; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-01-28 14:06
[Info]
Language="tl"
LanguageName="Tagalog"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Paganahin"
1500047511="Di-paganahin"
-1180405719="Bersyon"
1004203012="Napakaikli"
-1005423952="Napakahina"
-268544981="Mahina"
-778953596="Katamtaman"
-525843008="Mahigpit"
171841925="Napakahigpit"
1552574756="Tindi ng password"
1166278072="Kasalukuyang password"
1439921375="Bagong password"
795114732="Kumpirmahin ang bagong password"
440339164="Baguhin ang Password"
-818711559="Panatilihin ang Kasalukuyang password"
-303587263="Hindi makakonekta sa remote server"
406813980="Ang koneksyon ay isinara ng remote server"
-767243423="Bigo ang mga paulit-ulit na pagtatangka na ganap na mai-load ang pahinang ito.\n\nMaaaring may problema sa server."
-1847391312="Hindi makakonekta sa remote server"
-467236228="Hindi mahanap ang remote server"
-1504149836="Hindi magagamit ang ddress mula sa aparatong ito"
-1467543495="Internal communication error"
948480566="Hindi magamit ang network. Makipag-ugnayan sa iyong system administrator."
-14659052="Di-wastong address"
1420893634="Problema sa network"
890657822="Sinubukan ng server na mag-redirect sa isang di-wastong address.\nPakiulat ito sa webmaster ng site."
966887426="Hindi makakonekta sa proxy server"
803238461="Hindi mahanap ang proxy server"
-936682827="Hindi ma-access ang proxy server. Hindi magamit ang server"
1943858161="Hindi makakonekta sa proxy server. Tinanggihan ang pag-access"
358460907="Wala sa angkop na katayuan ang endpoint"
740291732="Open transport error"
-1157672946="Pag-block sa network socket"
182377296="Nagkakaproblema sa network socket. Pakitingnan ang iyong mga network driver."
799744891="Nag-time out ang remote server. Pakisubukan ulit mamaya."
-1550530872="Nagkakaproblema sa network socket resource. Subukan ulit"
-964370023="Kulang sa mahalagang functionality ang pagkakaimplementa sa Winsock na ito."
-377063689="Maling bersyon ng Winsock"
109608805="Internal program error."
-352821964="Pakihintay hanggang sa matapos ang kasalukuyang print job"
1118839518="Hindi alam o di-suportado ang uri ng address"
1725016247="Hindi mai-print ang pahina. Pakitingnan kung magagamit ang printer"
156962827="Pini-print ang pahina"
821358772="Tumanggi ang remote server na isagawa ang hiling.\nHindi magagamit ang address na ito."
-1304259437="Hindi natagpuang address:"
-1534197113="Hindi natagpuan ang remote server o file"
692443531="Kulang ng kinakailangang functionality ang remote server"
324835147="Nagkaproblema habang dine-decode ang data. Malamang na dahil sa sirang data."
1580841951="Hindi tinanggap ng server ang paraan ng paghiling sa HTTP"
1149298043="Hindi nakapagpadala ng data na maaaring tanggapin ang server"
-751126418="Ang server ay nag-time out"
1517647577="May conflict sa kasalukuyang resource sa server"
-711230064="Hindi na magagamit ang address"
758757449="Kailangan ang haba ng nilalaman ng HTTP"
329914774="Bigo ang mga HTTP precondition"
-1058835823="Napakahaba ng hiling na data sa HTTP"
-1079658918="Napakahaba ng HTTP address"
-1140372240="Hindi nakilala ng server ang uri ng nilalaman"
-616120726="Hindi maipadala ng server ang hiniling na bahagi ng file"
857450575="Bigo ang HTTP expectation"
-1195254785="Bigo ang HTTP gateway"
1578430811="Ang serbisyo ay nag-overload o offline. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon."
-1311914337="Nag-time out ang HTTP gateway"
1531026242="Hindi tinanggap ang bersyon ng HTTP"
990404229="Kailangan Magbayad"
-740353027="Bigo ang pag-authenticate. Hindi mapagkakatiwalaan ang nilalaman."
-1145474466="Bigo ang pag-authenticate sa proxy. Hindi mapagkakatiwalaan ang nilalaman."
620822149="Hindi magamit ang FTP server"
195626167="Internal error sa FTP module"
-1924345111="Hindi makakonekta. Maaaring napaka-busy ng FTP server."
-1848604135="Hindi natagpuan ang user sa FTP server"
1189442079="Kailangan ang username at password sa pagkonekta sa FTP server na ito"
1347458739="Hindi natagpuan ang FTP directory"
677350004="Hindi natagpuan ang file"
749039349="Isinara ng remote FTP server ang koneksyon"
114420836="Hindi mabuksan ang remote FTP channel"
1341715899="Hindi mabuksan ang file"
-889828450="Tinanggap ng remote server ang hiling - walang ibinalik na nilalaman"
-308415646="Tinanggihan ang pag-access sa file na ito"
1307823342="Walang ganoong file"
-741209408="Hindi makasulat sa file. Puno ang disk."
435718529="Internal cache error"
-1783794762="Pumili…"
-1005530747="Mga HTML file|*.htm;*.html;*.mht|Mga text file|*.txt|Mga GIF file|*.gif|Mga PNG file|*.png|Mga JPEG file|*.jpg;*.jpeg|Mga BMP file|*.bmp|Mga SVG file|*.svg;*.svgz|Mga file ng tunog|*.wav;*.mid;*.midi|Mga AVI video file|*.avi|Opera window setup|*.win|Mga XML file|*.xml|Mga Style Sheet|*.css|Mga Torrent|*.torrent|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
1697415490="Mga HTML file (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Mga Text file (*.txt)|*.txt|Mga GIF file (*.gif)|*.gif|Mga PNG file (*.png)|*.png|Mga JPEG file (*.jpg)|*.jpg|Mga BMP file (*.bmp)|*.bmp|Mga SVG file|*.svg;*.svgz|Lahat file (*.*)|*.*|"
1485048895="Mga file ng program (*.exe)|*.exe|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-1970773635="Mga file ng tunog (*.wav)|*.wav|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (may pribadong key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|Lahat ng file|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (may pribadong key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|Lahat ng file|*.*|"
-1381160483="Mga CSS file (*.css)|*.css|Mga HTML file (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-1548879258="Mga larawan|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Lahat ng file|*.*|"
-1334353290="Hindi kilalang dokumento o walang tinukoy na dokumento."
1915388591="Kailangan gamitan ng proxy server ang uri ng address. Pakitukoy ang isang proxy server sa Mga Kagustuhan."
-1548171291="Imahe"
257961784="Index ito na maaaring paghanapan"
729579061="Tumigil ang pag-transmit!"
1731818968="Search engine"
143957063="Keyword"
-475340800="<Default>"
-1988219522="Hanapin gamit ang %s"
943043206="Event"
2018876050="File ng tunog"
912272472="Di-kilalang server"
1849271768="Dokumento:"
-191591729="Mga Elemento:"
527933789="Kabuuan:"
526767594="Bilis:"
1838098568="Oras:"
-1880596941="Kailangan mong tumukoy ng isang uri ng MIME."
-104559212="Hindi natukoy ang uri ng MIME"
1655346089="Directory"
-1886208143="Pangalan"
-1885966286="Uri"
-1886019317="Laki"
-1885983809="Oras"
-1603847837="Normal na text ng webpage"
1996324275="Webpage <h1>"
1996324276="Webpage <h2>"
1996324277="Webpage <h3>"
1996324278="Webpage <h4>"
1996324279="Webpage <h5>"
1996324280="Webpage <h6>"
1454201505="Webpage <pre>"
148398850="Text field single-line"
1826320747="Text field multi-line"
-1626533879="Mga pindutan ng form"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monospace"
1628598700="Napakahaba ng address."
1037842700="Naubusan ng memorya."
-1352710556="Blangkong pahina"
-1759909084="Bagong Folder"
906850014="Idagdag"
1325210100="Idagdag"
606160820="Menu"
1647828869="Bagong tab"
-4062831="Buksan"
-1001150226="I-save"
880020204="I-print"
-1093357638="Ikopya"
197832810="Hanapin"
-847360260="Bumalik"
-1705826954="I-load uli"
830055518="Ipasa"
380699176="Home"
-1706951539="Tile"
-1635182269="Cascade"
870715797="Pumunta sa"
-913592259="Hanapin"
790656628="Ituloy"
-607245441="I-restart"
-1478706519="Ihinto"
837164424="Ang hiling ay nakapila para maipadala sa %s…"
66074078="Hinahanap ang hostname %s…"
-1971575858="Kumokonekta sa remote host %s…"
1773355565="Ipinapadala ang hiling sa %s…"
1021730588="Tinatanggap ang data mula sa %s…"
-312841378="Hinahanap ang kumpletong pangalan ng server…"
242456090="Sine-set up ang secure na koneksyon…"
-289213041="Kumokonekta sa proxy…"
94677311="Hinihintay ang (#%2) upang makakonekta sa %1"
-128287927="Natapos ang paghiling sa %s"
-478562659="Nai-activate ang 40 segundong timeout. Hinihintay ang data…"
-1149141658="Mukhang may problema sa server na ito.\n\nKung hindi natapos nang tama ang pag-load, pakitigil ang hiling at muling isumite ang form."
2096696774="Hinihintay ang kumpirmasyon ng user sa (mga) cookie…"
1256965226="Hinihintay ang kumpirmasyon ng DNS sa (mga) domain ng cookie…"
-483931386="Di-pinagana ang access sa port na ito sa mga kadahilanang pang-seguridad"
874543792="Tinanggihan ang cookie, dahil hindi tugma ang attribute ng domain nito sa hostname ng server.\n\nThis website should not be considered trustworthy."
1084336304="Tinanggihan ang cookie, dahil hindi tugma ang attribute ng domain nito sa isang nairehistrong IP address.\n\nBaka gusto mong hilingin sa webmaster ng site na lumikha ng IP address para sa domain na tinukoy sa cookie."
-128069365=", hindi pinagana ang plug-in na ito"
558880268="Opera startup"
519664501="Opera exit"
115269511="Nai-load ang pahina"
-544479256="Natapos ang pag-download"
-705946906="Nabigo"
-516179123="Sundan ang link"
1787559867="Wala"
-1559500272="Window setup ng Opera (*.win)|*.win|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-1466343430="View"
591882635="Ipadala"
-1393253531="Itigil"
1934568974="Isinusumite ang form na ito sa pamamagitan ng email, na nagbubunyag ng iyong pangalan at email address sa tatanggap. Nais mo bang magpatuloy?"
-2108836572="Gusto ng server na i-redirect ang iyong form.\n\nPindutin ang [Oo] upang i-POST ulit ang form sa bagong destinasyon.\n\nPindutin ang [Hindi] upang KUNIN ang bagong destinasyon nang hindi ipinapadala muli ang form.\n\nPindutin ang [Ikansela] kung nais mong magpatuloy."
1586230699="Wala"
-787920615="Mga May-hawak ng Certificate"
1812083222="Intermediate"
-615416248="Mga personal na certificate"
-609046020="Nabigong kumonekta sa server. Maaaring ang mga paraan ng encryption na suportado ng server ay hindi pinagana sa mga kagustuhan sa seguridad.\n\nPakitandaan na ang ilang paraan ng encryption ay hindi na suportado, at hindi magiging posible ang pag-access hanggang sa ma-upgrade ang website para gumamit ng mahigpit na encryption."
-987128712="Bigo ang pag-transmit"
-573306081="Di-wasto, o di-matitiyak na certificate."
2063851617="Di-suportadong certificate."
912684264="Binawi ang certificate ng nagbigay nito. Hindi na ito wasto. Sa pinakamalalang kaso ay maaari itong gamitin ng mga kriminal para sa mga layuning mapanlinlang. Dapat na palitan agad ng may-ari ng website ang certificate."
1744241458="Ang certificate ay hindi kilala ng sinasabing nagbigay nito. Hindi ito balido. Sa pinakamalalang kaso ay maaari itong gamitin ng mga kriminal para sa mga layuning mapanlinlang. Dapat na palitan agad ng may-ari ng website ang certificate."
2039718793="Paso na ang certificate."
831263304="Hindi kilala ang certificate."
-2004784560="Wasto ang certificate, ngunit hindi pinahintulutan."
-598522595="Nagkaroon ng internal error."
-512986067="Walang natagpuang katanggap-tanggap na mga paraan ng SSL/TLS encryption."
-1248952938="May nadiskubre na di matukoy na error."
1948946636="Secure na koneksyon: babala (%u)"
566511154="Secure na koneksyon: babalang (%u) mula sa server"
-1087181122="Secure na koneksyon: malubhang error (%u)"
-25004956="Secure na koneksyon: malubhang error na (%u) mula sa server."
-2111822686="Hindi matiyak ang pagkakakilanlan ng website (OCSP error)."
-1648791146="Hindi makakonekta ang Opera sa server, dahil hindi umuugnay ang server sa pamamagitan ng anumang secure na protocol na kilala ng Opera."
201826749="Pakipasok ang master password"
1101329179="Pakipasok ang lumang master password"
-1208916378="Pakipasok ang bagong master password"
1794405509="Pakipasok ulit ang bagong master password"
674909923="Maling password, pakipasok ang tamang master password"
1551983116="Bigo ang pagpapalit ng master password."
1530501215="Dapat na kahit 6 na character lamang ang haba ng iyong password, kasama na ang kahit na isang alpabetikong karakter at isang di-alpabetikong character lamang"
664671332="Pakitakdaan ng master password upang maprotektahan ang mga certificate at mga nai-save na password ng iyong client"
1739420580="Pakitakdaan ng master password upang maiwasan ang di awtorisadong pag-exit mula sa kiosk mode"
-402560894="Ito ang mga personal na certificate na nairehistro sa database."
1050252930="Ito ang mga certificate authority na nakarehistro sa database."
708880179="Pinatutunayan ng mga certificate authority ang pagkakakilanlan ng mga website. Dapat ka lamang mag-install ng mga certificate authority mula sa mga site na iyong pinagtitiwalaan.\n\nI-install ang awtoridad ng certificate na ito?"
-574001618="Natatanging tumutukoy sa iyo ang isang certificate ng client habang may mga transaksyon.\n\nI-install ang certificate ng client?"
-1995146316="Magpapadala ka ng hiling sa server na ito. Magpatuloy?"
84333047="Hindi tumugma ang certificate ng server sa hostname nito. Tanggapin?"
870472473="Paso na ang isa sa mga certificate na ipinakita ng server. Nais mo bang tanggapin ang certificate?"
301488599="Humihiling ng pagkakakilanlan ang server sa anyong certificate ng client.\n\nMaaari mong ipadala ang isa sa mga sumusunod na certificate:"
841952790="Hindi matiyak ang mga lagda ng certificate ng site. Maaaring mali ang ginagamit na paraan ng paglagda ng certificate ng nagbigay, o may nagtangkang baguhin o pekein ang certificate."
-26170220="Hindi matiyak ang mga lagda para sa impormasyon sa pagbawi ng certificate ng site."
1568984207="Hindi magagamit ang certificate na ito para sa layuning ito."
1553324179="Mag-install ng Certificate"
1432740334="Mag-install ng Certificate"
-1705818569="Pumili ng Certificate"
1218347377="Babala sa certificate"
-883789402="Maling pangalan ng certificate"
844278570="Pasong certificate"
-1617071296="Paso na ang certificate ng server"
-96444861="Paso na ang certificate na ito. Dapat mo itong i-delete, at mag-install ng na-updated na certificate."
1271662468="Problema sa Seguridad"
1008146677="Di-kumpleto ang certificate chain ng server, at hindi nakarehistro ang (mga) lumagda. Tanggapin?"
-2078780637="Maaaring hindi secure ang pahinang ito. Para sa mga detalye, tingnan ang tab ng seguridad.\n\nKailangan mong aprubahan o tanggihan ang pag-load ng pahinang ito."
-1090846694="Na-install na ang iyong certificate, at maaari mo na itong gamitin, ngunit hindi ito matiyak ng Opera. Hindi matagpuan ang lumagda ng certificate na ito. Paki-install ang certificate ng lumagda kung nakahanda."
138106567="Bigo ang pag-install ng certificate."
2076883697="Walang katugmang pribadong key sa database ang certificate ng client."
2096450965="Hindi nakaayos nang tama ang chain ng certificate."
-1973969022="May ibang certificate ng client na naka-install na para sa key na ito. Bigo ang pag-install."
-267159947="Hindi pinagana ang lahat ng paraan ng pag-encrypt sa Mga Kagustuhan."
1207224929="Hindi magagamit ang mga operasyong pang-seguridad."
-1629273963="Di pinagana ang seguridad."
-1089784783="Nagtaglay ng di-wastong expression ng pangalan ang certificate ng server"
-206988917="Koneksyon"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
-1179958636="Di-kilalang extension object ID "
1184375241="Di-kilalang algorithm ng lagda"
-2026063377="May-hawak ng certificate"
1787377060="Serial number"
157557903="Walang bisa bago sumapit ang"
-907414258="Walang bisa makalipas ang"
-188195677="Fingerprint"
1637190079="Algorithm ng pampublikong key"
-1519010094="Algorithm ng lagda"
-874459112="Mga Extension"
-757917242=" (Napakahalaga)"
-1466464979="%u bit na pribadong key. Ginawa %s.\nURL: %s"
1801081976="Humiling ang server ng paraan ng login authentication na hindi suportado."
86761315="Humiling ang proxy server ng paraan ng login authentication na hindi suportado."
90474365="Wala ang URL na ito sa listahan ng mga URL na maaaring ma-authenticate ng nasabing realm.\nHindi maipadala ang mga credential sa authentication."
-82082389="Ina-upload ang (mga) file sa server"
-1303632626="Mga Plug-in"
-2050389743="History"
-1429037863="Mga Naka-cache na Item"
-1068073072="(Memorya)"
-524571995="Filename"
-299260835="Address"
-1713924769="Laki"
837228054="Di-nairehistrong bersyon"
-1258367437="Idagdag ang Pahina Rito…"
1736509033="Buksan ang Lahat ng Item sa Folder"
1018760425="Titulo"
-1506826399="Pamahalaan ang Mga Bookmark…"
1378247789="Hindi maaaring magtaglay ng period, question mark, colon, slash o back slash ang nickname"
-501173777="Ilegal na nickname"
1166471331="Sira at iki-clear ang file na listahan ng iyong history."
-466995444="Pinagagana ang JavaScript…"
-62827592="Pangalan"
531591762="Laki"
-227119188="Progreso"
-308398330="Oras"
956966280="Bilis"
-1127055485="Tapos na"
-1592207656="Tumigil"
1463173159="Error"
1193666106="Kopyahin ang Impormasyon sa File"
-39632401="Error"
2050033290="Lahat ng file (*.*)"
1228940699="Itigil ang pagpapagana ng mga script sa pahinang ito"
-1174213301="Bagong folder"
-972259686="Mga Katangian ng Bookmark"
-1968570497="Mga Bookmark"
1243273713="Pangalan"
-1489393778="Online"
-1489393777="Nasa malayo"
-1489393776="Babalik din"
-1489393775="Busy"
-1489393773="Mag-offline"
-1489393772="Nasa telepono"
-1905354370="Lumabas para mananghalian"
1119578081="Magdagdag ng contact"
469712059="Seguridad ng Java"
2030873128="May Java applet na humihiling na gumana nang may mga pribilehiyo na magbibigay kakayahan dito na pinsalain ang iyong computer.\n\nDapat mo lamang tanggapin ang hiling na ito kung alam mo at pinagkakatiwalaan ang pinanggalingang website."
-1872720="Walang natagpuan"
-752244387="Babala"
-924276195="Kilalanin bilang Opera"
639348246="Itinakda ng user"
1356785972="Isumite"
169522595="I-reset"
-2021978484="Bigo ang XML parsing"
44999632="Hindi wasto ang input."
-269674069="Ipakita ang mga paghanap"
-2011196507="I-cycle sa pagkakasunod-sunod ng nagamit kamakailan lamang"
979995915="I-cycle sa pagkakasunod-sunod sa tab bar"
-360753815="I-cycle nang hindi ipinapakita ang listahan"
33470825="Mga font"
-219837233="Email"
-478760061="Mga uri ng file"
1341372032="History at cache"
264817555="Istilo ng pahina"
-207454098="Mga Wika"
2004623204="Network"
272486666="Privacy"
-1941436581="Seguridad"
122528232="Mga tunog"
109954594="Hanapin"
-254407842="Windows"
-1381406774="Kategorya"
2119218620="Pangalan"
2118863802="Paliwanag"
2119290728="Path"
-299716555="Uri ng MIME"
-860666646="(Mga) Extension ng file"
1339762897="Awtomatiko"
1278504860="Walang magamit na font"
1967748952="Arabic"
163298945="Armenian"
1399722224="Basic Latin"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Mga simbolo ng salapi"
-501441828="Chinese simplified"
2037662161="Chinese traditional"
151532465="Cyrillic"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Ethiopic"
2011575273="Pangkalahatang Bantas"
-1339859166="Georgian"
-1104605980="Greek"
-1809700844="Greek Extended"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Mga Anyong Halfwidth at Fullwidth"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebrew"
-702947343="Hiragana"
58130102="Mga Simbolong CJK at Bantas"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 Supplement"
-425125506="Latin Extended-A"
-425125505="Latin Extended-B"
-1234848386="Latin Extended Additional"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolian"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Mga Anyo ng Numero"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runic"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetan"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"
1265335566="Latin (Baltic)"
-1944660018="Chinese (Hindi kilala)"
-349379146="Iba Pang Indic"
1045250534="Japanese"
-1520897985="Latin (Western)"
845940777="Latin (Central European)"
533659975="Latin"
-129295727="Persian"
1367488233="Turkish"
1786405968="Vietnamese"
1374863234="Tungkol sa Opera"
962024521="Mga Path"
1557681688="Mga Kagustuhan"
-33068845="Opera directory"
92075738="Nai-save na session"
-1795415314="Mga Bookmark"
455019715="Plug-in path"
1011802234="Cache"
-1153529489="Mga dokumento sa tulong"
163333106="Mga third party"
1463797622="Nagpapasalamat ang Opera Software sa mga grupo at mga tao sa itaas para sa kanilang mga naitulong."
-887848582="pixels"
1995601639="bits per pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="naka-animate sa %i frame"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Pumili ng folder para mag-save ng mga file"
80168480="Bersyon"
468601187="Build"
1813791800="Platform"
-1908045493="Impormasyon sa bersyon"
1523437109="System"
-1360722636="Nagkaproblema nang subukang kumonekta ng Opera sa iyong printer. Pakitingnan ang mga setting ng iyong printer. Kung gumagamit ka ng network printer, pakitingnan ang koneksyon ng iyong network."
533855858="Problema sa printer"
-868248807="Pahina"
-280397314="Offline mode ay pinagana. Hindi mabuksan\n\n%s\n\nNais mo bang lumipat sa online mode?"
-1893261847="syntax error"
996630135="Linya:"
67277308="Character:"
-388170568="Di-kilalang"
-261225755="Babalang pang-seguridad:\n\nPupunta ka sa isang address na nagtataglay ng username.\n\nUsername: %s \nServer: %s\n\nSigurado ka bang gusto mong puntahan ang address na ito?"
570146371="Hindi natagpuan"
1279544764="Hindi mahanap ang text "%s""
941300722="Petsa"
941390952="Mula kay"
-979575324="Paksa"
742328503="Para kay"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Babala: Nagkaroon ng mga error ang Opera habang dine-decode ang file na ito."
886033966="Mga imahe lamang"
1991895613="Text lamang"
1292305140="Mga imahe at text sa ibaba"
1311417945="Mga imahe at text sa kanan"
-1014852471="Buksan ang lahat ng pop-up"
1806518680="I-block ang lahat ng pop-up"
-1714620648="Buksan ang mga pop-up sa background"
596453194="I-block ang mga di-gustong pop-up"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &comparison"
1632215292="Pangalan ng domain"
1632215293="Imahe"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="&Suporta ng Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Hindi matapos ang tangkang kumonekta sa secure na server, at hindi posible ang awtomatikong muling pagkonekta. Pakisubukan ulit."
2000211780="Pakipasok ang password na nagpoprotekta sa key."
1977455147="Pakipasok ang isang password upang protektahan ang na-export na pribadong key"
1079526121="Mag-import ng key at certificate"
-1817811090="Nais mo bang i-import ang pribadong key at ang (mga) naka-attach na certificate?"
1514024393="Nais mo bang i-import ang pribadong key na nakatabi sa file na ito?"
-1769113189="Bigo ang Awtomatikong Pag-configure sa Proxy. \nAwtomatikong di-pinagana ang Pag-configure sa Proxy para sa session na ito."
857858150="Maaari kang magsagawa ng mga paghahanap sa web sa address field"
-953386095="Hindi ipinakita ang nilalaman ng frame"
958355689="Hindi maipakita ang nilalaman. <a href="%s">I-download ang %s.</a>"
-1956656936="Ang pag-load sa external frame source <a href="%s">%s</a> ay pinigil (i-click para tingnan)."
1236894590="External email frame"
10884003="Mag-browse sa panibagong window"
447125422="Ituloy"
-1955739101="Itigil"
155182691="May-bisa hanggang"
-1003277204="Mga Kagustuhan sa BitTorrent…"
856927944="Folder ng nai-download"
-1025687219="Laki"
-119414254="Mag-log In"
-740066405="Noong %:Date:, sumulat si %f:"
-71505916="\\n\\n------- Naipasang mensahe -------\\nMula kay: %:From:\\nPara kay: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nPaksa: %:Subject:\\nPetsa: %:Date:\\n"
1026907201="Noong %:Date:, sumulat si %f:"
-1619530923="Noong %:Date:, sumulat ka sa %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Naipasang mensahe sa Usenet ----\\nMula kay: %:From:\\nNewsgroup: %:Newsgroups:\\nPaksa: %:Subject:\\nPetsa: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Password Manager"
-753084428="Tinitingnan ang folder"
1466582899="Kinukuha ang mga folder"
359274802="Kinukuha ang katawan"
-430971379="Kinukuha ang attachment"
1912257733="Nililikha ang folder"
40236388="Dine-delete ang folder"
1412476976="Nire-rename ang folder"
964207037="Nagsu-subscribe sa folder"
1395623917="Dine-delete ang mensahe"
-1130206281="Inilalakip ang mensahe"
-1979469956="Itinatabi ang flag"
750104871="Kinokontak ang server"
-845210771="Maling "
768185520="Maling username"
1202168739="Maling password"
322602986="Internal error"
-1085695999="Walang ganoong mensahe!"
1320499655="Nagkaproblema habang sinubukang i-delete ang mensahe sa server"
-1203615035="Hindi magamit ang TLS sa server na ito. Para makakuha ng mail mula sa server na ito kailangan mong di-paganahin ang secure na koneksyon."
1314360083="Di-tinukoy"
-1246331938="Hindi magamit ang POP3 server. May mga problema sa network?"
1596479526="Directory ng mail"
-1392548564="Mga Imap folder"
-502651701="Mga Label"
957688689="Hinahanap ang"
-502148434="Ngayong araw %X"
1605277971="Walang label"
-140659036="Pinakamataas na priyoridad"
1424414712="Mataas na priyoridad"
753169386="Mababang priyoridad"
2147362134="Pinakamababang priyoridad"
142847632="Account"
-963096793="Status"
839457469="Naka-subscribe"
1838753371="Status"
-609320476="Grupo"
483845434="Mga natanggap na balita"
483777785="Listahan ng natanggap"
-78645977="Clipboard"
85627416="Mga newsgroup sa"
-1262320482="Mail para sa"
2065642310="Bago"
-2101352284="%u natanggap"
624518676="Walang natanggap o naipadalang mensahe"
1487413443="Bigong maitakda ang header na Mula kay ("%s") o Organisasyon ("%s")"
-1379600151="Ilegal na address ng Mula kay"
-512944663="Bigo ang mime-encoding"
1505623305="Bigong maitabi ang mensahe"
-661079866="Hindi matagpuan ang Mga Draft o Outbox"
-986422451="Nabigo nang maglipat ng mensahe sa Outbox"
1646979425="Nabigo nang maglipat ng mensahe mula sa Mga Draft"
484291495="Bigong maipadala ang mensahe"
-643484333="Bagong Label"
-106198979="Hindi wasto ang file"
95649339="Na-import"
-1019061060="na-import na"
1407566304="I-import ang item"
-287776209="<snip>"
-220518426="Ngayong araw"
253715633="Linggo"
-228808373="Buwan"
1552729014="Tatlong Buwan"
253787382="Taon"
-510333986="Magpakailanman"
-1983638368="Alisin ang %s"
500015002="Sigurado ka bang nais mong mag-unsubscribe mula sa newsgroup na ito?"
1968003002="Sigurado ka bang nais mong i-delete ang '%s'?"
-2044617545="Sigurado ka bang nais mong mag-unsubscribe mula sa IMAP folder na ito?"
-1955384806="Simulan ang paghanap"
-1376278688="Walang napiling mensahe"
1626290358="Walang napiling view"
-209306281="Bcc"
1911004990="Sagutin sa"
-1808671865="Followup"
-499146279="Newsgroup"
903567712="(%d di-nabasa)"
-1713938763="(%d di-nabasa, %d kabuuan)"
-1869847336="Attachment"
1683445610="Laki"
-1605237264="Walang nakatakdang email address. Paki-edit ang account"
1809943622="Nawawalang setting ng server"
713023156="Walang nakatakdang server ng papalabas na mail ang account"
-1909264106="Di-wastong address na mula kay"
2145727896="Walang email address ang account"
2055895202="Di-wastong address"
-58137115="Walang tatanggap sa mensahe o tumutukoy sa isa o higit pang di-wastong email address."
-346006943="Ikansela ang mensahe"
536265206="Sigurado ka bang nais mong ikansela ang mensaheng ito?"
1081308353="Normal na priyoridad"
-475005964="Mabilis na paghanap"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Status field"
617152721="Alisin ang account"
1785796486="Sigurado ka bang nais mong alisin ang account na ito?"
1914986335="Pamahalaan ang Mga Account"
-2008263792="Mga Katangian ng Account"
1015848901="%s server"
-2074227911="Server ng papasok na %s"
-1086713295="Server ng papalabas na %s"
-742714718="Default na encoding"
711841783="Server cleanup"
-1586121556="Nais mo bang i-delete ang mga nabasang mensahe sa server?"
-1113037915="Uri"
-1552385912="Huwag nang ipakita muli ang dialog na ito"
-959045886="Susunod >"
-46227616="< Balik"
-1460731384="Tapusin"
334337687="I-off"
1990484605="Katamtaman"
-2051372103="Mahigpit"
-2072276931="O"
334322703="At"
1044168460="Paksa"
919146328="Header na Mula kay"
1594319559="Header na Para kay"
-1884428502="Header na Cc"
-937386061="Header na Sagutin sa"
-182573343="Header ng mga newsgroup"
-421187988="Anumang header"
686063303="Buong mensahe"
-1869960677="Nagtataglay ng"
1846164898="Hindi nagtataglay ng"
642672715="Tumutugma sa regexp"
261670970="Pagtugmain ang mga mensahe kung saan"
1125071290="O saan"
-744284980="At saan"
-144367921="paksa"
1119732308="pangalan ng nagpadala"
596646735="anumang header"
1764828458="buong mensahe"
1858011710="nagtataglay ng"
-199620411="hindi nagtataglay ng"
2115379161="I-download ang Tema"
683774433="Dina-download ang tema…"
-1383512975="Ilapat ang nai-download na tema"
-794168025="Nais mo bang panatilihin ang temang ito?"
