See vidin paigaldatakse sinu arvutisse rakendusena."
255764997="Sellest vidinast"
1645561748="Vidinate uuendamine"
-1975975171="Selle vidina edasiseks kasutamiseks pead seda kõigepealt uuendama."
-1541688868="vajab uuendamist"
-1382116861="Vidina uuendamise seadistused"
894375677="Eemalda vidin"
1084246801="%s on avatud. Sulge see ja proovi uuesti."
-1235094583="Soovid kustutada %s?"
-2130597804="Eemaldamine edukalt lõpetatud"
-1204431938="%s on eemaldatud."
-41165479="Palun logi sisse"
293441266="%1 soovib su asukohta teada."
1499112247="Nõustu"
1880526751="Meenuta hiljem"
1302846892="Valikuline: Google asukoha määramis teenuse parandamiseks luba Operal perioodiliselt saata asukohamääramis andmeid. Andmed saadetakse anonüümselt ja neid kasutatakse summeeritult."
1890301833="Asukoha määramine Operaga"
-687789053="Enne asukoha määramise lubamist loe läbi järgnevad tingimused:"
1928040061="Nõustun tingimustega ja luban asukoha määramise."
-713369676="Püsiva hoidla piirang"
-21621481="%1 soovib su arvutis andmeid hoida aga vajab selleks rohkem ruumi."
1322091987="Praegune piirang:"
970967938="Nõutud piirang:"
-735802959="Luba"
2145223023="Keeldu"
1669929505="Kustuta püsiv hoidla"
-1537948405="Tõrge: Vidina nimi on liiga pikk või kataloogipuu liiga sügav."
-416193025="Laiend:"
168879603="Vali vaikepilti asendav pilt"
697297336="Kaamera seaded"
-1278774641="vajab paigaldamist"
455225611="Sa oled selle lehe juba järjehoidjasse lisanud"
754197553="Vidinat ei leitud"
374562612="Vidina %s avamine nurjus. Tundub, et see on eemaldatud."
430863482="Opera vidina tõrge"
451077565="%s on lubamatu asukoht või seal asuv fail ei ole lubatud vidin."
-2027110008="Mäleta mu valikut selle vidina jaoks"
793895938="Luba vidinal teada mu asukohta"
1854514979="Asukoht"
-1027462235="Hoidla"
-1535036405="Veebilehed, mis kasutavad püsivat hoidlat"
-903935506="Kasuta rakenduse puhvrit"
-1950079209="Salvestad veebilehe (%1) ressursid rakenduste puhvrisse?"
-1427482136="Rakenduse puhvri limiit"
342007615="Vali hiirega"
-829658165="Trükkimine nurjus"
-865638911="Printeriga ühenduse loomine nurjus. Kontrolli kas CUPS on lubatud."
-1132888534="Ei saanud laadida:"
-409750270="Luba asukoha määramine"
2049703840="Luba ainult pluginate käsitsi laadimine"
-2147294577="Kohad"
1808718312="Nimi"
1808960169="Tüüp"
100487576="Nimi"
100676402="Suurus"
-1243909672="Muudetud"
-1021632700="Tagasi"
-2020242600="Üles"
1533760349="Uus kataloog"
900254040="Näita peidetud"
1679789072="Lisa kaust"
-1234172211="Redigeeri kausta"
-1826349739="Eemalda kaust"
1446892273="Redigeerimine"
-77225095="Eemalda"
-1303776867="Uus kaust %d"
1922716485="%s faili"
-825299486="Kirjuta uue kausta nimi"
-477364353="Kausta nimi on vigane"
-680197352="Selle nimega kaust on juba olemas"
-1401308207="Kodu"
-1576322558="Töölaud"
-2078993652="Failisüsteem"
-746604326="Dokumendid"
-961837709="Allalaadimised"
96621143="Pildid"
-770788110="Videod"
1007621385="Muusika"
1456575322="Asukoht"
-1527987510="Vali pilt"
-2140436723="Vali ikoon"
1300417121="Järjehoidjad"
834307479="Eemalda silt"
-139337206="Nimi:"
-139514638="Ikoon:"
-2094318610="Eemalda"
-1837239435="Valikud"
-870390917="IMAP"
144478437="Rakenda reeglid ainult uutele kirjadele"
331560325="Sünkroniseerimise märksõna:"
1762114263="Opera Unite kodu rakenduse allalaadimisel ilmnes tõrge. Opera Unite paigaldus ei saa jätkuda."
-324643986="Palun oota, Opera Unite kodu rakenduse allalaadimine"
608317151="Opera Unite rakenduste uuendamine"
-1627587526="%s on uuendatud"
136746266="%s on uuendatud"
-148291132="%s ja %d teist Opera Unite rakendust uuendatud"
1532322826="Laienduste uuendamine"
-815883176="%s on paigaldatud"
-754546685="Laiendusi saad hallata menüüst Laiendused > Halda laiendusi"
1497510341="%s on uuendatud"
-1105871227="%s on uuendatud"
1469187599="%s ja %d teist laiendust uuendatud"
-1700729376="Ava laienduste kaust"
-669582331="Hangi veel laiendusi"
1871408640="Ava veakonsool"
-759559789="Paigaldatud (%d)"
-907983855="Arendus režiim (%d)"
1836378911="Laiendusi pole paigaldatud"
1256480873="Hakka pihta"
1000650226="Laienduste privaatsus seaded"
1113028022="Luba sellel laiendusel töötada:"
982082838="privaatrežiimis"
1524695281="turvaliste ühendustega"
-1732046543="Paigalda"
1253621692="Paigalda laiendus"
224105842="Paigaldad "%s"?"
