; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2013 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2013-01-28 14:05
[Info]
Language="lt"
LanguageName="Lietuvių"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1734
Version.Linux=12.13
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Įgalinti"
1500047511="Neleisti"
-1180405719="Versija"
1004203012="Per trumpas"
-1005423952="Labai silpnas"
-268544981="Silpnas"
-778953596="Vidutinis"
-525843008="Stiprus"
171841925="Labai griežtas"
1552574756="Slaptažodžio stiprumas"
1166278072="Dabartinis slaptažodis "
1439921375="Naujas slaptažodis"
795114732="Patvirtinti naują slaptažodį"
440339164="Slaptažodžio keitimas "
-818711559="Palikti dabartinį slaptažodį"
-303587263="Nepavyksta prijungti prie nuotolinio serverio"
406813980="Nuotolinis serveris nutraukė ryšį"
-767243423="Pakartotinais bandymais nepavyko atsiųsti viso šio puslapio.\n\nTai gali būti nesklandumai serveryje."
-1847391312="Nepavyksta prijungti prie nuotolinio serverio"
-467236228="Nepavyksta rasti nuotolinio serverio"
-1504149836="Adresas negalimas iš šio kompiuterio"
-1467543495="Vidinė ryšio klaida"
948480566="Tinklas neprieinamas. Kreipkitės į tinklo administratorių."
-14659052="Neteisingas adresas"
1420893634="Nesklandumai tinkle"
890657822="Serveris bandė peradresuoti į negaliojantį adresą.\nPraneškite apie tai svetainės administratoriui."
966887426="Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio"
803238461="Nepavyksta rasti įgaliotojo serverio"
-936682827="Neprieinamas įgaliotasis serveris. Serveriu naudotis negalima"
1943858161="Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio. Draudžiama prieiga"
358460907="Nėra atitinkamo šios būsenos baigties taško"
740291732="Open Transport klaida"
-1157672946="Jungimosi prie tinklo blokavimas"
182377296="Jungimosi prie tinklo problemos. Patikrinkite tinklo tvarkykles."
799744891="Nuotolinio serverio laikas baigėsi. Bandykite pakartoti vėliau."
-1550530872="Nesklandumai jungiantis prie tinklo išteklių. Pakartokite vėliau"
-964370023="Ši Winsock priemonė neatlieka svarbios funkcijos."
-377063689="Netinkama Winsock versija"
109608805="Vidinė programos klaida."
-352821964="Prašau palaukti kol bus baigta spausdinti"
1118839518="Nežinomas arba neleistinas adreso tipas"
1725016247="Negalima išspausdinti dokumento. Patikrinkite, ar tvarkingai prijungtas spausdintuvas"
156962827="Spausdinamas tinklalapis"
821358772="Nuotolinis serveris atsisako vykdyti užklausą.\nŠis adresas neprieinamas."
-1304259437="Nerastas adresas:"
-1534197113="Nerastas nuotolinis serveris arba rinkmenos"
692443531="Nuotolinis serveris nepakankamai gerai veikia"
324835147="Nepavyksta iškoduoti duomenų. Tikriausiai jie pažeisti."
1580841951="Serveris neatlieka tokio pobūdžio HTTP užklausų"
1149298043="Serveris negali atsiųsti tinkamų duomenų"
-751126418="Serveris atsijungė dėl laiko ribojimo"
1517647577="Konfliktuojama su serverio ištekliais"
-711230064="Adresas nebeprieinamas"
758757449="HTTP turinio apimtis buvo būtina nurodyti"
329914774="Netenkinamos parengtinės HTTP sąlygos"
-1058835823="Per ilgi HTTP užklausos duomenys"
-1079658918="HTTP adresas per ilgas"
-1140372240="Serveris neatpažįsta dokumento tipo"
-616120726="Serveris negali atsiųsti prašomos rinkmenos dalies"
857450575="HTTP negavo lauktų duomenų"
-1195254785="HTTP tinklų sąsajos triktis"
1578430811="Tarnyba perkrauta arba išjungta. Bandykite dar kartą."
-1311914337="HTTP tinklų sąsaja nebeveikia"
1531026242="Nepriimtina HTTP versija"
990404229="Būtinas apmokėjimas"
-740353027="Nepavyko nustatyti tapatumo. Turinys gali būti nepatikimas."
-1145474466="Nepavyko nustatyti įgaliotojo serverio tapatumo. Turinys gali būti nepatikimas."
620822149="FTP serveris neprieinamas"
195626167="FTP modulio vidinė klaida"
-1924345111="Nepavyksta prisijungti. Galbūt FTP serveris labai užimtas."
-1848604135="FTP serveryje naudotojas neregistruotas"
1189442079="Norint prisijungti prie šio FTP serverio, reikia kliento (naudotojo) vardo ir slaptažodžio"
1347458739="FTP aplankas nerastas"
677350004="Rinkmena nerasta"
749039349="Nuotolinis FTP serveris baigė ryšio seansą"
114420836="Nepavyksta atverti nuotolinio FTP kanalo"
1341715899="Nepavyksta atverti rinkmenos"
-889828450="Nuotolinis serveris užklausą priėmė, bet atsakymo nepateikė"
-308415646="Draudžiama kreiptis į šią rinkmeną"
1307823342="Rinkmenos nėra"
-741209408="Negalima įrašyti į rinkmeną. Diskas pilnas."
435718529="Vidinė spartinančiosios atmintinės klaida"
-1783794762="Pasirinkti…"
-1005530747="HTML rinkmenos|*.htm;*.html;*.mht|Teksto rinkmenos|*.txt|GIF rinkmenos|*.gif|PNG rinkmenos|*.png|JPEG rinkmenos|*.jpg;*.jpeg|BMP rinkmenos|*.bmp|SVG rinkmenos|*.svg;*.svgz|Garso rinkmenos|*.wav;*.mid;*.midi|AVI vaizdo įrašų rinkmenos|*.avi|Opera lango nuostatos|*.win|XML rinkmenos|*.xml|Stilių sąrašai|*.css|Srautai|*.torrent|Visos rinkmenos (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML dokumentai (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstiniai dokumentai (*.txt)|*.txt|GIF paveikslai (*.gif)|*.gif|PNG paveikslai (*.png)|*.png|JPEG paveikslai (*.jpg)|*.jpg|BMP paveikslai (*.bmp) |SVG files|*.svg;*.svgz|*.bmp|Viskas (*.*)|*.*|"
1485048895="Programos (*.exe)|*.exe|Viskas (*.*)|*.*|"
-1970773635="Garso įrašai (*.wav)|*.wav|Viskas (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 pasirašytosios (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (su privačiaisiais raktais) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM dokumentas (*.pem)|*.pem|Viskas|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 pasirašytosios (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (su privačiaisiais raktais) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM dokumentas (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 pasirašytosios (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM dokumentas (*.pem)|*.pem|Viskas|*.*|"
-1381160483="CSS dokumentai (*.css)|*.css|HTML dokumentai (*.htm,*.html)|*.htm;*.html| Viskas (*.*)|*.*|"
-1548879258="Paveikslai|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Viskas|*.*|"
-1334353290="Neatpažintas arba nenurodytas dokumentas."
1915388591="Šio tipo adresams reikia nurodyti įgaliotąjį serverį. Nurodykite jį Nuostatose."
-1548171291="Paveikslas"
257961784="Tai paieškos rodyklė"
729579061="Perdavimas sustabdytas!"
1731818968="Paieškos sistema"
143957063="Raidė sistemai iškviesti"
-475340800="<Numatytasis>"
-1988219522="%s paieška"
943043206="Įvykis"
2018876050="Garsas"
912272472="Nežinomas serveris"
1849271768="Dokumentas:"
-191591729="Elementai:"
527933789="Iš viso:"
526767594="Sparta:"
1838098568="Laikas:"
-1880596941="Reikia nurodyti MIME tipą."
-104559212="Nenurodytas MIME tipas"
1655346089="Aplankas"
-1886208143="Pavadinimas"
-1885966286="Tipas"
-1886019317="Dydis"
-1885983809="Laikas"
-1603847837="Tinklalapio įprastas tekstas"
1996324275="Tinklalapis <h1>"
1996324276="Tinklalapis <h2>"
1996324277="Tinklalapis <h3>"
1996324278="Tinklalapis <h4>"
1996324279="Tinklalapis <h5>"
1996324280="Tinklalapis <h6>"
1454201505="Tinklalapis <pre>"
148398850="Vienos eilutės teksto laukas"
1826320747="Kelių eilučių teksto laukas"
-1626533879="Patvirtinti mygtukus"
1650965499="Šriftų su serifais šeima"
941022991="Šriftų be serifų šeima"
-251987805="Kursyvinių šriftų šeima"
-1459975592="Fantezi šriftų šeima"
-496949433="Vienodo pločio šriftų šeima"
1628598700="Per ilgas adresas."
1037842700="Nepakanka atmintinės."
-1352710556="Tuščia"
-1759909084="Naujas aplankas"
906850014="Įtraukti"
1325210100="Įrašyti"
606160820="Meniu"
1647828869="Nauja kortelė"
-4062831="Atverti"
-1001150226="Įrašyti"
880020204="Spausdinti"
-1093357638="Kopijuoti"
197832810="Ieškoti"
-847360260="Atgal"
-1705826954="Atnaujinti"
830055518="Pirmyn"
380699176="Pradžia"
-1706951539="Išklotinė"
-1635182269="Pakopos"
870715797="Eiti"
-913592259="Paieška"
790656628="Tęsti"
-607245441="Paleisti iš naujo"
-1478706519="Stabdyti"
837164424="Siuntimo į %s užklausa patalpinta į eilę…"
66074078="Ieškoma srities pavadinimo %s…"
-1971575858="Jungiamasi prie nuotolinio serverio %s…"
1773355565="Užklausa siunčiama į %s…"
1021730588="Duomenys gaunami iš %s…"
-312841378="Ieškoma pilno serverio pavadinimo…"
242456090="Saugaus ryšio nustatymas…"
-289213041="Jungiamasi prie įgaliotojo serverio…"
94677311="(#%2) laukia, kol prijungs %1"
-128287927="%s užklausa atlikta"
-478562659="Suaktyvinta 40 sekundžių pertrauka. Laukiama duomenų…"
-1149141658="Panašu, kad yra problemų su šiuo serveriu.\n\nJeigu nepavyks duomenų atsiųsti sėkmingai, nutraukite užklausos vykdymą ir pabandykite iš naujo."
2096696774="Laukiama naudotojo slapuko (-ų) patvirtinimo…"
1256965226="Laukiama sričių pavadinimų serverio (DNS) slapukų domeno (-ų) patvirtinimo…"
-483931386="Saugumo sumetimais prieiga prie šio prievado draudžiama."
874543792="Slapukas atmestas, nes domeno atributas neatitinka serverio pagrindinio kompiuterio pavadinimo.\n\nPanašu, kad ši svetainė nepatikima"
1084336304="Slapukas atmestas, nes domeno atributas neatitinka registruoto IP adreso.\n\nJūs galite paprašyti svetainės administratoriaus, kad sukurtų nurodyto slapuko domeno IP adresą."
-128069365=", šis priedas neleistinas"
558880268="Paleidus Opera"
519664501="Baigus Opera darbą"
115269511="Parsiuntus tinklalapį"
-544479256="Atsisiuntimas baigtas"
-705946906="Nesėkmės atveju"
-516179123="Spragtelėjus saitą"
1787559867="Nėra"
-1559500272="Opera lango nuostatos (*.win)|*.win|Viskas (*.*)|*.*|"
-1466343430="Rodymas"
591882635="Siųsti"
-1393253531="Stabdyti"
1934568974="Ši anketa pateikiama el. paštu gavėjui atskleidžiant jūsų vardą ir el. pašto adresą. Ar norite tęsti?"
-2108836572="Serveris nori peradresuoti jūsų anketą.\n\nJei norite persiųsti anketą naujai paskirčiai, paspauskite Taip. \n\nJei norite gauti naują paskirtį, nepersiunčiant anketos, paspauskite Ne.\n\nJei nepageidaujate tęsti, paspauskite Atsisakyti."
1586230699="Nėra"
-787920615="Sertifikatų įgaliojimai"
1812083222="Vidutinis"
-615416248="Asmens liudijimas"
-609046020="Nepavyko prisijungti prie serverio. Priežastis gali būti ta, kad serverio palaikomi šifravimo metodai nėra įgalinti saugos nuostatose.\n\nĮsidėmėkite, kad kai kurie šifravimo metodai nebepalaikomi, prieiga bus neįmanoma tol, kol tinklalapis bus atnaujintas ir ims naudoti stiprų šifravimą."
-987128712="Siuntimas nepavyko."
-573306081="Netinkamas arba nepatikrinamas liudijimas."
2063851617="Nepripažįstamas liudijimas."
912684264="Sertifikatą atšaukė išdavėjas. Jis daugiau nebegalioja. Blogiausiu atveju jis gali būti naudojamas nusikaltėlių nesąžiningais tikslais. Svetainės savininkas privalo nedelsiant pakeisti sertifikatą."
1744241458="Sertifikatas nežinomas jo numatytam išdavėjui. Jis negalioja. Blogiausiu atveju jis gali būti naudojamas nusikaltėlių nesąžiningais tikslais. Svetainės savininkas privalo nedelsdamas pakeisti sertifikatą."
2039718793="Liudijimo galiojimas pasibaigęs."
831263304="Nežinomas liudijimas."
-2004784560="Liudijimas teisingas, bet nėra prieigos."
-598522595="Įvyko vidinė klaida."
-512986067="Nerasta priimtinų SSL/TLS šifravimo metodų."
-1248952938="Nustatyta nežinoma klaida."
1948946636="Saugusis prisijungimas: dėmesio (%u)"
566511154="Saugusis prisijungimas: serverio įspėjimas (%u)"
-1087181122="Saugusis prisijungimas: lemtinga klaida (%u)"
-25004956="Saugusis prisijungimas: lemtinga serverio klaida (%u)"
-2111822686="Negalima patikrinti svetainės identiškumo (OCSP klaida)."
-1648791146="Programai Opera nepavyko prisijungti prie serverio, nes serveris nenaudoja ryšio per jokį saugų protokolą, žinomą programai Opera."
201826749="Įrašykite pagrindinį slaptažodį"
1101329179="Įrašykite senąjį pagrindinį slaptažodį"
-1208916378="Įrašykite naująjį pagrindinį slaptažodį"
1794405509="Pakartokite naująjį pagrindinį slaptažodį"
674909923="Klaidingas slaptažodis, prašau įrašyti teisingą pagrindinį slaptažodį"
1551983116="Pagrindinio slaptažodžio keitimas nutrauktas."
1530501215="Jūsų slaptažodį turi sudaryti bent 6 ženklai, iš jų – bent viena raidė ir bent vienas skaitmuo."
664671332="Nustatykite pagrindinį slaptažodį kliento liudijimams ir išsaugotiems slaptažodžiams apsaugoti"
1739420580="Nustatykite pagrindinį slaptažodį, kad galėtumėte apsisaugoti nuo neteisėto išėjimo iš informacinio terminalo režimo"
-402560894="Čia yra duomenų bazėje įregistruoti asmeniniai liudijimai."
1050252930="Čia yra duomenų bazėje įregistruotos liudijimų įstaigos."
708880179="Liudijimų įstaigos patvirtina svetainės tapatumą. Liudijimų įstaigas Jūs turite įdiegti tik iš patikimų svetainių.\n\nĮdiegti šią liudijimų įstaigą?"
-574001618="Kliento sertifikatas transakcijos metu jus identifikuoja unikaliai.\n\nĮdiegti šį kliento sertifikatą?"
-1995146316="Jūs ketinate siųsti užklausą į šį serverį. Ar tęsti?"
84333047="Serverio liudijimas neatitinka jo srities pagrindinio kompiuterio pavadinimo. Ar priimti?"
870472473="Vieno iš serverio pateiktų liudijimų yra baigęsis galiojimo laikas. Ar patvirtinsite šį liudijimą?"
301488599="Serveris pateiks tapatumo nustatymo užklausą kliento sertifikato forma.\n\nJūs galite siųsti vieną iš šių sertifikatų:"
841952790="Svetainės sertifikato parašų nebuvo galima patikrinti. Tai gali būti dėl to, kad išdavėjas naudoja neteisingą sertifikato pasirašymo metodą arba kas nors galėjo bandyti pakeisti ar suklastoti sertifikatą."
-26170220="Nepavyko patikrinti parašų, skirtų svetainės liudijimo panaikinimo informacijai gauti."
1568984207="Šiuo atveju pateiktas liudijimas netinka."
1553324179="Įdiegti liudijimą"
1432740334="Įdiegti liudijimą"
-1705818569="Pasirinkti liudijimą"
1218347377="Liudijimo įspėjimas"
-883789402="Neteisingas liudijimo pavadinimas"
844278570="Liudijimo galiojimas pasibaigęs"
-1617071296="Serverio liudijimo galiojimas pasibaigęs"
-96444861="Šio liudijimo galiojimo laikas pasibaigė. Jums reikia jį pašalinti ir įdiegti atnaujintą liudijimą."
1271662468="Apsaugos klausimai"
1008146677="Serverio liudijimo duomenų seka nebaigta pildyti, o pasirašiusysis (-ieji) neregistruoti. Ar priimti?"
-2078780637="Šis puslapis gali būti nesaugus. Daugiau informacijos rasite saugos skirtuke.\n\nJums reikia patvirtinti arba atmesti šio puslapio įkėlimą."
-1090846694="Jūsų liudijimas buvo įdiegtas ir galite jį naudoti, bet Opera negali jo patikrinti. Klaidingai nurodytas jį pasirašiusysis. Jeigu yra galimybė, įdiekite žinomų pasirašančiųjų patvirtintą liudijimą."
138106567="Liudijimo įdiegti nepavyko."
2076883697="Kliento liudijimas neatitinka duomenų bazėje esančio privačiojo rakto."
2096450965="Neteisinga liudijimo duomenų sekos tvarka."
-1973969022="Šiam raktui jau yra įdiegtas kitas kliento liudijimas. Įdiegti nepavyko."
-267159947="Nuostatose išjungti visi šifravimo metodai."
1207224929="Apsaugos komandos neprieinamos."
-1629273963="Apsauga negalima."
-1089784783="Serverio liudijimo pavadinimas užrašytas netinkamai"
-206988917="Jungimasis"
-1808442172="Modulis:"
863827172="modulis:"
-1993303540="Rodiklis:"
122085675="viešasis rodiklis:"
1442439783="privatusis rodiklis:"
-373290903="pirminis 1:"
-373290902="pirminis 2:"
1053948893="rodiklis 1:"
1053948894="rodiklis 2:"
1563762202="koeficientas:"
-1179958636="Nežinomas objekto pavadinimo prievardis "
1184375241="Nežinomas parašo algoritmas "
-2026063377="Liudijimo versija"
1787377060="Serijos numeris"
157557903="Negalioja iki"
-907414258="Negalioja nuo"
-188195677="Kontrolinis liudijimo kodas"
1637190079="Viešojo rakto algoritmas: "
-1519010094="Parašo algoritmas: "
-874459112="Papildymai"
-757917242=" (Kritinis)"
-1466464979="%u bitų privatusis raktas. Sugeneruotas %s.\nURL: %s"
1801081976="Serveris reikalauja nenaudojamo registravimosi tapatumo nustatymo metodo."
86761315="Įgaliotasis serveris reikalauja nenaudojamo registravimosi tapatumo nustatymo metodo."
90474365="Šis URL adresas neįtrauktas į URL adresų, kurių tapatumas tikrinamas tiesiogiai, sąrašą.\nNegalima išsiųsti tapatumą patvirtinančių įgaliojimų."
-82082389="Siunčiama į serverį"
-1303632626="Programos priedai"
-2050389743="Žurnalas"
-1429037863="Podėlio elementai atmintyje"
-1068073072="(Atmintinė)"
-524571995="Rinkmena"
-299260835="Adresas"
-1713924769="Dydis"
837228054="Netegistruota versija"
-1258367437="Pridėti puslapį…"
1736509033="Atverti visus aplanko elementus"
1018760425="Antraštė"
-1506826399="Tvarkyti adresyną…"
1378247789="Trumpinyje negali būti laikotarpio, klaustuko, dvitaškio ir pasvirų į kairę ar dešinę brūkšnių bei atvirkščiai pasvirų brūkšnių."
-501173777="Neteisingas trumpinys"
1166471331="Žurnalo rinkmena pažeista ir bus išvalyta."
-466995444="Vykdoma JavaScript kalba…"
-62827592="Pavadinimas"
531591762="Dydis"
-227119188="Eiga"
-308398330="Laikas"
956966280="Greitis"
-1127055485="Atlikta"
-1592207656="Sustabdyta"
1463173159="Klaida"
1193666106="Kopijuoti rinkmenos informaciją"
-39632401="Klaida"
2050033290="Visos rinkmenos (*.*)"
1228940699="Sustabdyti šio tinklalapio JavaScript programų vykdymą"
-1174213301="Naujas aplankas"
-972259686="Adresyno nuostatos"
-1968570497="Adresynas"
1243273713="Vardas"
-1489393778="Prisijungęs"
-1489393777="Išvykęs"
-1489393776="Teisingiausia grįžti atgal"
-1489393775="Užimta"
-1489393773="Atsijungiama"
-1489393772="Prisijungęs"
-1905354370="Pusryčiauja"
1119578081="Pridėti asmenį"
469712059="Javos apsauga"
2030873128="Java programa prašo ją paleisti su galimybėmis netgi pakenkti jūsų kompiuteriui. \n\nŠią užklausą galite priimti tik tuo atveju, jei žinote ir pasitikite svetaine."
-1872720="Nieko nerasta"
-752244387="Perspėjimas"
-924276195="Sutapatinti su Opera"
639348246="Naudotojo apibrėžta"
1356785972="Išsiųsti"
169522595="Išvalyti"
-2021978484="Nepavyko patikrinti XML sintaksės"
44999632="Neteisingai įvesta"
-269674069="Rodyti paieškos sistemas"
-2011196507="Paskiausiai naudotų sąrašą naudoti cikliškai"
979995915="Kortelių juostos eilę naudoti cikliškai"
-360753815="Imti cikliškai ir nerodyti sąrašo"
33470825="Šriftai"
-219837233="El. paštas"
-478760061="MIME tipai ir rinkmenos"
1341372032="Žurnalas ir podėlis"
264817555="Tinklalapio stilius"
-207454098="Kalbos"
2004623204="Tinklas"
272486666="Privatumas"
-1941436581="Saugumas"
122528232="Garsai"
109954594="Paieška"
-254407842="Langai"
-1381406774="Kategorija"
2119218620="Pavadinimas"
2118863802="Aprašas"
2119290728="Vieta"
-299716555="MIME tipas"
-860666646="Prievardis(-džiai)"
1339762897="Automatiškai"
1278504860="Nėra prieinamų šriftų"
1967748952="Arabų"
163298945="Armėnų"
1399722224="Lotynų pagrindinė"
1309502152="Bengalų"
-826566756="Čeroki"
-1843399734="Valiutos ženklai"
-501441828="Kiniečių supaprastintoji"
2037662161="Kiniečių tradicinė"
151532465="Kirilica"
1254587015="Devanagarų"
1230425483="Etiopų"
2011575273="Pagrindiniai skyrybos ženklai"
-1339859166="Gruzinų"
-1104605980="Graikų"
-1809700844="Graikų išplėstoji"
1928308749="Gudžaratų"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Pusinės ir pilnosios formos"
-2072958219="Hangulų"
-2068634317="Hebrajų"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK simboliai ir skyrybos ženklai"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kanadų (kanarų)"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmerų"
-789800494="Laosiečių"
-1916199105="Lotynų-1 papildomoji"
-425125506="Lotynų išplėstoji A"
-425125505="Lotynų išplėstoji B"
-1234848386="Lotynų išplėstoji papildoma"
-1323454363="Malajų"
1140574298="Mongolų"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Skaitmenų formos"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rūnos"
1946198646="Sinhalų"
-1613861535="Sirų"
-1089791091="Tamilų"
-1598646900="Telugų"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tajų"
-1071619203="Tibetiečių"
-945247675="Kanados čiabuvių unifikuotoji silabinė"
1265335566="Lotynų (Baltijos šalių)"
-1944660018="Kinų (nežinoma)"
-349379146="Kitos indų"
1045250534="Japonų"
-1520897985="Lotynų (Vakarų Europos)"
845940777="Lotynų (Vidurio Europos)"
533659975="Lotynų"
-129295727="Persų"
1367488233="Turkų"
1786405968="Vietnamiečių"
1374863234="Apie Opera"
962024521="Vietos, kur laikomos Opera rinkmenos"
1557681688="Nuostatos"
-33068845="Opera aplankas"
92075738="Įsimintas seansas"
-1795415314="Adresynas"
455019715="Priedų vieta"
1011802234="Podėlis"
-1153529489="Žinyno dokumentai"
163333106="Trečiosios šalys"
1463797622="Opera Software dėkoja visiems už pagalbą."
-887848582="taškai"
1995601639="b taškui"
-42936756="B"
-733307256="animuota %i polangyje"
-63918038="baitas"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Nurodykite aplanką rinkmenoms įrašyti"
80168480="Versija"
468601187="Laida"
1813791800="Sistema"
-1908045493="Apie versiją"
1523437109="Operacinė sistema"
-1360722636="Atsirado problemų bandant prisijungti prie spausdintuvo. Patikrinkite spausdintuvo nuostatas. Jei naudojate tinklo spausdintuvą, patikrinkite tinklo jungtis."
533855858="Spausdintuvo problemos"
-868248807="Tinklalapis"
-280397314="Dirbama atsijungus nuo tinklo. Negalima atverti\n\n%s\n\nAr norite įjungti tinklo režimą?"
-1893261847="sintaksės klaida"
996630135="Linija"
67277308="Rašmuo"
-388170568="Nežinomas"
-261225755="Apsaugos perspėjimas:\n\nJūs ketinate eiti į vietą, kur reikalingas naudotojo vardas.\n\nNaudotojas: %s \nServeris: %s\n\nAr tikrai ten eiti?"
570146371="Nerasta"
1279544764="Negalima rasti teksto "%s""
941300722="Data"
941390952="Kas"
-979575324="Tema"
742328503="Kam"
742327930="Kopija"
-1272983108="Slaptoji kopija"
-1634617399="Įspėjimas: bandant iškoduoti šį failą Opera kilo klaidų."
886033966="Tik paveikslai"
1991895613="Tik tekstas"
1292305140="Paveikslai ir apačioje tekstas"
1311417945="Paveikslai ir dešinėje tekstas"
-1014852471="Atverti visus iškylančiuosius langus"
1806518680="Drausti visus iškylančiuosius langus"
-1714620648="Atverti iškylančiuosius langus fone"
596453194="Blokuoti nepageidaujamus iškyl. langus"
1632215285="&Google"
1632215286="Visas_internetas"
1632215287="Super"
1632215290="Kainų pa&lyginimo"
1632215292="Srities vardas"
1632215293="Paveikslų"
-1971470395="Filmuoto vaizdo"
-1971470393="Google g&rupės"
-1971470392="&Opera priežiūros"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &naujienų"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Apsipirkimas"
1090463264="Bandymas prisijungti prie saugaus serverio nepavyko, ir automatinis prisijungimas neįmanomas. Bandykite vėliau."
2000211780="Prašau įrašyti rakto apsaugos slaptažodį"
1977455147="Prašau įrašyti eksportuotojo privačiojo rakto apsaugos slaptažodį"
1079526121="Importuoti raktą ir liudijimą"
-1817811090="Ar importuoti privatųjį raktą ir šiuos pridėtus liudijimus?"
1514024393="Ar importuoti privatųjį raktą, įrašytą šioje rinkmenoje?"
-1769113189="Nepavyko automatiškai sutvarkyti įgaliotojo serverio konfigūracijos. Šio seanso metu prie jo nebus prisijungiama."
857858150="Internetinę paiešką galima atlikti adreso lauke."
-953386095="Rėmelio turinys nerodomas"
958355689="Nepavyksta parodyti turinio. <a href="%s">Parsiunčiama %s.</a>"
-1956656936="Išorinio polangio duomenų įkėlimas <a href="%s">%s</a> sustabdytas (spustelėkite peržiūrėti)."
1236894590="Išorinės pašto programos polangis"
10884003="Atverti naujame lange"
447125422="Tęsti"
-1955739101="Stabdyti"
155182691="Galioja iki"
-1003277204="BitTorrent nuostatos…"
856927944="Siuntų aplankas"
-1025687219="Dydis"
-119414254="Reg."
-740066405="%:Date:, %f rašė:"
-71505916="\\n\\n------- Persiųstas laiškas-------\\nKas: %:From:\\nKam: %:To:\\nTema: %:Subject:\\nData: %:Date:\\n"
1026907201="%:Date:, %f rašė:"
-1619530923="%:Date:, %:Newsgroups: jūs rašėte:"
-30659010="\\n\\n---- Persiųstas naujienų (Usenet) laiškas ----\\nKas: %:From:\\nNaujienų grupės: %:Newsgroups:\\nTema: %:Subject:\\nData: %:Date:\\nURL: naujienos: //%:Message-Id:\\n"
1007470475="Slaptažodžio tvarkyklė"
-753084428="Tikrinamas aplankas"
1466582899="Atrinktieji aplankai"
359274802="Išrinktasis turinys"
-430971379="Atrinktieji priedai"
1912257733="Aplankas"
40236388="Šalinamas aplankas"
1412476976="Pervardinamas aplankas"
964207037="Prenumeruoti į aplanką"
1395623917="Šalinamas pranešimas"
-1130206281="Papildoma žinutė"
-1979469956="Įsimenamas vyksmaženklis"
750104871="Kreipiamasi į serverį"
-845210771="Klaidingas laiško dydis"
768185520="Klaidingas naudotojo vardas"
1202168739="Klaidingas slaptažodis"
322602986="Vidinė klaida"
-1085695999="Tokio laiško nėra!"
1320499655="Nesklandumai bandant pašalinti laišką iš pašto serverio"
-1203615035="TLS negalimas šioje stotyje. Norėdami pasiimti paštą iš šio serverio turite atšaukti saugiojo prisijungimo veikseną"
1314360083="Nenurodyta"
-1246331938="POP3 serveris neprieinamas. Galbūt nesklandumai tinkle?"
1596479526="Pašto aplankas"
-1392548564="IMAP aplankai"
-502651701="Kortelės"
957688689="Ieškoti…"
-502148434="Šiandien %X"
1605277971="Laiškas niekuo neišskirtinas"
-140659036="Aukščiausias prioritetas"
1424414712="Aukštas prioritetas"
753169386="Žemas prioritetas"
2147362134="Žemiausias prioritetas"
142847632="Paskyra"
-963096793="Būsena"
839457469="Užprenumeruota"
1838753371="Būsena"
-609320476="Grupė"
483845434="Atsiųstos naujienos"
483777785="Atsiųstas sąrašas"
-78645977="Iškarpinė"
85627416="Naujienų grupės iš"
-1262320482="Paštas gavėjas"
2065642310="Naujas aplankas"
-2101352284="Atsiųsta: %u"
624518676="Neišsiųsta ar neatsiųsta laiškų"
1487413443="Netinkama siuntėjo ("%s") arba įstaigos ("%s") nuostata"
-1379600151="Klaidingas siuntėjo adresas"
-512944663="MIME iškodavimas nepavyko"
1505623305="Nepavyko įrašyti laiško"
-661079866="Nepavyksta rasti juodraščių ar išsiųstų laiškų aplanko"
-986422451="Nepavyko perkelti laiškų į išsiųstų laiškų aplanką"
1646979425="Nepavyko perkelti laiškų iš juodraščių aplanko"
484291495="Nepavyko išsiųsti laiško"
-643484333="Nauja kortelė"
-106198979="Rinkmena netinkama"
95649339="Importuotas"
-1019061060="jau importuota"
1407566304="Importuoti elementą"
-287776209="<snip>"
-220518426="Šios dienos"
253715633="Savaitės"
-228808373="Mėnesio"
1552729014="Trijų mėnesių"
253787382="Metų"
-510333986="Nepaisant datos"
-1983638368="Pašalinti %s"
500015002="Ar tikrai atsisakyti šios naujienų grupės prenumeratos"
1968003002="Ar tikrai pašalinti %s?"