1412896940="Pangalan ng tema:"
561691518="May-akda:"
-1411554329="Bigo ang pag-download"
256547938="Naunang session (nai-auto save)"
-731299598="Na-download %d bytes"
1234312586="I-delete"
-979626360="%u naipadala"
-1539668999="Hindi nai-download ang katawan ng mensahe"
312861595="Regular na email (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Mga Newsgroup"
-1193472185="Mag-import ng email"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Mag-import mula sa Opera 5/6"
-402172828="Mag-import mula sa Eudora"
421179725="Mag-import mula sa Netscape 6/7"
-2060287496="Mag-import mula sa Outlook Express"
-1680227078="Mag-import ng generic na mbox file"
1406278082="Netscape prefs file (prefs.js):"
152179497="Mga Netscape prefs file (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs file (prefs.js):"
-610822223="Mga Thunderbird prefs file (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Mailbox folder:"
1529096418="Generic na mbox file:"
1966855692="Mga generic na mbox file (*.mb*)|*.mb*|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
1356219640="Alamin"
231313436="Sagot ng server:"
-469992771="Bigo ang lokal na pagtatabi ng mga nakuhang mensahe. Kukunin ulit ang mensahe sa susunod na pagtingin ng mga bagong mensahe."
-326197847="Sinubukang kunin ng Opera ang mensaheng %d (UIDL %s) mula sa POP3 server, ngunit nabigong itabi iyon sa iyong machine."
1835843551="Hindi makakonekta sa server"
1953696758="Naipadala ang mensahe, ngunit hindi posibleng ilabas iyon mula sa outbox"
-784456562="Bigo ang pagpadala ng email. Maaaring hindi nai-set up nang maayos ang SMTP server? Ipinila ang email."
41975382="Hindi magamit ang serbisyong SMTP"
352591336="Internal error"
498065860="Pansamantalang error sa server"
-1044511774="Server error"
933936372="Syntax error sa tatangap"
1026826696="Error sa hindi nakahandang tatanggap"
-800940705="Hindi lokal ang tatanggap"
-447630176="Walang tinukoy na server"
-2076034012="SMTP error"
1422394318="Error sa nagpadala"
408051755="Error sa SMTP Authentication"
-1528356310="Hindi suportado ng server ang TLS"
372184460="Hindi suportado ng server ang SMTP authentication"
-1899843119="Di-matukoy na SMTP error"
-542134600="Bigo ang pag-save, maaaring dahil sa sirang filesystem o virus scanner (%i)"
-2104869557="Dokumento"
-1125996158="Mga Imahe"
1280521648="Kabuuan"
1279355453="Bilis"
587130762="Lumipas"
-726326096="Status ng progreso"
-1383827894="Pangkalahatan"
1260247800="Orasan"
23652165="Kilalanin bilang"
668597205="Mga Firefox bookmark"
-1089962701="Mga Paborito sa Internet Explorer"
-2127349657="Mga KDE1 bookmark"
-1184732696="Mga Konqueror bookmark"
1522165030="Mga menu sa browser"
367662404="Mga toolbar sa browser"
282774721="Mga dialog sa browser"
648422881="Mga panel sa browser"
25135132="Mga tooltip sa browser"
406642990="Pagsulat ng email"
137662006="(Default)"
1240511189="Binitawan ng server ang koneksyon. Maaaring kailangan nito ng authentication?"
1409512585="I-rewind"
-402829326="Mga postscript file (*.ps)|*.ps|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
367751872="Organisasyon"
-1275015800="Mga Newsgroup"
299353252="Followup-To"
-1023973383="Sagutin sa"
-1398981521="Resent-From"
-1041039008="Impormasyon sa certificate"
2043360159="Mga Detalye"
-1229363551="Pribadong Key (X)"
-1229363550="Pampublikong Key (Y)"
-1229363559="DSA Component P"
-1229363558="DSA Component Q"
-1229363568="DSA Component G"
857434526="DH Pribadong Key"
-1926274908="DH Pampublikong Key"
613488173="DH Modulus"
613488164="DH Generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="I-download ang Opera toolbar setup"
-425908944="Dina-download ang toolbar setup…"
1324771264="Gamitin ang toolbar setup"
-264278410="Nais mo bang magpatuloy sa paggamit ng toolbar setup na ito?"
1488441578="I-download ang Opera menu setup"
1694746610="Dina-download ang menu setup…"
-806672648="Nais mo bang magpatuloy sa paggamit ng menu setup na ito?"
-1196191202="I-download ang Opera mouse setup"
1316907558="Dina-download ang mouse setup…"
374450668="Nais mo bang magpatuloy sa paggamit ng mouse setup na ito?"
736588742="I-download ang Opera keyboard setup"
-605573426="Dina-download ang keyboard setup…"
433266900="Nais mo bang magpatuloy sa paggamit ng keyboard setup na ito?"
-1097377482="Kopya ng"
93189975="Sigurado ka bang nais mong pagkatiwalaan ang nagbigay na ito?"
-797806689="Opera bookmark files (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Mga Firefox bookmark file (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Mga Konqueror bookmark file (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Mga Aksyon"
-136521655="Input context at mga shortcut"
1199718168="Keyboard setup"
-1728342704="Mouse setup"
-1749151654="Toolbar setup"
-1066549444="Menu setup"
-595347745="Mga Tema"
-1445821585="Uri"
-799406642="Font"
-689135061="Awtomatiko"
-1492831544="(Binago)"
-740715055="- walang titulo -"
1197560677="URL ng pangunahing pahina:"
-1937922503="Encoding (gamit ng Opera):"
404732443="Sistema ng pagsulat"
864499482="Uri ng MIME:"
864715533="Sukat ng pangunahing pahina:"
1343250180="Bilang ng inline na elemento:"
-1729832518="Mode ng display:"
-29205198="Standards mode"
-106603432="Quirks mode"
-1548445594="Lokal na cache file:"
-761181853="- walang cache file -"
-23347034="Huling nabago:"
1311445171="Na-download:"
864495353="Meta information"
-1010865942="Seguridad"
1648291680="Buod:"
1425344006="- hindi secure -"
-1528763965="Mga style sheet"
1401788930=" (salitan)"
864905661="Mga XSL transformation"
1069981671="Mga Script"
864463584="Mga link sa pagnabiga"
578403440="Mga Frame"
1036993977="Mga inline frame"
-1462157973="Mga Sukat:"
-1547101369="Lalim:"
-575965756="%s:"
-108388079="I-fast Forward"
711342150="I-save Bilang"
830950105="Pumili ng file ng session"
-1535219881="Window"
155743609="Isulat ang bagong tala rito"
739612478="Mag-attach ng Mga File"
1604859069="Bersyon"
-299829102="Cipher"
-477544027="Light"
1506702806="Normal"
-1446479474="Bold"
1658037448="Simulan gamit ang Speed Dial"
584306170="Bubuksan mo ang %d contact.\n\nSigurado ka bang nais mong magpatuloy?"
60437277="Bawat %d minuto"
378978298="Bawat 5 minuto"
986577510="Bawat 10 minuto"
511007177="Tuwing %d oras"
435767103="Bawat oras"
-1320135389="Tuwing 2 oras"
-28667420="Tuwing 3 oras"
-1740698778="Tuwing 5 oras"
38582994="Tuwing 10 oras"
578257591="Tuwing 24 oras"
436294733="Bawat linggo"
1101328228="Bubuksan mo na ang %d bookmark.\n\nSigurado ka bang nais mong magpatuloy?"
-700155865="Pop-up sa ilalim"
21275667="Tandaan ang huling sukat"
1672119243="Laging i-maximize"
14733995="Laging i-cascade"
-1117577968="Direktang ipasa ang web address sa application"
1747305600="Buksan ang bagong tab katabi ng aktibo"
-224998054="- hindi ibinigay -"
1137266026="Tandaan ang pinili at huwag nang ipakita muli ang dialog"
-625958927="Hindi tumutugma ang pangalan ng server na "%1" sa pangalan ng certificate na "%2". Maaaring may gustong sumubaybay sa iyo nang palihim."
-1263224075="Hindi wasto ang certificate para sa "%1" bago ang %2. Tama ba ang orasan sa iyong computer?"
-221013334="Ang certificate para sa "%1" ay napaso noong %2. Dapat i-update ng webmaster ang (mga) certificate."
1076459478="Hiniling mong mabigyang babala tungkol sa mga certificate mula sa "%1""
-1998870601="Ang certificate para sa "%1" ay nilagdaan ng di-kilalang Certificate Authority na "%2". Hindi posibleng matiyak na ito ay wastong certificate."
2104370139="Hindi kilala ng Opera ang root certificate mula sa "%1". Hindi makapagpasya ang Opera kung mapagkakatiwalaan ang certificate na ito."
-1243033219="Binitawan ng server ang koneksyon habang nago-authenticate."
1882483772="Mga MP3 file |*.mp3|"
-93919767="Protocol"
907743631="Program"
1949547324="Nagdadagdag ng pindutan gamit ang aksyon\n\n%s\n\nNais mo bang magpatuloy?"
1251422638="Ang pindutan na iyong idinadag ay nagpapagana ng isang program kapag pinindot. Hindi kontrolado ng Opera ang program na ito at maaaring mapanganib.\n\n%s\n\nNais mo bang magpatuloy?"
-1165861871="Bagong pindutan"
919933899="Paggamit sa email client ng Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Binabakante ang basurahan"
-1460323384="Ire-reset ang Opera sa loob ng %d segundo dahil sa kawalan ng aktibidad"
-825155371="Ire-reset ang Opera sa loob ng 1 segundo dahil sa kawalan ng aktibidad"
-1877498682="I-clear"
924255680="Pinagana ang offline mode.\n\nNais mo bang lumipat sa online mode?"
-1490416928="Ang ipinakitang certificate ay may di-kilalang Certificate Authority."
164301828="Bigo ang handshake dahil sa mga paghihigpit sa pag-export."
1578580827="Bigo ang handshake dahil ayaw tanggapin ng server ang pinaganang mga bersyon ng protocol na SSL/TLS."
1390989995="Bigo ang handshake dahil kailangan ng server ng mga paraan ng pag-encrypt na mas secure kaysa sa mga pinagana."
574018254="Gusto ng server na gumawa ng koneksyon na *hindi* nage-encrypt ng data, ngunit tumitiyak lamang ng integridad. Kung magpapatuloy ka, mababasa ng kahit sino ang data, ngunit hindi mababago."
1427179905="Agad na i-redraw"
550719049="I-redraw makalipas ang 1 segundo"
-2086956878="I-redraw makalipas ang %d segundo"
674938805="I-redraw kapag nai-load"
-2044163720="Naglo-load"
-980079358="Mga mensahe mula sa %s"
376529848="Mga mensahe mula sa nagpadala"
-1245074222="Mga mensahe kung saan ang paksa ay nagtataglay ng"
2121516417="Kategorya ng account"
569895596="Kailangan i-reindex ng Opera ang ilan sa iyong mga email. Kung ikakansela mo ngayon, magpapatuloy ang Opera sa susunod na pagkakataon."
-1171706681="Sumulat dito ng mabilis na sagot"
-1103514230="tumutugma sa regular na expression "
1209386397="Payagan ang pag-resize ng mga window"
2000527170="Payagan ang paglipat ng mga window"
1598300031="Payagan ang pagtataas ng mga window"
1591702420="Payagan ang pagbababa ng mg window"
1059426994="Payagan ang pagbago ng status field"
2111331705="Mga Opsyon sa JavaScript…"
-1178005071="Palaging i-maximize, kasama ang mga pop-up"
175291223="Hindi makapagpatuloy. Pakipili ang isang tema na ginawa para sa iyong bersyon ng Opera."
1420284438="Hinahanap na mga link: "
-867731270="Hinahanap na text: "
1408761624=" (Walang katugma)"
-1914012173="Walang natagpuang katugma"
1692590165="Ang ilang pangalan ng mga newsgroup sa server na ito ay hindi naka-encode ayon sa pamantayan. Ipapakita na lang ang mga iyon gamit ang papalabas na encoding ng account na ito."
-427372281="RSS feed"
-1034142199="%s [%s] (Na-import)/%s"
-1468588607="(%s) - biog ang pag-import, [err=%i]\n Id:%s\n Mula kay:%s"
-159267853=" na-import na"
969263664=" kino-convert. Pakihintay…"
-781606758="BABALA sa Pag-import ng OE"
-2102437032="(%s) - nilaktawan ang bakanteng mailbox"
704878608="Feed"
-440036748="Folder"
1548611541="Room"
-281751318="Mga User"
1710093463="Paksa"
1843350990="Ginagamit na ang nickname na %s. Magpasok ng bagong nickname."
-32822822="Protektado ng password ang room na %s. Ipasok ang password."
-620870443="Awtomatikong i-tile lahat"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d segundo ang natitira)"
-1501641545="%d / %d  (%d minuto ang natitira)"
1701265194="Idagdag"
1462527183="Alisin"
1183624700="Itaas"
2041209519="Ibaba"
417170167="%s\n(mag-click dito upang tingnan ang mga di-nabasang mensahe)"
1196390472="Mail (%d)"
945245059="Sinisimulan"
422330584="Natapos ang pag-download sa file na '%s'.\n(Mag-click dito para sa menu.)"
-683462731="Info"
-1754086927="Nagsimulang makipag-usap kay %s noong"
-343024111="Di-kilalang contact"
-1587827817="%d user sa chat room, ang paksa ay: %s"
-434443649="Sumasali sa chat room…"
-1781726688="Ipadala ang File"
-1807942708="Nagsimulang magsalita sa %s noong"
991876860="Nadiskonekta mula sa chat"
-1440211820="Sinipa ka ni %s mula sa chat room (Dahilan: %s)"
-1132826756="Umalis ka sa chat room"
264572212="%s ay sumali sa %s"
1072782510="%s ay nagdiskonekta"
987343019="%s ay sinipa mula sa %s ni %s (Dahilan: %s)"
1376744230="%s ay umalis sa %s"
-442172020="Paksa sa room ay: %s"
-1111971637="%s ay pinalitan ang paksa sa room ng: %s"
-1142203621="Naka-on ang pag-moderate sa room"
-972968523="%s ay nagtakda ng mode na +m: mino-moderate na ang room"
-565019740="%s ay nagtakda ng mode na -m: hindi na mino-moderate ang room"
-1320703231="Itinakda ni %s ang mode +l: user limit ngayon ay %s"
325891291="Itinakda ni %s ang mode -l: user limit ngayon ay naka-off"
-1726460557="%s ay nagtakda ng mode na +t: pinapayagan lamang ngayon ng mga operator ang pagbago ng paksa"
-2015289952="%s ay nagtakda ng mode na -t: pinapayagan na ng lahat ang pagbabago ng paksa"
562170748="%s ay nagtakda ng mode na +k: protektado na ng password ang room"
-806947253="%s ay nagtakda ng mode na -k: hindi na protektado ng password ang room"
1904702022="%s ay nagtakda ng mode na +s: sikreto na ang room"
-750883179="%s ay nagtakda ng mode na -s: hindi na sikreto ang room"
-1719434490="%s ay nagtakda ng mode na %s"
1816602980="Itinakda ni %s ang user mode %s"
319028477="%s ay nagpalit ng nick sa %s"
-965314470="Itinakda ni %s ang user mode +o: %s ngayon ay room operator"
926299881="Itinakda ni %s ang user mode -o: %s ay hindi na room operator"
1605464424="Itinakda ni %s ang user mode +v: Maaari nang magsalita si %s kung moderated ang room"
-1619203754="Itinakda ni %s ang user mode -v: Hindi na maaaring magsalita si %s kung moderated ang room"
766732100="%s ay %s@%s (%s)"
-1933272880="%s ay nasa mga sumusunod na room: %s"
1378311846="%s ay gumagamit ng server na %s (%s)"
406926542="%s ay irc operator"
-1815767593="%s ay wala (%s)"
1913009061="%s ay naka-log in bilang %s"
385714693="%u oras"
-156316936="%u oras"
-675178343="%u minuto"
-806048756="%u minuto"
-445511709="%u segundo"
-1816984426="%u segundo"
48425245="at"
-1557830673="Nag-sign on si %s noong %s, at naging idle %s"
936707788="Nag-sign on si %s noong %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Mga bagong feed na mensahe:\n%s"
120044454="Di-matukoy na error"
-348055302="%d entry ang na-import"
1862555410="Isang entry ang na-import"
-694083371="Itanong bago simulan ang program"
236071286="Itanong"
1387206342="Mga File (fallback)"
-1153664958="Mga Folder"
1501805284="Buksan ang folder"
-341751576="Buksan ang file"
-252900186="gamit ang"
-1031377841="Mga handler para sa mga nai-save na file…"
73186160="Popularidad"
-1570631949="Ilista ang Mga Room"
-1689094898="Sumali sa Room"
144583584="Baguhin ang Nick"
-1142784857="Magpadala ng Email"
-1591746111="Tingnan/Magpadala"
-29774876="Fixed spacer"
-33861927="Dynamic spacer"
-1554596811="Wrapper"
1196468679="Mga Feed"
-2019540747="Nagtataglay ng mga character sa command ang email address. Nais mo bang paganahin ang command?"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Humiling ang server ng ANONYMOUS na koneksyon, kung kaya imposibleng matiyak ang pagkakakilanlan ng server. Serbisyo ba ito na karaniwang anonymous, at handa ka bang magpadala ng data sa anonymous na server na ito?"
15694585="Gumagamit ang site na ito ng lumang paraan ng encryption na hindi na inuuri na secure. Hindi nito lubos na mapoprotektahan ang sensitibong data. Nais mo bang magpatuloy?"
-1608443547="Mababang antas ng encryption"
1300921250="Hindi pinapayagan ang numerong %1 sa form na ito. Ilang numero lamang ang pinapayagan para sa field na ito."
-2132866121="Hindi pinapayagan ang petsang %1 sa form na ito. Ilang petsa lamang ang pinapayagan para sa field na ito."
-1125267849="Error"
-1996452250="Sinubukan mong i-access ang address na %s, na kasalukuyang hindi magagamit. Tiyakin na ang web address (URL) ay naibaybay at nabantasan nang tama, pagkatapos ay subukang i-reload ang pahina."
-571130177="Subukang pindutin ang F12 key sa iyong keyboard at huwag paganahin ang mga proxy server, maliban kung alam mong kailangan mong gumamit ng proxy para kumonekta sa Internet. I-reload ang pahina."
-412691063="Tingnan kung tama ang setup ng anumang pang-seguridad na software sa internet at hindi nakagagambala sa ordinaryong web browsing."
1317434611="Kung nasa likod ka ng firewall sa isang Local Area Network at sa tingin mo ay nagkakaproblema ito, makipag-usap sa iyong systems administrator."
1976505887="Tiyaking aktibo ang iyong koneksyon sa internet at tingnan kung gumagana ang iba pang application na gumagamit sa parehong network."
-371513372="Lagda"
-1154642790="Nai-save ang mga setting"
1871184022="Walang pagbabagong isi-save sa seksyon na ito"
-2092204962="Encoding"
-341312310="Grupo ng encoding"
-2011460894="Dina-download ang extension"
-655411675="Dina-download ang binary setup file"
-1845785787="Status ng Pag-redirect"
1433700170="Nai-redirect ang URL sa %s. Paki-click ang link para pumunta roon."
1433905157="Maaari mong paganahin ang awtomatikong pag-redirect sa Mga Kagustuhan."
-826703050="Ginawa ng Opera."
1976688640="Tinanggihan ang pag-access"
566351754="Itinanggi sa iyo ang access sa WML deck na ito.\n\nHindi mo naabot ang deck na ito sa tamang ayos."
-674571725="Linggo"
-548377585="Lun"
-241569242="Mar"
11450219="Miy"
1634457179="Huw"
-818947258="Biy"
1479732404="Sab"
-306449701="Lin"
-1527043971="Hindi matapos ang secure na transaksyon"
-1151828609="Ina-update ang mga feed"
1581176738="Kailangan ng tulong?"
-1578977767="Buksan ang <a href="http://help.opera.com/">Tulong ng Opera</a>."
507228282="Pumunta sa <a href="http://www.opera.com/support/">online support desk ng Opera</a>."
1399668865="Mag-import mula sa Apple Mail"
-1112516751="Nai-block ang pop-up mula sa"
-1520398650=" (pansamantala)"
-314779598="\n(Mag-click dito para buksan iyon.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Idagdag"
-1751945089="I-play"
-1979986745="I-pause"
-1751828113="Itigil"
-1797390215="Tanggapin ang file"
1099492910="Display ng email"
612186847="Mag-import mula sa Thunderbird"
-16709870="Mag-import mula sa Opera"
931079982="Nilalamang plug-in"
-245753105="Kailangan mong paganahin ang JavaScript para ma-access ang nilalaman na ito. Pindutin ang F12, piliin ang "Paganahin ang JavaScript", pagkatapos ay i-reload ang pahina."
1996608452="Di-wastong URL"
1150263994="Ang URL"
1150263995="contains characters that are not valid in the location they are found."
-695993732="nagtataglay ng numero ng port na wala sa range na 1 hanggang 65535."
1379880234="Maaaring mistyped URL ang dahilan ng problema, ngunit maaari rin na ang URL ay isang pagtatangkang linlangin ka na puntahan ang isang website na maaari mong mapagkamang site na iyong pinagkakatiwalaan."
-1396250407="Impormasyon sa Seguridad"
1176832065="Protocol ng seguridad"
-350566025="Certificate ng Server"
-2018873682="Na-validate na Certificate"
-2079528865="Certificate ng Client"
1904202967="Na-validate na Pangalan ng server"
1138739937="Ibinigay sa"
1138739353="Ibinigay ng"
-1209211918="Tinutukoy ng site na ito ang antas ng encryption na hindi secure. Mano-mano mong di-pinagana ang ilan sa pinakamahihigpit na paraan ng encryption, at maaaring napuwersa nito ang server na piliin ang kasalukuyang antas. Nirerekomenda namin na muli mong paganahin ang mahigpit na encryption bago magpatuloy. Nais mo bang magpatuloy sa paggamit ng mababang antas ng encryption?"
-458492070="JavaScript folder ng user"
1520323759="May isa o higit pa sa mga napiling mensahe ang walang lokal na na-download na katawan ng liham. Nais mo bang i-download ng Opera ang mga nawawalang katawan ng liham bago mag-export (talagang nirerekomenda)?"
983164455="Bigo ang paglipat o pagkopya"
-319112693="Tumitingin ng mga file"
-201564325="Nagbabahagi ng mga file"
-491457712="Mga aktibong paglipat (Papasok/Palabas)"
-1257431027="Mga Koneksyon (mga seed/peer) [lahat]"
-1631907428="Mga Koneksyon"
434282018="Mga seed: %d, Mga peer: %d (Kabuuang seed/peer: %d/%d)"
-338247295="%d user sa chat room"
86588876="Opera Standard"
1281989149="Opera Classic"
569369974="Pang-Windows"
-903847876="Pang-Macintosh"
-2026717958="Nagkaproblema ang Opera habang nagse-setup ng plug-in.\nHindi gagana nang maayos ang mga plug-in.\nTingnan ang iyong instalasyon."
-432051014="Hindi matagpuan ang plug-in na 'libnpp.so'."
2145260270="Kasama ang executable na ito sa install package."
-1007065015="Hindi mai-load ang plug-in library na 'libnpp.so'."
2062427490="(Maaaring baguhin ang path sa dialog na Mga Kagustuhan)"
-566594663="Mga parameter\n\n%t (to) Pinalitan ng tatanggap\n%c (Cc) Pinalitan ng tatanggap na Cc\n%b (Bcc) Pinalitan ng tatanggap na Bcc\n%s (subject) Pinalitan ng text ng paksa\n%m (body) Pinalitan ng text ng katawan ng liham\n%r (address) Pinalitan ng address. Laging magsisimula ang resulta sa 'mailto:'\n%w (address) Gaya ng %r ngunit walang 'mailto:'\n\nAalisin ang lahat ng text sa loob ng mga bracket [] kung hindi pinalitan ang parameter.\n\nHalimbawa\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Hindi makaugnay sa tracker: "
-1318861316="Komunikasyon ng BitTorrent tracker sa torrent: "
1343611704="Sisimulan mo ang isang pag-download sa BitTorrent:"
1343611705="Plakitandaan na ang BitTorrent ay nakabahaging pag-download, na nangangahulugan na ia-upload mo ang nilalaman na ito sa iba pa kasabay ng pag-download mo rito. Magpapatuloy ang pag-upload, kahit tapos ka nang mag-downloadi, hanggang sa itigil mo mismo ang pag-download.\n\nSigurado ka bang nais mong gawin ito?"
1692897257="BitTorrent Download"
-819618716="Natapos ang pag-download sa BitTorrent archive na '%s'.\n(Mag-click dito para sa menu.)\n\nPakitandaan na patloy mong ibabahagi ang nilalaman hanggang sa mano-mano mong itigil ito."
-1564256783="<wala>"
-93013348="Na-import mula sa Opera 6"
2009387892="Na-import mula sa Opera 6 (awtomatikong nai-save)"
806445673="Folder"
-1399476641="Naka-block ang pag-load ng URL para sa mga kadahilanang pang-seguridad."
-387365869="Buong artikulo"
-1767083404="Kaugnay na link"
-217852653="I-link sa pamamagitan ng"
787372707="Download"
-425450415="Default"
1110936292="Kailangan mong paganahin ang JavaScript para magamit ang dokumentong ito. Pagkatapos ay i-reload ang pahina."
-1870351643="Ipakita lahat"
491310161="Maaaring mangailangan ng pag-restart ang ilang pagbabago upang maipatupad."
1592381550="Pang-edit sa Mga Kagustuhan"
1676397738="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil sa malformed na hiling."
1260085234="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil sa di-matukoy na error sa server."
-1852612414="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil offline ang server, pakisubukan ulit mamaya."
-1629981425="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil dapat na nalagdaan ang hiling."
-780013139="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil hindi ka awtorisadong mag-validate ng certificate na ito."
1288130594="Iniuulat ng online certificate validation (OCSP) server na bigo ang pag-validate dahil sa di-malamang error."
887031139="Nagkaroon ng error sa sagot na ibinalik ng online certificate validation (OCSP) server."
1205273924="Hindi ma-validate ang sagot mula sa online certificate validation (OCSP) server."
466045243="Lumang-luma na ang sagot mula sa online certificate validation (OCSP) server."
452336457="Binawi ang certificate dahil hindi na gumagana ang site na ito"
-1035416434="Binawi ang certificate dahil may mas bagong certificate na ibinigay."
10534282="Binawi ang certificate dahil nagpalit ng may-ari ang site."
-260835684="Binawi ang certificate dahil nakompromiso ang Certificate Authority, at hindi na mapagkakatiwalaan ang ilan o ang lahat ng certificate na ipinalabas ng awtoridad na ito."
345370497="Binawi ang certificate dahil nakompromiso ang key na kaugnay ng certificate, at hindi mapagkakatiwalaan ang certificate."
83724205="Dina-download ang data mula sa %s"
-1765289207="Hindi na maituturing na secure ang paraan ng pag-encrypt na ginagamit ng server."
1375884585="Gumagamit ang server ng maikling pampublikong encryption key, na hindi itinuturing na secure."
1691604376="Gumagamit ang server ng pampublikong encryption key na may habang nagbibigay lamang ng katamtamang seguridad."
-656286379="Gumagamit ang server ng lumang bersyon ng protocol na pang-seguridad."
-1453429782="&Hanapin sa Pahina"
769504734="Mga Artikulo:"
-426780673="Mga kaugnay na link:"
505415390="Mag-link sa:"
1334569070="Mga Download:"
-577114886="Hindi nai-load ang kaugnay na script"
489139792="Lista ng folder"
1964793765="%s server"
-1527978796="Impormasyon sa Pahina"
2127064144="%d user ang nasa chat room"
-771071578="%d user ang nasa chat room, ang paksa ay: %s"
-1725796747="Nai-download ang certificate na ito mula sa "%1" gamit ang isang koneksyon na hindi secure"
760918586="Hindi tinataglay ng certificate para sa "%1" ang lahat ng kinakailangang impormasyon"
-1748691533="Ngayong araw"
-1882227284="Kahapon"
756908222="Nangyari na sa linggong ito"
353293976="Nangyari na sa buwan na ito"
1447812616="Mas luma"
168507773="User CSS directory"
489069232="Bilang paggunita kay Geir Ivarsøy."
48164205="Basic na Authentication: I-clear ang text"
1677839979="Digest Authentication: Hindi direktang naipasa ang password"
1094079060="Gamitin ang Mga Pagbabago"
-611566104="May mga nakabimbing IMAP command mula sa huling session. Iproseso na sila ngayon?"
-1662197742="Mga nakabinbing IMAP command"
735576426="Error mula sa server: %s. Binago mo ba ang iyong password?"
1809598168="Source:"
-1204190122="Magdagdag ng Mga Widget"
-1318171891="I-mask bilang Firefox"
-2000624253="I-mask bilang Internet Explorer"
-420402860="Nagkaroon ng error habang ginagamit ang file na ito."
-1926142231="I-save ang mga na-download na widget"
616590390="Nais mo bang panatilihin ang widget na ito?"
-48102728="Inimbitahan ka ni %s na sumali sa room na %s. Mag-click sa pangalan ng room kung nais mong sumali."
587964953="Gustong ipadala sa iyo ni %s ang file na %s (%s). Mag-click sa pangalan ng file kung tinatanggap mo iyon."
268083167="I-click ang elemento para i-block ang lahat ng katulad na nilalaman, o pindutin nang matagal ang 'Shift' habang nagki-click para mag-block ng isang elemento."
-1026292481="Bina-block: "
1415826242="Ina-unblock: "
-593203511="Maaaring makapinsala sa iyong computer ang pagbukas sa file na ito.\nBuksan lamang ito kung pinagkakatiwalaan mo ang nilalaman ng file.\nNais mo bang magpatuloy?"
1965445176="%#c"
1592645969="NAKA-BLOCK NA IMAHE"
-1159735767="NAKA-BLOCK NA NILALAMAN"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Welcome sa Opera Mail"
-1311631998="Idagdag"
2080847489="Tapos na"
-1067119794="Walang limit"
1005433012="I-refresh ang mga plug-in"
-1989918768="I-reparse ang dokumento bilang HTML"
2146131313="Error:"
-267730392="Specification:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Aalisin ang mga lokal na naitabing mensahe para sa account na ito."
559655831="Wala"
579923217="Ngayong araw"
41330773="Iba pa…"
-1664703893="Hindi matagpuan ang plug-in executable na 'operapluginwrapper'"
1045417549="%d di-nabasang mensahe"
2118270715="May 1 di-nabasang mensahe"
83187865="Hindi mababago ang ilang mensahe"
37533518="Hindi mababago ang ilan sa mga napiling mensahe, dahil markado sila bilang read-only."