1175835562="See laiendus suhtleb:"
-1341517040="Kõikide veebilehtedega"
289919309="Ei suhtle veebilehtedega"
311086380="Versioonilt %s versioonile %s"
-678796050="Muudatuste ajalugu:"
562694657="Uuenda"
-110089128="Eemalda"
563761725="Paigaldamine blokeeritud"
422050118="Turvakaalutlustel saad laiendusi paigaldada ainult usaldatud veebilehtedelt.\n\nUsaldatud veebilehed on määratud turvaseadete all."
99750111="Eemalda laiendus"
1450342325="Soovid eemaldada %s?"
1311396616="Saadaval on laienduste uuendus"
2012345662="Soovid "%s" uuendada?"
370871228="Uuenda Operat"
-724435344="Uuem versioon Operast ootab paigaldamist.\n Soovid koheselt uuendada?"
-1293176727="Opera laiendused"
1276580688="Paigaldad laienduse?"
1705066505="Luba suhtlus turvaliste lehtedega"
-1141489449="Luba suhtlus privaatkaartidega"
-1137692487="See laiendus saab suhelda veebilehtedega aga mitte sinu privaatandmetega."
387050369="Sellel laiendusel on ligipääs %s."
-707523333="See laiendus ei kasuta võrku."
1579085033="See laiendus suhtleb:"
925186057="Lisa"
2031614071="Litsentsilepingu laadimine…"
-1964506178="Litsentsilepingu laadimine nurjus."
418361863="Selle plugina automaatne paigaldamine nurjus. Käsitsi paigaldamiseks klõpsa "Käivita paigaldaja"."
-2034449697="Seda pluginat ei ole võimalik automaatselt paigaldada. Käsitsi paigaldamiseks klõpsa "Käivita paigaldaja"."
1403870672="Plugina paigaldaja on oma töö lõpetanud. Lehitsemise jätkamiseks sulge see dialoog."
2040901486="Meil on kahju aga plugina paigaldamine nurjus. Lehitsemise jätkamiseks sulge see dialoog."
2032677221="Opera ei saa seda pluginat automaatselt paigaldada, kuid võid vaadata veebilehte, mis pakub puuduvate pluginate kohta infot."
-1967090790="Plugina paigaldaja allalaadimine…"
-464943808="Plugina paigaldaja allalaadimine nurjus."
420776542="Paigaldaja vajab jätkamiseks administraatori õigusi."
1481898565="Paigalda"
-1241788312="Mine lehele"
1368454230="Paigalda plugin"
1869489980="Lae leht uuesti"
-836309467="Selle pluginaga mitte kunagi"
2007549699="Käivita paigaldaja"
-1293176678="Ogg ja WebM"
1811181732="Parooli sünkroniseerimise hoiatus"
-840336634="Sa hakkad kustutama selles arvutis olevaid Opera poolt salvestatud paroole. Kui valid "Kustuta paroolid kõikidest arvutitest", siis need paroolid kustutatakse kõikidest arvutitest ja seadmetest, mis kasutavad paroolide sünkroniseerimiseks Opera Linki. Paroolide sünkroniseerimise peatamiseks ja paroolide kustutamiseks ainult sellest arvutist vali "Kustuta paroolid ainult sellest arvutist"."
145926998="Kustuta paroolid ainult sellest arvutist"
1566213005="Kustuta paroolid kõikidest arvutitest"
-1302966895="Konto parool"
-523294408="Tugevda oma parooli"
-387279437="Sinu praegune Opera parool on nõrk. Oma andmete turvalisemaks hoidmiseks vali palun parem parool.\n\nTurvaline parool sisaldab suuri ja väiksed tähti, numbreid ja märke.\n\nPeale parooli muutmist taaskäivitatakse Opera Link ja Opera Unite. Uus parool kehtib ka Opera veebiteenustes, nagu näiteks my.opera.com."
-1328377024="Parooli muutmine…"
1386125694="Uued paroolid ei kattu"
2085690972="Paroole ei saa lugeda, palun proovi uuesti."
946219="Uus parool on liiga lühike."
1643017119="Ilmnes serveri tõrge."
-996072879="Sisemine tõrge. Palun proovi hiljem uuesti."
-1312408036="Sisestatud vana parool ei ole õige."
286807782="Laienduse uuendamisel ilmnes tõrge.\n%s\nUusima versiooni saamiseks paigalda see laiendus uuesti."
-527686315="Probleem paroolide sünkroniseermisega"
-193386794="Selles arvutis olevaid paroole ei ole võimalik Opera Link-is olevatega sünkroniseerida. Sünkroniseeritud paroolid ei ole saadaval tõenäoliselt selle pärast, et oled oma Opera konto parooli muutnud. Sünkroniseeritud paroolide taastamiseks sisesta palun oma Opera konto vana parool:"
425943404="Ma mäletan oma vana Opera konto parooli"
264773196="Asenda teised paroolid selles arvutis olevatega"
-999598370="Vana parool"
1904470620="Parool oli vale. Palun proovi uuesti."
-480389750="Asenda salvestatud paroolid"
-1457965906="Soovid sünkroniseeritud paroolid asendada selles arvutis olevate paroolidega?"
-1355926367="Otsisõna võid trükkida otse aadressiribale."
-1037440252="Vihje: Veebist saad otsida nii aadressirealt kui ka otsinguväljalt."
-486602218="Tühikule vajutus viib sind järgmisele lehele."
