; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moraviaworldwide.com>
; Created on 2012-08-28 13:25
[Info]
Language="hr"
LanguageName="Hrvatski"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1578
Version.Linux=12.02
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Omogući"
1500047511="Onemogući"
-1180405719="Verzija"
1004203012="Premala dužina"
-1005423952="Vrlo slaba"
-268544981="Slaba"
-778953596="Srednja"
-525843008="Snažna"
171841925="Vrlo snažna"
1552574756="Jačina lozinke"
1166278072="Trenutna lozinka"
1439921375="Nova lozinka"
795114732="Potvrdite novu lozinku"
440339164="Promijeni lozinku"
-818711559="Zadrži trenutnu lozinku"
-303587263="Povezivanje s udaljenim poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
406813980="Udaljeni poslužitelj je prekinuo vezu"
-767243423="Ponovljeni pokušaji nisu uspjeli ovu stranicu u potpunosti otvoriti.\n\nMožda postoji problem na poslužitelju."
-1847391312="Povezivanje s udaljenim poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
-467236228="Udaljeni poslužitelj nije moguće pronaći"
-1504149836="Adresa nije dostupna s ovog računala"
-1467543495="Interna komunikacijska pogreška"
948480566="Mreža nije dostupna. Kontaktirajte svog administratora sustava."
-14659052="Nepravilna adresa"
1420893634="Problem s mrežom"
890657822="Poslužitelj je pokušao preusmjeriti na neispravnu adresu.\nMolimo da to prijavite administratoru internetske lokacije."
966887426="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
803238461="Proxy poslužitelj nije mogao biti pronađen"
-936682827="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. Poslužitelj nije pristupačan."
1943858161="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. Pristup nije odobren."
358460907="Završna točka nije u odgovarajućem stanju"
740291732="Pogreška s otvorenim prijenosom"
-1157672946="Mrežni priključak je zauzet"
182377296="Problem s mrežnim priključkom. Provjerite svoje mrežne diskove."
799744891="Vremensko ograničenje pri udaljenom poslužitelju je isteklo. Pokušajte kasnije."
-1550530872="Problem s resursima mrežnog priključka. Pokušajte kasnije."
-964370023="Ovoj Winsock implementaciji nedostaju potrebne funkcionalnosti."
-377063689="Netočna Winsock verzija"
109608805="Interna programska pogreška."
-352821964="Pričekajte dok se postojeće ispisivanje ne dovrši"
1118839518="Vrsta adrese je nepoznata ili nije podržana"
1725016247="Ispis stranice nije ostvaren. Provjerite je li pisač dostupan."
156962827="Stranica se ispisuje"
821358772="Udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nOva adresa nije dostupna."
-1304259437="Adresa nije pronađena:"
-1534197113="Nije moguće pronaći udaljeni poslužitelj ili datoteku"
692443531="Udaljenom poslužitelju nedostaju potrebne funkcionalnosti"
324835147="Tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. Najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima."
1580841951="Poslužitelj nije prihvatio metodu HTTP upita"
1149298043="Poslužitelj nije u mogućnosti poslati prihvatljive podatke"
-751126418="Vremensko ograničenje s poslužiteljem je isteklo"
1517647577="Konflikt s postojećim resursima na poslužitelju"
-711230064="Adresa više ne postoji"
758757449="Potražuje se svojstvo HTTP duljine sadržaja"
329914774="Svojstvo HTTP prethodnog kondicioniranja nije izvedeno"
-1058835823="Svojstvo HTTP potraživanja podataka je predugačko"
-1079658918="HTTP adresa je predugačka"
-1140372240="Poslužitelj nije prepoznao vrstu sadržaja"
-616120726="Poslužitelj nije mogao poslati zatraženi dio datoteke"
857450575="Svojstvo HTTP očekivanja nije izvedeno"
-1195254785="Svojstvo HTTP pristupnika nije izvedeno"
1578430811="Usluga je preopterećena ili nije dostupna. Pokušajte kasnije."
-1311914337="Vremensko ograničenje pri HTTP pristupniku je isteklo"
1531026242="HTTP verzija nije prihvaćena"
990404229="Potrebno je plaćanje"
-740353027="Provjera autentičnosti nije uspjela. Sadržaj nije pouzdan."
-1145474466="Proxy provjera autentičnosti nije uspjela. Sadržaj nije pouzdan."
620822149="FTP poslužitelj nije dostupan"
195626167="Interna pogreška u FTP modulu"
-1924345111="Povezivanje nije uspjelo. Možda je FTP poslužitelj previše zauzet."
-1848604135="Korisnik nije pronađen na FTP poslužitelju"
1189442079="Povezivanje s ovim FTP poslužiteljem zahtjeva korisničko ime i lozinku"
1347458739="FTP mapa nije pronađena"
677350004="Datoteka nije pronađena"
749039349="Udaljeni FTP poslužitelj prekinuo je vezu"
114420836="Udaljeni FTP kanal nije bilo moguće otvoriti"
1341715899="Datoteku nije bilo moguće otvoriti"
-889828450="Udaljeni je poslužitelj prihvatio zahtjev, ali nikakvi podaci nisu primljeni"
-308415646="Pristup ovoj datoteci nije dopušten"
1307823342="Datoteka ne postoji"
-741209408="Zapisivanje na disk nije uspjelo. Disk je ispunjen."
435718529="Interna pogreška lokalne pohrane"
-1783794762="Odaberi…"
-1005530747="HTML datoteke|*.htm;*.html;*.mht|tekstualne datoteke|*.txt|GIF datoteke|*.gif|PNG datoteke|*.png|JPEG datoteke|*.jpg;*.jpeg|BMP datoteke|*.bmp|SVG datoteke|*.svg;*.svgz|audio datoteke|*.wav;*.mid;*.midi|AVI video datoteke|*.avi|Opera postavke prozora|*.win|XML datoteke|*.xml|Stilsko oblikovanje|*.css|Torrenti|*.torrent|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML datoteke (*.htm; *.html)|*.htm; *.html|Tekstualne datoteke (*.txt)|*.txt|GIF datoteke (*.gif)|*.gif|PNG datoteke (*.png)|*.png|JPEG datoteke (*.jpg)|*.jpg|BMP datoteke (*.bmp)|*.bmp|SVG datoteke|*.svg;*.svgz|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
1485048895="Programske datoteke (*.exe)|*.exe|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-1970773635="Audio datoteke (*.wav)|*.wav|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 potpisan (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (s privatnim ključem) (*.p12)|*.p12; *.pfx|PEM datoteka (*.pem)|*.pem|Sve datoteke|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (s privatnim ključem) (*.p12)|*.p12; *.pfx|PEM datoteka (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca; *.crt; *.cer; *.509; *.der|PKCS #7 potpisan (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM datoteka (*.pem)|*.pem|Sve datoteke|*.*|"
-1381160483="CSS datoteke (*.css)|*.css|HTML datoteke (*.htm,*.html)|*.htm; *.html|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-1548879258="Slike|*.gif; *.png; *.jpg; *.jpeg; *.jpe; *.bmp|Sve datoteke|*.*|"
-1334353290="Nepoznati dokument ili dokument nije zadan."
1915388591="Ova vrsta adrese zahtijeva upotrebu proxy poslužitelja. U odjeljku Postavke zadajte proxy poslužitelj."
-1548171291="Slika"
257961784="Ovo je pretraživi indeks"
729579061="Prijenos je prekinut!"
1731818968="Tražilica"
143957063="Prečac"
-475340800="<Zadano>"
-1988219522="%s pretraživanje"
943043206="Događaj"
2018876050="Zvuk"
912272472="Nepoznat poslužitelj"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elementi:"
527933789="Ukupno:"
526767594="Brzina:"
1838098568="Vrijeme:"
-1880596941="Potrebno je odrediti MIME vrstu."
-104559212="MIME vrsta nije određene"
1655346089="Mapa"
-1886208143="Naziv"
-1885966286="Vrsta"
-1886019317="Veličina"
-1885983809="Vrijeme"
-1603847837="Normalan tekst web-stranice"
1996324275="Web-stranica <h1>"
1996324276="Web-stranica <h2>"
1996324277="Web-stranica <h3>"
1996324278="Web-stranica <h4>"
1996324279="Web-stranica <h5>"
1996324280="Web-stranica <h6>"
1454201505="Web-stranica <pre>"
148398850="Tekstualno polje s jednim retkom"
1826320747="Tekstualno polje s više redaka"
-1626533879="Gumbi obrasca"
1650965499="Serifna obitelj fontova"
941022991="Sans-serifna obitelj fontova"
-251987805="Kurzivna obitelj fontova"
-1459975592="Fantasy obitelj fontova"
-496949433="Obitelj fontova fiksnog razmaka"
1628598700="Adresa je predugačka."
1037842700="Nedovoljno memorije."
-1352710556="Prazna stranica"
-1759909084="Nova mapa"
906850014="Dodaj"
1325210100="Dodaj"
606160820="Izbornik"
1647828869="Nova kartica"
-4062831="Otvori"
-1001150226="Spremi"
880020204="Ispiši"
-1093357638="Kopiraj"
197832810="Traži"
-847360260="Natrag"
-1705826954="Osvježi"
830055518="Naprijed"
380699176="Glavna"
-1706951539="Popločeno"
-1635182269="Kaskadno"
870715797="Kreni"
-913592259="Pretraži"
790656628="Nastavi"
-607245441="Ponovno pokreni"
-1478706519="Zaustavi"
837164424="Zahtjev za slanje prema %s stavljen je na čekanje…"
66074078="Traži se naziv računala %s…"
-1971575858="Povezivanje s udaljenim računalom %s…"
1773355565="Šalje se zahtjev prema %s…"
1021730588="Primanje podataka od %s…"
-312841378="Pretražuje se potpuni naziv poslužitelja…"
242456090="Postavljanje osigurane veze…"
-289213041="Povezivanje s proxyjem…"
94677311="Čeka se (#%2) za povezivanje s %1"
-128287927="Ispunjen zahtjev prema %s"
-478562659="Aktiviran vremenski istek od 40 sekundi. Čekaju se podaci…"
-1149141658="Izgleda da postoje problemi na ovom poslužitelju.\n\nAko se učitavanje ispravno ne dovrši, prekinite zahtjev i ponovo podnesite obrazac."
2096696774="Čeka se korisnička potvrda kolačića…"
1256965226="Čeka se potvrda DNS-a o domenama kolačića…"
-483931386="Pristup ovom portu onemogućen je iz sigurnosnih razloga."
874543792="Kolačić je odbijen jer atribut domene ne odgovara nazivu glavnog računala poslužitelja.\n\nOvo web-mjesto ne bi se trebalo smatrati pouzdanim."