1099269918="Paghanap sa History"
-606519656="Mag-subscribe"
-91525170="Babala"
2061709937="Babala sa Panlilinlang"
-1267618392="Babala sa Malware"
1964603636="Naiulat na mapanlinlang ang site na ito. Ang pakikipagpalitan ng sensitibo o lihim na impormasyon sa site na ito ay maaaring maglagay sa iyo sa panganib na manakawan ng pagkakakilanlan at/o malinlang sa pananalapi."
-688118465="Mahigpit na ibinabawal ng Opera Software ang pagpunta sa pahinang ito."
1507570172="Maaaring nakapipinsala ang pagpunta sa pahinang ito. Naiulat na ito dahil sa pamamahagi ng mapaminsalang software."
1638132361="Bakit nai-block ang pahinang ito?"
-871840478="Balewalain ang babalang ito"
-1113781852="Ligtas na Bumalik"
-102772223="May-akda"
-1197772896="Anumang nakikitang imahe ay may mga di-wasto o nawawalang ALT attribute."
-2038375348="Madadalas Puntahan na Pahina"
1509749455="Walang nakahandang history ng pag-browse"
1028796671="Mga Bukas na Pahina"
-1163002853="Walang kasalukuyang bukas na pahina"
-416790863="Mga Site ng Opera"
528772207="Ano ang Speed Dial?"
1059596273="Iba pa…"
2056080008="Nakapagbibigay sa iyo ang Speed Dial na mabilis na access sa iyong mga favorite website kapag may tab na binuksan. Mag-click sa isang bakanteng spot para magdagdag ng panibagong Speed Dial na entry, i-delete iyon sa pamamagitan ng pag-click sa krus, o mag-drag and drop ng mga thumbnail para isaayos ulit. Para magbukas ng pahina, mag-click sa thumbnail, o pindutin ang %1 hanggang %2."
-1656817791="Ipakita ang Speed Dial"
-96763782="Itago ang Speed Dial"
-1799226240="I-click para magdagdag ng webpage"
761703394="Preview"
-318104816="I-click para pumunta sa %s"
-1199406616="Pumili ng suhestiyon mula sa listahan o mag-type ng web address."
2112804961="Speed Dial"
-524350168="Bumalik sa Speed Dial"
1587547435="Pribadong key"
-1527878545="Pampublikong key"
-799556727="bits"
1300979957="Di-kilalang algorithm"
1483768932="Di-kilalang fieldname"
-1241184912="%s - Natapos ang pag-synchronize"
-1393451957="Di-pinagana ang pag-synchronize"
-730535345="Naka-log in bilang %s"
40534390="Mga Eudora setup file (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="File ng mga mail account ng Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Lahat ng account"
-1655717210="Mga account sa mail"
-1655676448="Mga account sa balita"
998846914="<walang natagpuang username>"
988706467="Itapon ang Draft"
-1432777022="I-update"
1403080542="Impormasyon sa Seguridad"
2007355264="Naga-unsubscribe mula sa folder"
-395841478="Status"
-1852215574="Katawan ng mensahe"
-1902563955="katawan ng mensahe"
-1249831138="Tumanggap ng %1 bagong mensahe para kay %2"
2050124690="Nagsi-synchronize"
-310259514="File ng mga account ng Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Directory na nagtataglay ng file ng mga account sa Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Na-encrypt ang key ng certificate gamit ang isang di-suportadong paraan, posibleng isa na hindi itinuturing na sapat ang kahigpitan."
-743466299="Pindutin nang matagal ang Shift key para mag-drag and drop ng mga link sa mga toolbar."
1333695611="Opera Link"
119204="Nagkaroon ng di-matukoy na error sa Opera Link"
1041819952="Nag-ulat ng error ang server ng Opera Link habang pinapasa ang data na pinadala ng Opera"
928973852="Nagkaroon ng out-of-memory error sa Opera Link"
1163973082="Nagkaroon ng unhandled error sa Opera Link server"
-1691523670="Hindi makaugnay sa Opera Link server"
565166607="Na-abort ang komunikasyon sa Opera Link server"
-395641931="Nag-time out ang komunikasyon sa Opera Link server"
-1098672526="May di-wastong hiling na naipadala sa Opera Link server"
-1333583462="Ang bersyon na ito ng Opera ay gumagamit ng lumang bersyon ng protocol ng Opera Link. Paki-upgrade sa mas bagong bersyon ng Opera."
-1874962361="Hindi suportado ang Opera Link sa bersyong ito ng Opera"
-627697075="May di-wastong elemento ng "status" na naipadala sa Opera Link server"
-951826849="May di-wastong elemento ng "bookmark" na naipadala sa Opera Link server"
1206629940="May di-wastong elemento ng "speeddial" na naipadala sa Opera Link server"
1430894847="May di-wastong elemento ng "note" na naipadala sa Opera Link server"
1391899765="May di-wastong elemento ng "contact" na naipadala sa Opera Link server"
2076292343="Hindi aktibo ang Opera Link. I-activate ito mula sa Opera Link icon sa status bar."
-1495130230="Kasalukyang nagsi-synchronize ang Opera Link"
871315836="Bigo ang authentication sa Opera Link"
1978776741="Kasalukuyang nai-lock ng Opera Link server ang impormasyon sa user, ngunit magagamit na iyon mamaya"
1646093475="Tinatangkang i-access ng Opera Link ang server na may di-wastong encryption key"
2095073449="Nai-ban ng Opera Link server ang user na ito"
749774515="Error sa pagpapadala ng mga bookmark"
1738900691="Error sa pagpapadala ng mga tala"
-993047979="Error sa pagpapadala ng mga entry na Speed Dial"
1052970723="Nagkaroon ng di-malamang error habang nago-authenticate ang Opera"
229042575="Nagkaroon ng parsing error habang nago-authenticate ang Opera"
116196475="Nagkaroon ng out-of-memory error habang nago-authenticate ang Opera"
351195705="Nagkaroon ng unhandled error sa Opera authentication server"
-399540823="Hindi makaugnay sa Opera authentication server"
1956269486="Na-abort ang komunikasyon sa Opera authentication server"
995460948="Nag-time out ang komunikasyon sa Opera authentication server"
1841131953="May di-wastong hiling na naipadala sa Opera authentication server"
-2032548581="May naipadalang di-wastong username/password sa Opera authentication server"
208076740="Kasalukuyang nai-lock ng Opera authentication server ang impormasyon sa user, ngunit magagamit na iyon mamaya"
-124606526="Tinatangka ng Opera authentication na i-access ang server na may di-wastong encryption key"
315120744="Nai-ban ng Opera authentication server ang user na ito"
557681870="Nagsi-synchronize"
-1544906983="Nai-synchronize"
-163055500="Nabigo ang pag-synchronize"
1308700807="Di-pinagana ang pag-synchronize"
292664497="%s - Nagsi-synchronize"
-1569727813="%s - Bigo ang pag-synchronize"
-695977593="I-sync Na"
-272895094="Gamitin ang system default"
202485348="Gamitin ang Opera BitTorrent client"
-660321471="I-activate ang huling aktibong tab"
-2070808432="I-activate ang susunod na tab"
1175524137="I-activate ang unang tab na binuksan mula sa kasalukuyang tab"
-1338654854="Mga karagdagang opsyon sa tab…"
-1204073099="Ipakita ang mga thumbnail sa tab cycle"
-565916561="Ipakita ang mga thumbnail kapag nasa ibabaw ng mga tab"
1377877944="Hinanapang directory:"
-1051090047="Hindi masimulan ang plug-in executable na 'operapluginwrapper'"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-157818563="Mga Parameter\n\n%a (address) Pinalitan ng address (server)\n%p (port) Pinalitan ng port\n%u (user) Pinalitan ng pangalan ng user\n%w (password) Pinalitan ng password\n%r (address) Pinalitan ng buong address. Palaging magsisimula ang resulta sa 'telnet:'\n\nAalisin ang lahat ng text sa loob ng mga bracket [] kung hindi pinalitan ang parameter.\n\nHalimbawa\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Mga bookmark ng Firefox"
1329244355="(Walang Paksa)"
363383112="Para gumamit ng certificate ng client, kailangan ng Opera ang iyong master password."
1510965356="Iba pa…"
-1536844249="Bahagyang Pagbabago ng Wika"
806039210="Idinagdag ang "%s" sa listahan ng mga mas gustong wika para sa mga webpage. Mananatiling di nagbago ang wika sa user interface, dahil walang magagamit na angkop na file ng wika."
1653233619="Maaari mong tanggapin o tanggihan ang %s%s na ito."
-1536148041=" (made-delete iyon kapag nag-exit ka sa Opera)"
-300963963="Huwag na akong tanungin ulit tungkol sa mga cookie"
1207150385="cookie"
907966101="cookie ng session"
1048911605="Port: "
254344680="Mga port: "
-424606774="Sa katapusan ng session"
-469125222="Walang bagong mensaheng natanggap para kay %s"
-2130849741="Babala"
1482324514="Magpatuloy"
1321982641="Babala: Hiling na Cross Network"
2056177824="May pahina sa pampublikong internet na humihiling ng data mula sa iyong computer. Para sa mga kadahilanang pangseguridad, naka-block ang awtomationg pag-access, ngunit maaari mong piliin na magpatuloy."
-1896371068="Laging magpatuloy kapag hiniling ang data mula sa computer ko"
59152060="May pahina sa pampublikong internet na humihiling ng data mula sa iyong pribadong intranet. Para sa mga kadahilanang pangseguridad, naka-block ang awtomationg pag-access, ngunit maaari mong piliin na magpatuloy."
264182304="Laging magpatuloy kapag hiniling ang data mula sa server na ito sa aking pribadong intranet"
-705984580="May pahina sa iyong pribadong intranet na humihiling ng data mula sa iyong computer. Para sa mga kadahilanang pangseguridad, naka-block ang awtomationg pag-access, ngunit maaari mong piliin na magpatuloy."
-985453792="Laging magpatuloy kapag hiniling ang data mula sa computer ko"
-1748585633="Di-kilalang system call failure"
-1585966682="Nabigong buksan ang file (pakitingnan gamit ang "ulimit")"
836823855="Nabigong buksan ang socket (pakitingnan gamit ang "ulimit")"
-2074620781="Nabigo ang recv() kasunod ng ipinangakong data ng select()"
-2098719773="Nabigong tuklasin kung magagamit ang data"
1158925582="Hindi magamit ang realtime na orasan"
188569238="Hindi magamit ang UTC clock"
-389385025="Hindi magamit ang monotonic clock"
923753449="Hindi malaman ang time zone"
964609148="Hindi malaman kung ipinatutupad ang daylight savings time"
1667641612="Kumonekta sa Debugger"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Konektado sa"
1967366640="Nagdiskonekta"
542312162="Nabigong kumonekta"
1690892583="Kumonekta"
-936854777="Idiskonekta"
1787471963="IP address"
836864106="Numero ng port"
490881283="Simulan ang malayuang pag-debug na koneksyon sa <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> o ibang katumbas na mga tool para sa development."
490881284="Ang malayuang pag-debug ay nagbibigay ng walang restriksiyong access sa buong browser session mo. Kumonekta lang sa pinagkakatiwalaang pinagmulan."
1148993429="Mga kaganapan ng debugger sa lokal na network"
-654089552="Walang instance ng debugger na natagpuan."
789548407="Mano-manong magpasok ng mga detalye ng malayuang debugger"
-1305820001="Alisin ang Speed Dial entry"
-395157089="Kunin ang Kumpletong Mensahe"
-1879813421="Mga Sinusundang Contact"
1845368671="Mga Sinusundang Thread"
1851618998="Hindi kumpleto ang mensaheng ito ngunit maaaring kunin."
-1389234515="Hindi kumpleto ang mensaheng ito ngunit maaaring kunin sa susunod na tumingin at tumanggap ka ng mail."
-1910246336="Kukunin ang mensaheng ito sa susunod na tumingin at tumanggap ka ng mail."
-1218543926="Ginawa ng Opera ang pahinang ito mula sa %s"
318398191="Alamin ang iba pa tungkol sa mga feed"
1757180746="Nailathala"
1701877866="Naglo-load…"
-774317938="Walang matagpuang impormasyon para sa item na ito."
2096750651="Pagsulat ng email (HTML)"
1296842256="Mga file na imahe (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Mag-subscribe sa feed na ito gamit ang"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Hanapin"
1447367144="Minimum na laki(KB)"
96911914="Maximum na laki(KB)"
-1199996220="I-preview ang lahat ng domain"
1961651038="Ilista ang lahat ng domain"
-1239696508="I-export ang lahat ng domain"
393676770="Domain"
-1324088603="Mga naka-cache na URL"
-1467148756="I-preview"
2059387334="Ilista"
443608812="I-export"
-1380496471="Simulan"
-679294847="Itigil"
-1910851999="I-edit"
-1895543794="Ibahagi"
-1425276293="Hindi gumagana"
2002328723="Walang aktibidad"
-1434883864="Mababang aktibidad"
-865212809="Katamtamang aktibidad"
-1376792746="Mataas na aktibidad"
1917187098="Hindi masimulan ang Opera Unite"
-1151137134="Hindi masimulan ang Opera Unite"
-511389023="Hindi masimulan ang pagtuklas ng application"
-1497751836="Na-update ang Opera Unite. Paki-update sa mas bagong bersyon ng Opera."
-152235223="Nagkaroon ng error habang tinutuklas ang application."
1407492885="Nagkaroon ng parsing error habang tinutuklas ang application."
1294646785="Nagkaroon ng out-of-memory error habang tumutuklas ng application."
1191711087="Hindi makaugnay sa pantuklas na server ng application"
-713387084="Na-abort ang komunikasyon sa server na pantuklas ng apllikasyon."
-1674195622="Nag-time out ang komunikasyon sa server na pantuklas ng apllikasyon."
1364417432="Nabigo ang pag-authenticate sa server na pantuklas ng application."
-28150795="Nagkaroon ng error sa Opera Unite"
1698283853="Nagkaroon ng out-of-memory error."
-173775269="Nakuha na ang socket na gustong pakinggan ng web server."
-1285322896="Hindi mabuksan ng web server ang port."
-499611927="Para sa mga kadahilanang pangseguridad, di-pinagana ang Opera Unite. Para gamitin ang Opera Unite, paki-update sa mas bagong bersyon ng Opera."
-1657734428="Ni-log out ka ng proxy server ng Opera Unite."
2035293373="Kasalukuyang hindi magamit ang proxy server ng Opera Unite."
-1792436243="Kasalukuyang overloaded ang proxy server ng Opera Unite."
268038572="Kasalukuyang hindi maabot ang proxy server ng Opera Unite."
1016553998="Kasalukuyang hindi maabot ang proxy server ng Opera Unite. Maaaring bagsak ang network."
545030380="Di-kilala ang proxy server address ng Opera Unite. Pakitingnan ang value ng opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Bigo ang authentication sa Opera Unite"
-1739430398="Nairehistro na ng ibang aparato ang pangalan ng aparato."
-1628678969="Na-update ang Opera Unite. Paki-update sa mas bagong bersyon ng Opera."
-2065952842="Mukhang may problema sa Opera Unite na proxy server na it."
-38114016="Hindi nai-configure nang tama ang impormasyon sa proxy server."
-1064149290="Pinagana ang Opera Unite"
-1885431261="Di-pinagana ang Opera Unite"
252070672="Error sa Opera Unite"
-753711612="Ano ang Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite Home"
-1489640496="I-restart ang Opera Unite"
-1359345666="Pinagana ang Opera Link"
1257990219="Di-pinagana ang Opera Link"
269007670="Busy ang Opera Link"
1024028472="Error sa Opera Link"
-1492650884="Ano ang Opera Link?"
1097760908="Kumpirmasyon ng May-ari ng Application na Opera Unite"
111344894="<h4>Piliin ang 'Magpatuloy' para kumpirmahin na ikaw ang may-ari ng application:</h4><p><a href="%s">Magpatuloy</a></p><h4>Para tingnan ang application bilang bisita, piliin ang 'I-preview bilang bisita':</h4><p><a href="%s">I-preview bilang bisita</a></p>"
-1626910697="Access sa Opera Unite ay naka-block"
391495145="Pakipuntahan ang application mula sa Unite panel."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Karagdagang impormasyon</a>"
1216321300="Paki-click para i-download at i-activate ang plug-in."
-1545199337="Paki-click para i-download at i-activate ang lahat ng mga plug-in sa pahina."
-526494632="Hindi pinapayagan ng website na maipakita ang mga nilalaman nito sa isang frame. Dapat itong ipakita sa isang hiwalay na window."
1117075469="I-load ang dokumento sa panibagong window"
-1165339510="Paghanap sa Web"
-757183445="Pinagagana ang Opera Unite"
-453104288="Pinagana ang Opera Turbo"
1858482674="Pinagana ang Opera Turbo (compression: %.1fx, %s nai-save)"
1099184621="Di pinagana ang Opera Turbo. Paganahin ang Opera Turbo upang pabilisin ang pag-browse sa mababagal na koneksyon."
287257578="Pinagana ang Opera Turbo. Kung lumipat ka sa isang mabilis na koneksyon sa network, maaaring gustuhin mong di-paganahin ang Opera Turbo. Kapaki-pakinabang lamang iyon sa mababagal na network."
1677889685="Naka-on ang Opera Turbo"
-464215437="Naka-off ang Opera Turbo"
1291289183="Unite"
-1902184590="Welcome sa"
-93055271="Minamahal na Opera user,"
2108195275="Nai-activate mo ang built-in na email, balita, at feed client ng Opera. Umaasa kaming magugustuhan mo ito na kagaya namin!"
2108195276="Mabilis at madali ang paggamit sa Opera Mail: awtomatikong ibubukod-bukod ang iyong mga mensahe, at ang paghanap sa kanila ay simple at mabilis."
2108195277="Dahil medyo iba kung gumana ang Opera Mail mula sa karamihan ng mga email client, inirerekomenda namin na tumingin ang mga bagong user sa mga kapaki-pakinabang na link na ito: "
2108195278="Inaanyayahan ka namin na simulang gamitin ang email client at itigil ang pagbukod-bukod ng iyong email: Higit na matutuwa ang Opera Mail na gawin iyon para sa iyo."
-185132621="Pinakamabuting pagbati mula sa Opera team!"
-1830239824="Tutorial sa Opera Mail"
-1736056753="Mga pahinang tulong ng Opera Mail"
-745282368="Mga tulong na pahina sa feed"
489007893="Bigong mai-index ang mensahe"
205521811="Mbox file (*.mbs)|*.mbs|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-2058270932="Pinakamaliit"
877037463="Mas maliit"
642955680="Maliit"
-81858648="Katamtaman"
1880665081="Malaki"
-1601154025="Mas malaki"
2060755884="Pinakamalaki"
1594792279="Awtomatiko (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Kasalukuyang hindi magamit ang Opera Turbo. Hindi posibleng magtatag ng koneksyon."
-1112777887="Nagsimula na"
-51055="May di-wastong XSLT stylesheet ang dokumentong ito. Mensaheng error mula sa XSLT engine:"
1855805805="Walang impormasyon sa istilo ang dokumentong ito."
-604881598="Walang limit"
123507369="Tuklasin ang Mga Lokal na User ng Opera Unite"
2029032813="Natagpuan ang mga lokal na user ng Opera Unite"
-1540433500="Mga Lokal na User ng Opera Unite"
-89747846="Opera account"
1531793012="Internal"
587751900="Walang Natagpuang Lokal na User"
-370483953="Application na walang pangalan"
-975465257="Iba pang font:"
1835991906="Mukhang ginagamit ng ibang application ang sumusunod na file:\n%s\n\nPara subukan ulit, pakisara ang application na gumagamit ng file na iyon o i-restart ang iyong system."
414975180="Nabigong buksan ang sumusunod na file:\n%s\n\nI-restart ang iyong system at subukan ulit. Kung hindi umubra ito, maaaring kailanganin ang pag-restore mula sa iyong backup na source. Kung hindi posible ito o hindi gumagana, mag-ulat ng bug sa http://bugs.opera.com/wizard/ at maghanap sa mga forum para sa tulong sa problemang ito."
-742071622="Ibahagi ang Aking Lokasyon"
1801816506="Tanggihan"
976077689="Tandaan ang pinili ko para sa site na ito"
-1761735598="Maaari ka rin maghanap gamit ang %1."
-1888082848="Bagong Mail"
1493268708="Nai-block ang Pop-up"
535114874="Natapos Ang Pag-download"
2132611297="Paabiso sa Widget"
-511864137="Bilis ng Network"
160680189="Hindi sinusuportahan ng server ang secure na TLS renegotiation. Dapat na i-upgrade ng may-ari ng site owner ang server."
2146405382="Hindi sinusuportahan ng server ang secure na TLS renegotiation. Kailangang i-upgrade ng may-ari ng site owner ang server."
542411997="Pribadong Tab"
-1196358124="Hindi Pribadong Tab"
1235360868="Pinagana ang pribadong pag-browse sa tab na ito"
-1321075333="Hindi ito pribadong tab"
1409964770="Pribado ang aktibidad  sa browser sa loob ng tab na ito. Kapag isinara mo ang tab, ide-delete ng opera ang lahat ng impormasyon na konektado rito."
-669237042="Alamin ang iba pa tungkol sa pribadong pag-browse"
1638534393="Huwag ipakita muli"
1462201081="Pumunta sa Speed Dial"
1975412255="Narating ng paghanap ang dulo ng dokumento"
-1140443477="Hanapin ang Susunod"
-1140358071="Hanapin ang Nauna"
-473334199="Mga naunang paghanap"
1528256264="Mga Bookmark"
-300394639="History"
-61368343="Mga lokal na file"
-1093128398="Ipakita ang %d iba pa…"
942356970="Pumunta sa Speed Dial %d"
473360347=""%s" ba ang ibig mong sabihin?"
190732064="<a href="%s">%s</a> ba ang ibig mong sabihin?"
-698554819="Humanap ng Mga Bookmark…"
-1059678874="History ng Paghanap…"
1671767435="I-zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Ipasok ang address o hanapin"
75646477="Hanapin gamit ang"
613504="Hanapin gamit ang %1"
-1473553383="Mga naunang paghanap"
-2020113078="Mga Suggestion:"
26662085="Paghanap ng %1 sa <b>%2</b>"
1012083906="Paghanap ng %1 sa %2"
487846160="Binigyan mo ng access sa iyong lokasyon ang website na ito.\n\nPara baguhin ang setting, i-click ang icon na ito."
1283760474="Ipasok web address dito"
-1857858311="Naglo-load ang mensahe…"
624865039="Nilo-load ang database"
2033739883="Web Storage"
-1304151682="Mga Web Database"
-2129586204="Mga Database"
1268208510="I-click para i-expand"
-466218915="Maximum na laki na pinapayagan sa disk (KiB)"
-557051538="Kapag nahigitan ang maximum na laki"
712883613="Humingi ng dagdag"
-1025898561="Laging payagan ang pagdagdag"
1921270288="Laging tanggihan ang pagdagdag"
1966074650="Walang natagpuang data"
1946913484="Pangalan ng database"
1601691126=" (ide-delete)"
1442343836="Path sa data file"
99998834="I-clear"
-278939991="Lokal na Lalagyan"
-1121360801="Mga Kagustuhan sa Widget"
-1905131302="User JS Storage"
1291446441="Nais mo ba talagang i-delete ang lahat ng database?"
58899606="Nais mo ba talagang i-delete ang lahat ng database para sa origin na ito?"
1192739471="Permanente ang aksyong ito."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Gumamit ng mga thumbnail ng Windows 7 taskbar"
1345614560="Hindi binigyan ng access sa iyong lokasyon ang website na ito.\n\nPara baguhin ang setting, i-click ang icon na ito."
-649131742="I-delete Lahat"
1362649529="Nai-block ang Web Address"
-1580091099="Nai-block ng pang-block ng nilalaman ang address na %s"
126929167="Para ma-undo ang block, mag-right-click sa pahina , piliin ang "I-block ang Nilalaman", at i-click ang pindutan na "Mga Detalye" para ma-edit ang listahan ng mga naka-block na nilalaman."
1882762214="Mga Detalye"
1395393965="Paliwanag"
2142850164="Hindi magamit ang Opera Turbo para sa mga pribadong tab"
1306129518="Pinagana ang Opera Turbo, ngunit hindi sa mga pribadong tab"
-599697229="Mga Feed sa Firefox"
90150537="Isara ang tab"
-185355399="I-fast forward"
-1093350676="Pumunta sa pangunahing directory"
-388889337="Mga pagsenyas sa mouse sa Opera"
1285487549="Bagong tab"
-805769362="I-clone ang tab"
691060802="I-expand lahat"
836743750="I-collapse lahat"
1408664490="Paganahin ang mga visual hint"
-1549154288="Nadiskubre ng Opera na walang tuloy-tuloy na suporta ang website na ito para sa secure na TLS renegotiation. Tatanggihan ang pagkonekta sa mga bahaging iyon ng site na wala ang suporta na ito. Dapat ayusin ng may-ari ng site ang site."
525917858="Sinimulan ng server ang TLS renegotiation; pinayagan ito ng Opera, bagama't hindi sinusuportahan ng server ang secure na renegotiation. Dapat i-patch ng may-ari ng site ang server."
-1456285402="Sinimulan ng server ang TLS renegotiation; tinanggihan ito ng Opera, dahil hindi sinusuportahan ng server ang secure na renegotiation. Dapat i-patch ng may-ari ng site ang server. Nagpapatuloy nang walang renegotiation."
-2110611129="Lahat ng file (*.*)|*.*|"
312443749="Hinahanap ang "%s" sa:"
1856351425="Maghanap sa view na ito"
-661155308="Hanapin sa lahat ng mensahe"
-425947733="I-clear ang mga paghanap"
-1091387947="Maghanap ng mail"
-1664226119="Maghanap ng mga artikulo"
-738885485="Idagdag ang Feed…"
-1927023790="Lagyan ng Label na %s"
99502494="I-save ang Paghanap"
-1859615897="Inbox"
1721521754="I-update Lahat"
2086245186="Pinagkakatiwalaan"
1049226622="Secure"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Naka-blacklist na pahina"
1782163558="Hinihinalang mapanlinlang ang pahinang ito. Hindi dapat pagkatiwalaan ang mga nilalaman nito."
1943657164="Hindi magamit ang tala sa seguridad"
-983928605="Di-pinagana ang Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware."
1648526044="Hindi magamit ang Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware."
1783366438="Inaalam ang tala sa seguridad"
1755011992="Inaalam ng Opera ang tala sa seguridad para sa site na ito."
-1217928316="Malinis ang tala sa seguridad"
-473471434="Malinis ang tala sa seguridad ng site na ito."
-1675266032="Mas pinabibilis ng Opera Turbo ang pag-browse sa mababagal na network."
-537793646="Ginagamit lamang ang Opera Turbo para sa anumang hindi naka-encrypt na nilalaman sa pahinang ito."
1632713488="Di-aktibo ang Opera Turbo"
-472011402="Hindi aktibo ang Opera Turbo sa mga secure na pahina."
-1755017366="Para protektahan ang iyong pagkapribado, Di-pinagana ang Opera Turbo sa mga pribadong tab."
-422909396="%s nai-save"
469458910="Nakatipid sa iyo ng %s ang Opera Turbo mula nang paganahin ito."
-1724393432="Secure na konektado"
1871910962="Hindi naka-encrypt na koneksyon"
-780133000="Di-secure na koneksyon"
-1841387819="Natiyak na pagkakakilanlan"
1473848423="Pinamamahalaan ng %s ang site na ito."
-207553740="Hindi aktibo ang Opera Turbo sa mga pahina sa intranet."
-825389063="Hindi aktibo ang Opera Turbo sa ftp."
241313434="Ipakita ang buong web address sa address field"
1051617309="Add-on"
-83094808="%s - Mga Setting"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Di-pinagana"
574202208="I-uninstall"
-328916593="Pamahalaan ang Mga Extension"
1185042541="Mga Extension"
815955653="Bigo ang Pag-install"
-2111810557="Nabigo ang instalasyon. Sira ang ekstensiyon."
-1308783212="I-expand ang Tab Stack"
-1850540505="I-collapse ang Tab Stack"
2044507207="Nawawalang plug-in: Kailangan mong i-install ang %s para matingnan ang pahinang ito"
877804870="I-reload ang pahina para matingnan ang nilalaman ng plug-in"
1169839652="%s installer"
-1506936204="Nawawala ang plug-in"
-338542314="Nabasa at sumasang-ayon ako %s na Kasunduan sa Lisensiya"
851859843=" Basahin ang lisensiya rito"
168993441="Kasunduan sa Lisensiya"
-902778720="Kasalukuyang nagi-install, pakihintay…"
867184133="Tapusin ang pag-install gamit ang %s installer. Isara ang Opera kung kailangan. Magpapatuloy ang dialog na ito kasunod ng pagtatapos ng proseso ng installer."
-1417001513="I-click para sa plug-in"
-344848282="I-click para sa info"
-908625585="Nawawala ang %s"
1805071326="Nawawalang plug-in"
-554245217="Nai-download %1 ng %2 sa %3"
-1807002658="Di-pinagana ang plug-in"
1574511401="I-click upang pamahalaan ang mga plug-in"
431883243="Wala ang plug-in para sa nilalaman na ito. I-click ang placeholder para i-install ang plug-in."
1249066110="Di-kilalang site"
237781600="Tingnan kung nabaybay nang tama ang address, o subukan hanapin ang site."
521430222="Pagitan ng pag-reload ng pahina %s"
1130058442="Walang default na pagitan para sa pag-reload ng pahina."
1377031446="Alamin ang iba pa tungkol sa pahinang ito"
-1161837361="Ang mensaheng ito ay naglalaman ng mga hinarang na imahe"
1987538863="I-load ang mga Imahe"
-1648519769="Parating i-load ang mga imahe mula sa %s"
281622554="I-load ang mga Imahe Mula sa Contact na Ito"
1766833635="Walang Pamagat"
2005891210="Buod ng GPU"
86694525="Kailangan mong i-download at i-install ang %s plug-in para maayos na matingnan ang pahina na ito."
-1194292536="Kailangan mong i-download at i-install ang %s plug-in para maayos na matingnan ang pahina na ito. Ang plug-in ay kasalukuyang nagda-download."
-1952123868="Kailangan mong i-download at i-install ang %s plug-in para maayos na matingnan ang pahina na ito. Ang plug-in ay na-download at handa na para ma-install."
-1858724211="Kailangan mong i-download at i-install ang %s plug-in para maayos na matingnan ang pahina na ito. Nabigo ang pag-download ng plug-in."
1967680672="Naka-install ang %s plug-in. I-load muli ang pahina para ipakita ang nilalaman."
-1615406032="Na-download ang pang-install ng plug-in. I-click dito upang i-install ang plug-in na ito."
-1208148914="Upang maayos na tingnan ang pahinang ito, ang %s na plug-in ay dapat naka-install. Nais mo bang i-download ang pang-install ng plug-in ngayon?"
428982715="Upang maayos na tingnan ang pahinang ito, ang %s na plug-in ay kailangang naka-install. Ang plug-in na installer ay nagda-download at aabisuhan ka kapag kumpleto ang pag-download."