-527154502="Seadista…"
1270829636="Mitu tulpa:"
-2009143412="Suumi:"
-1990660814="Automaatne"
-86792535="Käsitsi"
488575268="Peida kiirvalimine"
-1162877533="Suumi:"
586151841="Kohandatud taustapilt:"
434249648="Aadress:"
449966047="Nimi:"
670592132="Sisesta veebilehe nimi"
-612514148="Vaata kõiki laiendusi"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Erandite nimekiri"
586257287="Puhverserveri erandid"
2072520138="Kasuta käsiti seatud puhverserveri seadeid"
-1553493427="Kasuta puhverserverit kõigi, välja arvatud nimetatud, serverite puhul"
-1761512943="Kasuta puhverserverit ainult järgnevatele aadressidele minnes"
1689465651="Kohalik rada või veebiaadress kust leida puhverserveri konfifail (PAC)"
-1683550893="Kasuta seda puhverserverit kõikide protokollide jaoks"
-545329502="Soovitatud veebilehed:"
-1979789140="Soovitatud laiendused:"
-1196891140="Rämpsu kaust"
-98641587="Prügi kaust"
-1579102689="Keela selle konto jaoks kohalik rämpsufilter (serveri poolne filtreerimine)"
1618885220="Vastab kirjale kohas:"
-1544317503="Opera kasutab %2: linkide avamiseks %1."
-796207552="Soovid avada selliseid linke kasutades hoopis %1?"
-2057648444="Opera ei tunne linke %1:."
-309975901="Soovid selliseid linke avada kasutades %1?"
-494184918="Opera kasutab järgnevate tüüpide sisu avamiseks %1:"
-675977271="Soovid sellise sisu avamisel kasutada hoopis  %1?"
2071918028="Soovid sellist sisu avada kastuades %1?"
1702818509="Opera ei tunne järgnevat sisu:"
529781943="Opera avab ise %1: linke."
-207716384="Opera on seadistatud avama järgmisi sisutüüpe:"
222348372="Opera kasutab %2 jaoks %1."
-1863413877="Soovid %2 asemel %1 jaoks kasutada?"
1707338126="Soovid kasutada %1 kui oma %2?"
-969705737="Opera ei ole seadistatud %1."
-1187224182="Opera on hetkel sinu %1."
1236842292="Soovid lisada %1 uudisvoogude lugejaks?"
-1337261348="IRC klient"
-1937260613="uudiste klient"
-1287169178="e-posti klient"
-2036950424="IRC klient"
1217869127="uudiste klient"
280413938="e-posti klient"
-1528430076="Laadi plugin alla"
1543817545="Tühista allalaadimine"
1755565785="Proovi allalaadist uuesti"
-481483080="Ava sisu"
-2090556381="Lisa paneelile"
-822224739="Lisa veebipaneel:"
-1203892724="Paigaldatud veebi voogude käsitlejad"
-411748031="Luba otsingusoovitused aadressiribal"
485145793="Haagitud"
2145583071="Mail välimus"
-167505246="Vaikimisi nimekirja sorteerimine"
-2135828810="Vali rakendus"
1754668324="Ava %1 kasutades:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Veebirakendused"
-1262595754="Blokeeritud veebirakendused"
-1410866267="Suurenda kirja"
-941751644="Soovid oma failid %1 laadida?"
-2087593380="Manuste lisamine nurjus"
-1625707544="Manuse lisamine nurjus. Kas see fail on avatud mõnes teises rakenduses?"
1295689693="Vaike E-posti klient"
2004670582="Soovid kasutada Opera Mail-i selle arvuti vaikimisi e-posti kliendina?"
274704506="%1 otsimiseks vajuta Enter"
1697124443="Otsinguks vajuta Enter"
-1031763190="%1 jooksis kokku"
1470615705="Tundmatu plugin jooksis kokku"
-1190439775="Teata sellest probleemist"
-905535719="Laadi leht uuesti"
-571822821="Report saadetud"
1605971106="Kokkujooksmine võib olla Operaga seotud. Palun saada järgnev report"
2105637254="Opera privaatsuspoliitika vaatamiseks külasta %1"
-1957713594="Vea kirjeldus (vabatahtlik)"
-648781056="Viimati külastatud leht"
-1277898113="Kommentaarid"
97638156="E-posti aadress"
-2003251715="Vaikimisi sorteerimine"
-413548373="Pealkiri"
-1303270523="Kaust"
1634866991="Aadress"
220252783="Hüüdnimi"
-824019891="Kirjeldus"
-99746150="Kaamera"
-694345435="Asukoht"
848499041="Juurdepääsu seadistused"
-1449193953="Luba alati"
1839774483="Luba üks kord"
1578590255="Keela"
-2115327514="Seekord mitte"
-1623703235="Turvalisus & usaldus"
-1154958969="Tühjenda kaamera õigused"
1311880654="Käivita laiendused"
-968711425="Eelista lihtteksti aga vasta sama vorminguga"
775407113="Vana parool on liiga lühike."
1911925023="Palu veebilehtedel sind mitte jälitada"
153326921="%1 soovib kasutada su kaamerat. Lubad?"
1256510228="%1 soovib su asukohta teada. Lubad?"