1084336304="Kolačić je odbijen jer njegov atribut domene ne odgovara registriranoj IP adresi.\n\nMogli biste zatražiti administratora internetske lokacije da izradi IP adresu za domenu zadanu u kolačiću."
-128069365=", ovaj dodatak je onemogućen"
558880268="Opera pokretanje"
519664501="Opera izlazak"
115269511="Stranica učitana"
-544479256="Preuzimanje dovršeno"
-705946906="Neuspjeh"
-516179123="Slijedi vezu"
1787559867="Bez"
-1559500272="Opera postavke prozora (*.win)|*.win|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-1466343430="Prikaz"
591882635="Pošalji"
-1393253531="Zaustavi"
1934568974="Ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom primatelju otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?"
-2108836572="Poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nAko želite izvesti naredbu rePOST kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [Da].\n\nAko želite izvesti naredbu GET kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [Ne]\n\nAko ne želite nastaviti kliknite [Odustani]."
1586230699="Bez"
-787920615="Autoriteti za dodjelu potvrda"
1812083222="Posredni"
-615416248="Osobne potvrde"
-609046020="Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. Razlog bi mogli biti načini šifriranja koje podržava poslužitelj, a koji nisu omogućeni u lokalnim preferencama zaštite.\n\nImajte na umu kao neke metode šifriranja više nisu podržane, te da pristup neće biti moguć dok web-mjesto ne počne koristiti snažno šifriranje."
-987128712="Pogreška tijekom prijenosa."
-573306081="Potvrda je neispravna ili je nije moguće provjeriti."
2063851617="Potvrda nije podržanog oblika."
912684264="Certifikat je povučen od strane izdavača. Više nije valjan. U najgorem slučaju možda su ga koristili kriminalci u svrhu prevare. Vlasnik web-mjesta mora odmah zamijeniti certifikat."
1744241458="The certificate is not known by its supposed issuer. It is not valid. In the worst case it may be used by criminals for fraudulent purposes. The website owner must immediately replace the certificate."
2039718793="Potvrdi je istekla valjanost."
831263304="Potvrda je nepoznata."
-2004784560="Potvrda je valjana, ali je pristup odbijen."
-598522595="Došlo je do interne pogreške."
-512986067="Nije pronađen prihvatljiv način SSL/TLS šifriranja."
-1248952938="Otkrivena je nepoznata pogreška."
1948946636="Osigurana veza: upozorenje (%u)"
566511154="Osigurana veza: upozorenje (%u) s poslužitelja"
-1087181122="Osigurana veze: ozbiljna pogreška (%u)"
-25004956="Osigurana veza: Ozbiljna pogreška (%u) s poslužitelja."
-2111822686="Ne može se provjeriti identitet web-mjesta (OCSP pogreška)."
-1648791146="Opera nije uspjela uspostaviti vezu s poslužiteljem jer poslužitelj ne može komunicirati putem nekog od sigurnosnih protokola koje koristi Opera."
201826749="Unesite glavnu lozinku"
1101329179="Unesite staru glavnu lozinku"
-1208916378="Unesite novu glavnu lozinku"
1794405509="Ponovo unesite novu glavnu lozinku"
674909923="Pogrešna lozinka. Unesite ispravnu glavnu lozinku."
1551983116="Promjena glavne lozinke nije uspjela."
1530501215="Vaša lozinka mora imati najmanje 6 znakova, sadržavajući najmanje jedno slovo i znak koji nije slovo"
664671332="Postavite glavnu lozinku za zaštitu vaših klijentskih potvrda u spremljenih lozinki"
1739420580="Postavite glavnu lozinku za sprečavanje neovlaštenog izlaska iz načina rada "Kiosk""
-402560894="Ovo su osobne potvrde registrirane u bazi podataka."
1050252930="Ovo su autoriteti za izdavanje potvrda registrirani u bazi podataka."
708880179="Autoriteti za dodjelu certifikata potvrđuju identitet web-mjesta. Instalirajte samo autoritete za dodjelu certifikata s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati ovaj autoritet za dodjelu certifikata?"
-574001618="Klijentska potvrda vas identificira na jedinstveni način tijekom transakcija.\n\nŽelite li instalirati ovu klijentsku potvrdu?"
-1995146316="Ovom ćete poslužitelju poslati zahtjev. Želite li nastaviti?"
84333047="Potvrda ovog poslužitelja ne poklapa se s njegovim nazivom. Želite li prihvatiti?"
870472473="Istekla je valjanost jedne od potvrda koje je predočio poslužitelj. Želite li prihvatiti potvrdu?"
301488599="Poslužitelj zahtijeva identifikaciju u obliku klijentske potvrde.\n\nMožete poslati jednu od sljedećih potvrda:"
841952790="Potpise ove potvrde ne mogu se provjeriti. Izdavatelj možda koristi potreban način potpisivanja potvrda ili je možda netko pokušao izmijeniti ili krivotvoriti potvrdu."
-26170220="Nije uspjela provjera valjanosti potpisa za informacije o opozivu potvrde."
1568984207="Ovu potvrdu nije moguće upotrijebiti za ovu namjenu."
1553324179="Instaliraj potvrdu"
1432740334="Instaliraj potvrdu"
-1705818569="Odaberi potvrdu"
1218347377="Upozorenje potvrde"
-883789402="Pogrešan naziv potvrde"
844278570="Potvrdi je istekla valjanost"
-1617071296="Potvrdi poslužitelja istekla je valjanost"
-96444861="Ovoj je potvrdi istekla valjanost. Trebali biste ju izbrisati i instalirati najnoviju potvrdu."
1271662468="Sigurnosni problemi"
1008146677="Poslužiteljski lanac potvrde je nepotpun i potpisnici nisu registrirani. Želite li prihvatiti potvrde?"
-2078780637="Moguće je da ova stranica nije sigurna. Detalje potražite u sigurnosnoj kartici.\n\nMorate potvrditi ili odbaciti učitavanje ove stranice."
-1090846694="Vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju Opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. Ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika."
138106567="Instalacija potvrde nije uspjela."
2076883697="Klijentska potvrda nema odgovarajući osobni ključ u bazi podataka."
2096450965="Redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen."
-1973969022="Za ovaj ključ već je instalirana drukčija klijentska potvrda. Instalacija nije uspjela."
-267159947="Sve metode šifriranja onemogućene su u odjeljku Postavke."
1207224929="Sigurnosne operacije nisu dostupne."
-1629273963="Sigurnosne razine su isključene."
-1089784783="Potvrda poslužitelja sadržavala je neispravno izražavanje naziva"
-206988917="Veza"
-1808442172="Segment:"
863827172="segment:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="javni eksponent:"
1442439783="osobni eksponent:"
-373290903="prim1:"
-373290902="prim2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeficijent:"
-1179958636="Nepoznati ID objekta eksponenciranja "
1184375241="Nepoznati algoritam potpisa "
-2026063377="Verzija potvrde"
1787377060="Serijski broj"
157557903="Nije valjana prije"
-907414258="Nije valjana nakon"
-188195677="Otisak"
1637190079="Algoritam javnog ključa"
-1519010094="Algoritam potpisa"
-874459112="Ekstenzije"
-757917242=" (Kritično)"
-1466464979="%u bitni osobni ključ. Generiran %s.\nURL: %s"
1801081976="Poslužitelj je zatražio način provjere autentičnosti prijave koji nije podržan."
86761315="Proxy poslužitelj zatražio je način provjere autentičnosti prijave koji nije podržan."
90474365="Ovaj URL nije na popisu URL adresa čija autentičnost može biti provjerena danim područjem.\nVjerodajnice autentičnosti nije moguće poslati."
-82082389="Prenošenje datoteka na poslužitelj"
-1303632626="Dodaci"
-2050389743="Povijest"
-1429037863="Stavke u Cache memoriji"
-1068073072="(Memorija)"
-524571995="Naziv"
-299260835="Adresa"
-1713924769="Veličina"
837228054="Neregistrirana verzija"
-1258367437="Ovdje dodaj stranicu…"
1736509033="Otvori sve stavke iz mape"
1018760425="Naslov"
-1506826399="Upravljanje oznakama…"
1378247789="Nadimak ne može sadržavati točku, upitnik, dvotočku, kosu crtu ili obrnutu kosu crtu"
-501173777="Nedozvoljeni nadimak"
1166471331="Vaša datoteka s popisom povijesti je oštećena i bit će izbrisana."
-466995444="Izvršavanje JavaScripta…"
-62827592="Naziv"
531591762="Veličina"
-227119188="Napredovanje"
-308398330="Vrijeme"
956966280="Brzina"
-1127055485="Dovršeno"
-1592207656="Prekinuto"
1463173159="Pogreška"
1193666106="Kopiraj podatke datoteke"
-39632401="Pogreška"
2050033290="Sve datoteke (*.*)"
1228940699="Prekini s izvršavanjem skripti na ovoj stranici"
-1174213301="Nova mapa"
-972259686="Svojstva oznaka"
-1968570497="Oznake"
1243273713="Naziv"
-1489393778="Na mreži"
-1489393777="Nisam ovdje"
-1489393776="Odmah se vraćam"
-1489393775="Imam posla"
-1489393773="Prikaži kao odsutan"
-1489393772="Telefoniram"
-1905354370="Na ručku sam"
1119578081="Dodaj kontakt"
469712059="Java sigurnost"
2030873128="Java aplet zahtijeva pokretanje uz privilegije koje bi mogle omogućiti oštećivanje vašeg računala.\n\nTrebali biste prihvatiti ovaj zahtjev samo ako poznajete i imate povjerenja u izvorišno web-mjesto."
-1872720="Nema pronađenih"
-752244387="Upozorenje"
-924276195="Identificiraj kao Opera"
639348246="Korisnički zadano"
1356785972="Pošalji"
169522595="Poništi"
-2021978484="Raščlanjivanje XML-a nije uspjelo"
44999632="Unos nije valjan."