-2044617545="Ar tikrai atsisakyti prenumeratos iš IMAP aplanko"
-1955384806="Pradėti paiešką"
-1376278688="Nepasirinktas laiškas"
1626290358="Neparinkta, ką rodyti"
-209306281="Slaptoji kopija"
1911004990="Atsakyti"
-1808671865="Pratęsti"
-499146279="Naujienų grupė"
903567712="(Laiškų: %d)"
-1713938763="(neskaitytų: %d; iš viso: %d)"
-1869847336="Priedas"
1683445610="Dydis"
-1605237264="Nenustatytas el. pašto adresas. Prašome sutvarkyti paskyrą"
1809943622="Trūksta serverio nustatymo"
713023156="Paskyroje nenurodytos išsiunčiančiojo pašto serverio nuostatos"
-1909264106="Neteisingas siuntėjo adresas"
2145727896="Paskyroje nėra el. pašto adreso"
2055895202="Neteisingas pranešimas"
-58137115="Laiške nenurodytas gavėjas arba vienas ar keli adresai nurodyti neteisingi."
-346006943="Atsisakyti pranešimo"
536265206="Ar tikrai atsisakyti šio pranešimo?"
1081308353="Įprastas prioritetas"
-475005964="Sparčioji paieška"
-1968343740="Padidinti"
-1791459201="Būsenos laukas"
617152721="Pašalinti paskyrą"
1785796486="Ar tikrai pašalinti šią paskyrą?"
1914986335="Paskyrų tvarkymas"
-2008263792="Paskyros nuostatos"
1015848901="%s serveris"
-2074227911="Gaunantis laiškus %s serveris"
-1086713295="Išsiunčiantis laiškus %s serveris"
-742714718="Numatytoji koduotė"
711841783="Serverio išvalymas"
-1586121556="Ar tikrai pašalinti iš pašto serverio skaitytus laiškus?"
-1113037915="Tipas"
-1552385912="Neberodyti šio skydelio"
-959045886="Pirmyn >"
-46227616="< Atgal"
-1460731384="Baigti"
334337687="Išjungti"
1990484605="Vidutinis"
-2051372103="Griežtas"
-2072276931="Arba"
334322703="Ir"
1044168460="Tema"
919146328="laukas Kas"
1594319559="laukas Kam"
-1884428502="Kopijos antraštė"
-937386061="Atsakyti antraštė"
-182573343="Naujienų gr. antraštė"
-421187988="Bet kuri antraštė"
686063303="Visas laiškas"
-1869960677="kuriame yra"
1846164898="kuriame nėra"
642672715="Sutampa reguliariojo reiškinio objektai"
261670970="Laiškai, kurių "
1125071290="arba kurių "
-744284980="ir kurių "
-144367921="tema"
1119732308="siuntėjo vardas"
596646735="bet kuri antraštė"
1764828458="visas laiškas"
1858011710="yra"
-199620411="nėra"
2115379161="Atsisiųsti temą"
683774433="Siunčiama tema…"
-1383512975="Taikyti atsiųstą temą"
-794168025="Ar palikti šią temą?"
1412896940="Temos pavadinimas:"
561691518="Autorius"
-1411554329="Parsiuntimas nepavyko"
256547938="Ankstesnis seansas (įrašytas automatiškai)"
-731299598="Atsiųsta %d B"
1234312586="Pašalinti"
-979626360="išsiųsta: %u"
-1539668999="Laiško turinys neatsiųstas"
312861595="Nuolatinis (POP) el. paštas"
1734243891="IMAP"
1734415593="Naujienų grupės"
-1193472185="Importuoti el. paštą"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importuoti iš Opera 5 ar 6 versijos"
-402172828="Importuoti iš Eudoros"
421179725="Importuoti iš Netscape 6 ar 7 versijos"
-2060287496="Importuoti iš Outlook Express"
-1680227078="Importuoti pagrindinę mbox rinkmeną"
1406278082="Netscape nuostatų rinkmena (prefs.js)"
152179497="Netscape nuostatų rinkmenos (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird nuostatų rinkmena (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird nuostatų rinkmena (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Pašto dėžutės aplankas:"
1529096418="Pagrindinė mbox rinkmena:"
1966855692="Pagrindiniai mbox dokumentai (*.mb*)|*.mb*|Viskas (*.*)|*.*|"
1356219640="Tikrinti"
231313436="Serverio atsakymas:"
-469992771="Pasirinkto laiško nepavyko įrašyti į vietinį kompiuterį. Laiškas bus vėl pasirinktas kitą kartą bandant parsiųsti naujus laiškus."
-326197847="Opera pabandė parsiųsti laišką %d (UIDL %s) iš POP3 serverio, bet nepavyko jo įrašyti į Jūsų kompiuterį."
1835843551="Nepavyksta prisijungti prie serverio"
1953696758="Laiškas išsiųstas, bet neįmanoma jo pašalinti iš siųsti parengtų laiškų dėžutės"
-784456562="El. laiško išsiųsti nepavyko. Tikriausiai neteisingai nurodytas SMTP serveris? El. laiškai įrašyti į eilę."
41975382="SMTP serverio paslaugos neleidžiamos"
352591336="Vidinė klaida"
498065860="Laikinoji serverio klaida"
-1044511774="Serverio klaida"
933936372="Gavėjo adrese sintaksės klaida"
1026826696="Negalimas gavėjas"
-800940705="Gavėjas ne vietinis"
-447630176="Nenurodytas serverio vardas"
-2076034012="SMTP klaida"
1422394318="Gavėjo klaida"
408051755="SMTP tapatybės nustatymo klaida"
-1528356310="Serveris nenaudoja TLS"
372184460="SMTP atpažinimo nenaudoja serveris"
-1899843119="Nenustatyta SMTP klaida"
-542134600="Įrašymas nutrauktas, nes pažeista kompiuterio sistema arba to neleidžia antivirusinė programa (%i)"
-2104869557="Dokumentas"
-1125996158="Paveikslai"
1280521648="Iš viso"
1279355453="Sparta"
587130762="Sugaišta"
-726326096="Eiga"
-1383827894="Pagrindinės"
1260247800="Laikrodis"
23652165="Sutapatinti su"
668597205="Firefox adresynas"
-1089962701="Internet Explorer parankiniai"
-2127349657="KDE adresynas"
-1184732696="Konqueror adresynas"
1522165030="Naršyklės meniu"
367662404="Naršyklės priemonių juostos"
282774721="Naršyklės dialogai"
648422881="Naršyklės skydeliai"
25135132="Naršyklės etiketės"
406642990="Kurti el. laišką"
137662006="(Numatytasis)"
1240511189="Serveris prarado ryšį. Galbūt reikia įsiregistruoti?"
1409512585="Pradžion"
-402829326="Postscriptiniai dokumentai (*.ps)|*.ps|Viskas (*.*)|*.*|"
367751872="Įstaiga"
-1275015800="Naujienų grupės"
299353252="Pratęsti"
-1023973383="Atsakyti"
-1398981521="Pakartoti siuntėjui"
-1041039008="Liudijimo informacija"
2043360159="Išsamiai"
-1229363551="Privatusis raktas (X)"
-1229363550="Viešasis raktas (Y)"
-1229363559="DSA komponentas P"
-1229363558="DSA komponentas Q"
-1229363568="DSA komponentas G"
857434526="Privatusis raktas"
-1926274908="DH viešasis raktas"
613488173="DH Modulis"
613488164="DH generuoklis"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Atsisiųsti Opera priemonių juostos nuostatas"
-425908944="Siunčiamos priemonių juostos nuostatos…"
1324771264="Pritaikyti priemonių juostos nuostatas"
-264278410="Ar toliau naudoti šias priemonių juostos nuostatas?"
1488441578="Atsisiųsti Opera meniu nuostatas"
1694746610="Siunčiamos meniu nuostatos…"
-806672648="Ar toliau naudoti šias meniu nuostatas?"
-1196191202="Atsisiųsti Opera pelės nuostatas"
1316907558="Siunčiamos pelės nuostatos…"
374450668="Ar toliau naudoti šias pelės nuostatas?"
736588742="Atsisiųsti Opera klaviatūros nuostatas"
-605573426="Siunčiamos klaviatūros nuostatos…"
433266900="Ar toliau naudoti šias klaviatūros nuostatas?"
-1097377482="Nukopijuota"
93189975="Ar tikrai įsitikinę, kad reikia leisti naudoti šį sertifikatą?"
-797806689="Opera adresynai (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox adresynai (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror adresynai (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Veiksmai"
-136521655="Įvesti kontekstą ir komandų trumpuosius iškvietimus"
1199718168="Klaviatūra pateikiamos komandos"
-1728342704="Pele pateikiamos komandos"
-1749151654="Priemonių nuostatos"
-1066549444="Meniu nuostatos"
-595347745="Temos"
-1445821585="Tipas"
-799406642="Šriftas"
-689135061="Automatiškai"
-1492831544="(Pakeista)"
-740715055="– be pavadinimo –"
1197560677="Pagrindinio tinklalapio URL:"
-1937922503="Koduotė (naudoja Opera)"
404732443="Rašto sistema:"
864499482="MIME tipas:"
864715533="Pagrindinio tinklalapio dydis"
1343250180="Eilutės elementų skaičius"
-1729832518="Rodymo režimas"
-29205198="Standartinis režimas"
-106603432="Quirks režimas"
-1548445594="Vietinė podėlio rinkmena"
-761181853="– nėra podėlio rinkmenos –"
-23347034="Paskutinį kartą pakeista:"
1311445171="Atsisiųsta:"
864495353="Meta informacija"
-1010865942="Saugumas"
1648291680="Suvestinė"
1425344006="– nesaugus –"
-1528763965="Stilių sąrašai"
1401788930="(keičiamas)"
864905661="XSL pakeitimai"
1069981671="Rašmenys"
864463584="Naršymo nuorodos"
578403440="Polangiai"
1036993977="Vienos eilės polangiai"
-1462157973="Matmenys:"
-1547101369="Gylis:"
-575965756="%s:"
-108388079="Tolyn"
711342150="Įrašyti taip"
830950105="Parinkti seanso rinkmeną"
-1535219881="Langas"
155743609="Naują pastabą rašyti čia"
739612478="Pridėti rinkmenas"
1604859069="Versija"
-299829102="Šifras"
-477544027="Šviesus"
1506702806="Įprastas"
-1446479474="Pusjuodis"
1658037448="Pradėti su sparčiuoju skambinimu"
584306170="Bandoma atverti %d asmenų. \n\nAr tikrai norite tęsti?"
60437277="Kas %d min."
378978298="Kas 5 min."
986577510="Kas 10 min."
511007177="Kas %d val."
435767103="Kas valandą"
-1320135389="Kas 2 val."
-28667420="Kas 3 val."
-1740698778="Kas 5 val."
38582994="Kas 10 val."
578257591="Kas 24 val."
436294733="Kas savaitę"
1101328228="Bandoma atverti %d adresyną.\n\nAr tikrai norite tęsti?"
-700155865="Iškylantieji meniu apačioje"
21275667="Įsiminti paskutinį dydį"
1672119243="Visuomet maks. dydžio"
14733995="Visada pakopomis"
-1117577968="Interneto adresą perduoti tiesiogiai programai"
1747305600="Atverti naują kortelę greta aktyvios"
-224998054="– nenaudojama –"
1137266026="Įsiminti pasirinkimą ir ateityje nebepateikti šio klausimo"
-625958927="Serverio pavadinimas "%1" neatitinka liudijime nurodyto "%2". Gali būti, kad kažkas bando pas jus įsilaužti."
-1263224075=""%1" sertifikatas negalioja iki %2. Ar kompiuterio laikrodžio laikas nustatytas korektiškai?"
-221013334=""%1" liudijimo galiojimo laikas pasibaigė %2. Svetainės prižiūrėtojas turi atnaujinti liudijimą (-us)."
1076459478="Jūs pageidavote būti įspėtas apie "%1" liudijimus"
-1998870601=""%1" svetainės liudijimas pasirašytas nežinomos liudijimų įstaigos "%2". Neįmanoma patikrinti, ar šis liudijimas galioja."
2104370139="Pagrindinis liudijimas iš "%1" nežinomas Opera. Opera negali nuspręsti, ar šis liudijimas galiojantis."
-1243033219="Serveris sumažino ryšio greitį registravimosi metu"
1882483772="MP3 rinkmenos |*.mp3|"
-93919767="Protokolas"
907743631="Programa"
1949547324="Šia komanda bus pridedamas naujas mygtukas\n\n%s\n\nAr tęsti?"
1251422638="Jūsų pridedamas mygtukas paspaudus vykdo programą. Ši programa už Opera valdymo ribų ir gali būti pavojinga.\n\n%s\n\nAr norite tęsti?"
-1165861871="Naujas mygtukas"
919933899="Pažangi Opera el. pašto programa: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Išvaloma šiukšlinė"
-1460323384="%d s Opera bus neaktyvi"
-825155371="1 sekundę Opera bus neaktyvi"
-1877498682="Išvalyti"
924255680="Įjungtas Atjungties režimas\n\nAr norite perjungti tinklo režimą?"
-1490416928="Nežinoma pateiktą liudijimą išdavusioji įstaiga."
164301828="Bandant eksportuoti ribojimus nutrūko ryšys."
1578580827="Ryšys nutrauktas, nes serveris neleidžia naudoti SSL/TLS protokolo versijų."
1390989995="Išankstinis derinimas nutrauktas, nes serveris reikalauja saugesnių už naudojamus šifravimo metodų."
574018254="Serveris bando ryšį, kuris *nešifruoja* duomenų, o tik patikrina jų vientisumą. Jei tęsite, duomenis galės perskaityti bet kas, tik negalės jų keisti."
1427179905="Performuoti nedelsiant"
550719049="Performuoti po 1 s."
-2086956878="Performuoti po %d s."
674938805="Performuoti įkėlus"
-2044163720="Įkėlimas"
-980079358="Laiškai iš %s"
376529848="Siuntėjo laiškai"
-1245074222="Laiškai, kurių temos eilutėje nurodyta"
2121516417="Paskyros rūšis"
569895596="Opera reikia perindeksuoti kai kuriuos jūsų el. pašto laiškus. Jei atšauksite dabar, Opera tai tęs kitą kartą"
-1171706681="Čia parašykite trumpą atsakymą"
-1103514230="sutampa reguliarusis reiškinys"
1209386397="Leisti keisti langų dydį"
2000527170="Leisti nešioti langus"
1598300031="Leisti pakelti langus"
1591702420="Leisti nuleisti langus"
1059426994="Leisti keisti būsenos lauką"
2111331705="JavaScript parinktys…"
-1178005071="Visuomet didžiausi, įskaitant iškyl. langus"
175291223="Tęsti negalima. Pasirinkite jūsų Opera versijai sukurtą temą."
1420284438="Ieškoma saitų: "
-867731270="Ieškomas tekstas"
1408761624="(Nėra atitikmenų)"
-1914012173="Nerasta atitikmenų"
1692590165="Kai kurie šio serverio naujienų grupės vardai užkoduoti nesilaikant standarto. Tai bus nurodoma naudojant išsiunčiamų įrašų kodavimą vietoje esamo."
-427372281="RSS santraukos"
-1034142199="%s [%s] (importuota)/%s"
-1468588607="(%s) – importavimas nepavyko, [err=%i]\n Id:%s\n Iš:%s"
-159267853="jau importuota"
969263664="konvertuojama. Prašome palaukti…"
-781606758="OE importo PERSPĖJIMAS"
-2102437032="(%s) – tuščia el. pašto dėžutė praleista"
704878608="Santrauka"
-440036748="Aplankas"
1548611541="Kambarys"
-281751318="Naudotojai"
1710093463="Paaiškinančioji etiketė"
1843350990="Slapyvardis %s jau naudojamas. Įrašykite kitą."
-32822822="Kambarys %s apsaugotas slaptažodžiu. Įrašykite jį."
-620870443="Automatiškai suskaidyti visus"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d (%d s. liko)"
-1501641545="%d / %d (%d min. liko)"
1701265194="Įtraukti"
1462527183="Pašalinti"
1183624700="Pakelti aukštyn"
2041209519="Nuleisti žemyn"
417170167="%s\n(norėdami peržiūrėti neskaitytus laiškus spragtelėkite čia)"
1196390472="Paštas (%d)"
945245059="Pradedama"
422330584="Rinkmena %s atsiųsta.\n(čia spragtelėjus bus pateiktas meniu.)"
-683462731="Informacija"
-1754086927="%s: pokalbis pradėtas; kambarys: "
-343024111="Nežinomas asmuo"
-1587827817="Pokalbių kambario dalyvis: %d; tema: %s"
-434443649="Prisijungti prie pokalbių kambario…"
-1781726688="Siųsti rinkmeną"
-1807942708="%s: pradėta kalbėti; kambarys: "
991876860="Atjsiungta nuo pokalbių"
-1440211820="%s pašalino jus iš pokalbių kambario (Priežastis: %s)"
-1132826756="Jūs turite palikti pokalbių kambarį"
264572212="%s prisijungė %s"
1072782510="%s atsijungė"
987343019="%s iš %s pašalino %s (Priežastis: %s)"
1376744230="%s išėjo iš %s"
-442172020="Kambario pokalbių tema: %s"
-1111971637="%s pakeitė pokalbio temą nauja: %s"
-1142203621="Pokalbių kambario priežiūros vieta: "
-972968523="%s pakeitė veikseną į +m: pokalbių kambarys vėl prižiūrimas"
-565019740="%s pakeitė veikseną į -m: pokalbių kambarys nebeprižiūrimas"
-1320703231="%s pakeitė veikseną į +l: pokalbio dalyvių skaičiaus riba dabar yra %s"
325891291="%s pakeitė veikseną į -l: pokalbio dalyvių skaičiaus neribojamas"
-1726460557="%s pakeitė veikseną į +t: pokalbių temas keisti galės tik tie, kuriems tai leista"
-2015289952="%s pakeitė veikseną į -t: pokalbių temas keisti leidžiama visiems"
562170748="%s pakeitė veikseną į +k: pokalbių kambarys apsaugotas slaptažodžiu"
-806947253="%s pakeitė veikseną į -k: pokalbių kambarys nebesaugomas slaptažodžiu"
1904702022="%s pakeitė veikseną į +s: pokalbių kambarys yra slaptas"
-750883179="%s pakeitė veikseną į -s: pokalbių kambarys vėl viešas"
-1719434490="%s pakeitė veikseną į %s"
1816602980="%s nustatė naudotojo parinktą veikseną %s"
319028477="%s pasikeitė slapyvardį nauju: %s"
-965314470="%s pakeitė veikseną į +o: %s dabar yra pokalbių kambario operatorius"
926299881="%s pakeitė veikseną į -o: %s jau nebėra kambario operatorius"
1605464424="%s pakeitė veikseną į +v: %s dabar galima kalbėti, jei kambarys prižiūrimas"
-1619203754="%s pakeitė veikseną į -v: %s nebegalima kalbėti, jei kambarys prižiūrimas"
766732100="%s yra %s@%s (%s)"
-1933272880="%s yra šiuose kambariuose: %s"
1378311846="%s naudoja šį serverį: %s (%s)"
406926542="%s yra IRC operatorius"
-1815767593="%s yra dabar (%s)"
1913009061="%s įsiregistravęs kaip %s"
385714693="%u val."
-156316936="%u val."
-675178343="%u min."
-806048756="%u min."
-445511709="%u s."
-1816984426="%u s."
48425245=" ir "
-1557830673="%s įsiregistravęs į %s laukė %s"
936707788="%s įsiregistravęs į %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opero&s paieška"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nauji santraukos pranešimai:\n%s"
120044454="Nežinoma klaida"
-348055302="Buvo importuota %d elem."
1862555410="Vienas elementas bus importuotas"
-694083371="Klausti prieš paleidžiant programą"
236071286="Klausti"
1387206342="Rinkmenos (atsarginės)"
-1153664958="Aplankai"
1501805284="Atverti aplanką"
-341751576="Atverti rinkmeną"
-252900186="su"
-1031377841="Įrašytų rinkmenų tvarkikliai…"
73186160="Populiarumas"
-1570631949="Kambarių sąrašas"
-1689094898="Prisijungti prie kambario"
144583584="Pakeisti slapyvardį"
-1142784857="Siųsti el. laišką"
-1591746111="Parsiųsti bei išsiųsti"
-29774876="Fiksuotasis skirtukas"
-33861927="Slankusis skirtukas"
-1554596811="Apėjiklis"
1196468679="Santraukos"
-2019540747="El. pašto adrese yra valdančiųjų simbolių. Ar vykdyti komandą?"
928245257="Pokalbiai (IRC)"
1971097350="Serveris reikalauja ANONIMINIO prisijungimo, o tai neleidžia nustatyti serverio tapatybės. Ar ši paslauga yra tokia, kad privalo būti naudojamas anonimiškumas ir ar tikrai jūs norite perduoti duomenis šiam anoniminiam serveriui?"
15694585="Ši svetainė naudoja pasenusį šifravimo metodą, kuris nebelaikomas saugiu. Jis negali pakankamai apsaugoti neskelbtinų duomenų. Ar norite tęsti?"
-1608443547="Žemas šifravimo lygmuo"
1300921250="Skaičius %1 neleidžiamas šioje anketoje. Šiame lauke leidžiami tik kai kurie skaičiai."
-2132866121="%1 data neleidžiama šioje anketoje. Šiame lauke leidžiamos tik kai kurios datos."
-1125267849="Klaida"
-1996452250="Jūs bandėte pasiekti adresą %s, kuris šiuo metu neprieinamas. Patikrinkite, ar interneto adresas (URL) užrašytas teisingai, ar teisingi skyrybos ženklai, po to pabandykite atnaujinti tinklalapį dar kartą."
-571130177="Paspauskite klavišą F12 ir išjunkite įgaliotuosius serverius. To nedarykite, jei žinote, kad įgaliotasis serveris būtinas norint prisijungti prie interneto. Iš naujo įkelkite puslapį."
-412691063="Įsitikinkite, kad interneto apsaugos programinė įranga sukonfigūruota teisingai ir kad ji netrukdo naršyti internete."
1317434611="Jei jūsų vietinio tinklo apsaugai naudojama ugniasienė – ji gali būti ryšio sutrikimų priežastis. Šiuo atveju kreipkitės į tinklo administratorių."
1976505887="Patikrinkite, ar interneto ryšys aktyvus ir ar veikia kitos programos, naudojančios tą patį interneto ryšį."
-371513372="Parašas"
-1154642790="Nuostatos įrašytos"
1871184022="Šiame skyriuje nėra įrašytinų pakeitimų"
-2092204962="Koduotė"
-341312310="Kodavimo grupė"
-2011460894="Atsiunčiami priedai"
-655411675="Atsiunčiama vykdomoji diegimo rinkmena"
-1845785787="Nukreipimo būsena"
1433700170="URL adresas nukreiptas į %s. Spustelėkite nuorodą, jie norite ten patekti."
1433905157="Automatinį peradresavimą galite įgalinti nuostatose."
-826703050="Sukurta Opera."
1976688640="Draudžiama kreiptis"
566351754="Jums draudžiama prieiti prie šio WML skirsnio.\n\nPrie jo jūs priėjote netinkama eilės tvarka."
-674571725="Sav."
-548377585="Pr"
-241569242="An"
11450219="Tr"
1634457179="Kt"
-818947258="Pn"
1479732404="Št"
-306449701="Sek"
-1527043971="Negalima atlikti saugios operacijos"
-1151828609="Atnaujinamos santraukos"
1581176738="Reikia pagalbos?"
-1578977767="Atverkite <a href="http://help.opera.com/">Opera žinyną</a>."
507228282="Eikite į <a href="http://www.opera.com/support/">Opera pagalbos pultą internete</a>."
1399668865="Importuoti iš Apple pašto"
-1112516751="Iškylantieji langai užblokuoti iš"
-1520398650=" (laikinas)"
-314779598="\n(Norėdami atverti jį, spragtelėkite čia)"
376069807="Viršutiniai 10"
1899152018="Pridėti"
-1751945089="Paleisti"
-1979986745="Pauzė"
-1751828113="Stabdyti"
-1797390215="Atsiųsti rinkmeną"
1099492910="El. pašto rodymas"
612186847="Importuoti iš Thunderbird"
-16709870="Importuoti iš Opera"
931079982="Priedo turinys"
-245753105="Norint peržiūrėti šį turinį, būtina leisti vykdyti JavaScript programas. Paspaudę F12 pasirinkite "Leisti JavaScript", po to atnaujinkite tinklalapio turinį."
1996608452="Neteisingas URL"
1150263994="URL adrese"
1150263995="yra rašmenų, kurie neleidžiami toje vietoje, kur jie aptikti."
-695993732="turi prievado numerį, kuris nėra nuo 1 iki 65535."
1379880234="Problemos priežastis gali būti klaidingai įvestas URL adresas, tačiau šis URL gali būti bandymas įvilioti jus į tokią svetainę kurią klaidingai palaikysite patikima."
-1396250407="Apsaugos informacija"
1176832065="Apsaugos protokolai"
-350566025="Serverio liudijimas"
-2018873682="Patikrintas liudijimas"
-2079528865="Kliento liudijimas"
1904202967="Patikrintas serverio vardas"
1138739937="Liudijimo gavėjas"
1138739353="Leidėjas"
-1209211918="Svetainė nurodo nesaugų šifravimo lygmenį. Jūs rankiniu būdu išjungėte kai kuriuos stipriausius šifravimo metodus, ir tai galėjo priversti serverį pasirinkti dabartinį lygmenį. Rekomenduojame prieš tęsiant iš naujo įgalinti stiprų šifravimą. Ar norite tęsti naudojant silpną šifravimo lygmenį?"
-458492070="Naudotojo JavaScript aplankas"
1520323759="Vienam ar keliems laiškams neatsiųstas laiško turinys. Ar norite, kad Opera pabandytų atsiųsti trūkstamas dalis prieš eksportuojant (rekomenduojama)?"
983164455="Perkėlimas arba kopijavimas nutrauktas"
-319112693="Tikrinamos rinkmenos"
-201564325="Bendrinamos rinkmenos"
-491457712="Tebesiunčiama (Į/Iš)"
-1257431027="Prisijungimai (šaltiniai/gavėjai) [visi]"
-1631907428="Prisijungimai"
434282018="Šaltiniai: %d, Gavėjai: %d (Iš viso šaltinių/gavėjų: %d/%d)"
-338247295="%d naudotojas pokalbių kambaryje"
86588876="Įprastoji Opera"
1281989149="Opera Classic"
569369974="Tradicinė Windows"
-903847876="Įprastoji Macintosh"
-2026717958="Diegiant priedą Opera iškilo keblumų.\nPriedai korektiškai neveiks.\nPatikrinkite, ar viskas teisingai įdiegta."
-432051014="Nepavyksta rasti priedo libnpp.so."
2145260270="Ši programa yra diegimo komplekte."
-1007065015="Nepavyko įkelti priedo bibliotekos libnpp.so"
2062427490="(Priedo laikymo diske vieta (kelias) gali būti pakeista Nuostatų dialogu)"
-566594663="Vėliavėlės\n\n%t (kam) Pakeista gavėju\n%c (kopija) Pakeista kopijos gavėju\n%a (slaptoji kopija) Pakeista slaptosios kopijos gavėju\n%s (tema) Pakeista temos tekstu\n%b (turinys) Pakeita laiško turinio tekstu\n%r (adresas) Pakeista adresu. Rezultato eilutė visuomet prasidės mailto:\n%w (adresas) Kaip %r, bet be mailto:\n\nVisas tekstas be skliaustų [] bus pašalintas, jei nebus pakeisti parametrai.\n\nPavyzdys\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Nepavyksta susijungti su sekikliu: "
-1318861316="BitTorrent sekiklio ryšys su srautu: "
1343611704="Ketinate pradėti BitTorrent atsisiuntimą:"
1343611705="Nepamirškite, kad BitTorrent yra bendrai naudojamas parsiuntimas, tai reiškia, kad turite įkelti šį turinį tuo pačiu metu siunčiantiems. Įkėlimas bus tęsiamas, net pasibaigus siuntimui, kol sustabdysite rinkmenų siuntimą.\n\nAr tikrai norite tai daryti?"
1692897257="BitTorrent parsiuntimas"
-819618716="BitTorrent archyvo %s parsiuntimas baigtas.\n(Meniu iškviečiamas spragtelėjus čia).\n\nAtminkite, kad turinys bus naudojamas bendrai tol, kol rankiniu būdu sustabdysite jį."
-1564256783="<nieko>"
-93013348="Importuota iš Opera 6 versijos"
2009387892="Importuota iš Opera 6 versijos (automatiškai įrašyta)"
806445673="Aplankas"
-1399476641="Saugumo sumetimais šio URL įkėlimas užblokuotas."
-387365869="Visas straipsnis"
-1767083404="Susijęs saitas"
-217852653="Saitas per"
787372707="Atsisiųsti"
-425450415="Numatytasis"
1110936292="Norint peržiūrėti šį turinį, būtina leisti vykdyti JavaScript programas. Paskui atnaujinkite tiklalapį."
-1870351643="Rodyti visas"
491310161="Kai kurie pakeitimai pradės veikti tik paleidus iš naujo Opera."
1592381550="Nuostatų tvarkyklė"
1676397738="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP) serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl neteisingai suformuluotos užklausos."
1260085234="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP) serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl nenustatytos serverio klaidos."
-1852612414="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP) serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl to, kad serveris yra nepasiekiamas, bandykite vėliau."
-1629981425="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP) serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl to, kad užklausa nepasirašyta."
-780013139="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP)serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl to, kad jūs nesate įgaliotas patvirtinti šį sertifikatą."
1288130594="Sertifikatų patvirtinimo tinkle (OCSP) serveris praneša, kad patvirtinimas nepavyko dėl nežinomos klaidos."
887031139="Įvyko klaida atsakyme, grąžintame iš sertifikatų patvirtinimo tinklo (OCSP) serverio."
1205273924="Atsakymas iš sertifikatų patvirtinimo tinklo (OCSP) serverio negali būti patvirtintas."
466045243="Atsakymas iš sertifikatų patvirtinimo tinklo (OCSP) serverio buvo per senas."
452336457="Sertifikatas panaikintas, nes svetainė nebeveikia"
-1035416434="Liudijimas atšauktas, nes jau išduotas naujas"
10534282="Sertifikatas panaikintas, nes pasikeitė svetainės savininkai."
-260835684="Sertifikatas panaikintas, nes su juo susietas sertifikato įgaliojimas sukompromituotas ir kai kuriais arba visais sertifikatais negalima pasikliauti."
345370497="Liudijimas atšauktas nes u juo susietas raktas sukompromituotas ir liudijimas negali būti patikimas."
83724205="Duomenys gaunami iš: %s"
-1765289207="Serverio naudojamas šifravimo metodas laikomas nesaugiu."
1375884585="Serverio naudojamas vidutinio ilgio viešasis šifravimo raktas laikomas nesaugiu."
1691604376="Serverio naudojamas vidutinio ilgio viešasis šifravimo raktas užtikrina tik vidutinio lygio saugumą"
-656286379="Serveris naudoja pasenusios versijos saugumo protokolą."
-1453429782="&Ieškoti tinklalapyje"
769504734="Straipsniai:"
-426780673="Panašūs saitai:"
505415390="Susieti per:"
1334569070="Parsiuntimai:"
-577114886="Siejamasis skriptas neįkeltas"
489139792="Aplanko sąrašas"
1964793765="%s serveris"
-1527978796="Puslapio informacija"
2127064144="Pokalbių kambario dalyvių: %d"
-771071578="Pokalbių kambario dalyvių: %d; tema: %s"
-1725796747="Šis sertifikatas parsisiųstas iš "%1" naudojant nesaugų ryšį"
760918586=""%1" liudijime yra ne visa reikalaujama informacija"
-1748691533="Šiandien"
-1882227284="Vakar"
756908222="Anksčiau šią savaitę"
353293976="Anksčiau šį mėnesį"
1447812616="Ankstesnis"
168507773="Vartotojo CSS aplankas"
489069232="Geir Ivarsøy atminimui."
48164205="Pagrindinis tapatybės nustatymas: grynasis tekstas"
1677839979="Pagrindinis tapatybės nustatymas: slaptažodis tiesiogiai nepraleidžiamas"
1094079060="Priimti keitimus"
-611566104="Yra IMAP komandų, tebelaukiančių nuo paeitos. Vykdyti jas dabar?"