-100757311="Luba juurdepääs lõikepuhvrile"
165069630="Täisekraanist väljumiseks vajuta Esc"
-1039186682="Lubamatu e-posti aadress"
1944937439="Järgnevad aadressid on lubamatud:\n\n%s\nParanda need ja proovi uuesti."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="Ujuv"
1878789310="Lisa paneel…"
-231322917="Redigeeri paneeli"
-1068053848="Hangi paneele"
2030504171="Ava uues aknas"
-1907854262="Näita järjehoidjaribal"
-226927721="Lisa leht"
-436354111="Lõika"
-1514790352="Kopeeri"
1566442962="Aseta"
-312138168="Kustuta"
375601166="Vali kõik"
-837957927="Fail"
797908784="Uus…"
1092864039="Ava…"
1370037304="Salvesta nimega…"
774804532="Salvesta valitud nimega…"
-653075326="Omadused…"
-395925347="Uus aken"
432398846="Uus kaart"
1349063959="Sulge aken"
-1673433210="Sulge kaart"
-180551227="Ava…"
1087565558="Salvesta nimega…"
1509605465="Impordi"
-1169569616="E-post…"
1293223500="Opera järjehoidjad…"
329820130="Opera kontaktid…"
-1733570712="Firefoxi järjehoidjad…"
-91534407="Internet Exploreri lemmikud…"
1719755164="Ekspordi"
-34431149="Opera järjehoidjad…"
-1792820215="Opera kontaktid…"
-1661960928="Trüki…"
411238961="Printimise seadistamine…"
2095746136="Printimise valikud…"
-721728027="Trükkimise eelvaade"
-455450218="Tööta ühenduseta"
765077890="Kustuta isiklikud andmed…"
1382818662="Kiireelistused"
-916967331="Ava kõik hüpikaknad"
-957900713="Blokeeri kõik hüpikaknad"
-680898540="Ava hüpikaknad taustal"
-758196851="Luba animeeritud pildid"
419317359="Luba Java"
1851130415="Luba pluginad"
-215880732="Luba JavaScript"
-1942617190="Luba küpsised"
-744114934="Saada viitaja info"
960290639="Luba puhverserverid"
106263513="Esine Operana"
-1165647451="Eelistused…"
-180901747="Välju"
-180337815="Võta tagasi"
-395935713="Lõika"
-180983186="Kopeeri"
-1662560784="Aseta"
504920646="Kustuta"
-1673201780="Vali kõik"
1091569833="Leia…"
-437077944="Leia järgmine"
720110694="Leia eelmine"
1585544368="Sisemine otsing"
1665544840="Peariba"
-1841728421="Järjehoidjad"
72866546="Üleval"
-2029186124="All"
-1890669910="Vasakule"
2039662461="Paremale"
72860794="Väljas"
-1865035718="Olekuriba"
-769955148="Kaardiriba"
964890300="Aadressiriba"
-388572737="Kerimisribad"
-2022350619="Suum"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Kodeering"
1648324256="Automaatne valik"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Lääne"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Kesk-Euroopa"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Lõuna-Euroopa"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Balti"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Skandinaavia"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Keldi"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Türgi"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnami"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kirillitsa"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Koodileht 866"
-675613151="Kreeka"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Araabia"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Heebrea"
1972531065="ISO-8859-8 (Loogiline)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuaalne)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Hiina"
-209949568="Big5 (Traditsiooniline)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditsiooniline)"
-870270784="EUC-TW (Traditsiooniline)"
-815192534="GBK/GB2312 (Lihtsustatud)"
1782001291="HZ-GB2312 (Lihtsustatud)"
-1181501188="GB18030 (Lihtsustatud)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Jaapani"
1008349489="Automaatne leidmine"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korea"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Laadi puhvrist uuesti"
-1668211044="Lähtekood"
427499822="Raami lähtekood"
-1805607800="Täisekraan"
-180513104="Tagasi"
-180598510="Edasi"
-180402791="Peata"
-180839556="Kodu"
1052826410="Laadi uuesti"
-1213380875="Laadi raam uuesti"
418061858="Laadi kõik kaardid uuesti"
245903149="Laadi uuesti iga"
1338449240="Kohanda…"
-956942954="Koosta…"
-1554664376="Saada link"
1312414769="Vali kõik"
-1766451109="Saada ootel"
-437356798="Sünkroniseeri kõik kirjad uuesti"
931044940="Sildid…"
-502647831="Uus konto…"
1120067022="Märgi loetuks"
110969681="Märgi mitte loetuks"
-1740944157="Allalaadimised"
499627997="Ajalugu"
-939867699="Pluginad"
1626648703="Puhver"
476653883="Klooni kaarti"
-1410423340="Loo järgnev kaart"
-1957288457="Kaskaadi"
-180378943="Paani vertikaalselt"
-583630005="Paani horisontaalselt"
1335112968="Taasta kõik"
-282757146="Vähenda kõik"
-324437720="Suurenda kõiki"
1017775266="Sulge kõik"
-1379588124="Klaviatuur"
519884260="Hiir"
1871419988="Tugi"
-1427075788="Kogukond"
-1680317970="Teave Opera kohta"
-1258333535="Ava uuel kaardil"
-1131986336="Ava taustal oleval "
-1772975815="Kopeeri lingi aadress"
924948442="Salvesta lingitud sisu nimega…"
-1922701942="&Saada e-kiri…"
2079847218="Kopeeri e-posti aadress"
104739523="Salvesta pilt…"
-1556035057="Kopeeri pilt"
552088744="Kopeeri pildi aadress"
1958900257="Pildi omadused…"
-1698695316="Tagasi"
-472963442="Edasi"
-2029344331="Peata"
745933080="Kodu"
1055891878="Laadi uuesti"
1029895756="Kopeeri aadress"
1254394198="Saada link e-postiga"
1497519588="Taust"
311387713="Salvesta pilt"
1930852658="Kopeeri pildi aadress"
894736321="Pildi omadused…"
-1428352028="Kopeeri"
1217090669="Otsi"
-1793544707="Otsi kasutades"
-1539396211="Sõnaraamat"
1634087069="Entsüklopeedia"
1104168855="Tõlgi"
1208490414="Inglise k. => Prantsuse k."