-269674069="Prikaži rezultate pretraživanja"
-2011196507="Kruži redoslijedom upotrebe"
979995915="Kruži redoslijedom s trake kartica"
-360753815="Kruži bez prikazivanja popisa"
33470825="Fontovi"
-219837233="E-pošta"
-478760061="Vrste datoteka"
1341372032="Povijest i lokalna pohrana"
264817555="Stil stranice"
-207454098="Jezici"
2004623204="Mreža"
272486666="Privatnost"
-1941436581="Sigurnost"
122528232="Zvuci"
109954594="Pretraga"
-254407842="Prozori"
-1381406774="Kategorija"
2119218620="Naziv"
2118863802="Opis"
2119290728="Putanja"
-299716555="MIME vrsta"
-860666646="Ekstenzije datoteka"
1339762897="Automatsko"
1278504860="Nema dostupnih fontova"
1967748952="Arapski"
163298945="Armenski"
1399722224="Osnovni Latin"
1309502152="Bengalski"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Znakovi valuta"
-501441828="Kineski pojednostavljen"
2037662161="Kineski tradicionalan"
151532465="Ćirilica"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopski"
2011575273="Opći znakovi"
-1339859166="Gruzijski"
-1104605980="Grčki"
-1809700844="Grčki proširen"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Oblici polovične i pune širine"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebrejski"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK simboli i znakovi"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 dopuna"
-425125506="Latin prošireni-A"
-425125505="Latin prošireni-B"
-1234848386="Latin prošireni dodatni"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolski"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Brojčani oblici"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rune"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamilski"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetski"
-945247675="Znakovi kanadskih Aboridžina"
1265335566="Latinica (baltička)"
-1944660018="Kinesko pismo (nepoznato)"
-349379146="Ostala indijska pisma"
1045250534="Japansko pismo"
-1520897985="Latinica (zapadna)"
845940777="Latinica (srednjoeuropska)"
533659975="Latinica"
-129295727="Perzijsko pismo"
1367488233="Tursko pismo"
1786405968="Vijetnamsko pismo"
1374863234="O Operi"
962024521="Putanje"
1557681688="Postavke"
-33068845="Mapa Opere"
92075738="Spremljene sesije"
-1795415314="Oznake"
455019715="Putanje dodataka"
1011802234="Lokalna pohrana"
-1153529489="Dokumenti pomoći"
163333106="Ostali kreatori"
1463797622="Tvrtka Opera Software zahvaljuje se gore navedenim grupama i pojedincima na njihovoj suradnji."
-887848582="piksela"
1995601639="bita po pikselu"
-42936756="bajtova"
-733307256="animirano u %i okvira"
-63918038="bajt"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Odaberite mapu za spremanje datoteka"
80168480="Verzija"
468601187="Oblik"
1813791800="Platforma"
-1908045493="Podaci o verziji"
1523437109="Sustav"
-1360722636="Pri Operinom pokušaju kontaktiranja pisača došlo je do problema. Provjerite vaše postavke pisača. Ako imate mrežni pisač provjerite svoju LAN vezu."
533855858="Problem s pisačem"
-868248807="Stranica"
-280397314="Aktiviran je način rada izvan mreže. Nije moguće otvoriti\n\n%s\n\nŽelite li prijeći u rad na mreži?"
-1893261847="pogreška u sintaksi"
996630135="Redak:"
67277308="Znak:"
-388170568="Nepoznato"
-261225755="Sigurnosno upozorenje:\n\nPristupit ćete adresi koja sadrži korisničko ime.\n\nKorisničko ime: %s \nPoslužitelj: %s\n\nJeste li sigurni da želite pristupiti ovoj adresi?"
570146371="Nije pronađeno"
1279544764="Nije pronađen tekst "%s""
941300722="Datum"
941390952="Od"
-979575324="Predmet"
742328503="Za"
742327930="Kopija"
-1272983108="Skrivena kopija"
-1634617399="Upozorenje: Opera je naišla na pogreške tijekom dekodiranja datoteke."
886033966="Samo slike"
1991895613="Samo tekst"
1292305140="Tekst i slike pri dnu"
1311417945="Tekst i slike zdesna"
-1014852471="Otvori sve pop-upove"
1806518680="Blokiraj sve pop-upove"
-1714620648="Otvori pop-upove u pozadini"
596453194="Blokiraj neželjene pop-upove"
1632215285="&Google "
1632215286="Cijeli Internet"
1632215287="Super"
1632215290="Usporedba cijena"
1632215292="Naziv domene"
1632215293="Slika"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google g&rupe"
-1971470392="&Opera podrška"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &novosti"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Kupovanje"
1090463264="Pokušaj spajanja na sigurni poslužitelj nije se mogao dovršiti, a automatsko ponovno spajanje nije bilo moguće. Pokušajte ponovo."
2000211780="Unesite zaštitnu lozinku ključa"
1977455147="Unesite lozinku za zaštitu izvezenih osobnih ključeva"
1079526121="Uvezi ključ i potvrdu"
-1817811090="Želite li uvesti osobni ključ i ove pridružene potvrde?"
1514024393="Želite li uvesti osobni ključ pohranjen u ovoj datoteci?"
-1769113189="Automatska Proxy konfiguracija nije uspjela. \nProxy konfiguracija automatski je onemogućena za ovu sesiju."
857858150="Pretraživanja Interneta možete izvesti u adresnom polju"
-953386095="Sadržaj okvira nije prikazan"
958355689="Sadržaj nije moguće prikazati. <a href="%s">Preuzimanje %s.</a>"
-1956656936="Učitavanje vanjskog izvora okvira <a href="%s">%s</a> je spriječeno (kliknite za prikaz)."
1236894590="Vanjski okvir e-pošte"
10884003="Pregledavaj u novom prozoru"
447125422="Nastavi"
-1955739101="Zaustavi"
155182691="Vrijedi do"
-1003277204="BitTorrent postavke…"
856927944="Mapa preuzimanja"
-1025687219="Veličina"
-119414254="Prijava"
-740066405="Dana %:Date:, %f napisao/napisala je:"
-71505916="\\n\\n------- Proslijeđena poruka -------\\nOd: %:From:\\nZa: %:To:\\nKopija: %:Cc:\\nPredmet: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\n"
1026907201="Dana %:Date:, %f napisao/napisala je:"
-1619530923="Dana %:Date:, napisali ste u grupi novosti %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n------- Proslijeđene poruka novosti -------\\nOd: %:From:\\nGrupa novosti: %:Newsgroups:\\nPredmet: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Upravljanje lozinkama"
-753084428="Provjera mapa"
1466582899="Dohvaćanje mapa"
359274802="Dohvaćanje sadržaja"
-430971379="Dohvaćanje privitaka"
1912257733="Izrada mape"
40236388="Brisanje mape"
1412476976="Preimenovanje mape"
964207037="Pretplata na mapu"
1395623917="Brisanje poruke"
-1130206281="Pridodavanje poruke"
-1979469956="Spremanje zastavice"
750104871="Poslužitelj se kontaktira"
-845210771="Pogrešna veličina pošte"
768185520="Pogrešno korisničko ime"
1202168739="Pogrešna lozinka"
322602986="Interna pogreška"
-1085695999="Poruka ne postoji!"
1320499655="Došlo je do problema tijekom pokušaja brisanja poruke s poslužitelja"
-1203615035="TLS nije dostupan na ovom poslužitelju. Kako biste s ovog poslužitelja mogli primati poštu potrebno je onemogućiti sigurnosnu razinu veze."
1314360083="Nije određen"
-1246331938="POP3 poslužitelj nije pristupačan. Problemi s mrežom?"
1596479526="Mapa pošte"
-1392548564="IMAP mape"
-502651701="Natpisi"
957688689="Pretražuje se za"
-502148434="Danas %X"
1605277971="Bez oznake"
-140659036="Najviši prioritet"
1424414712="Visoki prioritet"
753169386="Niski prioritet"
2147362134="Najniži prioritet"
142847632="Nalog"
-963096793="Stanje "
839457469="Pretplaćen"
1838753371="Stanje"
-609320476="Grupa"
483845434="Primljene novosti"
483777785="Primljeni popisi"
-78645977="Međuspremnik"
85627416="Novosti pri"
-1262320482="Pošta za"
2065642310="Novo"
-2101352284="%u primljena"
624518676="Nema primljenih ili poslanih poruka"
1487413443="Zadavanje zaglavlja Od (%s") ili Organizacija ("%s") nije uspjelo"
-1379600151="Nedozvoljena adresa Od"
-512944663="MIME-kodiranje nije uspjelo"
1505623305="Pohranjivanje poruke nije uspjelo"
-661079866="Mape Skice ili Za slanje nisu pronađene"
-986422451="Premještanje poruke u mapu Za slanje nije uspjelo"
1646979425="Premještanje poruke iz mape Skice nije uspjelo"
484291495="Slanje poruke nije uspjelo"
-643484333="Novi natpis"
-106198979="Datoteka nije valjana"
95649339="Uvezeno"
-1019061060="već je uvezeno"
1407566304="Uvezi stavku"
-287776209="<rez>"
-220518426="Današnje"
253715633="Tjedne"
-228808373="Mjesečne"
1552729014="Tromjesečne"
253787382="Godišnje"
-510333986="Oduvijek"
-1983638368="Ukloni %s"
500015002="Jeste li sigurni da želite prekinuti pretplatu na ovu grupu novosti?"
1968003002="Jeste li sigurni da želite izbrisati '%s'?"
-2044617545="Jeste li sigurni da želite prekinuti pretplatu na ovu IMAP mapu?"
-1955384806="Pokreni pretraživanje"
-1376278688="Nije odabrana nijedna poruka"
1626290358="Nije odabran prikaz"
-209306281="Skrivena"
1911004990="Odgovor na"
-1808671865="Praćenje"
-499146279="Grupe novosti"
903567712="(nepročitanih: %d)"
-1713938763="(nepročitanih: %d, ukupno: %d)"
-1869847336="Privitak"
1683445610="Veličina"
-1605237264="Nije postavljena adresa e-pošte. Uredite nalog."
1809943622="Nedostaju postavke poslužitelja"
713023156="Nalog nema zadan poslužitelj izlazne pošte"
-1909264106="Neispravna adresa Od"
2145727896="U nalogu nema adrese e-pošte"
2055895202="Nepravilna adresa"
-58137115="Poruci nedostaje Primatelj ili navodi jednu ili više neispravnih adresa e-pošte."
-346006943="Odbaci poruku"
536265206="Jeste li sigurni da želite otkazati ovu poruku?"
1081308353="Normalan prioritet"
-475005964="Brzo pretraživanje"
-1968343740="Uvećanje"
-1791459201="Polje stanja"
617152721="Ukloni nalog"
1785796486="Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj nalog?"
1914986335="Upravljanje nalozima"
-2008263792="Svojstva naloga"
1015848901="%s poslužitelj"
-2074227911="Dolazni %s poslužitelj"
-1086713295="Odlazni %s poslužitelj"
-742714718="Zadano kodiranje"
711841783="Čišćenje poslužitelja"
-1586121556="Želite li izbrisati pročitane poruke na poslužitelju?"