-1662197742="IMAP komandos laukia"
735576426="Serverio klaida: %s. Ar keitėte slaptažodį?"
1809598168="Pirminis tekstas:"
-1204190122="Pridėti valdiklius"
-1318171891="Sutapatinti su Firefox"
-2000624253="Sutapatinti su Internet Exploreriu"
-420402860="Aptikta klaida diegiant šią rinkmeną"
-1926142231="Įrašyti parsiųstą valdiklį"
616590390="Ar patvirtinti šį valdiklį?"
-48102728="%s kviečia jus prisijungti prie %s pokalbių kambario.\nSpragtelėkite kambario pavadinimą, jei norite prisijungti"
587964953="%s nori atsiųsti jums rinkmeną %s (%s). Spragtelėkite rinkmenos pavadinimą, jei sutinkate priimti ją."
268083167="Spustelėkite elementą norėdami blokuoti visą panašų turinį arba, spustelėdami užblokuoti atskirą elementą, palaikykite nuspaudę Shift klavišą."
-1026292481="Blokavimas: "
1415826242="Atblokavimas: "
-593203511="Šios rinkmenos atvėrimas gali būti žalingas jūsų kompiuteriui. \nAtverkite tik tuo atveju, jei įsitikinę rinkmenos turinio patikimumu.\nAr tikrai tęsti?"
1965445176="%#c"
1592645969="UŽBLOKUOTAS PAVEIKSLAS"
-1159735767="UŽBLOKUOTAS TURINYS"
-1111582602="Opera komanda <noreply@opera.com>"
1988764740="Opera Mail sveikina Jus"
-1311631998="Pridėti"
2080847489="Atlikta"
-1067119794="Neribotas"
1005433012="Atnaujinti programos priedą"
-1989918768="Išanalizuoti naujai kaip HTML dokumentą"
2146131313="Klaida:"
-267730392="Specifikacija:"
-1412267390="Valdiklis"
-1187019550="Kompiuteryje laikomi šios paskyros laiškai bus pašalinti."
559655831="Nieko"
579923217="Šiandien"
41330773="Kita…"
-1664703893="Nepavyko aptikti vykdomojo Opera priedo operapluginwrapper."
1045417549="Neskaitytų laiškų: %d"
2118270715="1 neskaitytas laiškas"
83187865="Kai kurie pranešimai negali būti pakeisti"
37533518="Kai kurie iš pasirinktų pranešimų negali būti pakeisti, nes jie yra pažymėti kaip tik skaityti."
1099269918="Žurnalo paieška"
-606519656="Prenumeruoti"
-91525170="Perspėjimas"
2061709937="Perspėjimas apie apgaulingą programinę įrangą"
-1267618392="Perspėjimas apie kenkėjišką programinę įrangą"
1964603636="Ši svetainė yra apgaulinga. Keisdamiesi slapta ir konfidencialia informacija šioje svetainėje, galite susidurti su tapatybės vagystės rizika ir (arba) finansinėmis apgaulėmis."
-688118465="Opera programinė įranga griežtai nepritaria lankytis šiame puslapyje."
1507570172="Nustatyta, kad šis puslapis platina kenkėjiškas programas. Jei apsilankysite šiame puslapyje, gali kilti pavojus."
1638132361="Kodėl šis puslapis buvo užblokuotas?"
-871840478="Ignoruoti šį perspėjimą"
-1113781852="Saugiai grįžkite atgal"
-102772223="Autorius"
-1197772896="Bet kuris paveikslėlis turi negaliojantį ALT atributą, arba jo trūksta."
-2038375348="Dažnai lankomi puslapiai"
1509749455="Naršymo žurnalas nepasiekiamas"
1028796671="Atidaryti puslapius"
-1163002853="Šiuo metu nėra atidarytų puslapių"
-416790863="Opera svetainės"
528772207="Kas yra spartusis rinkimas?"
1059596273="Daugiau…"
2056080008="Spartusis rinkimas suteikia jums greitą prieigą prie jūsų mėgstamiausių svetainių atidarius naują kortelę. Spustelėkite tuščią sritį norėdami pridėti naują sparčiojo rinkimo įrašą, panaikinkite jį spustelėdami kryžiuką arba vilkite ir numeskite miniatiūras, kad pakeistumėte. Norėdami atverti puslapį, spustelėkite miniatiūrą arba %1 ar %2."
-1656817791="Rodyti spartųjį rinkimą"
-96763782="Slėpti spartųjį rinkimą"
-1799226240="Spustelėkite norėdami pridėti tinklalapį"
761703394="Peržiūra"
-318104816="Spustelėkite, jei norite eiti į %s"
-1199406616="Pasirinkite pasiūlymą iš sąrašo arba įrašykite tinklalapio adresą."
2112804961="Spartusis rinkimas"
-524350168="Grįžti prie sparčiojo rinkimo"
1587547435="Privatusis raktas"
-1527878545="Viešasis raktas"
-799556727="bitai"
1300979957="Nežinomas algoritmas"
1483768932="Nežinomas lauko pavadinimas"
-1241184912="%s - sinchronizavimas baigtas"
-1393451957="Negalima sinchronizuoti"
-730535345="Prisijungęs kaip %s"
40534390="Eudora nuostatų rinkmenos (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5 ar 6 versijos pašto paskyrų failai (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Visos paskyros"
-1655717210="El. pašto paskyros"
-1655676448="Naujienų paskyros"
998846914="<naudotojo vardo nerasta>"
988706467="Pašalinti juodraščius"
-1432777022="Atnaujinti"
1403080542="Apsaugos informacija"
2007355264="Prenumeruoti iš aplanko"
-395841478="Būsena"
-1852215574="Pranešimo turinys"
-1902563955="pranešimo turinys"
-1249831138="Gauti %2 nauji laiškai %1"
2050124690="Sinchronizuojama"
-310259514="Opera Mail paskyrų failas (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Katalogas su Opera Mail paskyrų failas (accounts.ini):"
-776882804="Liudijimo raktas užšifruojamas, naudojantis nepriimtinu metodu, kuris nėra pakankamai tikslus."
-743466299="Laikykite nuspaudus klavišą Shift, kad galėtumėte nutempti nuorodas į priemonių juostą."
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Link įvyko nežinoma klaida"
1041819952="Opera Link serveris pranešė apie klaidą, apdorojant duomenis, siunčiamus Opera "
928973852="Opera Link įvyko atminties stokos klaida"
1163973082="Opera Link serveryje įvyko neapdorota klaida"
-1691523670="Nepavyksta susijungti su Opera Link serveriu"
565166607="Ryšys su Opera Link serveriu buvo nutrauktas"
-395641931="Ryšys su Opera Link serveriu baigėsi"
-1098672526="Į Opera Link serverį buvo nusiųsta netinkama užklausa"
-1333583462="Ši Opera versija naudoja pasenusę Opera Link protokolo versiją. Atnaujinkite Opera versiją į naujesnę"
-1874962361="Opera Link nepalaiko šios Opera versijos"
-627697075="Į Opera Link serverį nusiųstas neteisingas "status" elementas"
-951826849="Į Opera Link serverį nusiųstas neteisingas "bookmark" elementas"
1206629940="Į Opera Link serverį nusiųstas neteisingas "speeddial" elementas"
1430894847="Į Opera Link serverį nusiųstas neteisingas "note" elementas"
1391899765="Į Opera Link serverį nusiųstas neteisingas "contact" elementas"
2076292343="Opera Link nėra aktyvi. Suaktyvinkite ją meniu pasirinkdami Opera Unite piktogramą būsenos juostoje."
-1495130230="Opera Link sinchronizuojama"
871315836="Opera Link tapatumo nustatyti nepavyko"
1978776741="Naudotojo informacija užblokuota Opera Link serveryje, tačiau netrukus jis bus pasiekiama"
1646093475="Opera Link mėgina prisijungti prie serverio netinkamu šifravimo raktu"
2095073449="Opera Link serveris užblokavo naudotoją"
749774515="Klaida siunčiant adresyną"
1738900691="Klaida siunčiant pastabas"
-993047979="Klaida siunčiant sparčiojo rinkimo įrašus"
1052970723="Opera tapatumo nustatymo metu įvyko nežinoma klaida"
229042575="Opera tapatumo nustatymo metu įvyko sintaksės analizės klaida"
116196475="Opera tapatumo nustatymo metu įvyko atminties stokos klaida"
351195705="Opera tapatumo nustatymo serveryje įvyko neapdorota klaida"
-399540823="Nepavyksta susijungti su Opera tapatumo nustatymo serveriu"
1956269486="Ryšys su Opera tapatumo nustatymo serveriu buvo nutrauktas"
995460948="Ryšys su Opera tapatumo nustatymo serveriu baigėsi"
1841131953="Į Opera tapatumo nustatymo serverį buvo išsiųsta netinkama užklausa"
-2032548581="Į Opera tapatumo nustatymo serverį buvo išsiųstas netinkamas naudotojo vardas / slaptažodis"
208076740="Naudotojo informacija užblokuota Opera tapatumo nustatymo serveryje, tačiau netrukus ji bus pasiekiama"
-124606526="Opera tapatumo nustatymas mėgina prisijungti prie serverio netinkamu šifravimo raktu"
315120744="Opera tapatumo nustatymo serveris užblokavo naudotoją"
557681870="Sinchronizuojama"
-1544906983="Sinchronizuota"
-163055500="Sinchronizuoti nepavyko"
1308700807="Sinchronizavimas nutrauktas"
292664497="%s - Sinchronizuojama"
-1569727813="%s - sinchronizuoti nepavyko"
-695977593="Sinchronizuoti dabar"
-272895094="Naudoti numatytąją sistemą"
202485348="Naudokite Opera BitTorrent programą"
-660321471="Suaktyvinkite paskutinę aktyvią kortelę"
-2070808432="Suaktyvinkite kitą kortelę"
1175524137="Suaktyvinkite pirmą kortelę atidarytą iš aktyvios kortelės"
-1338654854="Papildomos kortelės parinktys…"
-1204073099="Rodyti užuominas išdėsčius korteles ratu"
-565916561="Rodyti užuominas aukščiau laikant korteles"
1377877944="Ieškomas aplankas:"
-1051090047="Nepavyko prisijungti prie vykdomosios Opera programos operapluginwrapper."
1186152368="Qt tradicinis"
-599915986="Opera"
-157818563="Parametrai\n\n%a (adresas) Pakeistas adresu (serveris)\n%p (prievadas) Pakeistas prievadu\n%u (naudotojas) Pakeistas naudotojo vardu\n%w (slaptažodis)Pakeistas slaptažodžiu\n%r (adresas) Pakeistas visu adresu. Rezultatas visada pradedamas su telnet:\n\nVisas tekstas skliausteliuose [] bus pašalintas, jei nebus pakeistas parametras.\n\nPavyzdys\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox adresynas"
1329244355="(Nėra temos)"
363383112="Kad galėtumėte naudoti kliento sertifikatą, Opera pareikalaus pagrindinio slaptažodžio."
1510965356="Daugiau."
-1536844249="Dalinis kalbos pakeitimas"
806039210=""%s" buvo pridėta į numatytųjų kalbų sąrašą, skirtame svetainėms. Vartotojo sąsajos kalba išlieka nepakitusi, kadangi nėra atitinkamos kalbos rinkmenos."
1653233619="Jūs galite priimti arba atmesti šį %s%s."
-1536148041="(bus pašalintas baigus darbą su Opera)"
-300963963="Neklausti daugiau manęs apie slapukus"
1207150385="slapukas"
907966101="sesija slapukas"
1048911605="Prievadas:"
254344680="Prievadai: "
-424606774="Sesijos galas"
-469125222="Nėra naujų laiškų %s"
-2130849741="Perspėjimas"
1482324514="Tęsti"
1321982641="Perspėjimas: tarptinklinė užklausa"
2056177824="Naudojant viešąją interneto prieigą atidaromas puslapis reikalauja duomenų iš jūsų kompiuterio. Saugumo sumetimais automatinė prieiga blokuojama, bet jūs galite pasirinkti tęsti."
-1896371068="Visada tęsti, kai duomenys prašomi iš mano kompiuterio"
59152060="Naudojant viešąją interneto prieigą atidaromas puslapis reikalauja duomenų iš jūsų asmeninio intraneto. Saugumo sumetimais automatinė prieiga blokuojama, bet jūs galite pasirinkti tęsti."
264182304="Visada tęsti, kai duomenys prašomi iš šio serverio mano asmeniniame intranete"
-705984580="Puslapis privačiame intranete reikalauja duomenų iš jūsų kompiuterio. Saugumo sumetimais automatinė prieiga blokuojama, tačiau jūs galite pasirinkti tęsti."
-985453792="Visada tęsti, kai duomenys prašomi iš mano kompiuterio"
-1748585633="Neatpažinta sistemos kreipinio klaida"
-1585966682="Nepavyko atidaryti failo (pažymėkite "neriboti")"
836823855="Nepavyko atidaryti prievado (pažymėkite "neriboti")"
-2074620781="Nepavyko recv() select() žadėtus duomenis"
-2098719773="Nepavyko aptikti, kai duomenys buvo pasiekiami"
1158925582="Tikralaikis laikrodis negalimas"
188569238="UTC laikrodis negalimas"
-389385025="Monotoninis laikrodis negalimas"
923753449="Negalima nustatyti laiko juostos"
964609148="Negalima nustatyti, ar vasaros laiko nustatymas veikia"
1667641612="Prisijungti prie derinimo programos"
-1892097803="opera:derinimas"
-1158944752="Prisijungta prie"
1967366640="Atsijungta"
542312162="Nepavyko prisijungti"
1690892583="Prisijungti"
-936854777="Atsijungti"
1787471963="IP adresas"
836864106="Prievado numeris"
490881283="Inicijuokite nuotolinį derinimą ir prisijunkite prie <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ar kitų suderinamų kūrimo priemonių."
490881284="Nuotolinis derinimas suteikia neribotą prieigą prie viso naršyklės seanso. Junkitės tik prie patikimo šaltinio."
1148993429="Derinimo programos egzemplioriai vietiniame tinkle"
-654089552="Derinimo programos egzempliorių nerasta."
789548407="Įveskite nuotolinio derinimo programos informaciją rankiniu būdu"
-1305820001="Pašalinti sparčiojo rinkimo įvestį"
-395157089="Naudoti baigtą žinutę"
-1879813421="Sekami adresatai"
1845368671="Sekamos gijos"
1851618998="Ši žinutė nebaigta, tačiau gali būti panaudota."
-1389234515="Ši žinutė nebaigta, tačiau gali būti panaudota kitą kartą patikrinus ir priėmus laiškus."
-1910246336="Ši žinutė gali būti panaudota kitą kartą patikrinus ir priėmus laiškus."
-1218543926="Šį puslapį generavo Opera iš %s"
318398191="Sužinokite daugiau apie naujienų kanalus"
1757180746="Paskelbta"
1701877866="Įkeliama…"
-774317938="Nėra informacijos, kurią būtų galima rasti šiam įrenginiui."
2096750651="Kurti el. laišką (HTML)"
1296842256="Vaizdo failai (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Prenumeruoti šią informacijos santrauką naudojant"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Paieška"
1447367144="Mažiausias dydis (KB)"
96911914="Didžiausias dydis (KB)"
-1199996220="Peržiūrėti visus domenus"
1961651038="Sudaryti visų domenų sąrašą"
-1239696508="Eksportuoti visus domenus"
393676770="Sritis"
-1324088603="URL įdėti"
-1467148756="Peržiūra"
2059387334="Sąrašas"
443608812="Eksportuoti"
-1380496471="Pradėti"
-679294847="Stabdyti"
-1910851999="Redaguoti"
-1895543794="Bendrinti"
-1425276293="Neveikia"
2002328723="Jokios veiklos"
-1434883864="Mažas aktyvumas"
-865212809="Vidutinis aktyvumas"
-1376792746="Didelio aktyvumo"
1917187098="Neįmanoma paleisti Opera Unite"
-1151137134="Neįmanoma paleisti Opera Unite"
-511389023="Neįmanoma paleisti programos aptikimo"
-1497751836="Opera Unite buvo atnaujinta. Atnaujinkite į naujesnę Opera versiją."
-152235223="Aptinkant programą įvyko klaida."
1407492885="Aptinkant programą įvyko analizavimo klaida."
1294646785="Aptinkant programą pritrūko atminties."
1191711087="Neįmanona užmegzti ryšio su programos aptikimo serveriu"
-713387084="Ryšys su programos aptikimo serveriu buvo nutrauktas."
-1674195622="Baigėsi ryšiui su programos aptikimo serveriu užmegzti skirtas laikas."
1364417432="Nepavyko nustatyti programos aptikimo serverio tapatumo."
-28150795="Įvyko Opera Unite klaida."
1698283853="Įvyko klaida dėl atminties trūkumo."
-173775269="Lizdas, interneto serveris, nori, kalusyti, paimtas."
-1285322896="Web Server negali atverti prievado."
-499611927="Saugumo sumetimais Opera Unite išjungiama. Norėdami naudoti Opera Unite, atnaujinkite Opera versiją."
-1657734428="Opera Unite įgaliotasis serveris atjungė jus."
2035293373="Opera Unite įgaliotasis serveris šiuo metu nepasiekiamas."
-1792436243="Opera Unite įgaliotasis serveris šiuo metu perkrautas."
268038572="Opera Unite įgaliotasis serveris šiuo metu nepasiekiamas."
1016553998="Opera Unite įgaliotasis serveris šiuo metu nepasiekiamas. Tinklas gali būti išjungtas."
545030380="Opera Unite įgaliotojo serverio adresas nežinomas. Patikrinkite opera reikšmę:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite tapatumo nustatyti nepavyko"
-1739430398="Įrenginio pavadinimas jau užregistruotas kitam įrenginiui."
-1628678969="Opera Unite buvo atnaujinta. Atnaujinkite Opera versiją."
-2065952842="Atrodo, kad yra problemų su šiuo Opera Unite įgaliotuoju serveriu."
-38114016="Įgaliotojo serverio informacija nebuvo tinkamai sukonfigūruota."
-1064149290="Opera Unite įjungta"
-1885431261="Opera Unite išjungta"
252070672="Opera Unite klaida"
-753711612="Kas yra Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite pradžios puslapis"
-1489640496="Paleiskite iš naujo Opera Unite"
-1359345666="Opera Link įjungta"
1257990219="Opera Link išjungta"
269007670="Opera Link užimta"
1024028472="Opera Link klaida"
-1492650884="Kas yra Opera Link?"
1097760908="Opera Unite programos savininko informacija"
111344894="<h4>Pasirinkite Tęsti ir patvirtinkite, kad esate programos savininkas:</h4><p><a href="%s">Tęsti</a></p><h4>Jei norite programą peržiūrėti kaip lankytojas, pasirinkite Peržiūrėti kaip lankytojas:</h4><p><a href="%s">Peržiūrėti kaip lankytojas</a></p>"
-1626910697="Opera Unite prieiga užblokuota"
391495145="Prašome aplankykite programą iš Unite skydelio."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Daugiau informacijos</a>"
1216321300="Spustelėkite, kad atsisiųstumėte ir suaktyvintumėte papildinį."
-1545199337="Spustelėkite, kad atsisiųstumėte ir suaktyvintumėte visus papildinius šiame puslapyje."
-526494632="Svetainės turinys negali būti rodomas šiame kadre. Jis turi rodomas atskirame lange."
1117075469="Įkelti dokumentą naujame lange"
-1165339510="Paieška internete"
-757183445="Įjungiama Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo įjungta"
1858482674="Įjungta Opera Turbo (glaudinimas: %.1fx, %s išsaugota)"
1099184621="Opera Turbo išjungta. Įjunkite Opera Turbo, kad pagreitintumėmte naršymą, esant lėtam ryšiui."
287257578="Įjungta Opera Turbo. Pakeitus į spartaus ryšio tinklą, galite norėti išjungti Opera Turbo. Ją patogu naudoti su lėto ryšio tinklais."
1677889685="Įjungti Opera Turbo"
-464215437="Išjungti Opera Turbo"
1291289183="Unite"
-1902184590="Sveiki atvykę"
-93055271="Brangus Opera naudotojau,"
2108195275="Jūs ką tik suaktyvinote Opera el. paštą, naujienas ir programos santrauką. Mes tikimės, kad jums patiks tai, ką mes darome!"
2108195276="Naudoti Opera Mail paprasta ir lengva: jūsų žinutės bus rūšiuojamos automatiškai, o jų paieška yra paprasta ir veiksminga."
2108195277="Kadangi Opera Mail veikia šiek tiek kitaip nei daugelis el. pašto programų, naujiems vartotojams rekomenduojama pažvelgti į šias naudingas nuorodas: "
2108195278="Kviečiame jus pradėti naudotis el. pašto programa ir nustoti rūšiuoti savo el. laiškus: Opera Mail su malonumu tai padarys už jus."
-185132621="Geriausi linkėjimai nuo Opera komandos! "
-1830239824="Opera Mail mokymo programa"
-1736056753="Opera Mail žinyno puslapiai"
-745282368="Informacijos santraukos žinyno puslapiai"
489007893="Nepavyko nukreipti žinutės"
205521811="Mbox failas (*.mbs)|*.mbs|Visi failai (*.*)|*.*|"
-2058270932="Mažiausias"
877037463="Smulkesni"
642955680="Smulkūs"
-81858648="Vidutinis"
1880665081="Didelis"
-1601154025="Didesnis"
2060755884="Didžiausias"
1594792279="Automatiškai (%s)"
1222453285="Būsena"
-741772156="Opera Turbo esamuoju metu nepasiekiama. Nebuvo galimybės užmegzti ryšio."
-1112777887="Paleista"
-51055="Šis dokumentas turi neteisingą XSLT stilių aprašą. Klaidos pranešimas iš XSLT paieškos sistemos:"
1855805805="Šis dokumentas neturi stiliaus informacijos."
-604881598="Neribotas"
123507369="Atrasti vietinius Opera Unite vartotojus"
2029032813="Rasti vietiniai Opera Unite vartotojai"
-1540433500="Vietiniai Opera Unite vartotojai"
-89747846="Opera paskyra"
1531793012="Vidinis"
587751900="Vietinių vartotojų nerasta"
-370483953="Neįvardinta programa"
-975465257="Kiti šriftai:"
1835991906="Šią rinkmeną naudoja kita programa:\n%s\n\nNorėdami bandyti iš naujo, uždarykite rinkmeną naudojančią programą arba perkraukite sistemą."
414975180="Nepavyko atidaryti šios rinkmenos:\n%s\n\nPaleiskite savo sistemą iš naujo ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadeda, gali būti reikalingas atkūrimas iš atsarginio kopijavimo šaltinio. Jei tai neįmanoma arba neveikia, praneškite apie klaidą adresu http://bugs.opera.com/wizard/ ir pagalbos dėl problemos sprendimo ieškokite forumuose."
-742071622="Dalintis mano vieta"
1801816506="Atmesti"
976077689="Įsiminti mano pasirinkimą šiai svetainei"
-1761735598="Ieškoti galite ir naudodami %1."
-1888082848="Naujas el. laiškas"
1493268708="Iškylantis langas blokuojamas"
535114874="Atsisiuntimas baigtas"
2132611297="Valdiklio pranešimas"
-511864137="Tinklo greitis"
160680189="Serveris nepalaiko saugaus TLS atpažinimo. Svetainės savininkas turi atnaujinti serverį."
2146405382="Serveris nepalaiko saugaus TLS atpažinimo. Svetainės savininkas turi atnaujinti serverį."
542411997="Privatus skirtukas"
-1196358124="Ne privatus skirtukas"
1235360868="Šiame skirtuke įjungtas privatus naršymas"
-1321075333="Tai nėra privatus skirtukas"
1409964770="Naršymas šiame skirtuke yra privatus. Uždarius skirtuką, Opera ištrins visą su juo susijusią informaciją."
-669237042="Sužinokite daugiau apie privatų naršymą"
1638534393="Daugiau nerodyti"
1462201081="Eiti į spartųjį rinkimą"
1975412255="Ieškant pasiekta dokumento pabaiga"
-1140443477="Rasti kitą"
-1140358071="Rasti ankstesnį"
-473334199="Ankstesnės paieškos"
1528256264="Adresynai"
-300394639="Žurnalas"
-61368343="Vietinės rinkmenos"
-1093128398="Rodyti daugiau %d…"
942356970="Pereiti prie %d sparčiojo rinkimo"
473360347="Ar norėjote "%s"?"
190732064="Ar norėjote pasirinkti <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Ieškoti adresynų…"
-1059678874="Ieškoti žurnalo…"
1671767435="Padidinti (%d%%)"
-1581631413="Keisti mastelį:"
-1059224407="Įveskite adresą arba ieškokite"
75646477="Ieškoti su"
613504="Ieškoti su %1"
-1473553383="Ankstesnės paieškos"
-2020113078="Pasiūlymai:"
26662085="%1 ieško <b>%2</b>"
1012083906="%1 ieško %2"
487846160="Jūs suteikėte šiai svetainei prieigą prie jūsų vietos.\n\nNorėdami pakeisti nustatymą spustelėkite šią piktogramą."
1283760474="Čia įveskite žiniatinklio adresą"
-1857858311="Įkeliama žinutė…"
624865039="Įkeliama duomenų bazė"
2033739883="Žiniatinklio saugykla"
-1304151682="Žiniatinklio duomenų bazės"
-2129586204="Duomenų bazės"
1268208510="Spustelėkite, jei norite išskleisti"
-466218915="Didžiausias dydis, leistinas diske (KB)"
-557051538="Kai viršijamas maksimalus dydis"
712883613="Prašyti padidinimo"
-1025898561="Visuomet leisti padidinti"
1921270288="Visuomet neleisti didinti"
1966074650="Nerasta jokių duomenų"
1946913484="Duomenų bazės pavadinimas"
1601691126="(turi būti ištrinta)"
1442343836="Duomenų failo maršrutas"
99998834="Ištrinti"
-278939991="Vietinė saugykla"
-1121360801="Valdiklio nuostatos"
-1905131302="Vartotojo JS saugykla"
1291446441="Ar norite ištrinti visas duomenų bazes?"
58899606="Ar tikrai norite ištrinti visas duomenų bazes šiam šaltiniui?"
1192739471="Šis veiksmas galioja visam laikui."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Naudokite Windows 7 užduočių juostos miniatiūromis"
1345614560="Jūs nesuteikėte šiai svetainei prieigos prie jūsų vietos.\n\nNorėdami pakeisti nustatymą spustelėkite šią piktogramą."
-649131742="Naikinti viską"
1362649529="Žiniatinklio adresas užblokuotas"
-1580091099="Turinys %s užblokuotas turinio blokatorių."
126929167="Norėdami atblokuoti, spustelėkite dešiniu pelės klavišu puslapį, pasirinkite Blokuoti turinį ir spustelėkite mygtuką Detalės, kad pakeistumėte užblokuoto turinio sąrašą."
1882762214="Detalės"
1395393965="Aprašas"
2142850164="Opera Turbo nepasiekiama privatiems skirtukams"
1306129518="Opera Turbo įgalinta, tačiau ne asmeniniuose skirtukuose"
-599697229="Firefox naujienos"
90150537="Uždaryti skirtuką"
-185355399="Greitai pirmyn"
-1093350676="Eiti į pagrindinį aplanką"
-388889337="Leidžiamos Opera komandos pele"
1285487549="Naujas skirtukas"
-805769362="Klonuoti skirtuką"
691060802="Išskleisti visus"
836743750="Sutraukti visus"
1408664490="Įjungti vizualias užuominas"
-1549154288="Opera nustatė, kad ši svetainė neturi atitinkamo palaikymo, skirto saugiam TLS atpažinimui. Bus atsisakoma jungties prie tokių svetainės dalių, kurioms trūksta šio palaikymo. Svetainės savininkas turi tam pritaikyti svetainę."
525917858="Serveris iniciavo TLS atpažinimą; Opera tai leido, nors serveris ir nepalaiko saugaus TLS atpažinimo. Svetainės savininkas turi atnaujinti serverį."
-1456285402="Serveris iniciavo TLS atpažinimą; Opera jį atmetė, nes serveris nepalaiko saugaus atpažinimo. Svetainės savininkas turi serveryje įdiegti pataisas. Toliau dirbama be atpažinimo."
-2110611129="Visi failai (*.*)|*.*|"
312443749="Ieškoma "%s":"
1856351425="Ieškoti šioje peržiūroje"
-661155308="Ieškoti visuose pranešimuose"
-425947733="Trinti paieškas"
-1091387947="Ieškoti laiškų"
-1664226119="Ieškoti straipsnių"
-738885485="Įtraukti naujieną…"
-1927023790="Žymėti kaip %s"
99502494="Išsaugoti paiešką"
-1859615897="Naujų pranešimų dėžutė"
1721521754="Atnaujinti visus"
2086245186="Patikimas"
1049226622="Saugus"
1074775555="Turbo"
-969223339="Žiniatinklis"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokalus"
821377972="Puslapis, įtrauktas į juoduosius sąrašus"
1782163558="Šis puslapis įtariamas sukčiavimu. Jo turiniu nereikėtų pasitikėti."
1943657164="Nėra saugos įrašo"
-983928605="Apsauga nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos išjungta."
1648526044="Nėra apsaugos nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos"
1783366438="Tikrinamas saugos įrašas"
1755011992="Opera tikrina šios svetainės saugos įrašą."
-1217928316="Ištrinti saugos įrašą"
-473471434="Šioje svetainėje saugos įrašas tuščias."
-1675266032="Opera Turbo pagreitina naršymo spartą, esant lėtam ryšiui."
-537793646="Opera Turbo naudojama tik šios puslapio nekoduotam turiniui."
1632713488="Opera Turbo neaktyvi"
-472011402="Opera Turbo neveikia su saugiais puslapiais."
-1755017366="Kad būtų apsaugotas jūsų privatumas, Opera Turbo išjungiama su privačiais skirtukais."
-422909396="%s išsaugotas"
469458910="Opera Turbo išsaugojo %s, nes ji buvo įjungta."
-1724393432="Saugiai sujungta"
1871910962="Nekoduota jungtis"
-780133000="Nesaugi jungtis"
-1841387819="Patvirtintas identiškumas"
1473848423="Šį puslapį generavo %s."
-207553740="Opera Turbo neaktyvi su intraneto puslapiais."
-825389063="Opera Turbo neaktyvi su ftp serveriais."
241313434="Rodyti pilną svetainės adresą tam skirtame lauke"
1051617309="Priedas"
-83094808="%s - Parametrai"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Išjungti"
574202208="Išdiegti"
-328916593="Tvarkyti plėtinius"
1185042541="Plėtiniai"
815955653="Įdiegimas nepavyko"
-2111810557="Įdiegti nepavyko. Plėtinys sugadintas."
-1308783212="Išskleisti skirtuko dėklą"
-1850540505="Suskleisti skirtuko dėklą"
2044507207="Trūksta papildinio: jei norite peržiūrėti šį puslapį, turite įdiegti %s"
877804870="Iš naujo įkelkite puslapį, jei norite peržiūrėti papildinio turinį"
1169839652="%s diegimo programa"
-1506936204="Trūksta papildinio"
-338542314="Perskaičiau ir sutinku su %s licencijos sutartimi"
851859843="Perskaitykite licenciją čia"
168993441="Licencijos sutartis"
-902778720="Vykdomas diegimas, palaukite…"
867184133="Užbaikite diegimą, naudodami %s diegimo priemonę. Prireikus uždarykite programą Opera. Šis dialogas pasikeis pasibaigus diegimo procesui."
-1417001513="Spustelėkite, jei norite gauti papildinį"
-344848282="Spustelėkite, jei norite gauti daugiau informacijos"
-908625585="Trūksta %s"
1805071326="Trūksta papildinio"
-554245217="Atsiųsta %1 iš %2, %3"
-1807002658="Papildinys išjungtas"
1574511401="Spustelėkite, jei norite tvarkyti papildinius"
431883243="Šiam turiniui trūksta papildinio. Spustelėkite vietaženklį, jei norite įdiegti papildinį."
1249066110="Nežinoma svetainė"
237781600="Patikrinkite, ar adresas užrašytas teisingai arba pabandykite surasti interneto svetainę."
521430222="Puslapio įkėlimo iš naujo intervalas %s"
1130058442="Numatytojo intervalo puslapių įkėlimui iš naujo nėra."