-903545205="Ininstall ang tema %1 ni %2"
-10715994="Idagdag sa Mga Bookmark"
923828988="Alisin Mula sa Mga Bookmark"
691092350="Idagdag sa Speed Dial"
1625637332="Alisin Mual sa Speed Dial"
-535199779="Pumili ng folder:"
1520793381="Idagdag sa %s"
-1254162335="Idinagdag..."
2132187809="Alisin..."
-1149628070="sa Star Menu"
1293100029="Mga Bookmark"
1479130825="Programa o webpage"
453020746="Ipakita ang Higit Pa"
914421917="Palawakin ang Mensahe"
-1907783177="I-pin ang Mensahe"
-885765126="I-unpin ang Mensahe"
-179239378="NGAYON"
1598036903="KAHAPON"
-977253684="NUNG HULING LINGGO"
1428461997="MAAGANG BAHAGI NG BUWANG ITO"
-1893517995="LUNES"
-1681529812="MARTES"
-442547471="MIYERKULES"
1360398625="HUWEBES"
2130879628="BIYERNES"
1205673850="SABADO"
-1651590111="LINGGO"
1811694279="ENERO"
1379711181="PEBRERO"
-188028648="MARSO"
-201720443="ABRIL"
910881012="MAYO"
-5784001="HUNYO"
-5784047="HULYO"
1938707654="AGOSTO"
-1117521548="SETYEMBRE"
-235729125="OCTUBRE"
-473346837="NOBYEMBRE"
2065602724="DISYEMBRE"
-185276669="MAS LUMA"
-184984817="IBA PA"
-1581475956="HINDI PA NABASA"
1355365015="NAKA-PIN"
-759012924="Sumagot sa nagpadala na si %s"
1564806239="Tumugon sa listahan <%s>"
-1477779751="Sumagot sa %s"
-345999585="Pagbubukod-bukod para sa %s"
1636981717="I-override ang default na pag-sort"
1862152976="Payagan"
1877328945="Di kailanman"
1298900318="Buksan gamit ang web na aplikasyon"
-581586258="Default na Mga Setting ng Mail"
158169038="Mga Setting para sa View na Ito"
-1663847816="Bumalik sa %s"
-2125535433="Mga Pamagat"
306655475="Ang Opera Mail ay na-upgrade!"
879524591="Na-upgrade ang Opera Mail. Narito ang mabilis na kabuuang pananaw ng ilang mahahalagang pagbabago:"
1643373404="Pagpapangkat ayon sa petsa"
669038249="Ang mail mo ay naka-pangkat na ayon sa mga araw, linggo, buwan at higit pa. Ang mga pangkat ay maaaring paliitin at palakihin. Ang paghahanap ng mail na iyon mula sa huling buwan ay mas madali."
1643373405="Dialog ng mga bagong setting"
669038250="Gamitin ang diyalogong ito upang piliin ang layout, at upang italaga ang mga default na setting para sa pagpapangkat, pag-uuri-uri at threading sa lahat ng mga view."
1643373406="I-override ang mga default na setting"
669038251="Sa mga setting para tingnan, lagyan ng tsek ang "I-override ang default na pag-pag-uuri-uri" upang baguhin ang pag-uuri-uri, threading, o pagpapangkat para sa pagtingin na iyon."
1643373407="Pag-pin ng mga mensahe"
669038252="Mamamarkahan mo na ang mahalagang mail sa pag-click ng pin na icon sa tabi ng petsa sa header. Ang naka-pin mong mail ay lalabas sa hiwalay na pagtingin para sa madaling access.\n\nAng mga naka-pin na mensahe ay katumbas ng "Naka-star" o "Naka-flag" na mga mensahe na ginamit ng maraming tagapagbigay ng webmail."
790640785="Para sa higit pa, tingnan ang aming:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Default na papalabas na accoutn"
-283206923="Huling nagamit na account"
652239435="Mga Bookmark"
-1028907636="Walang natagpuang katugma"
-572301535="Folder na walang laman"
-1354724407="Kamakailang naidagdag"
-63949773="Lahat ng mga bookmark"
-1697209847="Tinanggal"
279154684="Speed Dial"
602749156="History"
-815145619="Mga bukas na tab"
-1501090820="Isinasagawa ang pagtukoy, pakihintay. Awtomatikong sasariwain ng pahina ang sarili nito."
-1642090327="native"
1919676723="hindi-katutubo"
-1513734208="Nag-crash ang plug-in."
-812859674="Mga Plug-in element na mas malapad o mas mataas sa 65535 pixels ay hindi suportado: hiniling ang  %ix%i."
-1011037045="Lahat ng Mga Feed"
-1335682398="Ipakita ang Mga Detalye"
-231017911="Idina-download ang extension…"
-841865910="Mayroon na ng ilan sa mga file sa tinukoy na folder. Nais mo bang palitan ang lahat ng iyon?"
-1911353897="Share Menu"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Ikansela"
193344611="Ikansela"
602929145="Protocol"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="balita"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Tingnan kung Opera ang default browser sa startup"
1959530921="Piliin Lahat"
1934783555="Authentication"
-175979580="Mensahe"
-215302341="Username"
-1474052307="Password"
326436591="Oo"
660644283="Hindi"
-1956242782="Kumpirmahin ang Source"
722076378="Nais mo bang i-upload ang pahinang ito mula sa iyong computer tungo sa isang online na pangkumpirma ng source code?"
845172279="Pangalan ng Certificate"
760368433="Nagbigay"
-489552039="Payagan ang mga koneksyon sa mga site gamit ang certificate na ito"
-1710695723="Balaan ako bago gamitin ang certificate na ito"
1230327623="Tanggapin"
1619237134="I-install"
1500396219="Max na koneksyon sa isang server"
-963384524="Max na kabuuan ng mga koneksyon"
491280082="Pangalan"
365108324="Apelyido"
-1758483281="Address"
786795682="Lungsod"
-1493208566="Rehiyon/estado"
192982108="Postal code"
-800670115="Bansa"
-1308367955="Telepono"
866587697="Email"
-74873841="Ipasok ang nickname ng isang bookmark"
-1620313612="Humanap ng lokal na network machine"
1099463235="Subukan ang pagkumpleto ng pangalan, gamit ang"
-586855897="Mga prefix"
-1174682320="Mga suffix"
2076813121="Buksan"
-1802770985="Isara"
-204969357="Mga setting sa pag-import"
-191270829="Tanggapin"
543673424="Tanggihan"
1830946422="Hayaang gamitin ang [Tanggapin] at [Tanggihan] para sa buong domain"
1704195940="Paganahin"
879526679="minuto"
1522085772="segundo"
-1137798824="I-reload lamang kung sinabi ng server na napaso na ang pahina"
-2071741297="Imahe"
-360225991="Mga Sukat"
-360227935="Lalim"
-360207182="Address"
998036769="Uri ng imahe"
997983738="Laki ng file"
-290039121="Server"
-1773600261="I-delete ang mga cookie ng session"
198003670="I-delete ang lahat ng cookie"
-1236632752="I-delete ang mga pahina at data na protektado ng password"
1644218916="I-delete ang buong cache"
868452184="I-clear ang history ng mga napuntahang pahina"
-1526188589="I-clear ang history ng mga nai-type na address"
-818510585="I-clear ang history ng mga napuntahang link"
1416340364="I-clear ang history ng mga nai-download"
-642181654="I-clear ang lahat ng password sa email account"
526675409="I-clear ang Password Manager"
-140194357="Tanggalin ang plug-in na datos"
-1045715307="Tanggalin ang datos ng geolocation"
2128741606="Nickname"
-1618821496="Address"
-1958888455="Paliwanag"
-1187537688="Nilikha"
-1949464196="Napuntahan"
-1241453065="Pangalan"
1795906726="Ipakita ang home page ko tuwing sisimulan ko ang Opera"
768336150="I-save ang mga bukas na tab at window para madaling makuha"
-413528322="Ipakita ang mga tab at window na ito tuwing sisimulan ko ang Opera"
-332433289="I-print ang background ng pahina"
-229197440="I-print ang mga header at footer"
1455310448="I-scale ang print sa"
63340355="Mga margin ng pahina (sa sentimetro)"
-1006130883="Itaas"
1157120597="Kaliwa"
-462465912="Kanan"
1299923487="Ibaba"
1003648387="Destinasyon"
592887117="Mga Opsyon"
766567485="Printer program"
2097463237="Mga Printer"
161571347="Printer"
-1993473331="Host"
-1789499230="Komento"
472255140="I-print sa file"
643823355="Mga ipi-print"
850397807="Mga Kopya"
-730356454="Lahat"
-1927520633="Pagpipilian"
-319731166="Bilang ng kopya"
-479337266="I-print muna ang unang pahina"
203854778="I-print muna ang huling pahina"
-786746304="Kulay"
2128880860="I-print na may kulay kung magagamit"
-140671652="I-print sa grayscale"
697575478="Patayo"
1164269708="Pahalang"
-2051840762="Parameter"
-928277857="Dapat magbasa ang program ng printer mula sa stdin.\nIpinapasa ang mga parameter bilang isang string sa program."
2013882579="I-print"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 pulgada)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 pulgada)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 pulgada, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 pulgada, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 pulgada, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
326882116="Lokal na program"
-2033953696="Pasadyang printer"
-776083284="Lokal na konektado"
-477665405="Mga Alias:"
516082601="Di-alam na lokasyon"
-337003759="Di-alam"
-1500748574="Walang Naka-install na Printer"
-1557376255="Walang tinukoy na wastong printer\n\nMaaari mong piliin na mag-print sa isang file o tumukoy ng pasadyang\nprinter sa Print dialog box"
262687564="Gamitin"
960391086="Maaaring i-configure ang middle-click na aksyon sa pamamagitan ng pagpindot sa Shift+Middle click.\n\nNais mo bang i-configure ngayon ang aksyon?"
-964083629="I-print"
7501022="&Idagdag sa Mga Pasadyang Kulay"
232103932="&Mga basic na kulay"
-867638571="&Mga pasadyang kulay"
-875840640="&Itakda ang Mga Pasadyang Kulay >>"
238629099="&Berde:"
-1478752555="&Pula:"
-1554760798="As&ul"
-1478751582="&Sat:"
-1478748323="&Val:"
-1478762916="Hu&e"
-1554797234="A&lpha channel"
253739196="Pumili ng kulay"
1991694632="%1\nHindi natagpuan ang file.\nTingnan ang path at filename."
-1076089010="&I-delete"
-877919944="&Hindi"
1093424652="&Oo"
-528126221="&I-rename"
-52987579="&I-save"
-1646738897="&Di-nakabukod-bukod"
1414807772="<qt>Sigurado ka bang nais mong i-delete ang %1 %2?</qt>"
2109971655="Lahat ng File (*)"
-1642147550="Mga Attribute"
1722443788="Balik"
-659416626="Kumopya o Maglipat ng File"
-259324395="Lumikha ng Bagong Folder"
1722516217="Petsa"
2105831986="I-delete %1"
-1156894903="View ng Detalye"
1093401914="Dir"
956037592="Mga Directory"
-1710798672="Directory:"
1010255397="Error"
873367164="Pangalan &ng file:"
873609021="Uri &ng file:"
1722596539="File"
50466481="Hanapin ang Directory"
1092365088="Hind ma-access"
-821980206="View ng Listahan"
-751032665="Tingnan &sa:"
1722875356="Pangalan"
923962996="Bagong Folder %1"
923962995="Bagong Folder 1"
923962994="Bagong Folder"
-220624703="Isang directory pataas"
1722927373="Buksan"
1865479851="I-preview ang Nilalaman ng File"
254602761="I-preview ang Info sa File"
-528183246="I-reload"
-108955079="Read-only"
709077442="Read-write"
1723023063="Basahin: %1"
-493443042="I-save Bilang…"
1723055338="I-save"
574631323="Ipakita ang &mga nakatagong file"
1723064182="Laki"
1723070467="Pagbukud-bukurin"
273459937="Ibukod-bukod ayon sa &Petsa"
273819076="Ibukod-bukod ayon sa &Pangalan"
274007902="Ibukod-bukod ayon sa &Laki"
1463055356="Espesyal"
-361471359="Symlink sa Directory"
956418786="Symlink sa File"
-1926486845="Symlink sa Espesyal"
1723117213="Uri"
-68758424="Write-only"
1031592326="Isulat: %1"
277362385="ang directory"
-1853418948="ang file"
272992419="ang symlink"
-426392460="Kailangan mo munang pumili ng filename"
502259861="Nawawalang filename"
1604953162="Mayroon na ang napiling filename. Kung\nmagpapatuloy ka, mapapalitan ang mga nilalaman ng kasalukuyang file.\n\nNais mo bang magpatuloy?"
1482828165="Palitan ang file"
1626691316="Mayroon na ang napiling filename. Pakipili ang ibang file"
-1281489981="Ilegal na filename"
639028599="Bigo ang operasyon para sa pagsulat. Hindi nai-save ang data.\n\ntiyaking mayroon kang pahintulot na sumulat sa\ndirectory kung saan dapat naitabi ang file\nat may sapat na bakanteng diskspace."
-314417192="Bigo ang pag-save"
483903138="Wala kang write access sa tinukoy na lokasyon."
-1211065580="Wala kang write access sa tinukoy na %1.\n\nPangalan: %2"
-490449851="Tinanggihan ang pag-access"
-1950990976="directory"
-1390443925="file"
1392883905="Nagkaroon ng malubhang problema noong huling tangkaing maghanap ng plug-in.\n\nNais mo bang simulan ang paghanap ng plug-in ngayon?"
-1716908490="Mga nakarehistrong plug-in directory"
-482365072="Gamitin"
1669902403="Paganahin ang awtomatikong pag-redirect"
1493006323="Pamahalaan ang Mga Cookie…"
-52958885="I-delete ang mga bagong cookie kapag nage-exit sa Opera"
-819148542="Paganahin ang pagsenyas sa mouse"
-1101959295="I-double-click ang text upang ipakita ang context menu"
186363710="Kaliwang kamay na paatras at pasulong na senyas"
1445692897="I-cycle ang mga tab"
-2039956664="Folder ng nai-download"
-386352693="Source viewer"
-1261223714="Telnet program"
741548000="TN3270 program"
-173306681="Pumili…"
1850810654="Minimum na laki ng font (pixels)"
100462302="Internasyonal"
-466818101="Mga Internasyonal na Font…"
387537687="Uri ng file"
1157430188="Uri ng MIME"
1246545064="Aksyon"
-465773983="Buksan gamit ang Opera"
1157368313="I-save sa disk"
-476926331="Buksan kapag natapos ang pag-download"
-1590629512="Huwag humingi ng folder, ngunit direktang i-save sa"
-1269937528="Buksan gamit ang default na application"
-1006151541="Buksan gamit ang ibang application"
1844282809="Gumamit ng plug-in"
-868465547="Pagtukoy sa browser"
-1869997290="I-encode ang mga internasyonal na web addresses gamit ang UTF-8"
1016988895="Mga Proxy Server…"
-697010572="Pagkumpleto sa Pangalan ng Server…"
-1421175617="Hindi napuntahan"
-1972543376="Underline"
1222649501="Strike through"
-480033431="Kulay"
1289892463="Napuntahan"
-84227297="Markado ang mga napuntahang link"
-615919994="araw"
1706322406="oras"
-1267953030="Laging may border ang mga link sa imahe"
1307039014="Laging may border ang mga link"
-2034190404="Piliin ang font na gagamitin kapag hindi maipakita nang tama ang text."
-1975145200="Sistema ng pagsulat"
-1669632023="Normal na font"
-1793402588="Monospace font"
-1441773700="I-clear"
80367024="Disk cache"
1963944855="Bakantehin pag-exit"
1267104753="Bakantehin na Ngayon"
969938757="Palagi"
1085760724="Hindi kailanman"
1889671252="Mga proxy server"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Huwag gumamit ng proxy sa mga address sa ibaba"
-1543456927="Gamitin ang awtomatikong pag-configure ng proxy"
747685698="Gamitin ang default na email client sa computer"
-921388538="Gamitin ang tukoy na email client"
-368151846="Ipakita sa loob ng address bar"
1366031389="I-delete"
1627417410="I-edit…"
624327750="Gamitin ulit ang kasalukuyang tab"
43350370="Ipakita ang mga scroll bar"
-222483523="Ipakita ang mga sukat ng webpage sa title bar"
522220231="Paganahin ang mga tunog ng program"
-1436814124="Pumili…"
-992349035="I-clear"
889786866="Subukan"
-1853078577="Paganahin ang animated na imahe"
-747386131="Paganahin ang mga plug-in"
-60978559="Personal"
-74806097="Paganahin ang SSL 2"
-406036080="Paganahin ang SSL 3"
-1694952417="Paganahin ang TLS 1"
-1112133979="Password"
-269833206="Humingi ng password"
-486847814="Tuwing kinakailangan"
268462382="Isa kada session"
-1490419489="Mga Certificate"
-1485348422="I-import…"
520175649="I-export…"
-1149670446="Address"
-2125062381="Address"
-203368946="Tingnan ang Komento"
1210138155="Wika sa user interface"
-1904842103="Mga mas gustong wika para sa mga webpage"
-1336632854="Idagdag…"
-1028888763="Alisin"
416197127="Pataas"
416196573="Pababa"
-25810973="Encoding ang ipatutupad para sa mga pahinang walang specification"
-2008150466="Piliin ang wika sa web"
-1525378187="Itinakda ng User"
-3194516="Simulan"
772433964="Ipakita ang start-up na dialog"
1738333564="Kumpirmahin ang pag-exit"
-1353005527="Paganahin ang mga frame"
-1657015726="Paganahin ang mga inline frame"
-227434624="Ipakita ang aktibong frame border"
1395007035="Mode na may-akda"
2008271577="Style sheet ng pahina"
1848555975="Mga font at kulay ng pahina"
815498886="Style sheet ko"
1141762836="Mga font at kulay ko"
-969632386="Istilo ng link ko"
-239524646="Mode ng user"
-430838526="Style sheet ng pahina"
-1332666096="Mga font at kulay ng pahina"
-1623611217="Style sheet ko"
-2039459235="Mga font at kulay ko"
1424221671="Istilo ng link ko"
1588756261="Style sheet ko"
-1690930933="Hanapin"
-2113105465="Tulong"
-1998478790="Mula sa"
-2032666645="Para sa"
1118241764="Laki"
1727683959="Nailipat"
683448939="Pangalan"
1946698160="Home page"
-1997322485="Postal address"
-95751100="Telepono"
-1063800375="Fax"
967347539="Mga Tala"
905368231="Certificate"
-621122269="Tanggapin ang Wika"
1022323818="Nais magpadala sa iyo ng cookie ang server"
2131274965="JavaScript prompt"
-1272161503="Awtomatikong Pag-reload ng Pahina"
1534269379="I-delete ang Pribadong Data"
173836213="Home"
395724496="Pangkalahatan"
1447608274="Mga Tala"
654135688="Problem sa Seguridad ng Cookie"
-1704542452="Paglabag sa Seguridad ng Cookie"
1534399195="Mag-exit sa Opera?"
2037295635="Pumunta sa Pahina"
1093317516="Pagkumpleto sa Pangalan ng Server"
-234093677="Mga Plug-in"
294279971="Mga Kagustuhan"
687922277="Print Preview"
623579183="Mga Opsyon sa Pag-print"
1775785897="I-save ang Session"
123194780="Irehistro ang Opera"
661020909="Istilo ng link"
-651058078="Mga internasyonal na font"
90582312="Itakda ang home page"
-23933957="Username"
410049262="Password"
1898978557="Username at password"
-2126225866="Pumili ng nickname"
-93301963="Wizard sa Bagong Account"
1419869538="Totoong pangalan"
1775430482="Organisasyon"
-38539477="Email address"
-711244042="Login name"
1924502288="Password"
343760999="Server ng papasok"
1331275615="Server ng papalabas"
258656003="Humanap ng Mga Mensahe"
-423800106="Sumali sa Chat Room"
1205964306="Panel"
-66246951="Mail"
-1356461606="Mga Bookmark"
-1832881744="Mga Contact"
-1433740559="Chat"
316157379="History"
130814646="Ipadala"
36795105="I-attach"
130361664="Mula kay"
-2086232177="Para kay"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Paksa"
963741860="Sumulat ng Mensahe"
-1502184980="Tingnan ang Mail"
-1989913697="Sumulat"
609024688="Sagutin"
-633054391="Sagutin Lahat"
-415694375="Ipasa"
-1925068745="I-delete"
1987282893="Agad na Sagutin"
928144058="I-undelete"
148653237="Spam"
1328358662="Hindi Spam"
148605312="Nabasa"
-1248878781="Di-nabasa"
1822835501="Ipadala"
-1471065562="Bagong Bookmark"
1695332897="Bagong Folder"
-1300231945="Tingnan"
699430799="Bagong Contact"
810585962="Bagong Folder"
108662882="Nick"
1676962161="Pumili ng IRC network o uri sa pangalan ng server"
-447609479="Magdagdag ng Contact"
1415876114="Di-nabasa"
1664487546="Natanggap"
1189434292="Outbox"
1018758829="Naipadala"
754708919="Mga Draft"
1018770372="Spam"
-739058027="Basura"
340864561="Importante"
1018805321="Gagawin"
-1602395097="Ipadala ang Sagot"
1827310912="Call Back"
1665342300="Pulong"
-744394077="Party"
-755539101="Nakatutuwa"
-160452737="Mahalaga"
-747232396="Tugtog"
944456873="Mga Imahe"
-737006806="Video"
-884079419="Mga Dokumento"
395487417="Mga Archive"
70193737="Index"
-1808668614="Lahat ng Mensahe"
-1614271604="Mga Aktibong Contact"
575323265="Mga Mailing List"
-1718639857="Mga Paghanap"
963301518="Mga Newsgroup"
-1876656956="Mga Label"
-1741792339="Mga Attachment"
1072512248="Mga Aktibong Thread"
-712616020="Room"
-712766700="Nick"
-1253458380="Para kay"
1656979332="Paksa"
-1546359922="Naipadala"
501271444="Label"
782927141="Mula kay"
-456987307="Paksa"
-583974145="Naipadala"
-2099736283="Label"
-967688182="Handang kumonekta"
1227181119="Kumokonekta"
-483414934="Konektado"
169075727="Ino-authenticate"
530476474="Kinukuha ang mga header"
-608225674="Kinukuha ang mga mensahe"
903932286="Kinukuha ang mga grupo"
-475056330="Nagpapadala ng mga mensahe"
-1276429365="Gumamit ng master password para maprotektahan ang mga nai-save na password"
-599872740="Pangkalahatan"
2018182024="Mga Server"
-663915022="Papasok"
-1545067542="Papalabas"
-1699026705="Label"
-1714897938="Error"
-594108235="Mga Imahe"
1632572735="I-download ang file"
1871831470="Baguhin…"
-1734360711="Mga file extension"
-1776501572="Ipakita ang dialog sa pag-download"
-1309208407="I-delete"
-1913444467="Dini-delete ang Mga Mensahe"
1444256375="Ang pag-delete sa mensahe ang mag-aalis dito mula sa lahat ng view"
1948572230="Ang pag-undelete mula sa basurahan ang magbabalik nito muli sa orihinal na mga view nito."
-1736645513="Mga Label"
1181726059="Itugma"
-89018125="Internal filter"
-1342334224="Markahan ang magkakatugmang mensahe bilang nabasa"
-2068041977="I-filter ang mga kasalukuyang mensahe"
-1386444087="Hanapin"
-1554068629="Maghanap sa"
2072166786="Period"
-1501861780="Maghanap lamang sa"
1596476603="Isama ang mga subview"
952764396="Tandaan ang password"
-941157161="Piliin kung anong uri ng account ang nais mong likhain"
-1544517843="Gumamit ng secure na koneksyon (TLS)"
797029072="Iwan ang mga mensahe sa server"
78657381="Piliin ang program kung saan magi-import:"
-1651532393="I-import ang mga contact"
-1813576765="Mag-import ng mga mensahe"
1845068602="I-browse…"
-1385841870="Nais mo bang i-save ng Password Manager ang password para sa site na ito?"
339628160="Sa susunod maaari kang mag-log in gamit ang Ctrl+Enter o i-click ang key icon."
464171249="Hindi kailanman sa pahinang ito"
462839326="Pumili ng username."
57541395="Magpasok ng web address o pumili ng isa mula sa listahan"
-1047096046="Mga Label"
-2061349988="Welcome sa Opera"
1612275836="Magpatuloy mula sa dati"
1460510403="Ituloy ang mga nai-save na sesyon"
-1760565253="Magsimula sa home page"
-82217585="Magsimula nang walang nakabukas na tab"
-1142227500="Pangalan"
1026585507="Mga karagdagang email address"
1880162529="URL ng larawan"
-1142404932="Icon"
-348224542="Pangalan ng account"
-1115791672="Buong pangalan"
-39358979="Mail address"
-255067037="Sagutin sa"
-1840214134="NNTP server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Numero ng port"
278019236="Secure na koneksiyon (TLS)"
-1213125907="Server ng papalaba na SMTP"
-1940221560="Markahan ang mga mensahe bilang nabasa kung nai-download na"
-1600034694="I-download ang katawan ng mensahe kapag tumitingin"
68381463="Magtabi ng lokal na kopya ng katawan ng mensahe"
82183132="Mag-check ng mga bagong mensahe tuwing #minuto"
-1602521967="Isama ang account na ito kapag manwal na tumitingin"
292202002="Mag-play ng tunog kapag may dumating ng mga bagong mensahe"
-1706007866="Path sa IMAP root folder"
-1726997921="Awtomatikong i-wrap ang mga papalabas na mensahe"
1748463647="Ipila ang mga mensahe (huwag ipadala agad)"
-949195674="Lagda"
-1147674967="Sent folder"
-792494751="Magdagdag ng mga kontak mula sa mga naipadalang mensahe"
-1304949343="Bago…"
-113980259="I-edit…"
-1304960797="I-cut"
546567028="I-paste"
-421823748="Itakda ang kasalukuyang pahina bilang home page"
228653310="Bumalik sa home page na kasamang ibinigay sa Opera"
-1430948923="Gamitin ang address na naipasok dito"
-1135957070="Address ng home page"
539821223="Buksan ang console kapag may error"
-793134482="Paganahin ang mga special effect"
808098795="I-import"
-207624035="Mga Download"
-928603328="Ipadala ang nakapilang email matapos mag-check ng email"
-1973653085="Mensahe mula sa server"
1234683260="Sigurado ka bang nais mong tapusin ang sesyon sa Opera na ito?"
906143915="Para sa pahinang ito"
1966823412="Para sa buong server"
837999419="Mag-browse ng Folder"
-710097434="Mag-subscribe sa Mga Newsgroup"
1029105296="Mag-subscribe sa mga IMAP folder"
603725896="Mga Aktibong Pag-download"
793558111="Mayroon kang mga aktibong download na ititigil kung isasara mo ang Opera.\nSigurado ka bang nais mong isara ang Opera?"
1542282257="Mga Katangian"
731783015="Piliin ang pagpindot sa gitnang mouse click"
875866297="I-paste ang text mula sa clipboard"
1965323504="Simulan ang pag-pan"
1774522061="Paganahin ang pahalang na pag-pan"
1352230307="Piliin ang aksiyon sa pag-click sa link"
748752984="Huwag buksan ang link"
662039849="Buksan"
-445280252="Buksan sa bagong tab"
-1592856997="Buksan sa background tab"
704798303="Buksan sa bagong window"
1295478975="Buksan sa background window"
765543097="Ano ang nais mong gawin sa cookie?"
-74943979="Mga Opsiyon sa Middle-Click"
783261691="Tingnan…"
1549250714="Certificate Manager"
350979459="Mga Awtoridad"
1212973748="Kasalukuyang password"
591201435="Bagong password"
675284689="Kumpirmahin ang bagong password"
1344443447="Buksan sa"
177815783="I-download"
523656101="Bookmark"
-1524059248="Pamahalaan ang Mga Kontak"
869886902="Default"
1593201402="Server Manager"
-421726267="Mga Cookie"
23986966="Pamahalaan ang Mga Cookie…"
-465766087="Pamahalaan ang Password…"
-1817791195="I-clear ang oras ng napuntahang bookmark"
1653710111="Pumili ng font"
-1680267981="Italic"
-1859325501="Underline"
603566913="Overline"
1883282023="Strikeout"
1633756476="Kulay"
-1311010849="Sample"
-421878363="Mga Protokol na Pang-seguridad"
-265178759="Piliin ang mga cipher na pagaganahin"
-1144678240="Hanapin"
-1145004181="Hanapin ang Susunod"
1358260818="Itugma ang buong salita lamang"
-1269351212="Itugma ang laki ng titik"
721461702="Hanapin pataas"
-307830759="Hanapin pababa"
-209441702="I-type ang '%1 cookbook' sa field ng address upang hanapin ang %2 para sa salitang 'cookbook'"
420293095="Gamitin bilang search engine ng Speed Dial"
-1066839922="Mga Tema"
-1573715592="Mga toolbar at menu"
548649135="I-rename"
-977491054="I-duplicate"
686346="I-delete"
79996673="Progress bar"
-1230900508="Mouse at keyboard"
-1637909911="I-edit…"
-453803737="Ipakita ang mga tooltip"
-606205635="Mga bagong tab"
1757193435="Itago ang mga uri ng file na binuksan sa Opera"
-1543329359="Default na aplikasyon"
343300580="Mga uri ng file na hinahawakan ng Opera"
831880020="Mga protokol na hinahawakan ng Opera"
274605458="Mga HTML na dokumento"
-1293166674="Mga XML na dokumento"
1508498686="Mga URL na shortcut"
-1293185325="Mga GIF na imahe"
274672707="Mga JPEG na imahe"
-1293175358="Mga PNG na imahe"
-1293190628="Mga BMP na imahe"
-1293166684="Mga XBM na imahe"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Gamitin ang Opera"
-1579439409="Memory cache"
801196310="Tingnan ang mga dokumento"
-675646986="Tingnan ang mga imahe"
-2026044173="Master Password"
498549961="Mga Protokol na Pang-seguridad…"
-103159331="Pamahalaan ang Mga Certificate…"
-947824666="Timbang"
591114908="Buksan sa terminal"
-2089094003="Programang balita"
1301299569="Mga icon ng pahina"
-800347417="Java path"
860203344="I-validate ang Java Path"
-142387607="Mga naka-embed na icon at favicon"
-502845958="Mga naka-embed na icon lamang"
-1172880243="Huwag magpakita ng mga icon"
986517624="Mukhang tumutukoy sa isang balidong directory ang path ng Java."
782709632="Walang mahanap na balidong instalasyon ng Java."
-204038994="Mukhang mas mainam na alternatibo ang directory sa ibaba. Ang directory na ito na lang ang gamitin?"
1709230649="Magpasok ng isa pang directory at subukan ulit."