-1113037915="Vrsta"
-1552385912="Ne prikazuj ponovo ovaj dijalog"
-959045886="Dalje >"
-46227616="< Natrag"
-1460731384="Završetak"
334337687="Isključeno"
1990484605="Srednje"
-2051372103="Snažno"
-2072276931="Ili"
334322703="i"
1044168460="Predmet"
919146328="Zaglavlje pošiljatelja"
1594319559="Zaglavlje primatelja"
-1884428502="Zaglavlje kopije"
-937386061="Zaglavlje odgovora"
-182573343="Zaglavlje grupa novosti"
-421187988="Bilo koje zaglavlje"
686063303="Cjelokupna poruka"
-1869960677="Sadrži"
1846164898="Ne sadrži"
642672715="Poklapa se s izrazom"
261670970="Poruka koja u stavki "
1125071290="Ili gdje "
-744284980="I gdje "
-144367921="predmet"
1119732308="Ime pošiljatelja"
596646735="bilo koje zaglavlje"
1764828458="cjelokupna poruka"
1858011710="sadrži"
-199620411="ne sadrži"
2115379161="Preuzmite temu"
683774433="Preuzimanje teme…"
-1383512975="Primijeni preuzetu temu"
-794168025="Želite li zadržati ovu temu?"
1412896940="Naziv teme:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Preuzimanje nije uspjelo"
256547938="Prethodna sesija (autom. spremljena)"
-731299598="Preuzeto bajtova: %d"
1234312586="Izbriši"
-979626360="%u poslana"
-1539668999="Sadržaj poruke nije preuzet"
312861595="Redovna e-pošta (POP)"
1734243891="IMAP pošta"
1734415593="Grupe novosti"
-1193472185="Uvezi e-poštu"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Uvoz iz Opere 5/6"
-402172828="Uvoz iz Eudore"
421179725="Uvoz iz Netscapea 6/7"
-2060287496="Uvoz iz Outlook Expressa"
-1680227078="Uvoz iz generičke mbox datoteke"
1406278082="Netscape datoteka postavki (prefs.js):"
152179497="Netscape datoteke postavki (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird datoteka postavki (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird datoteke postavki (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Mapa pošte:"
1529096418="Generička mbox datoteka:"
1966855692="Generičke mbox datoteke (*.mb*)|*.mb*|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
1356219640="Provjeri"
231313436="Odgovor poslužitelja:"
-469992771="Lokalno pohranjivanje dohvaćenih poruka nije uspjelo. Poruka će biti ponovno dohvaćena tijekom slijedeće provjere novih poruka."
-326197847="Opera je pokušala preuzeti poruku %d (UIDL %s) s POP3 poslužitelja, ali ju nije uspjela pohraniti na vaše računalo."
1835843551="Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo"
1953696758="Poruka je poslana, ali je nije bilo moguće premjestiti iz mape 'Izlazna pošta'"
-784456562="Slanje e-pošte nije uspjelo. Možda postavke SMTP poslužitelja nisu pravilno postavljene? E-pošta je stavljena na čekanje."
41975382="SMTP usluga nije dostupna"
352591336="Interna pogreška"
498065860="Privremena pogreška na poslužitelju"
-1044511774="Pogreška na poslužitelju"
933936372="Pogreška: sintaksa primatelja"
1026826696="Pogreška: Primatelj nije dostupan"
-800940705="Primatelj nije lokalan"
-447630176="Nema zadanog poslužitelja"
-2076034012="SMTP pogreška"
1422394318="Pogreška primatelja"
408051755="SMTP pogreška provjere autentičnosti"
-1528356310="TLS nije podržan na ovom poslužitelju"
372184460="SMTP provjera autentičnosti nije podržana na ovom poslužitelju"
-1899843119="Neodređena SMTP pogreška"
-542134600="Spremanje nije uspjelo. Mogući razlog je oštećeni datotečni sustav ili anti-virusna aplikacija (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Slike"
1280521648="Ukupno"
1279355453="Brzina"
587130762="Proteklo vrijeme"
-726326096="Napredak aktivnosti"
-1383827894="Opće"
1260247800="Sat"
23652165="Identificiraj kao"
668597205="Firefox oznake"
-1089962701="Internet Explorer favoriti"
-2127349657="KDE1 oznake"
-1184732696="Konqueror oznake"
1522165030="Izbornici preglednika"
367662404="Alatne trake preglednika"
282774721="Dijalozi preglednika"
648422881="Okna preglednika"
25135132="Savjeti preglednika"
406642990="Pisanje e-pošte"
137662006="(Zadano)"
1240511189="Poslužitelj je prekinuo vezu. Možda potražuje provjeru autentičnosti?"
1409512585="Početak"
-402829326="Postscript datoteke (*.ps)|*.ps|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
367751872="Organizacija"
-1275015800="Grupe novosti"
299353252="Praćenje - Za"
-1023973383="Odgovor na"
-1398981521="Ponovo poslano - Od"
-1041039008="Podaci o potvrdi"
2043360159="Detalji"
-1229363551="Osobni ključ (X)"
-1229363550="Javni ključ (Y)"
-1229363559="DSA komponenta P"
-1229363558="DSA komponenta Q"
-1229363568="DSA komponenta G"
857434526="DH osobni ključ"
-1926274908="DH javni ključ"
613488173="DH segment"
613488164="DH generator"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Preuzimanje Opera postavki alatnih traka"
-425908944="Preuzimanje postavki alatnih traka…"
1324771264="Primjeni postavke alatnih traka"
-264278410="Želite li nastaviti uz upotrebu ovih postavki alatnih traka?"
1488441578="Preuzimanje Opera postavki izbornika"
1694746610="Preuzimanje postavki izbornika…"
-806672648="Želite li nastaviti uz upotrebu ovih postavki izbornika?"
-1196191202="Preuzimanje Opera postavki miša"
1316907558="Preuzimanje postavki miša…"
374450668="Želite li nastaviti uz upotrebu ovih postavki miša?"
736588742="Preuzimanje Opera postavki tipkovnice"
-605573426="Preuzimanje postavki tipkovnice…"
433266900="Želite li nastaviti uz upotrebu ovih postavki tipkovnice?"
-1097377482="Kopija"
93189975="Jeste li sigurni da želite imati povjerenje u potvrdu ovog izdavatelja?"
-797806689="Opera datoteke oznaka (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox datoteke oznaka (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror datoteke oznaka (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Aktivnosti"
-136521655="Kontekst i prečac"
1199718168="Postavke tipkovnice"
-1728342704="Postavke miša"
-1749151654="Postavke alatnih traka"
-1066549444="Postavke izbornika"
-595347745="Teme"
-1445821585="Vrsta"
-799406642="Font"
-689135061="Automatsko"
-1492831544="(Izmijenjeno)"
-740715055="- bez naslova -"
1197560677="URL osnovne stranice:"
-1937922503="Kodiranje (upotrebljava Opera):"
404732443="Sustav pisanja:"
864499482="MIME vrsta:"
864715533="Veličina osnovne stranice:"
1343250180="Broj retkovnih elemenata:"
-1729832518="Način prikaza:"
-29205198="Standardni način"
-106603432="Način za posebne slučajeve (Quirks)"
-1548445594="Lokalno pohranjena datoteka:"
-761181853="- nema pohranjene datoteke -"
-23347034="Posljednja izmjena:"
1311445171="Preuzeto:"
864495353="Meta podaci"
-1010865942="Sigurnost"
1648291680="Sažetak:"
1425344006="- nema razine sigurnosti -"
-1528763965="Stilsko oblikovanje"
1401788930="(drugo)"
864905661="XSL pretvorbe"
1069981671="Skripte"
864463584="Navigacijska veza"
578403440="Okviri"
1036993977="Okviri u retku"
-1462157973="Dimenzije:"
-1547101369="Dubina:"
-575965756="%s:"
-108388079="Posljednja"
711342150="Spremi kao"
830950105="Odaberi datoteku sesije"
-1535219881="Prozor"
155743609="Ovdje unesite novu bilješku"
739612478="Pridodaj datoteke"
1604859069="Verzija"
-299829102="Šifra"
-477544027="Lagana"
1506702806="Normalna"
-1446479474="Snažna"
1658037448="Započni s brzim biranjem"
584306170="Otvorit ćete %d kontakata.\n\nJeste li sigurni da želite li nastaviti?"
60437277="Svakih %d minuta"
378978298="Svakih 5 minuta"
986577510="Svakih 10 minuta"
511007177="Svakih %d sata"
435767103="Svakog sata"
-1320135389="Svaka 2 sata"
-28667420="Svaka 3 sata"
-1740698778="Svakih 5 sati"
38582994="Svakih 10 sati"
578257591="Svaka 24 sata"
436294733="Svakog tjedna"
1101328228="Otvorit ćete %d oznaka.\n\nJeste li sigurni da želite li nastaviti?"
-700155865="Pop-up pri dnu"
21275667="Zapamti prethodnu veličinu"
1672119243="Uvijek maksimizirano"
14733995="Uvijek kaskadno"
-1117577968="Web-adresu proslijedi izravno aplikaciji"
1747305600="Novu karticu otvori odmah pored aktivne"
-224998054="- nije ponuđeno -"
1137266026="Zapamti odabir i ne prikazuj ponovo ovaj dijalog"
-625958927="Naziv poslužitelja "%1" ne poklapa se s nazivom potvrde "%2". Možda vas netko pokušava uhoditi."
-1263224075="Potvrda za "%1" ne vrijedi prije %2. Je li sat na vašem računalu ispravno podešen?"
-221013334="Potvrda za "%1" istekla je %2. Administrator stranice morao bi ažurirati potvrde."
1076459478="Zatražili ste da vas se upozorava na potvrde od "%1""
-1998870601="Potvrdu za "%1" potpisao je nepoznati autoritet za izdavanje potvrda "%2". Ispravnost ove potvrde stoga nije moguće provjeriti."
2104370139="Korijenska potvrda od "%1" nije poznata Operi. Opera ne može odlučiti može li se ovoj potvrdi vjerovati."
-1243033219="Poslužitelj je prekinuo vezu tijekom provjere autentičnosti."
1882483772="MP3 datoteke |*.mp3|"
-93919767="Protokol"
907743631="Program"
1949547324="Dodavanje novog gumba s namjenom\n\n%s\n\nŽelite li nastaviti?"
1251422638="Pritiskom na gumb koji dodajete pokreće se program. Taj je program izvan nadzora Opere i može biti opasan.\n\n%s\n\nŽelite li nastaviti?"
-1165861871="Novi gumb"
919933899="Koristim revolucionarni Opera klijent za e-poštu: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Čišćenje otpada"
-1460323384="Zbog neaktivnosti Opera će se vratiti na izvorne postavke za %d s"
-825155371="Zbog neaktivnosti Opera će se vratiti na izvorne postavke za 1 sekundu"
-1877498682="Izbriši"
924255680="Aktiviran je rad izvan mreže.\n\nŽelite li prijeći na rad na mreži?"
-1490416928="Podnesena potvrda potječe od nepoznatog autoriteta za izdavanje potvrda."