1208490335="Inglise k. => Saksa k."
1208490515="Inglise k. => Itaalia k."
1208490746="Inglise k. => Portugali k."
1208490382="Inglise k. => Hispaania k."
1209820046="Prantsuse k. => Inglise k."
1209820004="Prantsuse k. => Saksa k."
1209820184="Prantsuse k. => Itaalia k."
1209820415="Prantsuse k. => Portugali k."
1209820051="Prantsuse k. => Hispaania k."
1206981023="Saksa k. => Inglise k."
1206981060="Saksa k. => Prantsuse k."
1213449683="Itaalia k. => Inglise k."
1213449720="Itaalia k. => Prantsuse k."
1221751130="Portugali k. => Inglise k."
1208670062="Hispaania k. => Inglise k."
1208670099="Hispaania k. => Prantsuse k."
1208490529="Inglise k. => Jaapani k. "
1213952801="Jaapani k. => Inglise k."
383461562="Saada e-posti teel"
-1873877784="Redigeerimine"
-1486159215="Fail"
2112383807="Redigeerimine"
1145799194="Redigeerimine"
448997294="Võta tagasi"
-1287918620="Lõika"
448351923="Kopeeri"
1925628597="Aseta"
-1343914101="Kustuta"
-103436687="Vali kõik"
1468564474="Hangi välimusi"
1810947741="Näita detaile"
-1599101137="Uued üksused üleval"
1995842756="Raam"
675445919="Salvesta nimega…"
786207879="Valideeri"
1968963534="Lisa järjehoidjasse…"
-2082147073="Kopeeri aadress"
2037384257="Saada link e-postiga"
-55907705="Laadi uuesti"
1590095874="Laadi kõik pildid"
335470109="Kiirallalaadimine"
-640773271="Lukusta paneel"
1616191563="Hangi kõigilt kontodelt"
-390584935="Loe kirju"
-1109316548="Märgista ja mine järgmisele lugemata kirjale"
-800478102="Loobu postitusest"
-1889494318="Sildista kui"
-952082595="Näita kohas"
1825320888="Mine"
-1725419365="Märgi kõik loetuks"
965956877="Tühjenda prügikast"
882598927="Suuna ümber"
1065300918="Järgmine lugemata"
-1308015724="Eelmine lugemata"
-1846732047="Lõim"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Lame"
-1727144805="Lõimedena"
-1771443114="Kellele ja Kellelt"
1838696505="Pisipildid"
-732047787="Näita loetuid"
1615066395="Näita prügikasti"
-731999862="Näita rämpsposti"
755143478="Näita maililiste"
1508144815="Näita uudisgruppe"
-1313644446="Näita kiirvastust"
-763835876="Edasta"
513552599="Tähtus"
-2002888889="Sorteeri minu järjestuse järgi"
-430535513="Sorteeri nime järgi"
-430527125="Sorteeri hüüdnime järgi"
-430999711="Sorteeri aadressi järgi"
-1334478953="Sorteeri kirjelduse järgi"
1946955422="Sorteeri loomise järgi"
379714910="Sorteeri külastamise järgi"
1487813592="Sorteeri kasvavalt"
832816672="Sorteeri kahanevalt"
-222381009="Ava"
1474179529="Vaade"
646983333="Külasta kodulehekülge"
498337011="Mine aadressile"
1856326853="Abi"
-797817420="Aken"
1856502079="E-post"
-773844987="Järjehoidjad"
826658526="Sessioonid"
-1005370522="Navigeerimisriba"
1904187347="Stiil"
1109112346="Väike ekraan"
55084859="Lehe navigatsioon"
-912591468="Saada"
-1675112928="Otsi…"
2051403335="Uudisgrupid…"
752353280="IMAP kaustad…"
-547860749="Sulge kõik peale aktiivse"
699316252="Impordi Opera järjehoidjaid…"
-782322718="Impordi Firefoxi järjehoidjaid…"
1481843845="Impordi Internet Exploreri lemmikuid…"
676559619="Ekspordi Opera järjehoidjaid…"
2143265210="Uus…"
1324632620="Ava sessioon…"
-522046225="Sisesta sessioon…"
1353330729="Salvesta see sessioon…"
73973191="Blokeeri soovimatud hüpikaknad"
455088957="Järjehoidjad"
-115980088="E-post"
-1063662972="Kontaktid"
599768087="Ajalugu"
1601122237="Allalaadimised"
466731462="Lingid"
-1509553296="Aknad"
1256282026="Eriefektid"
-1291441751="Autori režiim"
-2101137707="Kasutaja režiim"
-2076800822="5 sekundi tagant"
-20854021="15 sekundi tagant"
51487160="30 sekundi tagant"
-2081550897="1 minuti tagant"
-2080364976="2 minuti tagant"
-2076807213="5 minuti tagant"
-20860412="15 minuti tagant"
51480769="30 minuti tagant"
28124297="1 tund"
67259690="2 tundi"
223801262="6 tundi"
-1152268017="Lehe vaikeväärtus"
-2048083877="Mitte kunagi"
1148359889="Kodu"
-757689056="Sisujuht"
413479478="Sisukord"
1146651294="Otsi"
-452438692="Eraialasõnastik"
1148348977="Abi"
-761410800="Esimene"
-367808219="Eelmine"
1148564999="Järgmine"
1148488604="Viimane"
-1899931507="Üles"
-741210655="Autoriõigus"
461861275="Autor"
1802281339="Veakonsool"
-2026256740="Käivita uuesti"
1823884773="Eemalda"
857925912="Stiil"
-1894118679="Eemalda paneel"
1412426450="Eemalda tööriistaribalt"
-1018189133="Heli"
45131127="Sulge kõik"
2037617116="Sulge kõik peale aktiivse"
242581288="Suured pildid"