1377031446="Sužinokite daugiau apie šį puslapį"
-1161837361="Šis pranešimas turi užblokuotas vaizdus. "
1987538863="Įkelti piešinius"
-1648519769="Visada įkelti paveikslėlius iš %s "
281622554=" Įkelkite nuotraukas iš šio kontakto "
1766833635="Be antraštės"
2005891210="GPU suvestinė"
86694525="Turite atsisiųsti ir įdiegti %s papildinį, kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai."
-1194292536="Turite įdiegti %s papildinį, kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai. Papildinys šiuo metu atsiunčiamas."
-1952123868="Turite įdiegti %s papildinį, kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai. Papildinys atsiųstas ir paruoštas įdiegti."
-1858724211="Turite įdiegti %s papildinį, kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai. Atsiųsti papildinio diegimo programos nepavyko."
1967680672="%s papildinys įdiegtas. Iš naujo įkelkite puslapį, kad būtų parodytas turinys."
-1615406032="Papildinio diegimo programa atsiųsta. Spustelėkite čia, kad įdiegtumėte šį papildinį."
-1208148914="Kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai, turite įdiegti %s papildinį. Ar norite atsisiųsti papildinio diegimo programą dabar?"
428982715="Kad šis puslapis būtų rodomas tinkamai, turi būti įdiegtas %s papildinys. Papildinio diegimo programa atsiunčiama. Atsiuntus bus parodytas pranešimas."
-903545205="Įdiegta tema %1, kurią sukūrė %2"
-10715994="Įtraukti į adresyną"
923828988="Pašalinti iš adresyno"
691092350="Pridėti prie sparčiojo rinkimo"
1625637332="Pašalinti sparčiojo rinkimo"
-535199779="Pasirinkite aplanką:"
1520793381="Pridėti prie %s"
-1254162335="Pridėta…"
2132187809="Pašalinta…"
-1149628070="Pradžios meniu"
1293100029="Adresynas"
1479130825="Programa arba tinklalapis"
453020746="Rodyti daugiau"
914421917="Išplėsti laišką"
-1907783177="Prisegti laišką"
-885765126="Atsegti laišką"
-179239378="ŠIANDIEN"
1598036903="VAKAR"
-977253684="PRAEITĄ SAVAITĘ"
1428461997="ANKSČIAU ŠĮ MĖNESĮ"
-1893517995="PIRMADIENIS"
-1681529812="ANTRADIENIS"
-442547471="TREČIADIENIS"
1360398625="KETVIRTADIENIS"
2130879628="PENKTADIENIS"
1205673850="ŠEŠTADIENIS"
-1651590111="SEKMADIENIS"
1811694279="SAUSIS"
1379711181="VASARIS"
-188028648="KOVAS"
-201720443="BALANDIS"
910881012="GEGUŽĖ"
-5784001="BIRŽELIS"
-5784047="LIEPA"
1938707654="RUGPJŪTIS"
-1117521548="RUGSĖJIS"
-235729125="SPALIS"
-473346837="LAPKRITIS"
2065602724="GRUODIS"
-185276669="SENIAU"
-184984817="KITA"
-1581475956="NESKAITYTA"
1355365015="PRISEGTA"
-759012924="Atsakyti siuntėjui %s"
1564806239="Atsakyti sąrašui <%s>"
-1477779751="Atsakyti %s"
-345999585="Rikiavimas – %s"
1636981717="Nepaisyti numatytojo rikiavimo"
1862152976="Leisti"
1877328945="Niekada"
1298900318="Atverti su kita interneto programa"
-581586258="Numatytosios pašto nuostatos"
158169038="Šio rodinio nuostatos"
-1663847816="Grįžti prie %s"
-2125535433="Antraštės"
306655475="Opera Mail atnaujinta!"
879524591="Opera Mail atnaujinta. Toliau pateikiama trumpa svarbiausių keitimų apžvalga."
1643373404="Grupavimas pagal datą"
669038249="Jūsų laiškai nuo šiol grupuojami pagal dienas, savaites, mėnesius ir t. t. Grupes galima sutraukti ir išplėsti. Rasti praeitą mėnesį gautą laišką tapo daug lengviau."
1643373405="Naujas nuostatų dialogo langas"
669038250="Šiame dialogo lange galite pasirinkti išdėstymą ir nustatyti numatytąsias grupavimo, rikiavimo ir skirstymo į gijas nuostatas visuose rodiniuose."
1643373406="Numatytųjų nuostatų perrašymas"
669038251="Norėdami keisti rodinio rikiavimą, skirstymą į gijas ir grupavimą, rodinio nuostatose pažymėkite "Nepaisyti numatytojo rikiavimo"."
1643373407="Laiškų prisegimas"
669038252="Nuo šiol galite pažymėti svarbius laiškus spustelėdami antraštėje, šalia datos, esančią segtuko piktogramą. Kad būtų lengviau rasti, prisegti laiškai bus rodomi atskirame rodinyje.\n\nPrisegti laiškai – tai daugelio žiniatinklio el. pašto teikėjų naudojama funkcija. Jie dar vadinami "pažymėtais žvaigžute" arba "pažymėtais vėliavėle" laiškais."
790640785="Jei reikia daugiau informacijos, žr.:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Numatytoji laiškų išsiuntimo paskyra"
-283206923="Paskiausiai naudota paskyra"
652239435="Adresynas"
-1028907636="Atitikmenų nerasta"
-572301535="Tuščias aplankas"
-1354724407="Paskiausiai pridėti"
-63949773="Visi adresyno įrašai"
-1697209847="Pašalinti"
279154684="Spartusis rinkimas"
602749156="Žurnalas"
-815145619="Atidarytos kortelės"
-1501090820="Palaukite, vykdomas nustatymo procesas. Šis puslapis atsinaujins automatiškai."
-1642090327="savas"
1919676723="svetimas"
-1513734208="Priedas užstrigo."
-812859674="Platesni arba ilgesni nei 65535 pikselių papildinių elementai nepalaikomi: buvo prašyta %ix%i."
-1011037045="Visos santraukos"
-1335682398="Rodyti išsamiau"
-231017911="Atsiunčiami plėtiniai..."
-841865910="Kai kurie failai jau yra nurodytame aplanke. Ar norite juos pakeisti?"
-1911353897="Bendrinimo meniu"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="Gerai"
326443447="Gerai"
730258692="Atsisakyti"
193344611="Atsisakyti"
602929145="Protokolai"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="naujienų"
-1070316939="ftp"
1780552688="goferio"
-960130529="DIS (WAIS)"
776127007="Paleidžiant tikrinti, ar Opera – numatytoji naršyklė"
1959530921="Pažymėti viską"
1934783555="Tapatybės nustatymas"
-175979580="Pranešimas"
-215302341="Naudotojo vardas"
-1474052307="Slaptažodis"
326436591="Taip"
660644283="Ne"
-1956242782="Patikrinti pirminio teksto patikimumą"
722076378="Ar norite perkelti šį puslapį iš savo kompiuterio šaltinio kodo tikrintuvei internete?"
845172279="Liudijimo pavadinimas"
760368433="Išdavė"
-489552039="Leisti jungtis prie šių svetainių naudojantis šiuo liudijimu"
-1710695723="Leisti jungtis prie šių svetainių naudojantis šiuo liudijimu"
1230327623="Sutinku"
1619237134="Įdiegti"
1500396219="Maks. prisijungusiųjų skaičius"
-963384524="Maks. bendras prisijung. sk."
491280082="Vardas"
365108324="Pavardė"
-1758483281="Adresas"
786795682="Miestas, raj."
-1493208566="Apskritis, valstija"
192982108="Pašto kodas"
-800670115="Valstybė"
-1308367955="Telefonas"
866587697="El. paštas"
-74873841="Įvesti adresyno slapyvardį"
-1620313612="Žiūrėti vietinio tinklo kompiuteryje"
1099463235="Užbaigti vardą naudojant"
-586855897="priešdėlius"
-1174682320="sritis"
2076813121="Atverti"
-1802770985="Užverti"
-204969357="Importuoti nuostatas"
-191270829="Priimti"
543673424="Atmesti"
1830946422="Parinktis [Priimti] ir [Atmesti] pritaikyti visai sričiai"
1704195940="Leidžiamas"
879526679="min."
1522085772="sek."
-1137798824="Atnaujinti tik serveriui pranešus, kad dokumento galiojimas baigėsi"
-2071741297="Paveikslas"
-360225991="Matmenys"
-360227935="Gylis"
-360207182="Adresas"
998036769="Paveikslo tipas"
997983738="Rinkmenos dydis"
-290039121="Serveris"
-1773600261="Trinti sesijos slapukus"
198003670="Pašalinti visus slapukus"
-1236632752="Pašalinti slaptažodžiu apsaugotus tinklalapius ir duomenis"
1644218916="Išvalyti visą podėlį"
868452184="Išvalyti aplankytų tinklalapių registracijos žurnalą"
-1526188589="Išvalyti adreso laukelio įrašų žurnalą"
-818510585="Išvalyti aplankytų tinklalapių adresų registracijos žurnalą"
1416340364="Išvalyti parsiuntimų žurnalą"
-642181654="Išvalyti visų el. pašto abonentų slaptažodžius"
526675409="Slaptažodžio išvalymo tvarkyklė"
-140194357="Pašalinti papildinio duomenis"
-1045715307="Pašalinti geografinės buvimo vietos duomenis"
2128741606="Kitas vardas"
-1618821496="Adresas"
-1958888455="Aprašas"
-1187537688="Sukurtas"
-1949464196="Aplankytas"
-1241453065="Pavadinimas"
1795906726="Paleidus Opera rodyti pasirinktą pradžios tinklalapį"
768336150="Įrašyti atvertas korteles ir langus paprastesniam atstatymui"
-413528322="Paleidus Opera visuomet atverti šias korteles"
-332433289="Spausdinti foną"
-229197440="Spausdinti antraštes"
1455310448="Mastelis"
63340355="Lapo paraštės (centimetrais)"
-1006130883="Viršutinė"
1157120597="Kairioji"
-462465912="Dešinioji"
1299923487="Apatinė"
1003648387="Spausdintuvas"
592887117="Parinktys"
766567485="Spausdintuvo programa"
2097463237="Spausdintuvai"
161571347="Spausdintuvas"
-1993473331="Šeimininkas"
-1789499230="Komentaras"
472255140="Spausdinti į rinkmeną"
643823355="Spaudinti rėžį"
850397807="Kopijos"
-730356454="Viskas"
-1927520633="Išranka"
-319731166="Kopijų skaičius"
-479337266="Pradėti nuo pirmojo"
203854778="Pradėti nuo paskutiniojo"
-786746304="Spalva"
2128880860="Spalvotai, jei įmanoma"
-140671652="Nespalvotai"
697575478="Stačias"
1164269708="Gulsčias"
-2051840762="Parametras"
-928277857="Spausdintuvo programa turi skaityti iš standartinio įvesties įtaiso.\nParametrai programai yra perduodami kaip viena eilutė."
2013882579="Spausdinimas"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8,26x11,7 colio)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7,17x10,13 colio)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7,5x10 colio, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8,5x14 colio, 216x356 mm)"
147827665="Laiškų (8,5x11 colio, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloidas (279 x 432 mm)"
-680796782="JAV Common #10 vokas (105 x 241 mm)"
326882116="Vietinė programa"
-2033953696="Nestandartinis spausdintuvas"
-776083284="Prijungta vietoje"
-477665405="Alternatyvūs vardai:"
516082601="Nežinoma vieta"
-337003759="nežinoma"
-1500748574="Neįdiegtas spausdintuvas"
-1557376255="Nurodytas netinkamas spausdintuvas.\n\nGalima nurodyti spausdinti į rinkmeną arba \nparinkti nestandartinį spausdintuvą spausdinimo dialogo skydelyje"
262687564="Naudoti"
960391086="Viduriniojo pelės klavišo spragtelėjimo konfigūravimas iškviečiamas Shift ir viduriniojo pelės klavišų spragtelėjimu.\n\nAr norite konfigūruoti dabar?"
-964083629="Spausdinimas"
7501022="Pridėti prie susikurtųjų sp&alvų"
232103932="&Pagrindinės spalvos"
-867638571="S&uisikurtosios spalvos"
-875840640="Susi&kurti spalvas >>"
238629099="&Žalia"
-1478752555="&Raudona"
-1554760798="&Mėlyna"
-1478751582="&Grynis"
-1478748323="&Reikšmė"
-1478762916="Atspalvis"
-1554797234="A&lfa kanalas"
253739196="Parinkti spalvą"
1991694632="%1\nRinkmena nerasta.\nPatikrinkite įrašymo vietą bei pavadinimą."
-1076089010="Pa&šalinti"
-877919944="&Ne"
1093424652="&Taip"
-528126221="&Pervardinti"
-52987579="&Įrašyti"
-1646738897="&Nerikiuota"
1414807772="<qt>Ar tikrai pašalinti %1 %2?</qt>"
2109971655="Visos rinkmenos (*)"
-1642147550="Požymiai"
1722443788="Atgal"
-659416626="Rinkmenų kopijavimas arba perkėlimas"
-259324395="Kurti naują aplanką"
1722516217="Data"
2105831986="Pašalinti %1"
-1156894903="Išsamusis rodymas"
1093401914="Apl."
956037592="Aplankai"
-1710798672="Aplankas"
1010255397="Klaida"
873367164="Rinkmenos &pavadinimas"
873609021="Rinkmenos &tipas"
1722596539="Rinkmena"
50466481="Rasti aplanką"
1092365088="Nepasiekiamas"
-821980206="Rodymas sąrašu"
-751032665="Ieškoti &čia:"
1722875356="Pavadinimas"
923962996="Naujas aplankas %1"
923962995="Naujas aplankas 1"
923962994="Naujas aplankas"
-220624703="Į aukštesniojo lygmens aplanką"
1722927373="Atverti"
1865479851="Rinkmenos turinio peržiūra"
254602761="Rinkmenos informacijos peržiūra"
-528183246="At&naujinti"
-108955079="Tik skaityti"
709077442="Skaityti ir rašyti"
1723023063="Skaitoma: %1"
-493443042="Įrašyti kaip…"
1723055338="Įrašyti"
574631323="Rodyti pa&slėptąsias rinkmenas"
1723064182="Dydis"
1723070467="Rikiuoti"
273459937="Rikiuoti pagal sukūrimo &datą"
273819076="Rikiuoti pagal &vardus"
274007902="Rikiuoti pagal d&ydį"
1463055356="Specialieji"
-361471359="Tekstinis aplanko saitas"
956418786="Tekstinis rinkmenos saitas"
-1926486845="Tekstinis saitas su Specialiaisiais"
1723117213="Tipas"
-68758424="Tik rašyti"
1031592326="Rašoma: %1"
277362385="aplanką"
-1853418948="rinkmeną"
272992419="tekstinį saitą"
-426392460="Pirmiausia reikia parinkti rinkmenos pavadinimą"
502259861="Neleistinas rinkmenos vardas"
1604953162="Parinktu vardu jau yra kita rinkmena.\nJei tęsite toliau – jos turinys bus sunaikintas.\n\nAr vistiek tęsti?"
1482828165="Pakeisti rinkmeną"
1626691316="Parinktu pavadinimau jau yra kita rinkmena. Parinkite kitą pavadinimą."
-1281489981="Neleistinas rinkmenos pavadinimas"
639028599="Rašymo komanda nutraukta. Duomenys neįrašyti.\n\nPatikrinkite, ar turite teisę rašyti į pasirinktą aplanką, \nkur buvo bandoma įrašyti, \narba ar pakankamai laisvos vietos toje laikmenoje."
-314417192="Įrašymas nutrauktas"
483903138="Jūs neturite teisės rašyti į pasirinktą vietą?"
-1211065580="Jūs neturite teisės rašyti į %1.\n\nPavadinimas: %2"
-490449851="Draudžiama kreiptis"
-1950990976="aplankas"
-1390443925="rinkmena"
1392883905="Įvyko nepataisoma klaida, kai paskutinį kartą buvo ieškoma programos priedo.\n\nAr ieškoti programos priedo dabar?"
-1716908490="Registruotieji programos priedų aplankai"
-482365072="Pritaikyti"
1669902403="Leisti automatinį peradresavimą"
1493006323="Tvarkyti slapukus…"
-52958885="Įšjungiant Opera pašalinti naujus slapukus"
-819148542="Leidžiamos komandos pele"
-1101959295="Dukart spragtelėjus tekstą bus pateiktas vietinis meniu"
186363710="Pelės komandos Pirmyn ir Atgal kairiarankiams"
1445692897="Dėstyti korteles ratu"
-2039956664="Siuntų aplankas"
-386352693="Pirminio teksto peržiūriklis"
-1261223714="Telnet programa"
741548000="TN3270 programa"
-173306681="Pasirinkti…"
1850810654="Mažiausias šrifto dydis (punktais)"
100462302="Daugiakalbiškumas"
-466818101="Kalbų šriftai…"
387537687="Rinkmenos tipas"
1157430188="MIME tipas"
1246545064="Veiksmas"
-465773983="Atverti su Opera"
1157368313="Įrašyti į diską"
-476926331="Parsiuntus visą – atverti"
-1590629512="Neklausti aplanko, bet rašyti tiesiog į"
-1269937528="Atverti su numatytąja programa"
-1006151541="Atverti su kita programa"
1844282809="Naudoti programos priedą"
-868465547="Naršyklės nustatymas"
-1869997290="Tarptautinius interneto adresus koduoti UTF-8 koduote"
1016988895="Įgaliotieji serveriai…"
-697010572="Serverio pavadinimo užbaigimas…"
-1421175617="Neaplankytas"
-1972543376="Pabrauktas"
1222649501="Perbrauktas"
-480033431="Spalva"
1289892463="Aplankytas"
-84227297="Saitus laikyti pažymėtais"
-615919994="Dienų:"
1706322406="Valandų:"
-1267953030="Paveikslus su saitais įrėminti"
1307039014="Visuomet įrėminti saitus"
-2034190404="Parinkite šriftą, naudotiną konkrečiai kalbai."
-1975145200="Rašmenų sistemos"
-1669632023="Įprastas šriftas"
-1793402588="Vienodo pločio šriftas"
-1441773700="Ištrinti"
80367024="Dėti į podėlį"
1963944855="Išvalyti išeinant"
1267104753="Išvalyti dabar"
969938757="Visada"
1085760724="Niekada"
1889671252="Įgaliotieji serveriai (proxy)"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Priev."
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Priev."
-1421646356="Goferis"
-427503717="WAIS"
1709956069="Nenaudoti įgaliotojo serverio šiems adresams"
-1543456927="Naudoti automatinę įgaliotojo serverio konfigūraciją"
747685698="Naudoti numatytąją el. pašto programą"
-921388538="Naudoti konkrečią el. pašto programą"
-368151846="Rodyti eigą adreso juostoje"
1366031389="Pašalinti"
1627417410="Redaguoti…"
624327750="Vėl naudoti aktyvią kortelę"
43350370="Rodyti slinkties juostas"
-222483523="Rodyti tinklalapių matmenis pavadinimo juostoje"
522220231="Naudoti garsinius įspėjimus"
-1436814124="Pasirinkti…"
-992349035="Išvalyti"
889786866="Pabandyti"
-1853078577="Leisti animuotus paveikslus"
-747386131="Leisti programos priedus"
-60978559="Asmeniniai…"
-74806097="Leisti SSL 2"
-406036080="Leisti SSL 3"
-1694952417="Leisti TLS 1"
-1112133979="Slaptažodis"
-269833206="Klausti slaptažodžio"
-486847814="Kaskart prireikus"
268462382="Kartą per seansą"
-1490419489="Liudijimai"
-1485348422="Importuoti…"
520175649="Eksportuoti…"
-1149670446="Adresas"
-2125062381="Adresas"
-203368946="Rodyti komentarą"
1210138155="Naudotojo sąsajos kalba"
-1904842103="Prioritetinė tinklalapių kalba"
-1336632854="Pridėti…"
-1028888763="Pašalinti"
416197127="Pakelti"
416196573="Nuleisti"
-25810973="Nenurodytos ar nežinomos koduotės tinklalapius laikyti šios koduotės:"
-2008150466="Pasirinkti tinklalapių kalbą"
-1525378187="Naudotojo apibrėžta"
-3194516="Pradėti"
772433964="Rodyti paleisties dialogą"
1738333564="Patvirtinti ketinimą išeiti"
-1353005527="Naudoti kadrus"
-1657015726="Naudoti tiesioginius polangius"
-227434624="Rodyti aktyviojo polangio rėmelį"
1395007035="Autorinė veiksena"
2008271577="Tinklalapio stilių lentelė (CSS)"
1848555975="Tinklalapio šriftai ir spalvos "
815498886="Naudotojo parinkta stilių lentelė"
1141762836="Naudotojo parinkti šriftai ir spalvos"
-969632386="Naudotojo parinktas saitų stilius"
-239524646="Naudotojo parinkta veiksena"
-430838526="Tinklalapio stilių lentelė (CSS)"
-1332666096="Tinklalapio šriftai ir spalvos "
-1623611217="Naudotojo parinkta stilių lentelė"
-2039459235="Naudotojo parinkti šriftai ir spalvos"
1424221671="Naudotojo parinktas saitų stilius"
1588756261="Naudotojo parinkta stilių lentelė"
-1690930933="Paieška"
-2113105465="Žinynas"
-1998478790="Iš"
-2032666645="Į"
1118241764="Dydis"
1727683959="Atsiųsta"
683448939="Vardas"
1946698160="Pagrindinis puslapis"
-1997322485="Pašto adresas"
-95751100="Telefonas"
-1063800375="Faksas"
967347539="Pastabos"
905368231="Liudijimas"
-621122269="Priimti kalbą"
1022323818="Serveris nori atsiųsti slapuką"
2131274965="JavaScript pranešimas"
-1272161503="Automatinis informacijos atnaujinimas"
1534269379="Pašalinti privačiuosius duomenis"
173836213="Adresas ir telefonai"
395724496="Pagrindiniai duomenys"
1447608274="Pastabos"
654135688="Slapukų apsaugos problema"
-1704542452="Slapukų apsaugos spraga"
1534399195="Išeiti iš Opera?"
2037295635="Eiti į puslapį"
1093317516="Serverio vardo užbaigimas"
-234093677="Programos priedai"
294279971="Nuostatos"
687922277="Spaudinio peržiūra"
623579183="Puslapio parinktys"
1775785897="Įsiminti seansą"
123194780="Opera registracija"
661020909="Saitų stilius"
-651058078="Kalbų šriftai"
90582312="Pradžios tinklalapio nustatymas"
-23933957="Abonento vardas"
410049262="Slaptažodis"
1898978557="Naudotojo vardas ir slaptažodis"
-2126225866="Pasirinkite slapyvardį"
-93301963="Naujos paskyros kūrimo vediklis"
1419869538="Tikras asmenvardis"
1775430482="Įstaiga"
-38539477="El. pašto adresas"
-711244042="Prisijungimo vardas"
1924502288="Slaptažodis"
343760999="Atsiunčiantis paštą serveris"
1331275615="Išsiunčiantis paštą serveris"
258656003="Laiškų paieška"
-423800106="Prisijungti prie pokalbių kambario"
1205964306="Skydelis"
-66246951="El. paštas"
-1356461606="Adresynas"
-1832881744="Asmenys"
-1433740559="Pokalbiai"
316157379="Žurnalas"
130814646="Siųsti"
36795105="Pridėti"
130361664="Kas"
-2086232177="Kam"
-2086232750="Kopija"
-1291027524="Tema"
963741860="Rašyti laišką"
-1502184980="Tikrinti paštą"
-1989913697="Rašyti"
609024688="Atsakyti"
-633054391="Atsakyti visiems"
-415694375="Persiųsti"
-1925068745="Pašalinti"
1987282893="Skubiai atsakyti"
928144058="Atstatyti"
148653237="Tarša"
1328358662="Ne tarša"
148605312="Skaityti"
-1248878781="Neskaityti"
1822835501="Siųsti"
-1471065562="Naujas adresas"
1695332897="Naujas aplankas"
-1300231945="Rodymas"
699430799="Naujas asmuo"
810585962="Naujas aplankas"
108662882="Kitas vardas"
1676962161="Parinkite IRC tinklą arba įrašykite serverio pavadinimą"
-447609479="Įrašyti į Asmenis"
1415876114="Neskaityti laiškai"
1664487546="Gauti laiškai"
1189434292="Siunčiami laiškai"
1018758829="Išsiųsti laiškai"
754708919="Juodraščiai"
1018770372="Pašto tarša"
-739058027="Šiukšlinė"
340864561="Svarbūs laiškai"
1018805321="Reikia atlikti"
-1602395097="Siųsti atsakymą"
1827310912="Reikia paskambinti"
1665342300="Numatomi susirinkimai"
-744394077="Grupės"
-755539101="Įdomu"
-160452737="Vertinga"
-747232396="Muzika"
944456873="Paveikslai"
-737006806="Filmuota medžiaga"
-884079419="Dokumentai"
395487417="Pakai"
70193737="Indeksas"
-1808668614="Visi laiškai"
-1614271604="Aktyvūs Asmenų adresai"
575323265="El. pašto grupės"
-1718639857="Paieškos"
963301518="Naujienų grupės"
-1876656956="Pastabos sau"
-1741792339="Priedai"
1072512248="Naudojamos gijos"
-712616020="Kambarys"
-712766700="Slapyvardis"
-1253458380="Kam"
1656979332="Tema"
-1546359922="Siųsti"
501271444="Pastabos sau"
782927141="Kas"
-456987307="Tema"
-583974145="Data ir laikas"
-2099736283="Pastabos sau"
-967688182="Pasiruošta jungtis"
1227181119="Jungiamasi"
-483414934="Prisijungta"
169075727="Tapatybės nustatymas"
530476474="Dominančios antraštės"
-608225674="Dominantys laiškai"
903932286="Dominančios grupės"
-475056330="Siunčiamos žinutės…"
-1276429365="Naudoti pagrindinį slaptažodį, išsaugoties slaptažodžiams apsaugoti"
-599872740="Pagrindinės"
2018182024="Serveriai"
-663915022="Laiškų parsiuntimas"
-1545067542="Laiškų išsiuntimas"
-1699026705="Kortelė"
-1714897938="Klaida"
-594108235="Paveikslai"
1632572735="Atsiųsti rinkmeną"
1871831470="Pakeisti…"
-1734360711="Rinkmenų prievardžiai"
-1776501572="Rodyti siuntų dialogą"
-1309208407="Pašalinti"
-1913444467="Šalinami pranešimai"
1444256375="Šalinamas laiškas bus išmestas iš visų peržiūros langų"
1948572230="Iš šiukšlinės laiškai gali būti grąžinami ten, iš kur buvo pašalinti"
-1736645513="Kortelės"
1181726059="Sąlyga"
-89018125="Vidinis filtras"
-1342334224="Pažymėti atitinkamus laiškus kaip skaitytus"
-2068041977="Filtruoti turimus laiškus"
-1386444087="Ko ieškoti"
-1554068629="Paie6kos sritis:"
2072166786="Laikotarpis"
-1501861780="Paieškos aplankas:"
1596476603="Įskaitant vidinius pogrupius"
952764396="Įsiminti slaptažodį"
-941157161="Pasirinkite, kokio tipo paskyrą sukurti"
-1544517843="Naudoti saugųjį jungimąsi (TLS)…"
797029072="Palikti laiškus serveryje"
78657381="Pasirinktie programą, iš kurios importuoti:"
-1651532393="Importuoti Asmenų adresus"
-1813576765="Importuoti laiškus"
1845068602="Naršyti…"
-1385841870="Ar norite, kad šios svetainės slaptažodžius įsimintų slaptažodžio tvarkyklė?"
339628160="Kitą kartą galėsite prisijungti paspaudę Ctrl+Enter arba spragtelėję mygtuko piktogramą."
464171249="Niekada šiame tinklalapyje"
462839326="Pasirinkite naudotojo vardą."
57541395="Įrašykite tinklalapio adresą arba pasirinkite jį iš sąrašo"
-1047096046="Kortelės"
-2061349988="Opera sveikina Jus"
1612275836="Tęsti ankstesnį seansą"
1460510403="Tęsti įsimintą seansą"
-1760565253="Paleidus rodyti pradžios tinklalapį"
-82217585="Paleisti neatveriant kortelių"
-1142227500="Vardas"
1026585507="Papildomi el. pašto adresai"
1880162529="Paveikslo URL"
-1142404932="Piktograma"
-348224542="Paskyros pavadinimas"
-1115791672="Vardas ir pavardė"
-39358979="El. pašto adresas"
-255067037="Atgalinis adresas:"
-1840214134="NNTP serveris"
-1530318101="Serverio vardas"
-1635866954="Prievado numeris"
278019236="Saugusis prisijung. (TLS)"
-1213125907="Išsiunčiantysis serveris (SMTP)"
-1940221560="Pažymėti laiškus kaip skaitytus, jei jau atsiųsti"
-1600034694="Tikrinant, ar yra naujų laiškų, atsiųsti laiškų turinius"
68381463="Patvirtinti vietinę laiško turinio kopiją"
82183132="Kas kiek minučių tikrinti naujų laiškų"
-1602521967="Įskaitant šią paskyrą, kai tinkrinamas paštas rankiniu būdu"
292202002="Apie naujai gautą laišką pranešti garsu"
-1706007866="Kelias iki IMAP pagrindinio aplanko"
-1726997921="Automatiškai laužyti išsiunčiamų laiškų eilutes"
1748463647="Įrašyti į eilę (neišsiųsti nedelsiant)"
-949195674="Vizitinė kortelė"
-1147674967="Laiškų aplankas"
-792494751="Pridėti asmenis iš išsiųstų pranešimų"
-1304949343="Naujas…"
-113980259="Redaguoti…"
-1304960797="Iškirpti"
546567028="Įdėti"
-421823748="Nustatyti aktyvųjį tinklalapį pradžios tinklalapiu"
228653310="Atstatyti Opera numatytąjį pradžios tinklalapį"
-1430948923="Naudoti čia įvestą adresą"
-1135957070="Pradžios tinklalapio adresas"
539821223="Įvykus klaidai atverti JavaScript skydelį"
-793134482="Leidžiami specialieji efektai"
808098795="Importuoti"
-207624035="Parsiuntimai"
-928603328="Tikrinant el. paštą, išsiųsti eilėje esančius el. laiškus"
-1973653085="Serverio pranešimas"
1234683260="Ar tikrai baigti šį darbo su Opera seansą?"
906143915="Šiam tinklalapiui"
1966823412="Visam serveriui"
837999419="Peržvelgti aplankus"
-710097434="Prenumeruoti naujienų grupes"
1029105296="Prenumeruoti IMAP aplankus"
603725896="Aktyvūs parsiuntimai"
793558111="Dar nebaigtos parsiųsti siuntos, kurių siuntimas bus nutrauktas jei išjungsite Opera.\nAr tikrai norite išjungti Opera?"
1542282257="Nuostatos"
731783015="Parinkti vidur. pelės mygtuko spragtelėjimo veiksmą"
875866297="Įdėti tekstą iš iškarpinės"
1965323504="Pradėti panoramavimą"
1774522061="Leidžiamas horizontalusis panoramavimas"
1352230307="Parinkti spragtelėjimo į saitą veiksmą"
748752984="Neatverti saito"
662039849="Atverti"
-445280252="Atverti naujoje kortekėje"
-1592856997="Atverti foninėje kortelėje"
704798303="Atverti naujame programos lange"
1295478975="Atverti foniniame lange"
765543097="Ką norite daryti su šiuo slapuku?"