164301828="Zbog izlaznih ograničenja Handshake nije izvršen."
1578580827="Handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije SSL/TLS protokola."
1390989995="Handshake nije izveden jer poslužitelj potražuje načine šifriranja koji su sigurniji od trenutno aktiviranih."
574018254="Poslužitelj želi uspostaviti vezu koja *ne* šifrira podatke, već samo provjerava njihovu cjelovitost. Ako želite nastaviti, podacima će moći pristupiti svatko, ali ih neće moći mijenjati."
1427179905="Istovremeno oblikuj"
550719049="Oblikuj nakon 1 sekunde"
-2086956878="Oblikuj nakon %d s"
674938805="Oblikuj nakon cjelokupnog učitavanja"
-2044163720="Učitavanje"
-980079358="Poruke od %s"
376529848="Poruke od pošiljatelja"
-1245074222="Poruke koje u predmetu sadrže"
2121516417="Kategorija naloga"
569895596="Opera mora ponovo izraditi indeks za neke od vaših poruka e-pošte. Ako prekinete, Opera će nastaviti pri sljedećem pokretanju."
-1171706681="Ovdje upišite brzi odgovor"
-1103514230="odgovara regul. izrazu "
1209386397="Dopusti promjenu veličine prozora"
2000527170="Dopusti pomicanje prozora"
1598300031="Dopusti podizanje prozora"
1591702420="Dopusti spuštanje prozora"
1059426994="Dopusti izmjenu polja stanja"
2111331705="JavaScript opcije…"
-1178005071="Uvijek maksimizirano, uključujući pop-upove"
175291223="Nije moguće nastaviti. Odaberite temu izrađenu za vašu verziju Opere."
1420284438="Traže se veze: "
-867731270="Traži se tekst: "
1408761624=" (Nema poklapanja)"
-1914012173="Nema poklapanja"
1692590165="Neke grupe novosti na ovom poslužitelju nisu kodirane u skladu sa standardom. One će biti prikazane upotrebom izlaznog kodiranja ovog naloga."
-427372281="RSS tekuće novosti"
-1034142199="%s [%s] (Uvezeno)/%s"
-1468588607="(%s) - uvoz nije uspio, [err=%i]\n Id:%s\n Od:%s"
-159267853=" već je uvezeno"
969263664=" pretvara se. Pričekajte…"
-781606758="UPOZORENJE uvoza iz OE"
-2102437032="(%s) - prazni poštanski sandučić je preskočen"
704878608="Tekuće novosti"
-440036748="Mapa"
1548611541="Soba"
-281751318="Korisnici"
1710093463="Tema"
1843350990="Nadimak %s već je u upotrebi. Unesite drugi nadimak."
-32822822="Soba %s zaštićena je lozinkom. Unesite lozinku."
-620870443="Automatski posloži sve"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d (preostalo sekundi: %d)"
-1501641545="%d / %d (preostalo minuta: %d)"
1701265194="Dodaj"
1462527183="Ukloni"
1183624700="Pomakni gore"
2041209519="Pomakni dolje"
417170167="%s\n(Kliknite ovdje kako biste pregledali nepročitane poruke)"
1196390472="Pošta (%d)"
945245059="Započinje"
422330584="Preuzimanje datoteke '%s' je dovršeno\n(Pritisnite ovdje za izbornik.)"
-683462731="Podaci"
-1754086927="Razgovor s %s započeo je u"
-343024111="nepoznati kontakt"
-1587827817="%d korisnika, tema je: %s"
-434443649="Pridružujete se sobi za brbljanje…"
-1781726688="Pošalji datoteku"
-1807942708="Razgovor u sobi: %s započet je u"
991876860="Isključeni ste iz razgovora"
-1440211820="Iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (Razlog: %s)"
-1132826756="Napustili ste sobu za brbljanje"
264572212="%s se pridružio sobi %s"
1072782510="%s je prekinuo vezu"
987343019="%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (Razlog: %s)"
1376744230="%s je napustio %s"
-442172020="Tema sobe je: %s"
-1111971637="%s je promijenio temu u: %s"
-1142203621="Moderacija sobe je aktivirana"
-972968523="%s postavlja način +m: soba je sad moderirana"
-565019740="%s postavlja način -m: soba se više ne moderira"
-1320703231="%s postavlja način +l: trenutno ograničenje broja korisnika je %s"
325891291="%s postavlja način -l: ograničenje broja korisnika je isključeno"
-1726460557="%s postavlja način +t: promjena teme sad je dopuštena samo operatorima"
-2015289952="%s postavlja način -t: promjena teme dopuštena je svakome"
562170748="%s postavlja način +k: soba je sad zaštićena lozinkom"
-806947253="%s postavlja način -k: soba više nije zaštićena lozinkom"
1904702022="%s postavlja način +s: soba je sad skrivena"
-750883179="%s postavlja način -s: soba više nije skrivena"
-1719434490="%s postavlja način %s"
1816602980="%s postavlja korisnički način %s"
319028477="%s promijenio je nadimak u %s"
-965314470="%s postavlja korisnički način +o: %s je sad operator sobe"
926299881="%s postavlja korisnički način -o: %s više nije operator sobe"
1605464424="%s postavlja korisnički način +v: %s može govoriti ako je soba moderirana"
-1619203754="%s postavlja korisnički način -v: %s više ne može govoriti ako je soba moderirana"
766732100="%s je %s@%s (%s)"
-1933272880="%s se nalazi u slijedećima sobama: %s"
1378311846="%s upotrebljava poslužitelj %s (%s)"
406926542="%s je IRC operator"
-1815767593="%s je odsutan (%s)"
1913009061="%s je prijavljen kao %s"
385714693="%u sat"
-156316936="%u sati"
-675178343="%u minutu"
-806048756="%u minutu"
-445511709="%u sekundu"
-1816984426="%u sekundu"
48425245=" i "
-1557830673="%s se odjavio u %s, i od onda je neaktivan %s"
936707788="%s se prijavio u %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nove poruke tekućih novosti:\n%s"
120044454="Nepoznata pogreška"
-348055302="Broj uvezenih stavki: %d"
1862555410="Jedna stavka je uvezena"
-694083371="Pitaj prije pokretanja programa"
236071286="Pitaj"
1387206342="Datoteke (fallback)"
-1153664958="Mape"
1501805284="Otvori mapu"
-341751576="Otvori datoteku"
-252900186="s"
-1031377841="Hvatišta za spremljene datoteke…"
73186160="Popularnost"
-1570631949="Prikaži popis soba"
-1689094898="Pridruži se sobi"
144583584="Promijeni nadimak"
-1142784857="Pošalji poruku e-pošte"
-1591746111="Provjeri/Pošalji"
-29774876="Nepromjenjivi razmak"
-33861927="Promjenjivi razmak"
-1554596811="Omatanje"
1196468679="Tekuće novosti"
-2019540747="Adresa e-pošte sadrži naredbene znakove. Želite li pokrenuti naredbu?"
928245257="Brbljanje (IRC)"
1971097350="S obzirom kako poslužitelj potražuje ANONIMNO povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. Je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?"
15694585="Ova lokacija upotrebljava zastarjeli način šifriranja koji se više ne klasificira kao osiguranim. Ovaj način ne može zadovoljavajuće zaštititi osjetljive podatke. Želite li nastaviti?"
-1608443547="Niska razina šifriranja"
1300921250="Broj %1 nije dopušten na ovom obrascu. Za ovo su polje dopušteni samo određeni brojevi."
-2132866121="Datum %1 nije dopušten na ovom obrascu. Za ovo su polje dopušteni samo određeni datumi."
-1125267849="Pogreška"
-1996452250="Pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. Provjerite ispravnost upisane web-adrese (URL), potom pokušajte ponovo učitati stranicu."
-571130177="Pokušajte onemogućiti proxy poslužitelje pritiskom na tipku F12, osim ako znate da je za pristupanje Internetu potrebno upotrijebiti proxy poslužitelj. Ponovo učitajte stranicu."
-412691063="Provjerite jesu li postavke softvera za internetsku sigurnost ispravne i ometaju li uobičajeno pregledavanje weba."
1317434611="Ako ste unutar LAN-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava."
1976505887="Provjerite je li vaša internetska veza aktivna i provjerite funkcioniraju li druge aplikacije koje koriste istu vezu."
-371513372="Potpis"
-1154642790="Postavke su spremljene"
1871184022="Nema izmjena u postavkama"
-94837333="Preuzimanje Opera postavki govora"
-1876705869="Preuzimanje postavki glasa…"
1475804537="Želite li nastaviti uz upotrebu ovih postavki govora?"
-2092204962="Kodiranje"
-341312310="Grupa šifriranja"
-2011460894="Preuzimanje ekstenzije"
-655411675="Preuzimanje binarnih instalacijskih datoteka"
-1845785787="Stanje preusmjerenja"
1433700170="URL adresa je preusmjerena na %s. Kliknite vezu kako biste krenuli na tu adresu."
1433905157="Automatsko preusmjeravanje možete omogućiti u postavkama."
-826703050="Generirala je Opera."
1976688640="Pristup odbijen"
566351754="Odbijen vam je pristup ovom WML deck-u.\n\nOvom deck-u niste pristupili ispravnim redoslijedom."
-674571725="tjedan"
-548377585="Pon"
-241569242="Uto"
11450219="Sri"
1634457179="Čet"
-818947258="Pet"
1479732404="Sub"
-306449701="Ned"
-1527043971="Osigurani prijenos nije bilo moguće dovršiti"
-1151828609="Ažuriranje tekućih novosti"
1581176738="Trebate li pomoć?"
-1578977767="Posjetite stranicu <a href="http://help.opera.com/">Opera pomoć</a>."
507228282="Posjetite <a href="http://www.opera.com/support/">Opera internetski odjel za podršku</a>."
1399668865="Uvezi iz Apple pošte"
-1112516751="Blokirani pop-up iz "
-1520398650=" (privremen)"
-314779598="\n(Za otvaranje pritisnite ovdje.)"
376069807="Naj 10"
1899152018="Dodaj"
-1751945089="Pokreni"
-1979986745="Pauziraj"
-1751828113="Zaustavi"
-1797390215="Preuzmi datoteku"
1099492910="Prikaz e-pošte"
612186847="Uvoz iz Thunderbird"
-16709870="Uvoz iz Opere"
931079982="Sadržaj dodatka"
-245753105="Kako biste pristupili ovom sadržaju potrebno je omogućiti JavaScript. Pritisnite tipku F12 i na izborniku odaberite opciju 'Omogući JavaScript', a potom ponovo učitajte stranicu."
1996608452="Neispravan URL"
1150263994="URL adresa"
1150263995="sadrži znakove koji nisu dopušteni na traženoj lokaciji."
