; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Rafael Luik <rluik@ymail.com>
; Created on 2012-08-28 13:25
[Info]
Language="pt-BR"
LanguageName="Português do Brasil"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1578
Version.Linux=12.02
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Habilitar"
1500047511="Desabilitar"
-1180405719="Versão"
1004203012="Muito curta"
-1005423952="Muito fraca"
-268544981="Fraca"
-778953596="Média"
-525843008="Forte"
171841925="Muito forte"
1552574756="Força da senha"
1166278072="Senha atual"
1439921375="Nova senha"
795114732="Confirmar nova senha"
440339164="Alterar senha"
-818711559="Manter senha atual"
-303587263="Não foi possível se conectar ao servidor remoto"
406813980="Conexão encerrada pelo servidor remoto"
-767243423="Repetidas falhas ocorreram durante a tentativa de carregar esta página.\r\n\r\nPode haver um problema nesse servidor."
-1847391312="Não foi possível conectar-se ao servidor remoto"
-467236228="Não foi possível localizar o servidor remoto"
-1504149836="Endereço não disponível a partir deste computador"
-1467543495="Erro interno de comunicação"
948480566="Rede não disponível. Contate seu administrador de sistema"
-14659052="Endereço inválido"
1420893634="Problemas na rede"
890657822="O servidor tentou redirecioná-lo para um endereço ilegal.\r\nFavor informar o ocorrido ao Webmaster do site."
966887426="Não foi possível conectar-se ao servidor proxy"
803238461="Não foi possível localizar o servidor proxy"
-936682827="Não foi possível conectar-se ao servidor proxy. Servidor indisponível"
1943858161="Não foi possível conectar-se ao servidor proxy. Acesso negado"
358460907="O ponto da rede não está num estado apropriado"
740291732="Erro de transporte"
-1157672946="Bloqueio de sockets da rede"
182377296="Problemas com sockets de rede. Verifique os drivers de rede"
799744891="Esgotado o tempo limite do servidor. Tente novamente mais tarde."
-1550530872="Problemas com recursos de sockets da rede. Tente novamente"
-964370023="Esta implementação de Winsock não dispõe de funcionalidades importantes."
-377063689="Versão incorreta de Winsock"
109608805="Erro interno de programa"
-352821964="Aguarde até o trabalho de impressão atual ser concluído"
1118839518="O tipo de endereço é desconhecido ou não suportado"
1725016247="Não foi possível imprimir o documento. Verifique se a impressora está conectada"
156962827="Imprimindo página"
821358772="O servidor remoto se recusa a executar o pedido.\r\nO endereço não está disponível."
-1304259437="Endereço não encontrado"
-1534197113="Servidor remoto ou arquivo não encontrado"
692443531="O servidor remoto não possui funcionalidades necessárias"
324835147="Problema encontrado na decodificação dos dados, possivelmente devido a dados corrompidos."
1580841951="O método de requisição HTTP não foi aceito pelo servidor."
1149298043="O servidor foi incapaz de enviar dados aceitáveis"
-751126418="Conexão com servidor expirou"
1517647577="Conflito com um recurso existente no servidor"
-711230064="Este endereço não está mais disponível"
758757449="O comprimento do conteúdo HTTP era necessário"
329914774="Falha nas pré-condições HTTP"
-1058835823="A requisição de dados HTTP foi muito extensa"
-1079658918="O endereço HTTP é longo demais"
-1140372240="O servidor não reconheceu o tipo de conteúdo"
-616120726="O servidor não consegue enviar a parte solicitada do arquivo"
857450575="Falha na expectativa HTTP"
-1195254785="Falha no gateway HTTP"
1578430811="O serviço está sobrecarregado ou desligado. Tente novamente mais tarde."
-1311914337="Esgotado o tempo limite do gateway HTTP"
1531026242="Esta versão do HTTP não é aceita"
990404229="Pagamento necessário"
-740353027="Falha na autenticação. O conteúdo não deve ser confiável."
-1145474466="Falha na autenticação do proxy. O conteúdo não deve ser confiável."
620822149="Servidor FTP indisponível"
195626167="Erro interno no modulo FTP"
-1924345111="Não foi possível se conectar. O servidor FTP pode estar muito ocupado."
-1848604135="Usuário não encontrado no servidor FTP"
1189442079="A conexão a este servidor FTP requer nome-de-usuário e senha"
1347458739="Diretório FTP não encontrado"
677350004="Arquivo não encontrado"
749039349="Conexão encerrada pelo servidor FTP"
114420836="Não foi possível abrir o canal de FTP remoto"
1341715899="Não foi possível abrir o arquivo"
-889828450="O servidor remoto aceitou a requisição, mas não retornou nenhum conteúdo"
-308415646="Acesso negado a este arquivo"
1307823342="O arquivo não existe"
-741209408="Não foi possível gravar no arquivo. Disco cheio."
435718529="Erro interno de cache"
-1783794762="Escolher…"
-1005530747="Arquivos HTML|*.htm;*.html|Arquivos da Web |*.mht|Arquivos de texto|*.txt|Imagens GIF|*.gif|Arquivos PNG|*.png|Imagens JPEG|*.jpg;*.jpeg|Bitmaps|*.bmp|Arquivos SVG|*.svg;*.svgz|Sons WAV|*.wav|Vídeos AVI|*.avi|Músicas MIDI|*.mid;*.midi|Janelas salvas do Opera|*.win|Arquivos XML|*.xml|Folhas de estilo|*.css|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
1697415490="Documentos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Documentos de texto (*.txt)|*.txt|Imagens GIF (*.gif)|*.gif|Imagens PNG(*.png)|*.png|Imagens JPEG(*.jpg)|*.jpg|Imagens BMP(*.bmp)|*.bmp|Arquivos SVG|*.svg;*.svgz|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
1485048895="Programas (*.exe)|*.exe|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-1970773635="Sons wav (*.wav)|*.wav|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (com chave privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Arquivo PEM (*.pem)|*.pem|Todos os arquivos|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (com chave privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Arquivo PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Arquivo PEM (*.pem)|*.pem|Todos os arquivos|*.*|"
-1381160483="Folhas de estilo CSS (*.css)|*.css|Documentos HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-1548879258="Imagens|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|All files|*.*|"
-1334353290="Documento desconhecido ou nenhum documento especificado."
1915388591="Este tipo de endereço requer o uso de um servidor proxy. Especifique um proxy em Preferências."
-1548171291="Imagem"
257961784="Este é um índice de busca"
729579061="Transmissão encerrada!"
1731818968="Mecanismo de busca"
143957063="Palavra-chave"
-475340800="<Padrão>"
-1988219522="Buscar com %s"
943043206="Evento"
2018876050="Arquivo de som"
912272472="Servidor desconhecido"
1849271768="Documento:"
-191591729="Elementos:"
527933789="Total:"
526767594="Velocidade:"
1838098568="Tempo:"
-1880596941="Você precisa especificar um tipo MIME."
-104559212="Tipo MIME não especificado"
1655346089="Pasta"
-1886208143="Nome"
-1885966286="Tipo"
-1886019317="Tamanho"
-1885983809="Tempo"
-1603847837="Texto normal de página da Web"
1996324275="Página da Web <h1>"
1996324276="Página da Web <h2>"
1996324277="Página da Web <h3>"
1996324278="Página da Web <h4>"
1996324279="Página da Web <h5>"
1996324280="Página da Web <h6>"
1454201505="Página da Web <pre>"
148398850="Campo de texto linha-única"
1826320747="Campo de texto múltiplas-linhas"
-1626533879="Botões do formulário"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monoespaçada"
1628598700="O endereço é muito extenso."
1037842700="Memória insuficiente."
-1352710556="Página em branco"
-1759909084="Nova pasta"
906850014="Adicionar"
1325210100="Adicionar"
606160820="Menu"
1647828869="Nova guia"
-4062831="Abrir"
-1001150226="Salvar"
880020204="Imprimir"
-1093357638="Copiar"
197832810="Localizar"
-847360260="Voltar"
-1705826954="Atualizar"
830055518="Avançar"
380699176="Inicial"
-1706951539="Lado a lado"
-1635182269="Em cascata"
870715797="Ir"
-913592259="Busca"
790656628="Continuar"
-607245441="Reiniciar"
-1478706519="Parar"
837164424="Requisição pronta para envio a %s…"
66074078="Localizando %s…"
-1971575858="Conectando ao host remoto %s…"
1773355565="Requisitando %s…"
1021730588="Recebendo dados de %s…"
-312841378="Procurando pelo nome completo do servidor…"
242456090="Negociando uma conexão segura…"
-289213041="Conectando-se ao proxy…"
94677311="Aguardando (#%2) por uma conexão com %1"
-128287927="Requisição para %s completada"
-478562659="Ativando tempo-limite de 40 segundos. Aguardando dados…"
-1149141658="Parece haver um problema com este servidor.\n\nSe o carregamento da página não for completada corretamente, encerre a requisição e reenvie o formulário."
2096696774="Aguardando pela confirmação do(s) cookie(s) pelo usuário…"
1256965226="Aguardando pela confirmação de DNS do(s) domínio(s) do(s) cookie(s)…"
-483931386="O acesso a esta porta está desabilitado por motivos de segurança"
874543792="O servidor tentou usar um cookie com propósitos de exploração. O nome do servidor não condiz com o atributo de domínio para este cookie, portanto ele foi rejeitado.\n\nEste site pode não ser confiável."
1084336304="O servidor tentou definir um cookie para um domínio sem IP registrado. Por questões de segurança, isso não é aceitável e o cookie foi rejeitado.\n\nSolicite ao webmaster do site a criação de um endereço IP para o domínio especificado no cookie."
-128069365=", este plug-in está desabilitado"
558880268="Iniciar"
519664501="Sair"
115269511="Página carregada"
-544479256="Download concluído"
-705946906="Falha"
-516179123="Clicar em um link"
1787559867="Nenhum"
-1559500272="Arquivos de configuração de janelas(*.win)|*.win|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-1466343430="Exibir"
591882635="Enviar"
-1393253531="Parar"
1934568974="Este formulário será enviado via e-mail. revelando seu nome e seu endereço de e-mail para o destinatário. Deseja continuar?"
-2108836572="O servidor quer redirecionar o seu formulário.\n\nSelecione [Sim] para reenviar o formulário para o novo destino.\n\nSelecione [Não] para obter o novo destino sem reenviar o formulário.\n\nSelecione [Cancelar] se você não deseja continuar."
1586230699="Nenhum"
-787920615="Autoridades de Certificação"
1812083222="Intermediário"
-615416248="Certificados pessoais"
-609046020="Falha ao conectar ao servidor. A razão pode ser que os métodos de criptografia suportados pelo servidor não estão habilitados nas preferências de segurança.\n\nObserve que alguns métodos de criptografia não são mais suportados e que o acesso não será possível até que o site da Web seja atualizado para utilizar forte criptografia."
-987128712="Erro de transmissão."
-573306081="Certificado ilegal ou não verificável."
2063851617="Certificado não suportado."
912684264="O certificado foi revogado por seu emissor. Não é mais válido. No pior caso, ele pode ser usado por criminais com finalidade fraudulenta. O dono do site deve substituir o certificado imediatamente."
1744241458="The certificate is not known by its supposed issuer. It is not valid. In the worst case it may be used by criminals for fraudulent purposes. The website owner must immediately replace the certificate."
2039718793="O certificado expirou."
831263304="O certificado é desconhecido."
-2004784560="O certificado é válido, mas a permissão foi negada."
-598522595="Ocorreu um erro interno."
-512986067="Não foram encontrados métodos de criptografia SSL/TLS aceitáveis."
-1248952938="Erro desconhecido."
1948946636="Conexão segura: alerta (%u)"
566511154="Conexão segura: alerta (%u) do servidor"
-1087181122="Conexão segura: erro fatal (%u)"
-25004956="Conexão segura: erro fatal (%u) do servidor."
-2111822686="Não foi possível verificar a identidade do site (erro de OCSP)"
-1648791146="Não foi possível estabelecer conexão entre o Opera e o servidor, porque o servidor não é compatível com nenhum protocolo de segurança usado pelo Opera."
201826749="Digite a senha mestre"
1101329179="Digite a senha mestre antiga"
-1208916378="Digite a nova senha mestre"
1794405509="Por favor redigite a nova senha mestre"
674909923="Senha incorreta, digite a senha mestre correta"
1551983116="A mudança da senha mestre falhou."
1530501215="Sua senha deve ter pelo menos 6 caracteres, incluindo um caractere alfabético e um caractere não-alfabético"
664671332="Escolha uma senha mestre para proteger seus certificados de cliente e senhas salvas"
1739420580="Escolha uma senha mestre para evitar que o Opera saia do modo Kiosk sem sua autorização"
-402560894="Estes são os certificados pessoais registrados na base de dados."
1050252930="Estas são as Autoridades de Certificação registradas na base de dados."
708880179="Autoridades de Certificação atestam a identidade dos sites. Você deve instalar Autoridades de Certificação apenas de sites que você confia.\n\nInstalar esta Autoridade de Certificação?"
-574001618="Um certificado de cliente identifica você apenas durante as transações.\n\nInstalar este certificado de cliente?"
-1995146316="Você está prestes a enviar uma requisição para este servidor. Continuar?"
84333047="O certificado do servidor não corresponde a seu domínio. Aceitar?"
870472473="Um dos certificados apresentados pelo servidor expirou. Deseja aceitar o certificado?"
301488599="O servidor requer uma identificação na forma de um certificado de cliente.\n\nVocê deve enviar um dos seguintes certificados:"
841952790="Não foi possível verificar as assinaturas de certificado do site. O emissor pode estar usando o método incorreto para assinar o certificado ou algum usuário pode ter tentado alterar ou falsificar o certificado."
-26170220="Não foi possível verificar as assinaturas das informações de revogação de certificado do site."
1568984207="Este certificado não pode ser usado para este propósito."
1553324179="Instalar certificado"
1432740334="Instalar certificado."
-1705818569="Selecione certificado"
1218347377="Alerta do certificado"
-883789402="Nome incorreto do certificado"
844278570="O certificado expirou"
-1617071296="O certificado do servidor expirou"
-96444861="Este certificado expirou. Você deve apagá-lo, e instalar um certificado atualizado"
1271662468="Questão de segurança"
1008146677="A codificação do certificado está incompleta, e os signatários não são registrados. Aceitar?"
-2078780637="Esta página pode não ser segura. Para obter mais detalhes, consulte a guia de segurança.\n\nÉ necessário aprovar ou recusar o carregamento dessa página."
-1090846694="Seu certificado está instalado, e você pode usá-lo, porém, o Opera não pode verificá-lo. Falta o signatário deste certificado. Por favor, instale o certificado do signatário se possível."
138106567="A instalação do certificado falhou."
2076883697="O certificado do cliente não combinou com a chave privada a base de dados."
2096450965="A codificação do certificado não foi ordenada corretamente."
-1973969022="Um certificado de cliente diferente já está instalado para esta chave. A instalação falhou."
-267159947="Todos os métodos de encriptação foram desabilitados nas preferências."
1207224929="Operações seguras não estão disponíveis."
-1629273963="A segurança está desabilitada."
-1089784783="O certificado do servidor mantém um nome de expressão inválido"
-206988917="Conexão"
-1808442172="Módulo(s):"
863827172="módulo(s):"
-1993303540="Expoente:"
122085675="Expoente Público:"
1442439783="Expoente Privado:"
-373290903="primo1:"
-373290902="primo2:"
1053948893="expoente1:"
1053948894="expoente2:"
1563762202="coeficiente:"
-1179958636="Extensão desconhecida de objeto ID "
1184375241="Algoritmo de assinatura desconhecido "
-2026063377="Versão do certificado"
1787377060="Número de série"
157557903="Inválido antes de:"
-907414258="Inválido após:"
-188195677="Digital:"
1637190079="Algoritmo de chave pública:"
-1519010094="Algoritmo de assinatura:"
-874459112="Extensões"
-757917242=" (Crítico)"
-1466464979="Chave privada de %u bits. %s gerados.\r\nURL: %s"
1801081976="O servidor requisitou um método de autenticação de login que não é suportado."
86761315="O servidor proxy requisitou um método de autenticação de login que não é suportado."
90474365="Esta URL não está na lista de URL que podem ser autenticadas pelo domínio dado.\nNão é possível enviar as credenciais de autenticação."
-82082389="Enviando arquivo(s) para o servidor"
-1303632626="Plug-ins"
-2050389743="Histórico"
-1429037863="Cache"
-1068073072="(Memória)"
-524571995="Nome de arquivo"
-299260835="Endereço"
-1713924769="Tamanho"
837228054="Versão não-registrada"
-1258367437="Adicionar página atual aos marcadores…"
1736509033="Abrir todos os itens da pasta"
1018760425="Título"
-1506826399="Gerenciar marcadores…"
1378247789="Um nick não pode conter um ponto final, ponto de interrogação, dois pontos, barra ou barra invertida"
-501173777="Apelido (nick) inválido."
1166471331="Seu arquivo de histórico está corrompido e será limpo."
-466995444="Executando JavaScript…"
-62827592="Nome"
531591762="Tamanho"
-227119188="Progresso"
-308398330="Tempo restante"
956966280="Velocidade"
-1127055485="Pronto"
-1592207656="Parado"
1463173159="Erro"
1193666106="Copiar informações do arquivo"
-39632401="Erro"
2050033290="Todos os arquivos (*.*)"
1228940699="Parar de executar scripts nesta página"
-1174213301="Nova pasta"
-972259686="Propriedades do marcador"
-1968570497="Marcadores"
1243273713="Nome"
-1489393778="Online"
-1489393777="Ausente"
-1489393776="Volto logo"
-1489393775="Ocupado"
-1489393773="Aparecer offline"
-1489393772="No telefone"
-1905354370="Almoçando"
1119578081="Adicionar contato"
469712059="Segurança do Java"
2030873128="Um java applet está requisitando privilégios que podem permiti-lo danificar seu computador.\n\nVocê deve aceitar esta requisição apenas se você conhece e confia no seu site de origem."
-1872720="Não encontrado."
-752244387="Alerta"
-924276195="Identificar-se como Opera"
639348246="Definido pelo usuário"
1356785972="Enviar"
169522595="Limpar"
-2021978484="A interpretação XML falhou"
44999632="O valor não é válido"
-269674069="Exibir buscas"
-2011196507="Alternar pela ordem de uso"
979995915="Alternar pela ordem na barra de guias"
-360753815="Alternar sem exibir lista"
33470825="Fontes"
-219837233="E-mail"
-478760061="Tipos de arquivos"
1341372032="Histórico e Cache"
264817555="Estilo de página"
-207454098="Idiomas"
2004623204="Rede"
272486666="Privacidade"
-1941436581="Segurança"
122528232="Sons"
109954594="Pesquisa"
-254407842="Janelas"
-1381406774="Categoria"
2119218620="Nome"
2118863802="Descrição"
2119290728="Diretório"
-299716555="Tipo MIME"
-860666646="Extensão(ões) do arquivo"
1339762897="Automático"
1278504860="Nenhuma fonte disponível"
1967748952="Árabe"
163298945="Armênio"
1399722224="Latim Básico"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Símbolos correntes"
-501441828="Chinês simplificado"
2037662161="Chinês tradicional"
151532465="Cirílico"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etíope"
2011575273="Pontuação geral"
-1339859166="Georgiano"
-1104605980="Grego"
-1809700844="Grego extendido"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Formas extendidas e Meias-formas"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebraico"
-702947343="Hiragana"
58130102="Símbolos CJK e pontuação"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Suplemento ao Latin-1"
-425125506="Latin Extendido-A"
-425125505="Latin Extendido-B"
-1234848386="Latin Extendido Adicional"
-1323454363="Malaio"
1140574298="Mongol"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Formas Numéricas"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rúnico"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Siríaco"
-1089791091="Tâmil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tailandês"
-1071619203="Tibetano"
-945247675="Silábico Unificado dos Arborígenes Canadenses"
1265335566="Latin (Báltico)"
-1944660018="Chinês (Desconhecido)"
-349379146="Outro Índico"
1045250534="Japonês"
-1520897985="Latin (Ocidental)"
845940777="Latin (Europa Central)"
533659975="Latin"
-129295727="Persa"
1367488233="Turco"
1786405968="Vietnamita"
1374863234="Sobre o Opera"
962024521="Diretórios"
1557681688="Preferências"
-33068845="Diretório do Opera"
92075738="Sessão salva"
-1795415314="Marcadores"
455019715="Diretório do plug-in"
1011802234="Cache"
-1153529489="Documentos de ajuda"
163333106="Terceiros"
1463797622="Opera Software é grata aos grupos e pessoas individuais acima por suas contribuições"
-887848582="pixels"
1995601639="bits por pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="animado em %i quadros"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Escolha uma pasta para salvar arquivos"
80168480="Versão"
468601187="Build"
1813791800="Plataforma"
-1908045493="Informações da versão"
1523437109="Sistema"
-1360722636="Um problema ocorreu quando Opera tentou se conectar a sua impressora. Verifique as configurações da impressora, e se ela for uma impressora de rede, verifique a conexão da mesma."
533855858="Problema com a impressora"
-868248807="Página"
-280397314="O modo off-line está ativado. Não é possível abrir \n\n%s\n\nDeseja alternar para o modo on-line?"
-1893261847="erro de sintaxe"
996630135="Linha:"
67277308="Caractere:"
-388170568="Desconhecido"
-261225755="Alerta de segurança:\n\nVocê está prestes a entrar em um endereço contendo um nome-de-usuário.\n\n  Usuário: %s \n  Servidor: %s\n\nTem certeza que quer ir para esse endereço?"
570146371="Não encontrado"
1279544764="Não foi possível encontrar o texto "%s""
941300722="Data"
941390952="De"
-979575324="Assunto"
742328503="Para"
742327930="Cc"
-1272983108="Cco"
-1634617399="Aviso: O Opera encontrou erros ao decodificar este arquivo."
886033966="Somente imagens"
1991895613="Somente texto"
1292305140="Imagens com texto embaixo"
1311417945="Imagens com texto à direita"
-1014852471="Abrir todas"
1806518680="Bloquear todas"
-1714620648="Abrir no segundo plano"
596453194="Bloquear as não solicitadas"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &comparison"
1632215292="Domain Name"
1632215293="Imagens"
-1971470395="Vídeos"
-1971470393="Grupos do G&oogle"
-1971470392="&Opera suporte"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &Notícias"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Não foi possível concluir a tentativa de conectar-se ao servidor seguro e reconectar automaticamente. Tente novamente."
2000211780="Por favor digite a senha de proteção da chave"
1977455147="Por favor, digite uma senha para proteger a chave privada exportada"
1079526121="Importar chave e certificado"
-1817811090="Deseja importar a chave privada e seus certificados anexos?"
1514024393="Deseja importar a chave privada aramzenada nesse arquivo?"
-1769113189="Falha na configuração automática do proxy. \nA Configuração automática de proxy estará desabilitada nesta sessão."
857858150="Você pode executar buscas na Web a partir do campo de endereço"
-953386095="Conteúdo do quadro (frame) não exibido"
958355689="Não é possível o conteúdo. <a href="%s">Download %s.</a>"
-1956656936="Carregando fonte de quadro externo <a href="%s">%s</a> suprimido (clique para visualizar)."
1236894590="Quadro de e-mail externo"
10884003="Abre uma nova janela"
447125422="Reiniciar"
-1955739101="Parar"
155182691="Válido para"
-1003277204="Preferências do BitTorrent…"
856927944="Pasta de download"
-1025687219="Tamanho"
-119414254="Login"
-740066405="Em %:Date:, %f escreveu:"
-71505916="\\n\\n------- Mensagem encaminhada -------\\nDe: %:From:\\nPara: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nAssunto: %:Subject:\\nData: %:Date:\\n"
1026907201="Em %:Date:, %f escreveu:"
-1619530923="Em %:Date, você escreveu no %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Mensagem-Usenet encaminhada ----\\nDe: %:From:\\nGrupos de notícias: %:Newsgroups:\\nAssunto: %:Subject:\\nData: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Gerenciador de senhas"
-753084428="Verificando pasta"
1466582899="Obtendo pastas"
359274802="Obtendo conteúdo"
-430971379="Obtendo anexo"
1912257733="Criando pasta"
40236388="Excluindo pasta"
1412476976="Renomeando pasta"
964207037="Incrição no diretório"
1395623917="Excluindo mensagem"
-1130206281="Anexando mensagem"
-1979469956="Armazenando opção"
750104871="Contactando o servidor"
-845210771="Tamanho de mensagem incoerente"
768185520="Usuário incorreto"
1202168739="Senha incorreta"
322602986="Erro interno"
-1085695999="A mensagem não existe!"
1320499655="Ocorreu um problema durante tentativa de excluir mensagem no servidor"
-1203615035="TLS não está disponível neste servidor. Para receber mensagens deste servidor você precisa desabilitar o TLS (Conexão Segura)"
1314360083="Desconhecido"
-1246331938="Servidor POP3 indisponível. Problemas de rede?"
1596479526="Diretório do Mail"
-1392548564="Diretórios Imap"
-502651701="Rótulos"
957688689="Pesquisando por"
-502148434="Hoje às %X"
1605277971="Nenhuma"
-140659036="Prioridade altíssima"
1424414712="Prioridade alta"
753169386="Prioridade baixa"
2147362134="Prioridade baixíssima"
142847632="Conta"
-963096793="Status"
839457469="Inscrito"
1838753371="Status"
-609320476="Grupo"
483845434="Notícias recebidas"
483777785="Listas recebidas"
-78645977="Área de transferência"
85627416="Grupos de notícias em"
-1262320482="Mensagem para"
2065642310="Notícias"
-2101352284="%u mensagem(ns) recebida(s)"
624518676="Nenhuma mensagem recebida ou enviada"
1487413443="Falha no caleçalho De ("%s") ou Organização ("%s")"
-1379600151="Endereço De ilegal"
-512944663="Codificação mime falhou"
1505623305="Falha ao armazenar a mensagem"
-661079866="Não foi possível localizar Rascunhos ou Caixa de saída"
-986422451="Falha ao mover mensagem para a Caixa de saída"
1646979425="Falha ao mover mensagem de Rascunhos"
484291495="Falha no envio de e-mail."
-643484333="Novo rótulo"
-106198979="Arquivo não é válido."
95649339="Importado"
-1019061060="já importado"
1407566304="Importar item"
-287776209="<cortado>"
-220518426="Hoje"
253715633="Semana"
-228808373="Mês"
1552729014="Três meses"
253787382="Ano"
-510333986="Todos"
-1983638368="Excluir %s"
500015002="Tem certeza que deseja cancelar sua incrição deste grupo de notícias?"
1968003002="Tem certeza que deseja excluir '%s'?"
-2044617545="Tem certeza que deseja cancelar sua incrição desta pasta IMAP?"