-74943979="Vidur. pelės mygtuko nuostatos"
783261691="Rodyti…"
1549250714="Liudijimų tvarkiklis"
350979459="Liudijimų įstaigos…"
1212973748="Dabartinis slaptažodis"
591201435="Naujas slaptažodis"
675284689="Patvirtinti naują slaptažodį"
1344443447="Atverti"
177815783="Parsiuntimas"
523656101="Nuoroda"
-1524059248="Paskyrų tvarkymas"
869886902="Numatyta"
1593201402="Serverių informacijos tvarkiklis"
-421726267="Slapukai"
23986966="Tvarkyti slapukus…"
-465766087="Tvarkyti slaptažodžius…"
-1817791195="Pašalinti nuorodos lankymo laiką"
1653710111="Parinkti šriftą"
-1680267981="Kursyvas"
-1859325501="Pabrauktas"
603566913="Pabraukimas viršuje"
1883282023="Perbrauktas"
1633756476="Spalva"
-1311010849="Pavyzdys"
-421878363="Apsaugos protokolai"
-265178759="Pažymėkite šifrą, norėdami padaryti leidžiamu"
-1144678240="Rasti"
-1145004181="Ieškoti kito"
1358260818="Tikrinti tik ištisus žodžius"
-1269351212="Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"
721461702="Ieškoti link pradžios"
-307830759="Ieškoti link pabaigos"
-209441702="'%1 cookbook' adreso laukelyje paieškos %2 žodis cookbook'"
420293095="Naudoti sparčiojo rinkimo paieškos sistemą"
-1066839922="Temos"
-1573715592="Priem. juostos ir meniu"
548649135="Pervardinti"
-977491054="Dubliuoti"
686346="Pašalinti"
79996673="Eigos juosta"
-1230900508="Pelė ir klaviatūra"
-1637909911="Redaguoti…"
-453803737="Rodyti paaiškinančiąsias etiketes"
-606205635="Naujos kortelės"
1757193435="Slėpti Opera atveriamų dok. prievardžius"
-1543329359="Numatytoji programa"
343300580="Rinkmenų, siejamų su Opera, tipai"
831880020="Protokolai, siejami su Opera"
274605458="HTML dokumentai"
-1293166674="XML dokumentai"
1508498686="URL trumpiniai"
-1293185325="GIF paveikslai"
274672707="JPEG paveikslai"
-1293175358="PNG paveikslai"
-1293190628="BMP paveikslai"
-1293166684="XBM paveikslai"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Naudoti Opera"
-1579439409="Atmintinės podėlis"
801196310="Tikrinti dokumentus"
-675646986="Tikrinti paveikslus"
-2026044173="Pagrindinis slaptažodis"
498549961="Apsaugos protokolai…"
-103159331="Tvarkyti liudijimus…"
-947824666="Stilius"
591114908="Atverti nuotoliniame kompiuteryje"
-2089094003="Nauja programa"
1301299569="Tinklalpių piktogramos"
-800347417="Javos įrašymo diske vieta"
860203344="Patikrinti Javos vietą diske"
-142387607="Įdėtosios piktogramos ir miniatiūros"
-502845958="Tik įdėtosios piktogramos"
-1172880243="Nerodyti piktogramų"
986517624="Atrodo, kad Javos laikymo diske aplankas nurodytas gerai."
782709632="Nepavyksta rasti gerai įdiegtos Javos."
-204038994="Atrodo, kad žemiau pateiktas aplankas yra geriausias pasirinkimas. Naudosite jį vietoje esamo?"
1709230649="Nurodykite kitą aplanką ir pabandykite dar kartą"
1886033443="Priedų vieta"
-1096095128="Vietos, kur įrašytos Opera rinkmenos"
-902159324="Aptikti priedai"
1366072352="Ieškoti naujo…"
-1324863160="Keisti įrašymo vietą…"
-1022104205="Priedų prievardžių sąsajos"
-1696719886="Pasirinkite priedą, su kuriuo norite susieti"
1101996933="Pasirinkti naują Opera adresyno rinkmeną"
-1125805445="Pasirinkti naują Opera asmenų rinkmeną"
102729404="Atverti adresyno rinkmeną"
145418962="Pasirinkti Opera adresyno rinkmeną"
673786110="Eksportuoti Opera adresyną"
1594379476="Eksportuoti Opera asmenis"
-1686314754="Įrašyti Opera adresyną taip"
-657378444="Įrašyti Opera Asmenų adresus taip"
65483378="Eksportuoti Opera adresyną HTML formatu"
268402344="Įrašyti Opera Asmenų adresus HTML formatu"
-1975244422="Įrašyti pasirinktą Opera adresyną ka"
176757744="Įrašyti pasirinktus Opera Asmenų adresus kaip…"
1538992238="Įrašyti pasirinktus Opera adresus HTML formatu"
975705252="Įrašyti pasirinktus Opera Asmenų adresus HTML formatu"
1449493677="Parinkite importuosimą Opera adresyną"
-1505726813="Parinkite importuosimus Opera Asmenų adresus"
1074670505="Parinkite importuosimą Firefox adresyną"
890314776="Parinkite importuosimą Internet Explorer adresyną."
-781848516="Parinkite importuosimą Konqueror adresyną."
1959700428="Parinkite importuosimą KDE1 adresyno aplanką"
13914639="Parinkite garso rinkmeną"
606324906="Parinkite kalbos rinkmeną"
-1096883633="Parinkite stilių lentelės (CSS) rinkmeną"
1292246144="Kalbos rinkmenos |*.lng|"
138765038="Taisyti klaviatūros nuostatas"
627005670="Taisyti pelės nuostatas"
-423410334="Nenurodyta išorinė pagelbiklio programa. Ar norite pakeisti konfigūraciją dabar?"
546926638="El. pašto programa"
168337445="Nepavyksta paleisti išorinio pagelbiklio programos. Ar norite pakeisti konfigūraciją dabar?"
1353894976="Automatiškai"
-1645672767="Grynasis tekstas"
-2099957441="Pirmojo paleidimo nuostatos"
-208367524="%1 rinkmenos (*.%2)"
1683506629="Importuoti liudijimą"
-77827252="Eksportuoti liudijimą"
-1869005731="Išvalyti"
1093187033="Sutraukti"
-565593601="Įvesties tvarkiklis"
263870417="Leisti HTTP 1.1 įgaliotajam serveriui"
181840283="Pristatymo veiksenos"
94784750="Tolygioji slinktis"
1952261132="Numatytoji veiksena"
-1632714434="Leisti anketų stilius"
-1129052357="Leisti anketų slinkties juostų stilius"
-435323275="Įrašyti nepavyko"
-169802367="Nepavyksta įrašyti rinkmenos."
1887553789="Bandyti dar kartą?"
1651558381="Užverti visss korteles"
865288575="Užverti visas aktyvias korteles"
1933534860="Opera atstatymas"
-84340266="Adresyno tvarkymas"
1122159696="Atsijungęs"
-718693395="Tęsti"
1503565286="Pauzė"
-676350439="Perindeksuoti paštą"
-1656874521="JavaScript parinktys"
1190570499="Niekada šiame serveryje"
1074068488="Apdorojami pranešimai (%li%%) (iš viso: %li)"
-547677647="Apdorojami pranešimai (%li%%) %li/%li (iš viso: %li)"
-649190548="Importas baigtas. Importuota laiškų: %li."
1553657846="Perinkti importuosimas rinkmenas"
1240228837="Nesuderinama temos versija"
-965546431="Netinkama nuostatų versija"
179105092="Pasirinktos nuostatos negali būti pritaikytos. Parinkite kitas nuostatas, tinkančias jūsų naudojamai Opera versijai."
1081736327="Vidur. pelės mygtuko nuostatos…"
1400788506="Įrašyti su paveikslais taip"
841445049="Skaityti daugiau"
-1956091003="Leisti scenarijams aptikti konteksto meniu įvykius"
-1823538490="Automatiškai siųsti kopiją"
-47229048="Automatiškai siųsti slaptąją kopiją"
1413665899="Rašybos tikrinimas baigtas"
-885735258="Rašybos tikrinimas"
1593001313="Prenumeruoti naujienas"
1028884233="Pokalbių kambariai"
2120209365="Pavadinimas"
1742182586="Adresas"
1465984542="<nauja paskyra>"
218298848="Kalbėjimo metu nuspauskite klavišą"
218298829="Paspauskite klavišą ir tuomet klabėkite"
-1386615954="Nereikalauti klavišo nuspaudimo norint kalbėti"
-1491985673="Ne"
-1471440420="Įterpti"
-466759489="Slinkti"
-1697935102="Naudotojo parinktas"
607478865="Netinkamas iškodavimas"
-1948757080="Šie rašmenys negali būti išsiųsti esant dabartinėms nuostatoms. Ar norite išsiųsti šį pranešimą, užkoduotą Unikodu (UTF-8)? Jei pasirinksite Ne, tai negalimi išsiųsti rašmenys bus pakeisti klaustukais.\n\n%s"
-41907442="Puslapiai (nuo–iki)"
1832952322="Sausis"
2081226600="Vasaris"
-1386201093="Kovas"
1486311936="Balandis"
218294959="Gegužė"
-1386287270="Birželis"
-1386287316="Liepa"
1809201313="Rugpjūtis"
557650799="Rugsėjis"
-214471082="Spalis"
228168582="Lapkritis"
-1527849153="Gruodis"
-1410234807="Blogas formatas!"
1357557748="Prašome įvesti skaičių, didesnį arba lygų %2"
1921772370="Prašome įvesti skaičių, mažesnį arba lygų %2"
1400270323="Įvesta per daug teksto! Parašyta %1 rašm., leistina – %2"
1723208773="Prašome naudoti reikalaujamą formatą"
1142806355="Tai - būtinas laukelis"
1730601711="Pridėti rinkmenas"
-65655351="DCC prievado telkinio pradžia"
-429507502="DCC prievado telkinio pabaiga"
754788867="Naudokite serverį jo paties IP adresų paieškai"
-647383136="Naršyklė"
-262871379="Skirtukai"
-524159221="Mano mygtukai"
314760960="Pasiūlymai"
794187398="Atlikti komandas, kai prisijungta"
1409451239="Atrinktas kambarių sąrašas…"
132497810="Atverti foninį privataus pokalbio langą"
1402382879="Jungtis"
1818983654="Redaguoti…"
1092515866="Atnaujinti"
267726972="Spragtelėjus bet kurią juostą bus galima keisti jos nuostatas"
1252634709="Išdėliojimas"
1188997476="Apėjimas"
1830359827="Rodyti tik prireikus"
229965211="Tvarkymo metu rodyti paslėptas priem. juostas"
-538710540="Numatytosios"
1982306332="Priemonių juostų numatytosios nuostatos pateikiamos spragtelėjus į bet kurią juostą šio lango išorėje"
-151949160="Atstatyti priemonių juostos numatytąsias reikšmes"
-1198942416="Atnaujinti"
1522105464="Taisyklės"
2014349306="Sužinoti iš sužymėtų pranešimų"
1798229294="Nauja taisyklė"
157340274="Pašalinti taisyklę"
-1613937223="Slėpti šiuos pranešimus nuo kitų peržiūrų"
1393273373="Įvesti naują slapyvardį"
2036801944="Reikalingas slaptažodis"
836858572="Tik operatorius gali pakeisti temą"
1608578327="Kalbėti gali tik operatorius ir kalbantys balsu"
-1786310643="Nerodyti kambario kambarių sąraše"
2002114629="Slaptažodžiu apsaugotas"
340060262="Pokalbio dalyvių limitas"
-473551025="Pridėti taisyklę"
-486852926="Filtruoti šiuos laiškus"
775957656="Slapyvardžiai"
-18299322="Tikrinti rašybą"
-292512771="Teksto originalas"
1130167323="Keisti į"
-1036950648="Nepaisyti"
-1197348448="Keisti"
-27950922="Mokyti"
175198504="Kalba"
1470744232="Slapuko informacija"
-2038064953="Pavadinimas"
1472820163="Reikšmė"
-1992287194="Baigiasi"
1842028817="Paskiausiai lankytas"
1245439693="Apsauga"
-792642542="Siųsti tik autoriui"
2041948364="Versija"
1601195281="Importuoti į: "
-1870439386="Kitas pavadinimas"
1584126886="Įrašytų rinkmenų tvarkikliai"
-367301013="Tvarkyti rinkmenos tvarkiklį"
640393889="Eksportuoti laiškus į rinkmeną"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Šiaurės Amerika"
-1015579971="IRCnet, Azija"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Azija"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Šiaurės Amerika"
-61585840="DALnet, Azija"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Šiaurės Amerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Šiaurės Amerika"
-925702702="FreeNode, Okeanija"
315804262="FreeNode, Pietų Amerika"
-2039057856="Neapeinama"
-53452101="Apeiti keletą eilučių"
-1281917585="Rodyti išplėtiklio meniu"
2134178778="Naršyklės išvaizda"
1158416313="Pašto pr. elementai"
1835716664="Įveskite galiojantį el. pašto adresą"
-1410232701="Įveskite galiojantį svetainės adresą"
-296109318="%1 rinkmena yra per didelė. Leistinas dydis iki %2 B."
811237145="Įveskite numerį"
-876707285="Anketos tikrinimas nepavyko!"
1699644116="Sutinku"
534677430="Prieštarauju"
1891109469="Specialiosios svetainės parinktys"
1042785402="Parinkti nuostatas šiam (šiems) pagr. kompiuteriui (-ams)"
904112737="Gali būti, kad rizikuojama saugumu"
2048468288="Diegiama rinkmena, kuri keičia Opera veikimo būdą. Todėl Opera gali veikti nestabiliai arba mažiau saugus.\n\nJums tereikia atsisiųsti nuostatas ir valdiklius iš žinomų ir patikimų šaltinių. Ar norite tęsti?"
-1529507154="Laikomi aktyvūs atsisiuntimai"
206201073="Aktyvios siuntos nebuvo pašalintos."
1474178780="Išmesti pokalbio dalyvį"
818006780="Nurodykite priežastį, dėl kurios norite išmesti %s iš pokalbių kambario"
-1164140259="%u kamb."
-1260964611="Imti vardą iš srauto"
1478264425="Javos programų vykdymo terpė neįdiegta"
-1390596244="Norint peržiūrėti šio tinklalapio turinį, teikia įdiegti Javos programų vykdymo terpę. Ar parsiųsti ją dabar?"
957511760="Neaptikta naujų priedų"
-1133894039="HTML dokumentas|*.htm;*.html|HTML dokumentas su paveikslais|*.htm;*.html|interneto archyvas (atskira rinkmena)|*.mht|tekstinis dokumentas|*.txt|Visos rinkmenos (*.*)|*.*| "
1694559576="Jau yra nauja Opera versija"
1226095735="Jau yra nauja Opera versija – Opera %s.Ar norite atnaujinti Opera dabar?"
-127989377="Jau yra nauja Opera versija. Ar norite atnaujinti Opera ?"
-681030092="Opera atnaujinta"
1874406227="Jūsų naudojama Opera yra naujausia."
-6600189="Nepavyksta pilnai patikrinti"
1952053638="Įvyko klaida tikrinant, ar yra nauja Opera versija"
-1678483974="Rinkmena "
-1678483973="tikėtina, kad yra pašalinta antivirusinės programos. Prašome atkurti šį failą PRIEŠ UŽSIDARANT ŠIAM DIALOGUI – taip neprarasite el. laiškų."
158088994="Perspėjimas!"
559835627="Nauja prenumerata"
1715266015="Ar norite prenumeruoti %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Naujiena bus automatiškai pridėta prie Naujienų meniiu ir automatiškai patikrinti atnaujinimai."
-1489814777="Dirbama atsijungus nuo tinklo. Norint pasiekti versijos atnaujinimo informaciją, esančią upgrade.opera.com., Opera reikia prijungti prie interneto\n\nAr norite perjungti tinklo režimą?"
-57205480="Būtinas priėjimas prie upgrade.opera.com"
1631718152="Pirmiausia jūs turite turėti paskyrą.Ar pageidaujate sukurti ją dabar?"
-1645859348="Reikalinga paskyra"
216227765="Neįmanoma apdoroti dokumento, turint atsiųstą informaciją apie versiją"
1324867398="Negalima prisijungti prie serverio naujausiai informacijai apie versiją gauti"
85274702="Importavimas baigtas"
-1931057420="Pritaikymas"
-341120270="Skydeliai"
906330811="Rodomi skydeliai"
-2093641328="Nurodykite, kur rodyti skydelius"
1177466122="Rodyti skydelio mygtuką lango kampe"
-1676976079="Opera gali rodyti adresyno įrašus kaip žiniatinklio skydus"
1545264142="Pridėti interneto skydelį…"
-1089223035="Gauti interneto skydelius…"
31686709="Priemonių juostos"
-1225401794="Rodomos standartinės juostos"
338512283="Pradžios juosta"
-1347675637="Peržiūros juosta"
-738069602="Mygtukai"
-1073980337="Užverti visas korteles"
-1544951481="Sutalpinti lapo pločio atžvilgiu"
-561487535="Lapas ir jo padėtis"
-1947317945="Leisti skriptams paslėpti adreso juostą"
658922130="Naudoti aktyvųjį"
621616780="Spalvų schema"
354948565="Spausdintuvo problemos"
-919951574="Tinklalapio adresas"
-261638842="Komentaras"
826837739="Konfigūracijos informacija"
932967191="Tęsiant bus atliekami toliau nurodyti veiksmai. Nepakeitus numatytųjų veiksmų, visos atvertos kortelės bus užvertos, vykdomi siuntimai – nutraukti."
-1486497369="Įrašyti į adresyną…"
-764386606="Sukurtą įtraukti į"
1124973637="Naujas aplankas…"
1585107057="Rodyti skydelyje"
-1636606016="Aplanko nuostatos"
384175349="Įrašykite naujo aplanko pavadinimą; tas aplankas bus įrašytas į aplanką %s"
-1078185962="Priedo nėra"
2068707417="Norint peržiūrėti %2 turinį, reikalingas %1 naršyklės priedas.\n\nAr parsiųsti jį dabar?"
1008096029="Norint peržiūrėti %2 turinį, reikalingas %1 naršyklės priedas.\n\nAr reikia daugiau informacijos apie naršyklės priedų diegimą?"
-1247162120="Naršyklės priedas %s neįdiegtas. \nSpragtelėkite į priedo turinio piktogramą norėdami gauti daugiau informacijos."
-1094853110="Gali priimti prisijungimus iš išorės."
327043006="Leisti TLS 1.1"
-4186977="Įjungti TLS 1.2"
2134500599="Aplanko %s nėra. Ar sukurti jį?"
1295587160="Aplankas nerastas"
-887232073="Nepavyko sukurti aplanko."
-1732400104="Aplanko klaida"
1951656416="Įrašyti priedus"
-1582395123="Įrašyti į"
51027645="Pašalinti IMAP aplanką su visais laiškais"
1313469845="Ar tikrai ketinate pašalinti aplanką iš serverio?"
-299853883="Parinktos Opera jūsų kalba kol kas nėra ir Opera negali nustatyti, kuri versija pritaikyta jūsų kalbai."
894758644="Paveikslo įvedimo priemonės gamintojas: "
-537240249="Paveikslo įvedimo priemonės modelis: "
1782090563="Rinkmenos pakeitimo data ir laikas: "
1426775258="Paveikslo aprašas:"
1479283073="Naudota programinė įranga: "
-1014546323="Paveikslo kūrėjai: "
587273903="Autorystės savininkas: "
1961337186="Piešinio kryptis"
42885216="Rodymo laikas: "
-1408115867="F skaičius: "
-1243402679="Rodymo programa: "
46929343="Spektrinis jautrumas: "
2128426007="ISO greičio įvertis: "
-766620010="Užrakto greitis: "
101362878="Atidarymas: "
-425666545="Šviesis: "
42237968="Rodymo paklaida: "
-1075262652="Maks. atidarymas: "
-153962479="Objekto atstumas: "
-1771776938="Matavimo veiksena: "
1757761567="Šviesos šaltinis:"
-545652316="Flash: "
-1606752643="Lešio židinio nuotolis: "
691400959="Subjekto sritis: "
69489614="Flash energija: "
1015506133="Židinio plokštumos X raiška:"
1836761654="Židinio plokštumos Y raiška: "
-1193463137="Židinio plokštumos raiškos vienetas: "
2017151="Subjekto vieta: "
1402336969="rodymo indeksas: "
-819736914="Jautrumo metodas: "
-431444582="Individualus tikslumas: "
42639894="Rodymo veiksena: "
2124698941="Baltos balansas: "
1207330168="Skaitmeninio didinimo daugiklis: "
2028400286="Židinio nuotolio ilgis 35 mm juostoje: "
718779802="Scenos pagavos tipas: "
-98579082="Didinimo valdymas: "
-1498068284="Kontrastas: "
-510422560="Grynis: "
1641819821="Ryškumas"
1826504158="Atstumo iki subjekto rangas: "
-786929893="Naršymas"
155853738="Patvirtinimai"
-412899669="Turinys"
998762834="Java"
-1404813414="Šriftai"
1789955483="Parsiuntimai"
-1148201765="Programos"
1520601154="Žurnalas"
-412033123="Slapukai"
2090848296="Saugumas"
524226522="Tinklas"
-2047203530="Priemonių juostos"
-1396871304="Meniu"
1782291871="Trumpiniai"
-1396504391="Pelė"
-1694076281="Priedas"
-671940693="Įrašyti priedą į aplanką"
-1064565279="Jūs pageidavote būti įspėtas apie liudijimus iš šios liudijimų įstaigos"
-636929872="Serverio pavadinimas neatitinka liudijimo pavadinimo."
-1023477417="Liudijimas nepatvirtintas liudijimų įstaigos."
-1513738731="Liudijimo galiojimas pasibaigęs."
213526677="Liudijimas negaliojantis."
-491206259="Serveris prašo leisti prisijungti anonimiškai. Serverio tapatybės patvirtinti neįmanoma."
-1051855115="Jusų ryšis su serveriu nešifruotas, dėl to yra įmanomas neteisėtas informacijos perėmimas."
-152791040="Serveryje reikalaujamas nesaugus šifravimo lygmuo."
181229703="Klaidos aprašas neteisingas"
-960137523="%s saugumo informacija"
-1992432="Saugumo informacija"
-1330746855="Passisiųsti Opera nuostatas"
-2031478350="Siunčiamos nuostatos…"
-1877408056="Aptikta klaida diegiant nuostatas"
-38727426="Ar vis tiek patvirtinti šias nuostatas?"
780004635="Pritaikyti parsiųstas nuostatas"
23632286="Ar patvirtinti šias nuostatas?"
2146847918="Nuostatų pavadinimas:"
-1410224289="Išvaizda"
339021751="Rodyti įdiegtas temas"
-1319908649="Rasti daugiau temų"
-918901646="Piktogramos dydis"
-257861009="Vietiniams serveriams naudoti įgaliotąjį serverį"
-1488250464="Pagrindinės"
1696547221="Paleistis"
-1451906422="Su Opera galima atverti mėgstamiausius tinklalapius arba tęsti ankstesnį seansą"
159373703="Pagrindinis puslapis"
309358858="Parinkite, kaip norite valdyti iškylančiuosius langus"
1610401138="Kortelės"
484695957="Rodyti užvėrimo mygtuką kiekvienoje tinklalapio kortelėje"
1939690568="Iškylantieji langai"
-97232698="Kalba"
1561650147="Parinkite prioritetinę Opera ir tinklalapių kalbą"
-992152372="Formos"
-1630399912="Prisijungti prie svetainių spustelėdami mygtuko piktogramą"
-1501902822="Įjungti slaptažodžio tvarkyklę"
-1346479576="Slaptažodžio tvarkyklė…"
514143411="Opera gali automatiškai užpildyti formas Jūsų asmenine informacija"
2086682696="Pagrindinis puslapis"
1502651226="Mob. tel."
-1895425041="Tinklalapiai"
-381275657="Parinkite paveikslų bei mastelio nuostatas naujoms kortelėms"
1343699480="Paveikslai"
-202241757="Tinklalapio mastelis"
-1728577538="Sutalpinti pločio atžvilgiu"
1663560460="Parinkite šriftus bei spalvas tinklalapiams be specialių stilių rodyti"
620509537="Įprastasis šriftas"
1820494909="Vienodo pločio šriftas"
-336554944="Fono spalva"
1600108886="Įprastoji saitų spalva"
1325017104="Pabraukti įprastuosius saitus"
-1898094009="Lankytų svet. saitų spalva"
418045164="Pabraukti lankytų svetainių saitus"
-863515400="Papildomos"
146645394="Parinkite nuostatas arba parsisiųskite daugiau iš my.opera.com"
-1060724728="Išsamiau…"
-377368106="Pateikti perspėjimą apie naujus laiškus"
603084706="Pateikti perspėjimą apie blokuotus iškylančiuosius langus"
1546458710="Pateikti perspėjimą baigus parsiuntimą"
-86060268="Išsamus šrifto parinkimas"
-526536797="Naudotojo JavaScript aplankas"
281957860="Stiliaus parinktys…"
673600661="Pagalbinės programos kitiems protokolams"
-1653108728="Slapukai yra maži failai, saugomii jūsų kompiuteryje. Jie leidžia svetainėms prisiminti jus, kai jose lankotės."
1424359680="Parinkite pagrindinį slaptažodį asmeniniams liudijimams apsaugoti"
-179853799="Nustatyti pagrindinį slaptažodį…"
-1898509779="Konfigūruokite įgaliotuosius serverius, jei neturite tiesioginės prieigos prie interneto"
-1913876324="Siųsti informaciją Opera apie tinklalapius, sukeliančius problemų Opera "
-1888582903="Problemos tipas"
1889240873="Išsamiau"
-1763615587="Serverio liudijimo eilutė"
-1971831697="Kliento liudijimas"
886494597="Kliento liudijimo eilutė"
274728955="Paprasta"
-651180256="PERSPĖJIMAS\nRinkmena yra vykdomoji arba joje yra vykdomasis skriptas.\nPrieš naudojant rinkmeną gal būt geriau įrašyti ją į diską.\n\n"
1469517564="Opera aptiko, kad KDE yra paleista.\n\nKai kurios Opera sparčiosios komandos (pavyzdžiui, Ctrl+F4) gali neveikti, nes KDE tas komandas yra rezervavusi sau.\n\nGalima pakeisti KDE sparčiųjų komandų iškvietimo klavišų kombinacijas KDE valdymo centre."
-421550874="Nenurodyta"
-739597572="smulki klaida"
-739889424="Grubi klaida"
-1869629674="Netikusi svetainė"
-1199369534="Priedų parinktys…"
1579098901="Java parinktys…"
1609899108="Kitos"
7772866="Atsiųsti kalbos rinkmeną"
-377415525="Siunčiama kalba…"
-1610150922="Tvarkyti seansus"
-829868154="Atverti"
-889088669="Atverti korteles aktyviajame lange"
1994280492="Seansas"
-1460294050="Išsamiau >>"
-959427070="Išsamiau <<"
-182474166="Nežinomas protokolas"
-786436883="Programa %1 privalo atverti saitą: \n%2\n\nAr tęsti?"
1235236814="Options"
1808463049="Perkelti į išsiųstus:"
-1648280647="OPML dokumentai (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Viskas (*.*)|*.*|"
-814947116="Importuoti naujienų sąrašą"
-2065994088="Eksportuoti naujienų sąrašą"
1384330107="%u naujienos sėkmingai importuotos. Opera patikrins ar nėra kitų naujienų."
-264471486="%u naujienos sėkmingai importuotos."
1957818719="Prisitaikyti pašto antraštes"
295523494="Antraštės"
158855493="Pakelti aukštyn"
1194330968="Nuleisti žemyn"
1874915862="Rodyti asmenų vardus ir adresus"
1581692330="Antraštės pavadinimas"
1217197100="Pridėti susikurtą antraštę"
73729813="Slapyvardis %s jau naudojamas. Įrašykite naują."
706412336="%1 nurodė vieną ar daugiau rinkmenų, kurių nėra"
545849272="Būtinas įgaliotasis serveris"
332672256="Klaidų pultas"
325114080="Išskleisti visus"
-826812429="Sutraukti visus"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Leisti"
-362105899="Saugumo pranešimas"
-191381779="Siųsti nešifruotus anketos duomenis?"
1831556320="Informacija iš šio saugaus puslapio bus perduota nesaugiam puslapiui, kurio vieta yra %s.\n\nNepatartina taip perduoti svarbios informacijos."
-1215948837="Informacija iš šio saugaus puslapio bus perduota nesaugiam puslapiuii.\n\nNepatartina taip perduoti svarbios informacijos."
1676586184="Norint peržiūrėti šio tinklalapio turinį, reikia įdiegti %s naršyklės priedą. Ar parsiųsti jį dabar?"
213700059="Perspėti, jei neįrašyta laiško tema"
464039118="Svetainės nuostatos"
-1385976707="Svetainė"
844988740="Priimti slapukus"
427617941="Priimti tik mano lankomos svetainės slapukus"
1729617507="Niekada nepriimti slapukų"
-799585134="Klausti apie slapukų priėmimą"
708504942="Aprašai"
-238211726="Leisti nešioti langus bei keisti jų dydį"
-454827644="Stiliaus parinktys"
1786069741="Tvarkyti paieškos sistemas"
-651035234="Leisti langus be kortelių"
1157593703="Kortelė sutraukiama spragtelėjus jos ąselę"
-123590889="Atverti langus vietoje kortelių"
-1256515340="Rodyti lango meniu"
-493686618="Turinio nuostatas galima pritaikyti kiekvienai svetainei"
-106573980="Tvarkyti svetainės nuostatas…"
920136405="Užblokuotas turinys…"
1402552211="Įsiminti lankytus adresus žurnalui bei automatiniam pildymui"
277240996="Adresai"
-1508215371="Opera įsirašo tinklalapius podėlyje; vėliau, grįžus į tą pačią svetainę, informacija iš podėlio pateikiama greičiau"
-1159152198="Patiktinti, ar podėlyje įrašytas tinklalapis neatnaujintas serveryje"
1649892997="Slapukų nuostatos gali būti pritaikomos kiekvienai svetainei"
1722883836="Parinkite, kur Opera turi nueiti kai adreso lauke įrašomas atskiras žodis"
-803417268="BitTorrent nuostatos"
-380065806="Automatinis ribojimas"
699961077="Maks. parsiuntimo greitis (KB/s)"
1962916322="Maks. nusiuntimo greitis (KB/s)"
-1899884434="Gavimo priežiūros prievadas"
2122356204="Testas"
819599123="Paieškos sistema"
359962014="Pavadinimas"
-458107340="Užklausos eilutė"
-1853882022="Naudoti POST"
217241825="Naudoti numatytaja paieškos sistema"
-1425675157="Užblokuotas turinys"
1014798767="Užblokuotas dabar"
123654958="Visas užblokuotas turinys"
992581282="Šis BitTorrent archyvas atsiųstas nevisas. Ar pašalinti nebaigtus siųsti duomenis bei torrent rinkmeną?"
404929920="Niekada"
-2068167264="Įrašyti"
-1850420842="Ne dabar"
-818471807="Kalbos rinkmena netinka šiai Opera versijai."
1046540965="Ar tikrai norite pašalinti šią paieškos sistemą?"
950223247="Pašalinti paieškos variklį"
1497764988="Sukti ratu korteles komanda "
434848766=" (numatytasis)"
1014003663="Raktažodis jau naudojamas"
-1486070297="Ar tikrai norite užrašyti ant jau esančios seanso rinkmenos?"
-34147247="Užrašyti ant viršaus?"
6251150="Paštas ir pokalbiai"
1742891967="Valdikliai"
-111887752="Papildymai"
1739305622="Užblokuota aktyviajame tinklalapyje"
1079802683="Visos užblokuotos svetainės"
-711257433="Perspėjimai"
-583137002="Pranešimai"
-486775461="Klaidos"
-1616093736="Visi"
2129648357="Jūsų IP: %s"
-466765485="Atsižvelgti į prievado testą"
-1775012067="Prievadas sėkmingai sukonfigūruotas. Galite leisti jungtis naudojant šį prievadą."
-839644512="Testuojant galimybę priimti konfigūruoto prievado prisijungimus iš išorės, serveris pateikia šią klaidą:\n\n%s\n\nPatikrinkite savo ugniasienę ir maršrutizatoriaus nuostatas."
-1027366453="Serverio liudijimą paatvirtino neteisingas, nebegaliojantis liudijimas."
-18617160="Serverio liudijimą patvirtino nebegaliojantis liudijimas."
-106312803="Negalima patikrinti svetainės identiškumo (OCSP klaida)."
-513754602="Užduotis"
-280506642="Rodyti pirminį tekstą"
-903341252="Neteisinga tema"
-798931713="Neįtraukėte subjekto į savo pranešimą. Tikrai siųsti?"