-695993732="sadrži broj porta koji nije u rasponu od 1 do 65535."
1379880234="Razlog za problem može biti pogreška u unosu URL adrese, ali URL može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite web-mjesto koje je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja."
-1396250407="Podaci o sigurnosti"
1176832065="Sigurnosni protokol"
-350566025="Potvrda poslužitelja"
-2018873682="Potvrda je valjana"
-2079528865="Klijentska potvrda"
1904202967="Provjeri valjanost naziva poslužitelja"
1138739937="Izdano za"
1138739353="Izdano od"
-1209211918="Ova lokacija određuje razinu šifriranja koja nije pouzdana. Ručno ste onemogućili neke od najjačih načina šifriranja i možda je to prisililo poslužitelj na odabir trenutne razine. Preporučuje se da prije nastavljanja ponovo omogućite jako šifriranje. Želite li nastaviti upotrebom niske razine šifriranja?"
-458492070="Korisnička JavaScript mapa"
1520323759="Jedna ili više odabranih poruka nema lokalno pohranjene sadržaje. Želite li da Opera preuzme sadržaje poruka koji nedostaju prije isporuke (preporučuje se kao podesno)?"
983164455="Premještanje ili kopiranje nije uspjelo"
-319112693="Provjeravanje datoteka"
-201564325="Razmjena datoteka"
-491457712="Aktivni prijenosi (dolaz/odlaz)"
-1257431027="Veze (izvora/točaka) [sve]"
-1631907428="Veze"
434282018="Izvora: %d, Točaka: %d (Ukupno izvora/točaka: %d/%d)"
-338247295="%d korisnika"
86588876="Opera standardna"
1281989149="Klasična Opera"
569369974="Windows izvorna"
-903847876="Macintosh izvorna"
-2026717958="Opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\nDodaci neće ispravno funkcionirati.\nProvjerite svoju instalaciju."
-432051014="Dodatak 'libnpp.so' nije moguće pronaći."
2145260270="Ova se izvršna datoteka nalazi u instalacijskom paketu."
-1007065015="Biblioteku dodatka 'libnpp.so' nije moguće učitati."
2062427490="(Putanju je moguće izmijeniti u dijalogu Postavke)"
-566594663="Parametri\n\n%t (za) Zamijenjeno s primateljem\n%c (kopija) Zamijenjeno s primateljem kopije\n%a (skrivena) Zamijenjeno s primateljem skrivene kopije\n%s (predmet) Zamijenjeno s tekstom predmeta\n%b (tekst) Zamijenjeno s tekstom poruke\n%r (adresa) Zamijenjeno s adresom. Uvijek će započinjati s 'mailto:'\n%w (adresa) Kao i %r ali bez 'mailto:'\n\nCjelokupni tekst unutar zagrada [] bit će uklonjen ako se parametar ne zamijeni.\n\nPrimjer\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"
-509925896="Nije moguće komunicirati s tragačem: "
-1318861316="Komunikacija BitTorrent tragača s torrentom: "
1343611704="Pokrenut ćete BitTorrent preuzimanje:"
1343611705="Imajte na umu da je BitTorrent zajedničko preuzimanje, što znači da ćete dok preuzimate sadržaj istovremeno prenositi sadržaj drugim korisnicima. Prijenos će se nastaviti čak i nakon što se preuzimanje dovrši sve dok ne zaustavite prijenos datoteka.\n\nJeste li sigurni da to želite učiniti?"
1692897257="BitTorrent preuzimanje"
-819618716="Preuzimanje BitTorrent arhive '%s' je dovršeno.\n(Pritisnite ovdje za izbornik.)\n\nImajte na umu kako će se dijeljene sadržaja nastaviti sve dokga ručno ne zaustavite."
-1564256783="<nijedan>"
-93013348="Uvezeno iz Opera 6"
2009387892="Uvezeno iz Opera 6 (automatski spremljeno)"
806445673="Mapa"
-1399476641="Učitavanje URL adrese blokirano je iz sigurnosnih razloga."
-387365869="Cijeli članak"
-1767083404="Povezana veza"
-217852653="Veza putem"
787372707="Preuzimanje"
-425450415="Zadano"
1110936292="Kako biste upotrijebili ovaj dokument morate omogućiti JavaScript. Nakon toga ponovo učitajte stranicu."
-1870351643="Prikaži sve"
491310161="Kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje Opere."
1592381550="Uređivanje postavki"
1676397738="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio nepravilno oblikovan zahtjev."
1260085234="Provjera valjanosti nije uspjela zbog nedefinirane pogreške poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP)."
-1852612414="Provjera valjanosti nije uspjela jer poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) trenutno nije na mreži. Pokušajte kasnije."
-1629981425="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio kako zahtjev mora biti potpisan."
-780013139="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio kako niste ovlašteni za provjeru ove potvrde."
1288130594="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio nepoznatu pogrešku."
887031139="Došlo je do pogreške u povratnom odgovoru poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP)."
1205273924="Odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) nije bilo moguće provjeriti."
466045243="Odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) bio je suviše star."
452336457="Potvrda je opozvana jer poslužitelj više nije u upotrebi"
-1035416434="Potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde."
10534282="Potvrda je opozvana zbog promjene vlasnika web-lokacije."
-260835684="Potvrda je opozvana zbog kompromitiranja autoriteta za izdavanje potvrda, te nije moguće imati povjerenje u neke ili sve potvrde koje je ovaj autoritet izdao."
345370497="Potvrda je opozvana zbog kompromitiranja ključa povezanog s ovom potvrdom i stoga ju nije moguće upotrijebiti."
83724205="Preuzimanje podataka s %s"
-1765289207="Način šifriranja koji upotrebljava ovaj poslužitelj smatra se nesigurnim."
1375884585="Poslužitelj upotrebljava kratak javni ključ za šifriranje, što se smatra nesigurnim."
1691604376="Poslužitelj upotrebljava duljinu javnog ključa za šifriranje koja pruža tek osrednju razinu sigurnosti."
-656286379="Poslužitelj upotrebljava zastarjelu verziju sigurnosnog protokola."
-1453429782="&Traži u stranici"
769504734="Članci:"
-426780673="Povezano:"
505415390="Dodatne veze:"
1334569070="Preuzimanja:"
-577114886="Povezana skripta nije učitana"
489139792="Popis mape"
1964793765="%s poslužitelj"
-1527978796="Podaci o stranici"
2127064144="%d korisnika"
-771071578="%d korisnika, tema je: %s"
-1725796747="Ova je potvrda preuzeta s lokacije "%1", putem neosigurane veze."
760918586="Potvrda "%1" ne sadrži sve potraživane podatke"
-1748691533="Danas"
-1882227284="Jučer"
756908222="Ranije ovog tjedna"
353293976="Ranije ovog mjeseca"
1447812616="Starije"
168507773="Upotrijebi CSS mapu"
489069232="U spomen na Geira Ivarsøyja."
48164205="Osnovna provjera autentičnosti: Čisti tekst"
1677839979="Digest provjera autentičnosti: Prijenos lozinke nije izravan"
1094079060="Primjeni izmjene"
-611566104="Iz posljednje su sesije preostale naredbe IMAP pošte. Obraditi ih odmah?"
-1662197742="Preostale naredbe IMAP pošte"
735576426="Pogreška od poslužitelja: %s. Jeste li izmijenili vašu lozinku?"
1809598168="Izvor:"
-1204190122="Dodaj widgete"
-1318171891="Maskiraj kao Firefox"
-2000624253="Maskiraj kao Internet Explorer"
-420402860="Tijekom primjenjivanja ove datoteke došlo je do pogreške."
-1926142231="Spremi preuzeti widget"
616590390="Želite li zadržati ovaj widget?"
-48102728="Imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nKliknite naziv sobe ako želite prihvatiti poziv."
587964953="%s želi vam poslati datoteku %s (%s). Ako želite prihvatiti kliknite naziv datoteke."
268083167="Kliknite element kako biste blokirali sav sličan sadržaj ili za blokiranje jednog elementa kliknite i držite pritisnutim "Shift"."
-1026292481="Blokiranje: "
1415826242="Uklanjanje blokade: "
-593203511="Otvaranje ove datoteke može biti štetno za vaše računalo.\nOtvorite ju samo ako imate povjerenje u sadržaj datoteke.\nŽelite li nastaviti?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKIRANA SLIKA"
-1159735767="BLOKIRANI SADRŽAJ"
-1111582602="Opera tim <noreply@Opera.com>"
1988764740="Dobro došli u Opera Poštu"
-1311631998="Dodaj"
2080847489="Dovršeno"
-1067119794="Neograničeno"
1005433012="Osvježi dodatke"
-1989918768="Dokument raščlani kao HTML"
2146131313="Pogreška:"
-267730392="Specifikacija:"
-1412267390="Widgeti"
-1187019550="Lokalno pohranjene poruke ovog naloga bit će uklonjene."
559655831="Bez"
579923217="Danas"
41330773="Ostalo…"
-1664703893="Izvršni dio dodatka 'operapluginwrapper' nije moguće pronaći."
1045417549="%d nepročitane poruke"
2118270715="1 nepročitana poruka"
83187865="Neke poruke nije moguće izmijeniti"
37533518="Neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja."
1099269918="Pretraživanje povijesti"
-606519656="Pretplati"
-91525170="Upozorenje"
2061709937="Upozorenje o prijevari"
-1267618392="Upozorenje o zlonamjernom sofveru"
1964603636="Ova lokacija je prijavljena kao lažna. Exchanging sensitive or confidential information with this site could put you at risk for identity theft and/or financial fraud."
-688118465="Tvrtka Opera Software ne preporučuje posjećivanje ove stranice."
1507570172="Posjeta ovoj stranici mogla bi imati štetan učinak. Prijavljena je zbog distribucije zlonamjernog softvera."
1638132361="Zašto je ova stranica bila blokirana?"
-871840478="Ignoriraj ovo upozorenje"
-1113781852="Siguran povratak"
-102772223="Autor"
-1197772896="Bilo koji vidljivi elementi imaju nepravilne ALT atribute ili oni nedostaju."
-2038375348="Često posjećene stranice"
1509749455="Nema dostupne povijesti pregledavanja"
1028796671="Otvorene stranice"
-1163002853="Nema trenutno otvorenih stranica"
-416790863="Opera lokacije"
528772207="Što je "Brzo biranje"?"
1059596273="Više…"
2056080008="Brzo biranje omogućava brz pristup omiljenim web-mjestima kad otvorite novu karticu. Za dodavanje nove stavke brzog biranja pritisnite prazno polje, za brisanje pritisnite križić, a za promjenu rasporeda koristite povlačenje i ispuštanje. Kako biste otvorili stranicu, pritisnite sličicu ili pritisnite %1 do %2."