1886033443="Plug-in path"
-1096095128="Mga Path"
-902159324="Mga nadetektang plug-in"
1366072352="Humanap ng Bago…"
-1324863160="Baguhin ang Path…"
-1022104205="Pagkaka-ugnay ng Plug-in"
-1696719886="Piliin ang mga plug-in na nais mong iugnay"
1101996933="Pumili ng Bagong Bookmark File sa Opera "
-1125805445="Pumili ng Bagong Opera Contact File"
102729404="Pumili ng Bookmark File sa Opera"
145418962="Pumili ng Contact File sa Opera"
673786110="Mag-export ng Mga Bookmark sa Opera"
1594379476="Mag-export ng Mga Kontak sa Opera"
-1686314754="I-save ang Mga Bookmark sa Opera Bilang"
-657378444="I-save ang Mga Kontak sa Opera Bilang"
65483378="I-export ang Mga Opera Bookmark bilang HTML"
268402344="I-save ang Mga Opera Contact bilang HTML"
-1975244422="I-save ang Mga Napiling Opera Bookmark Bilang"
176757744="I-save ang Mga Napiling Opera Contact Bilang"
1538992238="I-save ang Mga Napiling Opera Bookmark bilang HTML"
975705252="I-save ang Mga Napiling Opera Contact bilang HTML"
1449493677="Pumili ng Mga Bookmark sa Opera na Ii-import"
-1505726813="Pumili ng Mga Kontak sa Opera na Ii-import"
1074670505="Pumili ng Mga Bookmark sa Firefox na Ii-import"
890314776="Piliin ang Folder ng Internet Explorer Favorites na Ii-import"
-781848516="Pumili ng Mga Bookmark sa Konqueror na Ii-import"
1959700428="Piliin ang KDE1 Bookmark Folder na Ii-import"
13914639="Pumili ng Sound File"
606324906="Pumili ng File ng Wika"
-1096883633="Pumili ng File ng Style Sheet"
1292246144="Mga file ng wika |*.lng|"
138765038="I-edit ang Keyboard Setup"
627005670="I-edit ang Mouse Setup"
-423410334="Wala kang naitakdang external na tulong na aplikasyon. Nais mo bang baguhin ngayon ang kumpigurasyon?"
546926638="Email client"
168337445="Hindi masimulan ang external na tulong na aplikasyon. Nais mo bang baguhin ngayon ang kumpigurasyon?"
1353894976="Awtomatiko"
-1645672767="Text lamang"
-2099957441="Pinakaunang pag-setup"
-208367524="%1 file (*.%2)"
1683506629="Mag-import ng Certificate"
-77827252="Mag-export ng Certificate"
-1869005731="I-clear"
1093187033="I-minimize"
-565593601="Input Manager"
263870417="Paganahin ang HTTP 1.1 para sa proxy"
181840283="Mga Mode ng Presentation"
94784750="Makinis na pag-scroll"
1952261132="Default na mode"
-1632714434="Paganahin ang istilo ng mga form"
-1129052357="Paganahin ang istilo ng mga scrollbar"
-435323275="Bigo ang Pag-save"
-169802367="Hindi mai-save ang file."
1887553789="Subukan ulit?"
1651558381="Isara ang lahat ng tab?"
865288575="Isara ang lahat maliban ang aktibong tab?"
1933534860="Opera Reset"
-84340266="Pamahalaan ang Mga Bookmark"
1122159696="Offline"
-718693395="Magpatuloy"
1503565286="I-pause"
-676350439="Mag-reindex ng Mail"
-1656874521="Mga Opsiyon sa JavaScript"
1190570499="Hindi kailanman sa buong server"
1074068488="Pinoproseso ang mga mensahe (%li%%) (Kabuuan: %li)"
-547677647="Pinoproseso ang mga mensahe (%li%%) %li/%li (Kabuuan: %li)"
-649190548="Natapos ang pag-import. %li mensahe ang na-import."
1553657846="Piliin ang (mga) file na ii-import"
1240228837="Di-tugmang bersiyon ng tema"
-965546431="Di-tugmang bersiyon ng setup"
179105092="Hindi magamit ang napiling setup. Pakipili ang isang setup na ginawa para sa bersiyon ng Opera na iyong ginagamit."
1081736327="Mga Opsiyon sa Middle-Click…"
1400788506="I-save na May Mga Imahe Bilang"
841445049="Basahin ang iba pa"
-1956091003="Payagan ang mga script na detektahin ang mga context menu event"
-1823538490="Awtomatikong Cc"
-47229048="Awtomatikong Bcc"
1413665899="Natapos ang pag-spell check"
-885735258="Pag-spell Check"
1593001313="Mag-subscribe sa Mga Feed"
1028884233="Mga Chat Room"
2120209365="Pangalan"
1742182586="Address"
1465984542="<bagong account>"
218298848="Pindutin nang matagal ang key habang nagsasalita"
218298829="Pindutin ang key, pagkatapos ay magsalita"
-1386615954="Hindi kailangan ang key para magsalita"
-1491985673="Wala"
-1471440420="Ipasok"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Pasadya"
607478865="Di-pagkakatugma sa encoding"
-1948757080="Hindi maipapadala ang mga karakter na ito gamit ang iyong mga kasalukuyang setting. Nais mo bang ipadala ang mensaheng ito bilang Unicode (UTF-8)? Kung pipiliin mo ang [Hindi], lilitaw na mga tandang pananong ang mga karakter sa ibaba sa ipadadalang mensahe.\n\n%s"
-41907442="Mga pahina (mula-hanggang sa)"
1832952322="Enero"
2081226600="Pebrero"
-1386201093="Marso"
1486311936="Abril"
218294959="Mayo"
-1386287270="Hunyo"
-1386287316="Hulyo"
1809201313="Agosto"
557650799="Setyembre"
-214471082="Oktubre"
228168582="Nobyembre"
-1527849153="Disyembre"
-1410234807="Maling format!"
1357557748="Pakipasok ang isang numero na mas mataas o katumbas ng %2"
1921772370="Pakipasok ang isang numero na mas mababa o katumbas ng %2"
1400270323="Napakalaki ng naipasok na text! Gumamit ka ng %1 titik at ang limit ay %2."
1723208773="Pakigamit ang kinakailangang format"
1142806355="Ito ay kinakailangang field"
1730601711="Magdagdag ng mga file"
-65655351="Simula ng DCC port pool"
-429507502="Katapusan ng DCC port pool"
754788867="Gumamit ng server para sa sariling IP lookup"
-647383136="Browser"
-262871379="Mga Spacer"
-524159221="Mga pindutan ko"
314760960="Mga Suhestiyon"
794187398="Isagawa ang mga command kapag konektado"
1409451239="Kinukuha ang listahan ng room…"
132497810="Buksan ang mga pribadong chat window sa background"
1402382879="Sumali"
1818983654="I-edit…"
1092515866="I-refresh"
267726972="I-click ang anumang toolbar para i-edit ang mga katangian nito"
1252634709="Pagkakapuwesto"
1188997476="Wrapping"
1830359827="Ipakita lamang kapag kailangan"
229965211="Ipakita ang mga nakatagong toolbar habang nagpapasadya"
-538710540="Mga Default"
1982306332="I-click ang anumang toolbar sa labas ng window na ito para matingnan ang mga default nito"
-151949160="I-reset ang Toolbar sa Mga Default Nito"
-1198942416="I-update"
1522105464="Mga Alituntunin"
2014349306="Alamin mula sa mga naka-label na mensahe"
1798229294="Bagong Alituntunin"
157340274="Alisin ang Alituntunin"
-1613937223="Itago ang mga mensaheng ito mula sa iba pang view"
1393273373="Magpasok ng bagong nickname"
2036801944="Kailangan ang password"
836858572="Mga operator lamang ang maaaring magbago ng paksa"
1608578327="Mga operator o mga user na may boses lamang ang makakapagsalita"
-1786310643="Itago ang room mula sa mga listahan ng room"
2002114629="Protektado ng password"
340060262="Limit ng user"
-473551025="Magdagdag ng alituntunin"
-486852926="I-filter ang mga sumusunoad na mensahe"
775957656="Mga Nickname"
-18299322="Suriin ang Pagkabaybay"
-292512771="Orihinal na text"
1130167323="Palitan ng"
-1036950648="Balewalain"
-1197348448="Palitan"
-27950922="Alamin"
175198504="Wika"
1470744232="Impormasyon sa cookie"
-2038064953="Pangalan"
1472820163="Value"
-1992287194="Mapapaso"
1842028817="Huling pinuntahan"
1245439693="Secure"
-792642542="Ipinadala lamang sa lumikha"
2041948364="Bersiyon"
1601195281="I-import tungo sa:"
-1870439386="Nickname"
1584126886="Mga Tagahawak para sa Mga Nai-save na File"
-367301013="I-edit ang Tagahawak ng File"
640393889="I-export ang mga mensahe sa file"
776192552="OperaNet, Europe"
-1696783537="Undernet, Europe"
1619131611="Undernet, North America"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europe"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europe"
-649098072="EFnet, North America"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europe"
914672014="DALnet, North America"
-397576462="FreeNode, Europe"
-169772258="FreeNode, North America"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, South America"
-2039057856="Walang wrapping"
-53452101="I-wrap sa maraming linya"
-1281917585="Ipakita ang extender menu"
2134178778="View ng browser"
1158416313="View ng mail"
1835716664="Pakipasok ang isang balidong email address"
-1410232701="Pakipasok ang isang balidong web address"
-296109318="Napakalakit ng file na %1. Dapat na %2 bytes ito o mas maliit."
811237145="Pakipasok ang isang numero"
-876707285="Bigo sa pag-validate ng form"
1699644116="Sang-ayon ako"
534677430="Hindi Ako Sang-ayon"
1891109469="Mga Kagustuhan na Laan sa Site"
1042785402="Ipasadya ang mga kagustuhan para sa (mga) sumusunod na host"
904112737="Posibleng Panganib sa Seguridad."
2048468288="Nagi-install ka ng file na maaaring magpabago sa kung paano gumagana ang Opera. Maaaring maging Opera may become unstable or less secure as a result.\n\nYou should only download setup and widgets from sources you know and trust. Do you want to proceed?"
-1529507154="Pinanatili ang mga aktibong pag-download"
206201073="Hindi naalis ang aktibong download."
1474178780="Sipain ang Chat User"
818006780="Ipasok ang dahilan kumbakit nais mong sipain si %s mula sa chat room"
-1164140259="%u room"
-1260964611="Kunin ang pangalan mula sa feed"
1478264425="Hindi Naka-install ang Java"
-1390596244="Kailangan mong mag-install ng Java para matingnan ang lahat ng nilalaman sa pahinang ito. Nais mo bang i-download ngayon ang Java?"
957511760="Walang nadetektang bagong plug-in"
-1133894039="HTML file|*.htm;*.html|HTML file na may mga imahe|*.htm;*.html|Web archive (isang file)|*.mht|Text file|*.txt|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
1694559576="May Bagong Bersiyon ng Opera"
1226095735="May bagong bersiyon ng Opera, magagamit ang Opera %s. Nais mo bang mag-upgrade ngayon?"
-127989377="May magagamit nang bagong bersiyon ng Opera, magagamit ang Opera %s. Nais mo bang mag-upgrade ngayon?"
-681030092="Up-to-Date ang Opera"
1874406227="Gamit mo ang pinakahuling bersiyon ng Opera."
-6600189="Hindi Matapos ang Pagtingin"
1952053638="Nagkaroon ng error habang tumitingin ng bagong bersiyon ng Opera."
-1678483974="Ang file "
-1678483973=" ay malamang na naalis na ng isang over-protective na anti-virus program. Paki-restore ang file BAGO ISARA ANG DIALOG NA ITO upang maiwasan ang pagkawala ng mga email."
158088994="Babala!"
559835627="Bagong Subscription"
1715266015="Nais mo bang mag-subscribe sa %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Idadagdag ang feed sa menu na Mga Feed at awtomatikong titingnan kung may mga update."
-1489814777="Pinagana ang offline mode. Kailangan ng Opera na mag-online para ma-access ang impormasyon sa bersiyon sa upgrade.opera.com.\n\nNais mo bang lumipat sa online mode?"
-57205480="Kailangan Ma-access ang upgrade.opera.com"
1631718152="Kailangan mong gumawa ng account bago magpatuloy. Nais mo bang gumawa ng isa ngayon?"
-1645859348="Kailangan ng Account"
216227765="Ang natanggap na dokumento sa impormasyon sa bersiyon ay hindi mai-parse."
1324867398="Hindi makakonekta sa server para makuha ang pinakahuling impormasyon sa bersiyon."
85274702="Natapos ang pag-import."
-1931057420="Ipasadya"
-341120270="Mga Panel"
906330811="Piliin kung aling mga panel ang nais mong ipakita"
-2093641328="Piliin kung saan ipapakita ang mga panel"
1177466122="Ipakita ang panel toggle sa gilid ng window"
-1676976079="Maipapakita ng Opera ang isang bookmark bilang web panel"
1545264142="Magdagdag ng Web Panel…"
-1089223035="Kumuha ng Mga Web Panel…"
31686709="Mga Toolbar"
-1225401794="Piliin kung aling mga karaniwang toolbar ang nais mong ipakita"
338512283="Start Bar"
-1347675637="View Bar"
-738069602="Mga Pindutan"
-1073980337="Isara ang lahat ng tab"
-1544951481="Pagkasyahin sa lapad ng papel"
-561487535="Papel at Orientation"
-1947317945="Payagan ang script na itago ang address bar"
658922130="Gamitin ang Kasalukuyan"
621616780="Plano sa kulay"
354948565="Mag-ulat ng Problema sa Site"
-919951574="Address ng pahina"
-261638842="Komento"
826837739="Mga detalye ng pag-configure"
932967191="Ang pagpapatuloy ang magsasagawa ng mga aksiyong tinukoy sa ibaba. Kung ang mga default na aksiyon ay hinayaang di-nabago, isasara ang lahat ng bukas na tab, at maaantala ang mga kasalukuyang pag-download."
-1486497369="Magdagdag ng Bookmark"
-764386606="Likhain sa"
1124973637="Bagong Folder…"
1585107057="Ipakita sa panel"
-1636606016="Mga Katangian ng Folder"
384175349="I-type ang pangalan ng bagong folder na lilikhain sa '%s'."
-1078185962="Hindi Natagpuan ang Plug-in"
2068707417="Kailangan mo ng %1 plug-in para matingnan ang %2 na nilalaman na ito.\n\nNais mo bang i-download na ngayon ang plug-in?"
1008096029="Kailangan mo ng %1 plug-in para matingnan ang %2 na nilalaman na ito.\n\nGusto mo ba ng karagdagang impormasyon sa pag-install ng plug-in?"
-1247162120="Hindi naka-install ang %s plug-in. \nMag-click sa nilalaman ng plug-in para sa karagdagang impormasyon."
-1094853110="Maaaring tumanggap ng mga papasok na koneksiyon"
327043006="Paganahin ang TLS 1.1"
-4186977="Paganahin ang TLS 1.2"
2134500599="Walang directory na %s, nais mo bang likhain ito?"
1295587160="Hindi Natagpuan ang Directory"
-887232073="Nabigong lumikha ng directory"
-1732400104="Error sa Directory"
1951656416="I-save ang Mga Attachment"
-1582395123="I-save sa"
51027645="I-delete ang IMAP folder na may mga mensahe"
1313469845="Sigurado ka bang nais mong i-delete ang folder mula sa server?"
-299853883="Wala sa listahan ng mga suportadong wika ang kasalukuyang nakatakdang wika. Kung kaya hindi malaman ng Opera kung alin ang pinakahuling bersiyon na magagamit para sa iyong wika."
894758644="Image input equipment manufacturer: "
-537240249="Image input equipment model: "
1782090563="Petsa at oras ng pagbago sa file:"
1426775258="Paliwanag sa imahe:"
1479283073="Ginamit na software: "
-1014546323="Taong lumikha ng imahe: "
587273903="May-hawak ng karapatang-ari"
1961337186="Orientation ng imahe: "
42885216="Tagal ng exposure: "
-1408115867="F number: "
-1243402679="Exposure program: "
46929343="Spectral sensitivity: "
2128426007="ISO speed rating: "
-766620010="Bilis ng shutter: "
101362878="Aperture: "
-425666545="Liwanag: "
42237968="Exposure bias: "
-1075262652="Maximum na aperture ng lente: "
-153962479="Layo ng kinukunan: "
-1771776938="Metering mode: "
1757761567="Pinagmumulan ng liwanag: "
-545652316="Flash: "
-1606752643="Focal length ng lente: "
691400959="Kinukunan: "
69489614="Lakas ng flash: "
1015506133="Focal plane X resolution: "
1836761654="Focal plane Y resolution: "
-1193463137="Focal plane resolution unit: "
2017151="Llokasyon ng kinukunan:"
1402336969="Exposure index: "
-819736914="Sensing method: "
-431444582="Ginamit na pasadya: "
42639894="Exposure mode: "
2124698941="White balance: "
1207330168="Digital zoom ratio: "
2028400286="Focal length sa 35 mm film: "
718779802="Uri ng kinukunang eksena: "
-98579082="Gain control: "
-1498068284="Contrast: "
-510422560="Saturation: "
1641819821="Sharpness: "
1826504158="Layo ng kinukunan: "
-786929893="Pag-browse"
155853738="Mga Paabiso"
-412899669="Nilalaman"
998762834="Java"
-1404813414="Mga Font"
1789955483="Mga Download"
-1148201765="Mga Program"
1520601154="History"
-412033123="Mga cookie"
2090848296="Seguridad"
524226522="Network"
-2047203530="Mga Toolbar"
-1396871304="Mga Menu"
1782291871="Mga Shortcut"
-1396504391="Mouse"
-1694076281="Attachment"
-671940693="I-save ang mga attachment sa folder"
-1064565279="Kailangan kang mabalaan tungkol sa mga certificate mula sa nagbigay na ito"
-636929872="Hindi tumugma ang pangalan ng server sa pangalan ng certificate."
-1023477417="Hindi nalagdaan ng mapagkakatiwalaang awtoridad ang certificate"
-1513738731="Paso na ang certificate."
213526677="Hindi pa balido ang certificate."
-491206259="Humiling ang server ng anonymous na koneksiyon. Hindi matiyak ang pagkakakilanlan ng server."
-1051855115="Hindi naka-encrypt ang iyong komunikasyon sa server, at sa gayon ay maaaring lihim na masubaybayan."
-152791040="Isang antas ng encryption na hindi secure ang hiniling ng server."
181229703="Error, nawawala ang specification"
-960137523="Impormasyon sa Seguridad para sa %s"
-1992432="Impormasyon sa Seguridad"
-1330746855="I-download ang Opera setup"
-2031478350="Dina-download ang setup…"
-1877408056="Nagkaroon ng error sa pag-install ng setup"
-38727426="Nais mo bang itabi pa rin ang setup na ito?"
780004635="Gamitin ang nai-download na setup"
23632286="Nais mo bang panatilihin ang setup na ito?"
2146847918="Pangalan ng setup:"
-1410224289="Hitsura"
339021751="Ipakita ang mga naka-install na tema"
-1319908649="Humanap ng Marami Pang Mga Tema"
-918901646="Laki ng icon"
-257861009="Gumamit ng proxy para sa mga lokal na server"
-1488250464="Pangkalahatan"
1696547221="Startup"
-1451906422="Maaaring magsimula ang Opera sa iyong mga paboritong webpage o magpatuloy sa nakaraan"
159373703="Home page"
309358858="Piliin kung paano mo gustong pamahalaan ang mga pop-up"
1610401138="Mga Tab"
484695957="Ipakita ang pindutan na pangsara sa bawat tab"
1939690568="Mga Pop-up"
-97232698="Wika"
1561650147="Piliin ang mas gusto mong wika para sa Opera at mga webpage"
-992152372="Mga Form"
-1630399912="Mag-log in sa mga website sa isang pag-click sa key icon"
-1501902822="Paganahin ang Password Manager"
-1346479576="Password Manager…"
514143411="Maaaring i-auto-fill ng Opera ang mga form gamit ang iyong personal na impormasyon"
2086682696="Home page"
1502651226="Mobile"
-1895425041="Mga Webpage"
-381275657="Piliin ang mga setting sa imahe at zoom para sa mga bagong tab"
1343699480="Mga Imahe"
-202241757="Pag-zoom sa pahina"
-1728577538="Pagkasyahin sa lapad"
1663560460="Pakipili ang mas gustong mga font at kulay para sa mga pahinang walang tukoy na istilo"
620509537="Normal na font"
1820494909="Monospace na font"
-336554944="Kulay ng background"
1600108886="Normal na kulay ng link"
1325017104="Salungguhitan ang mga normal na link"
-1898094009="Kulay ng napuntahang link"
418045164="Salungguhitan ang mga napuntahang link"
-863515400="Advance"
146645394="Pumili ng setup o mag-download ng iba pa mula sa my.opera.com"
-1060724728="Mga Detalye…"
-377368106="Ipakita ang mga paabiso para sa mga bagong mensahe"
603084706="Magpakita ng abiso para sa mga nai-block na pop-up"
1546458710="Magpakita ng abiso para sa mga natapos na pag-download"
-86060268="Detalyadong pagpili ng font"
-526536797="JavaScript folder ng user"
281957860="Mga Opsiyon sa Istilo…"
673600661="Pumili ng mga pantulong na aplikasyon para sa iba pang protokol"
-1653108728="Ang mga cookie ay maliliit na file na itinatabi sa iyong computer. Binibigyan nila ng kakayahan ang mga website na matandaan ka sa bawat pagpunta."
1424359680="Pumili ng master password para protektahan ang mga personal na certificate"
-179853799="Itakda ang Master Password…"
-1898509779="I-configure ang mga proxy server kung wala kang direktang koneksiyon sa internet"
-1913876324="Magpadala ng impormasyon sa Opera tungkol sa mga pahinang may mga problema"
-1888582903="Uri ng problema"
1889240873="Mga Detalye"
-1763615587="Certificate chain ng server"
-1971831697="Certificate ng client"
886494597="Certificate chain ng client"
274728955="Simple"
-651180256="BABALA\nExecutable ang file o nagtataglay ng executable script.\nMaaari mong i-save ang file sa disk bagao gamitin ito.\n\n"
1469517564="Nadetekta ng Opera na gumagana ang KDE.\n\nMaaaring hindi gumana ang ilang keyboard shortcut sa Opera (gaya ng Ctrl+F4) dahil inireserba sila ng KDE.\n\nMaaari mong baguhin ang mga KDE shortcut sa KDE Control Center."
-421550874="Di-tinukoy"
-739597572="Bahagyang kaiinisan"
-739889424="Malaking problema"
-1869629674="Di-magamit ang site"
-1199369534="Mga Opsiyon sa Plug-in…"
1579098901="Mga Opsiyon sa Java…"
1609899108="Iba pa"
7772866="I-download ang wika"
-377415525="Dina-download ang wika…"
-1610150922="Pamahalaan ang Mga Sesyon"
-829868154="Buksan"
-889088669="Buksan ang mga tab sa loob ng kasalukuyang window"
1994280492="Pangalan ng sesyon"
-1460294050="Mga Detalye >>"
-959427070="Mga Detalye <<"
-182474166="Hindi kilalang protocol"
-786436883="Dapat mailunsad ang aplikasyong "%1" upang mabuksan ang link na: \n%2\n\nNais mo bang magpatuloy?"
1235236814="Options"
1808463049="Ilipat sa Naipadala:"
-1648280647="Mga OPML file (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-814947116="Mag-import ng Listahan ng Feed"
-2065994088="Mag-export ng Listahan ng Feed"
1384330107="%u feed ang matagumpay na na-import. Titingnan ngayon ng Opera ang mga feed para sa nilalaman."
-264471486="%u feed ang matagumpay na na-export."
1957818719="Ipasadya ang Mga Header ng Mail"
295523494="Mga header"
158855493="Itaas"
1194330968="Ibaba"
1874915862="Ipakita ang pangala at address para sa mga kontak"
1581692330="Pangalan ng header"
1217197100="Magdagdag ng Pasadyang Header"
73729813="Ginagamit na ang nickname na %s. Magpasok ng bagong nickname."
706412336="Tumukoy ng isa o iba pang file na hindi matagpuan ang %1"
545849272="Kailangan ang Proxy Server"
332672256="Error Console"
325114080="I-expand Lahat"
-826812429="I-collapse Lahat"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Payagan"
-362105899="Babala sa seguridad"
-191381779="Isumite ang form nang walang encryption?"
1831556320="Isusumite ang impormasyon mula sa secure na pahinang ito tungo sa isang pahinang hindi secure sa %s.\n\nMahigpit na ipinagbabawal ang pagsusumite ng sensitibong impormasyon."
-1215948837="Isusumite ang impormasyon mula sa secure na pahinang ito tungo sa isang pahinang hindi secure.\n\nMahigpit na ibinabawal ang pagsumite ng sensitibong impormasyon."
1676586184="Kailangan mong i-install ang %s plug-in upang matingnan ang lahat ng nilalaman sa pahinang ito. Nais mo bang i-download ang plug-in na ito ngayon?"
213700059="Ipakita ang babala para sa mga bakanteng paksa"
464039118="Mga Kagustuhan sa Site"
-1385976707="Site"
844988740="Tanggapin ang mga cookie"
427617941="Tanggapin lamang ang mga cookie mula sa site na puntahan ko"
1729617507="Huwag kailanman tumanggap ng mga cookie"
-799585134="Tanungin ako bago tumanggap ng mga cookie"
708504942="Scripting"
-238211726="Payagan ang paglipat at pag-resize ng mga window"
-454827644="Mga Opsiyon sa Istilo"
1786069741="Pamahalaan ang iyong mga search engine"
-651035234="Payagan ang window na walang  tab"
1157593703="Mag-click sa tab para i-minimize"
-123590889="Buksan ang mga window sa halip na mga tab"
-1256515340="Ipakita ang window menu"
-493686618="Maaaring iayon ang mga setting ng nilalaman sa bawat site"
-106573980="Pamahalaan ang Mga Kagustuhan sa Site…"
920136405="Naka-block na Nilalaman…"
1402552211="Tandaan ang mga napuntahang address para sa history at autocompletion"
277240996="Mga address"
-1508215371="Itinatabi ng Opera ang mga pahina sa cache para sa mas mabilis na pagpapakita sa susunod na puntahan mo ang site"
-1159152198="Alamin kung na-update sa server ang naka-cache na pahina"
1649892997="Maaaring iayon ang mga setting ng cookie sa bawat site"
1722883836="Piliin kung saan dapat pumunta ang Opera kapag nagpasok ka ng isang salita sa address field"
-803417268="BitTorrent Setup"
-380065806="Awtomatikong pag-restrict sa bandwidth"
699961077="Max na bilis ng pag-download (KB/s)"
1962916322="Max na bilis ng pag-upload (KB/s)"
-1899884434="Incoming listen port"
2122356204="Subukan"
819599123="Search Engine"
359962014="Pangalan"
-458107340="String para sa tanong"
-1853882022="Gamitin ang POST"
217241825="Gamitin ang bilang default na search engine"
-1425675157="Naka-block na Nilalaman"
1014798767="Naka-block ngayon"
123654958="Lahat ng naka-block na nilalaman"
992581282="Hindi ganap na na-download ang BitTorrent archive na ito. Nais mo bang i-delete ang mga bahagyang nai-download na mga file ng data at ang torrent file?"
404929920="Hindi kailanman"
-2068167264="I-save"
-1850420842="Hindi ngayon"
-818471807="Hindi tugma ang file ng wika sa bersiyon na ito ng Opera"
1046540965="Sigurado ka bang nais mong i-delete ang search engine na ito?"
950223247="Tanggalin ang Search Engine"
1497764988="Kapag nagpapalipat-lipat sa mga tab sa"
434848766=" (default)"
1014003663="Keyword ay ginagamit na"
-1486070297="Sigurado ka bang nais mong i-overwrite ang kasalukuyang file ng sesyon?"
-34147247="I-overwrite ang file?"
6251150="Mail at chat"
1742891967="Mga Widget"
-111887752="Mga Extension"
1739305622="Naka-block sa kasalukuyang pahina"
1079802683="Lahat ng naka-block na site"
-711257433="Mga BabalaU"
-583137002="Mga Mensahe"
-486775461="Mga Error"
-1616093736="Lahat"
2129648357="Ang iyong IP: %s"
-466765485="Listen Port Test"
-1775012067="Matagumpay mong matatanggap ang mga papasok na koneksiyon sa nai-configure na port."
-839644512="When testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nPakitingnan ang setup ng iyong firewall at router."
-1027366453="Nilagdaan ang certificate ng server gamit ang isang napasong, di-balidong certificate."
-18617160="Nilagdaan ang certificate ng server ng isang certificate na hindi pa balido."
-106312803="Unable to verify the website's identity (OCSP error)."
-513754602="Gawain"
-280506642="Tingnan ang source ng pahina"
-903341252="Nawawalang Paksa"
-798931713="Wala kang nailagay na paksa sa iyong mensahe. Ipadala pa rin ito?"
1071148326="Pumili ng aplikasyon para sa pagtingin sa source"
1273725727="Mga katangian ng header"
-2064944333="Ipakita ang pangalan ng header"
1231719194="Header sa kanang align"
1725152460="Bagong linya para sa header"
-1873099437="Gumamit ng malaking font"
721466468="Piliin ang mga uri ng MIME na ipapakita gamit ang isang plug-in"
-1112171041="Tandaan ang pinili para lamang sa pahinang ito"
-616285128="Mga Katangian ng Widget"
-1404260782="Display"
1540189008="Nais mo bang payagan ang lokal na mga JavaScript file na kontrolin ang mga secure na pahina? Dapat mo lamang payagan ito kung alam mo kung ano ang nilalaman ng mga JavaScript file at nauunawaan ang mga implikasyong pangseguridad."
413993042="Napakaraming tinukoy na file. Naglista ka ng %1 at ang maximum ay %2."
-191213401="I-click upang i-activete at gamitin ang kontrol na ito"
-1678005998="Walang naitakdang access key para sa pahinang ito."
1778300634="Hindi secure ang koneksiyon sa %s, at hindi dapat gamitin para makipagpalitan ng sensitibong impormasyon.\n\nIsinasagawa ang komunikasyon sa text lamang, at walang anumang paraan upag matiyak ang pagkakakilanlan ng server."
-99260926="Hindi secure ang koneksiyon sa %s, at hindi dapat gamitin para makipagpalitan ng sensitibong impormasyon.\n\nNatagpuan ang (mga) sumusunod na problema:"
1363485726="Secure ang koneksiyon sa %s."
-409006525="Secure ang koneksiyon sa %s. Maaari mong gamitin iyon para magpadala ng sensitibong impormasyon. Naka-encrypt ang komunikasyon at magagarantiyahan na nakakonekta ka talaga sa %s. Ipinapakita rin ng certificate na sinikap ng lumagdang kumpanya na tiyakin na tama ang impormasyon sa certificate."
-949113470="Isa itong site na kilala bilang ginagamit sa panlilinlang. Huwag magpasok ng anumang impormasyon sa pahinang ito, kahit pa animo isang pahina iyon na alam mo at pinagkakatiwalaan."
-838985197="Mapanlinlang na Site"
-63042425="Mahina o luma na ang paraan ng pag-encrypt."
1630403279="Mahina ang ginamit na key sa pag-encrypt."
-1499643944="Mahina ang protokol sa encryption."
-2035686440="Bigo ang Online certificate validation (OCSP) para sa isang elemento sa pahina."
1544296322="Paganahin ang Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware"
-1387277883="Secure na site"
-554811332="Hindi secure ang site"
1505397339="Seguridad"
1027897775="Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware"
-152087919="Certificate"
-260991968="Buod ng certificate"
-740154740="May-hawak:"
-165146092="Nag-issue:"
2122416462="Mag-e-expire:"
-1508336832="Protokol sa encryption"
-554852346="Error sa Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware:"
-1991367196="Hindi makakonekta sa sitecheck2.opera.com."