-295627394="Näita allalaadimist alustades"
-541472843="Aseta ja mine"
482167611="Lukusta"
466504196="Täisekraanrežiim"
-1571956663="Turvalisus"
228969467="Uus"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="LkÜles"
1222698990="LkAlla"
-798831522="Üles"
1950224561="Alla"
1950500612="Vasakule"
-50729193="Paremale"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Tagasilüke"
-591637968="Tabulaator"
-49298427="Tühik"
-65952425="Enter"
139232325="Veel"
-1139380999="Ava taustal olevas aknas"
-893100857="Ekraan"
-25599948="Käsitsi"
-565199379="Peale 1 sekundit"
-564013458="Peale 2 sekundit"
-562827537="Peale 3 sekundit"
-560455695="Peale 5 sekundit"
-1527001987="Peale 10 sekundit"
-678879540="Eelista lihtteksti"
-195032599="Eelista HTMLi"
2074453928="Blokeeri välised elemendid"
1720997374="Täisvaade"
659347127="Poolitatud vaade"
-1586511026="Üks kaust"
878623088="Uus märgend"
-524979846="Keri tagasi"
-1854776909="Kiiresti edasi"
978223717="Ava pilt"
-1165063613="Kopeeri märkmena"
1401135785="Sisesta isikliku infot"
-1633958213="Sisesta märge"
-2056802672="Tühjenda kõik"
-1850093723="Aseta märkmesse"
2139309562="Menüüriba"
-530514694="Lingid…"
2086062440="Lisa siia kontakt"
1313631777="Lisa kõik kaustas olevad kontaktid"
-349722280="Impordi KDE1 järjehoidjad…"
-272098951="Impordi Konquerori järjehoidjad…"
-373039006="Ekspordi HTMLina…"
-673491742="Salvesta valitud HTMLina…"
1859393216="Impordi Opera kontaktid…"
-263247129="Ekspordi Opera kontaktid…"
-1177883335="Salvesta valitud kontod nimega…"
281256766="KDE1 järjehoidjad…"
-1152765153="Konquerori järjehoidjad…"
400515521="Järjehoidjad HTMLina…"
-116109775="Info"
469325262="Märkmed"
-1033798981="Tee uuesti"
541283329="&Võta tagasi"
541165717="&Tee uuesti"
-764519977="L&õika"
540637958="&Kopeeri"
676100456="&Aseta"
661062930="Sul&ge"
-739408220="Va&li kõik"
278512847="&Taasta"
540997506="&Liiguta"
541206726="&Suurus"
-1375726451="V&ähenda"
1568785615="S&uurenda"
661074401="Sul&ge"
541022634="&Järgmine"
1749943804="T&avaline"
-1661068211="&Klassikaline"
-366629677="&Dekoratsioon"
1024210290="Järgmine"
-822252908="Järgmine pilt"
-1393499189="Logi sisse"
392962037="Paroolihalduri sisselogimine"
1024392948="Näita"
-649736810="Näita pilti"
-1550016441="Lisa kontaktile…"
-1203957437="Sulge"
-1691269026="Aktiveeri"
-1283528079="Taasta"
1891222959="Vähenda"
-1448969007="Suurenda"
-1981712151="Kõik kontod"
953939731="Maili kontod"
-1285269619="Uudiste kontod"
-1011452333="Ekspordi…"
-1103986197="Suletud kaardid"
700981616="Opera abi"
-375652521="Eemalda kõik lõpetatud"
-512239998="Sobita laiusele"
1490680840="Emuleeri tekstibrauserit"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Hõlbustatud küljendus"
1490680843="Näita ainult pilte ja linke"
1490680844="Kõrge kontrast (V/M)"
1490680845="Kõrge kontrast (M/V)"
1490680846="Peida mitte lingitud pildid"
1490680848="Keela tabelid"
1947827512="Näita struktuuri elemente"
1947827513="Silu kontuuriga"
-332511012="Alt silur"
-686521710="Plokkstruktuur"
837256235="Klass ja ID"
-2051949502="Keela reavahed"
-1902163789="Keela ujuvus"
1504276433="Keela vormid"
-2094734467="Keela positsioneerimine"
-1367769115="Keela tabelid"
-825542133="Fikseeritud tabelkujundus"
1576075846="Märkstruktuur"
1693283863="Piirjoon"
922536704="Sisukord"
1457933711="Tabeli stuktuur"
1825521194="Märgista"
202463533="Märgi rämpspostiks"
1036476413="Ei ole rämpspost"
-1033759406="Näita"
6332797="Näita uudisvoogusid"
488600680="Näita peidetud"
1647951654="Ainult loend"
1211806319="Ainult kirjad"
-937510413="Loend ja kirjad allpool"
-2114247916="Loend ja kirjad paremal"
-1402422468="Liiguta rämps prügikasti"
-1014114388="Uus silt"
-574995525="Uus silt…"
1231853902="Vood…"
55270379="Uus eraldaja"
-504023100="Ühendusega"
791812866="Kiire"
-795122829="Kohe tagasi"
791778513="Eemal"
542781365="Telefoniga rääkimas"
-1352477070="Lõunal"
-840031526="Ilmu ühenduseta"
227010946="Ühenduseta"
-933464272="Näita tubasid…"
-1507087861="Liitu toaga…"
2010601265="Liitu toaga"
-1207633810="Lahku toast"
802041291="Kes on"
-1702962564="Privaatvestlus…"
910379491="Kontroll"
329917149="Lisa hüüdnimi kontaktidesse"
-1999862341="Anna operaatori staatus"
-1473509284="Võta operaatori staatus ära"
-1704192350="Anna hääl"
245479301="Võta hääl ära"
216369028="Viska välja"
247115170="Tööriistad"
-1726668283="Paneelid"