-1656817791="Prikaži brzo biranje"
-96763782="Sakrij brzo biranje"
-1799226240="Pritisnite za dodavanje web-stranice"
761703394="Pregled"
-318104816="Kliknite kako biste krenuli na %s"
-1199406616="Odaberite prijedlog s popisa ili unesite web-adresu."
2112804961="Brzo biranje"
-524350168="Vrati se na brzo biranje"
1587547435="Osobni ključ"
-1527878545="Javni ključ"
-799556727="bitova"
1300979957="Nepoznati algoritam"
1483768932="Nepoznat naziv polja"
-1241184912="%s - Usklađivnjae je dovršeno"
-1393451957="Usklađivanje je onemogućeno."
-730535345="Prijavljen kao %s"
40534390="Datoteke postavki Eudore (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Datoteka računa e-pošte programa Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Svi nalozi"
-1655717210="Nalozi pošte"
-1655676448="Nalozi novosti"
998846914="<korisničko ime nije pronađeno>"
988706467="Odbaci skicu"
-1432777022="Ažuriraj"
1403080542="Podaci o sigurnosti"
2007355264="Poništavanje pretplate na mapu"
-395841478="Stanje"
-1852215574="Tekst poruke"
-1902563955="tekst poruke"
-1249831138="Primljeno %1 novih poruka za %2"
2050124690="Usklađivanje"
-310259514="Datoteka računa e-pošte programa Opera (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Direktorij u kojem se nalazi datoteka računa e-pošte programa Opera (accounts.ini):"
-776882804="Ključ certifikata je šifriran putem nepodržane metode koja se možda ne smatra dovoljno jakom."
-743466299="Držite tipku Shift pritisnitom kako biste povukli i ispustili linkove na alatne trake."
1333695611="Opera Link"
119204="U usluzi Opera Link došlo je do nepoznate pogreške"
1041819952="Poslužitelj programa Opera Link prijavio je pogrešku tijekom analize podataka poslanih od preglednika Opera"
928973852="U usluzi Opera Link došlo je do pogreške manjka memorije"
1163973082="Na poslužitelju usluge Opera Link došlo je do neobrađene pogreške"
-1691523670="Nije moguće komunicirati s Opera Link poslužiteljem: "
565166607="Komunikacija s poslužiteljem usluge Opera Link je prekinuta"
-395641931="Komunikacija s poslužiteljem usluge Opera Link je istekla"
-1098672526="Poslužitelju usluge Opera Link poslan je zahtjev koji nije valjan"
-1333583462="Ova verzija programa Opera koristi zastarjelu verziju Opera Link protokola. Ažurirajte na noviju verziju programa Opera."
-1874962361="Usluga Opera Link nije podržana u ovoj verziji Opere"
-627697075="Poslužitelju usluge Opera Link poslan je element "stanje" koji nije valjan"
-951826849="Poslužitelju usluge Opera link poslan je element "oznaka" koji nije valjan"
1206629940="Poslužitelju usluge Opera link poslan je element "brzobiranje" koji nije valjan"
1430894847="Poslužitelju usluge Opera link poslan je element "napomena" koji nije valjan"
1391899765="Poslužitelju usluge Opera link poslan je element "kontakt" koji nije valjan"
2076292343="Usluga Opera Link nije aktivna. Aktivirajte je pomoću Opera Link ikone na traci stanja."
-1495130230="Usklađivanje usluge Opera Link je već u tijeku"
871315836="Provjera autentičnosti usluge Opera Link nije uspjela"
1978776741="Informacije o korisniku su trenutačno zaključane na poslužitelju Opera Link, ali bit će uskoro dostupne"
1646093475="Usluga Opera Link pokušava pristupiri poslužitelju putem ključa za šifriranje koji nije valjan"
2095073449="Ovom korisniku blokiran je pristup na poslužitelj usluge Opera Link"
749774515="Pogreška tijekom slanja oznaka"
1738900691="Pogreška tijekom slanja bilješki"
-993047979="Pogreška prilikom slanja unosa za brzo biranje"
1052970723="Tijekom Opera provjere autentičnosti došlo je do nepoznate pogreške"
229042575="Tijekom Opera provjere autentičnosti došlo je do pogreške raščlanjivanja"
116196475="Tijekom Opera provjere autentičnosti došlo je do pogreške manjka memorije"
351195705="Na poslužitelju za Opera provjeru autentičnosti došlo je do neobrađene pogreške"
-399540823="Nije moguće komunicirati s Opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti: "
1956269486="Komunikacija s poslužiteljem na Opera provjeru autentičnosti je prekinuta"
995460948="Komunikacija s poslužiteljem na Opera provjeru autentičnosti je istekla"
1841131953="Poslužitelju za Opera provjeru autentičnosti poslan je zahtjev koji nije valjan"
-2032548581="Poslužitelju za Opera provjeru autentičnosti poslano je korisničko ime / lozinka koje nije valjano"
208076740="Informacije o korisniku su trenutno zaključane na poslužitelju za Opera provjeru autentičnosti, ali bit će dostupne uskoro"
-124606526="Opera provjera autentičnosti pokušava pristupiti poslužitelju putem ključa za šifriranje koji nije valjan"
315120744="Polsužitelj za Opera provjeru valjanosti zabranio je pristup ovom korisniku"
557681870="Usklađivanje"
-1544906983="Usklađeno"
-163055500="Usklađivanje nije uspjelo"
1308700807="Usklađivanje je onemogućeno"
292664497="%s - Usklađivanje"
-1569727813="%s - Usklađivanje nije uspjelo"
-695977593="Uskladi sad"
-272895094="Upotrijebi sistemski zadano"
202485348="Koristi Opera BitTorrent klijenta"
-660321471="Aktiviraj posljednju aktivnu karticu"
-2070808432="Aktiviraj sljedeću karticu"
1175524137="Aktiviraj prvu karticu otvorenu s trenutne kartice"
-1338654854="Dodatne opcije kartice…"
-1204073099="Prikaži sličice u ciklusu kartica"
-565916561="Prikaži sličice prilikom prelaska mišom preko kartica"
1377877944="Pretražena mapa:"
-1051090047="Izvršni dio dodatka 'operapluginwrapper' nije moguće pokrenuti"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-157818563="Parametri\n\n%a (adresa) Zamijenjeno s adresom (poslužitelj)\n%p (port) Zamijenjeno portom\n%u (korisnik) Zamijenjeno korisničkim imenom\n%w (lozinka) Zamijenjeno lozinkom\n%r (adresa) Zamijenjeno punom adresom. Rezultat će uvijek započeti sa 'telnet':\n\nSav tekst u zagradama [] će se ukloniti ako se parametar ne zamijeni.\n\nPrimjer\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox oznake"
1329244355="(Bez predmeta)"
363383112="Za korištenje klijentske potvrde, Opera zahtijeva vašu glavnu lozinku."
1510965356="Više…"
-1536844249="Djelomična zamjena jezika"
806039210=""%s" je dodan na popis preferiranih jezika za web-mjesta. Korisnički jezik sučelja ostaje nepromijenjen budući da odgovarajuća jezična datoteka nije dostupna."
1653233619="Možete prihvatiti ili odbiti %s%s."
-1536148041="(on se briše pri zatvaranju Opere)"
-300963963="Više me nemoj pitati o kolačićima"
1207150385="kolačić"
907966101="kolačić sesija"
1048911605="Port:"
254344680="Portovi: "
-424606774="Na kraju sesije"
-469125222="Nema novih primljenih poruka za %s"
-2130849741="Upozorenje"
1482324514="Nastavi"
1321982641="Upozorenje: zahtjev za više mreža"
2056177824="Stranica javnog Interneta traži podatke s vašeg računala. Automatski je pristup blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak."
-1896371068="Uvijek nastavi kada se traže podaci s mog računala"
59152060="Stranica javnog Interneta traži podatke s vašeg privatnog intraneta. Automatski je pristup blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak."
264182304="Uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži"
-705984580="Stranica vašeg privatnog intraneta traži podatke s vašeg računala. Automatski pristup je blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak pristupa."
-985453792="Uvijek nastavi kada se traže podaci s mojeg računala"
-1748585633="Pogreška - nepoznati sistemski poziv"
-1585966682="Otvaranje datoteke nije uspjelo (provjerite "ulimit")"
836823855="Otvaranje instance nije uspjelo (provjerite "ulimit")"
-2074620781="Nije uspio recv() nakon select() obećanih podataka"
-2098719773="-2098719773:Nije uspjelo otkrivanje jesu li podaci dostupni"
1158925582="Sat stvarnog vremena nije dostupan"
188569238="UTC sat nije dostupan"
-389385025="Crno bijeli ispis nije dostupan"
923753449="Ne može se odrediti vremenska zona"
964609148="Ne može se utvrditi je li na snazi ljetno računanje vremena"
1667641612="Spoji se s programom za uklanjanje pogrešaka"
-1158944752="Povezano s"
1967366640="Prekid veze"
542312162="Povezivanje nije uspjelo"
1690892583="Poveži"
-936854777="Poništi vezu"
1787471963="IP adresa"
836864106="Broj porta"
490881283="Pokrenite daljinsko povezivanje radi ispravljanja pogrešaka s alatom <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ili drugim kompatibilnim razvojnim alatima."
490881284="Daljinsko ispravljanje pogrešaka daje neograničen pristup vašoj čitavoj pregledničkoj sesiji. Povezujte se samo s provjerenim izvorom."
-1305820001="Ukloni unos za brzo biranje"
-395157089="Dohvati čitavu poruku"
-1879813421="Kontakti koje pratite"
1845368671="Niti koje pratite"
1851618998="Poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti."
-1389234515="Poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti prilikom sljedeće provjere i primanja pošte."
-1910246336="Poruku možete dohvatiti prilikom sljedeće provjere i primanja pošte."
-1218543926="Ovu stranicu je već generirala Opera iz %s"
318398191="Saznajte više o unosima"
1757180746="Objavljeno"
1701877866="Učitavanje…"
-774317938="Nije pronađena nijedna informacija za ovu stavku."