1071148326="Parinkti programą pirminio teksto rodymui"
1273725727="Antraštės savybės"
-2064944333="Rodyti antraštės pavadinima"
1231719194="antraštes lygiuoti kairėje"
1725152460="Nauja antraštės eilutė"
-1873099437="Naudoti didelį šriftą"
721466468="nurodyti MIME tipus, kuriuos naudos priedai"
-1112171041="Įsiminti parinktis tik šiam puslapiui"
-616285128="Valdiklio savybės"
-1404260782="Rodymas"
1540189008="Ar leisti vietinėms JavaScript programoms kontroliuoti saugiuosius tinklalapius? Leiskite tik tuo atveju, jei įsitikinę, kad jūsų JavaScript programos turi pakankamus saugos priedus."
413993042="Nurodyta per daug rinkmenų. Pateikėte %1 ir maks . yra %2."
-191213401="Spragtelėk, norėdamas aktyvuoti ir naudoti šį valdymą"
-1678005998="Neapibrėžti šio tinklalapio pasiekiamumo raktai."
1778300634="Ryšys su %s yra nesaugus ir neturi būti naudojamas slaptai informacijai pakeisti.\n\nRyšys veikiapaprastuoju tekstu, todėl negalime užtikrinti serverio tabatybės."
-99260926="Ryšys su %s nėra saugus ir neturi būti naudojamas slaptai informacijai pakeisti.\n\nNerasta pateikta problema (-os):"
1363485726="Ryšys su %s yra saugus."
-409006525="Ryšys su %s yra saugus. Galite jį naudoti slaptai informacijai siųsti. Ryšys šifruojamas, todėl užtikrinama, kad tikrai esate prisijungęs prie %s. Pateiktame liudijime nurodoma, kad pasirašanti įmonė siekia užtikrinti teisingą liudijime teikiamą informaciją."
-949113470="Šią svetainę, kaip inoma, naudoja sukčiai. Neįveskite šiame puslapyje jokios informacijos, net jei jums atrodo šis puslapis yra žinomas ar patikimas."
-838985197="Sukčių svetainė"
-63042425="Šifravimo metodas yra silpnas ar pasenęs."
1630403279="Šifravimo raktas silpas."
-1499643944="Šifravimo protokolas silpnas."
-2035686440="Puslapio elemento patvirtinimas liudijimų patvirtinimo tinkle (OCSP) nepavyko."
1544296322="Įgalinti apsaugą nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos"
-1387277883="Saugi svetainė"
-554811332="Svetainė nėra saugi"
1505397339="Saugumas"
1027897775="Apsauga nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos"
-152087919="Liudijimas"
-260991968="Liudijimo santrauka"
-740154740="Turėtojas:"
-165146092="Emitentas:"
2122416462="Baigiasi:"
-1508336832="Šifravimo protokolas"
-554852346="Apsaugos nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos klaida:"
-1991367196="Nepavyksta prisijungti prie sitecheck2.opera.com."
-156302183="Apsauga nuo apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos išjungta"
1249344297="Norėdami pasitikėti šio puslapio informacija, paspauskite mygtuką."
39445484="Atliekamas apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos patikrinimas…"
1221197419="Jungiamasi prie sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Atlikite apgaulingos ir kenkėjiškos programinės įrangos patikrinimą"
-166142939="El. paštas"
-677317675="Pasirinkite el. pašo paskyros tipą"
107713242="Negalite patikrinti rašybos, nes neturite įdiegto žodyno. Ar norite gauti informacijos apie žodyno diegimą?"
-1378877958="Žodynai nepasiekiami"
-1139888998="Aptikta daug naujų žinučių"
1264509542="%d naujos žinutės yra %s. Kiek žinučių norite parsisiųsti?"
-931412836="nauji pranešimai"
-1050726220="Visi pranešimai"
-1851190890="Daugiau naprašyti naujienų grupės paskyros"
226531271="El. pašto programos parinkimas"
-2131152474="Pasirinkite, kurią el. pašto programą naudoti"
-1733840118="Naudoti sistemos numatytuosius"
1187954336="Sukurti Opera Mail paskyrą"
-1540426684="Naudojimo statistika"
1760538024="Norint patobulinti Opera naršyklės būsimasversijas, Opera turi surinkti statistikas apie jūsų naudojamas naršyklės savybes. Slapta informacija nebus renkama. Ar norite prisidėti prie naudojimo statistikos?"
-5041317="Užsiregistruokite, jei norite Opera abonemento"
-781635304="Pasirinkite naudotojo vardą ir slaptažodį Opera sinchronizavimui. Su šiuo abonementu taip pat galima dalyvauti forumuose ir kurti tinklaraščius ar nuotraukų albumus My Opera Community."
1800947204="Įveskite slaptažodį dar kartą"
-22707167="El. pašto adresas"
-1983665562="Sutinku su licencijos sąlygomis"
-1501348130="Prisiregistruoti"
-1488379430="Rodinys"
1364951359="Opera Link sinchronizuoja jūsų žymes, spartųjį rinkimą ir dar daugiau jūsų kompiuteryje bei visuose kituose prietaisuose."
768265528="Prisiregistruoti"
-1583937278="Opera naudotojo vardas"
-1569491640="Nepavyksta sukurti paskyros"
1904118117="Saugumo sumetimais, maksimalus kuriamų paskyrų skaičius yra ribojamas. Neįmanoma sukurti naujos paskyros. Ar norite eiti į My Opera ir prisijungti tinkle?"
259751459="Prisijungti"
2072904549="Išeiti"
550840569="Sinchronizavimo perspėjimas"
-374338826="Prisijungiate prie Opera paskyrų. Kitas Opera naudotojas sinchronizuoja savo duomenis šiame kompiuteryje.\n\nJei norite tęsti, naudotojo duomenys, įskaitant visus adresynus ir sparčiojo rinkimo įrašus, bus priskiriami į Opera paskyrą ir priskirti duomenys bus rodomi šiame kompiuteryje. Ar norite tęsti?"
1422257314="Licencijos sąlygos"
498505196="Jungiamasi"
611645839="Jei norite tęsti, būtina sutikti su licencijos sąlygomis"
-82978853="Įveskite galiojantį el. pašto adresą"
-1833273345="Slaptažodis neatitinka pakartotinai įvestą slaptažodį"
1541904041="Jūsų slaptažodis turi būti sudarytas mažiausiai iš %d simbolių"
462543309="Įveskite naudotojo vardą"
-1188819366="Tapatybės nustatymas nepavyko"
1545402699="My Opera naudotojo vardas, kurį pasirinkote, jau užimtas"
-139275886="Pasirinkti Netscape nuostatų rinkmeną, prefs.js"
1997896794="Pasirinkti Thunderbird nuostatų rinkmeną, prefs.js"
95071138="Pasirinkite Eudora diegimo rinkmeną, Eudora.ini"
554660536="Pasirinkite Opera 5 ar 6 versijos pašto diegimo rinkmeną, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Siųsti rekomenduojamą informaciją"
-349178518="Visada viršuje"
-416793996="Visada apačioje"
-1494544332="Įprastas"
464549255="Jokios"
-66645201="Sistemos spalvų schema"
-1616373152="Auksinė"
-1615957088="Smėlio"
830828255="Džiunglių žalia"
-1480624045="Jūros"
-1616555806="Mėlyna"
783034068="Mėlyna indigo"
1065794162="Purpurinė"
1074075317="Tamsiai raudona"
-1480625131="Raudona"
1017071295="Skydelio padėjimas"
798510579="Slapukų tvarkytuvas"
-1110758685="Slaptažožio tvarkyklė"
1160366217="Priedai nepavyko"
310606220="Nepavyko %s programos priedai.\nRekomenduojama paleisti Opera iš naujo."
1929509796="Priimti"
-1197982512="Atmesti"
-1754984833="Liudijimai"
-1346826861="Serveris"
785181756="Baigiasi"
723808952="Ryšys su %snėra saugus. Nenaudokite jo slaptai informacijai pateikti.\n\nSreveris mėgino taikyti apsaugos priemones, tačiau nepavyko."
788080098="Perspėjimas"
766577924="Serverio pavadinimas:"
1854253028="Saugumas"
1760332310="Liudijimų klaidos:"
-1026507289="Liudijimo santrauka"
1665785482="Turėtojas: "
1709934631="Išdavė:"
-85934836="Baigiasi: "
-119244536="Šifravimo protokolas"
1278120329="Prisiminti mano pasirinkimą šiam liudijimui"
-2116528654="Išsami informacija"
-759707936="Atmesta"
1532149431="Pašalinti paskirties vietos aplanką"
1608230842="%s aplankas yra paskirties vietos aplankasr. Pašalindami jį, kartu pašalinsite visus įrenginio adresynus. Ar norite tęsti?"
-2099374243="Pašalinkite Opera Mini aplanką"
-714374240="Pašalindami Opera Mini aplanką, kartu pašalinsite visus mobilaus telefono adresynus. Ar norite tęsti?"
-1514511917="Išsamios parinktys"
-1686219948="Kita parinktis…"
131032553="Paleisti rinkmeną %s"
-92932054="Siunčiama rinkmena %s"
-1957318486="Veikia"
1632851552="Pavadinimas:"
1633093409="Tipas:"
1632582643="Kas:"
-1963275907="Nėra žinoma, ar rinkmena saugi. Ar tikrai norite ją parsisiųsti?"
-1456155988="Atverti su:"
-871592151="Įvyko klaida, inicijuojant Opera Mail."
1302369286="Klaida įvyko inicijuojant paštą"
526787892="IMAP serveris praneša apie klaidą."
1635857571="Prašomas veiksmas negali būti atliktas."
-1424949255="Serveris atsako: %s"
-1497614813="Ryšys su IMAP serveriu buvo netikėtai nutrauktas."
-1914560399="Automatiškai"
-1975833804="Iš kairės į dešinę pusę"
18451636="Iš dešinės į kairę pusę"
-1909585382="El. pašto saugyklos atnaujinimas"
-1621289515="Atnaujinimas baigtas. Norėdami naudoti savo paštą ir sklaidos kanalus, turite paleisti Opera iš naujo."
1916693883="Prieš naudojant paštą ir sklaidos kanalų pranešimus, Opera turi atnaujinti jūsų pašto duomenų bazę nauju formatu. Ar norite tai atlikti dabar?"
-166969001="Numatytoji teksto kryptis"
1059159403="Atnaujinama pašto saugykla…"
2039858354="Pašto programos klaida"
9606814="Atverti pultą"
-1006784625="%s tapatybės nustatymas nepavyko"
71919270="Serverio atsakymas: %s"
-120454265="Bandykite dar kartą"
59398438="Prisijungimo duomenys"
-817722855="Pasirinkite mbox aplanką arba mbox aplankus importavimui"
-1424214454="Pasirinkite mbox aplanką importavimui"
1156980347="Pridėti aplanką…"
666812095="Pridedama mbox…"
458360172="Pridedama…"
-1112457565="Trinti slaptažodžius"
1759935805="Įgalinti vieno rakto trumpinius"
1800529800="Prisijungimo duomenys"
2001440933="Opera Link"
12269100="Jūsų Opera paskyra jau suaktyvinta. Norėdami naudoti Opera Link, spustelėkite žemiau esantį mygtuką Įgalinti."
246285719="Opera Link parinktys"
-1211083713="Sinchronizuoti šiuos elementus"
525208244="Adresynas"
1271569347="Adresynas"
1415550818="Surinta istorija"
-1494715979="Spartusis rinkimas"
223809620="Pastabos"
452958393="Paieškos sistema"
1966099144="Turinio blokavimo sistemos taisyklės"
-640586255="Slaptažodžiai"
-1558307822="Leidžiamas"
-224061678="Naudotojo vardas per trumpas"
383417842="Naudotojo vardas per ilgas"
2084808936="Naudotojo vardas sudarytas iš netinkamų simbolių"
-1661492651="Naudotojas laikinai neprieinamas"
1842011018="Kilo tapatumo nustatymo serverio problema. Vėliau, bandykite dar kartą."
277078105="Naudotojas nepasiekiamas"
-1550297320="Įvyko vidinė tapatybės nustatymo klaida."
157553908="Opera Link ryšio klaida"
898424816="Opera Link ryšys nutrauktas"
-1828725057="Opera Link ryšys baigėsi"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link sinchronizuoja galutines nuostatas. Palaukite arba, jei norite išeiti be sinchrinizavimo, spustelėkite išeiti."
373348720="Prisijunkite žemiau arba spustelėkite Prisiregistruoti, kad galėtumėte sukurti naują paskyrą to create a new account."
592346134="Priimti"
2025504442="Pašalinti"
-1689098934="Ketinate atidaryti naują adresyno rinkmeną. Jei tęsite, Opera Link pakeis serveryje sinchronizuotą adresyną.\n\nNorėdami pridėti naują adresyną, nepašalinus seno, paspauskite Atšaukti ir pasirinkite Rinkmena > Importuoti ir Eksportuoti iš meniu.\n\nAr norite pakeisti esamą Opera Link adresyną?"
-852213025="Opera paskyra su šiuo el. pašto adresu jau yra"
-1359883660="El. pašto adreso duomenų bazės atnaujinimas nepavyko. Bandykite importuoti savo paštą rankiniu būdu per meniu punktą Rinkmena -> Importas ir eksportas."
1788767893="Atnaujinti nepavyko"
1616276857="XML dokumentas|*.xml|XMLdokumentas su paveikslais|*.xml|Interneto archyvas (atskira rinkmena)|*.mht|Teksto dokumentas|*.txt|Visi dokumentai (*.*)|*.*|"
-1371929526="Interneto archyvas (atskira rinkmena)|*.mht|"
1437267102="Srautai"
-956329702="BitTorrent programos parinkimas"
-969450188="Uždarant kortelę"
-1527352213="Papildomos kortelės parinktys"
756000517="Maksimalus aplanko elementų skaičius"
-497697208="Šiame aplanke yra %d elementai. Jei norite pridėti daugiau elementų, prieš tai pašalinkite esančius elementus."
-1141551736="Įgaliotasis serveris"
41705859="Įgaliotasis tapatybės nustatymas"
-694984494="Įgalinti turinio blokavimą"
997440094="Pakaitinis tekstas"
412383988="Opera valdikliai"
-1293171827="SVG"
1467090358="Dabartinis veiksmas"
144979190="Prieš tęsdami, turite pasirinkti spaudintuvą arba spausdintuvo programą"
-246384058="Ieškokite "%1" su %2"
-995213225="Santraukos sąrašas"
665077671="Valdiklių sąrašas"
-684023925="Priimtas"
-1962327857="Pasirinkite Opera Mail paskyrų failą, accounts.ini"
-265640213="Ryšys su %s nėra saugus ir turi būti naudojamas slaptai informacijai pakeisti.\n\nŠios problemos perspėjimai neįgalinti:"
98463123="Nepaisykite šios svetainės perspėjimų"
221648680="Neatmeskite šios svetainės ryšio"
1617343215="Liudijimo klaida"
391062233="Kūrėjo priemonės"
-894273081="Įspėjimas: žiniatinklio adrese yra vartotojo vardas"
1650146052="Įspėjimas: forma POST peradresuota"
-714055399="Įspėjimas: baigėsi formai POST skirtas laikas"
-1611929239="[Slaptažodis nerodomas]"
1878958119="Apriboti pokalbio pranešimus iki asmeninių laiškų"
307533515="Rodyti perspėjimus valdikliams"
-1503548966="Kliento sertifikatai atpažįsta jus transakcijų metu saugiose svetainėse"
967421671="Liudijimų įstaigos patvirtina svetainių tapatumą"
5626417="Tarpinės liudijimų įstaigos patvirtina svetainių tapatumą"
1314557838="Jūs patvirtinote sertifikatus, kurie turi saugius išdavėjus"
-484689509="Jūs atmetėte šiuos sertifikatus, kurie turi saugius išdavėjus"
-1964690591="Kliento liudijimas"
1462031078="Sertifikato įgaliojimas"
-230878888="Vidutinis sertifikato įgaliojimas"
1852383544="Prisiminti aplankytų puslapių turinį"
887765518="Prisiminti mano pasirinkimą visiems šios srities slapukams"
-1990224792="Pašalinti išjungiant Opera"
320231299="Nuostatos…"
-1464355680="Slapukų informacija"
494608698="Pavadinimas: "
-848295274="Reikšmė: "
48739257="Baigia galioti:"
1383207217="Sritis:"
494680806="Kelias:"
1405124204="Komentaras:"
18115423="Komentuoti URL:"
1167243682="Slapukas pateiktas"
1990848092="Slapukas iš svetainės:"
-720574513="SKirta sričiai:"
-1880125238="Paskyros importavimas: pagrindinis slaptažodis"
635196941="Jei jūsų importuojamoje paskyroje yra pagrindiniu slaptažodžiu apsaugotų slaptažodžių, prašome jį įvesti žemiau.\nJei nėra, paspauskite Atšaukti."
1229454423="Paskyros atnaujinimas: Pagrindinis slaptažodis"
-1761748774="Jei jūsų naujinamoje paskyroje yra pagrindiniu slaptažodžiu apsaugotų slaptažodžių, prašome jį įvesti žemiau.\nJei nėra, paspauskite Atšaukti."
-1483754030="Išsaugoti tik aktyvų langą"
-266395391="Naudoti tarpinį serverį"
-1770568555="Neleisti naudoti žinučių atsijungus"
-1080445918="Leisti naudoti žinutes atsijungties režime spustelėjus"
2081008953="Leisti visas žinutes atjungties režimu"
-1106072236="Mažo praleidumo režimas"
-695256861="Nenaudoti žinutės priedų"
57004679="Leisti naudoti žinutes atjungties režimu:"
-626986686="Leisti naudoti žinutes atjungties režimu"
-1620633759="Jūs pasirinkote leisti naudoti visas jūsų žinutes atjungties režimu. Ar norite, kad Opera naudotų visas žinutes atjungties režimu dabar? Tam gali prireikti šiek tiek laiko."
-1830671613="Klaidingas slapyvardis: neleistini ženklai"
-2074586271="Opera negali užmegzti saugus ryšio su serveriu. Pabandykite išjungti saugius ryšius šiai paskyrai."
-953277992="Opera Mail klientas išjungtas. Norint užsisakyti naujienų kanalus, jį būtina įjungti."
173652217="Klaida prenumeruojant kanalą"
-248967502="Kol aš pašalinsiu juos visam laikui"
-1033103720="Rodyti slinkties žymeklius"
1064408858="XML failas |*.xml|XML failas su vaizdais|*.xml|Teksto failas|*.txt|Visi failai (*.*)|*.*|"
-2028163111="Naudoti žiniatinklio el. pašto paslaugą"
163980025="Jūsų slaptažodis bus išsiųstas neužšifruotas"
-490892031="Redaguoti parašą…"
866022083="Parašo rengyklė"
1445703806="Taikyti esamą parašą visoms sąskaitoms"
-1992029058="Šis tekstas bus pridėtas prie %s siunčiamų pranešimų."
884608323="Norėdami pamatyti vaizdą, įveskite žiniatinklio adresą"
-806966057="Vaizdo žiniatinklio adresas"
443042734="Kurti el. laišką"
895040107="Pašalinti formatavimą"
-806026323="Naudojant mažo pralaidumo režimą ir automatiškai ištrinant nebaigtas žinutes galima prarasti duomenis."
561540400="Tik skaityti laiškai"
-531302834="Tik visiškai atsisiųstos žinutės"
-474772715="Pirmenybę teikti HTML formatavimui"
1556113923="Pasirinkite paveikslėlį, kurį norite įterpti"
782336256="Pusjuodis"
1840151413="Kursyvas"
-1104234299="Pabrauktas"
-1282432654="Perbrauktas"
1779290995="Įterpti"
-559217588="Nustatyti teksto spalvą"
257896716="Sumažinti šrifto dydį "
240843609="Padidinti šrifto dydį"
794847341="Viršutinis indeksas"
-1395303640="Prenumeruoti"
-157435356="Įtrauka"
750195877="Atvirkštinė įtrauka"
-173464642="Užsakytų sąrašas"
-617817343="Atšauktų užsakymų sąrašas"
-1125062825="Kairioji"
41077290="Dešinioji"
-795739824="Lygiuoti abi puses"
149830253="Centre"
1057175202="Naudoti paprastą tekstą"
-1712162497="Naudoti HTML formatavimą"
697357143="Įterpti HTML"
-869959639="Įveskite HTML žymę, kurią norite įterpti į savo el. laišką."
295582980="Įterpti nuorodą"
1983179540="Antraštė:"
675366649="El. pašto adresas:"
-623377930="Žiniatinklio adresas:"
-1261823984="Taikyti filtrą"
-447317630="Pašalinti iš serverio po #dienų"
472792306="Įsiminti mano pasirinkimą"
748795653="%s sąranka"
-501603405="Naudotojo vardas"
-67620186="Slaptažodis"
243837470="Įveskite slaptažodį dar kartą"
118112379="El. pašto adresas"
1067754575="Sutinku su terminais ir sąlygomis."
480992176="Rodyti"
1689222633="Neturiu sąskaitos"
-366593686="Būtina užpildyti visus laukus."
1768994632="Tęsti"
1356652675="Kurti"
739509660="Prisijungti"
-1607661084="Baigti"
-1489195364="Kuriama paskyra…"
1313973888="Registruojamasi…"
-1833399890="Įjungiama %s…"
-161693658="Klaida: šis vartotojo vardas jau naudojamas. Jei jis jūsų, spustelėkite "Aš jau turiu paskyrą". Jei ne, prisiregistruokite naudodami kitą vartotojo vardą."
609927542="Klaida: nurodytas el. pašto adresas negalioja. Patikrinkite, ar adrese nėra rašybos klaidų."
-2025341777="Klaida: nurodyto el. pašto adreso paskyra jau yra. Prisijunkite naudodamiesi ta paskyra arba nurodykite kitą el. pašto adresą."
-269247256="Klaida: nurodytas vartotojo vardas per trumpas. Pasirinkite ilgesnį vardą."
-1830510328="Klaida: Vartotojo vardas per ilgas. Pasirinkite trumpesnį vardą."
69486286="Klaida: Neteisingas vartotojo vardas. Pasirinkite vartotojo vardą, kuriame nėra jokių specialių simbolių, pavyzdžiui: _ + . @ / ? &."
724303245="Įvyko klaida."
-2108198628="Klaida: paskyros informacija neteisinga. Įveskite galiojantį naudotojo vardą ir slaptažodį."
-306202290="Klaida: nurodyta vartotojo sąskaita uždrausta."
215637098="Klaida: šiuo metu ši vartotojo sąskaita nepasiekiama. Bandykite dar kartą vėliau."
-754857058="Klaida: ryšio laikas baigėsi. Bandykite pakartoti vėliau."
205951480="Klaida: ryšys atmestas. Bandykite dar kartą vėliau."
708067805="Klaida: serverio atsakymas neteisingas. Bandykite dar kartą vėliau."
216423063="Opera licencijos sutartis"
-2068295469="Įkeliama licencijos sutartis…"
-1231196164="Nepavyko įkelti licencijos sutarties"
2095687685="Sutinku"
96168073="Nesutinku"
838907151="Sukurti Opera paskyrą"
-1871635580="Prisijunkite prie Opera paskyros"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Asmeniniai Opera Unite tinklalapiai"
-46114199="Opera Unite sveikina Jus!"
-2083810004="Opera Unite padeda suvesti žmones ir informaciją – asmeniškai ir privačiai. \n\nSu Opera Unite jūs galite prieiti prie savo kompiuteryje esančios informacijos, naudodami bet kokį kitą įrenginį, turintį šiuolaikišką žiniatinklio naršyklę. Pavyzdžiui, jūs galite naudoti Opera Unite prieigai prie muzikos fonotekos jūsų kompiuteryje iš bet kurios vietos. Taip pat jūs galite dalintis rinkmenomis arba nuotraukomis tiesiai iš savo kompiuterio, nelaukdami, kol jos bus įkeltos, arba bendrauti su kitais. \n\nNorėdami sužinoti daugiau apie Opera Unite, eikite į http://unite.opera.com/.\n\nNorėdami pradėti spustelėkite Next (toliau)."
253944724="Kad galėtumėte naudoti Opera Unite, jums reikia Opera paskyros.\n\nJei jau turite paskyrą adresu my.opera.com, dev.opera.com arba naudojate Opera Link, pasirinkite "Aš jau turiu paskyrą". Kitu atveju apačioje susikurkite naują paskyrą."
184567488="Kad galėtumėte naudotis Opera Unite, jums reikia prisijungti prie Opera paskyros.\n\nJei jau turite paskyrą adresu my.opera.com, dev.opera.com arba naudojate Opera Link, prašome prisijungti. Kitu atveju pasirinkite "Aš neturiu paskyros"."
-2044114="Opera Unite parametrai"
-1490447475="Pritaikykite savo kompiuterio pavadinimą."
-1503312713="Kompiuterio pavadinimas bus jūsų Opera Unite žiniatinklio adreso dalis. Jis naudojamas norint išskirti kompiuterį iš kitų kompiuterių, kuriuose veikia Opera Unite. Iš apačioje esančio sąrašo pasirinkite pavadinimą arba įveskite savo pasirinktą pavadinimą."
19045740="Kompiuterio pavadinimas"
-723244558="Klaida: nurodytas kompiuterio pavadinimas negalioja. Bandykite įvesti kitą pavadinimą be specialių simbolių."
1785211691="Klaida: kompiuterio pavadinimas jau naudojamas. Bandykite kitą pavadinimą."
-1685809779="Įjungti Opera Unite"
-714416402="Jūs jau sukonfigūravote Opera Unite su šiuo kompiuterio pavadinimu "%s" kitame kompiuteryje. Ar norite, kad būtų perrašytas šio kompiuterio pavadinimas?"
687444602="Opera Unite šiuo metu nepaleista, bet būtina tęsti.\nAr norite ją paleisti dabar?"
-1991009509="Paleiskite Opera Unite"
1638967792="Opera Unite būsena"
304149775="Opera Unite veikia puikiai"
-643447034="Opera Unite išjungta"
825080338="Veikia %d programos"
-827822539="%s įkelta"
1435781192="%s atsiųsta"
879721957="%d žmonių prisijungę (pastarosios %d minutės)"
404658853="%s Parametrai"
1574757886="Jūs įsiregistravęs kaip"
-1248781012="Šiuo metu jūs atsijungęs."
162409341="Atsijungti"
-198327831="Pakeisti"
-1230636158="Keičiami %s parametrai…"
395372860="Prisijungti"
-721222045="Įjungti Opera Unite"
503631408="Išjungti Opera Unite"
-344721340="Paleisti Opera Unite ir plėtinius"
2142172912="Įdiegti Opera Unite programą"
2129307674="Jūs ketinate įdiegti šią Opera Unite programą:"
-1344146333="Darbalaukis"
-831498024="paveikslėliai"
-494812374="muzika"
-484586784="vaizdo įrašas"
-1309765765="dokumentai"
-1217566815="atsisiųsti"
329719598="Pasirinkite %s aplanką arba kitą aplanką, iš kurio norite dalytis turiniu."
-809897595="Pasirinkite aplanką, iš kurio norite dalytis turiniu."
392130090="Opera Unite programos nuostatos"
1700539301="Vardas"
-1477907079="Adresas"
-2101335245="Įspėjimas: Pakeitus aplanką galima atjungti bet kurį naudojantį šią programą."
-1620583119="Siunčiama Opera Unite programa"
-1712599570="Dėmesio: Pasirinkta Opera Unite programa nėra patikimoje vietoje.\n\nAr norite atsisiųsti ir įdiegti ją?"
-1620258351="Visada leisti įdiegti iš šios vietos"
-1638050567="Atsisiųsti nepavyko, bandykite dar kartą vėliau."
2079136043="Jūsų atsisiųsta Opera Unite programa jau įdiegta. Ar norite atnaujinti esančią programą?"
1494906686="Atnaujinti esančią programą"
1240913675="Diegti kaip naują programą"
92078841="Atnaujinus Opera Unite programos bus priverstinai paleistos iš naujo."
-980679954="Siunčiama Opera Unite programa…"
1639481236="Programa neįdiegta"
-471311170="Įdiegimas nepavyko. Bandykite dar kartą vėliau."
-1262810879="Įvesta neteisinga vieta."
1324703318="Problemą galima išspręsti paleidžiant iš naujo."
-1276659760="Opera Unite atjungta"
481911219="Prie Opera Unite jungiantis tuo pačiu vartotojo vardu ir įrenginio pavadinimu, paleistas kitas Opera egzempliorius. Dėl to Opera Unite atsijungė. Ar norite prijungti iš naujo?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link sinchronizacija"
-1615599887="Opera Link sveikina Jus!"
-1740918604="Su Opera Link jūs galite nuolat sinchronizuoti savo adresyną, sparčiojo rinkimo numerius, pastabas ir kitus naudingus naršymo duomenis tarp visų jūsų kompiuterių ir mobiliųjų telefonų. \n\nPavyzdžiui, jūs galite sinchronizuoti savo adresyną, kad jis būtų pasiekiamas bet kada, kai esate prisijungę prie interneto - darbe, namie ar savo telefone. \n\nNorėdami pradėti spustelėkite Toliau."
-1098682698="Sinchronizavimo parinktys"
-1985555495="Pasirinkite elementus, kuriuos norite sinchronizuoti."
-605905429="Įjungti Opera Link"
14112440="Išjungti Opera Link"
481014300="Kad galėtumėte naudoti Opera Link, jums reikia Opera paskyros.\n\nJei jūs jau turite paskyrą adresu my.opera.com, dev.opera.com arba naudojate Opera Unite, pasirinkite  "Aš jau turiu paskyrą". Kitu atveju sukurkite naują paskyrą apačioje."
-1384918200="Kad galėtumėte naudoti Opera Link, jums reikia prisijungti prie Opera paskyros.\n\nJei jūs jau turite paskyrą adresu my.opera.com, dev.opera.com arba naudojate Opera Unite, prašome prisijungti. Kitu atveju pasirinkite "Aš neturiu paskyros"."
412345462="Aš jau turiu paskyrą"
503469505="Klaida: Jūsų slaptažodis turi būti sudarytas mažiausiai iš 5 simbolių"
1447424409="Klaida: pradinis slaptažodis ir dar kartą įvestas slaptažodis nesutampa."
818427766="Neteisingas naudotojo vardas"
116573845="Opera Unite reikia vartotojo vardo, kuris galioja kaip žiniatinklio adreso dalis, išskyrus simbolius ".", "@" ir tarpus. Jūsų vartotojo vardas Opera Unite negalioja. Ar norite įjungti Opera Unite naudodamiesi kitu vartotojo vardu?"
-1620385833="Nuostatose jūs galite redaguoti patikimų svetainių sąrašą."
-1423245814="Ieškoti žiniatinklyje "%1""
-1034192117="Jau yra prieinama nauja Opera versija."
191248147="Atkuriama daugiau informacijos. Prašome palaukti…"
-1689886130="Nauja versija bus atsiųsta ir įdiegta automatiškai. Kol vyksta atsisiuntimas, galite toliau naršyti. Opera bus atnaujinta tik paleidus iš naujo, o per tą laiką jums reikės sužinoti administratoriaus slaptažodį."
-311620431="Rekomenduojame Opera atnaujinti naudojant savo sistemos atnaujinimo mechanizmą."
1738809324="Automatiškai įdiegti atnaujinimus be perspėjimų nuo dabar"
257547557="Dydis: %.1f MB"
-1722738440="Atsiųsti ir įdiegti"
1149948448="Priminti vėliau"
-331895868="Automatinis atnaujinimas"
197669293="Automatinio atnaujinimo klaida"
-1122952796="Siunčiama %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ištekliai"
-950812394="Žodynas"
-1123338901="Likęs laikas: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Nežinomas"
1036795592="%u val."
-145483749="%u val."
-317683172="%u min."
-1893610001="%u min."
-88016538="%u s."
1390421625="%u s."
277405804="Sumažinti iki būsenos juostos"
2117593029="Siunčiama…"
798251026="Galimas atnaujinimas"
-1683402057="Ruošiama…"
-1849439004="Atnaujinimas paruoštas"
-1864369927="Atnaujinimo klaida"
2053667481="Pratęsta bus po %d s…"
-594275884="Sumažintas atnaujinimas"
1938831334="Tikrinama, ar yra atnaujinimų…"
673069298="Ruošiama įdiegti…"
903053795="Opera %s parengtas įdiegimui."
902667690="Norint įdiegti atnaujinimą Opera reikia uždaryti ir paleisti iš naujo."
-630750440="Aptikta klaida atsisiunčiant (%s)."