-1955384806="Pesquisar"
-1376278688="Nenhuma mensagem selecionada"
1626290358="Nenhuma pasta selecionada"
-209306281="Cco"
1911004990="Responder para"
-1808671865="Encaminhar"
-499146279="Grupo de notícias"
903567712="(%d não lida(s))"
-1713938763="(%d não lida(s), %d no total)"
-1869847336="Anexos"
1683445610="Tamanho"
-1605237264="Nenhum endereço de e-mail foi definido. Por favor edite a conta"
1809943622="Configuração do servidor não encontrada"
713023156="Conta não possui servidor para envio definido"
-1909264106="Endereço De inválido"
2145727896="A conta não possui endereço de e-mail definido"
2055895202="Endereço inválido"
-58137115="A mensagem não possui destinatário ou um ou mais endereços de e-mail são inválidos."
-346006943="Cancelar mensagem"
536265206="Tem certeza que deseja cancelar esta mensagem?"
1081308353="Prioridade normal"
-475005964="Busca rápida"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Campo de status"
617152721="Excluir conta"
1785796486="Tem certeza que deseja excluir esta conta?"
1914986335="Gerenciar contas"
-2008263792="Propriedades da conta"
1015848901="Servidor %s"
-2074227911="Servidor de recebimento %s"
-1086713295="Servidor de envio %s"
-742714718="Codificação padrão"
711841783="Limpeza de servidor"
-1586121556="Você deseja excluir as mensagens lidas do servidor?"
-1113037915="Tipo"
-1552385912="Não perguntar novamente"
-959045886="Próximo >"
-46227616="< Anterior"
-1460731384="Finalizar"
334337687="Nenhum"
1990484605="Médio"
-2051372103="Forte"
-2072276931="Ou"
334322703="E"
1044168460="Assunto"
919146328="Cabeçalho De"
1594319559="Cabeçalho Para"
-1884428502="Cabeçalho Cc"
-937386061="Cabeçalho Responder para"
-182573343="Cabeçalho dos Grupos de notícias"
-421187988="Qualquer cabeçalho"
686063303="Mensagem inteira"
-1869960677="Contém"
1846164898="Não contém"
642672715="Coincidir regexp"
261670970="Coincidir mensagens onde "
1125071290="Ou onde "
-744284980="E onde "
-144367921="assunto"
1119732308="remetente"
596646735="qualquer cabeçalho"
1764828458="mensagem inteira"
1858011710="contém"
-199620411="não contém"
2115379161="Baixar tema"
683774433="Baixando tema…"
-1383512975="Aplicar tema baixado"
-794168025="Deseja manter este tema?"
1412896940="Nome do tema:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Falha ao baixar"
256547938="Sessão anterior (Salva automaticamente)"
-731299598="Baixados %d bytes"
1234312586="Excluir"
-979626360="%u mensagem(ns) enviada(s)"
-1539668999="Conteúdo da mensagem não carregado"
312861595="E-mail normal (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Grupos de notícias"
-1193472185="Importar e-mail"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importar do Opera 5/6"
-402172828="Importar do Eudora"
421179725="Importar do Netscape 6/7"
-2060287496="Importar do Outlook Express®"
-1680227078="Importar arquivo de mbox genérico"
1406278082="Arquivo de prefs Netscape(prefs.js):"
152179497="Arquivo de prefs Netscape(prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Arquivo de prefs Thunderbird(prefs.js):"
-610822223="Arquivo de prefs Thunderbird(prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Pasta de caixa de e-mail:"
1529096418="Arquivo mbox genérico:"
1966855692="Arquivos mbox genéricos (*.mb*)|*.mb*|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
1356219640="Enviar/Receber"
231313436="Resposta do servidor:"
-469992771="Falha no armazenamento local da mensagem. A mensagem será recebida novamente na próxima verificação."
-326197847="O Opera tentou receber a mensagem %d (UIDL %s) do servidor POP3, mas ocorreu uma falha ao armazená-la em seu computador."
1835843551="Não foi possível se conectar ao servidor"
1953696758="Mensagem enviada, mas não foi possível retirá-la da Caixa de saída"
-784456562="Falha ao enviar e-mail. Seu servidor SMTP pode estar mal configurado! E-mail enfileirado."
41975382="Servidor FTP indisponível"
352591336="Erro interno"
498065860="Erro temporario no servidor"
-1044511774="Erro do servidor"
933936372="erro de sintaxe"
1026826696="Destinatário indisponível"
-800940705="Destinatário não local"
-447630176="Nenhum servidor selecionado"
-2076034012="Erro SMTP"
1422394318="Erro no destinatário"
408051755="Erro de autenticação SMTP"
-1528356310="TLS não suportado pelo servidor"
372184460="Autenticação SMTP não suportada pelo servidor"
-1899843119="Erro de SMTP desconhecido"
-542134600="Falha durante salvamento, pode ser um arquivo corrompido ou um virus (%i)"
-2104869557="Documento"
-1125996158="Imagens"
1280521648="Total"
1279355453="Velocidade"
587130762="Decorrido"
-726326096="Progresso"
-1383827894="Geral"
1260247800="Relógio"
23652165="Identificar-se como"
668597205="Marcadores do Firefox"
-1089962701="Favoritos do Internet Explorer"
-2127349657="Marcadores do KDE1"
-1184732696="Marcadores do Konqueror"
1522165030="Menus do navegador"
367662404="Barras de ferramentas do navegador"
282774721="Diálogos do navegador"
648422881="Painéis do navegador"
25135132="Dicas do navegador"
406642990="Compor e-mail"
137662006="Padrão"
1240511189="Conexão com o servidor cancelada. Talvez seja necessária autênticação"
1409512585="Voltar rap."
-402829326="Arquivos postscript (*.ps)|*.ps|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
367751872="Organização"
-1275015800="Grupos de notícias"
299353252="Encaminhar para"
-1023973383="Responder para"
-1398981521="Reenviada-De"
-1041039008="Informações do certificado"
2043360159="Detalhes"
-1229363551="Chave privada (X)"
-1229363550="Chave pública (Y)"
-1229363559="Componente P da DSA"
-1229363558="Componente Q da DSA"
-1229363568="Componente G da DSA"
857434526="Chave privada DH"
-1926274908="Chave pública DH"
613488173="Módulo DH"
613488164="Gerador DH"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Baixar configuração de barra de ferramentas do Opera"
-425908944="Baixando configuração de barra de ferramentas…"
1324771264="Aplicando configuração de barra de ferramentas"
-264278410="Desejar continuar usando esta configuração de barra de ferramentas?"
1488441578="Baixar configuração de menus do Opera"
1694746610="Baixando configuração do menu do Opera…"
-806672648="Desejar continuar usando esta configuração de menu?"
-1196191202="Baixar configuração de mouse do Opera"
1316907558="Baixando configuração de mouse do Opera…"
374450668="Desejar continuar usando esta configuração de mouse?"
736588742="Baixar configuração de teclado do Opera"
-605573426="Baixando configuração de teclado do Opera…"
433266900="Desejar continuar usando esta configuração de teclado?"
-1097377482="Copiar de"
93189975="Tem certeza que deseja validar este emissor?"
-797806689="Opera marcador(*.adr)|*.adr|"
1117324125="Arquivos de marcadores do Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Marcadores do Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Ações"
-136521655="Definir contexto e atalhos"
1199718168="Configuração de teclado"
-1728342704="Configuração de mouse"
-1749151654="Configuração de barras de ferramentas"
-1066549444="Configuração de menu"
-595347745="Temas"
-1445821585="Tipo"
-799406642="Fonte"
-689135061="Automático"
-1492831544="(Modificado)"
-740715055="- sem título -"
1197560677="URL da página principal:"
-1937922503="Codificando (usado pelo Opera):"
404732443="Sistema de escrita:"
864499482="Tipo MIME:"
864715533="Tamanho da página principal:"
1343250180="Número de elementos integrados"
-1729832518="Modo de exibição"
-29205198="Modo padrão"
-106603432="Modo de particularidades"
-1548445594="Arquivo local de cache:"
-761181853="- sem arquivo de cache -"
-23347034="Modificado pela última vez:"
1311445171="Download concluído:"
864495353="Meta informações"
-1010865942="Segurança"
1648291680="Sumário"
1425344006="- não seguro -"
-1528763965="Folhas de estilo"
1401788930=" (alternar)"
864905661="Transformações XSL"
1069981671="Scripts"
864463584="Links de navegação"
578403440="Quadros (frames)"
1036993977="Quadros integrados"
-1462157973="Dimensões:"
-1547101369="Profundidade:"
-575965756="%s:"
-108388079="Avançar rap."
711342150="Salvar como"
830950105="Selecionar arquivo de sessão"
-1535219881="Janela"
155743609="Gravar nova nota aqui"
739612478="Anexar arquivos"
1604859069="Versão"
-299829102="Codificar"
-477544027="Leve"
1506702806="Normal"
-1446479474="Negrito"
1658037448="Iniciar com o Speed Dial"
584306170="Você está prestes a abrir %d contatos.\n\nProsseguir?"
60437277="A cada %d minutos"
378978298="A cada 5 minutos"
986577510="A cada 10 minutos"
511007177="A cada %d hora(s)"
435767103="A cada hora"
-1320135389="A cada %d horas"
-28667420="A cada 3 horas"
-1740698778="A cada 5 horas"
38582994="A cada 10 horas"
578257591="A cada 24 horas"
436294733="A cada semana"
1101328228="Você está prestes a abrir %d marcadores.\n\nProsseguir?"
-700155865="Abaixo na página"
21275667="Lembrar último tamanho"
1672119243="Sempre maximizar"
14733995="Sempre em cascata"
-1117577968="Enviar endereço diretamente para o aplicativo"
1747305600="Abrir nova guia próxima à ativa"
-224998054="- não fornecido -"
1137266026="Lembrar a escolha e não exibir este diálogo novamente"
-625958927="O nome do servidor "%1" não corresponde ao nome do do certificado "%2". Alguém deve estar tentando lhe enganar para invadir o seu computador."
-1263224075="O certificado para "%1" não é válido antes de %2. A data em seu computador está correta?"
-221013334="O certificado para "%1" expirou %2. O webmaster deve atualizar o(s) certificado(s)."
1076459478="Você solicitou ser alertado sobre certificados de "%1""
-1998870601="O certificado para "%1" é assinado por uma Autoridade de Certificação desconhecida "%2". Não é possível verificar se este é um certificado válido."
2104370139="O certificado raiz de "%1" não é conhecido pelo Opera. O Opera não pode decidir se este certificado é confiável."
-1243033219="Conexão com o servidor cancelada durante autênticação"
1882483772="Arquivos MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protocolo"
907743631="Programa"
1949547324="Adicionando novo botão com a ação\n\n%s\n\nDeseja continuar?"
1251422638="O botão que você está adicionando executa um programa quando pressionado. Esse programa não é controlado pelo Opera e pode ser perigoso.\n\n%s\n\nDeseja continuar?"
-1165861871="Novo botão"
919933899="Usando o revolucionário cliente de e-mail do Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Esvaziando a lixeira"
-1460323384="O Opera será reiniciado em %d segundos devido a inatividade"
-825155371="O Opera será reiniciado em 1 segundo devido a inatividade"
-1877498682="Limpar"
924255680="O modo off-line está habilitado.\n\nDeseja alternar para o modo on-line?"
-1490416928="O certificado atual possui uma Autoridade de Certificação desconhecida."
164301828="O sinal de controle falhou devido as restrições de exportação"
1578580827="O sinal de controle falhou porque o servidor não deseja aceitar as versões ativas do protocolo SSL/TLS."
1390989995="O sinal de controle falhou porque o servidor requer métodos de criptografia mais seguros do que o ativo."
574018254="O servidor deseja negociar uma conexão que *não* criptografe os dados, mas apenas verifique a integridade deles. Se você continuar, os dados poderão ser lidos por qualquer pessoa, mas não modificados."
1427179905="Exibir imediatamente"
550719049="Exibir após 1 segundo"
-2086956878="Exibir após %d segundos"
674938805="Exibir quando carregado"
-2044163720="Carregando"
-980079358="Mensagens de %s"
376529848="Remetente"
-1245074222="Assunto"
2121516417="Categoria da conta"
569895596="O Opera precisa reindexar algumas de suas mensagens de e-mail. Se você cancelar agora, o Opera continuará depois."
-1171706681="Escreva uma resposta rápida aqui"
-1103514230="coincidir expressão regular "
1209386397="Permitir redimensionar janelas"
2000527170="Permitir mover janelas"
1598300031="Permitir aumento de janelas"
1591702420="Permitir redução de janelas"
1059426994="Permitir mudança do campo de status"
2111331705="Opções do JavaScript…"
-1178005071="Sempre maximizar, inclusive pop-ups"
175291223="Impossível continuar. Por favor, selecione um tema feito para a sua versão do Opera."
1420284438="Procurando links: "
-867731270="Procurando texto: "
1408761624=" (Nada encontrado)"
-1914012173="O item pesquisado não foi encontrado"
1692590165="Alguns nomes de grupos de notícias neste servidor não estão com a codificação padrão. Eles serão exibidos usando a codificação desta conta."
-427372281="RSS feed"
-1034142199="%s [%s] (Importado)/%s"
-1468588607="(%s) - falha na importação, [err=%i]\n ID: %s\n De: %s"
-159267853=" já importado"
969263664=" sendo convertido. Aguarde…"
-781606758="ALERTA de importação OE"
-2102437032="(%s) - caixa de correio vazia ignorada"
704878608="Feed"
-440036748="Pasta"
1548611541="Sala"
-281751318="Usuários"
1710093463="Assunto"
1843350990="O apelido (nick) %s já está em uso. Digite um novo nick."
-32822822="A sala %s é protegida por senha. Digite a senha."
-620870443="Dividir todas automaticamente"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (restando %d segundo(s))"
-1501641545="%d / %d  (restando %d minuto(s))"
1701265194="Adicionar"
1462527183="Remover"
1183624700="Para cima"
2041209519="Para baixo"
417170167="%s\n(clique aqui para ver as não lidas)"
1196390472="E-mail (%d)"
945245059="Iniciando"
422330584="Download do arquivo '%s' concluído.\n(Clique aqui para exibir o menu.)"
-683462731="Info"
-1754086927="Começou a conversar com %s"
-343024111="contato desconhecido"
-1587827817="%d usuário na sala e o assunto é: %s"
-434443649="Entrando na sala…"
-1781726688="Enviar arquivo"
-1807942708="Começou a conversar em %s"
991876860="Desconectado da sala"
-1440211820="%s expulsou você da sala (Motivo: %s)"
-1132826756="Você deixou a sala"
264572212="%s entrou na sala %s"
1072782510="%s foi desconectado"
987343019="%s foi expluso de %s por %s (Motivo %s)"
1376744230="%s deixou a sala %s"
-442172020="Assunto na sala é: '%s'"
-1111971637="%s mudou o assunto da sala para: '%s'"
-1142203621="Moderação de sala ativo"
-972968523="%s define o modo +m: sala está agora moderada"
-565019740="%s define o modo -m: sala não está mais moderada"
-1320703231="%s define o modo +l: limite de usuários agora é de %s"
325891291="%s define o modo -l: limite de usuários está desabilitada"
-1726460557="%s define o modo +t: mudança de assunto está restrita apenas a operadores (OP)"
-2015289952="%s define o modo -t: mudança de assunto está liberada para todos"
562170748="%s define o modo +k: sala está agora protegida por senha"
-806947253="%s define o modo -k: sala não está mais protegida por senha"
1904702022="%s define o modo +s: sala é agora secreta"
-750883179="%s define o modo -s: sala não é mais secreta"
-1719434490="%s define o modo %s"
1816602980="%s define o modo do usuário %s"
319028477="%s muda seu nick para %s"
-965314470="%s define o modo do usuário +o: %s é agora um operador (OP)"
926299881="%s define o modo do usuário -o: %s não é mais um operador (OP)"
1605464424="%s define o modo de usuário +v: %s pode falar agora se a sala estiver moderada"
-1619203754="%s define o modo de usuário -v: %s não pode mais falar se a sala estiver moderada"
766732100="%s é %s@%s (%s)"
-1933272880="%s está nas seguintes salas: %s"
1378311846="%s está usando o servidor %s (%s)"
406926542="%s é um operador do irc (OP)"
-1815767593="%s está ausente (%s)"
1913009061="%s está logado como %s"
385714693="%u hora"
-156316936="%u horas"
-675178343="%u minuto"
-806048756="%u minutos"
-445511709="%u segundo"
-1816984426="%u segundos"
48425245=" e "
-1557830673="%s logou em %s, e está ocioso há %s"
936707788="%s logou em %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Novas mensagens do newsfeed:\n%s"
120044454="Erro desconhecido"
-348055302="%d itens foram importados"
1862555410="Nenhum item foi importado"
-694083371="Perguntar antes iniciar programa"
236071286="Perguntar"
1387206342="Arquivos (reserva)"
-1153664958="Pasta"
1501805284="Abrir pasta"
-341751576="Abrir arquivo"
-252900186="com"
-1031377841="Manipuladores para arquivos salvos…"
73186160="Popularidade"
-1570631949="Listar salas"
-1689094898="Entrar na sala"
144583584="Alterar nick"
-1142784857="Enviar e-mail"
-1591746111="Enviar/Receber"
-29774876="Espaço fixo"
-33861927="Espaço dinâmico"
-1554596811="Quebrar"
1196468679="Feeds"
-2019540747="O endereço de e-mail contém caracteres de comando. Você deseja executar o comando?"
928245257="Bate-papo (IRC)"
1971097350="O servidor requisitou uma conexão ANÔNIMA, portanto é impossível verificar a identidade do servidor. Este serviço é normalmente anônimo e você está tentando enviar dados para este servidor anônimo?"
15694585="Este site está usando um método de criptografia desatualizado e classificado como inseguro. Ele pode não proteger seus dados. Deseja continuar?"
-1608443547="Baixo nível de criptografia"
1300921250="O número %1 não é permitido neste formulário. Apenas certos números são permitidos neste campo."
-2132866121="O data %1 não é permitida neste formulário. Apenas certos datas são permitidas neste campo."
-1125267849="Erro"
-1996452250="Você tentou acessar o endereço %s, que não está disponível no momento. Verifique se o endereço da Web (URL) está correto e tente recarregar a página."
-571130177="Pressione F12 em seu teclado e desabilite o servidor proxy, a não ser que você tenha certeza que precisa do proxy para acessar a internet. Tente abrir a página novamente."
-412691063="Verifique se a configuração do seu software de segurança está correta e não interfere na navegação."
1317434611="Se você está usando um firewall em sua rede e pensa que isto pode estar causando problemas, converse com o administrador do seu sistema."
1976505887="Certifique-se que sua conexão está ativa e verifique se os outros aplicativos que dependem dela estão funcionando corretamente."
-371513372="Assinatura"
-1154642790="Configurações salvas"
1871184022="Nenhuma alteração a ser salva nesta sessão"
-94837333="Baixar configuração de voz do Opera"
-1876705869="Baixando configuração de voz do Opera…"
1475804537="Desejar continuar usando esta configuração de voz?"
-2092204962="Codificação"
-341312310="Grupo de codificação"
-2011460894="Baixando extensão"
-655411675="Baixando arquivo de configuração"
-1845785787="Status do redirecionamento"
1433700170="A URL foi redirecionada para %s. Clique no link para ir a este endereço."
1433905157="Você pode habilitar o redirecionamento automático em Preferências."
-826703050="Gerado pelo Opera."
1976688640="Acesso negado"
566351754="Seu acesso a a este nível WML foi negado.\n\nVocê não chegou a este nível na ordem correta."
-674571725="Semana"
-548377585="Seg"
-241569242="Ter"
11450219="Qua"
1634457179="Qui"
-818947258="Sex"
1479732404="Sáb"
-306449701="Dom"
-1527043971="Não foi possível completar a transação segura"
-1151828609="Atualizando feeds"
1581176738="Ajuda?"
-1578977767="Abrir a <a href="http://help.opera.com/">Ajuda do Opera</a>."
507228282="Ir para o <a href="http://www.opera.com/support/">Suporte on-line do Opera</a>."
1399668865="Importar do Apple Mail"
-1112516751="Pop-up bloqueada de "
-1520398650=" (temporario)"
-314779598="\n(Clique aqui para abrir.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Adicionar"
-1751945089="Tocar"
-1979986745="Pausa"
-1751828113="Parar"
-1797390215="Receber arquivo"
1099492910="Exibir mensagens"
612186847="Importar do Eudora Thunderbird"
-16709870="Importar do Opera"
931079982="Plug-in não carregado"
-245753105="Você precisa habilitar o JavaScript para ter acesso a este conteúdo. Pressione F12, selecione "Habilitar JavaScript" e atualize a página."
1996608452="URL Inválida"
1150263994="A URL"
1150263995="contém caracteres inválidos no campo onde estes foram encontrados."
-695993732="contém um número de porta que não está dentro to intervalo de 1 a 65635."
1379880234="O problema pode ter ocorrido devido a um erro na digitação da URL, mas também pode ter sido uma tentativa de direcioná-lo a um site que não seja de sua confiança."
-1396250407="Informação de Segurança"
1176832065="Protocolo de segurança"
-350566025="Servidor Certificado"
-2018873682="Certificado validado"
-2079528865="Cliente Certificado"
1904202967="Servidor Validado"
1138739937="Emitido para"
1138739353="Emitido por"
-1209211918="Este site especificou um nível de criptografia que não é seguro.Você desabilitou o nível de criptografia alto e esta ação deve ter forçado o servidor a adotar este nível. Nós recomendamos que você habilite um nível de criptografia maior e mais seguro antes de prosseguir. Deseja continuar a utilizar este nível de criptografia?"
-458492070="Pasta de JavaScript do usuário"
1520323759="Uma ou mais das mensagens selecionadas não têm um corpo de mensagem carregado localmente. Deseja que o Opera faça download do corpo das mensagens que estão faltando antes de exportar (altamente recomendado)?"
983164455="Ação de mover ou copiar falhou"
-319112693="Verificando arquivos"
-201564325="Compartilhando arquivos"
-491457712="Transferências ativas (Recebendo/Enviando)"
-1257431027="Conexões (seeds/peers) [todos]"
-1631907428="Conexões"
434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Total seeds/peers: %d/%d)"
-338247295="%d usuário na sala"
86588876="Padrão"
1281989149="Opera Classic"
569369974="Windows"
-903847876="Macintosh"
-2026717958="Ocorreu um erro durante a configuração do plug-in.\nOs plug-ins não funcionarão corretamente.\nVerifique sua instalação."
-432051014="Não foi possível localizar o plug-in 'libnpp.so'."
2145260270="Este executável está incluído no pacote de instalação."
-1007065015="Não foi possível carregar o plug-in 'libnpp.so'."
2062427490="(O caminho pode ser modificado na caixa de diálogo Preferências)"
-566594663="Parâmetros\n\n%t (para) Substituído pelo destinatário\n%c (cc) Substituído pelo Cc destinatário\n%a (cco) Substituído pelo Cco destinatário\n%s (assunto) Substituído pelo texto do assunto\n%b (corpo) Substituído pelo texto do corpo\n%r (endereço) Substituído pelo endereço. O resultado sempre começara com 'mailto:'\n%w (endereço) Como %r, mas sem 'mailto:'\n\nExemplo\n<client> [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"
-509925896="Não é possível comunicação com o tracker "
-1318861316="Tracker do Bitorrent se comunicando com torrent: "
1343611704="Você está prestes a iniciar um download BitTorrent:"
1343611705="O BitTorrent é um download compartilhado, ou seja, é possível fazer o upload desse conteúdo para outros usuários simultaneamente ao download. O upload continuará, mesmo depois da conclusão do download, até que você interrompa o download.\n\nTem certeza que deseja fazer isso?"
1692897257="Download do BitTorrent"
-819618716="O download do arquivo BitTorrent '%s' foi concluído.\n(Clique aqui para exibir o menu.)\n\nVocê continuará compartilhando o conteúdo até interrompê-lo manualmente."
-1564256783="<nenhuma>"
-93013348="Importado do Opera 6"
2009387892="Importado do Opera 6 (automaticamente)"
806445673="Pasta"
-1399476641="O carregamento desta página foi bloqueado por motivos de segurança."
-387365869="Artigo completo"
-1767083404="Link relacionado"
-217852653="Link via"
787372707="Download"
-425450415="Padrão:"
1110936292="Você precisa habilitar o JavaScript para usar este documento.Depois de habilitar o JavaScript atualize a página."
-1870351643="Exibir todas"
491310161="Algumas alterações podem necessitar que você reinicie para terem efeito."
1592381550="Editor de preferências"
1676397738="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou devido a uma má-formação na requisição."
1260085234="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou devido a um erro não especificado no servidor."
-1852612414="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou porque o servidor está off-line, tente mais tarde."
-1629981425="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou devido à requisição não ter sido assinada."
-780013139="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou porque você não está autorizado a validar este certificado."
1288130594="A validação de certificado de servidor on-line (OCSP) falhou devido a um erro desconhecido."
887031139="Existe um erro na resposta recebida do servidor de validação de certificado online (OCSP)."
1205273924="A resposta do servidor de validação de certificado online (OCSP) não pôde ser validada."
466045243="A resposta do servidor de validação de certificado online (OCSP) era muito antiga."
452336457="O certificado foi revogado pois este site não está mais em operação"
-1035416434="O certificado foi revogado devido a emissão de novo certificado"
10534282="O certificado foi revogado devido a mudança de donos do site."
-260835684="O certificado foi revogado porque a Autoridade de Certificação deste certificado foi comprometida, e alguns ou todos os seus certificados não são mais confiáveis."
345370497="O certificado foi revogado porque a chave associada a ele foi comprometida, e o certificado não deve ser confiável."
83724205="Fazendo download dos dados de %s"
-1765289207="O método de criptografia utilizado pelo servidor não é considerado seguro."
1375884585="O servidor está usando uma chave de criptografia pública curta, a qual não é considerada segura."
1691604376="O servidor está usando uma chave de criptografia pública média, a qual garante apenas seguraça média."
-656286379="O servidor está usando um protocolo de segurança desatualizado."
-1453429782="Buscar na &página"
769504734="Artigos:"
-426780673="Links relacionados:"
505415390="Via link"
1334569070="Downloads:"
-577114886="Script linkado não foi carregado"
489139792="Listando Pastas"
1964793765="%s servidor"
-1527978796="Informações da página"
2127064144="%d usuários na sala"
-771071578="%d usuários na sala e o assunto é: %s"
-1725796747="O certificado foi baixado de "%1" usando uma conexão que não é segura."
760918586="Este certificado para "%1" não contém toda a informação necessária"
-1748691533="Hoje"
-1882227284="Ontem"
756908222="Mais cedo, nesta semana"
353293976="Mais cedo, neste mês"
1447812616="Antigos"
168507773="Diretório de CSS do usuário"
489069232="Em memória de Geir Ivarsøy."
48164205="Autenticação básica: Texto puro"
1677839979="Autenticação Digest: Senha não é enviada diretamente"
1094079060="Aplicar alterações"
-611566104="Existem comandos IMPAP pendentes da última sessão. Executálos agora?"
-1662197742="Comandos IMPAP pendentes"
735576426="Erro do servidor: %s. Você alterou sua senha?"
1809598168="Visualizador de código fonte"
-1204190122="Adicionar widgets"
-1318171891="Disfarçar-se de Firefox"
-2000624253="Disfarçar-se de Internet Explorer"
-420402860="Um erro ocorreu durante a aplicação deste arquivo"
-1926142231="Salvar widget baixado"
616590390="Deseja manter este widget?"