476738568="Tööriistaribad"
-913412452="Paneelid"
-1799349578="Uudised"
-1799742343="Vestlus"
1789573805="Erialasõnastik"
-1291243751="Ava"
827467700="Ava kaust"
-1765624737="Näita allalaadimisi"
71017590="Ühenda lahti"
1946828818="Näita 'Uus kaart' nuppu"
985451769="Ava Opera"
-707204186="Küpsised…"
1643742408="Paroolihaldur…"
-476548985="Lisaseadistused"
1308477025="Peida Opera"
1856150076="Vestlused"
1002421702="Viska välja põhjusega"
-2075861805="Bänni"
61358558="<Pealkiri puudub>"
1377830109="Märgi lõim loetuks ja mine järgmisele lugemata kirjale"
-1686497347="Kontrolli uuendusi"
-273323133="Lisa link järjehoidjasse…"
-1183760952="Lisa leht järjehoidjasse…"
262284064="Valideeri"
-2143886002="Kopeeri pilt"
-950110492="Kasuta pilti töölaual"
359283713="Ava"
1326919570="Import ja eksport"
1010344045="Kohanda…"
-483882041="Loe voogusid"
1133480436="Halda voogusid…"
-675993705="Ühenda kõik lahti"
1351031184="Ühendu"
-1174342411="E-posti ja vestluse kontod…"
1614082596="E-posti kontod…"
-471823510="Impordi e-posti…"
-480684226="Ekspordi järjehoidjad HTMLina…"
590106237="Esine Firefoxina"
344289886="Esine Internet Explorerina"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Korrasta"
1528103915="Blokeeritud hüpikaknad"
1507601038="Tühjenda suletud kaartide nimekiri"
759751550="Lae pilt uuesti"
-600815674="Lisa kõik avatud lehed järjehoidjasse"
-617989186="V&ood"
-786490390="Näita kirju kasutajalt"
2012606042="Märgi lõim loetuks"
-479928419="Salvesta manused…"
1367653122="Suumi sisse"
-2112080381="Suumi välja"
-298073704="Originaalsuurus"
256765524="Käivita animatsioonid"
1403312836="Seisata animatsioonid"
1779715500="Peata animatsioonid"
1214667496="Välimus…"
-651452180="Teata probleemist lehega…"
995766100="Halda sessioone…"
410382762="Allalaadimist alustades näita ülekandeid taustal"
-1607101803="Allalaadimise alustamisel ära näita ülekannete akent"
-1320335960="Näita pilte"
333270751="Puhverdatud pilte"
-383776252="Ära näita pilte"
-17191327="Lisa manuseid…"
-1943095130="Eemalda manuseid"
1782149687="Impordi voogude nimekiri…"
-755032706="Ekspordi voogude nimekiri…"
817518784="Aja ja lehe järgi"
1825780288="Lehe järgi"
1366023738="Külastusaja järgi"
777136812="Lehekülje info"
-1659036582="Sisestasid vale turvaparooli. Palun proovi uuesti."
-1107090027="Näita kõiki päiseid ja kirju"
581357748="Salvesta allalaadimiste kausta"
1179516193="Salvesta allalaadimiste kausta"
765050320="Lukusta kaart"
-1745751818="Blokeeri sisu…"
385004252="Muuda saidi eelistusi…"
1560773594="Loo otsing…"
-214002413="Alati kõige pealmine"
-926762484="Halda režiime…"
-1063450371="Alati teiste all"
1684925437="Tavaline"
-752705216="Asukoht"
-895653680="Halda vidinaid…"
-235137047="Vi&dinad"
800491965="Arendusriistad"
-456197667="Redigeeri…"
1578896085="Laadi uuesti"
-1520745903="Kustuta"
689774403="Sünkroniseeri Opera"
1654660006="Sünkroniseeri Opera…"
-1230787801="Peata Opera sünkroniseerimine"
2123819514="Teksti valimine sees"
1366567032="Teksti valimine väljas"
-919415976="Teksti suund"
-648513097="Halda otsingumootoreid…"
-880911138="Ava kasutades"
-728498681="Arendusriistad"
-329310322="Eemalda vaatest"
-919259635="Liiguta prügikasti"
-566580588="Kustuta jäädavalt"
1992592977="Järgi kontakti"
-1234748611="Järgi lõime"
2062125826="Eira kontakti"
-191437362="Eira lõime"
-1666556151="Järgi/Eira"
1433677762="Näita kirja lõimi"
-1808297408="Lisaseadistused"
-612631618="Uus vidin"
-2057422646="Lehe turvateave"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Topeltklõps kaardi sulgemiseks"
-1074550607="Kontrolli õigekirja"
927647694="Sõnaraamatud"
-507157522="Lisa sõna"
-420102871="Eira kõiki"
1318026291="Eemalda sõna"
-852376579="Lingi…"
1932915730="Pilt…"
1749059168="Horisontaalrida"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Märgi loetuks"
-1925906601="Opera Unite server"
868891020="Luba Opera Unite"
1437755001="Keela Opera Unite"
816999975="Opera Unite kodu"
1403489521="Halda rakendusi"
741821671="Seadista…"
-1524278877="Käivita"
-32899269="Peata"
609554063="Uus"
-779742113="Uus Opera Unite rakendus"
1646337087="Opera Link sünkroniseerimine"
-1506151564="Luba sünkroniseerimine"
-249993969="Minu Opera Link leht"
-1573413425="Seadista…"
1952073298="Näita olekut"
-517384598="Ava"
1956249498="Näita olekut"
-575592935="Luba Opera Turbo"
636047021="Mis on Opera Turbo?"