-156302183="Di-pinagana ang Proteksiyon sa Panlilinlang at Malware"
1249344297="Pindutin ang pindutan upang makuha ang impormasyon sa tiwala para sa pahinang ito."
39445484="Nagsasagawa ng pagsusuri sa panlilinlang at malware…"
1221197419="Kumokonekta sa sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Nagsasagawa ng Pagsusuri sa Panlilinlang at Malware"
-166142939="Email"
-677317675="Pumili ng uri ng email account"
107713242="Hindi masuri ang pagkabaybay dahil wala kang naka-install na diksiyunaryo. Gusto mo ba ng impormasyon kung paano mag-install ng mga diksiyunaryo?"
-1378877958="Walang magamit na diksiyunaryo"
-1139888998="Maraming nadetektang bagong mensahe"
1264509542="May %d bagong mensaheng nakahanda sa %s. Gaano karaming mensahe ang nais mong i-download?"
-931412836="mga pinakahuling mensahe"
-1050726220="Lahat ng mensahe"
-1851190890="Huwag nang magtanong ulit para sa newsgroup account na ito"
226531271="Pagpili ng Email Client"
-2131152474="Piliin kung aling email client ang gagamitin"
-1733840118="Gamitin ang system default"
1187954336="Lumikha ng Opera Mail account"
-1540426684="Mga Estadistika sa Paggamit"
1760538024="Upang mapagbuti ang mga darating na bersiyon ng Opera browser, maaaring mangalap ng estadistika ang Opera tungkol sa kung aling mga katangian sa browser ang iyong ginagamit. Walang kakalaping sensitibong impormasyon. Nais mo bang ibahagi ang iyong mga estadistika sa paggamit?"
-5041317="Mag-sign up para sa isang Opera account"
-781635304="Pumili ng username at password para sa pag-synchronize ng Opera. Magagamit din ang account na ito para makasali sa mga forum at makalikha ng weblog o photo album sa My Opera Community."
1800947204="I-retype ang password"
-22707167="Email address"
-1983665562="Tinatanggap ko ang mga tadhana sa lisensiya"
-1501348130="Mag-sign Up"
-1488379430="Tingnan"
1364951359="Sini-synchronize ng Opera Link ang iyong mga bookmark, Speed Dial, at iba pa, kapwa sa iyong computer at sa lahat ng iyong aparato."
768265528="Mag-Sign Up"
-1583937278="Opera username"
-1569491640="Hindi Malikha ang Account"
1904118117="Para sa mga kadahilanang pangseguridad, may limitasyon ang maximum na bilang ng mga account na maaring likhain. Hindi posible ang paglikha ng bagong account. Nais mo bang pumunta sa My Opera para online na mag-sign up?"
259751459="Mag-log In"
2072904549="Mag-exit"
550840569="Babala sa Pag-synchronize"
-374338826="Nagpapalit ka ng Opera account. May isa pang user ng Opera na nag-synchronize ng kanyang data sa computer na ito.\n\nKung magpapatuloy ka, ang data ng user na iyon, kasama ang lahat ng bookmark at mga entry sa Speed Dial, ay isasama sa iyong Opera account, at ang pinagsamang data ay lilitaw sa aparatong ito. Nais mo bang magpatuloy?"
1422257314="Mga Tadhana sa Lisensiya"
498505196="Kumokonekta"
611645839="Dapat tanggapin ang mga tadhana ng lisensiya para magpatuloy"
-82978853="Pakipasok ang isang balidong email address"
-1833273345="Hindi tumugma ang password sa nire-type na password"
1541904041="Dapat na hindi bababa sa %d karakter ang iyong password"
462543309="Pakipasok ang isang username"
-1188819366="Bigo ang pag-authenticate"
1545402699="Nakuha na ang My Opera username na iyong pinili"
-139275886="Piliin ang Netscape setup file, prefs.js"
1997896794="Piliin ang Thunderbird setup file, prefs.js"
95071138="Piliin ang Eudora setup file, Eudora.ini"
554660536="Piliin ang Opera 5/6 mail setup file, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Ipadala ang impormasyon ng referrer"
-349178518="Laging nasa ibabaw"
-416793996="Laging nasa ilalim"
-1494544332="Normal"
464549255="Wala"
-66645201="Plano sa kulay ng system"
-1616373152="Ginto"
-1615957088="Buhangin"
830828255="Gubat"
-1480624045="Dagat"
-1616555806="Asul"
783034068="Indigo"
1065794162="Lila"
1074075317="Matingkad na pula"
-1480625131="Pula"
1017071295="Pagkakapuwesto ng panel"
798510579="Cookie Manager"
-1110758685="Password Manager"
1160366217="Bigo ang Plug-in"
310606220="Bigo ang %s plug-in.\nInirerekomenda ang pag-restart ng Opera."
1929509796="Aprubahan"
-1197982512="Tanggihan"
-1754984833="Certificate"
-1346826861="Server"
785181756="Mapapaso"
723808952="Hindi secure ang koneksiyon sa %s. Huwag gamitin iyon para magsumite ng sensitibong impormasyon.\n\nTinangka ng server na gumamit ng mga hakbang na pangseguridad, ngunit nabigo."
788080098="Babala"
766577924="Pangalan ng server:"
1854253028="Seguridad"
1760332310="Mga error sa certificate:"
-1026507289="Buod ng Certificate"
1665785482="May-hawak:"
1709934631="Nagbigay:"
-85934836="Mapapaso:"
-119244536="Protokol sa encryption"
1278120329="Tandaan ang pinili ko para sa certificate na ito"
-2116528654="Mga Detalye"
-759707936="Tinanggihan"
1532149431="I-delete ang Target Folder"
1608230842="Isang target na folder ang folder na %s. Ang pag-delete dito ay magde-delete ng lahat ng bookmark sa aparato. Nais mo bang magpatuloy?"
-2099374243="I-delete ang Opera Mini Folder"
-714374240="Ang pag-delete sa Opera Mini folder ay magde-delete sa lahat ng bookmark sa mobile phone. Nais mo bang magpatuloy?"
-1514511917="Mga Detalyadong Opsiyon"
-1686219948="Iba Pang Aplikasyon…"
131032553="Paganahin ang file na %s"
-92932054="Dina-download ang file na %s"
-1957318486="Paganahin"
1632851552="Pangalan:"
1633093409="Uri:"
1632582643="Mula kay:"
-1963275907="Hindi alam kung ligtas ang file na ito. Sigurado ka bang nais mong i-download ito?"
-1456155988="Buksan gamit ang:"
-871592151="Nagkakaproblema sa pagsisimula ng Opera Mail."
1302369286="Error Habang Sinisimulan ang Mail"
526787892="Nag-ulat ng error ang IMAP server."
1635857571="Hindi matapos ang hiniling na aksiyon."
-1424949255="Sumagot ang server ng: %s"
-1497614813="Hindi inaasahang naantala ang koneksiyon sa IMAP server."
-1914560399="Awtomatiko"
-1975833804="Kaliwa-pakanan"
18451636="Kanan-pakaliwa"
-1909585382="Mail Store Update"
-1621289515="Kumpleto na ang update. Kakailanganin mong i-restart ang Opera para magamit ang iyong mail at mga feed."
1916693883="Bago mo magamit ang iyong mail at mga mensahe sa feed, Kailangan i-update ng Opera ang iyong mail database sa bagong format. Nais mo bang gawin ito ngayon?"
-166969001="Default na direksiyon ng text"
1059159403="Ina-update ang mail store…"
2039858354="Mailer Error"
9606814="Buksan ang Console"
-1006784625="Bigo ang authentication para sa %s"
71919270="Sumagot ang server ng: %s"
-120454265="Subukan Ulit"
59398438="Mga Detalye sa Pag-login"
-817722855="Piliin ang mbox folder o mga mbox file na ii-import"
-1424214454="Piliin ang ii-import na mbox folder"
1156980347="Magdagdag ng folder…"
666812095="Magdagdag ng mbox…"
458360172="Magdagdag…"
-1112457565="Tanggalin ang Mga Password"
1759935805="Paganahin ang mga singe-key na shortcut"
1800529800="Mga detalye sa pag-login"
2001440933="Opera Link"
12269100="Aktibo na ang iyong Opera account. Para magamit ang Opera Link, mag-click sa pindutan na Paganahin sa baba."
246285719="Mga Opsiyon sa Opera Link"
-1211083713="I-synchronize ang mga item na ito"
525208244="Mga Bookmark"
1271569347="Bookmarks bar"
1415550818="History ng nai-type"
-1494715979="Speed Dial"
223809620="Mga Tala"
452958393="Mga search engine"
1966099144="Mga alituntunin sa pang-block ng nilalaman"
-640586255="Mga password"
-1558307822="Paganahin"
-224061678="Napakaikli ng username"
383417842="Napakahaba ng username"
2084808936="May mga di-balidong karakter ang username."
-1661492651="Pansamantalang di-nakahanda ang user"
1842011018="May problema sa authentication server. Pakisubukan ulit sa susunod na pagkakataon."
277078105="Hindi nakahanda ang user"
-1550297320="Nagkaroon ng error sa authentication"
157553908="Error sa komunikasyon ng Opera Link"
898424816="Na-abort ang komunikasyon ng Opera Link"
-1828725057="Nag-time out ang komunikasyon ng Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Abala ang Opera Link sa pag-synchronize ng iyong mga panghuling setting. Pakihintay, o i-click ang i-exit kung nais mong mag-exit nang hindi nagsi-synchronize."
373348720="Mag-log sa ibaba, o i-click ang "Mag-sign Up" para lumikha ng bagong account."
592346134="Tanggapin"
2025504442="Tanggihan"
-1689098934="Magbubukas ka ng bagong file ng mga bookmark. Kung magpapatuloy ka, papalitan ng Opera Link ang mga bookmark na nai-synchronize sa server.\n\nPara idagdag ang mga bagong bookmark nang hindi nagde-delete ng mga luma, pindutin ang Ikansela, at piliin ang File > Mag-import at Mag-export mula sa menu.\n\nNais mo bang palitan ang mga kasalukuyang bookmark sa Opera Link?"
-852213025="Mayroon nang Opera account na may ganitong email address"
-1359883660="Bigo ang pag-update sa mail database. Pakisubukang manwal na i-import ang iyong mail sa pamamagitan ng menu item na File > Mag-import at Mag-export."
1788767893="Nabigo ang Pag-update"
1616276857="XML file|*.xml|XML file na may mga imahe|*.xml|Web archive (isang file)|*.mht|Text file|*.txt|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-1371929526="Web archive (isang file)|*.mht|"
1437267102="Mga Torrent"
-956329702="Pagpili ng BitTorrent Client"
-969450188="Kapag nagsasara ng tab"
-1527352213="Mga Karagdagang Opsiyon sa Tab"
756000517="Maximum na Bilang ng mga Item sa Folder"
-497697208="Maaari lamang magtaglay ang folder na ito ng %d item. Kung nais mong magdagdag ng mas maraming item, kailangan mong i-delete muna ang mga kasalukuyang item."
-1141551736="Proxy server"
41705859="Authentication ng proxy"
-694984494="Paganahin ang pag-block sa nilalaman"
997440094="Alternatibong text"
412383988="Mga Widget ng Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Kasalukuyang Aksiyon"
144979190="Dapat na pumili ka ng printer o magdagdag ng printer program bago ka makapagpatuloy"
-246384058="Hanapin ang "%1" sa %2"
-995213225="Listahan ng Feed"
665077671="Listahan ng Widget"
-684023925="Naaprubahan"
-1962327857="Piliin ang file ng mga account sa Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Hindi secure ang koneksiyon sa %s, at hindi dapat gamitin para makipagpalitan ng sensitibong impormasyon.\n\nDi-pinagana ang mga babala para sa (mga) sumusunod na problema:"
98463123="Ituloy ang pagbalewala sa (mga) babala sa site na ito"
221648680="Itigil ang pagtanggi sa koneksiyon sa site na ito"
1617343215="May Problema sa Certificate"
391062233="Mga Tool ng Nag-develop"
-894273081="Babala: Nagtataglay ng Username ang Web Address"
1650146052="Babala: Form POST na Pag-redirect"
-714055399="Babala: Form POST na Timeout"
-1611929239="[Hindi ipinakita ang password]"
1878958119="Limitahan ang mga paabiso sa chat sa mga personal na mensahe"
307533515="Ipakita ang mga paabiso para sa mga widget"
-1503548966="Tinutukoy ka ng mga client certificate habang may mga transaksiyon sa mga secure na website"
967421671="Pinatutunayan ng mga Certificate Authority ang pagkakakilanlan ng mga website"
5626417="Pinatutunayan ng mga Intermediate Certificate Authority ang pagkakakilanlan ng mga website"
1314557838="Inaprubahan mo ang mga certificate na ito, na may mga problema sa seguridad"
-484689509="Tinanggihan mo ang mga certificate na ito, na may mga problema sa seguridad"
-1964690591="Certificate ng Client"
1462031078="Certificate Authority"
-230878888="Intermediate Certificate Authority"
1852383544="Tandaan ang nilalaman sa mga napuntahang pahina"
887765518="Tandaan ang pinili ko para sa lahat ng cookie para sa domain na ito"
-1990224792="Sapilitang pag-delete kapag nage-exit sa Opera"
320231299="Mga Kagustuhan…"
-1464355680="Mga Detalye ng Cookie"
494608698="Pangalan:"
-848295274="Value: "
48739257="Mapapaso:"
1383207217="Domain:"
494680806="Path: "
1405124204="Komento:"
18115423="URL ng komento:"
1167243682="Nagbibigay ng Cookie"
1990848092="Cookie mula sa site:"
-720574513="Para sa domain:"
-1880125238="Pag-import ng Account: Master Password"
635196941="Kung ang account na iyong ini-import ay nagtataglay ng mga password na protektado ng Master Password, pakipasok iyon sa ibaba.\nKung hindi, pindutin ang Ikansela."
1229454423="Pag-upgrade ng Account: Master Password"
-1761748774="Kung ang account na iyong ina-upgrade ay nagtataglay ng mga password na protektado ng Master Password, pakipasok iyon sa ibaba.\nKung hindi, pindutin ang Ikansela."
-1483754030="I-save lamang ang aktibong window"
-266395391="Gamitin ang Opera"
-1770568555="Huwag gawing mababasa nang offline ang mga mensahe"
-1080445918="Gawing mababasa nang offline ang mga mensahe kapag nag-click ako sa kanila"
2081008953="Gawing mababasa nang offline ang lahat ng mensahe"
-1106072236="Low-bandwidth mode"
-695256861="Huwag kunin ang mga attachment ng mensahe"
57004679="Availability ng mga mensahe kapag offline:"
-626986686="Gawing Mababasa Nang Offline Ang Mga Mensahe"
-1620633759="Pinili mong gawing nababasa nang offline ang lahat ng iyong mga mensahe. Gusto mo bang kunin na ngayon ng Opera ang lahat ng iyong mensahe para sa offline na paggamit? Maaaring abutin ito ng ilang sandali."
-1830671613="Maling Nickname: Mga ilegal na karakter"
-2074586271="Hindi makapagtatag ng secure na koneksiyon sa server ang Opera. Subukang di-paganahin ang mga secure na koneksiyon para sa account na ito."
-953277992="Di-pinagana ang Opera Mail client. Dapat na paganahin iyon para maka-subscribe sa mga feed."
173652217="Error sa pag-subscribe sa feed"
-248967502="Hanggang sa permanente ko silang i-delete"
-1033103720="Ipakita ang scroll marker"
1064408858="XML file|*.xml|XML file na may mga imahe|*.xml|Text file|*.txt|Lahat ng file (*.*)|*.*|"
-2028163111="Gumamit ng serbisyong web mail"
163980025="Ipapadala ang iyong password na hindi naka-nencrypt"
-490892031="I-edit ang lagda…"
866022083="Pang-edit ng Lagda"
1445703806="Gamitin ang kasalukuyang lagda para sa lahat ng account"
-1992029058="Ilalakip ang sumusunod na text sa mga papalabas na mensahe para kay %s."
884608323="I-type ang web address para sa imahe"
-806966057="Web Address ng Imahe"
443042734="Pagsulat ng mail"
895040107="Alisin ang Format"
-806026323="Maaring mauwi sa pagkawala ng data ang paggamit ng low-bandwidth mode at awtomatikong pag-delete ng mga di-kumpletong mensahe."
561540400="Mga nabasang mensahe lamang"
-531302834="Mga ganap na na-download na mensahe lamang"
-474772715="Mas piliin ang HTML format"
1556113923="Piliin ang ipapasok na litrato"
782336256="Bold"
1840151413="Italic"
-1104234299="Underline"
-1282432654="Strikethrough"
1779290995="Ipasok"
-559217588="Itakda ang Kulay ng Text"
257896716="Bawasan ang Laki ng Font"
240843609="Dagdagan ang Laki ng Font"
794847341="Superscript"
-1395303640="Subscript"
-157435356="Indent"
750195877="Outdent"
-173464642="Nakaayos na Listahan"
-617817343="Di-nakaayos na Listahan"
-1125062825="Kaliwa"
41077290="Kanan"
-795739824="Justify"
149830253="Center"
1057175202="Gumamit ng Text Lamang"
-1712162497="Gamitin ang HTML Format"
697357143="Magpasok ng HTML"
-869959639="I-type ang HTML markup na nais mong ipasok sa iyong email."
295582980="Magpasok ng Link"
1983179540="Titulo:"
675366649="Email address:"
-623377930="Web address:"
-1261823984="Gamitin ang filter"
-447317630="Alisin mula sa server makalipas ang #araw"
472792306="Tandaan ang pinili ko"
748795653="%s Setup"
-501603405="Username"
-67620186="Password"
243837470="I-type muli ang password"
118112379="Email address"
1067754575="Sang-ayon ako sa mga tadhana at mga kondisyon."
480992176="Ipakita"
1689222633="Wala akong account"
-366593686="Kailangan ang lahat ng field"
1768994632="Magpatuloy"
1356652675="Lumikha"
739509660="Mag-log In"
-1607661084="Tapusin"
-1489195364="Nililikha ang Account…"
1313973888="Nagla-log in…"
-1833399890="Pinagagana ang %s…"
-161693658="Error: Nakuha na ang username na ito. Kung sa iyo ito, mag-click sa "Mayroon na akong account". Kung hindi, mag-sign up gamit ang ibang username."
609927542="Error: Di-balido ang tinukoy na email address. Tingnan ang address para sa mga maling pagkabaybay."
-2025341777="Error: May account nang naka-set up para sa tinukoy na email address. Mag-log in sa account na iyon o tumukoy ng ibang email address."
-269247256="Error: Napakaikli ng tinukoy na username. Pumili ng mas mahabang pangalan."
-1830510328="Error: Napakahaba ng username. Pumili ng mas maikling pangalan."
69486286="Error: Di-balido ang username. Pumili ng username na hindi nagtataglay ng anumang espesyal na karakter na gaya ng: _ + . @ / ? &."
724303245="Nagkaroon ng error."
-2108198628="Error: Di-balidoa ng impormasyon sa account. Pakipasok ang isang balidong username at password."
-306202290="Error: Nai-ban ang tinukoy na user account."
215637098="Error: Kasalukuyang di nakahanda ang user account na ito. Subukan ulit sa susunod na pagkakataon."
-754857058="Error: Nag-time out ang koneksiyon. Subukan ulit sa susunod na pagkakataon."
205951480="Error: Na-abort angkoneksiyon. Subukan ulit sa susunod na pagkakataon."
708067805="Error: Di-balido ang sagot ng server. Subukan ulit sa susunod na pagkakataon."
216423063="Kasunduan sa Lisensiya ng Opera"
-2068295469="Nilo-load ang kasunduan sa lisensiya"
-1231196164="Hindi mai-load ang kasunduan sa lisensiya"
2095687685="Tanggapin"
96168073="Tanggihan"
838907151="Lumikha ng Opera account"
-1871635580="Mag-log in sa iyong Opera account"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Mga personal webpage sa Opera Unite"
-46114199="Welcome sa Opera Unite!"
-2083810004="Nakatutulong ang Opera Unite na mapagsama ang mga tao at impormasyon sa isang personal at pribadong paraan. \n\nSa Opera Unite, maa-access mo ang impormasyon sa iyong computer gamit ang anumang iba pang aparato na may modernong web browser. Halimbawa, magagamit mo ang Opera Unite para ma-access ang music library sa iyong computer mula sa kung saan ka man naroroon. Maaari ka rin direktang magbahagi ng mga file o litrato mula sa iyong computer nang hindi hinihintay na i-upload ang mga iyon o direktang makipag-usap sa ibang tao mula sa iyong computer. \n\nPara malaman ang iba pa tungkol sa Opera Unite, pumunta sa http://unite.opera.com/.\n\nPara magsimula, i-click ang Susunod."
253944724="Para magamit ang Opera Unite, kailangan mo ng Opera account.\n\nKung mayroon ka nang account sa my.opera.com, dev.opera.com, o gumagamit ka ng Opera Link, pakipili ang "Mayroon na kong account". Kung hindi, gumawa ng bagong account sa ibaba."
184567488="Para magamit ang Opera Unite, kailangan mong mag-log in sa iyong Opera account.\n\nKung mayroon ka nang account sa my.opera.com, dev.opera.com, o gumagamit ka ng Opera Link, paki-log in. Kung hindi, piliin ang "Wala akong account"."
-2044114="Mga Setting sa Opera Unite"
-1490447475="Ipasadya ang pangalan ng iyong computer."
-1503312713="Magiging bahagi ng iyong Opera Unite web address ang pangalan ng computer. Ginagamit iyon para tukuyin ang computer na ito mula sa iyong iba pang computer na gumagamit ng Opera Unite. Pumili ng pangalan mula sa listahan sa ibaba, o magpasok ng pangalan na iyong pinili."
19045740="Pangalan ng computer"
-723244558="Error: Di-balido ang tinukoy na pangalan ng computer. Subukan ang ibang pangalan na walang espesyal na karakter."
1785211691="Error: Ginagamit na ang pangalan ng computer na ito. Subukan ang ibang pangalan."
-1685809779="Paganahin ang Opera Unite"
-714416402="Nag-set up ka na ng Opera Unite na may pangalan ng computer na "%s" sa ibang computer. Nais mo bang gamitin ang pangalan ng computer na ito?"
687444602="Kasalukuyang hindi gumagana ang Opera Unite, ngunit kailangan para magpatuloy.\nNais mo bang simula ito ngayon?"
-1991009509="Simulan ang Opera Unite"
1638967792="Status ng Opera Unite"
304149775="Gumagana nang maayos ang Opera Unite"
-643447034="Di-pinagana ang Opera Unite"
825080338="%d aplikasyon ang gumagana"
-827822539="%s na-upload"
1435781192="%s nai-download"
879721957="%d tao ang nakakonekta (huling %d minuto)"
404658853="%s Mga Setting"
1574757886="Naka-log in ka bilang"
-1248781012="Kasalukuyan kang naka-log out."
162409341="Mag-sign Out"
-198327831="Baguhin"
-1230636158="Binabago ang mga setting ng %s…"
395372860="Mag-log In"
-721222045="Paganahin ang Opera Unite"
503631408="Di-paganahin ang Opera Unite"
-344721340="Simulan ang Opera Unite at mga extension"
2142172912="Mag-install ng Opera Unite na Aplikasyon"
2129307674="Ii-install mo na ang sumusunod na Opera Unite na aplikasyon:"
-1344146333="Desktop"
-831498024="mga larawan"
-494812374="musika"
-484586784="video"
-1309765765="mga dokumento"
-1217566815="i-download"
329719598="Piliin ang folder na %s o iba pang folder na maglalaman ng ibinahaging nilalaman."
-809897595="Piliin ang folder na maglalaman ng ibinahaging nilalaman."
392130090="Mga Setting sa Aplikasyong Opera Unite"
1700539301="Pangalan"
-1477907079="Address"
-2101335245="Babala: Maaaring madiskonekta ng pagbago sa folder ang sinuman na kasalukuyang gumagamit ng aplikasyong ito."
-1620583119="Dina-download ang Opera Unite na Aplikasyon"
-1712599570="Babala: Wala sa pinagkakatiwalaang lokasyon ang Opera Unite na aplikasyon na iyong pinili.\n\nNais mobang i-download at i-install ito?"
-1620258351="Laging payagan ang pag-install mula sa lokasyon na ito"
-1638050567="Nabigo ang pag-download, pakisubukan ulit sa susunod na pagkakataon."
2079136043="Naka-install na ang Opera Unite na aplikasyon na iyong nai-download. Nais mo bang i-upgrade ang kasalukuyang aplikasyon?"
1494906686="I-upgrade ang kasalukuyang aplikasyon"
1240913675="I-install bilang bagong aplikasyon"
92078841="Mapipilitang mag-restart ang mga iyon sa pag-upgrade sa iyong Opera Unite na aplikasyon."
-980679954="Dina-download ang Opera Unite na Aplikasyon…"
1639481236="Hindi Naka-install ang Aplikasyon"
-471311170="Di-matagumpay ang pag-install. Pakisubukan ulit sa susunod na pagkakataon."
-1262810879="Di-balido ang ipinasok na lokasyon."
1324703318="Maaaring maresolba ang error sa pamamagitan ng pag-restart."
-1276659760="Nagdiskonekta ang Opera Unite"
481911219="May isa pang instance ng Opera na nagsimula gamit ang Opera Unite na may parehing username at pangalan ng aparato. Sa gayon ay nagdiskonekta ang Opera Unite. Nais mo bang kumonekta muli ngayon?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Pag-synchronize ng Opera Link"
-1615599887="Welcome sa Opera Link!"
-1740918604="Sa Opera Link, patuloy mong maisi-synchronize ang iyong mga bookmark, Speed Dial, mga tala, at iba pang kapaki-pakinabang na data sa browser sa pagitan ng lahat ng iyong mga computer at mobile phone. \n\nHalimbawa, maaari mong i-synchronize ang iyong mga bookmark upang magamit mo sila saan ka man mag-online - sa trabaho, sa bahay, o sa iyong telepono. \n\nPara magsimula, i-click ang Susunod."
-1098682698="Mga Opsiyon sa Pag-synchronize"
-1985555495="Piliin ang mga item na nais mong i-synchronize."
-605905429="Paganahin ang Opera Link"
14112440="Di-paganahin ang Opera Link"
481014300="Para magamit ang Opera Link, kailangan mo ng Opera account.\n\nKung mayroon ka nang account sa my.opera.com, dev.opera.com, o gumagamit ka ng Opera Unite, pakipili ang "Mayroon na kong account". Kung hindi, gumawa ng bagong account sa ibaba."
-1384918200="Para magamit ang Opera Link, kailangan mong mag-log in sa iyong Opera account.\n\nKung mayroon ka nang account sa my.opera.com, dev.opera.com, o gumagamit ka ng Opera Unite, paki-log in. Kung hindi, piliin ang "Wala akong account"."
412345462="Mayroon na akong account"
503469505="Error: Dapat ay kahit na 5 karakter lang ang haba password."
1447424409="Error: Hindi magkatugma ang naunang password at nire-type na password."
818427766="Di-balidong Username"
116573845="Kailangan ng Opera Unite ng username na balido bilang bahagi ng isang web address, na walang karakter na gaya ng ".", "@", at mga puwang. Hindi balido ang iyong username para sa Opera Unite. Nais mo bang paganahin ang Opera Unite gamit ang ibang username?"
-1620385833="Maaari mong i-edit ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang website sa mga kagustuhan."
-1423245814="Maghanap sa web ng "%1""
-1034192117="May magagamit na bagong bersiyon ng Opera."
191248147="Kumukuha ng karagdagang detalye, pakihintay…"
-1689886130="Awtomatikong ida-download at ii-install ang bagong bersiyon. Habang dina-download mo iyon, makapagpapatuloy ka sa pag-browse. Maa-update ang Opera pagkatapos mag-restart, kung kailan kakailanganin mong malaman ang password ng administrator. "
-311620431="Inirerekomenda namin na i-update mo ang Opera gamit ang mekanismong pang-update ng iyong system."
1738809324="Awtomatikong i-install ang mga update nang walang paabiso simula ngayon"
257547557="Laki: %.1f MB"
-1722738440="I-download at I-install"
1149948448="Ipaalala Sa Akin Sa Susunod"
-331895868="Awtomatikong Pag-update"
197669293="Error sa Awtomatikong Pag-update"
-1122952796="Dina-download ang %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Resource"
-950812394="Diksiyunaryo"
-1123338901="Natitirang oras: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Di-kilala"
1036795592="%u oras"
-145483749="%u oras"
-317683172="%u minuto"
-1893610001="%u minuto"
-88016538="%u segundo"
1390421625="%u segundo"
277405804="I-minimize sa Status Bar"
2117593029="Dina-download…"
798251026="May Magagamit na Update"
-1683402057="Hinahanda…"
-1849439004="Nakahanda ang Update"
-1864369927="Error sa Pag-update"
2053667481="Magpapatuloy sa loob ng %d s…"
-594275884="Naka-minimize na Update"
1938831334="Tumitingin ng mga update…"
673069298="Inihahanda ang Pag-install…"
903053795="Handa nang ma-install ang Opera %s."
902667690="Para ma-install ang update, Kailangan magsara at mag-restart ang Opera."
-630750440="Nagkaroon ng error habang nagda-download (%s)."
673794916="bigo ang koneksiyon"
1123534716="error sa pag-save sa nai-download"
-1169969249="hindi ma-validate ang file"
-1992687567="internal na error"
-1334775934="Sinusubukang ituloy ang pag-download sa loob ng %d segundo…"
1252304731="Ituloy"
1154143902="Manwal na I-install"
1656210803="Sa kasamaang palad, hindi kami awtomatikong makabawi mula sa error na ito."
1562547167="I-install sa Susunod na Pagkakataon"
1003137911="I-install Na Ngayon"
-1320210248="Awtomatikong Pag-update"
1458713201="Huwag tumingin ng mga update"
1380844021="Abisuhan ako tungkol sa mga magagamit na update"
-88523634="Awtomatikong mag-install ng mga update"
-1933505060="Babala sa Pag-upgrade"
-1743672845="May nai-download na bagong bersiyon ng Opera, at nagsimula ang pag-install. Piliin ang 'I-install Na Ngayon' para matapos ang pag-install. Kakailanganin mong malaman ang password ng administrator."
1088347372="I-install Na Ngayon"
758057880="I-install sa Susunod na Pagkakataon"
2042885135="Kailangan Mag-restart ng Opera"
563271731="Nagkaroon ng problema, na sapilitang nagsara sa Opera. Upang tulungan kaming maiwasan ang mga kaparehong problema sa hinaharap, magpadala ng ulat tungkol sa error sa ibaba."
-1225967328="Nagkaroon ng problema, na sapilitang nagsara sa Opera Installer. Para tulungan kaming maiwasan ang mga kaparehong problema sa hinaharap, magpadala ng ulat tungkol sa error sa ibaba."