-48102728="%s lhe convidou a entrar na sala %s\n. Clique no nome da sala se desejar entrar."
587964953="%s deseja lhe enviar o arquivo %s (%s). Clique no nome do arquivo se deseja aceitá-lo."
268083167="Clique no elemento para bloquear todo conteúdo similar ou pressione 'Shift' enquanto clica para bloquear um elemento específico."
-1026292481="Bloqueando: "
1415826242="Desbloqueando "
-593203511="Abrir estes arquivo pode danificar seu computador.\nAbra apenas se confia no conteúdo do arquivo.\nDeseja constinuar?"
1965445176="%#c"
1592645969="IMAGEM BLOQUEADA"
-1159735767="CONTEÚDO BLOQUEADO"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Bem-vindo ao Opera Mail!"
-1311631998="Adicionar"
2080847489="Concluído"
-1067119794="Ilimitado"
1005433012="Atualizar plug-ins"
-1989918768="Refazer documento como HTML"
2146131313="Erro:"
-267730392="Especificação:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="As mensagens armazenadas localmente desta conta serão removidas."
559655831="Nenhum"
579923217="Hoje"
41330773="Outras…"
-1664703893="Não foi possível localizar o executável do plug-in 'operamotifwrapper'"
1045417549="%d mensagens não lidas"
2118270715="1 mensagem não lida"
83187865="Algumas mensagens não puderam ser alteradas"
37533518="Algumas das mensagens selecionadas não puderam ser alteradas, pois estão marcadas como somente leitura."
1099269918="Pesquisar no histórico"
-606519656="Inscrever"
-91525170="Aviso"
2061709937="Aviso de fraude"
-1267618392="Aviso de malware"
1964603636="Este site foi considerado fraudulento. A troca de informações confidenciais com este site pode colocá-lo em risco em termos de roubo de identidade e/ou fraude financeira."
-688118465="A Opera Software não recomenda visitar essa página."
1507570172="Acessar esta página pode ser prejudicial. Ela foi reportada por distribuição de software mal-intencionado."
1638132361="Por que esta página foi bloqueada?"
-871840478="Ignorar este aviso"
-1113781852="Voltar com segurança"
-102772223="Autor"
-1197772896="Qualquer imagem visivel possui atributos inválidos ou não possuem ALT atributos."
-2038375348="Páginas mais visitadas"
1509749455="Não há histórico disponível"
1028796671="Páginas abertas"
-1163002853="Não existem páginas abertas no momento"
-416790863="Sites do Opera"
528772207="O que é o Speed Dial?"
1059596273="Mais…"
2056080008="O Speed Dial lhe fornece acesso rápido a seus sites favoritos quando uma nova guia é aberta. Clique em um slot vazio para adicionar um novo item ao Speed dial, apague-o clicando no 'x' ou arraste as miniaturas para reorganizá-las. Para abrir uma página clique na miniatura ou pressione de %1 até %2."
-1656817791="Exibir Speed Dial"
-96763782="Ocultar Speed Dial"
-1799226240="Clique para adicionar uma página da Web"
761703394="Pré-visualização"
-318104816="Clique para ir para %s"
-1199406616="Escolha uma sugestão da lista ou digite um endereço."
2112804961="Speed Dial"
-524350168="Voltar ao Speed Dial"
1587547435="Chave privada"
-1527878545="Chave pública"
-799556727="bits"
1300979957="Algoritmo desconhecido"
1483768932="Campo desconhecido"
-1241184912="%s - Sincronização concluída"
-1393451957="Sincronização desabilitada."
-730535345="Logado como %s"
40534390="Arquivos de configuração do Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Arquivo de contas de e-mail do Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Todas as contas"
-1655717210="Contas de e-mail"
-1655676448="Contas de notícias"
998846914="<nome de usuário não encontrado>"
988706467="Descartar rascunho"
-1432777022="Atualizar"
1403080542="Informações de segurança"
2007355264="Cancelando a assinatura da pasta"
-395841478="Status"
-1852215574="Corpo da mensagem"
-1902563955="Corpo da mensagem"
-1249831138="%1 novas mensagens recebidas para %2"
2050124690="Sincronizando"
-310259514="Arquivo de contas do Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Diretório com arquivo de contas do Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="A chave do certificado foi criptografada através de um método não suportado, provavelmente um método que não é considerado forte o suficiente."
-743466299="Mantenha a tecla Shift pressionada para selecionar e arrastas links em barras de ferramentas."
1333695611="Opera Link"
119204="Erro desconhecido no Opera Link"
1041819952="O servidor do Opera Link relatou um erro durante a análise dos dados enviados pelo Opera"
928973852="Erro de memória insuficiente no Opera Link"
1163973082="Erro inesperado no servidor do Opera Link"
-1691523670="Não é possível estabelecer comunicação com o servidor do Opera Link"
565166607="A comunicação com o servidor do Opera Link foi abortada"
-395641931="A comunicação com o servidor do Opera Link expirou"
-1098672526="Uma solicitação inválida foi enviada ao servidor do Opera Link"
-1333583462="Esta versão do Opera está usando uma versão ultrapassada do protocolo do Opera Link. Atualize para uma versão mais recente do Opera."
-1874962361="O Opera Link não é compatível com esta versão do Opera"
-627697075="Um elemento "status" inválido foi enviado para o servidor do Opera Link"
-951826849="Um elemento "bookmark" inválido foi enviado para o servidor do Opera Link"
1206629940="Um elemento "speedial" inválido foi enviado para o servidor do Opera Link"
1430894847="Um elemento "note" inválido foi enviado para o servidor do Opera Link"
1391899765="Um elemento "contato" inválido foi enviado para o servidor do Opera Link"
2076292343="O Opera Link não está ativo. Clique no ícone do Opera Link na barra de status para ativá-lo."
-1495130230="Sincronização do Opera Link em andamento"
871315836="Falha na autenticação do Opera Link"
1978776741="As informações do usuário estão bloqueadas no momento pelo servidor do Opera Link, mas ficarão disponíveis em breve"
1646093475="O Opera Link está tentando acessar o servidor com uma chave de criptografia inválida"
2095073449="Este usuário foi banido pelo servidor do Opera Link"
749774515="Erro ao enviar marcas"
1738900691="Erro ao enviar anotações"
-993047979="Erro ao enviar itens do Speed Dial"
1052970723="Erro desconhecido durante autenticação do Opera"
229042575="Erro do parser durante autenticação do Opera"
116196475="Erro de memória insuficiente durante autenticação do Opera"
351195705="Erro inesperado durante o servidor de autenticação do Opera"
-399540823="Não é possível estabelecer comunicação com o servidor de autenticação do Opera"
1956269486="Comunicação com o servidor de autenticação do Opera foi abortada"
995460948="A comunicação com o servidor de autenticação do Opera expirou"
1841131953="Uma solicitação inválida foi enviada ao servidor de autenticação do Opera"
-2032548581="Nome de usuário/senha inválidos enviados ao servidor de autenticação do Opera"
208076740="As informações do usuário estão bloqueadas pelo servidor de autenticação do Opera no momento, mas ficarão disponíveis em breve"
-124606526="A autenticação do Opera está tentando acessar o servidor com uma chave de criptografia inválida"
315120744="Este usuário foi banido pelo servidor de autenticação do Opera"
557681870="Sincronizando"
-1544906983="Sincronizado"
-163055500="Falha na sincronização"
1308700807="Sincronização desabilitada"
292664497="%s - Sincronizando"
-1569727813="%s - Falha na sincronização"
-695977593="Sincronizar agora"
-272895094="Usar padrões do sistema"
202485348="Use o cliente BitTorrent do Opera"
-660321471="Ativar a última guia ativa"
-2070808432="Ativar a próxima guia"
1175524137="Ativar a primeira guia aberta da guia atual"
-1338654854="Opções adicionais de guia…"
-1204073099="Exibir miniaturas no ciclo de guias"
-565916561="Exibir miniaturas ao passar cursor sobre guias"
1377877944="Diretório pesquisado:"
-1051090047="Não foi possível iniciar o executável do plug-in 'operapluginwrapper'"
1186152368="Qt Nativa"
-599915986="Opera"
-157818563="Parâmetros\n\n%a (endereço) Substituído pelo endereço (servidor)\n%p (porta) Substituído pela porta\n%u (usuário) Substituído pelo nome de usuário\n%w (senha) Substituído pela senha\n%r (endereço) Substituído pelo endereço completo. O resultado sempre começará com 'telnet':\n\nTodo texto entre colchetes [] será removido se o parâmetro não for substituído.\n\nExemplo\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Marcadores do Firefox"
1329244355="(Sem assunto)"
363383112="Para usar um certificado do cliente, o Opera precisa de sua senha mestre."
1510965356="Mais…"
-1536844249="Mudança parcial de idioma"
806039210=""%s" foi adicionado à lista de idiomas preferidos para as páginas. O idioma da interface do usuário permanece o mesmo, pois não há arquivo de idioma apropriado disponível."
1653233619="Você pode aceitar ou recusar %s%s."
-1536148041=" (ele será excluído quando o Opera for fechado)"
-300963963="Não me pergunte sobre cookies novamente"
1207150385="cookie"
907966101="cookie da sessão"
1048911605="Porta: "
254344680="Portas: "
-424606774="Ao final da sessão"
-469125222="Nenhuma nova mensagem recebida para %s"
-2130849741="Aviso"
1482324514="Continuar"
1321982641="Aviso: Solicitação de rede cruzada"
2056177824="Uma página na internet pública solicita dados do seu computador. Por motivos de segurança, o acesso automático é bloqueado, mas você pode optar por continuar."
-1896371068="Continuar sempre quando os dados do meu computador forem solicitados"
59152060="Uma página na internet pública solicita dados da sua intranet privada. Por motivos de segurança, o acesso automático é bloqueado, mas você pode optar por continuar."
264182304="Continuar sempre quando os dados da minha Intranet particular forem solicitados a partir desse servidor"
-705984580="Uma página na Intranet pública solicita dados da sua Intranet privada. Por motivos de segurança, o acesso automático é bloqueado, mas você pode optar por continuar."
-985453792="Continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados"
-1748585633="Falha não reconhecida de chamada do sistema"
-1585966682="Falha ao abrir o arquivo (favor checar com "ulimit")"
836823855="Falha ao abrir socket (favor conferir com "ulimit")"
-2074620781="Falha na recv() após select() os dados prometidos"
-2098719773="Falha ao detectar dados disponíveis"
1158925582="Relógio em tempo real indisponível"
188569238="Relógio UTC indisponível"
-389385025="Relógio monotônico não-disponível"
923753449="Não foi possível determinar o fuso horário %s."
964609148="Não foi possível identificar se o horário de verão está em uso"
1667641612="Conectar-se ao depurador"
-1158944752="Conectado a"
1967366640="Desconectado"
542312162="Falha ao conectar"
1690892583="Conectar"
-936854777="Desconectar"
1787471963="Endereço IP"
836864106="Número da porta"
490881283="Inicie uma conexão de depuração remota com <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ou outras ferramentas de desenvolvimento compatíveis."
490881284="Depurar remotamente dá acesso irrestrito à sua sessão no navegador. Apenas conecte à uma fonte confiável."
-1305820001="Remover item do Speed Dial"
-395157089="Obter mensagem completa"
-1879813421="Contatos acompanhados"
1845368671="Tópicos acompanhados"
1851618998="A mensagem está incompleta, mas pode ser obtida."
-1389234515="A mensagem está incompleta, mas pode ser obtida na próxima vez que você verificar e receber mensagens."
-1910246336="A mensagem será obtida na próxima vez que você verificar e receber mensagens."
-1218543926="Essa página foi criada com o Opera por %s"
318398191="Saiba mais sobre feeds"
1757180746="Publicado em"
1701877866="Carregando…"
-774317938="Nenhuma informação foi encontrada para esse item."
2096750651="Escrever e-mail (HTML)"
1296842256="Arquivos de imagem (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Inscrever-se para este feed usando"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Pesquisar"
1447367144="Tamanho mínimo (KB)"
96911914="Tamanho máximo (KB)"
-1199996220="Visualizar todos os domínios"
1961651038="Listar todos os domínios"
-1239696508="Exportar todos os domínios"
393676770="Domínio"
-1324088603="URLs em cache"
-1467148756="Preview"
2059387334="Lista"
443608812="Exportar"
-1380496471="Iniciar"
-679294847="Parar"
-1910851999="Editar"
-1895543794="Compartilhar"
-1425276293="Sem execução"
2002328723="Nenhuma atividade"
-1434883864="Baixa atividade"
-865212809="Média atividade"
-1376792746="Alta atividade"
1917187098="Não foi possível iniciar o Opera Unite"
-1151137134="Não foi possível iniciar o Opera Unite"
-511389023="Não foi possível iniciar a descoberta do aplicativo"
-1497751836="O Opera Unite foi atualizado. Atualize para uma versão mais nova do Opera."
-152235223="Ocorreu um erro durante a descoberta do aplicativo."
1407492885="Ocorreu um erro do analisador durante a descoberta do aplicativo."
1294646785="Ocorreu um erro de memória insuficiente durante a descoberta do aplicativo."
1191711087="Não foi possível estabelecer comunicação com o servidor de descoberta do aplicativo"
-713387084="A comunicação com o servidor de descoberta do aplicativo foi cancelada."
-1674195622="A comunicação com o servidor de descoberta do aplicativo expirou."
1364417432="Falha na autenticação com o servidor de descoberta do aplicativo."
-28150795="Ocorreu um erro no Opera Unite."
1698283853="Ocorreu um erro de memória insuficiente."
-173775269="O soquete do servidor da Web solicita monitoramento para ser usado."
-1285322896="O servidor da Web não pôde abrir a porta."
-499611927="Por motivos de segurança, o Opera Unite foi desativado. Para usar o Opera Unite, atualize para uma versão mais nova do Opera."
-1657734428="Você foi desconectado pelo servidor de proxy do Opera Unite."
2035293373="O servidor de proxy do Opera Unite está indisponível no momento."
-1792436243="O servidor de proxy do Opera Unite está sobrecarregado no momento."
268038572="O servidor de proxy do Opera Unite não está acessível no momento."
1016553998="O servidor de proxy do Opera Unite não está acessível no momento. A rede pode ter caído."
545030380="O endereço do servidor de proxy do Opera Unite é desconhecido. Verifique o valor do Opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Falha na autenticação do Opera Unite"
-1739430398="O nome do dispositivo já foi registrado por outro dispositivo."
-1628678969="O Opera Unite foi atualizado. Atualize para uma versão mais nova do Opera."
-2065952842="Há um problema com esse servidor de proxy do Opera Unite."
-38114016="As informações do servidor de proxy não foram configuradas corretamente."
-1064149290="Opera Unite ativado"
-1885431261="Opera Unite desabilitado"
252070672="Erro do Opera Unite"
-753711612="O que é Opera Unite?"
1700409163="Página inicial do Opera Unite"
-1489640496="Reiniciar o Opera Unite"
-1359345666="Opera Link ativado"
1257990219="Opera Link desativado"
269007670="Opera Link ocupado"
1024028472="Erro do Opera Link"
-1492650884="O que é Opera Link?"
1097760908="Confirmação do proprietário do aplicativo Opera Unite"
111344894="<h4>Selecione 'Continuar' para confirmar que você é o proprietário do aplicativo:</h4><p><a href="%s">Continuar</a></p><h4>Para visualizar o aplicativo como visitante, selecione 'Visualizar como visitante':</h4><p><a href="%s">Visualizar como visitante</a></p>"
-1626910697="Acesso bloqueado ao Opera Unite"
391495145="Visite o aplicativo no painel do Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mais informações</a>"
1216321300="Clique para fazer download e ativar o plug-in."
-1545199337="Clique para fazer download e ativar todos os plug-ins na página."
-526494632="O site não permite exibir seu conteúdo em um quadro. Ele deve ser exibido em uma janela separada."
1117075469="Carregar documento em uma nova janela"
-1165339510="Busca na Web"
-757183445="Ativando o Opera Unite"
-453104288="O Opera Turbo está ativado"
1858482674="O Opera Turbo está ativado (compressão: %.1fx, % salvo(s))"
1099184621="Opera Turbo desativado. Ative-o para aumentar a velocidade de navegação em conexões lentas."
287257578="O Opera Turbo está ativado. Se você mudou para uma conexão de rede rápida, desative o Opera Turbo. Ele é útil somente em conexões lentas."
1677889685="Opera Turbo ativado"
-464215437="Opera Turbo desativado"
1291289183="Unite"
-1902184590="Bem-vindo ao"
-93055271="Prezado usuário do Opera,"
2108195275="Você acabou de ativar o cliente integrado de e-mail, as notícias e os feeds do Opera. Esperamos que você faça bom aproveito!"
2108195276="Usar o Opera Mail é rápido e fácil: suas mensagens serão automaticamente classificadas e será simples e eficiente para procurá-las."
2108195277="Como o funcionamento do Opera Mail é um pouco diferente da maioria dos clientes de e-mail, recomendamos que os novos usuários consultem estes links úteis: "
2108195278="Convidamos você para começar a usar o cliente de e-mail e parar de classificar seus e-mails: o Opera Mail fará isso por você."
-185132621="Saudações da equipe da Opera!"
-1830239824="Tutorial do Opera Mail"
-1736056753="Páginas de ajuda do Opera Mail"
-745282368="Páginas de ajuda referentes a feeds"
489007893="Falha ao indexar a mensagem"
205521811="Arquivo mbox (*.mbs)|*.mb*|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-2058270932="Menor"
877037463="Menor"
642955680="Pequeno"
-81858648="Médio"
1880665081="Grande"
-1601154025="Maior"
2060755884="Máximo"
1594792279="Automático (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="O Opera Turbo não está disponível no momento. Não foi possível estabelecer uma conexão."
-1112777887="Iniciado"
-51055="Esse documento possui uma folha de estilo XSLT inválida. Mensagem de erro do mecanismo XSLT:"
1855805805="Este documento não possui informações de estilo."
-604881598="Ilimitado"
123507369="Descubra os usuários locais do Opera Unite"
2029032813="Usuários locais do Opera Unite encontrados"
-1540433500="Usuários locais do Opera Unite"
-89747846="Conta do Opera"
1531793012="Interno"
587751900="Nenhum usuário local encontrado"
-370483953="Aplicativo sem nome"
-975465257="Outras fontes:"
1835991906="O arquivo a seguir parece estar sendo usado por outro aplicativo:\n%s\n\nPara tentar novamente, feche o aplicativo que usa o arquivo ou reinicie o sistema."
414975180="Falha ao abrir o arquivo a seguir:\n%s\n\nReinicie o sistema e tente novamente. Caso não funcione, a restauração a partir da fonte de backup pode ser necessária. Se isso não for possível ou não funcionar, reporte o erro em http://bugs.opera.com/wizard/ e procure os fóruns de ajuda para esse problema."
-742071622="Compartilhar minha localização"
1801816506="Negar"
976077689="Lembrar minha escolha para este site"
-1761735598="Você também pode pesquisar usando %1."
-1888082848="Novo e-mail"
1493268708="Pop-up bloqueada"
535114874="Download concluído"
2132611297="Notificação do widget"
-511864137="Velocidade da rede"
160680189="O servidor não suporta renegociação segura de TLS. O proprietário do site deve atualizar o servidor."
2146405382="O servidor não suporta renegociação segura de TLS. O proprietário do site deve atualizar o servidor."
542411997="Guia privada"
-1196358124="Não é uma guia privada"
1235360868="A navegação privada está habilitada nesta guia"
-1321075333="Não é uma guia privada"
1409964770="A atividade do navegador é privada nesta guia. Ao fechá-la, o Opera exclui todas as informações conectadas a ela."
-669237042="Saiba mais sobre navegação privada"
1638534393="Não mostrar novamente"
1462201081="Ir para o Speed Dial"
1975412255="A pesquisa alcançou o fim do documento"
-1140443477="Localizar próxima"
-1140358071="Localizar anterior"
-473334199="Pesquisas anteriores"
1528256264="Marcadores"
-300394639="Histórico"
-61368343="Arquivos locais"
-1093128398="Mostrar mais %d…"
942356970="Ir para o Speed Dial %d"
473360347="Você quis dizer "%s"?"
190732064="Você quis dizer <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Pesquisar nos marcadores…"
-1059678874="Pesquisar no histórico…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Digitar endereço ou pesquisar"
75646477="Pesquisar com"
613504="Pesquisar com %1"
-1473553383="Pesquisas anteriores"
-2020113078="Sugestões:"
26662085="%1 pesquisar <b>%2</b>"
1012083906="%1 pesquisar %2"
487846160="Você concedeu a este site acesso à sua localização.\n\nPara alterar a configuração, clique neste ícone."
1283760474="Digitar endereço da Web aqui"
-1857858311="Carregando mensagem…"
624865039="Carregando banco de dados"
2033739883="Armazenamento na Web"
-1304151682="Banco de dados na Web"
-2129586204="Bancos de dados"
1268208510="Clique para expandir"
-466218915="Tamanho máximo permitido no disco (KiB)"
-557051538="Quando o tamanho máximo é excedido"
712883613="Solicitar aumento"
-1025898561="Sempre permitir aumento"
1921270288="Sempre negar aumento"
1966074650="Nenhum dado foi encontrado"
1946913484="Nome do banco de dados"
1601691126=" (a ser excluído)"
1442343836="Caminho do arquivo de dados"
99998834="Limpar"
-278939991="Armazenamento local"
-1121360801="Preferências do widget"
-1905131302="Armazenamento no User JS"
1291446441="Deseja excluir todos os bancos de dados?"
58899606="Deseja excluir todos os bancos de dados desta origem?"
1192739471="Esta ação é permanente."
1651712733="Usar miniaturas da barra de tarefas do Windows 7"
1345614560="Você concedeu a este site acesso a sua localização.\n\nPara alterar a configuração, clique neste ícone."
-649131742="Excluir tudo"
1362649529="Endereço da Web bloqueado"
-1580091099="O endereço %s foi bloqueado pelo bloqueador de conteúdo."
126929167="Para desbloquear, clique com o botão direito na página, selecione "Bloquear conteúdo" e clique no botão "Detalhes" para editar a lista de conteúdos bloqueados."
1882762214="Detalhes"
1395393965="Descrição"
2142850164="O Opera Turbo não está disponível para guias privadas"
1306129518="O Opera Turbo está habilitado, exceto em guias privadas"
-599697229="Feeds do Firefox"
90150537="Fechar guia"
-185355399="Avançar rapidamente"
-1093350676="Ir para diretório-pai"
-388889337="Gestos do mouse do Opera"
1285487549="Nova guia"
-805769362="Clonar guia"
691060802="Expandir tudo"
836743750="Recolher tudo"
1408664490="Habilitar dicas visuais"
-1549154288="O Opera detectou neste site a falta de suporte consistente para a renegociação segura de TLS. As conexões com as partes do site sem suporte serão recusadas. O proprietário do site deve corrigi-lo."
525917858="O servidor iniciou a renegociação de TLS; ela foi permitida pelo Opera, embora o servidor não seja compatível com a renegociação segura. O proprietário do site deve corrigir o servidor."
-1456285402="O servidor iniciou a renegociação de TLS; ela foi negada pelo Opera, porque o servidor não é compatível com a renegociação segura. O proprietário do site deve corrigir o servidor. Prosseguindo sem a renegociação."
-2110611129="Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
312443749="Pesquisando "%s" em:"
1856351425="Pesquisar nesta visualização"
-661155308="Pesquisar em todas as mensagens"
-425947733="Limpar pesquisas"
-1091387947="Pesquisar e-mail"
-1664226119="Pesquisar artigos"
-738885485="Adicionar feed…"
-1927023790="Rotular como %s"
99502494="Salvar pesquisa"
-1859615897="Caixa de entrada"
1721521754="Atualizar tudo"
2086245186="Confiável"
1049226622="Seguro"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Local"
821377972="Página não autorizada"
1782163558="Esta página é suspeira de fraude. Seu conteúdo não deve ser confiável."
1943657164="Registro de segurança indisponível."
-983928605="Proteção contra fraude e malware desabilitada."
1648526044="Proteção contra fraude e malware indisponível."
1783366438="Verificando registro de segurança"
1755011992="O Opera está verificando o registro de segurança deste site."
-1217928316="O registro de segurança não apresenta problemas"
-473471434="O registro de segurança deste site não apresenta problemas."
-1675266032="O Opera Turbo agiliza significativamente a navegação em conexões lentas."
-537793646="O Opera Turbo somente é usado para conteúdos não criptografados desta página."
1632713488="Opera Turbo inativo"
-472011402="O Opera Turbo é desativado em páginas seguras."
-1755017366="Para proteger sua privacidade, o Opera Turbo é desativado em guias privadas."
-422909396="economia de %s"
469458910="O Opera Turbo economizou %s desde que ele foi habilitado."
-1724393432="Conectado com segurança"
1871910962="Conexão não criptografada"
-780133000="Conexão sem segurança"
-1841387819="Identidade verificada"
1473848423="Este site é operado por %s."
-207553740="O Opera Turbo é desativado em páginas da Intranet."
-825389063="O Opera Turbo é desativado no FTP."
241313434="Mostrar toda a extensão do endereço da Web no campo de endereços"
1051617309="Complemento"
-83094808="%s - Configurações"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Desabilitar"
574202208="Desinstalar"
-328916593="Gerenciar extensões"
1185042541="Extensões"
815955653="Falha na instalação"
-2111810557="A instalação falhou. A extensão foi interrompida."
-1308783212="Expandir pilha de guias"
-1850540505="Recolher pilha de guias"
2044507207="Plug-in não encontrado: Você precisa instalar %s para visualizar esta página"
877804870="Atualize a página para visualizar o conteúdo do plug-in"
1169839652="Instalador do %s"
-1506936204="Plug-in não encontrado"
-338542314="Li e aceito o Contrato de licença do %s"
851859843="Leia os termos da licença"
168993441="Contrato de licença"
-902778720="Instalação em progresso, por favor aguarde…"
867184133="Conclua a instalação usando o instalador do %s. Se necessário, feche o Opera. As caixas de diálogo seguintes serão exibidas após a conclusão do processo de instalação."
-1417001513="Clique para plug-in"
-344848282="Clique para informações"
-908625585="%s não encontrado"
1805071326="Plug-in não encontrado"
-554245217="Baixado %1 de %2 a %3"
-1807002658="Plug-in desabilitado"
1574511401="Clique para gerenciar plug-ins"
431883243="O plug-in referente ao conteúdo não foi encontrado. Clique neste espaço reservado para instalá-lo."
1249066110="Site desconhecido"
237781600="Verifique se o endereço está correto ou faça uma busca pelo site."
521430222="Intervalo de %s para a atualização da página"
1130058442="Não há intervalo padrão para atualização da página."
-1161837361="Esta mensagem contém imagens bloqueadas."
1987538863="Carregar imagens"
-1648519769="Sempre carregar imagens de %s"
281622554="Carregar imagens deste contato"
1766833635="Sem título"
2005891210="Resumo GPU"
86694525="É necessário fazer download e instalar o plug-in %s para para visualizar esta página corretamente."