673794916="prisijungti nepavyko"
1123534716="klaida išsaugant atsisiuntimą"
-1169969249="negalima patvirtinti failo"
-1992687567="Vidinė klaida"
-1334775934="Bandys tęsti atsisiuntimą po %d sekundžių…"
1252304731="Pratęsti"
1154143902="Įdiegti rankiniu būdu"
1656210803="Deja, negalima automatiškai atkurti nuo šios klaidos."
1562547167="Įdiegti vėliau"
1003137911="Įdiegti dabar"
-1320210248="Automatinis atnaujinimas"
1458713201="Netikrinti, ar yra atnaujinimų"
1380844021="Pranešti apie galimus atnaujinimus"
-88523634="Automatiškai įdiegti atnaujinimus"
-1933505060="Perspėjimas dėl atnaujinimo"
-1743672845="Nauja Opera buvo atsiųsta ir pradėta diegti. Pasirinkite Įdiegti dabar, kad baigtumėte diegti. Jums reikia žinoti administratoriaus slaptažodį."
1088347372="Įdiegti dabar"
758057880="Įdiegti vėliau"
2042885135="Opera reikia paleisti iš naujo"
563271731="Įvyko klaida, Opera būtina uždaryti. Kad išvengtumėte panašių problemų ateityje, išsiųskite klaidos ataskaitą."
-1225967328="Įvyko klaida, „Opera Installer“ būtina uždaryti. Kad išvengtumėte panašių problemų ateityje, išsiųskite klaidos ataskaitą."
1463442482="Paleisit Opera iš naujo"
-1873664723="Klaidos aprašymas (pasirenkama): "
455432160="Paskiausiai lankytas:"
1799845316="Žiniatinklio adresas"
-2054958133="Komentarai:"
-1995704849="pvz., spustelint nuorodą, velkant vaizdą ir pan. Jei įmanoma, naudokite anglų kalbą."
2025219285="Kontaktinis el. paštas:"
1475192441="kad būtų galima kreiptis dėl pagalbos"
2023126947="Žiūrėti ataskaitą"
1036490096="Apie Opera programinės įrangos privatumo politiką skaitykite http://www.opera.com/privacy/."
2144273495="Siųsti ataskaitą"
1816287659="Nesiųsti ataskaitos"
2091136489="Nepavyko išsiųsti"
-748223690="Siųsti dar kartą"
-1080891102="Ar jūs naudojate statiškai susietą Opera leidimą? Spustelėkite Atšaukti, jei nežinote"
464218030="Pilnas paleidimas iš naujo: įgalinti visi skirtukai, Opera Unite ir plėtiniai"
1964205218="Minimalus paleidimas iš naujo: be skirtukų, Opera Unite ir išjungti plėtiniai"
26714374="Nereikia paleisti iš naujo"
-1879092514="Uždarius šį dialogą:"
-1223934344="Opera Link būsena"
749980567="Opera Link veikia puikiai"
1184067214="Opera Link išjungta"
-1563029971="Klaidą galima ištaisyti atlikus pakartotinį sinchronizavimą"
428680769="Jūs pakeitėte slaptažodį? Įveskite galiojantį naudotojo vardą ir slaptažodį."
368275450="Prisijungti"
297053571="Papildomi parametrai"
1917139627="Naudokite UPnP prievadą, jei norite nukreipti iš mano maršruto parinktuvo"
1298128283="Mėginant atsisiųsti katalogą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."
-1388609487="Žodynas"
1705653480="Dydis"
-998206499="ID"
-1072033410="Atnaujinimas"
86778649="Bendras dydis:"
234288396="Pasirinkite naują numatytąjį žodyną:"
-2062581165="Pasirinkite žodynus, kuriuos norite naudoti tikrindami rašybą."
-1920840665="Atsisiųsti su"
-715619858="Įrašyti atsisiųstą failą į"
-315409591="Neberodyti šio dialogo"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Įjungti"
1234199652="Išjungti"
2073396610="Automatiškai"
-1093993263="Optimizuokite puslapius su Opera Turbo, kad jie būtų greičiau įkeliami į lėtus tinklus"
-141346929="Įkelti puslapius įprastai"
1961868141="Opera Turbo įsijungs, jei tik bus aptiktas lėtas tinklas"
2111372600="Automatiškai"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo parametrai"
2043551="Jūsų tinklas lėtas. Įjunkite Opera Turbo ir pagreitinkite naršymą."
-416689784="Jūsų tinklas greitas. Galite norėti išjungti Opera Turbo, nes ją patogu naudoti tik lėtame tinkle."
2073676021="Opera Turbo pagreitins naršymą po lėtuose tinklus. Opera gali automatiškai įjungti Opera Turbo."
-722248958="Pranešti apie tinklo greitį"
419328602="Manote, kad tinklas lėtas. Lėtame tinkle Opera Turbo pastebimai pagreitina naršymą."
-737910877="Manote, kad tinklas greitas. Opera Turbo patogu naudoti tik lėtame tinkle."
605258235="Spustelėkite, jei reikia daugiau parinkčių."
748825554="Opera Turbo yra įjungta. Lėtame tinkle Opera Turbo pastebimai pagreitina naršymą."
330092219="Opera Turbo yra išjungta. Ją patogu naudoti tik lėtame tinkle."
-645539374="Opera pradžios meniu"
-589385039="Numatytoji interneto naršyklė"
-1323396886="Numatytoji el. pašto programa"
2059414636="Prisijungti prie POP serverio nepavyko."
1056416869="Rašybos tikrintuvo žodynai"
-1311577133="Atsisiunčiami žodynai:"
1480686799="Priimti licenciją"
477704496="%s žodynas turi šią licenciją:"
1719059128="Keisti mano naudotojo vardą"
1980663229="Įjungti miniatiūras skirtukuose"
89526991="Atsiųsta nauja Opera versija, tačiau atnaujinimas dar nepritaikytas."
-1396906173="El. pašto duomenų bazės priežiūra"
-1420218682="Opera Mail nori atlikti priežiūros darbus jūsų pašto / santraukų duomenų bazėse, kai uždarote Opera. Reikiamas laikas skiriasi, tačiau viskas gali užtrukti iki 5 minučių.\n\nAr norite dabar atlikti priežiūros darbus?"
1039350113="Klaida: Neteisingas adresas. Pasirinkite adresą, kuriame nėra specialių simbolių, pavyzdžiui, /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Ar tikrai norite išjungti ir ištrinti šią programą?"
-259305164="Ar tikrai norite išjungti ir po to visam laikui ištrinti šią programą?"
-1701764684="Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šią programą?"
1916204770="Papildomi parametrai…"
-1912541487="Nusiuntimo sparta:"
-917070158="Papildomi parametrai"
-408216780="Matomumo parinktys"
-1314730837="Padaryti programą matomą Opera Unite tinklalapiuose"
-435728778="Padaryti programą matomą vietiniame tinkle"
2113709036="Padaryti programą matoma paieškos sistemoms"
1359578688="Leisti mano programoms būti matomoms Opera Unite tinklalapiuose"
1592623986="Leisti mano programoms būti matomoms vietiniame tinkle"
1355069812="Padaryti Opera Unite pradžios puslapį matomą paieškos sistemoms"
1111151121="Numatytasis prievadas:"
1680562161="Įdiegti Opera Unite pradžios puslapį"
1663094713="Opera Unite pradžios puslapio pakeisti negalima."
843625782="Visuotinio matomumo parinktys"
967859624="viešas"
-1560370955="Patarimas: Kai įjungtas rašybos tikrinimas, jūs galite pakeisti rašybos tikrinimo priemonės kalbą, teksto lauke spustelėdami dešinį pelės klavišą."
-1243332680="Trūkstama žodyno kalba"
702107234="Anglų k. (įdiegta iš anksto)"
314152121="Pasirinkite iš galimų žodynų sąrašo"
-1076239891="Klaida: bendrinamas aplankas nerastas. Prašome nurodyti teisingą vietą."
1805153592="Rodyti pranešimus Opera Unite programoms"
2136408158="Patikimos žiniatinklio svetainės…"
-2114382822="Patikimos žiniatinklio svetainės"
-440697509="Plėtiniai"
596175811="Galite diegti plėtinius tik iš šių tinklalapių."
380392187="Saugūs vidiniai pagrindiniai kompiuteriai"
1438461283="Išoriniai serveriai gali nukreipti į žemiau pateiktų žiniatinklio svetainių sąrašą be įspėjimo."
923621550="Ar tikrai norite išjungti ir tada ištrinti šias programas?"
1683186791="Ar tikrai norite išjungti ir tada visam laikui ištrinti šias programas?"
1326662887="Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šias programas?"
2015384680="Leisti svetainei žinoti mano vietą"
1232436364="Taip"
-1003857992="Ne"
1232410682="Klausti manęs"
-1223979057="Slėpti siuntimo vykdymą"
-1642247759="Tiesioginis ryšys galimas naudojant %s"
1362675665="Prisijungti galima tik per įgaliotąją programą"
-1862790981="Klaida: Adresą jau naudoja kita Opera Unite programa."
454439987="Opera Unite programa, kurią jūs atsisiuntėte, jau įdiegta. Ar norite įdiegti programos kopiją ar paleisti jau įdiegtą versiją?"
1860250320="Paleisti egzistuojančią programą"
330659868="Klaida: Negalima prisijungti prie tapatumo nustatymo serverio."
383977229="Atsisiųsti"
-2082356531="Ilgas aprašas"
929728065="Opera baigs darbą po %d sekundžių"
-1534552997="Opera Unite paleista, bet bus sustabdyta jei išeisite iš Opera.\nAr tikrai norite išeiti iš Opera?"
-1308053574="Įsiminkite pasirinkimą"
151498355="Generuojamas paketas…"
-151032416="Įdiegti tik man"
1562206015="Opera valdiklio tvarkyklė"
-1381094132="Įdiegimas nepavyko."
-996628195="Norėdami atidaryti valdiklį pasirinkite vieną iš šių elementų, kurie yra programų meniu:"
194881606="Padaryti %s paketą iš šio valdiklio"
1623498805="Paketo kūrimo metu įvyko klaida."
726941731="Trūksta priklausomumo: Jūsų sistemoje nėra "rpm-build" paketo. Įdiekite rpm-versiją , jei norite kurti .rpm paketus."
-237379159="Kurti valdiklio paleidimo programą, esančią %s/bin"
219024483="Įdiegti valdiklį"
-1610928027="Valdiklio diegimo parinktys"
-1220395292="Valdiklio pavadinimas:"
-469458087="Valdiklio pavadinimas negali būti paliktas tuščias."
695706715="Valdiklio pavadinimas naudojamas."
709627923="Įdiegimo aplankas:"
-1286120008="Klaida: būtina nurodyti diegimo aplanką."
1074758491="Jūs neturite leidimo diegti valdiklius šiame aplanke."
-396097262="Klaida: neteisingas aplanko pavadinimas."
1867186349="Klaida: diegimo aplanke jau yra kitas valdiklis."
1316754963="Klaida: valdiklio pavadinime neteisingi simboliai."
-1753759124="Įdiegimo aplankas neegzistuoja ir bus sukurtas."
-2015041050="Įspėjimas: įdiegimo aplankas nėra tuščias. Jūsų rinkmenos gali būti perrašytos."
-1647067179="Pridėti valdiklio piktogramą šiose vietose:"
-744602822="Darbalaukyje"
-1914082760="Greito paleidimo juostoje"
-1662595649="Prie meniu Pradėti esančių programų"
1167991704="Įdiegti"
-510298044="Pritaikyti…"
107178807="Šis valdiklis gali skaityti ir įrašyti rinkmenas jūsų kompiuteryje."
1907229043="Šis valdiklis negali skaityti ir įrašyti rinkmenų jūsų kompiuteryje."
-1684659044="Paleisti šį valdiklį"
266017408="Opera valdikliai yra programos, paremtos žiniatinklio technologija ir integruotos jūsų darbalaukio aplinkoje."
196235292="Kas yra Opera valdikliai?"
1997625904="Norėdami atidaryti valdiklį, eikite į aplanką:"
-2128407838="Įdiegimas nepavyko"
1452136186="Norėdami atidaryti valdiklį, eikite į vieną ši šių vietų:"
1067670249="Valdiklio diegimas nepavyko. Tikriausiai šis valdiklis sugadintas arba neteisingo formato. Bandykite įdiegti naują versiją arba kreipkitės į kūrėją."
603399204="Valdiklis buvo įdiegtas."
-623241242="Valdiklio nuotolinis derinimas"
-1524936416="Įspėjimas: ši funkcija įjungia nuotolinį derinimą. Prisijungus prie nurodyto IP adreso, suteiksite neribojamą prieigą prie jūsų valdiklio."
1906212949="IP:"
1906300249="Prievadas:"
-1925386466="Prisijungti"
-2036596322="Atsijungti"
-690207940="Jungiamasi…"
-801818681="Prisijungta"
806893026="Prisijungti nepavyko"
-1650267577="Atsijungta"
-1839465578="Pranešimai"
-512954163="Valdiklio nustatymai"
1363167086="Nustatyti numatytuosius valdiklio nustatymus"
1095845491="Trinti visus slaptažodžius"
1509210197="Rodyti pranešimus"
1876075716="Opera valdiklių naujinimas"
-1944880434="Sveiki atvykę į Opera valdiklius"
1634910052="Norėdami ir toliau naudoti valdiklius iš ankstesnio Opera įdiegimo, turite juos atnaujinti. Atnaujintus valdiklius galite rasti ne iš Opera; juos rasite kompiuterio programų meniu. Pasirinkite valdiklius, kuriuos norite naujinti dabar:"
1882618050="Pasirinkite aplanką:"
686066042="Rinktis visus"
1165813489="Nesirinkti nei vieno"
-1204108940="Toliau pateikiamas atnaujintų valdiklių sąrašas:"
-1930243102="jūsų valdikliai buvo atnaujinti."
192258106="Valdiklių naujinimas baigtas. Kai kurių jūsų valdiklių atnaujinti negalima. Įdiekite juos iš naujo rankiniu būdu."
1980258257="Opera negali atnaujinti jūsų valdiklių. Pabandykite atsisiųsti ir iš naujo įdiegti valdiklius rankiniu būdu."
2080579712="Naujinti"
199822058="Baigti"
-990363670="Norėdami atidaryti valdiklį, eikite į vieną šių vietų/;"
581861341="Piktograma, esanti tarp meniu Pradėti programų"
-327439040="Jūsų valdikliai įdiegti aplanke:"
1167174491="Ši Opera versija pristato naują prieigą prie valdiklių. Opera valdikliai turi tokį patį statusą kaip ir įprastos darbalaukio programos. Jie paleidžiami be Opera ir atsiranda programų meniu. Norėdami ir toliau naudoti dabartinius savo valdiklius, pirmiausiai turėsite juos atnaujinti. Valdiklius galite atnaujinti dabar arba vėliau iš meniu elemento Valdikliai > Naujinti…"
-1238192201="Ko reikia, kad galėčiau atnaujinti?"
-961224943="Palaukite, jūsų valdikliai jau naujinami!"
-1961952488="Papildoma"
1105942088="Atšaukti"
1375090304="Norėdami atidaryti valdiklį, eikite į vieną šių vietų:"
881825581="Valdiklio derinimas"
-1275173577="Valdiklis, įkeltas per config.xml, nėra diegiamas tuo pačiu būdu kaip ir įprastas valdiklis, t. y. kompiuterio programa. Vietoje to valdiklis paleidžiamas derinimo režimu be Opera.\n\nNorėdami derinti šį valdiklį, naudokite Opera Dragonfly."
614529618="Atsakyti siuntėjui"
-102225555="Atsakyti sąrašui"
-35403041="Atsisiųsti tvarkyklės pasirinkimą"
19683006="Opera aptiko vieną ar kelias išorines atsisiuntimo tvarkykles. Kurią atsisiuntimo tvarkyklę pageidaujate naudoti? Savo pageidavimus galite keisti bet kuriuo metu skyriaus Papildomos nuostatos poskyryje Atsisiuntimai."
1206831373="Atsisiųsti tvarkyklę"
1784559548="Išorinė atsisiuntimo tvarkyklė"
-344952878="Klaida: įdiegimo aplanką nurodykite naudodami absoliutų kelią."
121764573="Valdiklis bus galimas čia:"
-1913023506="pagal %s"
-918778064="pagal nežinomą kūrėją"
-1772978652="Šis valdiklis neturi aprašymo"
-1978007375="Jūsų valdiklis buvo įdiegtas aplanke Programos."
-1512071178="Pritaikykite Opera Dragonfly serverio nustatymus."
1325159920="Valdiklius turite įdiegti tik iš žinomų ir patikimų šaltinių. Ar norite tęsti?"
497765182="Jūs turite įdiegti %s papildinį, kad šis valdiklis veiktų tinkamai. Ar norite atsisiųsti papildinį dabar?"
327784387="Ar norite, kad slaptažodžių tvarkyklė išsaugotų šio valdiklio slaptažodį?"
1937310504="Terminai ir sąlygos"
-464728016="Atnaujintus valdiklius rasite programų meniu arba šioje vietoje:"
-2136236771="Valdikliai patalptin aplanke Programos."
145055319="Atnaujintus valdiklius rasite šioje vietoje:"
-358132047="Šis valdiklis bus įdiegtas kompiuteryje kaip programa."
255764997="Apie šį valdiklį"
1645561748="Valdiklio naujinimas"
-1975975171="Norėdami ir toliau naudoti šį valdiklį, pirmiausiai turite jį atnaujinti."
-1541688868="reikia atnaujinti"
-1382116861="Valdiklio naujinimo nustatymai"
894375677="Išdiegti valdiklį"
1084246801="%s yra atidaryta. Uždarykite ir bandykite dar kartą."
-1235094583="Ar tikrai norite išdiegti %s?"
-2130597804="Išdiegimas baigtas"
-1204431938="%s buvo išdiegtas."
-41165479="Prašome prisijungti"
293441266="%1 nori sužinoti jūsų dabartinę vietą."
1499112247="Sutikti"
1880526751="Klausti vėliau"
1302846892="Papildomai: siekiant pagerinti Google Location paslaugos veikimą, leisti Opera periodiškai siųsti papildomus geografinės buvimo vietos duomenis. Jūsų siunčiami duomenys yra anonimiški ir naudojami tik bendroje formoje."
1890301833="Geografinė vieta su Opera"
-687789053="Prieš įjungdami geografinę vietą, perskaitykite šiuos terminus ir sąlygas:"
1928040061="Sutikite su sąlygomis ir įjunkite geografinę vietą."
-713369676="Ilgalaikis saugyklos apimties apribojimas"
-21621481="%1 nori išsaugoti duomenis jūsų kompiuteryje, bet tam reikia daugiau vietos."
1322091987="Dabartinė riba:"
970967938="Prašoma riba:"
-735802959="Leisti"
2145223023="Atmesti"
1669929505="Naikinti"
-1537948405="Klaida: valdiklio pavadinimas arba diegimo aplanko kelias per ilgas."
-416193025="Formatas:"
168879603="pasirinkite vaizdą, kuris perrašytų numatytą vaizdą"
697297336="Fotoaparato nustatymai"
-1278774641="reikia įdiegti"
455225611="Jūs jau įrašėte į adresyną šį puslapį"
754197553="Valdiklis nerastas"
374562612="Programos %s neįmanoma atidaryti. Panašu, kad ji buvo pašalinta."
430863482="Opera valdiklio klaida"
451077565="Adresas %s arba programos failas neteisingas."
-2027110008="Įsiminti mano pasirinkimą šiam valdikliui"
793895938="Leisti valdikliui žinoti mano vietą"
1854514979="Geografinė vieta"
-1027462235="Saugykla"
-1535036405="Tinklalapiai, naudojantys ilgalaikę atmintinę"
-903935506="Naudoti programos spartinančiąją atmintinę"
-1950079209="Ar įrašyti tinklalapio (%1) išteklius į programos podėlį?"
-1427482136="Programos spartinančios atmintinės apimties apribojimas"
342007615="Parinkti su pele"
-829658165="Spausdinimas nepavyko"
-865638911="Neįmanoma prisijungti prie spausdintuvo. Patikrinkite, ar CUPS įjungti."
-1132888534="Nepavyko įkelti:"
-409750270="Įjunkite geografinę vietą"
2049703840="Leisti programos priedus tik pagal pareikalavimą"
-2147294577="Vietos"
1808718312="Pavadinimas"
1808960169="Tipas"
100487576="Pavadinimas"
100676402="Dydis"
-1243909672="Pakeista"
-1021632700="Žengti atgal"
-2020242600="Žengti vienu lygiu aukščiau"
1533760349="Naujas aplankas"
900254040="Rodyti paslėptus"
1679789072="Pridėti aplanką"
-1234172211="Redaguoti aplanką"
-1826349739="Pašalinti aplanką"
1446892273="Redaguoti"
-77225095="Pašalinti"
-1303776867="Naujas aplankas %d"
1922716485="%s failai"
-825299486="Įrašykite naujo aplanko pavadinimą"
-477364353="Netinkamas aplanko pavadinimas"
-680197352="Jau yra aplankas su tuo pačiu pavadinimu"
-1401308207="Pradžia"
-1576322558="Darbalaukis"
-2078993652="Failo sistema"
-746604326="Dokumentai"
-961837709="Siuntiniai"
96621143="Paveikslėliai"
-770788110="Vaizdo įrašai"
1007621385="Muzika"
1456575322="Vieta"
-1527987510="Pasirinkti pritaikomą paveikslėlį"
-2140436723="Pasirinkti pritaikomą piktogramą"
1300417121="Adresynas"
834307479="Pašalinti kortelę"
-139337206="Pavadinimas:"
-139514638="Piktograma:"
-2094318610="Pašalinti"
-1837239435="Parinktys"
-870390917="IMAP"
144478437="Taikyti žinutes tik naujiems pranešimams"
331560325="Sinchronizacinis raktažodis:"
1762114263="Nepavyko tinkamai atsiųsti Opera Unite Home programos. Opera Unite įdiegimas nutraukiamas."
-324643986="Prašome palaukti. Siunčiama programa Opera Unite Home"
608317151="Opera Unite programos atnaujinimas"
-1627587526="%s buvo atnaujinta"
136746266="%s atnaujinta"
-148291132="Atnaujintos %s ir %d kitos Opera Unite programos"
1532322826="Plėtinio atnaujinimas"
-815883176="%s buvo įdiegtas"
-754546685="Galite tvarkyti plėtinius per menių parinktis Plėtiniai > Tvarkyti plėtinius"
1497510341="%s buvo atnaujintas"
-1105871227="%s buvo atnaujinti"
1469187599="%s ir %d kiti plėtiniai atnaujinti"
-1700729376="Atidaryti plėtinio aplanką"
-669582331="Daugiau plėtinių"
1871408640="Atidaryti klaidos konsolę"
-759559789="Įdiegta (%d)"
-907983855="Kūrėjo režimas (%d)"
1836378911="Nesate įdiegę jokių plėtinių"
1256480873="Pradžia"
1000650226="Plėtinio privatumo parametrai"
1113028022="Leisti šiam plėtiniui veikti:"
982082838="privačiu režimu"
1524695281="su saugiomis jungtimis"
-1732046543="Įdiegti"
1253621692="Įdiegti plėtinį"
224105842="Įdiegti "%s"?"
1175835562="Šis plėtinys sąveikauja su:"
-1341517040="Visi žiniatinklio puslapiai"
289919309="Nėra žiniatinklio puslapių"
311086380="Iš v%s į v%s"
-678796050="Keisti registrą:"
562694657="Atnaujinti"
-110089128="Išdiegti"
563761725="Įdiegimas sustabdytas"
422050118="Siekiant užtikrinti jūsų saugumą, plėtinius leidžiama diegti tik iš addons.opera.com arba kitų patikimų svetainių.\n\nPatikimo svetainės apibrėžtos saugos nuostatose."
99750111="Išdiegti plėtinį"
1450342325="Ar tikrai norite išdiegti %s ?"
1311396616="Galimas plėtinio atnaujinimas"
2012345662="Ar norite atnaujinti %s ?"
370871228="Atnaujinti Opera"
-724435344="Jau yra nauja Opera versija, paruošta įdiegimui.\nAr norite dabar įdiegti atnaujinimą?"
-1293176727="Opera plėtiniai"
1276580688="Įdiegti plėtinį?"
1705066505="Leisti sąveiką su saugiais puslapiais"
-1141489449="Leisti sąveiką su privačiais skirtukais"
-1137692487="Šis plėtinys turi prieigą prie tinklapių, tačiau neturi jos prie privačių duomenų."
387050369="Šis plėtinys turi prieigą prie %s."
-707523333="Šis plėtinys neturi prieigos prie tinklo."
1579085033="Šis plėtinys sąveikauja su:"
925186057="Pridėti"
2031614071="Įkeliama licencijos sutartis…"
-1964506178="Licencijos sutarties įkelti nepavyko."
418361863="Nepavyko automatiškai įdiegti šio papildinio. Jei norite išbandyti neautomatinį diegimą, spustelėkite "Paleisti diegimo priemonę"."
-2034449697="Automatiškai įdiegti šį papildinį neįmanoma. Jei norite išbandyti neautomatinį diegimą, spustelėkite "Paleisti diegimo priemonę"."
1403870672="Papildinio diegimo programa baigė darbą. Uždarykite šį dialogą ir toliau naršykite."
2040901486="Atsiprašome, tačiau įdiegti papildinį nepavyko. Jei norite ir toliau naršyti, uždarykite šį dialogą."
2032677221="Programa Opera negali automatiškai įdiegti papildinio, tačiau galite peržiūrėti interneto svetainę, kurioje pateikiama informacija apie trūkstamus papildinius."
-1967090790="Atsisiunčiama papildinio diegimo programa…"
-464943808="Papildinio diegimo programos atsisiųsti nepavyko."
420776542="Kad diegimo programa galėtų tęsti darbą, reikalingos administratoriaus privilegijos."
1481898565="Diegti"
-1241788312="Eiti į interneto puslapį"
1368454230="Diegti papildinį"
1869489980="Iš naujo įkelti puslapį"
-836309467="Niekada šiam papildiniui"
2007549699="Paleisti diegimo programą"
-1293176678="Ogg ir WebM"
1811181732="Įspėjimas dėl slaptažodžio sinchronizavimo"
-840336634="Ketinate ištrinti visus programos Opera šiame kompiuteryje išsaugotus slaptažodžius. Šie slaptažodžiai bus ištrinti visuose kompiuteriuose ar įrenginiuose, kuriuose per Opera Link sinchronizuojami slaptažidžiai, jei pasirinksite "Trinti slaptažodžius visuose kompiuteriuose". Arba, jei norite išjungti slaptažodžių sinchronizavimą ir ištrinti slaptažodžius tik šiame kompiuteryje, pasirinkite "Trinti slaptažodžius tik šiame kompiuteryje"."
145926998="Trinti slaptažodžius tik šiame kompiuteryje"
1566213005="Trinti slaptažodžius visuose kompiuteriuose"
-1302966895="Paskyros slaptažodis "
-523294408="Pagerinkite savo slaptažodį"
-387279437="Jūsų dabartinis Opera sąskaitos slaptažodis yra silpnas. Norėdami, kad jūsų duomenys saugesni, mes siūlome Jums pasirinkti geresnį spaltažodį.\nGeresniam slaptažodžiui naudokite raides ir skaičius.\n\nKai pakeisite slaptažodį, Opera Link ir Opera Unite bus paleistos iš naujo, jei jos veikia. Naujas slaptažodis taip pat taikomas Opera interneto paslaugoms, tokioms kaip my.opera.com"
-1328377024="Slaptažodžio keitimas…"
1386125694="Naujasis slaptažodis nesutampa."
2085690972="Jūsų slaptažodžio perskaityti neįmanoma. Bandykite dar kartą."
946219="Naujasis slaptažodis per trumpas."
1643017119="Atsirado problema su serveriu."
-996072879="Vidinė klaida. Bandykite dar kartą vėliau."
-1312408036="Įvestas esamas slaptažodis neteisingas."
286807782="Atnaujinant plėtinį atsirado problema.\n%s\nJei norite gauti naujausią versiją, pakartotinai įdiekite plėtinį."
-527686315="Slaptažodžio sinchronizavimo problema"
-193386794="Šiame kompiuteryje įrašytų slaptažodžių nepavyko susinchronizuoti su slaptažodžiais, nuotoliniu būdu įrašytais per Opera Link. Nuotolinių slaptažodžių nėra, pagrinde todėl, kad pakeitėte savo Opera abonemento slaptažodį. Jei norite atkurti nuotolinius slaptažodžius, įveskite savo senąjį Opera abonemento slaptažodį:"
425943404="Prisimenu savo senąjį Opera abonemento slaptažodį"
264773196="Pakeiskite nuotolinius slaptažodžius išsaugotaisiais šiame kompiuteryje"
-999598370="Senas slaptažodis"
1904470620="Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą."
-480389750="Keisti įrašytus slaptažodžius"
-1457965906="Ar tikrai norite pakeisti nuotolinius slaptažodžius įrašytaisiais šiame kompiuteryje?"
-1355926367="Paieškos žodį galite įvesti tiesiai adreso lauke."
-1037440252="Patarimas: žiniatinklyje galite ieškoti naudodami ir adresų lauką, ir paieškos lauką."
-486602218="Jei norite pereiti prie kito puslapio, paspauskite tarpo klavišą."
-527154502="Konfigūruoti"
1270829636="Stulpelių skaičius:"
-2009143412="Mastelis:"
-1990660814="Automatinis"
-86792535="Neautomatiškai"
488575268="Slėpti [+] greito rinkimo mygtuką"
-1162877533="Mastelio lygis:"
586151841="Pasirinktinis fono vaizdas:"
434249648="Adresas:"
449966047="Pavadinimas:"
670592132="Įveskite interneto svetainės pavadinimą"
-612514148="Rodyti visus plėtinius"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Išimčių sąrašas"
586257287="Proxy išimčių sąrašas"
2072520138="Naudoti rankinę įgaliotojo serverio konfigūraciją"
-1553493427="Visiems serveriams, išskyrus esančius sąraše, naudoti įgaliotąjį serverį"
-1761512943="Naudoti įgaliotąjį serverį tik sąraše esantiems serveriams"
1689465651="Vietinis kelias ar interneto adresas Proxy Auto-config (PAC) failas "
-1683550893="Naudokite šį įgaliotąjį serverį visiems protokolams"
-545329502="Rekomenduojamos žiniatinklio svetainės"
-1979789140="Rekomenduojami plėtiniai:"
-1196891140="Šlamšto aplankas"
-98641587="Šiukšlių aplankas"
-1579102689="Išjungti vietos šlamšto filtrą šiai sąskaitai (serverio filtravimas) "
1618885220="Atitaikyti pranešimus:"
-1544317503="Opera šiuo metu naudoja %1, kad atidarytų %2: saitus."
-796207552="Ar norite atverti tokius saitus naudodami %1?"
-2057648444="Opera neatpažįsta %1: saitų."
-309975901="Ar norite atverti tokius saitus naudodami %1?"
-494184918="Opera šiuo metu naudoja %1, kad atidarytų šio tipo turinį:"
-675977271="Ar norite atverti tokį turinį naudodami %1?"
2071918028="Ar norite atverti tokį turinį naudodami %1?"
1702818509="Opera neatpažįsta šios tipo turinio:"
529781943="Opera šiuo metu atidaro %1: saitus pati."
-207716384="Šiuo metu nustatyta, kad Opera atidarytų šio tipo turinį pati:"
222348372="Opera šiuo metu naudoja %1 kaip %2."
-1863413877="Ar norite naudoti %1 kaip %2?"
1707338126="Ar norite naudoti %1 kaip %2?"
-969705737="Opera nenustatė %1."
-1187224182="Opera šiuo metu yra %1."
1236842292="Ar norite pridėti %1 kaip santraukų skaityklę?"
-1337261348="IRC programa"
-1937260613="naujienų programa"
-1287169178="el. pašto programa"
-2036950424="IRC programa"
1217869127="naujienų programa"
280413938="el. pašto programa"
-1528430076="Atsisiųsti papildinį"
1543817545="Atšaukti atsisiuntimą"
1755565785="Bandyti atsisiųsti dar kartą"
-481483080="Atverti turinį"
-2090556381="Pridėti prie skydelio"
-822224739="Pridėti interneto skydelį:"
-1203892724="Pasiekiamos santraukų doroklės"
-411748031="Įgalinti paieškos pasiūlymus adresų lauke"
485145793="Prisegta"
2145583071="El. pašto išdėstymas"
-167505246="Numatytasis sąrašo rikiavimas"
-2135828810="Pasirinkite programą"
1754668324="Atverti %1 su:"
-1995278332="%1 (%2)"
1086620474="Interneto programos"
-1262595754="Blokuojamos interneto programos"
-1410866267="Išskleisti laiškus"
-941751644="Ar norite nusiųsti savo failus į %1?"