1463442482="I-restart ang Opera"
-1873664723="Paliwanag sa Error (opsiyonal):"
455432160="Huling pahinang pinuntahan:"
1799845316="Web address"
-2054958133="Mga Komento:"
-1995704849="hal. pag-click sa link, pag-drag ng imahe, atbp. Mas pinipili ang Ingles hangga't maaari."
2025219285="Email ng Kontak:"
1475192441="kung maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo para sa tulong"
2023126947="Tingnan ang Ulat"
1036490096="Tingnan ang http://www.opera.com/privacy/ para sa patakaran sa pagkapribado ng Opera Software."
2144273495="Ipadala ang Ulat"
1816287659="Huwag Magpadala ng Ulat"
2091136489="Bigong ang pagpapadala"
-748223690="Ipadala Muli"
-1080891102="Gumagamit ka ba ng edisyon ng Opera na may kaugnayang pang-estadistika? I-click ang Ikansela kung hindi alam."
464218030="Ganap na pag-restart: ang lahat ng tab, Opera Unite at mga extension ay pinagana"
1964205218="Minimal na pag-restart: walang tab, Opera Unite at di-pinagana ang mga extension"
26714374="Huwag mag-restart"
-1879092514="Pagkatapos isara ang dialog na ito:"
-1223934344="Status ng Opera Link"
749980567="Maayos na gumagana ang Opera Link"
1184067214="Di-pinagana ang Opera Link"
-1563029971="Maaaring maresolba ang error sa muling pag-synchronize."
428680769="Nagbago ka ba ng password? Pakipasok ang isang balidong username at password."
368275450="Mag-log In"
297053571="Mga advance na setting"
1917139627="Gumamit ng UPnP port forwarding mula sa router ko"
1298128283="Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-download ang diksiyunaryo. Pakisubukan ulit sa susunod na pagkakataon."
-1388609487="Diksiyunaryo"
1705653480="Laki"
-998206499="ID"
-1072033410="I-update"
86778649="Kabuuang laki:"
234288396="Pakipili ang bagong default na diksiyunaryo:"
-2062581165="Piliin ang mga diksiyunaryo na nais mong gamitin para sa pag-spell check."
-1920840665="I-download gamit ang"
-715619858="I-save ang na-download na file sa"
-315409591="Huwag nang ipakita muli ang dialog na ito"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Naka-on"
1234199652="Naka-off"
2073396610="Awtomatiko"
-1093993263="Mag-optimize ng mga pahina gamit ang Opera Turbo upang mas mabilis silang mag-load sa mababagal na network"
-141346929="Normal na i-load ang mga pahina"
1961868141="Paganahin lamang ang Opera Turbo kapag may nadetektang mabagal na network"
2111372600="Awtomatiko"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Mga Setting sa Opera Turbo"
2043551="Mukhang nasa mabagal na network ka. Paganahin ang Opera Turbo para pabilisin ang pag-browse."
-416689784="Mukhang nasa mabilis na network ka. Maaari mong di-paganahin ang Opera Turbo, dahil ginagamit lamang iyon san mababagal na network."
2073676021="Pinabibilis ng Opera Turbo ang pag-browse sa mababagal na network. Kaya ng Opera na awtomatikong paganahin ang Opera Turbo para sa iyo."
-722248958="Abisuhan ako tungkol sa bilis ng network"
419328602="Mukhang nasa mabagal na network ka. Sa mababagal na network, mas pinabibilis ng Opera Turbo ang pag-browse."
-737910877="Mukhang nasa mabilis na network ka. Kapaki-pakinabang lamang ang Opera Turbo sa mababagal na network."
605258235="I-click para sa mga karagdagang opsiyon."
748825554="Pinagana ang Opera Turbo. Sa mababagal na network, mas pinabibilis ng Opera Turbo ang pag-browse."
330092219="Di-pinagana ang Opera Turbo. Kapaki-pakinabang lamang iyon sa mababagal na network."
-645539374="Opera sa Start menu"
-589385039="Default na web browser"
-1323396886="Default na email client"
2059414636="Bigo ang pagkonekta sa POP server."
1056416869="Mga Diksiyunaryong Pang-spell Check"
-1311577133="Dina-download ang mga diksiyunaryo:"
1480686799="Tanggapin ang lisensiya"
477704496="Ang diksiyunaryong %s ay may lisensiyang:"
1719059128="Baguhin ang Username Ko"
1980663229="Paganahin ang mga thumbnail sa mga tab"
89526991="May nai-download na bagong bersiyon ng Opera, ngunit hindi nagamit ang update."
-1396906173="Pagpapanatili sa Mail Database"
-1420218682="Gusto ng Opera Mail na magsagawa ng pagpapanatili sa mga database ng iyong mail/feed habang nage-exit sa Opera. Iba-iba ang kinakailangang oras, ngunit maaaring magtagal ng 5 minuto.\n\nNais mo bang isagawa na ngayon ang pagpapanatili?"
1039350113="Error: Di-balido ang address. Pumili ng address na hindi nagtataglay ng anumang espesyal na karakter gaya ng /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Sigurado ka bang nais mong itigil at pagkatapos ay i-delete ang aplikasyong ito?"
-259305164="Sigurado ka bang nais mong itigil at pagkatapos ay permanenteng i-delete ang aplikasyong ito?"
-1701764684="Sigurado ka bang nais mong permanenteng i-delete ang aplikasyong ito?"
1916204770="Mga Advance na Setting…"
-1912541487="Bilis ng pag-upload:"
-917070158="Mga Advance na Setting"
-408216780="Mga Opsiyon sa Visibility"
-1314730837="Gawing nakikita ang aplikasyon sa mga webpage ng Opera Unite"
-435728778="Gawing nakikita ang aplikasyon sa loob ng lokal na network"
2113709036="Gawing nakikita ng mga search engine ang aplikasyon"
1359578688="Payagan ang mga aplikasyon ko na makita sa mga webpage ng Opera Unite"
1592623986="Payagan ang mga aplikasyon ko na makita sa loob ng lokal na network"
1355069812="Gawing nakikita sa mga search engine ang Opera Unite home"
1111151121="Default port:"
1680562161="I-install ang Opera Unite"
1663094713="Hindi mapapalitan ang Opera Unite Home."
843625782="Mga pandaigdigang opsiyon sa visibility"
967859624="pampubliko"
-1560370955="Hint: Kapag pinagana ang spell checking, maaari mong baguhin ang wika ng spell-checker sa pamamagitan ng pag-right click sa isang text field."
-1243332680="Nawawalang Wika ng Diksiyunaryo"
702107234="Ingles (Naka-install na)"
314152121="Pumili mula sa isang listahan ng mga magagamit na diksiyunaryo"
-1076239891="Error: Hindi natagpuan ang ibinahaging folder. Pakitukoy ang isang balidong lokasyon."
1805153592="Ipakita ang mga paabiso para sa mga Opera Unite na aplikasyon"
2136408158="Mga Mapagkakatiwalaang Website…"
-2114382822="Mga Mapagkakatiwalaang Website"
-440697509="Mga Extension"
596175811="Maaari kang mag-install ng mga extension mula lamang sa mga website na ito."
380392187="Secure na Mga Internal Host"
1438461283="Maaaring mag-redirect ang mga external server sa mga website na nakalista sa ibaba, nang walang babala."
923621550="Sigurado ka bang nais mong itigil at pagkatapos ay i-delete ang mga aplikasyong ito?"
1683186791="Sigurado ka bang nais mong itigil at pagkatapos ay permanenteng i-delete ang mga aplikasyong ito?"
1326662887="Sigurado ka bang nais mong permanenteng i-delete ang mga aplikasyong ito?"
2015384680="Hayaang malaman ng website ang lokasyon ko"
1232436364="Oo"
-1003857992="Hindi"
1232410682="Tanungin ako"
-1223979057="Itago ang Progreso ng Pag-download"
-1642247759="Posible ang direktang koneksiyon gamit ang %s"
1362675665="Posible lamang ang koneksiyon sa pamamagitan ng proxy"
-1862790981="Error: Ginagamit na ang address ng isa pang Opera Unite na aplikasyon."
454439987="Naka-install na ang Opera Unite na aplikasyon na iyong na-download. Nais mo bang mag-install ng kopya ng aplikasyon, o nais mo bang simulan ang bersiyon na naka-install na?"
1860250320="Simulan ang kasalukuyang aplikasyon"
330659868="Error: Hindi makakonekta sa authentication server."
383977229="I-download"
-2082356531="Mahabang paliwanag"
929728065="Mage-exit ang Opera sa loob ng %d segundo…"
-1534552997="Gumagana ang Opera Unite, ngunit ititigil kapag nag-exit ka sa Opera.\nSigurado ka bang gusto mong mag-exit sa Opera?"
-1308053574="Tandaan ang pinili"
151498355="Ginagawa ang package…"
-151032416="I-install lamang para sa akin"
1562206015="Opera Widget Manager"
-1381094132="Nabigo ang pag-install"
-996628195="Para buksan ang widget, piliin ang isa sa mga item na ito sa menu ng mga aplikasyon:"
194881606="Gumawa ng %s package mula sa widget na ito"
1623498805="Nagkaroon ng error habang ginagawa ang package."
726941731="Nawawalang dependency: Nawawala ang package na "rpm-build" mula sa iyong system. Paki-install ang rpm-build kung nais mong gumawa ng mga .rpm package."
-237379159="Lumikha ng launcher ng widget sa %s/bin"
219024483="I-install ang Widget"
-1610928027="Mga Opsiyon sa Pag-install ng Widget"
-1220395292="Pangalan ng widget:"
-469458087="Error: Hindi dapat bakanta ang pangalan ng widget"
695706715="Error: Ginagamit ang pangalan ng widget."
709627923="Folder sa pag-install:"
-1286120008="Error: Kailangan mong tukuyin ang folder sa pag-install."
1074758491="Error: Wala kang pahintulot na mag-install ng mga widget sa folder na ito."
-396097262="Error: Di-balidong pangalan ng folder."
1867186349="Error: Nagtataglay na ng isa pang widget ang folder sa pag-install."
1316754963="Error: May mga di-balidong karakter sa pangalan ng widget."
-1753759124="Walang folder sa pag-install at lilikhain ito."
-2015041050="Babala: Hindi bakante ang folder sa pag-install. Maaaring ma-overwrite ang iyong mga file."
-1647067179="Magdagdag ng widget icon sa mga sumusunod na lokasyon:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Quick Launch bar"
-1662595649="Mga programs sa Start Menu"
1167991704="I-install"
-510298044="Ipasadya…"
107178807="Nakakabasa at nakakasulat ng mga file ang widget na ito sa iyong computer."
1907229043="Hindi magbabasa o magsusulat ng mga file ang widget na ito sa iyong computer."
-1684659044="Paganahin ang widget na ito"
266017408="Ang Opera Widgets ay mga aplikasyong nakabatay sa web technology, at isinasama sa iyong desktop environment."
196235292="Ano ang Opera Widgets?"
1997625904="Para buksan ang widget, pumunta sa folder na:"
-2128407838="Bigo ang pag-install"
1452136186="Para buksan ang widget, pumunta sa isa sa mga sumusunod na lokasyon:"
1067670249="Bigo ang pag-install ng widget. Maaaring sira ang widget na ito o di-balido ang format. Subukang mag-install ng mas bagong bersiyon, o makipag-ugnayan sa may-akda."
603399204="Na-install na ang widget."
-623241242="Remote na Pag-debug sa Widget"
-1524936416="Babala: pinagagana ng katangiang ito ang remote na pag-debug. Sa pagkonekta sa nakasaad na IP address, nagbibigay ka ng walang pigil na access sa iyong widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Kumonekta"
-2036596322="Idiskonekta"
-690207940="Kumokonekta…"
-801818681="Konektado"
806893026="Bigo ang pagkonekta"
-1650267577="Nagdiskonekta"
-1839465578="Mga Paabiso"
-512954163="Mga setting sa widget"
1363167086="I-reset ang Widget sa Default"
1095845491="I-delete ang Lahat ng Password"
1509210197="Ipakita ang mga paabiso"
1876075716="Upgrade sa Opera Widgets"
-1944880434="Welcome sa Opera Widgets"
1634910052="Para magpatuloy sa paggamit ng mga widget mula sa iyong naunang pag-install ng Opera, kailangan mo silang i-upgrade. Nakahanda ang mga na-upgrade na widget sa labas ng Opera; matatagpuan mo sila sa menu ng mga aplikasyon ng iyong computer. Piliin ang mga widget na nais mong i-upgrade ngayon:"
1882618050="Pumili ng folder:"
686066042="Piliin Lahat"
1165813489="Walang piliin"
-1204108940="Nasa ibaba ang listahan ng mga na-upgrad na widget:"
-1930243102="Nai-upgrade ang iyong mga widget."
192258106="Tapos na ang pag-upgrade sa widget. Hindi ma-upgrade ang ilan sa iyong mga widget. Manwal na paki-install ulit ang mga ito."
1980258257="Hindi ma-upgrade ng Opera ang iyong mga widget. Subukang manwal na i-download at i-reinstall ang mga widget."
2080579712="I-upgrade"
199822058="Tapusin"
-990363670="Para magbukas ng widget, pumunta sa isa sa mga sumusunod na lokasyon:"
581861341="Icon sa ilalim ng Programs sa Start menu"
-327439040="Naka-insatall ang iyong mga widget sa folder na:"
1167174491="Nagpapakilala ang bersiyon na ito ng Opera ng bagong pamamaraan sa mga widget. May parehong status ang Opera Widgets na gaya ng mga regular na aplikasyon sa desktop. Hiwalay silang gumagana sa Opera, at lumilitaw sa menu ng mga aplikasyon. Upang magpatuloy sa paggamit ng iyong mga kasalukuyang widget, kailangan mo muna silang i-upgrade. Maaari mo silang i-upgrade ngayon, o sa susunod na pagkakataon mula sa menu item na Mga Widget > I-upgrade…"
-1238192201="Bakit kailangan kong mag-upgrade?"
-961224943="Pakihintay, ina-upgrade ang iyong mga widget!"
-1961952488="Advance"
1105942088="Ikansela"
1375090304="Para magbukas ng widget, pumunta sa isa sa mga sumusunod na lokasyon:"
881825581="Pag-debug sa Widget"
-1275173577="Ang isang widget na nai-load sa pamamagitan ng config.xml ay hindi na-install sa parehong paraan na gaya ng regular na widget, bilang isang aplikasyon sa iyong computer. Sa halip, gumagana ang widget sa debug mode, sa loob ng Opera.\n\nPara i-debug ang widget na ito, gamitin ang Opera Dragonfly."
614529618="Sagutin ang Nagpadala"
-102225555="Listahan ng Sasagutin"
-35403041="Pagpili ng Download Manager"
19683006="Nakadetekta ang Opera ng isa o mas maraming external download manager. Aling download manager ang mas gusto mo? Maaari mong baguhin ang iyong kagustuhan anumang oras sa seksiyon na Mga Pag-download ng Mga Advance na Kagustuhan."
1206831373="Download manager"
1784559548="External na download manager"
-344952878="Error: Pakitukoy ang folder sa pag-install gamit ang isang tiyak na path."
121764573="Magagamit ang widget mula sa mga sumusunod na lokasyon:"
-1913023506="ng %s"
-918778064="ng di-kilalang may-akda"
-1772978652="Walang paliwanag ang widget na ito"
-1978007375="Na-install ang iyong widget sa folder na Mga Aplikasyon."
-1512071178="Ipasadya ang mga setting sa server ng Opera Dragonfly."
1325159920="Dapat ka lamang mag-install ng mga widget mula sa mga source na kilala at pinagkakatiwalaan mo. Nais mo bang magpatuloy?"
497765182="Kailangan mong i-install ang %s plug-in para maayos na mapagana ang widget na ito. Nais mo na bang i-download ang plug-in na ito ngayon?"
327784387="Nais mo bang i-save ng Password Manager ang password para sa widget na ito?"
1937310504="Mga Tadhana at Mga Kondisyon"
-464728016="Matatagpuan mo ang mga na-upgrade na widget sa menu ng mga aplikasyon o sa sumusunod na lokasyon:"
-2136236771="Nailagay ang mga widget sa iyong folder na Mga Aplikasyon."
145055319="Matatagpuan mo ang mga na-upgrade na widget sa sumusunod na lokasyon:"
-358132047="Ii-install ang widget na ito bilang isang alikasyon sa iyong computer."
255764997="Tungkol sa Widget na Ito"
1645561748="Pag-upgrade sa Widget"
-1975975171="Para magpatuloy sa paggamit ng widget na ito kailangan mo munang i-upgrade ito."
-1541688868="kailangan ma-upgrade"
-1382116861="Mga setting sa pag-upgrade sa Widget "
894375677="I-uninstall ang Widget"
1084246801="Nakabukas ang %s. Isara ito at subukan ulit."
-1235094583="Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang %s?"
-2130597804="Natapos Ang Pag-uninstall"
-1204431938="Na-uninstall na ang %s."
-41165479="Paki-log in"
293441266="Nais malaman ng %1 ang iyong lokasyon."
1499112247="Tanggapin"
1880526751="Itanong sa Akin sa Susunod na Pagkakataon"
1302846892="Opsiyonal: Upang mapagbuti ang Google Location Service, payagan ang Opera na madalas na magpadala ng geolocation data. Anonymous ang data na iyong ipapadala, at gagamitin lamang sa anyong pinagsama-sama na."
1890301833="Geolocation Gamit ang Opera"
-687789053="Bago paganahin ang geolocation, pakibasa ang sumusunod na mga tadhana at kondisyon:"
1928040061="Tanggapin ang mga tadhana at kondisyon, at paganahin ang geolocation"
-713369676="Quota sa Persistent Storage"
-21621481="Gustong magtabi ng data ng %1 sa iyong computer, ngunit kailangan ng mas maraming lugar."
1322091987="Kasalukuyang limit:"
970967938="Hiniling na limit:"
-735802959="Payagan"
2145223023="Tanggihan"
1669929505="I-delete ang persistent storage"
-1537948405="Error: Napakahaba ng pangalan ng widget o path ng folder sa pag-install."
-416193025="Format:"
168879603="Piliin ang imahe na mago-override sa default na imahe"
697297336="Mga setting sa kamera"
-1278774641="kailangan i-install"
455225611="Nai-bookmark mo na ang pahinang ito"
754197553="Hindi Natagpuan ang Widget"
374562612="Hindi mabuksan ang widget %s. Mukhang naalis na iyon."
430863482="Error sa  Opera Widget"
451077565="Di-balido ang lokasyong %s, o hindi balidong widget file ang file na naroroon."
-2027110008="Tandaan ang pinili ko para sa widget na ito"
793895938="Hayaang malaman ng widget ang aking lokasyon"
1854514979="Geolocation"
-1027462235="Lalagyan"
-1535036405="Mga webpage na gumagamit ng persistent storage"
-903935506="Gamitin ang cache ng aplikasyon"
-1950079209="I-save ang website (%1) resources sa cache ng aplikasyon?"
-1427482136="Quota sa Cache ng Aplikasyon"
342007615="Piliin Gamit ang Mouse"
-829658165="Bigo ang Pag-print"
-865638911="Hindi makakonekta sa printer. Pakitiyak na pinagana mo ang CUPS."
-1132888534="Hindi mai-load:"
-409750270="Paganahin ang geolocation"
2049703840="Paganahin ang mga plug-in kapag hiniling lamang"
-2147294577="Mga Lugar"
1808718312="Pangalan"
1808960169="Uri"
100487576="Pangalan"
100676402="Laki"
-1243909672="Nabago"
-1021632700="Umatras"
-2020242600="Umakyat ng isang hakbang"
1533760349="Bagong folder"
900254040="Ipakita ang Nakatago"
1679789072="Magdagdag ng Folder"
-1234172211="I-edit ang Folder"
-1826349739="Alisin ang Folder"
1446892273="I-edit"
-77225095="Alisin"
-1303776867="Bagong Folder %d"
1922716485="%s file"
-825299486="I-type ang pangalan ng bagong folder"
-477364353="Hindi balido ang pangalan ng folder"
-680197352="May folder na may ganyang pangalan na"
-1401308207="Home"
-1576322558="Desktop"
-2078993652="File system"
-746604326="Mga Dokumento"
-961837709="Mga Download"
96621143="Mga Llarawan"
-770788110="Mga Video"
1007621385="Tugtog"
1456575322="Lokasyon"
-1527987510="Pumili ng Pasadyang Imahe"
-2140436723="Pumili ng Pasadyang Icon"
1300417121="Bookmarks Bar"
834307479="Alisin ang Label"
-139337206="Pangalan:"
-139514638="Icon:"
-2094318610="Alisin"
-1837239435="Mga Opsiyon"
-870390917="IMAP"
144478437="Gamitin lamang ang mga alituntunin sa mga bagong mensahe"
331560325="Keyword sa pag-synchronize:"
1762114263="Nagkaproblema sa pag-download sa Opera Unite Home na aplikasyon. Hindi makapagpatuloy ang pag-install ng Opera Unite."
-324643986="Pakihintay, nagda-download ang Opera Unite Home na aplikasyon"
608317151="Update sa Opera Unite na aplikasyon"
-1627587526="Na-update na ang %s"
136746266="Na-update na ang %s"
-148291132="Ang %s at %d iba pang Opera Unite na aplikasyong ay na-update"
1532322826="Update sa Extension"
-815883176="Na-install na ang %s"
-754546685="Maaari mong pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng menu item na Mga Extension > Pamahalaan ang Mga Extension"
1497510341="Na-update na ang %s"
-1105871227="Na-update na ang %s"
1469187599="Na-update ang %s at %d iba pang extension"
-1700729376="Buksan ang folder sa extension"
-669582331="Kumuha ng mga karagdagang extension"
1871408640="Open ang error console"
-759559789="Na-install (%d)"
-907983855="Developer mode (%d)"
1836378911="Wala kang naka-install na extension"
1256480873="Magsimula"
1000650226="Mga Setting sa Pagkapribado ng Extension"
1113028022="Payagang gumana ang extension na ito:"
982082838="sa pribadong mode"
1524695281="sa mga secure na koneksiyon"
-1732046543="I-install"
1253621692="I-install ang Extension"
224105842="I-install "%s"?"
1175835562="Nakikipag-interaksiyon ang extension na ito sa:"
-1341517040="Lahat ng web page"
289919309="Walang web page"
311086380="Mula v%s hanggang v%s"
-678796050="Changelog:"
562694657="I-update"
-110089128="I-uninstall"
563761725="Hinarangan ang Pag-install"
422050118="Para sa iyong kaligtasan, maaari ka lamang mag-install ng mga extension na mula sa addons.opera.com o iba pang pinagkakatiwalaang website.\n\nAng mga pinagkakatiwalaang website ay idinedeklara sa mga nasi sa seguridad (security preferences)."
99750111="I-uninstall ang Extension"
1450342325="Sigurado ka bang nais mong i-uninstall ang %s ?"
1311396616="Magagamit na Update sa Extension"
2012345662="Nais mo bang i-update ang %s ?"
370871228="I-update ang Opera"
-724435344="May bagong bersiyon ng Opera na nakahandang ma-install.\n Nais mo bang i-install na ngayon ang update?"
-1293176727="Mga Extension ng Opera"
1276580688="I-install ang extension?"
1705066505="Payagan ang interaksiyon sa mga secure na pahina"
-1141489449="Payagan ang interaksiyon sa mga pribadong tab"
-1137692487="Naa-access ng extension na ito ang mga webpage, ngunit hindi ang iyong private data."
387050369="Naa-access ng extension na ito ang %s."
-707523333="Hindi naa-access ng extension na ito ang network."
1579085033="Nakikipag-interaksiyon ang extension na ito sa:"
925186057="Idagdag"
2031614071="Nilo-load ang Kasunduan sa Lisensiya…"
-1964506178="Bigo ang Pag-load sa Kasunduan sa Lisensiya"
418361863="Bigo ang awtomatikong pag-install sa plug-in na ito. I-click ang "Paganahin ang Installer" para subukan ang manwal na pag-install."
-2034449697="Imposible ang awtomatikong pag-install sa plug-in na ito. I-click ang "Paganahin ang Installer" para subukan ang manwal na pag-install."
1403870672="Natapos ng plug-in installer ang operasyon nito. Isara ang dialog para magpatuloy sa pag-browse."
2040901486="Humihingi kami ng paumanhin, ngunit nabigo ang pag-install ng plug-in. Isara ang dialog na ito para magpatuloy sa pag-browse."
2032677221="Hindi awtomatikong mai-install ng Opera ang plug-in, ngunit maaari kang tumingin ng webpage na may impormasyon tungkol sa mga nawawalang plug-in."
-1967090790="Dina-download ang plug-in installer…"
-464943808="Bigo ang pag-download sa plug-in installer."
420776542="Kailangan ng installer ang mga administrator privilege upang makapagpatuloy."
1481898565="I-install"
-1241788312="Pumunta sa Webpage"
1368454230="I-install ang Plug-in"
1869489980="I-reload ang Pahina"
-836309467="Hindi Kailanman Para sa Plug-in na Ito"
2007549699="Paganahin ang Installer"
-1293176678="Ogg at WebM"
1811181732="Babala sa Pag-synchronize ng Password"
-840336634="Ide-delete mo ang lahat ng password na nai-save ng Opera sa computer na ito. Made-delete ang mga password na ito sa lahat ng iyong mga computer o aparato na nagsi-synchronize ng mga password sa pamamagitan ng Opera Link, kung pipiliin mo ang "I-delete ang mga password sa lahat ng computer". Sa ibang paraan, upang di-paganahin ang ang pag-synchronize ng password at i-delete ang mga password sa computer lamang na ito, piliin ang "I-delete ang mga password sa computer lamang na ito"."
145926998="I-delete ang mga password sa computer lamang na ito"
1566213005="I-delete ang mga password sa lahat ng computer"
-1302966895="Password ng account"
-523294408="Pabutihin ang iyong password"
-387279437="Maysado mahina ang iyong password sa account sa Opera. Upang gawing mas ligtas ang iyong data, ikaw ay aming hinihikayat na pumili ng mas mabuting password.\n\nTo choose a better password, try using a mixture of letters and numbers.\n\nAfter you change the password, Opera Link and Opera Unite will be restarted if running. The new password applies also to Opera's online services such as my.opera.com."
-1328377024="Binabago ang password…"
1386125694="Hindi magkatugma ang mga bagong password."
2085690972="Hindi mabasa ang iyong mga password. Subukan ulit."
946219="Napakaikli ng bagong password."
1643017119="Nagkaroon ng problema sa server."
-996072879="Internal error. Pakisubukan uli mamaya"
-1312408036="Mali ang kasalukuyang password na iyong ipinasok."
286807782="May problema sa pag-update sa extension update.\n%s\nPaki-install ulit ang extension upang makuha ang pinakabagong bersiyon."
-527686315="Problem sa Pag-synchronize ng Password"
-193386794="Hindi mai-synchronize ang mga password na naka-save sa computer na ito sa mga remote na nakatabi sa Opera Link. Hindi magamit ang mga remote na password, malamang dahil sa nagbago ka ng iyong Opera account password. Upang makuha ang mga remote na password, pakipaso ang iyong lumang account password sa Opera:"
425943404="Natandaan ko ang aking lumang account password sa Opera"
264773196="Palita ang mga remote password gamit ang mga naka-save sa computer na ito"
-999598370="Lumang password"
1904470620="Mali ang password. Pakisubukan ulit."
-480389750="Palitan ang Mga Nai-save na Password"
-1457965906="Sigurado ka bang nais mong palitan ang mga remote na password gamit ang mga naka-save sa computer na ito?"
-1355926367="Maaari kang direktang mag-type ng salitang panghanap sa address field."
-1037440252="Hint: Maaari kang maghanap sa web kapwa mula sa address field at mula sa search field."
-486602218="Pindutin ang space para pumunta sa susunod na pahina."
-527154502="I-configure"
1270829636="Bilang ng mga column:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Awtomatiko"
-86792535="Manwal"
488575268="Itago ang [+] pindutan na Speed Dial"
-1162877533="Antas ng Zoom:"
586151841="Pasadyang background na imahe:"
434249648="Address:"
449966047="Pangalan:"
670592132="Magpasok ng pangalan para sa website"
-612514148="Tingnan ang lahat ng Mga Extension"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Listahan ng Di Kasali"
586257287="Listahan ng Di Kasama na Proxy"
2072520138="Gamitin ang manual na pag-configure ng proxy"
-1553493427="Gumamit ng proxy para sa lahat ng mga server maliban doon sa nasa listahan"
-1761512943="Gumamit lamang ng proxy sa mga server sa listahan"
1689465651="Local path o address sa web sa isang proxy auto-config (PAC) file"
-1683550893="Gumamit ng proxy na ito para sa lahat ng mga protocol"
-545329502="Mga suggested na website:"
-1979789140="Kumuha suggested na mga extension:"
-1196891140="Spam folder"
-98641587="Trash folder"
-1579102689="I-disable ang local spam filter para sa account na ito (sa side ng server na pag-filter)"
1618885220="Pagtugmain ang mga mensahe sa:"
-1544317503="Ang Opera ay kasalukuyang gumagamit ng %1 upang buksan ang %2: na mga link."
-796207552="Nais mo bang buksan ang mga nasabing link gamit ang %1 sa halip?"
-2057648444="Ang Opera ay hindi pamilyar sa %1: na mga link."
-309975901="Nais mo bang buksan ang mga nasabing link gamit ang %1?"
-494184918="Ang Opera ay kasalukuyang gumagamit ng %1 upang buksan ang mga nilalaman ng uri:"
-675977271="Nais mo bang buksan ang mga nasabing nilalaman gamit ang %1 sa halip?"
2071918028="Nais mo bang buksan ang mga nasabing nilalaman  gamit ang %1?"
1702818509="Ang Opera ay hindi pamilyar sa mga nilalaman ng uri:"
529781943="Ang Opera ay kasalukuyang nagbubukas ng %1: na mga link nang mag-isa."
-207716384="Ang Opera ay kasalukuyang naka-set upang buksan ang mga nilalaman ng sumusunod na uri nang mag-isa:"
222348372="Kasalukuyan ginagamit ng Opera ang %1 bilang %2."
-1863413877="Nais mo bang gamitin ang %1 bilang iyong %2 sa halip?"
1707338126="Nais mo bang gamitin ang %1 bilang iyong %2?"
-969705737="Ang Opera ay hindi naka-set sa %1."
-1187224182="Sa kasalukuyan ang Opera ay iyong %1."
1236842292="Gusto mo bang idagdag ang %1 bilang reader ng feed?"
-1337261348="IRC client"
-1937260613="news na client"
-1287169178="emai na client"
-2036950424="isang  IRC client"
1217869127="isang news na client"
280413938="isang  email client"
-1528430076="I-download ang Plug-In"
1543817545="Kanselahin ang Pag-Download"
1755565785="Subukan Muli ang Pag-Download"
-481483080="Buksan ang Nilalaman"
-2090556381="Idagdag sa Panel"
-822224739="Magdagdag ng web panel:"
-1203892724="Available na mga tagapamahala ng feed"
-411748031="Paganahin ang mga mungkahi sa paghahanap sa field ng address"
485145793="Naka-pin"
2145583071="Layout ng Mail"
-167505246="Default na pag-uuri-uri ng listahan"
-2135828810="Pumili ng Aplikasyon"
1754668324="Buksan ang %1 gamit ang:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Mga Web na Aplikasyon"
-1262595754="Naka-block na mga web na aplikasyon"
-1410866267="Palakihin ang Mga Mensahe"
-941751644="Nais mo bang i-update ang mga file mo sa %1?"