-1194292536="É necessário instalar o plug-in %s para visualizar esta página corretamente. No momento, o plug-in está sendo baixado."
-1952123868="É necessário instalar o plug-in %s para visualizar esta página corretamente. O plug-in foi baixado e está pronto para instalação."
-1858724211="É necessário instalar o plug-in %s para visualizar esta página corretamente. O download do instalador do plug-in falhou."
1967680672="O plug-in %s está instalado. Recarregue a página para exibir o conteúdo."
-1615406032="O instalador do plug-in foi baixado. Clique aqui para instalar o plug-in."
-1208148914="Para visualizar esta página corretamente, você precisa instalar o plug-in %s. Deseja baixar o instalador do plug-in agora?"
428982715="Para visualizar esta página corretamente, os plug-ins %s devem ser instalados. O instalador do plug-in está baixando. Você será notificado quando o download for concluído."
-903545205="Instalou o tema %1 por %2"
-10715994="Adicionar aos marcadores"
923828988="Remover dos marcadores"
691092350="Adicionar ao Speed Dial"
1625637332="Remover do Speed Dial"
-535199779="Selecione uma pasta:"
1520793381="Adicionar à %s"
-1254162335="Adicionado…"
2132187809="Removido…"
-1149628070="Menu da estrela"
1293100029="Marcadores"
1479130825="Programa ou página da Web"
453020746="Mostrar mais"
914421917="Expandir mensagem"
-1907783177="Fixar mensagem"
-885765126="Desafixar mensagem"
-179239378="HOJE"
1598036903="ONTEM"
-977253684="SEMANA PASSADA"
1428461997="MAIS CEDO, NESTE MÊS"
-1893517995="SEGUNDA-FEIRA"
-1681529812="TERÇA-FEIRA"
-442547471="QUARTA-FEIRA"
1360398625="QUINTA-FEIRA"
2130879628="SEXTA-FEIRA"
1205673850="SÁBADO"
-1651590111="DOMINGO"
1811694279="JANEIRO"
1379711181="FEVEREIRO"
-188028648="MARÇO"
-201720443="ABRIL"
910881012="MAIO"
-5784001="JUNHO"
-5784047="JULHO"
1938707654="AGOSTO"
-1117521548="SETEMBRO"
-235729125="OUTUBRO"
-473346837="NOVEMBRO"
2065602724="DEZEMBRO"
-185276669="MAIS ANTIGO"
-184984817="OUTRO"
-1581475956="NÃO LIDO"
1355365015="FIXO"
-759012924="Responder ao remetente %s"
1564806239="Responder para a lista <%s>"
-1477779751="Responder para %s"
-345999585="Classificação para %s"
1636981717="Substituir a classificação padrão"
1862152976="Permitir"
1877328945="Nunca"
1298900318="Abrir com o aplicativo da web"
-581586258="Configurações padrão para visualização"
158169038="Configurações para esta visualização"
-1663847816="Voltar para %s"
-2125535433="Títulos"
306655475="O Opera Mail está atualizado!"
879524591="O Opera Mail foi atualizado. Veja uma visão geral de algumas alterações importantes:"
1643373404="Agrupar por data"
669038249="Agora seu e-mail está agrupado por dias, semanas, meses e além. Os grupos podem ser recolhidos e expandidos. Encontrar aquele e-mail do mês passado é muito fácil."
1643373405="Nova janela de configurações"
669038250="Use esta caixa de diálogo para escolher o layout e para estabelecer as configurações padrão para agrupamento, organização, e segmentação em tópicos em todas as visualizações."
1643373406="Substituir as configurações padrão"
669038251="Nas configurações de uma visualização, selecione "Substituir a classificação padrão" para alterar a organização, segmentação em tópicos, ou o agrupamento padrão para as desta visualização."
1643373407="Mensagens fixas"
669038252="Agora você pode marcar e-mails importantes ao clicar no ícone "fixar" próximo à data no cabeçalho. Seu e-mail fixado será exibido em uma visualização separada para um acesso mais fácil. \n\nAs mensagens fixas são equivalentes às mensagens "Com estrela" ou "Sinalizadas" usadas por muitos provedores de e-mail."
790640785="Para saber mais, veja nosso:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Conta de saída padrão"
-283206923="Última conta usada"
-1501090820="Detecção em andamento, por favor aguarde. Esta página será atualizada automaticamente."
-1216203037="Arquitetura"
-1642090327="nativo"
1919676723="não-nativo"
-1513734208="O plug-in travou."
-1011037045="Todos os feeds"
-1335682398="Exibir detalhes"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Cancelar"
193344611="Cancelar"
602929145="Protocolos"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Verificar se o Opera é o navegador padrão ao iniciar"
1959530921="Selecionar tudo"
1934783555="Autenticação"
-175979580="Mensagem"
-215302341="Nome do usuário"
-1474052307="Senha"
326436591="Sim"
660644283="Não"
-1956242782="Validar fonte"
722076378="Deseja transferir esta página do seu computador para um validador de código-fonte on-line?"
845172279="Nome do certificado"
760368433="Emissor"
-489552039="Permitir conexões com sites usando este certificado"
-1710695723="Informar antes de usar este certificado"
1230327623="Aceitar"
1619237134="Instalar"
1500396219="Máximo de conexões a um servidor"
-963384524="Número máximo de conexões"
491280082="Nome"
365108324="Sobrenome"
-1758483281="Endereço"
786795682="Cidade"
-1493208566="Estado"
192982108="Cep"
-800670115="País"
-1308367955="Telefone"
866587697="E-mail"
-74873841="Digite um apelido (nick) do marcador"
-1620313612="Localiza uma máquina da rede local"
1099463235="Tentar o complemento de nomes usando"
-586855897="Prefixos"
-1174682320="Sufixos"
2076813121="Abrir"
-1802770985="Fechar"
-204969357="Importar configurações"
-191270829="Aceitar"
543673424="Recusar"
1830946422="[Aceitar] e [Recusar] aplicar para todo domínio"
1704195940="Habilitado"
879526679="minutos"
1522085772="segundos"
-1137798824="Atualizar apenas se a página houver expirado"
-2071741297="Imagem"
-360225991="Dimensões"
-360227935="Profundidade"
-360207182="Endereço"
998036769="Tipo de imagem"
997983738="Tamanho"
-290039121="Servidor"
-1773600261="Excluir cookies da sessão"
198003670="Excluir todos os cookies"
-1236632752="Excluir documentos e dados protegidos por senha"
1644218916="Excluir todo o cache"
868452184="Apagar registro das páginas visitadas"
-1526188589="Apagar registro de endereços digitados"
-818510585="Apagar registro de links visitados"
1416340364="Limpar histórico de downloads"
-642181654="Apagar todas as senhas de contas de e-mail"
526675409="Limpar gerenciador de senhas"
-140194357="Excluir dados de plug-in"
-1045715307="Excluir dados de localização geográfica"
2128741606="Apelido (nick)"
-1618821496="Endereço"
-1958888455="Descrição"
-1187537688="Criado em"
-1949464196="Visitado em"
-1241453065="Nome"
1795906726="Iniciar sempre com página inicial"
768336150="Salvar todas as páginas abertas em uma sessão para rápida recuperação"
-413528322="Utilizar estas páginas sempre que iniciar o Opera"
-332433289="Imagem de fundo"
-229197440="Cabeçalhos e rodapés"
1455310448="Escala:"
63340355="Margens da página(em cm)"
-1006130883="Superior"
1157120597="Esquerda"
-462465912="Direita"
1299923487="Inferior"
1003648387="Destino"
592887117="Opções"
766567485="Programa da impressora"
2097463237="Impressoras"
161571347="Impressora"
-1993473331="Host"
-1789499230="Comentário"
472255140="Imprimir para arquivo"
643823355="Visualizar impressão"
850397807="Cópias"
-730356454="Tudo"
-1927520633="Seleção"
-319731166="Número de cópias"
-479337266="Imprimir primeira página primeiro"
203854778="Imprimir última página primeiro"
-786746304="Cor"
2128880860="Colorido se disponível"
-140671652="Escala de cinza"
697575478="Retrato"
1164269708="Paisagem"
-2051840762="Parâmetros"
-928277857="O programa da impressora deve ler a partir\ndo stdin. Os parametros são enviados como string \npara o programa"
2013882579="Imprimir"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 ploegadas)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 inches)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executivo (7.5x10 polegadas, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 polegadas, 216x356 mm)"
147827665="Carta (8.5x11 polegadas, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloide (279 x 432 mm)" )"
-680796782="US Comum #10 Envelope (105 x 241 mm)"
326882116="Programa local"
-2033953696="Personalizar impressora"
-776083284="Conectado localmente"
-477665405="Alias"
516082601="Localização desconhecida"
-337003759="Desconhecido"
-1500748574="Nenhuma impressora está instalada."
-1557376255="Nenhuma impressora válida foi selecionada\n\nVocê pode imprimir para um arquivo ou selecionar\numa impressora na caixa de diálogo Impressora"
262687564="usar"
960391086="Uma função para o botão central pode ser configurada pressionado Shift+Botão central.\n\nVocê deseja configurar um função agora?"
-964083629="Imprimir"
7501022="&Adicionar às cores personalizadas"
232103932="Cores &básicas"
-867638571="Cores &personalizadas"
-875840640="&Definir cores personalizadas >>"
238629099="Ver&de"
-1478752555="Ver&melho"
-1554760798="A&zul"
-1478751582="&Sat"
-1478748323="&Val"
-1478762916="&Hue"
-1554797234="Canal A&lpha"
253739196="Selecionar cor"
1991694632="%1\nArquivo não encontrado.\nVerifique caminho e o nome."
-1076089010="&Excluir"
-877919944="&Não"
1093424652="&Sim"
-528126221="&Renomear"
-52987579="&Salvar"
-1646738897="&Não classificados"
1414807772="<qt>Tem certeza que deseja excluir estes %1 %2?</qt>"
2109971655="Todos os arquivos (*.*)"
-1642147550="Atributos"
1722443788="Voltar"
-659416626="Copiar ou Mover arquivo"
-259324395="Criar nova pasta"
1722516217="Data"
2105831986="Excluir %1"
-1156894903="Detalhes"
1093401914="Dir"
956037592="Diretórios"
-1710798672="Diretório:"
1010255397="Erro"
873367164="&Nome de arquivo"
873609021="&Tipo de arquivo"
1722596539="Arquivo"
50466481="Localizar Diretório"
1092365088="Inacessivel"
-821980206="Listar pastas"
-751032665="+ &Zoom"
1722875356="Nome"
923962996="Nova pasta %1"
923962995="Nova pasta 1"
923962994="Nova pasta"
-220624703="Um diretório acima"
1722927373="Abrir"
1865479851="Conteúdo do arquivo"
254602761="Info. do arquivo"
-528183246="Atuali&zar"
-108955079="Somente leitura"
709077442="Ler-gravar"
1723023063="Ler: %1"
-493443042="Salvar como…"
1723055338="Salvar"
574631323="Exibir arquivos &ocultos"
1723064182="Tamanho"
1723070467="Ordenar"
273459937="Classificar por &Data"
273819076="Classificar por &Nome"
274007902="Classificar por &Tamanho"
1463055356="Especial"
-361471359="Symlink para Diretório"
956418786="Symlink para Arquivo"
-1926486845="Symlink para Especial"
1723117213="Tipo"
-68758424="Somente leitura"
1031592326="Gravado: %1"
277362385="o diretório"
-1853418948="o arquivo"
272992419="o symlink"
-426392460="Defina primeiro o nome do arquivo"
502259861="Nome do arquivo em branco"
1604953162="O nome de arquivo selecionado já existe. Se\ncontinuar, o conteúdo do arquivo existente será\nsubstituido.\n\nDeseja continuar?"
1482828165="Substituir arquivo"
1626691316="O nome de arquivo selecionado já existe. Por favor escolha outro nome"
-1281489981="Nome de arquivo inválido."
639028599="Falha ao gravar. Dados não puderão ser salvos.\n\nVerifique se você tem permissão para gravar no\ndiretório onde o arquivo está armazenado\ne se existe espaço livre suficiente em seu HD."
-314417192="Falha ao salvar"
483903138="Você não tem direito de gravação no local especificado"
-1211065580="Você não tem direito de gravação em %1.\n\nNome: %2"
-490449851="Acesso negado"
-1950990976="diretório"
-1390443925="arquivo"
1392883905="Um problema fatal ocorreu na última vez que a busca de plug-in foi utilizada.\n\nVocê deseja iniciar a busca de plug-in agora?"
-1716908490="Diretório de plug-in registrados"
-482365072="Aplicar"
1669902403="Habilitar redirecionamento automático"
1493006323="Gerenciar cookies…"
-52958885="Excluir novos cookies ao sair"
-819148542="Habilitar gestos do mouse"
-1101959295="Clicar duas vezes no texto para exibir o menu de contexto"
186363710="Atalhos para avançar e voltar adequados a canhotos"
1445692897="Alternar guias"
-2039956664="Pasta de downloads"
-386352693="Visualizador de código fonte"
-1261223714="Telnet"
741548000="Programa TN3270"
-173306681="Escolher…"
1850810654="Tamanho mínimo de fonte (pixels)"
100462302="Internacional"
-466818101="Fontes internacionais…"
387537687="Tipo de arquivo"
1157430188="Tipo de MIME"
1246545064="Ação"
-465773983="Abrir com Opera"
1157368313="Salvar no disco"
-476926331="Abrir quando o download for concluído"
-1590629512="Não perguntar e salvar diretamente em:"
-1269937528="Abrir com o aplicativo padrão"
-1006151541="Abrir com outro aplicativo"
1844282809="Usar plug-in"
-868465547="Identificação do navegador"
-1869997290="Codificar todos os endereços internacionais com UTF-8"
1016988895="Servidores de proxy…"
-697010572="Completar nome do servidor…"
-1421175617="Não visitado"
-1972543376="Sublinhado"
1222649501="Riscado"
-480033431="Cor"
1289892463="Visitado"
-84227297="Marcar links visitados"
-615919994="dias"
1706322406="horas"
-1267953030="Sempre exibir em imagem c/link"
1307039014="Sempre exibir bordas nos links"
-2034190404="Escolha a fonte a ser usada quando o texto não for corretamente exibido"
-1975145200="Fonte do sistema"
-1669632023="Fonte normal"
-1793402588="Fonte monoespaçada"
-1441773700="Limpar"
80367024="Cache de disco"
1963944855="Esvaziar na saída"
1267104753="Esvaziar agora"
969938757="Sempre"
1085760724="Nunca"
1889671252="Servidores de proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Porta"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Porta"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Não usar o proxy nos endereços abaixo"
-1543456927="Usar configuração automática de proxy"
747685698="Usar cliente de e-mail padrão no computador"
-921388538="Usar cliente de e-mail específico"
-368151846="Dentro da barra de endereços"
1366031389="Excluir"
1627417410="Editar…"
624327750="Reutilizar guia existente"
43350370="Exibir barras de rolagem"
-222483523="Exibir dimensões da página da Web na barra de título"
522220231="Habilitar sons"
-1436814124="Escolher…"
-992349035="Limpar"
889786866="Testar"
-1853078577="Habilitar imagens animadas"
1268135569="Habilitar sons em páginas"
-747386131="Habilitar plug-ins"
-60978559="Pessoal"
-74806097="Habilitar SSL2"
-406036080="Habilitar SSL 3"
-1694952417="Habilitar TLS 1"
-1112133979="Senha"
-269833206="Perguntar pela senha"
-486847814="Sempre que necessário"
268462382="Uma vez por sessão"
-1490419489="Certificados"
-1485348422="Importar…"
520175649="Exportar…"
-1149670446="Endereço"
-2125062381="Endereço"
-203368946="Exibir comentário"
1210138155="Idioma da interface de usuário"
-1904842103="Idiomas preferidos para as páginas"
-1336632854="Adicionar…"
-1028888763="Remover"
416197127="Para cima"
416196573="Para baixo"
-25810973="Codificação para páginas sem codificação específica"
-2008150466="Selecionar idioma na Web"
-1525378187="Definido pelo usuário"
-3194516="Iniciar"
772433964="Exibir diálogo de inicialização"
1738333564="Confirmar saída"
-1353005527="Habilitar quadros (frames)"
-1657015726="Habilitar quadros integrados"
-227434624="Exibir bordas do quadro ativo"
1395007035="Modo do autor"
2008271577="Folha de estilos da página"
1848555975="Fontes e cores da página "
815498886="Minha folha de estilos"
1141762836="Minhas fontes e cores"
-969632386="Meu estilo de link"
-239524646="Modo do usuário"
-430838526="Folha de estilos da página"
-1332666096="Cores e fontes da página "
-1623611217="Minha folha de estilos"
-2039459235="Minhas fontes e cores"
1424221671="Meu estilo de link"
1588756261="Minha folha de estilos"
-1690930933="Pesquisa"
-2113105465="Ajuda"
-1998478790="Origem"
-2032666645="Destino"
1118241764="Tamanho"
1727683959="Transferido"
683448939="Nome"
1946698160="Página inicial"
-1997322485="Endereço"
-95751100="Telefone"
-1063800375="Fax"
967347539="Notas"
905368231="Certificado"
-621122269="Aceitar idioma"
1022323818="O servidor deseja enviar-lhe um cookie"
2131274965="Prompt do JavaScript"
-1272161503="Atualização automática da página"
1534269379="Excluir dados privados"
173836213="Pessoal"
395724496="Geral"
1447608274="Notas"
654135688="Problema com segurança de cookies"
-1704542452="Brecha na segurança de cookies"
1534399195="Sair do Opera?"
2037295635="Ir para a página"
1093317516="Completar nome do servidor"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Preferências"
687922277="Pré-visualização de impressão"
623579183="Opções de impressão"
1775785897="Salvar sessão"
123194780="Registrar Opera"
661020909="Estilo do link"
-651058078="Fontes internacionais"
90582312="Configurar página inicial"
-23933957="Usuário"
410049262="Senha"
1898978557="Usuário e senha"
-2126225866="Escolha o nick"
-93301963="Assistente de nova conta"
1419869538="Nome real"
1775430482="Organização:"
-38539477="Endereço de e-mail"
-711244042="Login"
1924502288="Senha"
343760999="Servidor de entrada"
1331275615="Servidor de saída"
258656003="Pesquisar mensagens"
-423800106="Entrar na sala"
1205964306="Mostrar/ocultar o painel de navegação"
-66246951="E-mail"
-1356461606="Marcadores"
-1832881744="Contatos"
-1433740559="Bate-papo"
316157379="Histórico"
130814646="Enviar"
36795105="Anexar"
130361664="De"
-2086232177="Para"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Assunto"
963741860="Escrever mensagem"
-1502184980="Verificar e-mail"
-1989913697="Compor"
609024688="Responder"
-633054391="Responder a todos"
-415694375="Encaminhar"
-1925068745="Excluir"
1987282893="Resposta rápida"
928144058="Restaurar"
148653237="Marcar como spam"
1328358662="Não é spam"
148605312="Marcar como lida"
-1248878781="Marcar como não lida"
1822835501="Enviar"
-1471065562="Novo marcador"
1695332897="Nova pasta"
-1300231945="Exibir"
699430799="Novo contato"
810585962="Nova pasta"
108662882="Apelido (nick)"
1676962161="Escolha a rede IRC ou digite o nome do servidor"
-447609479="Adicionar contato"
1415876114="Não lida(s)"
1664487546="Recebidas"
1189434292="Caixa de saída"
1018758829="Enviadas"
754708919="Rascunhos"
1018770372="Spam"
-739058027="Lixeira"
340864561="Importante"
1018805321="Tarefas"
-1602395097="Responder"
1827310912="Ligar"
1665342300="Reunião"
-744394077="Parceiros"
-755539101="Diversão"
-160452737="Valioso"
-747232396="Músicas"
944456873="Imagens"
-737006806="Vídeos"
-884079419="Documentos"
395487417="Arquivos"
70193737="Índice"
-1808668614="Todas as mensagens"
-1614271604="Contatos ativos"
575323265="Listas de discussão"
-1718639857="Pesquisas"
963301518="Grupos de notícias"
-1876656956="Rótulos"
-1741792339="Anexos"
1072512248="Tópicos ativos"
-712616020="Sala"
-712766700="Apelido (nick)"
-1253458380="Para"
1656979332="Assunto"
-1546359922="Enviado"
501271444="Rótulo"
782927141="De"
-456987307="Assunto"
-583974145="Enviado"
-2099736283="Rótulo"
-967688182="Pronto para conectar"
1227181119="Conectando"
-483414934="Conectado"
169075727="Autenticando"
530476474="Obtendo cabeçalhos"
-608225674="Obtendo mensagens"
903932286="Obtendo grupos"
-475056330="Enviando mensagens"
-1276429365="Usar senha mestre para proteger senhas salvas"
-599872740="Geral"
2018182024="Servidores"
-663915022="Recebendo"
-1545067542="Enviando"
-1699026705="Rótulo"
-1714897938="Erro"
-594108235="Imagens"
1632572735="Baixar arquivo"
1871831470="Alterar…"
-1734360711="Extensões"
-1776501572="Exibir diálogo de download"
-1309208407="Excluir"
-1913444467="Excluindo mensagens"
1444256375="Excluindo-a você a removerá de todas as pastas."
1948572230="Restaurar a mensagem da Lixeira a enviará de volta a seu local de origem."
-1736645513="Rótulos"
1181726059="Coincidir"
-89018125="Filtro interno"
-1342334224="Marcar mensagens filtradas como lidas"
-2068041977="Filtrar mensagens existentes"
-1386444087="Localizar"
-1554068629="Busca em"
2072166786="Período"
-1501861780="Pesquisar apenas em"
1596476603="Incluir subpastas"
952764396="Lembrar senha"
-941157161="Selecione o tipo de conta a ser criada"
-1544517843="Use uma conexão segura (TLS)"
797029072="Deixar mensagens no servidor"
78657381="Selecione o programa para importação:"
-1651532393="Importar contatos"
-1813576765="Importar mensagens"
1845068602="Procurar…"
-1385841870="Deseja que o gerenciador de senhas salve a senha para esse site?"
339628160="Na próxima vez, você pode fazer login com Ctrl+Enter ou clicar no ícone de chave."
464171249="Nunca nesta página"
462839326="Selecione um nome de usuário"
57541395="Digite o endereço ou escolha um da lista"
-1047096046="Rótulos"
-2061349988="Bem-vindo ao Opera"
1612275836="Continuar do ponto em que parei"
1460510403="Continuar sessão salva"
-1760565253="Iniciar com a página inicial"
-82217585="Iniciar sem nenhuma janela"
-1142227500="Nome"
1026585507="Endereços de e-mail adicionais"
1880162529="URL da imagem"
-1142404932="Ícone"
-348224542="Nome da conta"
-1115791672="Nome completo"
-39358979="E-mail"
-255067037="Responder para"
-1840214134="Servidor NNTP"
-1530318101="Servidor"
-1635866954="Porta"
278019236="Conexão segura (TLS)"
-1213125907="Servidor SMTP"
-1940221560="Marcar mensagens como lidas se já foram baixadas"
-1600034694="Receber conteúdo da mensagem quando verificar"
68381463="Manter cópia local do conteúdo da mensagem"
82183132="Verificar e-mail a cada #minutos"
-1602521967="Incluir esta conta ao verificar manualmente"
292202002="Tocar som ao receber novas mensagens"
-1706007866="Caminho para pasta raiz IMAP"
-1726997921="Quebra de linha automática ao enviar mensagens"
1748463647="Enfileirar mensagens (não enviá-las imediatamente)"
-949195674="Assinatura"
-1147674967="Pasta de mensagens enviadas"
-792494751="Adicionar contatos das mensagens enviadas"
-1304949343="Novo…"
-113980259="Editar…"
-1304960797="Recortar"
546567028="Colar"
-421823748="Usar páginal atual"
228653310="Reverter para página inicial padrão do Opera"
-1430948923="Usar a especificada"
-1135957070="Endereço"
539821223="Abrir console se ocorrer um erro"
-793134482="Habilitar efeitos especiais"
808098795="Importar"
-207624035="Downloads"
-928603328="Enviar e-mails enfileirados somente após a verificação de novos e-mails"
-1973653085="Mensagem do servidor"
1234683260="Tem certeza que deseja finalizar esta sessão do Opera?"
906143915="Para esta página"
1966823412="Para este servidor"
837999419="Procurar pasta"
-710097434="Assinar grupos de notícias"
1029105296="Inscrição em pasta IMAP"
603725896="Downloads ativos"
793558111="Você possui downloads ativos que serão finalizados caso você saia do Opera.\nTem certeza de que deseja fechar o Opera?"
1542282257="Propriedades"
731783015="Selecionar ação para botão do meio do mouse"
875866297="Colar o texto da área de transferência"
1965323504="Iniciar modo panorama"
1774522061="Habilitar panorama horizontal"
1352230307="Selecionar ação ao clicar no link"
748752984="Não abrir link"
662039849="Abrir"
-445280252="Abrir em nova guia"
-1592856997="Abrir no segundo plano"
704798303="Abrir em nova janela"
1295478975="Abrir em nova janela no segundo plano"
765543097="O que gostaria de fazer com o cookie?"
-74943979="Opções do botão central"
783261691="Exibir…"
1549250714="Gerenciador de certificados"
350979459="Autoridades"
1212973748="Senha atual"
591201435="Nova senha"
675284689="Confirmar nova senha"
1344443447="Abrir em"
177815783="Downloads"
523656101="Marcadores"
-1524059248="Gerenciar contatos"
869886902="Padrão"
1593201402="Gerenciador de servidores"
-421726267="Cookies"
23986966="Gerenciar cookies…"
-465766087="Gerenciar senhas…"
-1817791195="Limpar registro de visita dos marcadores"
1653710111="Selecionar fonte"
-1680267981="Itálico"
-1859325501="Sublinhado"
603566913="Sobrelinhado"
1883282023="Riscado"
1633756476="Cor"
-1311010849="Exemplo"
-421878363="Protocolos de segurança"
-265178759="Codificações a serem habilitadas"
-1144678240="Localizar"
-1145004181="Localizar próxima"
1358260818="Coincidir palavra inteira"
-1269351212="Ignorar maiúsc./minúsc."
721461702="Para cima"
-307830759="Para baixo"
-209441702="Digite '%1 livro de receitas' no campo de endereços para procurar a palavra  'livro de receitas' em %2"
420293095="Usar como mecanismo de busca do Speed Dial"
-1066839922="Temas"
-1573715592="Barras e menus"
548649135="Renomear"
-977491054="Criar cópia"
686346="Excluir"
79996673="Barra de progresso"
-1230900508="Mouse e teclado"
-1637909911="Editar…"
-453803737="Exibir dicas das ferramentas"
-606205635="Novas guias"
1757193435="Ocultar os que podem ser abertos pelo Opera"
-1543329359="Navegador padrão"
343300580="Arquivos associados ao Opera"
831880020="Protocolos associados ao Opera"
274605458="Documentos HTML"
-1293166674="Documentos XML"
1508498686="Atalhos URL"
-1293185325="Imagens GIF"
274672707="Imagens JPEG"
-1293175358="Imagens PNG"
-1293190628="Imagens BMP"
-1293166684="Imagens XBM"
-1429363389="E-mail para"
-1014019772="Usar o Opera"
-1579439409="Cache de memória"
801196310="Verificar documentos"
-675646986="Verificar imagens"
-2026044173="Senha mestre"
498549961="Protocolos de segurança…"
-103159331="Gerenciar certificados…"
-947824666="Destaque"
591114908="Abrir no terminal"
-2089094003="Cliente de notícias"
1301299569="Ícones de página"
-800347417="Diretório do Java"
860203344="Validar caminho do Java"
-142387607="Favicons e ícones integrados"
-502845958="Apenas ícones integrados"
-1172880243="Não exibir ícones"
986517624="O diretório do Java parece estar correto."