-2087593380="Nepavyko pridėti priedo"
-1625707544="Nepavyko pridėti priedo. Ar failą naudoja kita programa? "
1295689693="Numatytoji el. pašto programa"
2004670582="Ar norite naudoti Opera Mail kaip numatytąją el. pašto programą savo kompiuteryje?"
274704506="Norėdami ieškoti %1, paspauskite Enter"
1697124443="Norėdami ieškoti, paspauskite Enter"
-1031763190="%1 užstrigo"
1470615705="Užstrigo nežinomas priedas"
-1190439775="Pranešti apie šią problemą"
-905535719="Iš naujo įkelti puslapį"
-571822821="Ataskaita išsiųsta"
1605971106="Strigtis gali būti susijusi su Opera, todėl išsiųskite šią ataskaitą"
2105637254="Opera Software privatumo politiką žr. %1 "
-1957713594="Klaidos aprašas (pasirenkama)"
-648781056="Paskiausiai aplankytas puslapis"
-1277898113="Komentarai"
97638156="Kontaktinis el. paštas"
-2003251715="Numatytasis rikiavimas"
-413548373="Antraštė"
-1303270523="Aplankas"
1634866991="Adresas"
220252783="Slapyvardis"
-824019891="Aprašas"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geografinė vieta"
848499041="Prieigos nuostatos"
-1449193953="Leisti visada"
1839774483="Leisti vieną kartą"
1578590255="Neleisti"
-2115327514="Ne šį kartą"
-1623703235="Saugumas ir patikimumas"
-1154958969="Išvalyti kameros teises"
1311880654="Paleisti plėtinius"
-968711425="Pageidautinas grynasis tekstas, bet atsakyti naudojant tokį patį formatavimą"
775407113="Senasis slaptažodis yra per trumpas."
1911925023="Prašyti, kad svetainės manęs nesektų"
153326921="%1 nori naudoti jūsų kamerą. Leisti?"
1256510228="%1 nori sužinoti jūsų dabartinę vietą. Leisti?"
-100757311="Suteikti prieigą prie mainų srities"
165069630="Norėdami išeiti iš viso ekrano režimo, paspauskite „Esc“"
-1039186682="Neteisingas el. pašto adresas"
1944937439="Šie adresai yra netinkami:\n\n%s\nPataisykite juos ir bandykite dar kartą."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
-633698310="Slankus"
1878789310="Pridėti skydelį…"
-231322917="Keisti skydelį…"
-1068053848="Pateikti skydelius"
2030504171="Atverti naršyklės naujos kopijos lange"
-1907854262="Rodyti adresyno juostoje"
-226927721="Įtraukti tinklalapį"
-436354111="Iškirpti"
-1514790352="Kopijuoti"
1566442962="Įdėti"
-312138168="Pašalinti"
375601166="Pažymėti viską"
-837957927="Rinkmenos"
797908784="Naujas…"
1092864039="Atverti…"
1370037304="Įrašyti kaip…"
774804532="Įrašyti pasirinktus kaip…"
-653075326="Nuostatos…"
-395925347="Naujas langas"
432398846="Nauja kortelė"
1349063959="Užverti langą"
-1673433210="Uždaryti skirtuką"
-180551227="Atverti…"
1087565558="Įrašyti kaip…"
1509605465="Importuoti"
-1169569616="El. paštas…"
1293223500="Opera adresynas…"
329820130="Opera asmenys…"
-1733570712="Firefox adresynas"
-91534407="Internet Explorer parankiniai…"
1719755164="Eksportuoti"
-34431149="Opera adresynas…"
-1792820215="Opera asmenys…"
-1661960928="Spausdinti…"
411238961="Spausdinti nuostatas…"
2095746136="Spausdinimo parinktys…"
-721728027="Spaudinio peržiūra"
-455450218="Dirbti atsijungus nuo tinklo"
765077890="Pašalinti privačiuosius duomenis…"
1382818662="Sparčiosios parinktys"
-916967331="Atverti visus iškylančiuosius meniu"
-957900713="Blokuoti visus iškylančiuosius meniu"
-680898540="Atverti iškylančiuosius meniu fone"
-758196851="Leisti animuotus paveikslus"
419317359="Leisti Javos programas"
1851130415="Leisti programos priedus"
-215880732="Leisti JavaScript"
-1942617190="Leisti slapukus"
-744114934="Siųsti rekomenduojąmą informaciją"
960290639="Leisti įgaliotuosius serverius"
106263513="Sutapatinti su Opera"
-1165647451="Nuostatos…"
-180901747="Išeiti"
-180337815="Atšaukti"
-395935713="Iškirpti"
-180983186="Kopijuoti"
-1662560784="Įdėti"
504920646="Pašalinti"
-1673201780="Pažymėti viską"
1091569833="Ieškoti…"
-437077944="Ieškoti kito"
720110694="Ieškoti link pradžios"
1585544368="Paieška Opera svetainėje"
1665544840="Pagrindinė juosta"
-1841728421="Adresynas"
72866546="Viršuje"
-2029186124="Apačioje"
-1890669910="Kairėje"
2039662461="Dešinėje"
72860794="Nėra"
-1865035718="Būsenos juosta"
-769955148="Kortelių juosta"
964890300="Adreso juosta"
-388572737="Slinkties juostos"
-2022350619="Mastelis"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Koduotė"
1648324256="Atpažinti automatiškai"
1234417673="Unikodas"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Vakarų Europos"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Vidurio Europos"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Pietų Europos"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltijos šalių"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Šiaurės šalių"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Keltų"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkų"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamiečių"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kirilica"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="866 koduotė"
-675613151="Graikų"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabų"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrajų"
1972531065="ISO-8859-8 (loginė)"
-1586430102="ISO-8859-8 (vaizdžioji)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tajų"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinų"
-209949568="Big5 (tradicinė)"
188575321="Big5-HKSCS (tradicinė)"
-870270784="EUC-TW (tradicinė)"
-815192534="GB2312 (supaprastintoji)"
1782001291="HZ-GB2312 (supaprastintoji)"
-1181501188="GB18030 (supaprastintoji)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japonų"
1008349489="Atpažinti automatiškai"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korėjiečių"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Pakartotinai įkelti iš podėlio"
-1668211044="Pirminis tekstas"
427499822="Polangio pirminis tekstas"
-1805607800="Visas ekranas"
-180513104="Atgal"
-180598510="Pirmyn"
-180402791="Stabdyti"
-180839556="Pradžios tinklalapis"
1052826410="Atsiųsti iš naujo"
-1213380875="Atsiųsti iš naujo polangį"
418061858="Atsiųsti iš naujo visų kortelių turinius"
245903149="Atnaujinti periodiškai…"
1338449240="Susikurtas…"
-956942954="Rašyti…"
-1554664376="Siųsti saitą"
1312414769="Tikrinti"
-1766451109="Išsiųsti parašytus"
-437356798="Iš naujo sinchronizuoti visus laiškus"
931044940="Kortelės…"
-502647831="Nauja paskyra…"
1120067022="Pažymėti, kad skaitytas"
110969681="Pažymėti, kad neskaitytas"
-1740944157="Parsiuntimai"
499627997="Žurnalas"
-939867699="Programos priedai"
1626648703="Podėlis"
476653883="Klonuoti skirtuką"
-1410423340="Sukurti susietąją kortelę"
-1957288457="Išdėstyti pakopomis"
-180378943="Iškloti vertikaliai"
-583630005="Iškloti horizontaliai"
1335112968="Atstatyti visus"
-282757146="Sutraukti visus"
-324437720="Išskleisti visus"
1017775266="Užverti visus…"
-1379588124="Klaviatūra pateikiamos komandos"
519884260="Pele pateikiamos komandos"
1871419988="Priežiūra"
-1427075788="Opera bendruomenė"
-1680317970="Apie Opera"
-1258333535="Atverti naujoje kortelėje"
-1131986336="Atverti fonininėje kortelėje"
-1772975815="Kopijuoti saito adresą"
924948442="Įrašyti susietus asmenis kaip…"
-1922701942="&Siųsti el. laišką…"
2079847218="Kopijuoti el. pašto adresą"
104739523="Įrašyti paveikslą…"
-1556035057="Kopijuoti piešinį"
552088744="Kopijuoti paveikslo adresą"
1958900257="Paveikslo savybės…"
-1698695316="Atgal"
-472963442="Pirmyn"
-2029344331="Stabdyti"
745933080="Pradžios tinklalapis"
1055891878="Atnaujinti"
1029895756="Kopijuoti adresą"
1254394198="Siųsti tinklalapio adresą el. laišku"
1497519588="Fonas"
311387713="Įrašyti piešinį…"
1930852658="Kopijuoti paveikslo adresą"
894736321="Paveikslo savybės…"
-1428352028="Kopijuoti"
1217090669="Ieškoti"
-1793544707="Ieškoti su"
-1539396211="Ieškoti žodynuose"
1634087069="Ieškoti enciklopedijose"
1104168855="Versti"
1208490414="Iš anglų į prancūzų"
1208490335="Iš anglų į vokiečių"
1208490515="Iš anglų į italų"
1208490746="Iš anglų į portugalų"
1208490382="Iš anglų į ispanų"
1209820046="Iš prancūzų į anglų"
1209820004="Iš prancūzų į vokiečių"
1209820184="Iš prancūzų į italų"
1209820415="Iš prancūzų į portugalų"
1209820051="Iš prancūzų į ispanų"
1206981023="Iš vokiečių į anglų"
1206981060="Iš vokiečių į prancūzų"
1213449683="Iš italų į anglų"
1213449720="Iš italų į prancūzų"
1221751130="Iš portugalų į anglų"
1208670062="Iš ispanų į anglų"
1208670099="Iš ispanų į prancūzų"
1208490529="Iš anglų į japonų"
1213952801="Iš japonų į anglų"
383461562="Išsiųsti el. paštu"
-1873877784="Redaguoti"
-1486159215="Tinklalapiai"
2112383807="Redaguoti"
1145799194="Redaguoti"
448997294="Atšaukti"
-1287918620="Iškirpti"
448351923="Kopijuoti"
1925628597="Įdėti"
-1343914101="Pašalinti"
-103436687="Pažymėti viską"
1468564474="Gauti temas"
1810947741="Rodyti išsamiai"
-1599101137="Nauji elementai viršuje"
1995842756="Polangis"
675445919="Įrašyti kaip…"
786207879="Patikrinti pirminio teksto patikimumą"
1968963534="Pridėti į adresyną…"
-2082147073="Kopijuoti adresą"
2037384257="Siųsti tinklalapio adresą el. laišku"
-55907705="Atnaujinti"
1590095874="Atsiųsti visus paveikslus"
335470109="Spartusis parsiuntimas"
-640773271="Pritvirtinti skydelį"
1616191563="Panaikinti el. pašto dėžutę"
-390584935="Skaityti paštą"
-1109316548="Pažymėti ir eiti prie kito neskaityto"
-800478102="Atsisakyti"
-1889494318="Įtraukti į pastabas:"
-952082595="Rodyti šiame aplanke"
1825320888="Eiti"
-1725419365="Pažymėti visus kaip skaitytus"
965956877="Ištuštinti šiukšlinę"
882598927="Peradresuoti"
1065300918="Kito neskaityto"
-1308015724="Ankstesnio neskaityto"
-1846732047="Gijos"
-1022991227="Asmens laiškų"
-77156191="Rodyti visą sąrašą"
-1727144805="Rodyti susietus gijomis"
-1771443114="Kam ir kas"
1838696505="Užuominos"
-732047787="Skaitytus"
1615066395="Išmestus į šiukšlinę"
-731999862="Pašto taršą"
755143478="Grupinius laiškus"
1508144815="Naujienų grupes"
-1313644446="Skubųjį atsakymą"
-763835876="Persiųsti"
513552599="Prioritetas"
-2002888889="Rikiuoti pagal nurodytą tvarką"
-430535513="Rikiuoti pagal vardus"
-430527125="Rikiuoti pagal slapyvardžius"
-430999711="Rikiuoti pagal adresus"
-1334478953="Rikiuoti pagal aprašą"
1946955422="Rikiuoti pagal sukūrimo datą"
379714910="Rikiuoti pagal lankymo datą"
1487813592="Rikiuoti didėjimo tvarka"
832816672="Rikiuoti mažėjimo tvarka"
-222381009="Atverti"
1474179529="Rodymas"
646983333="Aplankyti pagrindinę svetainę"
498337011="Eiti tinklo adresu"
1856326853="Žinynas"
-797817420="Langai"
1856502079="El. paštas"
-773844987="Adresynas"
826658526="Seansai"
-1005370522="Naršymo juosta"
1904187347="Stilius"
1109112346="Dalis ekrano"
55084859="Svetainės žvalgymas"
-912591468="Išsiųsti"
-1675112928="Ieškoma…"
2051403335="Naujienų grupės…"
752353280="IMAP aplankai…"
-547860749="Užverti neaktyvius"
699316252="Importuoti Opera adresyną…"
-782322718="Importuoti Firefox adresyną…"
1481843845="Importuoti Internet Explorer parankinius…"
676559619="Eksportuoti Opera adresyną…"
2143265210="Naujas…"
1324632620="Atverti seansą…"
-522046225="Įterpti seansą…"
1353330729="Įrašyti šį seansą…"
73973191="Blokuoti nepageidaujamus iškylančiuosius meniu"
455088957="Adresynas"
-115980088="El. paštas"
-1063662972="Asmenys"
599768087="Žurnalas"
1601122237="Parsiuntimai"
466731462="Saitai"
-1509553296="Langai"
1256282026="Specialieji efektai"
-1291441751="Autoriaus parinkta veiksena"
-2101137707="Naudotojo parinkta veiksena"
-2076800822="kas 5 s"
-20854021="kas 15 s"
51487160="kas 30 s"
-2081550897="kas 1 min."
-2080364976="kas 2 min."
-2076807213="kas 5 min."
-20860412="kas 15 min."
51480769="kas 30 min."
28124297="1 val."
67259690="2 val."
223801262="6 val."
-1152268017="Numatytasis puslapis"
-2048083877="Niekada"
1148359889="Pradžios tinklalapis"
-757689056="Rodyklė"
413479478="Turinys"
1146651294="Paieška"
-452438692="Žodynas"
1148348977="Žinynas"
-761410800="Pirmas"
-367808219="Atgal"
1148564999="Pirmyn"
1148488604="Paskutinis"
-1899931507="Aukštyn"
-741210655="Autoriaus teisės"
461861275="Autorius"
1802281339="Klaidų pultas"
-2026256740="Paleisti iš naujo"
1823884773="Pašalinti"
857925912="Stilius"
-1894118679="Pašalinti skydelį"
1412426450="Pašalinti iš priemonių juostos"
-1018189133="Garsai"
45131127="Užverti visus"
2037617116="Užverti visus aktyvius"
242581288="Dideli paveikslai"
-295627394="Siuntimo metu rodyti"
-541472843="Padėti ir eiti"
482167611="Pritvirtinti"
466504196="Visas ekranas"
-1571956663="Saugumas"
228969467="Naujas"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta reikšmė"
1950367970="Pagrindinis puslapis"
-591653872="Pabaiga"
-1761824677="Puslapis aukštyn"
1222698990="Puslapis žemyn"
-798831522="Aukštyn"
1950224561="Žemyn"
1950500612="Kairėn"
-50729193="Dešinėn"
2123851594="Esc"
-2019924306="Įterpti"
2068441228="Panaikinti"
-514501226="BckSp"
-591637968="Tab"
-49298427="Tarpas"
-65952425="Enter"
139232325="Daugiau elementų"
-1139380999="Atverti naršyklės foninės naujos kopijos lange"
-893100857="Rodymas"
-25599948="Rankinis"
-565199379="Po 1 s"
-564013458="Po 2 s"
-562827537="Po 3 s"
-560455695="Po 5 s"
-1527001987="Po 10 s"
-678879540="Grynąjį tekstą"
-195032599="HTML"
2074453928="Blokuoti išorinius elementus"
1720997374="Visas langas"
659347127="Skaidyti langą"
-1586511026="Atskiras aplankas"
878623088="Nauja pastaba"
-524979846="Pradžion"
-1854776909="Tolyn"
978223717="Atidaryti paveikslą"
-1165063613="Kopijuoti į pastabas"
1401135785="Įterpti asmeninę informaciją"
-1633958213="Įterpti pastabą"
-2056802672="Valyti viską"
-1850093723="Įdėti į pastabas"
2139309562="Meniu juosta"
-530514694="Saitai…"
2086062440="Įrašyti asmens adresą čia"
1313631777="Rašyti visus Asmenis į aplanką"
-349722280="Importuoti KDE1 adresyną…"
-272098951="Importuoti Konqueror adresyną…"
-373039006="Eksportuoti, kaip HTML…"
-673491742="Įrašyti pasirinktus kaip HTML…"
1859393216="Importuoti Opera asmenis…"
-263247129="Importuoti Opera asmenis…"
-1177883335="Įrašyti pasirinktus asmenis kaip…"
281256766="KDE1 adresynas…"
-1152765153="Konqueror adresynas…"
400515521="Adresynas kaip HTML…"
-116109775="Informacija"
469325262="Pastabos"
-1033798981="Atstatyti"
541283329="&Atšaukti"
541165717="A&tstatyti"
-764519977="Iškirp&ti"
540637958="&Kopijuoti"
676100456="Į&dėti"
661062930="&Išvalyti"
-739408220="P&ažymėti viską"
278512847="&Atstatyti"
540997506="&Filmukas"
541206726="&Dydis"
-1375726451="Su&traukti"
1568785615="Iš&skleisti"
661074401="&Užverti"
541022634="Tolesnis"
1749943804="&Standartinis"
-1661068211="&Klasikinis"
-366629677="&Dekoracija"
1024210290="Toliau"
-822252908="Tolesnis pav."
-1393499189="Registruotis"
392962037="Slaptažodžio tvarkytuvo registracija"
1024392948="Kokius rodyti?"
-649736810="Rodyti piešinį"
-1550016441="Pridėti prie asmenų…"
-1203957437="Užverti"
-1691269026="Suaktyvinti"
-1283528079="Atnaujinti"
1891222959="Suskleisti"
-1448969007="Išskleisti"
-1981712151="Visos paskyros"
953939731="El. pašto paskyros"
-1285269619="Naujos paskyros"
-1011452333="Eksportuoti…"
-1103986197="Užverti skirtukai"
700981616="Opera žinynas"
-375652521="Pašalinti visus atsiųstus"
-512239998="Lango pločio"
1490680840="Imituoti tekstinę naršyklę"
1490680841="Nostalgija"
1490680842="Komandų ir valdymo išvaizda"
1490680843="Rodyti tik paveikslus ir saitus"
1490680844="Didelio kontrasto (B/J)"
1490680845="Didelio kontrasto (J/B)"
1490680846="Slėpti nesusietuosius paveikslus"
1490680848="Neleidžiamos lentelės"
1947827512="Rodyti struktūrinius elementus"
1947827513="Derinti atsijungus"
-332511012="Alt derinimo programa"
-686521710="Blokinė struktūra"
837256235="Klasė ir Id"
-2051949502="Išjungti lūžius"
-1902163789="Išjungti slankiklius"
1504276433="Išjungti formas"
-2094734467="Išjungti pozicijos nustatymą"
-1367769115="Išjungti lenteles"
-825542133="Fiksuotas lentelės išdėstymas"
1576075846="Eilutės vidinė struktūra"
1693283863="Metmenys"
922536704="Turinys"
1457933711="Lentelės struktūra"
1825521194="Laiškų požymiai"
202463533="Pažymėti, kad tai tarša"
1036476413="Pažymėti, kad tai ne tarša"
-1033759406="Kokius rodyti?"
6332797="Rodyti naujienas"
488600680="Rodyti paslėptus"
1647951654="Tik sąrašą"
1211806319="Tik laišką"
-937510413="Sąrašą ir laišką apačioje"
-2114247916="Sąrašą ir laišką dešinėje"
-1402422468="Perkelti taršą į šiukšlinę"
-1014114388="Nauja kortelė"
-574995525="Nauja kortelė…"
1231853902="Naujienos…"
55270379="Naujas skirtukas"
-504023100="Prisijungęs"
791812866="Užimtas"
-795122829="Greitai grįšiu"
791778513="Išėjęs"
542781365="Prie telefono"
-1352477070="Pietauju"
-840031526="Atjungtas"
227010946="Atsijungęs"
-933464272="Pateikti kambarius…"
-1507087861="Prijungti kambarį…"
2010601265="Prijungti kambarį"
-1207633810="Palikti kambarį"
802041291="Kai yra"
-1702962564="Privatus pokalbis…"
910379491="Valdymas"
329917149="Įtraukti slapyvardį į Asmenų adresus"
-1999862341="Operatorius"
-1473509284="Atšaukti opearatorių"
-1704192350="Balsas"
245479301="Atšaukti komandas balsu"
216369028="Išmesti"
247115170="Priemonės"
-1726668283="Skydeliai"
476738568="Priemonių juostos"
-913412452="Skydeliai"
-1799349578="Naujienos"
-1799742343="Pokalbiai"
1789573805="Aišk. žodynas"
-1291243751="Atverti"
827467700="Atverti aplanką"
-1765624737="Rodyti parsiuntimus"
71017590="Atskirti"
1946828818="Rodyti naujos kortelės mygtuką"
985451769="Paleisti Opera"
-707204186="Slapukai…"
1643742408="Slaptažodžio tvarkytuvas…"
-476548985="Kitos"
1308477025="Slėpti Opera"
1856150076="Pokalbiai"
1002421702="Išmesti esant priežasčiai"
-2075861805="Uždrausti"
61358558="<Nėra antraštės>"
1377830109="Pažymėti giją ir eiti prie kito neskaityto"
-1686497347="Patikrinti, ar yra atnaujinimų"
-273323133="Adresyno saitas…"
-1183760952="Adresyno puslapis…"
262284064="Patikrinti"
-2143886002="Kopijuoti vaizdą"
-950110492="Panaudoti piešinį darbalaukiui"
359283713="Atidaryti"
1326919570="Importas ir eksportas"
1010344045="Pritaikyti…"
-483882041="Skaityti naujienas"
1133480436="Tvarkyti naujienas…"
-675993705="Atjungti visus"
1351031184="Prisijungti prie"
-1174342411="El. pašto ir pokalbių paskyros…"
1614082596="El. pašto paskyros..."
-471823510="Importuoti el. paštą…"
-480684226="Eksportuoti adresyną kaip HTML…"
590106237="Sutapatinti su Firefox"
344289886="Sutapatinti su Internet Exploreriu"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Surikiuoti"
1528103915="Blokuoti iškylančiuosius langus iš"
1507601038="Išvalyti užvertų skirtukų sąrašą"
759751550="Atsiųsti piešinį iš naujo"
-600815674="Įtraukti visus atvertus tinklalapius į adresyną"
-617989186="Naujieno&s"
-786490390="Rodyti laiškus"
2012606042="Pažymėti giją kaip skaitytą"
-479928419="Įrašyti priedus…"
1367653122="Padidinti"
-2112080381="Sumažinti"
-298073704="Originalus dydis"
256765524="Paleisti animaciją"
1403312836="Laikinai sustabdyti animaciją"
1779715500="GIF animacija"
1214667496="Išvaizda…"
-651452180="Pranešti apie saito problemą…"
995766100="Tvarkyti seansus…"
410382762="Pradedant siuntimą, rodyti fone"
-1607101803="Pradedant siuntimą niekada nerodyti"
-1320335960="Rodyti paveikslus"
333270751="Podėlio paveikslai"
-383776252="Be paveikslų"
-17191327="Pridėti priedus"
-1943095130="Pašalinti priedus"
1782149687="Importuoti naujienų sąrašą…"
-755032706="Eksportuoti naujienų sąrašo…"
817518784="Pagal laiką ir svetaines"
1825780288="Pagal svetainę"
1366023738="Pagal lankymo laiką"
777136812="Puslapio informacija"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Rodyti visas antraštes ir laišką"
581357748="Įrašyti į siuntų aplanką"
1179516193="Įrašyti į siuntų aplanką…"
765050320="Paleidimo skirtukas"
-1745751818="Blokuoti turinį…"
385004252="Redaguoti svetainės nuostatas…"
1560773594="Kurti paiešką…"
-214002413="Visada viršuje"
-926762484="Tvarkyti režimus…"
-1063450371="Visada apačioje"
1684925437="Įprastas"
-752705216="Vieta"
-895653680="Tvarkyti valdiklius…"
-235137047="Val&dikliai"
800491965="Kūrėjo priemonės"
-456197667="Redaguoti…"
1578896085="Atnaujinti"
-1520745903="Trinti"
689774403="Sinchronizuoti Opera"
1654660006="Sinchronizuoti Opera…"
-1230787801="Sustabdyti Opera sinchronizavimą"
2123819514="Teksto išranka įjungta"
1366567032="Teksto išranka išjungta"
-919415976="Teksto kryptis"
-648513097="Tvarkyti paieškos sistemas…"
-880911138="Atverti su"
-728498681="Kūrėjo įrankiai"
-329310322="Pašalinti iš rodinio"
-919259635="Perkelti į šiukšlinę"
-566580588="Ištrinti negrąžinamai"
1992592977="Sekti adresatą"
-1234748611="Sekti giją"
2062125826="Nepaisyti adresato"
-191437362="Nepaisyti gijos"
-1666556151="Sekti/Nepaisyti"
1433677762="Rodyti laiškų giją"
-1808297408="Papildomi"
-612631618="Naujas valdiklis"
-2057422646="Puslapio saugos informacija"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Spustelėkite du kartus, jei norite užverti kortelę"
-1074550607="Tikrinti rašybą"
927647694="Žodynai"
-507157522="Pridėti žodį"
-420102871="Nepaisyti visų"
1318026291="Pašalinti žodį"
-852376579="Nuoroda…"
1932915730="Vaizdas…"
1749059168="Horizontali linija"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Pažymėti, kad skaitytas"
-1925906601="Opera Unite serveris"
868891020="Įjungti Opera Unite"
1437755001="Išjungti Opera Unite"
816999975="Opera Unite pradžios puslapis"
1403489521="Tvarkyti programas"
741821671="Konfigūruoti…"
-1524278877="Pradėti"
-32899269="Sustabdyti"
609554063="Naujas"
-779742113="Nauja Opera Unite programa"
1646337087="Opera Link sinchronizacija"
-1506151564="Įjungti sinchronizaciją"
-249993969="Mano Opera Link puslapis"
-1573413425="Konfigūruoti…"
1952073298="Rodyti būseną"
-517384598="Atidaryti"
1956249498="Rodyti būseną"
-575592935="Įjungti Opera Turbo"
636047021="Kas yra Opera Turbo?"
-103463372="Konfigūruoti Opera Turbo…"
1649270494="Įjungti miniatiūras skirtukuose"
1894336931="Konfigūruoti spartųjį rinkimą"
-1670048820="Fono vaizdas"
-1068870932="Centruoti"
-1133099928="Ištempti"
-497304679="Iškloti"
-604990769="Sparčiojo rinkimo maketas:"
-606053626="Mažas (2 x 2)"
1282373430="Normalus (3 x 3)"
1803881558="Platus (4 x 3)"
-614767976="Didelis (4 x 4)"
-599756210="Didelis ir platus (5 x 4)"
1669564304="Labai didelis (5 x 5)"
-732011405="Rodyti išsiųstus"
-2057212248="Šriftas…"
1127775930="Naudoti vaizdą kaip sparčiojo rinkimo foną"
463523003="Geriausias pritaikymas"
-888008983="Pridėti / pašalinti žodynus…"
-1731225298="Rodyti meniu juostą"
1559465959="Slėpti meniu juostą"
1151409609="Nusiųsti geriausios kokybės vaizdą"
1521820644="Šypsniukas"
20940071="Pastaba"
-1142268742="Asmeninė informacija"
-2114679957="Siųsti žinutę"
-1345836428="Rodyti laukus"
-644035055="Pastraipa"
176375541="Skirtuko juostos išdėstymas"
1582172965="Laimingas"
812414216="Nelaimingas"
-602260292="Mirksnis"
-1357524444="Nustebęs"
-602825645="Išsišiepęs"
-602972464="Kietas"
27157521="Abejingas"
-929325455="Verkiantis"
1574328964="Piktas"
1158246165="Įžūlus"
984712275="Kandus"
-1836021486="Ilgas aprašas"
722789456="Patikrinti elementą"
-1033650836="Peržiūrėti"
-1033500234="Keisti mastelį"
-666297883="Nustatymai"
-275519714="Atsisiųsti daugiau valdiklių…"
-1093839194="Nuotolinio derinimo programa…"
-225669693="Nuostatos"
1882278927="Naujinti…"
-1258216158="Kas yra Opera valdikliai?"
1207774215="Gauti valdiklius"
-147794841="Naujas privatus skirtukas"
-1751103614="Naujas privatus langas"
-1935707951="Uždaryti visus privačius skirtukus"
-1366112487="Skirtukai ir langai"
-420974496="Puslapis"
91007108="Nustatymai"
2135993318="Leisti"
1767929102="Pauzė"
2135895915="Nutildyti"
-1577072594="Įjungti garsą"
1673396068="Rodyti valdiklius"
669120029="Slėpti valdiklius"
-1434640382="Kopijuoti garso įrašo adresą"
1916064785="Išsaugoti garso įrašą…"
-776584569="Kopijuoti vaizdo įrašo adresą"
1940537750="Išsaugoti vaizdo įrašo adresą…"
-1129428594="Išdiegti"
816074351="Apie šį valdiklį"
1208490813="Iš anglų į rusų"
1224158909="Iš rusų į anglų"
1208491064="Iš anglų į kinų"
1233179096="Iš kinų į anglų"
183734309="Skirtuko dėklas"
-1657331123="Išimti iš dėklo"
808520186="Uždaryti dėklą"
1998380972="Skaityti %s"
1952456421="Nustatyti pašto panelį į pirminį"
725563654="Šis aplankas"
524943565="Rodyti adresyną už kortelių juostos"
1204151119="Rodyti adresyną kortelių juostoje"
-1777734961="Rodyti adresyne"
1618232216="Paslėpti %s"
-1373014188="Rodyti pilną žiniatinklio adresą"
531684000="Ieškoti plėtinių"
-951665655="Tvarkyti plėtinius…"
-329138005="Kas tie plėtiniai?"
-1100638690="Privatumas"
684778958="Pasirinktinis…"
-123662313="Automatinis"
-540530912="%i stulpeliai"
-1463608306="Pridėti naują rinkimą…"
-315036167="Įjungti Opera Turbo"
-1576594329="Rodyti dublikatus"
-2010427618="Interneto skydelis"
-1236924135="Numatytasis rikiavimas"
1738532888="Rikiuoti pagal būseną"
1576954532="Rikiuoti pagal temą"
824602292="Rikiuoti pagal žymę"
-938768213="Rikiuoti pagal išsiuntimo datą"
-2057159377="Rikiuoti pagal dydį"
272736147="Balta žymė"
-1452554417="Juoda žymė"
-1373641414="Mėlyna žymė"
-304161693="Žalia žymė"
1522827149="Raudona žymė"
1381710542="Geltona žymė"
-1419006710="Violetinė žymė"
345996211="Grupuoti"
2022688361="Negrupuoti"
2022820789="Grupuoti pagal perskaitymo būseną"
2022397171="Grupuoti pagal prisegimo būseną"
2022313943="Grupuoti pagal datą"
-32821537="Atsakyti"
-143649930="Rodyti laiškus iš kontakto"
1004936474="Pažymėti ir eiti prie ankstesnio neskaityto"
894925243="Rikiuoti pagal datą"
895284382="Rikiuoti pagal pavadinimą"
1255419298="Iš naujo įkelti viską"
-1176230971="Naujas aplankas"
435626111="Naujas adresyno įrašas"
-162428293="Išvalyti pašalintus"
-1222825668="Atverti"
2035318212="Įkelti iš naujo"
-1223197968="Redaguoti"
-660580547="Pašalinti"
2092167142="Rodyti rėmelį"