-103463372="Seadista Opera Turbot…"
1649270494="Luba pisipildid kaartidel"
1894336931="Seadista Kiirvalimist"
-1670048820="Taustapilt:"
-1068870932="Keskele"
-1133099928="Venitatud"
-497304679="Paani"
-604990769="Kiirvalimise küljendus:"
-606053626="Väike (2 x 2)"
1282373430="Tavaline (3 x 3)"
1803881558="Lai (4 x 3)"
-614767976="Suur (4 x 4)"
-599756210="Suur lai (5 x 4)"
1669564304="Ülisuur (5 x 5)"
-732011405="Näita saadetud"
-2057212248="Font…"
1127775930="Kasuta pilti Kiirvaliku taustana"
463523003="Parim sobivus"
-888008983="Lisa/Eemalda sõnaraamatuid…"
-1731225298="Näita menüü riba"
1559465959="Peida menüü riba"
1151409609="Laadi pildid uuesti täis kvaliteediga"
1521820644="Tujunägu"
20940071="Märgend"
-1142268742="Isiklik info"
-2114679957="Saada kiri"
-1345836428="Näita väljasid"
-644035055="Lõik"
176375541="Kaardirea asetsus"
1582172965="Rõõmus"
812414216="Õnnetu"
-602260292="Silmapilgutus"
-1357524444="Üllatunud"
-602825645="Irve"
-602972464="Lahe"
27157521="Ükskõikne"
-929325455="Nutmine"
1574328964="Vihane"
1158246165="Nipsakas"
984712275="Hammustav"
-1836021486="Pikk kirjeldus"
722789456="Uuri elementi"
-1033650836="Vaade"
-1033500234="Suum"
-666297883="Seaded"
-275519714="Hangi veel vidinaid…"
-1093839194="Kaug silumine…"
-225669693="Eelistused"
1882278927="Uuenda…"
-1258216158="Mis on Opera vidinad?"
1207774215="Hangi vidinaid"
-147794841="Uus privaatkaart"
-1751103614="Uus privaataken"
-1935707951="Sulge kõik privaatkaardid"
-1366112487="Kaardid ja aknad"
-420974496="Leht"
91007108="Seaded"
2135993318="Esita"
1767929102="Seisata"
2135895915="Summuta"
-1577072594="Eemalda summutamine"
1673396068="Näita kontrolle"
669120029="Peida kontrollid"
-1434640382="Kopeeri heliriba aadress"
1916064785="Salvesta heliriba nimega…"
-776584569="Kopeeri video aadress"
1940537750="Salvesta video nimega…"
-1129428594="Eemalda"
816074351="Vidina info"
1208490813="Inglise k. => Vene k."
1224158909="Vene k. => Inglise k."
1208491064="Inglise k. => Hiina k. "
1233179096="Hiina k. => Inglise k."
183734309="Kaardikuhi"
-1657331123="Kuhjast välja"
808520186="Sulge kuhi"
1998380972="Loe %s"
1952456421="Taasta e-posti paneeli vaikeväärtused"
725563654="See kaust"
524943565="Näita järjehoidjaid väljaspool kaartide riba"
1204151119="Näita järjehoidjaid kaartide rea sees"
-1777734961="Näita järjehodjate ribal"
1618232216="Peida %s"
-1373014188="Näita tervet aadressi"
531684000="Hangi laiendusi"
-951665655="Halda laiendusi…"
-329138005="Mis on laiendused?"
-1100638690="Privaatsus"
684778958="Kohanda…"
-123662313="Automaatne"
-540530912="%i tulpa"
-1463608306="Lisa veebipaneel…"
-315036167="Luba Opera Turbo"
-1576594329="Näita korduvaid"
-2010427618="Veebipaneel"
-1236924135="Vaikimisi sorteerimine"
1738532888="Sorteeri oleku järgi"
1576954532="Sorteeri teema järgi"
824602292="Sorteeri sildi järgi"
-938768213="Sorteeri saatmise aja järgi"
-2057159377="Sorteeri suuruse järgi"
272736147="Valge silt"
-1452554417="Must silt"
-1373641414="Sinine silt"
-304161693="Roheline silt"
1522827149="Punane silt"
1381710542="Kollane silt"
-1419006710="Lilla silt"
345996211="Grupeeri"
2022688361="Ära grupeeri"
2022820789="Grupeeri loetud oleku"
2022397171="Grupeeri haakimise oleku järgi"
2022313943="Grupeeri kuupäeva järgi"
-32821537="Vasta"
-143649930="Näita kirju kasutajalt"
1004936474="Märgista ja mine järgmisele lugemata kirjale"
894925243="Sorteeri kuupäeva järgi"
895284382="Sorteeri nime järgi"
1255419298="Laadi kõik uuesti"
-1176230971="Uus kaust"
435626111="Uus järjehoidja"
-162428293="Tühjenda Kustutatud"
-1222825668="Ava"
2035318212="Laadi uuesti"
-1223197968="Muuda"
-660580547="Kustuta"
2092167142="Näita piirjooni"