782709632="Não foi possível localizar uma instalação válida Java."
-204038994="O diretório abaixo parece ser a melhor opção. Usá-lo?"
1709230649="Selecione outro diretório e tente novamente."
1886033443="Diretório dos plug-ins"
-1096095128="Diretórios"
-902159324="Plug-ins detectados"
1366072352="Buscar novo…"
-1324863160="Alterar caminho…"
-1022104205="Associação de plug-ins"
-1696719886="Selecione os plug-ins que deseja associar"
1101996933="Selecionar novo arquivo de marcadores do Opera"
-1125805445="Selecionar novo arquivo de contatos do Opera"
102729404="Selecionar arquivo de marcadores do Opera"
145418962="Selecionar arquivo de contatos do Opera"
673786110="Exportar marcadores do Opera"
1594379476="Exportar contatos do Opera"
-1686314754="Salvar marcadores do Opera como"
-657378444="Salvar contatos do Opera como"
65483378="Exportar marcadores do Opera como HTML"
268402344="Salvar contatos do Opera como HTML"
-1975244422="Salvar marcadores selecionados do Opera como"
176757744="Salvar contatos selecionados do Opera como"
1538992238="Salvar marcadores selecionados do Opera como HTML"
975705252="Salvar contatos selecionados do Opera como HTML"
1449493677="Selecione marcadores do Opera para importar"
-1505726813="Selecione contatos do Opera para importar"
1074670505="Selecione marcadores do Firefox a serem importados"
890314776="Selecione a pasta de Favoritos do Internet Explorer para importar"
-781848516="Selecione marcadores do Konqueror para importar"
1959700428="Selecione pasta de marcadores do KDE1 para importar"
13914639="Selecione arquivo de áudio"
606324906="Selecione arquivo de idioma"
-1096883633="Selecione arquivo de folha de estilos"
1292246144="Arquivo de idioma |*.lng|"
138765038="Editar configuração de teclado"
627005670="Editar configuração de mouse"
-1683022317="Editar configuração de voz"
-423410334="Você não epecificou um aplicativo externo. Você deseja mudar esta configuração agora?"
546926638="Cliente de e-mail"
168337445="Não foi possível iniciar o aplicativo externo. Você deseja mudar esta configuração agora?"
1353894976="Automático"
-1645672767="Texto simples"
-2099957441="Executando o Opera pela primeira vez"
-208367524="%1 arquivos (*.%2)"
1683506629="Importar certificado"
-77827252="Exportar certificado"
-1869005731="Limpar"
1093187033="Minimizar"
-565593601="Gerenciador de entrada"
263870417="Habilitar HTTP 1.1 para proxy"
181840283="Modos de apresentação"
94784750="Rolagem suave"
1952261132="Modo padrão"
-1632714434="Habilitar estilos de formulários"
-1129052357="Habilitar estilos de barras de rolagem"
623308622="Modo"
-648174627="Tecla para falar"
-1054689194="Log do nível de voz"
-1452178485="Interromper a fala do computador ao utilizar o mouse"
-435323275="Não salvo"
-169802367="Não foi possível salvar o arquivo."
1887553789="Tentar novamente?"
1651558381="Fechar todas?"
865288575="Fechar todas menos a atual?"
1933534860="Reiniciar Opera"
-84340266="Gerenciar marcadores"
1122159696="Offline"
-718693395="Continuar"
1503565286="Pausar"
-676350439="Reindexar e-mail"
-1656874521="Opções de JavaScript"
1190570499="Nunca neste servidor"
1074068488="Processando mensagens (%li%%) (Total: %li)"
-547677647="Processando mensagens (%li%%) %li/%li (Total: %li)"
-649190548="Importação finalizada. %li mensagens importadas."
1553657846="Selecione o(s) arquivo(s) para importar"
1240228837="Versão do tema incompatível"
-965546431="Versão de configuração incompatível"
179105092="A configuração selecionada não pôde ser aplicada. Por favor escolha uma configuração feita para a versão do Opera que você esta usando."
1081736327="Opções do botão central…"
1400788506="Salvar com imagens como"
841445049="Ler mais"
-1956091003="Permitir scripts para detectar eventos do menu de contexto"
-1823538490="Cc Automático"
-47229048="Cco Automático"
1413665899="Correção concluída"
-885735258="Corretor ortográfico"
1593001313="Assinar feeds"
1028884233="Salas de bate-papo"
2120209365="Nome"
1742182586="Endereço"
1465984542="<nova conta>"
218298848="Press. tecla enquanto fala"
218298829="Press. tecla e então falar"
-1386615954="Não necessária para fala"
-1491985673="Nenhuma"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Personalizado"
2054073447="Log desabilitado"
2054073448="Verboso"
2054073449="Info"
2054073450="Alerta"
2054073451="Grave"
1757006830="Configuração de voz"
607478865="Falha durante codificação"
-1948757080="Estes caracteres não podem ser enviados usando as configurações atuais. Deseja enviar esta mensagem no padrão (UTF-8)? Se selecionar [Não], os caracteres abaixo serão trocados por pontos de interrogação.\n\n%s"
-41907442="Páginas (de-até)"
1832952322="Janeiro"
2081226600="Fevereiro"
-1386201093="Março"
1486311936="Abril"
218294959="Maio"
-1386287270="Junho"
-1386287316="Julho"
1809201313="Agosto"
557650799="Setembro"
-214471082="Outubro"
228168582="Novembro"
-1527849153="Dezembro"
-1410234807="Formato incorreto!"
1357557748="Insira um número maior ou igual a %2"
1921772370="Insira um número menor ou igual a %2"
1400270323="O texto digitado é muito longo! Você usou %1 letras e o limite é %2"
1723208773="Use o formato obrigatório"
1142806355="Campo obrigatório"
1730601711="Adicionar arquivos"
-65655351="Porta DCC pool inicial"
-429507502="Porta DCC pool final"
754788867="Usar servidor para pesquisa do próprio IP"
-647383136="Navegação"
-262871379="Espaços"
-524159221="Meus botões"
314760960="Sugestões"
794187398="Executar comandos quando conectado"
1409451239="Obtendo lista de salas…"
132497810="Abrir janelas de chat privado no segundo plano"
1402382879="Entrar"
1818983654="Editar…"
1092515866="Atualizar"
267726972="Clique em qualquer barra de ferramentas para editar suas propriedades"
1252634709="Posição"
1188997476="Formato"
1830359827="Exibir apenas quando necessário"
229965211="Exibir barras ocultas durante a personalização"
-538710540="Padrão"
1982306332="Clique em qualquer barra para visualizar seu padrão"
-151949160="Restaurar barra de ferramentas"
-1198942416="Atualizar"
1522105464="Regras"
2014349306="Obter de mensagens rotuladas"
1798229294="Nova regra"
157340274="Remover regra"
-1613937223="Ocultar essas mensagens em outras exibições"
2036309980="Limitar filtro para mensagens na pasta pai"
1393273373="Digite seu nick"
2036801944="Senha requerida"
836858572="Apenas operadores podem mudar o assunto"
1608578327="Apenas operadores ou usuários com voz podem falar"
-1786310643="Ocultar esta sala da lista de salas"
2002114629="Protegida por senha"
340060262="Limite de usuários"
-473551025="Adicionar regra"
-486852926="Filtrar as seguintes mensagens"
775957656="Apelidos (nicks)"
-2139409621="Iniciar comandos com nome"
-18299322="Corretor ortográfico"
-292512771="Texto original"
1130167323="Substituir com"
-1036950648="Ignorar"
-1197348448="Substituir"
-27950922="Adicionar"
175198504="Idioma"
1470744232="Informações de cookies"
-2038064953="Nome"
1472820163="Valor"
-1992287194="Expira"
1842028817="Última visitada"
1245439693="Seguro"
-792642542="Enviar apenas ao criador"
2041948364="Versão"
1601195281="Importar para:"
-1870439386="Apelido (nick)"
1584126886="Manipuladores para arquivos salvos"
-367301013="Editar manipulador do arquivo"
640393889="Exportar mensagens para arquivo"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, América do Norte"
-1015579971="IRCnet, Ásia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Ásia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, América do Norte"
-61585840="DALnet, Ásia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, América do Norte"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, América do Norte"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, América do Sul"
-2039057856="Sem quebra"
-53452101="Quebrar em várias linhas"
-1281917585="Exibir menu extendido"
2134178778="Exibição na nav."
1158416313="Exibição de e-mail"
1835716664="Insira um endereço de e-mail válido"
-1410232701="Insira um endereço da Web válido"
-296109318="O arquivo %1 é muito grande. Deve ser %2 bytes menor."
811237145="Insira um número"
-876707285="Falha ao validar formulário"
1699644116="Eu concordo"
534677430="Não concordo"
1891109469="Preferências especificas do site"
1042785402="Personalizar preferências para os seguinte(s) host(s)"
904112737="Risco em potencial à segurança"
2048468288="Você está instalando um arquivo que pode alterar a forma como o Opera funciona. Isto pode fazer com o que o Opera se torne instável e inseguro.\n\nVocê deve baixar configs e widgets de sites que você conhece e confia. Deseja continuar?"
-1529507154="Manter downloads ativos"
206201073="O download ativo não foi removido."
1474178780="Expulsar usuário"
818006780="Digite o motivo pelo qual deseja banir %s da sala"
-1164140259="%u salas"
-1260964611="Obter nome do feed"
1478264425="Java não instalado"
-1390596244="Você precisa instalar o Java para ver o conteúdo desta página. Deseja baixá-lo agora?"
957511760="Nenhum plug-in novo detectado"
-1133894039="Arquivo HTML |*.html;*.htm|Arquivo HTML com imagens|*.html;*.htm|Arquivo Web (único)|*.mht|Arquivo de texto|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
1403275436="Gênero"
1694559576="Nova versão do Opera disponível"
1226095735="Uma nova versão do Opera, Opera %s, está disponível. Você gostaria de baixar esta nova versão agora?"
-127989377="Uma nova versão do Opera está disponível. Você gostaria de baixar esta nova versão agora?"
-681030092="O Opera está atualizado"
1874406227="Você está usando a última versão do Opera"
-6600189="Não foi possível completar a verificação"
1952053638="Um erro ocorreu durante a verificação sobre atualizações do Opera."
-1678483974="O arquivo "
-1678483973=" foi provavelmente removido por seu programa de anti-virus. Por favor restaure este arquivo ANTES DE FECHAR ESTE DIÁLOGO para evitar a perda de mensagens."
158088994="Alerta!"
559835627="Nova assinatura"
1715266015="Gostaria de se inscrever em %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="O feed será adicionado ao menu Feeds e automaticamente verificará atualizações."
-1489814777="Modo off-line está habilitado. O Opera precisa estar on-line para acessar as informações sobre a versão em upgrade.opera.com \n\nDeseja alternar para o modo on-line?"
-57205480="Necessário acessar upgrade.opera.com"
1631718152="É necessário criar uma conta antes que você possa prosseguir. Deseja criar uma agora?"
-1645859348="Uma conta é necessária"
-530853309="Muito baixo"
119364286="Baixo"
-1051306963="Médio"
-356096596="Alto"
-338440751="Muito alto"
-153032965="Silêncio"
867159885="Muito suave"
-1818297560="Suave"
-392871923="Médio"
-1818548640="Alto"
866908805="Muito alto"
216227765="A informação do documento recebido não pode ser analizada"
1324867398="Ocorreu uma falha durante o acesso a informação da nova versão"
85274702="Importação finalizada."
-150812152="Masculino"
-1294846189="Feminino"
-1931057420="Personalizar"
-341120270="Painéis"
906330811="Selecione os painéis que serão exibidos"
-2093641328="Escolha onde os painéis serão exibidos"
1177466122="Exibir ativador de painéis no canto da janela"
-1676976079="O Opera pode exibir um marcador como um painel"
1545264142="Adicionar painel Web…"
-1089223035="Baixar painéis Web…"
31686709="Barras de ferramentas"
-1225401794="Selecione que barras de ferramentas padrão serão mostradas"
338512283="Barra de inicialização"
-1347675637="Barra de visualização"
-738069602="Botões"
-1073980337="Fechar todas as guias"
-1544951481="Ajustar tamanho"
-561487535="Papel e orientação"
-1947317945="Permitir que script oculte a barra de endereços"
658922130="Usar atual"
621616780="Esquema de cores"
641258805="Opções avançadas de voz"
-273685739="Habilitar leitura de alta qualidade"
2066485008="Tom"
-119783831="Velocidade"
804339312="Volume"
1161907270="Nível de confiança"
354948565="Notificar um problema com o site"
-919951574="Endereço da página"
-261638842="Comentário"
826837739="Configurar detalhes"
932967191="Ao prosseguir, as ações especificadas abaixo serão realizadas. Se as ações não forem alteradas, todas as guias serão fechadas e os downloads em andamento serão interrompidos."
-1486497369="Adicionar aos marcadores"
-764386606="Criar em"
1124973637="Nova pasta…"
1585107057="Exibir como painel"
-1636606016="Propriedades da pasta"
384175349="Digite o nome da pasta que será criada em '%s'."
-1078185962="Plug-in não encontrado"
2068707417="Você precisa do plug-in %1 para ver este %2 conteúdo.\n\nDeseja baixar o plug-in agora?"
1008096029="Você precisa do plug-in %1 para ver este %2 conteúdo.\n\nDeseja mais informações sobre instalação de plug-ins?"
-1247162120="O plug-in %s não está instalado. \nClique na área de conteúdo do plug-in para mais informações."
-1094853110="Aceita receber conexões"
327043006="Habilitar TLS 1.1"
-4186977="Ativar TLS 1.2"
2134500599="O diretório %s não existe, você deseja criá-lo?"
1295587160="Diretório não encontrado"
-887232073="Falha ao criar pasta"
-1732400104="Erro no diretório"
1951656416="Salvar anexos"
-1582395123="Salvar em"
51027645="Excluir pasta IMAP com mensagens"
1313469845="Tem certeza que deseja excluir a pasta do servidor?"
-299853883="O idioma definido não consta na lista de idiomas suportados. O Opera não pôde determinar qual é a versão mais atual do Opera para seu idioma."
894758644="Fabricante do equipamento de captura de imagem: "
-537240249="Modelo de equipamento de captura de imagem: "
1782090563="Data e hora da alteração do arquivo: "
1426775258="Descrição da imagem: "
1479283073="Software usado: "
-1014546323="Pessoa que criou a imagem: "
587273903="Detentor dos direitos autorais: "
1961337186="Orientação da imagem: "
42885216="Tempo de exposição: "
-1408115867="Número F: "
-1243402679="Programa de exposição: "
46929343="Sensibilidade espectral: "
2128426007="Taxa de velociade ISO: "
-766620010="Velocidade do obturador: "
101362878="Abertura: "
-425666545="Brilho: "
42237968="Exposição de indução: "
-1075262652="Abertura máxima das lentes: "
-153962479="Distância do assunto: "
-1771776938="Modo de medição: "
1757761567="Fonte de luz: "
-545652316="Flash: "
-1606752643="Comprimento focal das lentes: "
691400959="Área do assunto: "
69489614="Energia do Flash: "
1015506133="Plano focal X resolução: "
1836761654="Plano focal Y resolução: "
-1193463137="Plano focal unidade de resolução: "
2017151="Localização do assunto: "
1402336969="Índice de exposição: "
-819736914="Método de sensoriamento: "
-431444582="Renderização personalizada: "
42639894="Modo de exposição: "
2124698941="Equilibrio de branco: "
1207330168="Taxa de zoom digital: "
2028400286="Comprimento focal em filme de 35 mm: "
718779802="Tipo de captura de cena: "
-98579082="Controle de ganho: "
-1498068284="Contraste: "
-510422560="Saturação: "
1641819821="Nitidez: "
1826504158="Raio de distância do assunto: "
-786929893="Navegação"
155853738="Notificações"
-412899669="Conteúdo"
998762834="Java"
-1404813414="Fontes"
1789955483="Downloads"
-1148201765="Programas"
1520601154="Histórico"
-412033123="Cookies"
2090848296="Segurança"
524226522="Rede"
-2047203530="Barras de ferramentas"
-1396871304="Menus"
1782291871="Atalhos"
-1396504391="Mouse"
-1385844698="Voz"
-1694076281="Anexo"
-671940693="Salvar anexos para a pasta"
-1064565279="Você solicitou ser alertado sobre certificados deste emissor"
-636929872="O nome do servidor não corresponde ao nome do do certificado."
-1023477417="O certificado não é assinado por uma autoridade confiável."
-1513738731="O certificado expirou."
213526677="O certificado ainda não é válido."
-491206259="O servidor solicitou uma conexão anônima. A identidade do servidor não pode ser verificada."
-1051855115="Sua comunicação com o servidor não está criptografada e, portanto, está vulnerável a possíveis monitorações por terceiros."
-152791040="O servidor requisitou um nível de criptografia inseguro."
181229703="Erro não especificado."
-960137523="Informações de segurança para %s"
-1992432="Informações de segurança"
-1330746855="Baixar configuração do Opera"
-2031478350="Baixando configuração…"
-1877408056="Um erro ocorreu durante a instalação"
-38727426="Deseja manter esta configuração?"
780004635="Aplicando configuração"
23632286="Deseja manter esta configuração?"
2146847918="Nome da config:"
-1410224289="Aparência"
339021751="Exibir os temas instaladados"
-1319908649="Procurar mais temas"
-918901646="Tamanho do ícone"
-257861009="Usar proxy para servidores locais"
-1488250464="Geral"
1696547221="Iniciar"
-1451906422="O Opera pode iniciar com suas páginas favoritas ou continuar de onde parou"
159373703="Página inicial"
309358858="Escolha como lidar com janelas pop-up"
1610401138="Guias"
484695957="Exibir botão fechar em cada guia"
1939690568="Pop-ups"
-97232698="Idioma"
1561650147="Selecione seu idioma preferido para as páginas e para o Opera"
-992152372="Formulários"
-1630399912="Faça login nos sites da Web clicando no ícone de chave"
-1501902822="Ativar o gerenciador de senhas"
-1346479576="Gerenciador de senhas…"
514143411="O Opera pode preencher automaticamente formulários com suas informações pessoais"
2086682696="Página inicial"
1502651226="Celular"
-1895425041="Páginas"
-381275657="Configuração padrão de imagens e zoom para novas páginas"
1343699480="Imagens"
-202241757="Zoom"
-1728577538="Ajustar à largura"
1663560460="Escolha suas fontes e cores preferidas para páginas sem estilo definido"
620509537="Fonte normal"
1820494909="Fonte monoespaçada"
-336554944="Cor de fundo"
1600108886="Cor de link normal"
1325017104="Sublinhar links normais"
-1898094009="Cor de link visitado"
418045164="Sublinhar links visitados"
-863515400="Avançado"
146645394="Selecione uma configuração ou baixe mais em my.opera.com"
1302976222="Habilitar navegação controlada por voz"
-1060724728="Detalhes…"
-377368106="Exibir notificação para novas mensagens"
603084706="Exibir notificação para janelas pop-up bloqueadas"
1546458710="Exibir notificação ao concluir o download"
-86060268="Seleção detalhada de fonte"
-526536797="Pasta de JavaScript do usuário"
281957860="Opções de estilo…"
673600661="Escolha os aplicativos para os outros protocolos"
-1653108728="Cookies são pequenos arquivos armazenados em seu computador. Eles permitem que o site se lembre de você entre suas visitas."
1424359680="Escolha uma senha mestre para proteger os certificados pessoais"
-179853799="Definir senha mestre…"
-1898509779="Configure o servidor de proxy se você não possui uma conexão direta com a internet"
-1913876324="Enviar informação para Opera sobre problema com a página"
-1888582903="Tipo de problema"
1889240873="Detalhes"
-1763615587="Cadeia de certificados do servidor"
-1971831697="Cliente Certificado"
886494597="Cliente Certificado"
274728955="Simples"
-651180256="ALERTA\nO arquivo é um executável ou contém um script executável.\nVocê pode querer salvar o arquivo em seu disco antes de usar.\n\n"
1469517564="O Opera detectou que o KDE está sendo executado.\n\nAlguns atalhos de teclado do Opera (como o Ctrl+F4) podem não funcionar pois o KDE reserva esses atalhos para uso próprio.\n\n Você pode mudar os atalhos do KDE no Painel de controle do KDE."
-421550874="Desconhecido"
-739597572="Erro pequeno"
-739889424="Problema sério"
-1869629674="Site não pode ser usado"
-1199369534="Opções de plug-in…"
1579098901="Opções do Java…"
1609899108="Outros"
7772866="Baixar idioma"
-377415525="Baixando idioma…"
-1610150922="Gerenciar sessões"
-829868154="Abrir"
-889088669="Abrir páginas (guias) dentro da janela atual"
1994280492="Nome da sessão"
-1460294050="Detalhes >>"
-959427070="Detalhes <<"
-182474166="Protocolo desconhecido"
-786436883="O programa "%1" deve ser usado para abrir o link: \n%2\n\nDeseja continuar?"
1235236814="Opções"
1808463049="Mover para Enviadas:"
-1648280647="Arquivos OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-814947116="Importar lista de feeds"
-2065994088="Exportar lista de feeds"
1384330107="%u feed(s) importado(s) com êxito. O Opera verificará agora as atualizações."
-264471486="%u feed(s) exportado(s) com êxito."
1957818719="Personalizar cabeçalhos do Mail"
295523494="Cabeçalhos"
158855493="Para cima"
1194330968="Para baixo"
1874915862="Exibir nome e endereço para contatos"
1581692330="Nome do cabeçalho"
1217197100="Adicionar cabeçalho personalizado"
2143787877="Habilitar voz"
1209875579="Deseja manter habilitar o recurso de voz?"
73729813="O apelido (nick) %s já está em uso. Digite um novo nick."
706412336="%1 especifica um ou mais arquivos que não puderam ser encontrados"
545849272="Servidor proxy necessário"
332672256="Console de erro"
325114080="Expandir todos"
-826812429="Retrair todos"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Permitir"
-362105899="Alerta de segurança"
-191381779="Enviar formulário não criptografado?"
1831556320="Informações desta página segura serão enviadas a uma página que não é segura em %s.\n\n Enviar informações sensíveis não é recomendável."
-1215948837="Informações desta página segura serão enviadas a uma página que não é segura em.\n\nEnviar informações sensíveis não é recomendável."
1676586184="Você precisa instalar o %s plug-in para ver o conteúdo desta página. Deseja baixá-lo agora?"
213700059="Exibir alerta para assunto vazio"
464039118="Preferências do site"
-1385976707="Site"
844988740="Aceitar cookies"
427617941="Aceitar cookies apenas dos sites que eu visitei"
1729617507="Nunca aceitar cookies"
-799585134="Pergunte-me antes de aceitar cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Permitir mover e redimensionar janelas"
-454827644="Opções de estilo"
1786069741="Gerenciar seus mecanismos de busca"
-651035234="Permitir janelas sem guias"
1157593703="Clicar na guia para minimizar"
-123590889="Abrir em janelas em vez de guias"
-1256515340="Exibir o menu janela"
-493686618="Configurações de conteúdo podem ser adaptadas a cada site"
-106573980="Gerenciar preferências do site…"
920136405="Conteúdo bloqueado…"
1402552211="Lembrar endereços visitados para histórico e preenchimento automático"
277240996="Endereços"
-1508215371="O Opera armazena páginas em cache para exibir mais rapidamente o site na próxima vez que você visitá-lo"
-1159152198="Verifique se a página em cache está atualizada no servidor"
1649892997="Configurações de cookies podem ser adaptadas a cada site"
1722883836="Escolha onde o Opera deve ir quando você digitar uma única palavra no campo de endereços"
-803417268="Configurações do BitTorrent"
-380065806="Restrição automática de velocidade (banda)"
699961077="Velocidade máxima de download (KB/s)"
1962916322="Velocidade máxima de upload (KB/s)"
-1899884434="Porta de entrada"
2122356204="Testar"
819599123="Mecanismo de busca"
359962014="Nome"
-458107340="Texto buscado"
-1853882022="Usar POST"
217241825="Usar como mecanismo de busca padrão"
-1425675157="Conteúdo bloqueado"
1014798767="Bloqueado agora"
123654958="Todo conteúdo bloqueado"
992581282="Este arquivo BitTorrent não foi baixado completamente. Deseja excluir o arquivo(s) parcialmente baixado(s) e o arquivo torrent?"
404929920="Nunca"
-2068167264="Salvar"
-1850420842="Agora não"
-818471807="O arquivo de idioma não é compatível com esta versão do Opera."
1046540965="Tem certeza que deseja excluir este mecanismo de busca?"
950223247="Excluir mecanismo de busca"
1497764988="Ao alternar entre as guias com "
434848766=" (Padrão)"
1014003663="A palavra-chave já está sendo usada"
-1486070297="Tem certeza que deseja substituir o arquivo de sessão existente?"
-34147247="Substituir arquivo?"
6251150="E-mail e bate-papo"
1742891967="Widgets"
-111887752="Extensões"
1739305622="Bloqueado na página atual"
1079802683="Todo os sites bloqueados"
-711257433="Alertas"
-583137002="Mensagens"
-486775461="Erros"
-1616093736="Tudo"
2129648357="Seu IP: %s"
-466765485="Teste de resposta da porta"
-1775012067="Você pode aceitar conexões de entrada, com sucesso, na porta configurada."
-839644512="Durante o teste que verifica se você pode receber conexões de entrada na porta configurada, o servidor retornou o seguinte erro:\n\n%s\n\nVerifique a configuração do firewall e do roteador."
-1027366453="O certificado do servidor é assinado com um certificado expirado e inválido"
-18617160="O certificado do servidor é assinado por por um certificado que ainda não é válido"
-106312803="Não foi possível verificar a identidade do site (erro de OCSP)"
-513754602="Tarefa"
-280506642="Exibir código fonte"
-903341252="Assunto não encontrado"
-798931713="Você esqueceu de definir o assunto de sua mensagem. Enviar assim mesmo?"
1071148326="Escolher aplicativo para exibir o código fonte"
1273725727="Propriedades do cabeçalho"
-2064944333="Exibir nome do cabeçalho"
1231719194="Alinhar cabeçalho à direita"
1725152460="Nova linha para cabeçalho"
-1873099437="Usar fonte grande"
721466468="Selecionar tipo de MIME que será exibido com o plug-in"
-1112171041="Lembrar escolha apenas para esta página"
-616285128="Propriedades do widget"
-1404260782="Exibir"
1540189008="Deseja permitir que arquivos locais de JavaScript que controlem páginas seguras? Você deve permitir apenas se souber o conteúdo do arquivo de JavaScript e entender as implicações de segurança."