-2087593380="Hindi Makapagdagdag ng Attachment"
-1625707544="Hindi maidagdag ang attachment. Ang file ba ay ginagamit ng ibang application?"
1295689693="Default na Mail Client"
2004670582="Nais mo bang gamitin ang Opera Mail bilang default na mail client sa computer?"
274704506="Pindutin ang Enter upang hanapin gamit ang %1"
1697124443="Pindutin ang Enter upang hanapin"
-1031763190="%1 ang nag-crash"
1470615705="Nag-crash ang hindi kilalang plug-in"
-1190439775="Iulat ang Isyu na Ito"
-905535719="I-reload ang Pahina"
-571822821="Ipinadala ang ulat"
1605971106="Maaaring kaugnay ng Opera ang crash, kaya mangyaring padalhan ako ng sumusunod na ulat"
2105637254="Tingnan ang %1 para sa patakaran sa pagkapribado ng Opera Software."
-1957713594="Pagsasalarawan sa Error (opsiyonal)"
-648781056="Huling pahinang pinuntahan"
-1277898113="Mga Komento"
97638156="Email ng kontak"
-2003251715="Default na pagbubukod-bukod"
-413548373="Pamagat"
-1303270523="Folder"
1634866991="Address"
220252783="Nickname"
-824019891="Pagsasalarawan"
-99746150="Camera"
-694345435="Geolocation"
848499041="Mga setting ng access"
-1449193953="Laging pahintulutan"
1839774483="Payagan minsan"
1578590255="Tanggihan"
-2115327514="Hindi Ngayon"
-1623703235="Seguridad at Tiwala"
-1154958969="Burahin ang mga pahintulot ng camera"
1311880654="Simulan ang mga extension"
-968711425="Nais ang plain na teksto ngunit tumugon gamit ang parehong pag-format"
775407113="Napakaikli ng password."
1911925023="Hilingin sa mga website na huwag akong subaybayan"
153326921="Nais gamitin ng %1 ang iyong camera. Pahintulutan?"
1256510228="Nais magamit ng %1 ang iyong lokasyon. Pahintulutan?"
-100757311="Payagang magamit ang clipboard"
165069630="Pindutin ang Esc para umalis sa Full Screen mode"
-1039186682="Hindi balidong email address."
1944937439="Ang mga sumusunod na mga address ay hindi balido:\n\n%s\nItama ang mga ito ay subukan ulit."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="Floating"
1878789310="Magdagdag ng Panel…"
-231322917="Mag-edit ng Panel"
-1068053848="Kumuha ng Mga Panel"
2030504171="Buksan sa Panibagong Window"
-1907854262="Ipakita sa bookmarks bar"
-226927721="Magdagdag ng Pahina"
-436354111="I-cut"
-1514790352="Kopyahin"
1566442962="I-paste"
-312138168="Tanggalin"
375601166="Piliin Lahat"
-837957927="File"
797908784="Bago…"
1092864039="Buksan…"
1370037304="I-save Bilang…"
774804532="I-save ang Napili Bilang…"
-653075326="Mga Katangian…"
-395925347="Bagong Window"
432398846="Bagong Tab"
1349063959="Isara ang Window"
-1673433210="Isara ang Tab"
-180551227="Buksan…"
1087565558="I-save Bilang…"
1509605465="I-import"
-1169569616="Mail…"
1293223500="Mga Opera Bookmark…"
329820130="Mga Opera Contact…"
-1733570712="Mga Firefox Bookmark…"
-91534407="Internet Explorer Favorites…"
1719755164="I-export"
-34431149="Mga Opera Bookmark…"
-1792820215="Mga Opera Contact…"
-1661960928="I-print…"
411238961="Print Setup…"
2095746136="Mga Opsiyon sa Pag-print…"
-721728027="Print Preview"
-455450218="Gumawa Offline"
765077890="I-delete ang Pribadong Data…"
1382818662="Madaliang Mga Kagustuhan"
-916967331="Buksan ang Lahat ng Pop-Up"
-957900713="I-block ang Lahat ng Pop-Up"
-680898540="Buksan ang Mga Pop-up sa Background"
-758196851="Paganahin ang Mga Animated na Imahe"
419317359="Paganahin ang Java"
1851130415="Paganahin ang Mga Plug-in"
-215880732="Paganahin ang JavaScript"
-1942617190="Paganahin ang Mga Cookie"
-744114934="Ipadala ang Impormasyon sa Referrer"
960290639="Paganahin ang Mga Proxy Server"
106263513="Kilalanin bilang Opera"
-1165647451="Mga Kagustuhan…"
-180901747="Mag-exit"
-180337815="I-undo"
-395935713="I-cut"
-180983186="Kopyahin"
-1662560784="I-paste"
504920646="Tanggalin"
-1673201780="Piliin Lahat"
1091569833="Hanapin…"
-437077944="Hanapin ang Susunod"
720110694="Hanapin ang Nauna"
1585544368="Inline na Paghanap"
1665544840="Pangunahing Bar"
-1841728421="Bookmarks bar"
72866546="Itaas"
-2029186124="Ibaba"
-1890669910="Kaliwa"
2039662461="Kanan"
72860794="Naka-off"
-1865035718="Status Bar"
-769955148="Tab Bar"
964890300="Address Bar"
-388572737="Mga Scroll Bar"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Encoding"
1648324256="Awtomatikong Pagpili"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Western"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Central European"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Southern European"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltic"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordic"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Celtic"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkish"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamese"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Cyrillic"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Greek"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabic"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrew"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinese"
-209949568="Big5 (Traditional)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditional)"
-870270784="EUC-TW (Traditional)"
-815192534="GBK/GB2312 (Simplified)"
1782001291="HZ-GB2312 (Simplified)"
-1181501188="GB18030 (Simplified)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanese"
1008349489="Automatic Detection"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korean"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="I-reload Mula sa Cache"
-1668211044="Source"
427499822="Frame Source"
-1805607800="Buong Screen"
-180513104="Bumalik"
-180598510="Sumulong"
-180402791="Itigil"
-180839556="Home"
1052826410="I-reload"
-1213380875="I-reload ang Frame"
418061858="I-reload ang Lahat ng Tab"
245903149="I-reload Tuwing"
1338449240="Pasadya…"
-956942954="Sumulat…"
-1554664376="Ipadala ang Link"
1312414769="Kudlitan Lahat"
-1766451109="Ipadala ang Ipapadala"
-437356798="Muling I-synchronize Lahat ng Mga Mensahe"
931044940="Mga Label…"
-502647831="Bagong Account…"
1120067022="Markahan na Nabasa"
110969681="Markahan na Di-nabasa"
-1740944157="Mga Download"
499627997="History"
-939867699="Mga Plug-in"
1626648703="Cache"
476653883="I-clone ang tab"
-1410423340="Likhain ang Kasunod na Tab"
-1957288457="Cascade"
-180378943="I-tile Patayo"
-583630005="I-tile Pahalang"
1335112968="I-restore Lahat"
-282757146="I-minimize Lahat"
-324437720="I-maximize Lahat"
1017775266="Isara Lahat"
-1379588124="Keyboard"
519884260="Mouse"
1871419988="Suporta"
-1427075788="Komunidad"
-1680317970="Tungkol sa Opera"
-1258333535="Buksan sa Bagong Tab"
-1131986336="Buksan sa Background Tab"
-1772975815="Kopyahin ang Address ng Link"
924948442="I-save ang Naka-link na Nilalaman Bilang…"
-1922701942="&Magpadala ng Email…"
2079847218="Kopyahin ang Email Address"
104739523="I-save ang Larawan…"
-1556035057="Kopyahin ang Imahe"
552088744="Kopyahin ang Address ng Imahe"
1958900257="Mga Katangian ng Imahe…"
-1698695316="Bumalik"
-472963442="Sumulong"
-2029344331="Itigil"
745933080="Home"
1055891878="I-load uli"
1029895756="Kopyahin ang Address"
1254394198="Ipadala ang Link sa Mail"
1497519588="Background"
311387713="I-save ang Imahe"
1930852658="Kopyahin ang Address ng Imahe"
894736321="Mga Katangian ng Imahe…"
-1428352028="Ikopya"
1217090669="Hanapin"
-1793544707="Hanapin Gamit Ang"
-1539396211="Diksiyunaryo"
1634087069="Encyclopedia"
1104168855="Isalinwika"
1208490414="Ingles sa Pranses"
1208490335="Ingles sa Aleman"
1208490515="Ingles sa Italyano"
1208490746="Ingles sa Portuges"
1208490382="Ingles sa Espanyol"
1209820046="Pranses sa Ingles"
1209820004="Pranses sa Aleman"
1209820184="Pranses sa Italyano"
1209820415="Pranses sa Portuges"
1209820051="Pranses sa Espanyol"
1206981023="Aleman sa Ingles"
1206981060="Aleman sa Pranses"
1213449683="Italyano sa Ingles"
1213449720="Italyano sa Pranses"
1221751130="Portuges sa Ingles"
1208670062="Espanyol sa Ingles"
1208670099="Espanyol sa Pranses"
1208490529="Ingles sa Hapon"
1213952801="Hapon sa Ingles"
383461562="Ipadala sa Mail"
-1873877784="I-edit"
-1486159215="File"
2112383807="I-edit"
1145799194="I-edit"
448997294="I-undo"
-1287918620="I-cut"
448351923="Ikopya"
1925628597="I-paste"
-1343914101="I-delete"
-103436687="Piliin Lahat"
1468564474="Kumuha ng Mga Tema"
1810947741="Ipakita ang Mga Detalye"
-1599101137="Mga Bagong Item Sa ibabaw"
1995842756="Frame:"
675445919="I-save Bilang…"
786207879="I-validate ang Source"
1968963534="Idagdag sa Mga Bookmark…"
-2082147073="Kopyahin ang Address"
2037384257="Ipadala ang Link sa Mail"
-55907705="I-reload"
1590095874="I-load ang Lahat ng Imahe"
335470109="Mabilis na Pag-download"
-640773271="I-lock ang Panel"
1616191563="Kunin ang Lahat ng Account"
-390584935="Basahin ang Mail"
-1109316548="Markahan at Pumunta sa Susunod na Di-nabasa"
-800478102="Ikansela ang Post"
-1889494318="Lagyan ng Label na"
-952082595="Ipakita Sa"
1825320888="Pumunta Sa"
-1725419365="Markahan Lahat Bilang Nabasa"
965956877="Bakantehin ang Basurahan"
882598927="I-redirect"
1065300918="Susunod na Di-nabasa"
-1308015724="Naunang Di-nabasa"
-1846732047="Thread"
-1022991227="Kontak"
-77156191="Flat"
-1727144805="May Thread"
-1771443114="Patungo at Mula sa"
1838696505="Mga Thumbnail"
-732047787="Ipakita ang Nabasa"
1615066395="Ipakita ang Basurahan"
-731999862="Ipakita ang Spam"
755143478="Ipakita ang Mga Mailing List"
1508144815="Ipakita ang Mga Newsgroup"
-1313644446="Ipakita ang Maikling Sagot"
-763835876="Ipasa"
513552599="Priyoridad"
-2002888889="Ibukod-bukod ayon sa Ayos Ko"
-430535513="Ibukod-bukod ayon sa Pangalan"
-430527125="Ibukod-bukod ayon sa Nick"
-430999711="Ibukod-bukod ayon sa Address"
-1334478953="Ibukod-bukod ayon sa Paliwanag"
1946955422="Ibukod-bukod ayon sa Pagkalikha"
379714910="Ibukod-bukod ayon sa Napuntahan"
1487813592="Ibukod-bukod nang Pataas"
832816672="Ibukod-bukod nang Pababa"
-222381009="Buksan"
1474179529="View"
646983333="Puntahan ang Home Page"
498337011="Pumunta sa Web Address"
1856326853="Tulong"
-797817420="Window"
1856502079="Mail"
-773844987="Mga Bookmark"
826658526="Mga Sesyon"
-1005370522="Navigation Bar"
1904187347="Istilo"
1109112346="Maliit na Screen"
55084859="Pagnabiga sa Site"
-912591468="Ipadala"
-1675112928="Hanapin…"
2051403335="Mga newsgroup…"
752353280="Mga Imap Folder…"
-547860749="Isara ang Lahat maliban ang Aktibo"
699316252="Mag-import ng Mga Opera Bookmark…"
-782322718="Mag-import ng Mga Firefox Bookmark…"
1481843845="Mag-import ng Internet Explorer Favorites…"
676559619="Mag-export ng Mga Opera Bookmark…"
2143265210="Bago…"
1324632620="Buksan ang Sesyon…"
-522046225="Ipasok ang Sesyon…"
1353330729="I-save ang Sesyon na Ito"
73973191="I-block ang Mga Di-kailangang Pop-up"
455088957="Mga Bookmark"
-115980088="Mail"
-1063662972="Mga Kontak"
599768087="History"
1601122237="Mga Download"
466731462="Mga Link"
-1509553296="Windows"
1256282026="Mga Special Effect"
-1291441751="Mode na May-akda"
-2101137707="User Mode"
-2076800822="5 Segundo"
-20854021="15 Segundo"
51487160="30 Segundo"
-2081550897="1 Minuto"
-2080364976="2 Minuto"
-2076807213="5 Minuto"
-20860412="15 Minuto"
51480769="30 Minuto"
28124297="1 Oras"
67259690="2 Oras"
223801262="6 na Oras"
-1152268017="Default ng Pahina"
-2048083877="Hindi kailanman"
1148359889="Home"
-757689056="Index"
413479478="Mga Nilalaman"
1146651294="Hanapin"
-452438692="Glossary"
1148348977="Tulong"
-761410800="Una"
-367808219="Nauna"
1148564999="Susunod"
1148488604="Huli"
-1899931507="Pataas"
-741210655="Karapatang-ari"
461861275="May-akda"
1802281339="Error Console"
-2026256740="I-restart"
1823884773="Alisin"
857925912="Istilo"
-1894118679="Alisin ang Panel"
1412426450="Alisin Mula sa Toolbar"
-1018189133="Audio"
45131127="Isara Lahat"
2037617116="Isara ang Lahat maliban sa Aktibo"
242581288="Malalaking imahe"
-295627394="Ipakita Kapag Sinisimulan ang Pag-download"
-541472843="Paste and Go"
482167611="I-lock"
466504196="Buong Screen"
-1571956663="Seguridad"
228969467="Bago"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Up"
1950224561="Down"
1950500612="Left"
-50729193="Right"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="Iba Pang Item"
-1139380999="Buksan sa Background Window"
-893100857="Display"
-25599948="Manwal"
-565199379="Makalipas ang 1 Segundo"
-564013458="Makalipas ang 2 Segundo"
-562827537="Makalipas ang 3 Segundo"
-560455695="Makalipas ang 5 Segundo"
-1527001987="Makalipas ang 10 Segundo"
-678879540="Mas Piliin ang Text Lamang"
-195032599="Mas Piliin ang HTML"
2074453928="I-block ang Mga External na Elemento"
1720997374="Buong View"
659347127="Hating View"
-1586511026="Isang Folder"
878623088="Bagong Note"
-524979846="I-rewind"
-1854776909="I-fast Forward"
978223717="Buksan ang Larawan"
-1165063613="Ikopya sa Tala"
1401135785="Ipasok ang Personal"
-1633958213="Ipasok ang Tala"
-2056802672="I-clear Lahat"
-1850093723="I-paste sa Tala"
2139309562="Menu Bar"
-530514694="Mga Link…"
2086062440="Magdagdag ng Kontak Dito"
1313631777="Idagdag ang Lahat ng Kontak sa Folder"
-349722280="I-import ang Mga KDE1 Bookmark…"
-272098951="I-import ang Mga Konqueror Bookmark…"
-373039006="I-export Bilang HTML…"
-673491742="I-save ang Napili Bilang HTML…"
1859393216="Mag-import ng Mga Opera Contact…"
-263247129="Mag-export ng Mga Opera Contact…"
-1177883335="I-save ang Mga Napiling Kontak Bilang…"
281256766="Mga KDE1 Bookmark…"
-1152765153="Mga Konqueror Bookmark…"
400515521="Mga Bookmark bilang HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Mga Tala"
-1033798981="I-redo"
541283329="&I-undo"
541165717="&I-redo"
-764519977="I-cu&t"
540637958="&Ikopya"
676100456="&I-paste"
661062930="I-c&lear"
-739408220="Piliin &Lahat"
278512847="&I-restore"
540997506="&Ilipat"
541206726="&Laki"
-1375726451="I-mi&nimize"
1568785615="I-ma&ximize"
661074401="&Isara"
541022634="&Susunod"
1749943804="Karaniwan"
-1661068211="Klasiko"
-366629677="&Dekorasyon"
1024210290="Susunod"
-822252908="Susunod na Imahe"
-1393499189="Mag-log In"
392962037="Login sa Password Manager"
1024392948="Ipakita"
-649736810="Ipakita ang Imahe"
-1550016441="Idagdag sa Mga Kontak…"
-1203957437="Isara"
-1691269026="I-activate"
-1283528079="I-restore"
1891222959="I-minimize"
-1448969007="I-maximize"
-1981712151="Lahat ng Account"
953939731="Mga Account sa Mail"
-1285269619="Mga Account sa Balita"
-1011452333="I-export…"
-1103986197="Mga Nakasarang Tab"
700981616="Tulong sa Opera"
-375652521="Alisin ang Lahat ng Natapos"
-512239998="Pagkasyahin sa Lapad"
1490680840="Gayahin ang Text Browser"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Accessibility Layout"
1490680843="Ipakita lamang ang Mga Imahe at Mga Link"
1490680844="Mataas na Contrast (W/B)"
1490680845="Mataas na Contrast (B/W)"
1490680846="Itago ang Mga Hindi-Naglilink na Imahe"
1490680848="Di-paganahin ang Mga Talaan"
1947827512="Ipakita ang Mga Elementong Pang-istraktura"
1947827513="I-debug na May Outline"
-332511012="Alt Debugger"
-686521710="Block Structure"
837256235="Klase at Id"
-2051949502="Huwag Paganahin ang Mga Break"
-1902163789="Huwag Paganahin ang Mga Float"
1504276433="Huwag Paganahin ang Mga Form"
-2094734467="Huwag Paganahin ang Pagpoposisyon"
-1367769115="Huwag Paganahin ang Mga Talaan"
-825542133="Nakapirming Table Layout"
1576075846="Inline Structure"
1693283863="Outline"
922536704="Talaan ng Mga Nilalaman"
1457933711="Table Structure"
1825521194="Markahan"
202463533="Markahan na Spam"
1036476413="Markahan na Hindi Spam"
-1033759406="Ipakita "
6332797="Ipakita ang Mga Feed"
488600680="Ipakita ang Nakatago"
1647951654="Listahan Lamang"
1211806319="Mensahe Lamang"
-937510413="Listahan at Mensahe sa Ibaba"
-2114247916="Listahan at Mensahe sa Kanan"
-1402422468="Ilipat ang Spam sa Basurahan"
-1014114388="Bagong Label"
-574995525="Bagong Label…"
1231853902="Mga Feed…"
55270379="Bagong Separator"
-504023100="Online"
791812866="Busy"
-795122829="Babalik Din"
791778513="Nasa Malayo"
542781365="Nasa Telepono"
-1352477070="Lumabas para Mananghalian"
-840031526="Mag-offline"
227010946="Offline"
-933464272="Ilista ang Mga Room…"
-1507087861="Sumali sa Room…"
2010601265="Sumali sa Room"
-1207633810="Iwanan ang Room"
802041291="Sino Si"
-1702962564="Pribadong Chat…"
910379491="Kontrol"
329917149="Magdagdag ng Nickname sa Kontak"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="I-devoice"
216369028="Sipain"
247115170="Mga Kagamitan"
-1726668283="Mga Panel"
476738568="Mga Toolbar"
-913412452="Mga Panel"
-1799349578="Balita"
-1799742343="Chat"
1789573805="Glossary"
-1291243751="Buksan"
827467700="Buksan ang Folder"
-1765624737="Ipakita ang Mga Download"
71017590="I-detach"
1946828818="Ipakita ang pindutan na 'Bagong Tab'"
985451769="Buksan ang Opera"
-707204186="Mga Cookie…"
1643742408="Password Manager…"
-476548985="Mas masusi"
1308477025="Itago ang Opera"
1856150076="Mag-chat"
1002421702="Sipain Nang May Dahilan"
-2075861805="I-ban"
61358558="<Walang Pamagat>"
1377830109="Markahan ang Thread at Pumunta sa Susunod na Di-nabasa"
-1686497347="Tumingin ng Mga Update"
-273323133="Link ng Bookmark…"
-1183760952="Pahina ng Bookmark…"
262284064="I-validate"
-2143886002="Kopyahin ang Imahe"
-950110492="Gamitin ang Imahe sa Desktop"
359283713="Buksan"
1326919570="Mag-import at Mag-export"
1010344045="Ipasadya…"
-483882041="Magbasa ng Mga Feed"
1133480436="Pamahalaan ang Mga Feed…"
-675993705="Idiskonekta Lahat"
1351031184="Kumonekta Sa"
-1174342411="Mga Account sa Mail at Chat…"
1614082596="Mga Account sa Mail…"
-471823510="Mag-import ng Mail…"
-480684226="I-export ang Mga Bookmark bilang HTML…"
590106237="Tukuyin bilang Firefox"
344289886="Tukuyin bilang Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Isaayos"
1528103915="Iblock ang Mga Pop-up Mula Sa"
1507601038="I-clear ang Listahan ng MGa Naisarang Tab"
759751550="I-reload ang Imahe"
-600815674="I-bookmark ang Lahat ng Nakabukas na Pahina"
-617989186="Mga Feed&"
-786490390="Ipakita ang Mga Mensahe Mula kay"
2012606042="Markahan ang Thread Bilang Nabasa"
-479928419="I-save ang Mga Attachment…"
1367653122="Mag-zoom In"
-2112080381="Mag-zoom Out"
-298073704="Orihinal na Laki"
256765524="Simulan ang Animation"
1403312836="I-pause ang Animation"
1779715500="Itigil ang Animation"
1214667496="Hitsura…"
-651452180="Mag-ulat ng Problema sa Site…"
995766100="Pamahalaan ang Mga Sesyon…"
410382762="Ipakita sa Background Kapag Sinisimulan ang Pag-download"
-1607101803="Huwag Ipakita Kailanman Kapag Sinisimulan ang Pag-download"
-1320335960="Ipakita ang Mga Imahe"
333270751="Mga Naka-cache na Imahe"
-383776252="Walang Imahe"
-17191327="Magdagdag ng Mga Attachment…"
-1943095130="Alisin ang Mga Attachment"
1782149687="Mag-import ng Listahan ng Feed…"
-755032706="Mag-export ng Listahan ng Feed…"
817518784="Ayon sa Oras at Site"
1825780288="Ayon sa Site"
1366023738="Ayon sa Oras nang Puntahan"
777136812="Impormasyon ng pahina"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Tingnan ang lahat ng Header at Mensahe"
581357748="I-save sa Folder ng Download"
1179516193="I-save sa Folder ng Download"
765050320="I-pin ang Tab"
-1745751818="Mag-block ng Nilalaman…"
385004252="I-edit Ang Mga Kagustuhan sa Site…"
1560773594="Gumawa ng Paghanap…"
-214002413="Laging nasa Ibabaw"
-926762484="Pamahalaan ang Mga Mode…"
-1063450371="Laging nasa Ilalim"
1684925437="Normal"
-752705216="Posisyon"
-895653680="Pamahalaan ang Mga Widget…"
-235137047="Mga Wid&get"
800491965="Mga Kagamitan ng Developer"
-456197667="I-edit…"
1578896085="I-reload"
-1520745903="I-delete"
689774403="I-synchronize ang Opera"
1654660006="I-synchronize ang Opera…"
-1230787801="Itigil ang Pag-Synchronize ng Opera"
2123819514="Naka-on ang Pagpili sa Text"
1366567032="Naka-off ang Pagpili sa Text"
-919415976="Direksiyon ng Text"
-648513097="Pamahalaan ang Mga Search Engine"
-880911138="Buksan Gamit Ang"
-728498681="Mga Kagamitan ng Developer"
-329310322="Alisin Mula sa View"
-919259635="Ilipat sa Basurahan"
-566580588="Permaneteng I-delete"
1992592977="Sundan ang kontak"
-1234748611="Sundan ang Thread"
2062125826="Balewalain ang Kontak"
-191437362="Balewalain ang Thread"
-1666556151="Sundan/Balewalain"
1433677762="Ipakita ang Thread ng Mga Mensahe"
-1808297408="Advance"
-612631618="Bagong Widget"
-2057422646="Info sa Seguridad ng Pahina"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="I-double-click upang Sarhan ang Tab"
-1074550607="Suriin ang pagkabaybay"
927647694="Mga Diksiyunaryo"
-507157522="Magdagdag ng salita"
-420102871="Balewalain lahat"
1318026291="Alisin ang salita"
-852376579="I-link…"
1932915730="Imahe…"
1749059168="Pahalang na Linya"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Markahan Bilang Nabasa"
-1925906601="Opera Unite Server"
868891020="Paganahin ang Opera Unite"
1437755001="Di-paganahin ang Opera Unite"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Pamahalaan ang Mga Aplikasyon"
741821671="I-configure…"
-1524278877="Simulan"
-32899269="Itigil"
609554063="Bago"
-779742113="Bagong Opera Unite na Aplikasyon"
1646337087="Pag-synchronize ng Opera Link"
-1506151564="Paganahin ang Pag-synchronize"
-249993969="My Opera Link Page"
-1573413425="I-configure…"
1952073298="Ipakita ang Status"
-517384598="Buksan"
1956249498="Ipakita ang Status"
-575592935="Paganahin ang Opera Turbo"
636047021="Ano ang Opera Turbo"
-103463372="I-configure ang Opera Turbo…"
1649270494="Paganahin ang Mga Thumbnails sa Mga Tab"
1894336931="I-configure ang Speed Dial"
-1670048820="Background na imahe:"
-1068870932="Gitna"
-1133099928="Banatin"
-497304679="Tile"
-604990769="Layout sa Speed Dial:"
-606053626="Maliit (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Malapad (4 x 3)"
-614767976="Malaki (4 x 4)"
-599756210="Malaking malapad (5 x 4)"
1669564304="Higit na mas malaki (5 x 5)"
-732011405="Ipakita ang Naipadala"
-2057212248="Font…"
1127775930="Gamitin ang Imahe bilang Speed Dial Background"
463523003="Pinakakasyang-kasya"
-888008983="Magdagdag/Mag-alis ng Mga Diksiyunaryo…"
-1731225298="Ipakita ang Menu Bar"
1559465959="Itago ang Menu Bar"
1151409609="I-load ang Imahe sa Ganap na Kalidad"
1521820644="Smiley"
20940071="Tala"
-1142268742="Personal na Impormasyon"
-2114679957="Ipadala ang Mensahe"
-1345836428="Ipakita ang Mga Field"
-644035055="Paragraph"
176375541="Pagkakapuwesto sa Tab bar"
1582172965="Masaya"
812414216="Di-masaya"
-602260292="Kumikindat"
-1357524444="Gulat"
-602825645="Ngumingisi"
-602972464="Cool"
27157521="Walang pakialam"
-929325455="Umiiyak"
1574328964="Galit"
1158246165="Cheeky"
984712275="Kumakagat"
-1836021486="Mahabang Paliwanag"
722789456="Suriin ang Elemento"
-1033650836="View"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Mga Setting"
-275519714="Mag-download ng Iba Pang Widget…"
-1093839194="Remote Debugger…"
-225669693="Mga Kagustuhan"
1882278927="Upgrade…"
-1258216158="Ano ang Opera Widgets?"
1207774215="Kumuha ng Mga Widget"
-147794841="Panibagong Pribadong Tab"
-1751103614="Panibagong Pribadong Window"
-1935707951="Isara ang Lahat ng Pribadong Tab"
-1366112487="Mga Tab at Mga Window"
-420974496="Pahina"
91007108="Mga Setting"
2135993318="I-play"
1767929102="I-pause"
2135895915="I-mute"
-1577072594="I-unmute"
1673396068="Ipakita ang Mga Kontrol"
669120029="Itago ang Mga Kontrol"
-1434640382="Ikopya ang Audio Address"
1916064785="I-save ang Audio…"
-776584569="Kopyahin ang Address ng Video"
1940537750="I-save ang Video…"
-1129428594="I-uninstall"
816074351="Tungkol sa Widget na Ito"
1208490813="Ingles sa Russian"
1224158909="Russian sa Ingles"
1208491064="Ingles sa Chinese"
1233179096="Chinese sa Ingles"
183734309="Tab Stack"
-1657331123="I-unstack"
808520186="Isara ang Stack"
1998380972="Basahin ang %s"
1952456421="I-reset ang Mail Panel sa Default"
725563654="Ang folder na ito"
524943565="Ipakita ang Bookmarks Bar sa Labas ng Tab Bar"
1204151119="Ipakita ang Bookmarks Bar sa Loob ng Tab Bar"
-1777734961="Ipakita sa Bookmarks Bar"
1618232216="Itago ang %s"
-1373014188="Ipakita ang Buong Web Address"
531684000="Kumuha ng Mga Extension"
-951665655="Pamahalaan ang Mga Extension..."
-329138005="Ano ang Mga Extension?"
-1100638690="Pagkapribado"
684778958="Pasadya…"
-123662313="Awtomatiko"
-540530912="%i column"
-1463608306="Magdagdag ng Bagong Dial…"
-315036167="Paganahin ang Opera Turbo"
-1576594329="Ipakita ang mga duplicate"
-2010427618="Panel ng Web"
-1236924135="Default na pagbubukod-bukod"
1738532888="Ibukod-bukod ayon sa katayuan"
1576954532="Ibukod-bukod ayon sa paksa"
824602292="Ibukod-bukod ayon sa tatak"
-938768213="Ibukod-bukod ayon sa petsa ng padala"
-2057159377="Ibukod-bukod ayon sa laki"
272736147="Puint tatak"
-1452554417="Itim na Tatak"
-1373641414="Asul na tatak"
-304161693="Berdeng tatak"
1522827149="Pulang tatak"
1381710542="Dilaw na tatak"
-1419006710="Lila na tatak"
345996211="Grupo"
2022688361="Huwag igrupo"
2022820789="Igrupo ayon sa katayuan"
2022397171="Pangkat naka-pin ayon sa katayuan"
2022313943="Ibukod-bukod ayon sa petsa"
-32821537="Sumagot Sa"
-143649930="Ipakita ang Mga Mensahe Mula sa Kontak"
1004936474="Markahan at Pumunta sa Dating Di-nabasa"
894925243="Ibukod-bukod ayon sa Petsa"
895284382="Ibukod-bukod ayon sa Pangalan"
1255419298="I-reload lahat"
-1176230971="Bagong Folder"
435626111="Bagong Bookmark"
-162428293="Alisan ng Laman ang Natanggal"
-1222825668="Buksan"
2035318212="I-load uli"
-1223197968="I-edit"
-660580547="Tanggalin"
2092167142="Ipakita ang Border"