413993042="Número de arquivos selecionados é muito grande. Você listou %1 e o máximo são %2."
-191213401="Clique para ativar e usar este controle"
-1678005998="Nenhuma chave de acesso foi definida para esta página."
1778300634="A conexão %s não é segura, portanto, não deve ser usada para envio de informações importantes.\n\nA comunicação é realizada em texto não criptografado e não há como garantir a identidade do servidor."
-99260926="A conexão %s não é segura e portanto não deve ser usada para envio de informações importantes.\n\nOs seguintes problemas foram encontrados:"
1363485726="A conexão a %s é segura."
-409006525="A conexão %s é segura. É seguro usar esta conexão para trocar informações importantes. A comunicação é criptografada e pode garantir que você está conectado realmente a %s. O certificado apresentado também mostra que a empresa teve cuidados extras para garantir que a informação do certificado esteja correta."
-949113470="Este site é conhecido por ser usado para fraudes. Não digite nenhuma informação nesta página, mesmo que a aparência da página seja parecida com a de uma página que você conheça e confie."
-838985197="Site Fraudulento"
-63042425="O método de criptografia é fraco ou desatualizado."
1630403279="A chave usada para a criptográfia é fraca."
-1499643944="O protocolo de criptográfia é fraco."
-2035686440="Validação on-line de certificado (OCSP) para um elemento na página falhou."
1544296322="Habilitar proteção contra fraude e malware"
-1387277883="Site seguro"
-554811332="Site não seguro"
1505397339="Segurança"
1027897775="Proteção contra fraude e malware"
-152087919="Certificado"
-260991968="Resumo do certificado"
-740154740="Detentor:"
-165146092="Emissor:"
2122416462="Expira:"
-1508336832="Protocolos de criptografia"
-554852346="Erro da proteção contra fraude e malware:"
-1991367196="Não é possível se conectar ao sitecheck2.opera.com."
-156302183="Proteção contra fraude e malware desabilitada"
1249344297="Pressione o botão para obter informações confiáveis para esta página."
39445484="Executando verificação antifraude e malware…"
1221197419="Conectando-se ao sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Executar verificação antifraude e malware"
-166142939="E-mail"
-677317675="Selecione um tipo de conta de e-mail"
107713242="Não foi possível verifcar a ortografia, pois você não possui um dicionário instalado. Deseja saber como instalar dicionários?"
-1378877958="Nenhum dicionário disponível"
-1139888998="Detectadas várias novas mensagens"
1264509542="Existem %d novas mensagens disponíveis em %s. Quantas mensagens deseja baixar?"
-931412836="mensagens mais recentes"
-1050726220="Todas as mensagens"
-1851190890="Não me pergunte novamente sobre esta conta de grupo de notícias"
226531271="Seleção do cliente de e-mail"
-2131152474="Selecione qual cliente de e-mail será usado"
-1733840118="Usar padrão"
1187954336="Criar conta no Opera Mail"
-1540426684="Usar estatísticas"
1760538024="Para melhorar futuras versões do navegador Opera, podemos coletar estatisticas de quais recursos você mais usa. Nenhuma informação pessoal será coletada. Deseja contribuir com suas estatísticas de uso?"
-5041317="Inscrever-se em uma conta do Opera"
-781635304="Escolha um nome de usuário e senha para sincronizar o Opera. Esta conta também pode ser usada para participar em fóruns e criar um weblog ou álbuns de fotos na comunidade My Opera."
1800947204="Re-digite a senha"
-22707167="Endereço de e-mail"
-1983665562="Eu aceito os termos da licença"
-1501348130="Cadastrar-se"
-1488379430="Exibir"
1364951359="O Opera Link sincroniza seus marcadores, o Speed Dial e muito mais em seu computador e em todos os seus dispositivos."
768265528="Cadastrar-se"
-1583937278="Nome de usuário do Opera"
-1569491640="Não foi possível criar conta"
1904118117="Por razões de segurança, o número máximo de contas que podem ser criadas está restrito. Não é possível criar uma nova conta. Deseja ir ao My Opera para tentar se inscrever on-line?"
259751459="Logar"
2072904549="Sair"
550840569="Aviso de Sincronização"
-374338826="Você está alternando contas do Opera. Dados neste computador foram anteriormente sincronizados por outro usuário do My Opera.\n\nSe prosseguir, todos os dados, marcadores atuais e itens do Speed Dial do outro usuário serão importados para a sua conta do Opera e exibidos aqui. Deseja continuar?"
1422257314="Termos da licença"
498505196="Conectando"
611645839="Os termos da licença devem ser aceitos para poder prosseguir"
-82978853="Digite um endereço de e-mail válido"
-1833273345="A senha não corresponde a senha re-digitada."
1541904041="Sua senha deve possuir no mínimo %d caracteres."
462543309="Digite o seu nome de usuário"
-1188819366="Autenticação falhou"
1545402699="O nome de usuário do My Opera selecionado já foi escolhido por outro usuário"
-139275886="Selecione o arquivo de configuração do Netscape, prefs.js"
1997896794="Selecione o arquivo de configuração do Thunderbird, prefs.js"
95071138="Selecione o arquivo de configuração do Eudora, Eudora.ini"
554660536="Selecione arquivos de configuração de e-mail do Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Enviar informações de referência"
-349178518="Sempre no topo"
-416793996="Sempre embaixo"
-1494544332="Normal"
464549255="Nenhum"
-66645201="Esquema de cores do sistema"
-1616373152="Ouro"
-1615957088="Areia"
830828255="Selva"
-1480624045="Mar"
-1616555806="Azul"
783034068="Indigo"
1065794162="Roxo"
1074075317="Rubro"
-1480625131="Vermelho"
1017071295="Posição do painel"
798510579="Gerenciador de cookies"
-1110758685="Gerenciador de senhas"
1160366217="Falha no plug-in"
310606220="O plug-in %s falhou.\nRecomendamos que o Opera seja reiniciado."
1929509796="Aceitar"
-1197982512="Recusar"
-1754984833="Certificado"
-1346826861="Servidor"
785181756="Expira"
723808952="A conexão %s não é segura e portanto não deve ser usada para o envio de informações importantes.\n\nO servidor tentou aplicar medidas de seguranças, mas não foi bem sucedido."
788080098="Aviso"
766577924="Nome do servidor"
1854253028="Segurança"
1760332310="Erros do certificado"
-1026507289="Resumo do certificado"
1665785482="Detentor:"
1709934631="Autor"
-85934836="Expira:"
-119244536="Protocolo de criptografia"
1278120329="Lembrar minha escolha para este certificado"
-2116528654="Detalhes"
-759707936="Rejeitado"
1532149431="Excluir a pasta de destino"
1608230842="Pasta %s é uma pasta de destino. Todos os marcadores de instalação serão excluídos do dispositivo se você excluir a pasta. Deseja continuar?"
-2099374243="Excluir a mini pasta do Opera"
-714374240="Todos os marcadores serão excluídos do celular se a pasta do Opera Mini for excluída. Deseja continuar?"
-1514511917="Opções detalhadas"
-1686219948="Outro aplicativo…"
131032553="Executar arquivo %s"
-92932054="Fazendo download do arquivo %s"
-1957318486="Executar"
1632851552="Nome:"
1633093409="Tipo:"
1632582643="De:"
-1963275907="Não foi possível verificar se o arquivo é seguro. Tem certeza de que deseja prosseguir com o seu download?"
-1456155988="Abrir com:"
-871592151="Ocorreu um erro ao inicializar o Opera Mail."
1302369286="Erro ao inicializar o Opera Mail"
526787892="O servidor IMAP notificou um erro."
1635857571="Não foi possível concluir a ação solicitada."
-1424949255="O servidor respondeu: %s"
-1497614813="A conexão com o servidor IMAP foi interrompida inesperadamente."
-1914560399="Automática"
-1975833804="Da esquerda para a direita"
18451636="Da direita para a esquerda"
-1909585382="Atualização de armazenamento de e-mails"
-1621289515="A atualização foi concluída. Reinicie o Opera para usar o seu e-mail e seus feeds."
1916693883="Antes de usar as suas mensagens de e-mail e feeds, o Opera precisar atualizar o banco de dados do seu e-mail para um novo formato. Deseja fazer isto agora?"
-166969001="Direção do texto padrão"
1059159403="Atualizando mail store…"
2039858354="Erro no e-mail"
9606814="Abrir console"
-1006784625="Falha de autenticação em %s"
71919270="O servidor respondeu: %s"
-120454265="Tente novamente"
59398438="Detalhes do login"
-817722855="Selecione a pasta mbox ou arquivos mbox para importar"
-1424214454="Selecione pasta mbox para importar"
1156980347="Adicionar pasta…"
666812095="Adicionar mbox…"
458360172="Adicionar…"
-1112457565="Excluir senhas"
1759935805="Habilitar atalhos de uma única tecla"
1800529800="Detalhes do login"
2001440933="Opera Link"
12269100="A sua conta do Opera já está ativa. Para usar o Opera Link, clique no botão Habilitar abaixo."
246285719="Opções do Opera Link"
-1211083713="Sincronizar itens"
525208244="Marcadores"
1271569347="Barra de marcadores"
1415550818="Histórico digitado"
-1494715979="Speed Dial"
223809620="Notas"
452958393="Mecanismos de pesquisa"
1966099144="Regras do bloqueador de conteúdo"
-640586255="Senhas"
-1558307822="Habilitar"
-224061678="Nome do usuário é muito curto"
383417842="Nome do usuário é muito grande"
2084808936="Nome do usuário tem caracteres inválidos"
-1661492651="Usuário indisponível no momento"
1842011018="O servidor de autenticação enfrenta um problema no momento. Tente novamente mais tarde."
277078105="Usuário não está disponível"
-1550297320="Erro de autenticação"
157553908="Erro de comunicação no Opera Link"
898424816="Comunicação com o Opera Link abortada"
-1828725057="A comunicação do Opera Link expirou"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="O Opera Link está ocupado sincronizando as suas configurações finais. Aguarde ou clique em Sair para sair sem sincronizar."
373348720="Faça login ou clique em "Cadastrar-se" para criar uma nova conta."
592346134="Aceitar"
2025504442="Discordar"
-1689098934="Você está prestes a abrir um novo arquivo de marcadores. Se você continuar, o Opera Link substituirá os marcadores sincronizados no servidor.\n\nPara adicionar novos marcadores sem excluir marcadores antigos, pressione Cancelar e selecione Arquivo > Importar e Exportar no menu.\n\nDeseja substituir os marcadores atuais no Opera Link?"
-852213025="Já existe uma conta do Opera com esse endereço de e-mail"
-1359883660="Falha na atualização do banco de dados de e-mail. Tente importar o seu email manualmente através do menu Arquivo -> Importar e exportar."
1788767893="Falha na atualização"
1616276857="Arquivo XML |*.xml*|Arquivo XML com imagens|*.xml|Arquivo Web (único)|*.mht|Arquivo de texto|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-1371929526="Arquivo da Web (arquivo único)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Seleção do cliente BitTorrent"
-969450188="Ao fechar uma guia"
-1527352213="Opções adicionais de guia"
756000517="Número máximo de itens na pasta"
-497697208="Esta pasta pode ter somente %d itens. Se você desejar adicionar mais itens, será necessário excluir outros itens antes."
-1141551736="Servidor proxy"
41705859="Autenticação proxy"
-694984494="Habilitar bloqueador de conteúdo"
997440094="Texto alternativo"
412383988="Widgets do Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Ação atual"
144979190="Selecione uma impressora ou adicione um programa de impressora antes de prosseguir"
-246384058="Pesquisar por "%1" com %2"
-995213225="Lista de feeds"
665077671="Lista de widgets"
-684023925="Aprovado"
-1962327857="Selecione o arquivo de contas do Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="A conexão %s não é segura, portanto, não deve ser usada para o envio de informações importantes.\n\nOs avisos foram desativados para o(s) seguinte(s) problema(s):"
98463123="Continuar ignorando o(s) aviso(s) neste site"
221648680="Pare de rejeitar a conexão com este site"
1617343215="Problema com certificado"
391062233="Ferramentas de desenvolvimento"
-894273081="Aviso: Endereço da Web contém um nome de usuário"
1650146052="Aviso: Formulário POST eedirecionado"
-714055399="Aviso: Formulário POST expirado"
-1611929239="[Senha não exibida]"
1878958119="Limitar notificações de bate-papo para mensagens pessoais"
307533515="Exibir notificação para widgets"
-1503548966="Os certificados de cliente identificam você durante as transações com sites seguros da Web."
967421671="Autoridades de Certificação atestam a identidade de sites da Web"
5626417="Autoridades de Certificação intermediárias atestam a identidade de sites da Web"
1314557838="Você aprovou esses certificados, os quais têm questões de segurança"
-484689509="Você rejeitou esses certificados, os quais têm questões de segurança."
-1964690591="Certificado de cliente"
1462031078="Autoridade de Certificação"
-230878888="Autoridade de Certificação intermediária"
1852383544="Lembrar o conteúdo de páginas visitadas"
887765518="Lembrar minha escolha para todos os cookies para este domínio"
-1990224792="Determinar exclusão ao sair do Opera"
320231299="Preferências…"
-1464355680="Detalhes do cookie"
494608698="Nome: "
-848295274="Valor: "
48739257="Expira em: "
1383207217="Domínio "
494680806="Caminho: "
1405124204="Comentário: "
18115423="Comentário URL: "
1167243682="Cookies oferecidos"
1990848092="Cookies do site:"
-720574513="Para o domínio:"
-1880125238="Conta importada: Senha mestre"
635196941="Se a conta que você está importando tiver senhas protegidas por uma senha mestre, digite-a abaixo.\nCaso contrário, pressione Cancelar."
1229454423="Atualização de conta: Senha mestre"
-1761748774="Se a conta que você está atualizando tiver senhas protegidas por uma senha mestre, digite-a abaixo.\nCaso contrário, pressione Cancelar."
-1483754030="Salvar apenas a janela ativa"
-266395391="Usar proxy"
-1770568555="Não tornar mensagens disponíveis offline"
-1080445918="Tornar mensagens disponíveis offline ao serem clicadas"
2081008953="Tornar todas as mensagens disponíveis offline"
-1106072236="Modo de banda estreita"
-695256861="Não obter anexos das mensagens"
57004679="Disponibilidade das mensagens quando offline"
-626986686="Tornar as mensagens disponvíveis offline"
-1620633759="Você escolheu tornar todas as suas mensagens disponíveis offline. Deseja que Opera obtenha todas as mensagens para uso offline agora? Isto pode levar algum tempo."
-1830671613="Erro no apelido: Caracteres ilegais"
-2074586271="O Opera não pôde estabelecer uma conexão segura com o servidor. Experimente desabilitar conexões seguras para esta conta."
-953277992="O cliente Opera Mail está desabilitado. É preciso que esteja habilitado para increver-se a feeds."
173652217="Erro de inscrição ao feed"
-248967502="Até que eu as exclua permanentemente"
-1033103720="Exibir marcadores de rolagem"
1064408858="Arquivo XML |*.xml*|Arquivo XML com imagens|*.xml|Arquivo de texto|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*|"
-2028163111="Usar um serviço de e-mail da Web"
163980025="Sua senha será enviada descriptografada"
-490892031="Editar assinatura…"
866022083="Editor de assinatura"
1445703806="Aplicar assinatura atual à todas as contas"
-1992029058="O texto a seguir será anexado às mensagens de saída de %s."
884608323="Digite o endereço da imagem"
-806966057="Endereço da Web da imagem"
443042734="Escrever e-mail"
895040107="Remover formatação"
-806026323="Usar o modo de banda estreita e excluir automaticamente mensagens incompletas podem levar à perda de dados."
561540400="Apenas mensagens lidas"
-531302834="Somente mensagens totalmente carregadas"
-474772715="Preferir formatação HTML"
1556113923="Selecione a imagem a ser inserida"
782336256="Negrito"
1840151413="Itálico"
-1104234299="Sublinhado"
-1282432654="Riscado"
1779290995="Inserir"
-559217588="Definir cor do texto"
257896716="Diminuir tamanho de fonte"
240843609="Aumentar tamanho de fonte"
794847341="Sobrescrito"
-1395303640="Subscrito"
-157435356="Recuar"
750195877="Recuo à esquerda"
-173464642="Lista ordenada"
-617817343="Lista não-ordenada"
-1125062825="Esquerda"
41077290="Direita"
-795739824="Justificar"
149830253="Centro"
1057175202="Usar texto sem formatação"
-1712162497="Usar formatação HTML"
697357143="Inserir HTML"
-869959639="Digite a marcação em HTML que você deseja inserir em seu e-mail."
295582980="Inserir link"
1983179540="Título:"
675366649="Endereço de e-mail:"
-623377930="Endereço da Web:"
-1261823984="Aplicar filtro"
-447317630="Remover do servidor após #dias"
472792306="Lembrar minha escolha"
748795653="Configuração de %s"
-501603405="Usuário"
-67620186="Senha"
243837470="Redigite a senha"
118112379="Endereço de e-mail"
1067754575="Concordo com os termos e as condições."
480992176="Exibir"
1689222633="Eu não tenho uma conta."
-366593686="Todos os campos são obrigatórios."
1768994632="Continuar"
1356652675="Criar"
739509660="Fazer login"
-1607661084="Finalizar"
-1489195364="Criando conta…"
1313973888="Fazendo login…"
-1833399890="Ativando %s…"
-161693658="Erro: Esse nome de usuário já foi escolhido. Se for seu, clique em "Eu já tenho uma conta". Caso contrário, registre-se com um nome de usuário diferente."
609927542="Erro: Endereço de e-mail especificado inválido. Verifique se há erros de ortografia."
-2025341777="Erro: Já existe uma conta configurada para o endereço de e-mail especificado. Efetue login nessa conta ou especifique um outro endereço de e-mail."
-269247256="Erro: Nome de usuário especificado muito curto. Escolha um nome maior."
-1830510328="Erro: O nome de usuário é muito longo. Escolha um nome menor."
69486286="Erro: O nome de usuário é inválido. Escolha um nome de usuário que não contenha nenhum caractere especial, como: _ + . @ / ? &."
724303245="Ocorreu um erro."
-2108198628="Erro: As informações da conta são inválidas. Redigite o nome de usuário e a senha."
-306202290="Erro: A conta de usuário especificada foi banida."
215637098="Erro: Conta de usuário não disponível no momento. Tente novamente mais tarde."
-754857058="Erro: A conexão expirou. Tente novamente mais tarde."
205951480="Erro: Conexão cancelada. Tente novamente mais tarde."
708067805="Erro: Resposta do servidor inválida. Tente novamente mais tarde."
216423063="Contrato de licença do Opera"
-2068295469="Carregando contrato de licença…"
-1231196164="Não foi possível carregar o contrato de licença"
2095687685="Aceitar"
96168073="Discordar"
838907151="Criar uma conta do Opera"
-1871635580="Faça login na sua conta do Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Páginas pessoais do Opera Unite"
-46114199="Bem-vindo ao Opera Unite!"
-2083810004="O Opera Unite ajuda a reunir pessoas e informações de uma forma particular. \n\nCom o Opera Unite, você pode acessar as informações no seu computador usando qualquer outro dispositivo que tenha um navegador da Web moderno. Por exemplo, você pode usar o Opera Unite para acessar a biblioteca de música de seu computador, onde quer que esteja. É possível também compartilhar arquivos ou fotos diretamente de seu computador sem ter de esperar carregá-los ou se comunicar com outras pessoas diretamente do seu computador. \n\nPara saber mais sobre o Opera Unite, acesse http://unite.opera.com/.\n\nPara começar, clique em Avançar."
253944724="Para usar o Opera Unite, você precisa de uma conta no Opera.\n\nSe você já possui uma conta no my.opera.com ou no dev.opera.com, ou utiliza o Opera Link, selecione "Eu já tenho uma conta". Caso contrário, crie uma conta abaixo."
184567488="Para usar o Opera Unite, você precisa efetuar o login na sua conta do Opera.\n\nSe você já possui uma conta no my.opera.com ou no dev.opera.com, ou utiliza o Opera Link, efetue o login. Caso contrário, selecione "Eu não tenho uma conta"."
-2044114="Configurações do Opera Unite"
-1490447475="Personalize o nome do seu computador."
-1503312713="O nome do computador fará parte do seu endereço na Web do Opera Unite. Ele é usado para distinguir este computador de outros que estejam executando o Opera Unite. Escolha um nome na lista abaixo ou digite um nome de sua escolha."
19045740="Nome do computador"
-723244558="Erro: Nome do computador especificado inválido. Tente outro nome sem caracteres especiais."
1785211691="Erro: Este nome de computador já está em uso. Tente outro nome."
-1685809779="Ativar o Opera Unite"
-714416402="Você já configurou o Opera Unite com o nome "%s" em um outro computador. Deseja que o computador assuma este nome?"
687444602="O Opera Unite não está executando no momento, mas é necessário continuar.\nDeseja iniciá-lo agora?"
-1991009509="Iniciar o Opera Unite"
1638967792="Status do Opera Unite"
304149775="O Opera Unite está executando normalmente"
-643447034="O Opera Unite está desativado"
825080338="%d aplicativos em execução"
-827822539="%s carregado(s)"
1435781192="%s carregado(s)"
879721957="%d pessoas conectadas (últimos %d minutos)"
404658853="Configurações de %s"
1574757886="Você está registrado como"
-1248781012="Você não está registrado no momento."
162409341="Sair"
-198327831="Alterar"
-1230636158="Alterando configurações de %s…"
395372860="Efetuar login"
-721222045="Ativar o Opera Unite"
503631408="Desativar o Opera Unite"
-344721340="Iniciar o Opera Unite e as extensões"
2142172912="Instale o aplicativo do Opera Unite"
2129307674="Você está prestes a instalar os seguintes aplicativos do Opera Unite:"
-1344146333="Desktop"
-831498024="imagens"
-494812374="músicas"
-484586784="vídeo"
-1309765765="documentos"
-1217566815="download"
329719598="Selecione a pasta %s ou outro local onde o conteúdo que você deseja compartilhar está localizado."
-809897595="Selecione a pasta com o conteúdo que você deseja compartilhar."
392130090="Configurações do aplicativo do Opera Unite"
1700539301="Nome"
-1477907079="Endereço"
-2101335245="Aviso: Alterar a pasta pode desconectar qualquer pessoa que esteja usando esse aplicativo no momento."
-1620583119="Fazendo download do aplicativo do Opera Unite"
-1712599570="Aviso: o aplicativo selecionado do Opera Unite não está em um local confiável.\n\nDeseja fazer download e instalá-lo?"
-1620258351="Sempre permitir a instalação a partir desse local"
-1638050567="Falha no download. Tente novamente mais tarde."
2079136043="O aplicativo do Opera Unite que você fez download já está instalado. Deseja atualizar o aplicativo existente?"
1494906686="Atualizar o aplicativo existente"
1240913675="Instalar como um novo aplicativo"
92078841="A atualização dos aplicativos do Opera Unite forçará a reinicialização."
-980679954="Fazendo download do aplicativo do Opera Unite…"
1639481236="O aplicativo não foi instalado"
-471311170="A instalação não teve êxito. Tente novamente mais tarde."
-1262810879="O local inserido é inválido."
1324703318="O erro pode ser resolvido por meio da reinicialização."
-1276659760="Opera Unite desconectado"
481911219="Outra instância do Opera foi iniciada usando o Opera Unite com o mesmo nome de usuário e nome do dispositivo. Consequentemente, o Opera Unite foi desconectado. Deseja reconectá-lo agora?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Sincronização do Opera Link"
-1615599887="Bem-vindo ao Opera Link!"
-1740918604="Com o Opera Link, você pode sincronizar marcadores, Speed Dial, notas e outros dados úteis do navegador entre todos os computadores e celulares. \n\nPor exemplo, é possível sincronizar seus marcadores para que estejam disponíveis onde quer que você esteja on-line - no trabalho, em casa ou no seu celular. \n\nClique em Avançar para começar."
-1098682698="Opções de sincronização"
-1985555495="Escolha os itens que deseja sincronizar."
-605905429="Ativar Opera Link"
14112440="Desativar Opera Link"
481014300="Para usar o Opera Link, você precisa de uma conta no Opera.\n\nSe você já possui uma conta no my.opera.com ou no dev.opera.com, ou se usa o Opera Unite, selecione "Eu já tenho uma conta". Caso contrário, crie uma conta abaixo."
-1384918200="Para usar o Opera Link, você precisa efetuar login na sua conta do Opera.\n\nSe você já possui uma conta no my.opera.com ou no dev.opera.com, ou se usa o Opera Unite, efetue login. Caso contrário, selecione "Eu não tenho uma conta"."
412345462="Eu já tenho uma conta"
503469505="Erro: A senha deve ter pelo menos 5 caracteres."
1447424409="Erro: A senha inicial e a senha redigitada não correspondem."
818427766="Nome de usuário inválido"
116573845="O Opera Unite requer um nome de usuário válido como parte de um endereço na Web e que exclua caracteres, como ".", "@", e espaços. Seu nome de usuário para o Opera Unite é inválido. Deseja ativar o Opera Unite com um nome de usuário diferente?"
-1620385833="Você pode editar a lista de sites confiáveis nas preferências."
-1423245814="Buscar na Web por "%1""
-1034192117="Uma nova versão do Opera está disponível."
191248147="Recuperando mais detalhes. Aguarde…"
-1689886130="A nova versão será carregada e instalada automaticamente. Enquanto isso, você pode continuar navegando. O Opera será atualizado após a reinicialização. Você precisará saber a senha de administrador. "
-311620431="Recomendamos que você atualize o Opera usando o mecanismo de atualização do sistema."
1738809324="Instalar atualizações automaticamente sem notificações a partir de agora"
257547557="Tamanho: %.1f MB"
-1722738440="Fazer download e instalar"
1149948448="Lembrar-me mais tarde"
-331895868="Atualização automática"
197669293="Erro na atualização automática"
-1122952796="Fazendo download de %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Recursos"
-950812394="Dicionário"
-1123338901="Tempo restante: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Desconhecido"
1036795592="%u hora"
-145483749="%u horas"
-317683172="%u minuto"
-1893610001="%u minutos"
-88016538="%u segundo"
1390421625="%u segundos"
277405804="Minimizar para a barra de status"
2117593029="Fazendo download…"
798251026="Atualização disponível"
-1683402057="Preparando…"
-1849439004="Atualização concluída"
-1864369927="Erro ao atualizar"
2053667481="Continuando em %d s…"
-594275884="Atualização minimizada"
1938831334="Verificando atualizações…"
673069298="Preparando instalação…"
903053795="O Opera %s está pronto para ser instalado."
902667690="Para instalar a atualização o Opera precisa ser fechado e reiniciado."
-630750440="Ocorreu um erro durante o download (%s)."
673794916="falha na conexão"
1123534716="erro ao salvar download"
-1169969249="não foi possível validar o arquivo"
-1992687567="erro interno"
-1334775934="Tentando continuar o download em %d segundos…"
1252304731="Continuar"
1154143902="Instalar manualmente"
1656210803="Não foi possível recuperar a partir deste erro automaticamente."
1562547167="Instalar mais tarde"
1003137911="Instalar agora"
-1320210248="Atualização automática"
1458713201="Não verificar por atualizações"
1380844021="Notificar-me sobre atualizações disponíveis"
-88523634="Instalar atualizações automaticamente"
-1933505060="Aviso de atualização"
-1743672845="Uma nova versão do Opera foi carregada, e a instalação foi iniciada. Selecione 'Instalar agora' para concluir a instalação. Você precisará saber a senha de administrador."
1088347372="Instalar agora"
758057880="Instalar mais tarde"
2042885135="O Opera precisa ser reiniciado"
563271731="Ocorreu um problema que forçou o Opera a ser fechado. Para nos ajudar a evitar problemas semelhantes no futuro, envie o relatório de erro abaixo."
1463442482="Reiniciar o Opera"
-1873664723="Descrição do erro (opcional):"
455432160="Última página visitada:"
1799845316="Endereço da Web"
-2054958133="Comentários:"
-1995704849="por exemplo, clicando em um link, arrastando uma imagem etc. Preferencialmente em inglês (se possível)."
2025219285="E-mail para contato:"
1475192441="se pudermos entrar em contato com você para ajuda"
2023126947="Exibir relatório"
1036490096="Acesse o site http://www.opera.com/privacy/ e veja a política de privacidade da Opera Software."
2144273495="Enviar relatório"
1816287659="Não enviar relatório"
2091136489="Falha no envio"
-748223690="Enviar novamente"
-1080891102="Você está usando uma edição vinculada estaticamente do Opera? Clique em Cancelar, se desconhecido."
464218030="Reinicialização total: todas as guias, as extensões e o Opera Unite ativados"
1964205218="Reinicialização mínima: as guias, as extensões e o Opera Unite desativados"
26714374="Não reiniciar"
-1879092514="Após fechar esta caixa de diálogo:"
-1223934344="Status do Opera Link"
749980567="O Opera Link está funcionando normalmente"
1184067214="O Opera Link está desativado"
-1563029971="O erro pode ser resolvido por meio de uma nova sincronização."
428680769="Sua senha foi alterada? Digite um nome de usuário e uma senha válidos."
368275450="Efetuar login"
297053571="Configurações avançadas"
1917139627="Usar encaminhamento de porta UPnP do meu roteador"
1298128283="Ocorreu um erro ao tentar fazer download do dicionário. Tente novamente mais tarde."
-1388609487="Dicionário"
1705653480="Tamanho"
-998206499="ID"
-1072033410="Atualizar"
86778649="Tamanho total:"
234288396="Selecione um novo dicionário padrão:"
-2062581165="Selecione os dicionários que deseja usar para correção ortográfica."
-1920840665="Fazer download com"
-715619858="Salvar arquivo carregado em"
-315409591="Não mostrar este diálogo novamente"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Ativado"
1234199652="Desativado"
2073396610="Automático"
-1093993263="Otimize páginas com o Opera Turbo para que elas sejam carregadas rapidamente em redes lentas"
-141346929="Carregar páginas normalmente"
1961868141="O Opera Turbo será ativado apenas se uma rede lenta for detectada"
2111372600="Automático"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Configurações do Opera Turbo"
2043551="Você parece estar em uma rede lenta. Ative o Opera Turbo para acelerar o navegador."
-416689784="Você parece estar em uma rede rápida. Desative o Opera Turbo, já que ele é útil somente em redes lentas."
2073676021="O Opera Turbo aumenta a velocidade de navegação em redes lentas. O Opera pode ativar automaticamente o Opera Turbo para você."
-722248958="Notificar-me sobre a velocidade da rede"
419328602="Você parece estar em uma rede lenta. Em redes lentas, o Opera Turbo acelera o navegador de forma significativa."
-737910877="Você parece estar em uma rede rápida. O Opera Turbo é útil somente em redes lentas."
605258235="Clique para obter mais opções."
748825554="O Opera Turbo está ativado. Em redes lentas, o Opera Turbo acelera o navegador de forma significante."
330092219="O Opera Turbo está desativado. Ele é útil somente em redes lentas."
-645539374="Opera no menu Iniciar"
-589385039="Navegador padrão"
-1323396886="Cliente de e-mail padrão"
2059414636="Falha na conexão com o servidor POP."
1056416869="Dicionários do corretor ortográfico"
-1311577133="Fazendo download de dicionários:"
1480686799="Aceitar licença"
477704496="O dicionário %s possui a seguinte licença:"
1719059128="Alterar meu nome de usuário"
1980663229="Habilitar miniaturas nas guias"
89526991="O download de uma nova versão do Opera foi concluído, mas a atualização não foi aplicada."
-1396906173="Manutenção da base de dados do Mail"
-1420218682="O Opera Mail deseja fazer o trabalho de manutenção na sua base de dados de e-mail/feed existente no Opera. O tempo necessário varia, mas pode ser de até 5 minutos.\n\nDeseja iniciar a manutenção agora?"
1039350113="Erro: O endereço é inválido. Escolha um endereço que não contenha caractere especial, como /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Tem certeza de que deseja parar e excluir este aplicativo?"
-259305164="Tem certeza de que deseja parar e excluir este aplicativo permanentemente?"
-1701764684="Tem certeza de que deseja excluir este aplicativo permanentemente?"
1916204770="Configurações avançadas…"
-1912541487="Velocidade do upload:"
-917070158="Configurações avançadas"
-408216780="Opções de visibilidade"
-1314730837="Torne os aplicativos visíveis nas páginas do Opera Unite"
-435728778="Torne os aplicativos visíveis dentro da rede local"
2113709036="Torne os aplicativos visíveis para mecanismos de pesquisa"
1359578688="Permitir que meus aplicativos sejam visíveis nas páginas do Opera Unite"
1592623986="Permitir que meus aplicativos sejam visíveis na rede local"
1355069812="Torne a página inicial do Opera Unite visível aos mecanismos de busca"
1111151121="Porta padrão:"
1680562161="Instalar a página inicial do Opera Unite"
1663094713="A página inicial do Opera Unite não pode ser substituída."
843625782="Opções de visibilidade globais"
967859624="público"
-1560370955="Dica: Quando o corretor ortográfico estiver ativado, é possível alterar o idioma do corretor clicando com o botão direito do mouse em um campo de texto."
-1243332680="Idioma do dicionário não encontrado"
702107234="Inglês (pré-instalado)"
314152121="Escolha dentre os dicionários disponíveis na lista"
-1076239891="Erro: A pasta compartilhada não foi encontrada. Especifique uma localização válida."
1805153592="Exibir notificações para aplicativos do Opera Unite"
2136408158="Sites confiáveis…"
-2114382822="Sites confiáveis"
-440697509="Repositórios não confiáveis"
596175811="Baixe e instale por estes sites, sem que nenhum aviso seja exibido."
380392187="Hosts internos de segurança"
1438461283="Servidores externos podem ser redirecionados aos sites listados abaixo, sem nenhum aviso."
923621550="Tem certeza de que deseja parar e excluir estes aplicativos?"
1683186791="Tem certeza de que deseja parar e excluir estes aplicativos permanentemente?"
1326662887="Tem certeza de que deseja excluir estes aplicativos permanentemente?"
2015384680="Permitir que o site saiba a minha localização"
1232436364="Sim"
-1003857992="Não"
1232410682="Pergunte-me"
-1223979057="Ocultar andamento do download"
-1642247759="Conexão direta possível usando %s"
1362675665="Conexão possível somente via proxy"
-1862790981="Erro: o endereço já está em uso por outro aplicativo do Opera Unite."
454439987="O aplicativo do Opera Unite carregado já está instalado. Deseja instalar uma cópia do aplicativo ou iniciar a versão que já está instalada?"
1860250320="Iniciar o aplicativo existente"
330659868="Erro: não foi possível estabelecer conexão com o servidor de autenticação."
383977229="Download"
-2082356531="Descrição longa"
929728065="O Opera será encerrado em %d segundos…"
-1534552997="O Opera está sendo executado, mas será interrompido se você sair.\nTem certeza de que deseja sair do Opera?"
-1308053574="Lembrar escolha"
151498355="Gerando pacote…"
-151032416="Instalar somente para mim"
1562206015="Gerenciador de widgets do Opera"
-1381094132="Falha na instalação."
-996628195="Para abrir o widget, selecione um destes itens no menu de aplicativos:"
194881606="Fazer pacote %s a partir deste widget"
1623498805="Ocorreu um erro durante a geração do pacote."
726941731="Dependência ausente: Seu sistema não contém o pacote "rpm-build". Instale o rpm-build caso deseje gerar pacotes .rpm."
-237379159="Criar inicializador de widgets no compartimento %s/"
219024483="Instalar widget"
-1610928027="Opções de instalação de widgets"
-1220395292="Nome do widget:"
-469458087="Erro: O nome do widget não deve ficar em branco."
695706715="Erro: O nome do widget está em uso."
709627923="Pasta de instalação:"
-1286120008="Erro: Você deve especificar a pasta de instalação."
1074758491="Erro: Você não possui permissão para instalar widgets nesta pasta."
-396097262="Erro: Nome de pasta inválido."
1867186349="Erro: A pasta de instalação já contém outro widget."
1316754963="Erro: Caracteres inválidos no nome do widget."
-1753759124="A pasta de instalação não existe e será criada."
-2015041050="Aviso: A pasta de instalação não está vazia. Seus arquivos podem ser substituídos."
-1647067179="Adicionar ícone do widget aos seguintes locais:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="Barra de inicialização rápida"
-1662595649="Programas no menu Iniciar"
1167991704="Instalar"
-510298044="Personalizar…"
107178807="Este widget pode ler e gravar arquivos em seu computador."
1907229043="Este widget não lerá ou gravará arquivos em seu computador."
-1684659044="Inicializar este widget"
266017408="Os widgets do Opera são aplicativos baseados em tecnologia da Web e integrados ao seu ambiente de desktop."
196235292="O que são widgets do Opera?"
1997625904="Para abrir o widget, vá até a pasta:"
-2128407838="Falha na instalação"
1452136186="Para abrir o widget, acesse um dos seguintes locais:"
1067670249="Falha na instalação do widget. O widget provavelmente está corrompido ou tem um formato inválido. Tente instalar uma nova versão ou entre em contato com o autor."
603399204="O widget foi instalado."
-623241242="Depuração remota de widgets"
-1524936416="Aviso: este recurso permite depuração remota. Ao conectar-se ao endereço IP indicado, você concede acesso irrestrito ao seu widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Porta:"
-1925386466="Conectar"
-2036596322="Desconectar"
-690207940="Conectando…"
-801818681="Conectado"
806893026="Falha na conexão"
-1650267577="Desconectado"
-1839465578="Notificações"
-512954163="Configurações de widgets"
1363167086="Redefinir widget ao padrão"
1095845491="Excluir todas as senhas"
1509210197="Exibir notificações"
1876075716="Atualização de widgets do Opera"
-1944880434="Bem-vindo aos widgets do Opera"
1634910052="Para continuar usando os widgets da instalação anterior do Opera, será necessário atualizá-los. Os widgets atualizados estão disponíveis fora do Opera. Eles estarão disponíveis no menu de aplicativos do computador. Selecione os widgets que você deseja atualizar agora:"
1882618050="Escolher pasta:"
686066042="Selecionar tudo"
1165813489="Selecionar nenhum"
-1204108940="Veja, a seguir, uma lista dos widgets atualizados:"
-1930243102="Seus widgets foram atualizados."
192258106="Atualização do widget concluída. Alguns widgets não puderam ser atualizados. Por favor, reinstale-os manualmente."
1980258257="O Opera não pôde atualizar os seus widgets. Tente baixá-los e reinstalá-los manualmente."
2080579712="Atualizar"
199822058="Finalizar"
-990363670="Para abrir um widget, acesse um dos seguintes locais:"
581861341="Ícone localizado em Programas no menu Iniciar"
-327439040="Seus widgets estão instalados na pasta:"
1167174491="Esta versão do Opera apresenta uma nova abordagem para os widgets. Os widgets do Opera possuem o mesmo status que os aplicativos de desktop comuns. Eles são executados fora do Opera e aparecem no menu de aplicativos. Para continuar usando seus widgets atuais, você precisa primeiramente atualizá-los. Você pode atualizá-los agora ou posteriormente no item de menu Widgets > Atualizar…"
-1238192201="Por que preciso atualizar?"
-961224943="Por favor aguarde, seus widgets estão sendo atualizados agora!"
-1961952488="Avançado"
1105942088="Cancelar"
1375090304="Para abrir um widget, acesse um dos seguintes locais:"
881825581="Depuração de widgets"
-1275173577="Um widget carregado via config.xml não foi instalado da mesma forma que um widget normal, como um aplicativo no computador. Em vez disso, o widget é executado no modo de depuração dentro do Opera.\n\nPara depurar esse widget, use o Opera Dragonfly."
614529618="Responder ao remetente"
-102225555="Responder à lista"
-35403041="Seleção do gerenciador de downloads"
19683006="O Opera detectou um ou mais gerenciadores externos de downloads. Qual deles você prefere? Você pode alterar sua preferência a qualquer momento na seção Downloads das Preferências avançadas."
1206831373="Gerenciador de downloads"
1784559548="Gerenciador externo de downloads"
-344952878="Erro: Especifique a pasta de instalação usando um caminho absoluto."
121764573="O widget estará disponível nos seguintes locais:"
-1913023506="por %s"
-918778064="por autor desconhecido"
-1772978652="Este widget não tem nenhuma descrição"
-1978007375="Seu widget foi instalado na pasta de aplicativos."
-1512071178="Personalize as configurações de servidor Opera Dragonfly."
1325159920="Instale widgets apenas de fontes conhecidas e confiáveis. Deseja prosseguir?"
497765182="É necessário instalar o plug-in %s para que este widget funcione corretamente. Deseja fazer o download desse plug-in agora?"
327784387="Deseja que o gerenciador de senhas salve a senha deste widget?"
1937310504="Termos e condições"
-464728016="Os widgets atualizados estarão disponíveis no menu de aplicativos ou no seguinte local:"
-2136236771="Os widgets foram colocados na pasta de aplicativos."
145055319="Os widgets atualizados estarão disponíveis no seguinte local:"
-358132047="Este widget será instalado como um aplicativo no computador."
255764997="Sobre o widget"
1645561748="Atualização de widgets"
-1975975171="Para continuar usando esse widget, primeiramente será necessário atualizá-lo."
-1541688868="precisa de atualização"
-1382116861="Configurações de atualização de widgets"
894375677="Desinstalar widget"
1084246801="%s está aberto. Feche-o e tente novamente."
-1235094583="Tem certeza de que deseja desinstalar %s?"
-2130597804="Desinstalação concluída"
-1204431938="%s foi desinstalado."
-41165479="Por favor, faça login"
293441266="%1 deseja saber sua localização atual."
1499112247="Aceitar"
1880526751="Perguntar depois"
1302846892="Opcional: Para aperfeiçoar o serviço de localização do Google, permita que o Opera envie periodicamente dados adicionais de geolocalização. Os dados enviados serão anônimos e usados somente em formulário agregado."
1890301833="Geolocalização com o Opera"
-687789053="Antes de habilitar a geolocalização, leia os termos e as condições a seguir:"
1928040061="Aceitar os termos e as condições, e habilitar localização geográfica"
-713369676="Cota de armazenamento persistente"
-21621481="%1 deseja armazenar dados no computador, mas precisa de mais espaço."
1322091987="Limite atual:"
970967938="Limite solicitado:"
-735802959="Permitir"
2145223023="Rejeitar"
1669929505="Excluir armazenamento persistente"
-1537948405="Erro: o nome do widget ou a pasta de instalação é muito extensa."
-416193025="Formato:"
168879603="Selecionar imagem que substituirá a imagem padrão"
697297336="Configurações da câmera"
-1278774641="precisa de instalação"
455225611="Você já adicionou esta página aos marcadores"
754197553="Widget não encontrado"
374562612="Não foi possível abrir o widget %s. Ele parece ter sido removido."
430863482="Erro do Opera Unite"
451077565="O local %s é inválido ou o arquivo não possui um arquivo widget válido."
-2027110008="Lembrar minha escolha para este widget"
793895938="Permitir que o widget saiba a minha localização"
1854514979="Localização geográfica"
-1027462235="Armazenamento"
-1535036405="Páginas da Web usando armazenamento persistente"
-903935506="Usar cache de aplicativos"
-1950079209="Salvar os recursos (%1) do site ao cache de aplicativos?"
-1427482136="Cota do cache de aplicativos"
342007615="Escolher com o mouse"
-829658165="Falha na impressão"
-865638911="Não foi possível conectar-se à impressora. Verifique se o CUPS está habilitado."
-1132888534="Não foi possível carregar:"
-409750270="Habilitar geolocalização"
2049703840="Habilitar plug-ins somente sob demanda"
-2147294577="Locais"
1808718312="Nome"
1808960169="Tipo"
100487576="Nome"
100676402="Tamanho"
-1243909672="Modificado"
-1021632700="Voltar uma etapa"
-2020242600="Um nível acima"
1533760349="Nova pasta"
900254040="Exibir ocultos"
1679789072="Adicionar pasta"
-1234172211="Editar pasta"
-1826349739="Remover pasta"
1446892273="Editar"
-77225095="Remover"
-1303776867="Nova pasta %d"
1922716485="Arquivos %s"
-825299486="Inserir nome da nova pasta"
-477364353="O nome da pasta é inválido"
-680197352="Já existe uma pasta com esse nome"
-1401308207="Página inicial"
-1576322558="Área de trabalho"
-2078993652="Sistema de arquivos"
-746604326="Documentos"
-961837709="Downloads"
96621143="Imagens"
-770788110="Vídeos"
1007621385="Músicas"
1456575322="Local"
-1527987510="Selecionar imagem personalizada"
-2140436723="Escolher ícone personalizado"
1300417121="Barra de marcadores"
834307479="Remover rótulo"
-139337206="Nome:"
-139514638="Ícone:"
-2094318610="Remover"
-1837239435="Opções"
-870390917="IMAP"
144478437="Aplicar regras somente às novas mensagens"
331560325="Palavra-chave de sincronização:"
1762114263="Ocorreu um problema no download do aplicativo da página inicial do Opera Unite. Não foi possível continuar com a instalação do Opera Unite."
-324643986="Baixando o aplicativo da página inicial do Opera Unite… aguarde."
608317151="Atualização do aplicativo do Opera Unite"
-1627587526="%s foi atualizado"
136746266="%s foram atualizados"
-148291132="%s e %d outros aplicativos do Opera Unite foram atualizados"
1532322826="Extensão atualizada"
-815883176="%s foi instalada"
-754546685="Gerencie suas extensões por meio do item de menu Extensões > Gerenciar extensões"
1497510341="%s foi atualizada"
-1105871227="%s foram atualizadas"
1469187599="%s e %d outras extensões foram atualizadas"
-1700729376="Abrir pasta de extensões"
-669582331="Obter mais extensões"
1871408640="Abrir console de erro"
-759559789="Instaladas (%d)"
-907983855="Modo de desenvolvedor (%d)"
1836378911="Nenhuma extensão instalada"
1256480873="Iniciar"
1000650226="Configurações de privacidade da extensão"
1113028022="Permitir que esta extensão execute:"
982082838="no modo privado"
1524695281="em conexões seguras"
-1732046543="Instalar"
1253621692="Instalar extensão"
224105842="Instalar "%s"?"
1175835562="Esta extensão interage com:"
-1341517040="Todas as páginas da Web"
289919309="Nenhuma página da Web"
311086380="De v%s para v%s"
-678796050="Log de alterações:"
562694657="Atualizar"
-110089128="Desinstalar"
-410658696="Repositório não confiável"
-1192497647="Aviso: esta extensão está localizada em um repositório que não é confiável.\nDeseja fazer o download e a instalação da extensão?"
975869131="Uma atualização está disponível para a extensão a seguir: %s\n"
-410333928="Sempre permitir a instalação neste local"
1486187463="Você pode editar a lista de sites confiáveis nas preferências de segurança."
99750111="Desinstalar extensão"
1450342325="Tem certeza de que deseja desinstalar %s?"
1311396616="Atualização de extensão disponível"
2012345662="Deseja atualizar %s?"
370871228="Atualizar o Opera"
-724435344="Uma nova versão do Opera está pronta para ser instalada.\n Deseja instalar a atualização agora?"
-1293176727="Extensões do Opera"
1276580688="Instalar extensão?"
1705066505="Permitir interação com páginas seguras"
-1141489449="Permitir interação com guias privadas"
-1137692487="Esta extensão pode acessar as páginas da Web, mas não seus dados confidenciais."
387050369="Esta extensão pode acessar %s."
-707523333="Esta extensão não tem acesso à rede."
1579085033="Esta extensão interage com:"
925186057="Adicionar"
2031614071="Carregando Contrato de licença…"
-1964506178="Falha no carregamento do Contrato de licença."
418361863="Falha na instalação automática deste plug-in. Clique em "Executar instalador" para tentar a instalação manual."
-2034449697="Não é possível a instalação automática deste plug-in. Clique em "Executar instalador" para tentar a instalação manual."
1403870672="Concluída a operação do instalador do plug-in. Feche esta caixa de diálogo para continuar navegando."
2040901486="Nos desculpe, mas a instalação do plug-in falhou. Feche esta caixa de diálogo para continuar navegando."
2032677221="Não foi possível instalar o plug-in automaticamente pelo Opera, mas você pode visualizar uma página com informações sobre os plug-ins não encontrados."
-1967090790="Baixando instalador do plug-in…"
-464943808="Falha no download do instalador de plug-in."
420776542="Para continuar, é necessário ter privilégios de administrador do instalador."
1481898565="Instalar"
-1241788312="Ir para a página"
1368454230="Instalar plug-in"
1869489980="Atualizar página"
-836309467="Nunca para este plug-in"
2007549699="Executar instalador"
-1293176678="Ogg e WebM"
1811181732="Aviso de sincronização de senha"
-840336634="Você está prestes a excluir todas as senhas salvas pelo Opera neste computador. Essas senhas serão excluídas em todos os computadores ou dispositivos que sincronizam senhas por meio do Opera link se a opção "Excluir senhas em todos os computadores" estiver selecionada. Para desabilitar a sincronização de senhas e excluir as senhas somente neste computador, selecione "Excluir senhas somente neste computador"."
145926998="Excluir as senhas somente neste computador"
1566213005="Excluir as senhas em todos os computadores"
-1302966895="Senha da conta"
-523294408="Aprimore a senha"
-387279437="A senha atual de sua conta do Opera é fraca. Para aumentar a segurança dos dados, use uma senha mais apropriada.\n\nPara isso, tente combinar letras e números.\n\nCom a alteração da senha, o Opera Link e o Opera Unite serão reiniciados (se estiverem sendo usados). A nova senha também se aplica aos serviços on-line do Opera, como o my.opera.com."
-1328377024="Alterando senha…"
1386125694="A nova senha e a senha para confirmação não coincidem."
2085690972="Não foi possível ler suas senhas. Tente novamente."
946219="A nova senha é muito curta."
1643017119="Ocorreu um problema no servidor."
-996072879="Erro interno. Tente de novo posteriormente."
-1312408036="A senha atual digitada está incorreta."
286807782="Ocorreu um problema com a atualização da extensão.\n%s\nReinstale a extensão para obter a versão mais recente."
-527686315="Problema na sincronização de senhas"
-193386794="Não foi possível sincronizar as senhas salvas neste computador com as senhas armazenadas remotamente por meio do Opera Link. As senhas remotas não estão disponíveis, provavelmente porque você alterou a senha da conta do Opera. Para recuperar as senhas remotas, digite a senha antiga."
425943404="Lembrar-me da antiga senha da conta do Opera"
264773196="Substituir as senhas remotas pelas senhas salvas neste computador"
-999598370="Antiga senha"
1904470620="A senha digitada está incorreta. Tente novamente."
-480389750="Substituir senhas salvas"
-1457965906="Tem certeza de que deseja substituir as senhas remotas pelas senhas salvas neste computador?"
-1355926367="Você pode digitar uma palavra a ser pesquisada diretamente no campo de endereços."
-1037440252="Dica: Você pode buscar na Web tanto pelo campo de endereços como no campo de buscas."
-486602218="Pressione space para ser redirecionado à próxima página."
-527154502="Configurar"
1270829636="Número de colunas:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automático"
-86792535="Manual"
488575268="Ocultar botão [+] do Speed Dial"
-1162877533="Nível do zoom:"
586151841="Personalizar imagem de fundo:"
434249648="Endereço:"
449966047="Nome:"
670592132="Insira um nome para o site"
-612514148="Exibir todas as extensões"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Lista de exceções"
586257287="Lista de exceções do proxy"
2072520138="Usar configuração manual de proxy"
-1553493427="Usar o proxy para todos os servidores exceto os listados"
-1761512943="Usar o proxy apenas para os servidores listados"
1689465651="Caminho local ou endereço da Web de um arquivo de configuração automática do proxy (PAC)"
-1683550893="Usar este proxy para todos os protocolos"
-545329502="Sites sugeridos:"
-1979789140="Extensões sugeridas:"
-1196891140="Pasta de spam"
-98641587="Pasta de lixeira"
-1579102689="Desabilitar filtro local de spam nesta conta (filtragem do lado do servidor)"
1618885220="Coincidir mensagens em:"
-1544317503="Atualmente, o Opera utiliza %1 para abrir links %2:."
-796207552="Em vez disso, deseja abrir este tais links com %1?"
-2057648444="O Opera não está familiarizado com links %1:"
-309975901="Deseja abrir tais links com %1?"
-494184918="Atualmente, o Opera utiliza %1 para abrir conteúdos do tipo:"
-675977271="Em vez disso, abrir o conteúdo com %1?"
2071918028="Deseja abrir o conteúdo com %1?"
1702818509="O Opera não está familiarizado com conteúdos do tipo:"
529781943="Atualmente, o Opera abre links %1: por si só."
-207716384="Atualmente, o Opera está configurado para abrir, por si só, conteúdos do seguinte tipo:"
222348372="Atualmente o Opera utiliza %1 como %2."
-1863413877="Em vez disso, deseja utilizar %1 como seu %2?"
1707338126="Deseja utilizar o %1 como seu %2?"
-969705737="O Opera não definiu %1."
-1187224182="No momento o Opera é seu %1."
1236842292="Deseja adicionar %1 como um leitor de feeds?"
-1337261348="cliente IRC"
-1937260613="cliente de notícias"
-1287169178="cliente de e-mail"
-2036950424="um cliente IRC"
1217869127="um cliente de notícias"
280413938="um cliente de e-mail"
-1528430076="Baixar Plug-in"
1543817545="Cancelar download"
1755565785="Repetir download"
-481483080="Abrir conteúdo"
-2090556381="Adicionar ao painel…"
-822224739="Adicionar um painel Web:"
-1203892724="Manipuladores de feed disponíveis"
-411748031="Ativar sugestões de pesquisa no campo de endereços"
485145793="Fixas"
2145583071="Layout do Mail"
-167505246="Classificação padrão da lista"
-2135828810="Escolher aplicativo"
1754668324="Abrir %1 com:"
-1995278332=""%1" (%2)"
1086620474="Aplicativos da web"
-1262595754="Aplicativos da web bloqueados"
-1410866267="Maximizar mensagens"
-941751644="Você deseja enviar seus arquivos para %1?"
-2087593380="Não foi possível adicionar anexo"
-1625707544="Não foi possível adicionar anexo. O arquivo está em uso por outro aplicativo?"
1295689693="Cliente de e-mail padrão"
2004670582="Você gostaria de usar o Opera Mail como o cliente de e-mail padrão no seu computador?"
274704506="Pressione Enter para pesquisar com %1"
1697124443="Pressione Enter para pesquisar"
-1031763190="%1 travou"
1470615705="Um plug-in desconhecido travou"
-1190439775="Reportar este problema"
-905535719="Atualizar página"
-571822821="Relatório enviado"
1605971106="A falha pode estar relacionada ao Opera, então por favor envie o seguinte relatório"
2105637254="Acesse %1 para ver a política de privacidade da Opera Software"
-1957713594="Descrição do erro (opcional)"
-648781056="Última página visitada"
-1277898113="Comentários"
97638156="E-mail para contato"
-99746150="Câmera"
-694345435="Geolocalização"
848499041="Configurações de acesso"
-1449193953="Sempre permitir"
1839774483="Permitir uma vez"
1578590255="Negar"
-2115327514="Não desta vez"
-1623703235="Segurança & confiabilidade"
-1154958969="Limpar permissões de uso da câmera"
1311880654="Iniciar extensões"
-968711425="Preferir texto sem formatação mas ao responder usar a formatação da mensagem"
775407113="A senha antiga é muito curta."
1911925023="Notificar aos sites que não desejo ser rastreado"
153326921="%1 deseja ter acesso à sua câmera. Permitir?"
1256510228="%1 deseja saber sua localização atual. Permitir?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flutuante"
1878789310="Adicionar painel…"
-231322917="Editar painel"
-1068053848="Obter painéis"
2030504171="Abrir em nova janela"
-1907854262="Exibir na barra de marcadores"
-226927721="Adicionar página"
-436354111="Recortar"
-1514790352="Copiar"
1566442962="Colar"
-312138168="Excluir"
375601166="Selecionar tudo"
-837957927="Arquivo"
797908784="Novo…"
1092864039="Abrir…"
1370037304="Salvar como…"
774804532="Salvar seleção como…"
-653075326="Propriedades…"
-395925347="Nova janela"
432398846="Nova guia"
1349063959="Fechar janela"
-1673433210="Fechar guia"
-180551227="Abrir…"
1087565558="Salvar como…"
1509605465="Importar"
-1169569616="E-mail…"
1293223500="Marcadores do Opera…"
329820130="Contatos do Opera…"
-1733570712="Marcadores do Firefox…"
-91534407="Favoritos do Internet Explorer…"
1719755164="Exportar"
-34431149="Marcadores do Opera…"
-1792820215="Contatos do Opera…"
-1661960928="Imprimir…"
411238961="Configuração da impressora…"
2095746136="Opções de impressão…"
-721728027="Pré-visualização de impressão"
-455450218="Trabalhar offline"
765077890="Excluir dados privados…"
1382818662="Preferências rápidas"
-916967331="Abrir todas as janelas pop-up"
-957900713="Bloquear todas as janelas pop-up"
-680898540="Abrir janelas pop-up no segundo plano"
-758196851="Habilitar animações"
942597151="Habilitar áudio em páginas"
419317359="Habilitar Java"
1851130415="Habilitar plug-ins"
-215880732="Habilitar JavaScript"
-1942617190="Habilitar cookies"
-744114934="Enviar informações de referência"
960290639="Habilitar servidores proxy"
106263513="Identificar-se como Opera"
-1165647451="Preferências…"
-180901747="Sair"
-180337815="Desfazer"
-395935713="Recortar"
-180983186="Copiar"
-1662560784="Colar"
504920646="Excluir"
-1673201780="Selecionar tudo"
1091569833="Localizar…"
-437077944="Próxima"
720110694="Anterior"
1585544368="Pesquisar comentários"
1665544840="Barra principal"
-1841728421="Barra de marcadores"
72866546="Acima"
-2029186124="Embaixo"
-1890669910="Esquerda"
2039662461="Direita"
72860794="Desativado"
-1865035718="Barra de status"
-769955148="Barra de guias"
964890300="Barra de endereços"
-388572737="Barras de rolagem"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Codificação"
1648324256="Seleção automática"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Ocidente"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Europa Central"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Sul da Europa"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Báltico"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nórdico"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celta"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turco"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamita"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cirílico"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Grego"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Árabe"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebraico"
1972531065="ISO-8859-8 (Lógico)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tailandês"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinês"
-209949568="Big5 (Tradicional)"
188575321="Big5-HKSCS (Tradicional)"
-870270784="EUC-TW (Tradicional)"
-815192534="GBK/GB2312 (Simplificado)"
1782001291="HZ-GB2312 (Simplificado)"
-1181501188="GB18030 (Simplificado)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japonês"
1008349489="Detecção automática"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coreano"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Atualizar a partir do cache"
-1668211044="Código fonte"
427499822="Frame source"
-1805607800="Tela cheia"
-180513104="Voltar"
-180598510="Avançar"
-180402791="Parar"
-180839556="Inicial"
1052826410="Atualizar"
-1213380875="Atualizar frame"
418061858="Atualizar todas as guias"
245903149="Atualizar a cada"
1338449240="Personalizado…"
-956942954="Compor…"
-1554664376="Enviar link"
1312414769="Verificar tudo"
-1766451109="Enviar enfileiradas"
-437356798="Sincronizar novamente todas as mensagens"
931044940="Rótulos…"
-502647831="Nova conta…"
1120067022="Marcar como lida"
110969681="Marcar como não lida"
-1740944157="Downloads"
499627997="Histórico"
-939867699="Plug-ins"
1626648703="Cache"
476653883="Clonar guia"
-1410423340="Nova guia seguidora"
-1957288457="Cascata"
-180378943="Dividir verticalmente"
-583630005="Dividir horizontalmente"
1335112968="Restaurar todas"
-282757146="Minimizar todas"
-324437720="Maximizar todas"
1017775266="Fechar todas"
-1379588124="Teclado"
519884260="Mouse"
1871419988="Suporte"
-1427075788="Comunidade"
-1680317970="Sobre o Opera"
-1258333535="Abrir em nova guia"
-1131986336="Abrir em guia no segundo plano"
-1772975815="Copiar endereço do link"
924948442="Salvar conteúdo do link como…"
-1922701942="&Enviar e-mail…"
2079847218="Copiar endereço de e-mail"
104739523="Salvar imagem…"
-1556035057="Copiar imagem"
552088744="Copiar endereço da imagem"
1958900257="Propriedades da imagem…"
-1698695316="Voltar"
-472963442="Avançar"
-2029344331="Parar"
745933080="Inicial"
1055891878="Atualizar"
1029895756="Copiar endereço"
1254394198="Enviar link por e-mail"
1497519588="Segundo plano"
311387713="Salvar imagem"
1930852658="Copiar endereço da imagem"
894736321="Propriedades da imagem…"
-1428352028="Copiar"
1217090669="Pesquisar item selecionado"
-1793544707="Pesquisar com"
-1539396211="Dicionário"
1634087069="Enciclopédia"
1104168855="Traduzir"
1208490414="Inglês para Francês"
1208490335="Inglês para Alemão"
1208490515="Inglês para Italiano"
1208490746="Inglês para Português"
1208490382="Inglês para Espanhol"
1209820046="Francês para Inglês"
1209820004="Francês para Alemão"
1209820184="Francês para Italiano"
1209820415="Francês para Português"
1209820051="Francês para Espanhol"
1206981023="Alemão para Inglês"
1206981060="Alemão para Francês"
1213449683="Italiano para Inglês"
1213449720="Italiano para Francês"
1221751130="Português para Inglês"
1208670062="Espanhol para Inglês"
1208670099="Espanhol para Francês"
1208490529="Inglês para Japonês "
1213952801="Japonês para Inglês"
383461562="Enviar por e-mail"
-1873877784="Editar"
-1486159215="Arquivo"
2112383807="Editar"
1145799194="Editar"
448997294="Desfazer"
-1287918620="Recortar"
448351923="Copiar"
1925628597="Colar"
-1343914101="Excluir"
-103436687="Selecionar tudo"
1468564474="Obter temas"
1810947741="Exibir detalhes"
-1599101137="Itens novos no topo"
1995842756="Quadro"
675445919="Salvar como…"
786207879="Validar código fonte"
1968963534="Adicionar aos marcadores…"
-2082147073="Copiar endereço"
2037384257="Enviar link por e-mail"
-55907705="Atualizar"
1590095874="Carregar todas as imagens"
335470109="Baixar rapidamente"
-640773271="Travar painel"
1616191563="Verificar todas as contas"
-390584935="Ler e-mail"
-1109316548="Marcar e ir para a próxima não lida"
-800478102="Cancelar post"
-1889494318="Rotular como"
-952082595="Exibir em"
1825320888="Ir para"
-1725419365="Marcar todas como lidas"
965956877="Esvaziar Lixeira"
882598927="Redirecionar"
1065300918="Ir para próxima não lida"
-1308015724="Ir para anterior não lida"
-1846732047="Tópico"
-1022991227="Contato"
-77156191="Por data"
-1727144805="Em tópicos"
-1771443114="De e para"
1838696505="Miniaturas"
-732047787="Exibir Lidas"
1615066395="Exibir Lixeira"
-731999862="Exibir spam"
755143478="Exibir listas de discussão"
1508144815="Exibir grupos de notícias"
-1313644446="Exibir resposta rápida"
-763835876="Encaminhar"
513552599="Prioridade"
-2002888889="Classificar pela minha ordem"
-430535513="Classificar por nome"
-430527125="Classificar por apelido (nick)"
-430999711="Classificar por endereço"
-1334478953="Classificar por descrição"
1946955422="Classificar por data de criação"
379714910="Classificar por data da última visita"
1487813592="Classificar em ordem crescente"
832816672="Classificar em ordem decrescente"
-222381009="Abrir"
1474179529="Exibir"
646983333="Visitar página inicial"
498337011="Ir ao endereço da Web"
1856326853="Ajuda"
-797817420="Janela"
1856502079="E-mail"
-773844987="Marcadores"
826658526="Sessões"
-1005370522="Barra de navegação"
1904187347="Estilo"
1109112346="Tela pequena"
55084859="Navegação do site"
-912591468="Enviar"
-1675112928="Pesquisar…"
2051403335="Grupos de notícias…"
752353280="Pastas IMAP…"
-547860749="Fechar todas menos a atual"
699316252="Importar marcadores do Opera…"
-782322718="Importar marcadores do Firefox…"
1481843845="Importar favoritos do Internet Explorer…"
676559619="Exportar marcadores do Opera…"
2143265210="Nova…"
1324632620="Abrir sessão…"
-522046225="Inserir sessão…"
1353330729="Salvar sessão…"
73973191="Bloquear pop-ups indesejadas"
455088957="Marcadores"
-115980088="E-mail"
-1063662972="Contatos"
599768087="Histórico"
1601122237="Downloads"
466731462="Links"
-1509553296="Janelas"
1256282026="Efeitos especiais"
-1291441751="Modo de criação"
-2101137707="Modo do usuário"
-2076800822="5 segundos"
-20854021="15 segundos"
51487160="30 segundos"
-2081550897="1 minuto"
-2080364976="2 minutos"
-2076807213="5 minutos"
-20860412="15 minutos"
51480769="30 minutos"
28124297="1 hora"
67259690="2 horas"
223801262="6 horas"
-1152268017="Padrão da página"
-2048083877="Nunca"
1148359889="Inicial"
-757689056="Índice"
413479478="Conteúdo"
1146651294="Pesquisa"
-452438692="Glossário"
1148348977="Ajuda"
-761410800="Primeira"
-367808219="Anterior"
1148564999="Próxima"
1148488604="Última"
-1899931507="Acima"
-741210655="Copyright"
461861275="Autor"
1802281339="Console de erros"
-2026256740="Reiniciar"
1823884773="Remover"
857925912="Estilo"
-1894118679="Remover painel"
1412426450="Remover da barra de ferramentas"
-1018189133="Audio"
45131127="Fechar todas"
2037617116="Fechar todas menos a atual"
242581288="Imagens grandes"
-295627394="Exibir ao iniciar download"
-541472843="Colar e ir"
482167611="Travar"
466504196="Tela cheia"
-1571956663="Segurança"
228969467="Nova"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Para cima"
1950224561="Para baixo"
1950500612="Esquerda"
-50729193="Direita"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Espaço"
-65952425="Enter"
139232325="Mais itens"
-1139380999="Abrir em janela no segundo plano"
-893100857="Exibir mensagem como"
-25599948="Manualmente"
-565199379="Após 1 segundo"
-564013458="Após 2 segundos"
-562827537="Após 3 segundos"
-560455695="Após 5 segundos"
-1527001987="Após 10 segundos"
-678879540="Preferir texto sem formatação"
-195032599="Preferir HTML"
2074453928="Bloquear elementos externos"
1720997374="Tela inteira"
659347127="Tela dividida"
-1586511026="Pasta única"
878623088="Nova nota"
-524979846="Voltar rapidamente"
-1854776909="Avançar rapidamente"
978223717="Abrir imagem"
-1165063613="Copiar para nota"
1401135785="Inserir pessoal"
-1633958213="Inserir nota"
-2056802672="Limpar tudo"
-1850093723="Colar em nota"
2139309562="Barra de menus"
-530514694="Links…"
2086062440="Adicionar contato aqui"
1313631777="Adicionar todos os contatos na pasta"
-349722280="Importar marcadores do KDE1…"
-272098951="Importar marcadores do Konqueror…"
-373039006="Exportar como HTML…"
-673491742="Salvar selecão como HTML…"
1859393216="Importar contatos do Opera…"
-263247129="Exportar contatos do Opera…"
-1177883335="Salvar contatos selecionados como…"
281256766="Marcadores do KDE1…"
-1152765153="Marcadores do Konqueror…"
400515521="Marcadores como HTML…"
-116109775="Informações"
469325262="Notas"
478800571="Voz"
-187157704="Preferências de voz…"
249480167="Voz"
974065854="Ouvindo"
-196410301="Falando"
-1033798981="Refazer"
541283329="&Desfazer"
541165717="&Refazer"
-764519977="Re&cortar"
540637958="C&opiar"
676100456="Co&lar"
661062930="Limp&ar"
-739408220="Selecionar &tudo"
278512847="Restaurar toda&s"
540997506="Mo&ver"
541206726="Ta&manho"
-1375726451="Mi&nimizar"
1568785615="Ma&ximizar"
661074401="Fec&har"
541022634="Próxim&o"
1749943804="Padrão"
-1661068211="Cla&ssica"
-366629677="Dec&oração"
1024210290="Avançar rap."
-822252908="Próxima imagem"
-1393499189="Login"
392962037="Login do gerenciador de senhas"
1024392948="Exibir"
-649736810="Exibir imagem"
-1550016441="Adicionar em Contatos…"
-1203957437="Fechar"
-1691269026="Ativar"
-1283528079="Restaurar"
1891222959="Minimizar"
-1448969007="Maximizar"
-1981712151="Todas as contas"
953939731="Contas de e-mail"
-1285269619="Contas de notícias"
-1011452333="Exportar…"
-1103986197="Guias fechadas"
700981616="Ajuda"
-375652521="Remover todas as finalizadas"
-512239998="Ajustar à largura"
1490680840="Emular navegador de texto"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Layout de acessibilidade"
1490680843="Exibir apenas links e imagens"
1490680844="Alto contraste (B/P)"
1490680845="Alto contraste (P/B)"
1490680846="Ocultar imagens que não são links"
1490680848="Desabilitar tabelas"
1947827512="Exibir elementos estruturais"
1947827513="Depurar com borda"
-332511012="Depurador Alt"
-686521710="Estrutura do bloco"
837256235="Classe e id"
-2051949502="Desabilitar quebras"
-1902163789="Desabilitar floats"
1504276433="Desabilitar formulários"
-2094734467="Desabilitar posicionamento"
-1367769115="Desabilitar tabelas"
-825542133="Layout da tabela fixa"
1576075846="Estrutura embutida"
1693283863="Fora de linha"
922536704="Sumário"
1457933711="Estrutura da tabela"
1825521194="Marcar"
202463533="Marcar como spam"
1036476413="Não é spam"
-1033759406="Exibir"
6332797="Exibir feeds"
488600680="Exibir ocultas"
1647951654="Apenas lista"
1211806319="Apenas mensagens"
-937510413="Lista e mensagem abaixo"
-2114247916="Lista e mensagem à direita"
-1402422468="Mover spam para a Lixeira"
-1014114388="Novo rótulo"
-574995525="Novo rótulo…"
1231853902="Feeds…"
55270379="Novo separador"
-504023100="Online"
791812866="Ocupado"
-795122829="Volto já"
791778513="Ausente"
542781365="No telefone"
-1352477070="Almoçando"
-840031526="Aparecer offline"
227010946="Offline"
-933464272="Lista de salas…"
-1507087861="Entrar na sala…"
2010601265="Entrar na sala"
-1207633810="Sair da sala"
802041291="Quem é"
-1702962564="Bate-papo privado…"
910379491="Controle"
329917149="Adicionar apelido (nick) ao contato"
-1999862341="Tornar Op"
-1473509284="Remover Op"
-1704192350="Dar voz"
245479301="Deixar sem voz"
216369028="Expulsar"
247115170="Ferramentas"
-1726668283="Painéis"
476738568="Barras de ferramentas"
-913412452="Painéis"
-1799349578="Notícias"
-1799742343="Bate-papo"
1789573805="Glossário"
-1291243751="Abrir arquivo"
827467700="Abrir pasta"
-1765624737="Exibir downloads"
71017590="Desanexar"
1946828818="Exibir botão 'Nova guia'"
985451769="Abrir Opera"
-707204186="Cookies…"
1643742408="Gerenciador de senhas…"
-476548985="Avançado"
1308477025="Ocultar Opera"
1856150076="Bate-papo"
1002421702="Banir com motivo"
-2075861805="Banir"
61358558="<Sem Título>"
1377830109="Marcar tópico e ir para o próximo não lido"
-1686497347="Procurar por atualizações"
-273323133="Adicionar link aos marcadores…"
-1183760952="Adicionar página aos marcadores…"
262284064="Validar código fonte"
-2143886002="Copiar imagem"
-950110492="Usar imagem na área de trabalho"
359283713="Abrir"
1326919570="Importar e exportar"
1010344045="Personalizar…"
-483882041="Ler feeds"
1133480436="Gerenciar feeds…"
-675993705="Desconectar todos"
1351031184="Conectar com"
-1174342411="Contas de e-mail e bate-papo…"
1614082596="Contas de e-mail…"
-471823510="Importar e-mail…"
-480684226="Exportar marcadores como HTML…"
590106237="Identificar-se como Firefox"
344289886="Identificar-se como Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Organizar"
1528103915="Pop-ups bloqueadas de"
1507601038="Limpar lista de guias fechadas"
759751550="Atualizar imagem"
-600815674="Adicionar todas as páginas abertas aos marcadores"
-617989186="Feed&s"
-786490390="Exibir mensagens de"
764933719="Ler texto selecionado"
2012606042="Marcar tópico como lido"
-479928419="Salvar anexos…"
1367653122="Aproximar"
-2112080381="Distanciar"
-298073704="Tamanho Original"
256765524="Iniciar animação"
1403312836="Interromper animação"
1779715500="Parar animação"
1214667496="Aparência…"
-651452180="Notificar problema do site…"
995766100="Gerenciar sessões…"
410382762="Exibir no segundo plano ao iniciar download"
-1607101803="Não exibir ao iniciar download"
-1320335960="Exibir imagens"
333270751="Imagens no cache"
-383776252="Sem imagens"
-17191327="Adicionar anexos…"
-1943095130="Remover anexos"
1782149687="Importar lista de feeds…"
-755032706="Exportar lista de feeds…"
817518784="Por data e site"
1825780288="Por site"
1366023738="Pela data da última visita"
777136812="Info da página"
-1659036582="A senha mestre digitada está incorreta. Por favor tente novamente."
-1107090027="Exibir todos os cabeçalhos e mensagem"
581357748="Salvar na pasta de downloads"
1179516193="Salvar na pasta de downloads"
765050320="Fixar guia"
-1745751818="Bloquear conteúdo…"
385004252="Editar preferências do site…"
1560773594="Criar busca…"
-214002413="Sempre no topo"
-926762484="Gerenciar modos…"
-1063450371="Sempre embaixo"
1684925437="Normal"
-752705216="Posição"
-895653680="Gerenciar widgets…"
-235137047="Wid&gets"
800491965="Ferramentas de desenvolvimento"
-456197667="Editar…"
1578896085="Atualizar"
-1520745903="Excluir"
689774403="Sincronizar o Opera"
1654660006="Sincronizar Opera…"
-1230787801="Interromper sincronização do Opera"
2123819514="Selecção de texto ativada"
1366567032="Seleção de texto desativada"
-919415976="Direção do texto"
-648513097="Gerenciar mecanismos de busca…"
-880911138="Abrir com"
-728498681="Ferramentas de desenvolvimento"
-329310322="Remover da visualização"
-919259635="Mover para a Lixeira"
-566580588="Excluir permanentemente"
1992592977="Acompanhar contato"
-1234748611="Acompanhar tópico"
2062125826="Ignorar contato"
-191437362="Ignorar tópico"
-1666556151="Acompanhar/Ignorar"
1433677762="Exibir tópico das mensagens"
-1808297408="Avançado"
-612631618="Novo widget"
-2057422646="Informações de segurança"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Clicar duas vezes para fechar a guia"
-1074550607="Corretor ortográfico"
927647694="Dicionários"
-507157522="Adicionar palavra"
-420102871="Ignorar tudo"
1318026291="Remover palavra"
-852376579="Link…"
1932915730="Imagem…"
1749059168="Linha horizontal"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marcar como lida"
-1925906601="Servidor do Opera Unite"
868891020="Ativar Opera Unite"
1437755001="Desativar Opera Unite"
816999975="Página inicial do Opera Unite"
1403489521="Gerenciar aplicativos"
741821671="Configurar…"
-1524278877="Iniciar"
-32899269="Parar"
609554063="Novo"
-779742113="Novo aplicativo do Opera Unite"
1646337087="Sincronização do Opera Link"
-1506151564="Ativar sincronização"
-249993969="Página My Opera Link"
-1573413425="Configurar…"
1952073298="Exibir status"
-517384598="Abrir"
1956249498="Exibir status"
-575592935="Ativar o Opera Turbo"
636047021="O que é Opera Turbo?"
-103463372="Configurar Opera Turbo…"
1649270494="Habilitar miniaturas nas guias"
1894336931="Configurar Speed Dial"
-1670048820="Imagem de fundo:"
-1068870932="Centro"
-1133099928="Estender"
-497304679="Lado a lado"
-604990769="Layout do Speed Dial:"
-606053626="Pequeno (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Amplo (4 x 3)"
-614767976="Grande (4 x 4)"
-599756210="Tamanho amplo (5 x 4)"
1669564304="Extragrande (5 x 5)"
-732011405="Exibir Enviadas"
-2057212248="Fonte…"
1127775930="Usar imagem como fundo de Speed Dial"
463523003="Ajustar"
-888008983="Adicionar/Remover dicionários…"
-1731225298="Exibir barra do menu"
1559465959="Ocultar barra de menu"
1151409609="Recarregar imagem em qualidade total"
1521820644="Emoticon"
20940071="Nota"
-1142268742="Informações pessoais"
-2114679957="Enviar mensagem"
-1345836428="Exibir campos"
-644035055="Parágrafo"
176375541="Posição da barra de guias"
1582172965="Feliz"
812414216="Triste"
-602260292="Piscando"
-1357524444="Surpreso"
-602825645="Sorrindo"
-602972464="Legal"
27157521="Indiferente"
-929325455="Chorando"
1574328964="Bravo"
1158246165="Atrevido"
984712275="Mordendo"
-1836021486="Descrição longa"
722789456="Inspecionar elemento"
-1033650836="Exibir"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Configurações"
-275519714="Fazer download de mais widgets…"
-1093839194="Depurador remoto…"
-225669693="Preferências"
1882278927="Atualizar…"
-1258216158="O que são widgets do Opera?"
1207774215="Obter widgets"
-147794841="Nova guia privada"
-1751103614="Nova janela privada"
-1935707951="Fechar todas as guias privadas"
-1366112487="Guias e janelas"
-420974496="Página"
91007108="Configurações"
2135993318="Reproduzir"
1767929102="Pausar"
2135895915="Mudo"
-1577072594="Desativar mudo"
1673396068="Mostrar controles"
669120029="Ocultar controles"
-1434640382="Copiar endereço do áudio"
1916064785="Salvar áudio"
-776584569="Copiar endereço do vídeo"
1940537750="Salvar vídeo"
-1129428594="Desinstalar"
816074351="Sobre o widget"
1208490813="Inglês para russo"
1224158909="Russo para inglês"
1208491064="Inglês para chinês"
1233179096="Chinês para inglês"
183734309="Pilha de guias"
-1657331123="Desempilhar"
808520186="Fechar pilha"
1998380972="Ler %s"
1952456421="Redefinir painel de e-mail ao padrão"
725563654="Esta pasta"
524943565="Mostrar barra de marcadores fora da barra de guias"
1204151119="Mostrar barra de marcadores dentro da barra de guias"
-1777734961="Exibir na barra de marcadores"
1618232216="Ocultar %s"
-1373014188="Exibir toda a extensão do endereço da Web"
531684000="Obter extensões"
-951665655="Gerenciar extensões…"
-329138005="O que são extensões?"
-1100638690="Privacidade"
684778958="Personalizar…"
-123662313="Automático"
-540530912="%i coluna(s)"
-1463608306="Adicionar novo item…"
-315036167="Ativar Opera Turbo"
-1576594329="Mostrar cópias"
-2010427618="Painel da web"
-1236924135="Classificação padrão"
1738532888="Classificar por status"
1576954532="Classificar por assunto"
824602292="Classificar por rótulo"
-938768213="Classificar por data de envio"
-2057159377="Classificar por tamanho"
272736147="Rótulo branco"
-1452554417="Rótulo preto"
-1373641414="Rótulo azul"
-304161693="Rótulo verde"
1522827149="Rótulo vermelho"
1381710542="Rótulo amarelo"
-1419006710="Rótulo roxo"
345996211="Grupo"
2022688361="Não agrupar"
2022820789="Agrupar por status de leitura"
2022397171="Agrupar por status fixado"
2022313943="Agrupar por data"
-32821537="Responder para"
-143649930="Exibir mensagens do contato"
1004936474="Marcar e ir para a anterior não lida"
2092167142="Exibir bordas"