2096750651="Pisanje e-pošte (HTML)"
1296842256="Slikovne datoteke (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Pretplatite se na ove tekuće novosti pomoću"
1333722672="Opera pošta"
-1336072525="Pretraživanje"
1447367144="Minimalna veličina (kB)"
96911914="Maksimalna veličina (KB)"
-1199996220="Pregled svih domena"
1961651038="Popis svih domena"
-1239696508="Izvoz svih domena"
393676770="Domena"
-1324088603="Predmemorirani URL-ovi"
-1467148756="Pregled"
2059387334="Popis"
443608812="Izvoz"
-1380496471="Započni"
-679294847="Zaustavi"
-1910851999="Uredi"
-1895543794="Podijeli"
-1425276293="Ne radi"
2002328723="Nema aktivnosti"
-1434883864="Slaba aktivnost"
-865212809="Srednja aktivnost"
-1376792746="Velika aktivnost"
1917187098="Opera Unite ne može se pokrenuti"
-1151137134="Opera Unite ne može se pokrenuti"
-511389023="Otkrivanje aplikacija ne može se pokrenuti"
-1497751836="Usluga Opera Unite je ažurirana. Izvršite ažuriranje na novu verziju programa Opera."
-152235223="Došlo je do pogreške tijekom otkrivanja aplikacije."
1407492885="Došlo je do pogreške u analiziranju tijekom otkrivanja aplikacije."
1294646785="Tijekom otkrivanja aplikacija došlo je do pogreške zbog nedostatka memorije."
1191711087="Komunikacija s poslužiteljem za otkrivanje aplikacije nije moguća"
-713387084="Komunikacija s poslužiteljem za otkrivanje aplikacije je prekinuta."
-1674195622="Komunikacija s poslužiteljem za otkrivanje aplikacije je istekla."
1364417432="Provjera autentičnosti s poslužiteljem za otkrivanje aplikacije nije uspjela."
-28150795="Došlo je do Opera Unite pogreške."
1698283853="Došlo je do pogreške zbog nedostatka memorije."
-173775269="Priključak koji web-poslužitelj želi slušati je zauzet."
-1285322896="Web-poslužitelj ne može otvoriti ulaz."
-499611927="Usluga Opera Unite onemogućena je zbog sigurnosnih razloga. Kako biste mogli koristiti uslugu Opera Unite, izvršite ažuriranje na novu verziju programa Opera."
-1657734428="Proxy poslužitelj za uslugu Opera Unite vas je odjavio."
2035293373="Proxy poslužitelj za uslugu Opera Unite trenutno nije dostupan."
-1792436243="Proxy poslužitelj za uslugu Opera Unite trenutno je preopterećen."
268038572="Proxy poslužitelju za uslugu Opera Unite trenutno se ne može pristupiti."
1016553998="Proxy poslužitelju za uslugu Opera Unite trenutno se ne može pristupiti. Mreža je možda u kvaru."
545030380="Adresa proxy poslužitelja za uslugu Opera Unite nije poznata. Provjerite vrijednost opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Provjera autentičnosti usluge Opera Unite nije uspjela"
-1739430398="Naziv uređaja je već registriran za neki drugi uređaj."
-1628678969="Usluga Opera Unite je ažurirana. Izvršite ažuriranje na novu verziju programa Opera."
-2065952842="Čini se da je došlo do problema s ovim proxy poslužiteljem usluge Opera Unite."
-38114016="Informacije proxy poslužitelja nisu pravilno konfigurirane."
-1064149290="Opera Unite omogućena"
-1885431261="Opera Unite onemogućena"
252070672="Opera Unite pogreška"
-753711612="Što je Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite početna stranica"
-1489640496="Ponovno pokreni Opera Unite"
-1359345666="Opera Link omogućena"
1257990219="Opera Link onemogućena"
269007670="Opera Link zauzeta"
1024028472="Opera Link pogreška"
-1492650884="Što je Opera Link?"
1097760908="Potvrda vlasnika aplikacije Opera Unite"
111344894="<h4>Odaberite 'Nastavi' kako biste potvrdili da ste vi vlasnik aplikacije:</h4><p><a href="%s">Nastavi</a></p><h4>Kako biste pregledali aplikaciju kao posjetitelj, odaberite 'Pregled kao posjetitelj':</h4><p><a href="%s">Pregled kao posjetitelj</a></p>"
-1626910697="Blokiran je pristup usluzi Opera Unite"
391495145="Otvorite aplikaciju iz okna Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Dodatne infomacije</a>"
1216321300="Pritisnite za preuzimanje i aktiviranje dodatka."
-1545199337="Kliknite da biste preuzeli i aktivirali sve dodatke na stranici."
-526494632="Web-mjesto ne dopušta prikaz svog sadržaja u okviru. Mora se prikazati u zasebnom prozoru."
1117075469="Učitaj dokument u novom prozoru"
-1165339510="Web pretraživanje"
-757183445="Omogućavanje Opera Unite usluge"
-453104288="Opera Turbo je onemogućena"
1858482674="Opera Turbo je omogućena (kompresija: %.1fx, spremljeno %s)"
1099184621="Opera Turbo je onemogućena. Omogući Opera Turbo značajku radi ubrzavanja pretraživanja kod sporih veza"
287257578="Opera Turbo je omogućena. Ako ste prešli na brzu mrežnu vezu, možda ćete željeti onemogućiti značajku Opera Turbo. Ona je korisna samo u sporim mrežama."
1677889685="Opera Turbo uklj."
-464215437="Opera Turbo isključena"
1291289183="Unite"
-1902184590="Dobro došli u"
-93055271="Dragi korisniče programa Opera"
2108195275="Upravo ste aktivirali ugrađeni Opera klijent za e-poštu, vijesti i tekuće novosti. Nadamo se da će vam se svidjeti isto kao i nama!"
2108195276="Upotreba Opera pošte je brza i jednostavna: vaše poruke se automatski razvrstavaju, a pretraživanje je jednostavno i učinkovito."
2108195277="Kako se rad s programo Opera Mail malo razlikuje od većine klijenata e-pošte, novim korisnicima preporučujemo upoznavanje uz pomoć ovih korisnih veza:"
2108195278="Pozivamo vas da počnete s korištenjem klijenta e-pošte i da prestanete s razvrstavanjem svoje e-pošte. Opera Mail će rado umjesto vas obaviti taj posao."
-185132621="Puno uspjeha u radu želi Vam Opera tim!"
-1830239824="Korisnički vodič Opera pošte"
-1736056753="Stranice pomoći Opera pošte"
-745282368="Stranice pomoći za tekuće novosti"
489007893="Dodavanje indeksa poruci nije uspjelo"
205521811="Mbox datoteke (*.mbs*)|*.mbs|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-2058270932="Najmanja"
877037463="Manja"
642955680="Mala"
-81858648="Srednja"
1880665081="Veća"
-1601154025="Najveća"
2060755884="Velika"
1594792279="Automatski (%s)"
1222453285="Stanje"
-741772156="Opera Turbo trenutno nije dostupna. Nije bilo moguće uspostaviti vezu."
-1112777887="Pokrenuto"
-51055="Ovaj dokument ima netočni XSLT list stila. Poruka o pogrešci iz XSLT modula:"
1855805805="Nema informacija o stilu za ovaj dokument."
-604881598="Neograničeno"
123507369="Otkrij lokalne korisnike usluge Opera Unite"
2029032813="Pronađeni lokalni Opera Unite korisnici"
-1540433500="Lokalni Opera Unite korisnici"
-89747846="Opera račun"
1531793012="Interno"
587751900="Nije pronađen nijedan lokalni korisnik"
-370483953="Neimenovana aplikacija"
-975465257="Ostali fontovi:"
1835991906="Izgleda da sljedeću datoteku koristi neka druga aplikacija:\n%s\n\nZa ponovni pokušaj, najprije zatvorite aplikaciju koja koristi ovu datoteku ili ponovno pokrenite svoj sustav."
414975180="Nije uspjelo otvaranje sljedeće datoteke:\n%s\n\nPonovno pokrenite sustav i pokušajte još jednom. Ako i dalje imate problema, možda će biti potrebno obnavljanje pomoću izvora sigurnosne kopije. Ako to nije moguće ili ne funkcionira, prijavite pogrešku na adresi http://bugs.opera.com/wizard/ ili potražite pomoć na forumima."
-742071622="Podijeli moju lokaciju"
1801816506="Uskrati"
976077689="Zapamti moj odabir za ovu stranicu"
-1761735598="Pretraživanje možete obaviti i pomoću %1."
-1888082848="Nova pošta"
1493268708="Pop-up je blokiran"
535114874="Preuzimanje je završeno"
2132611297="Obavijest widgeta"
-511864137="Brzina mreže"
160680189="Poslužitelj ne podržava sigurnu obnovu TLS pregovora. Vlasnik lokacije trebao bi nadograditi poslužitelja."
2146405382="Poslužitelj ne podržava sigurnu obnovu TLS pregovora. Vlasnik lokacije mora nadograditi poslužitelja."
542411997="Privatna kartica"
-1196358124="Nije privatna kartica"
1235360868="Privatno pregledavanje je omogućeno u ovoj kartici"
-1321075333="Ovo nije privatna kartica"
1409964770="Aktivnost preglednika unutar ove kartice je privatna. Kada zatvorite ovu karticu, Opera briše sve informacije povezane s njom."
-669237042="Saznajte nešto više o privatnom pregledavanju"
1638534393="Ne pokazuj ponovno"
1462201081="Idi na brzo biranje"
1975412255="Pretraživanje je došlo do kraja dokumenta"
-1140443477="Traži sljedeće"
-1140358071="Traži prethodno"
-473334199="Prethodna pretraživanja"
1528256264="Oznake"
-300394639="Povijest"
-61368343="Lokalne datoteke"
-1093128398="Pokaži više %d…"
942356970="Idi na brzo biranje %d"
473360347="Jeste li mislili "%s"?"
190732064="Jeste li mislili <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Pretraži oznake…"
-1059678874="Pretraži povijest…"
1671767435="Zum (%d%%)"
-1581631413="Zumiranje:"
-1059224407="Unos adrese ili pretraživanja"
75646477="Pretraži pomoću"
613504="Pretraži pomoću %1"
-1473553383="Prethodna pretraživanja"
-2020113078="Prijedlozi:"
26662085="26662085%1 traži <b>%2</b>"
1012083906="%1 traži %2"
487846160="Dopustili ste ovom web-mjestu pristup svojoj lokaciji.\n\nPritisnite ovu ikonu radi promjene postavki."
1283760474="Ovdje unesite web-adresu"
-1857858311="Učitavanje poruke…"
624865039="Učitavanje baze podataka"
2033739883="Prostor za pohranu na webu"
-1304151682="Baze podataka na webu"
-2129586204="Baze podataka"
1268208510="Pritisnite za proširivanje"
-466218915="Maksimalna dopuštena veličina na disku (KiB)"
-557051538="Kada je prekoračena maksimalna veličina"
712883613="Zatraži povećanje"
-1025898561="Uvijek dopusti povećanje"
1921270288="Uvijek odbij povećanje"
1966074650="Podaci nisu pronađeni"
1946913484="Naziv baze podataka"
1601691126=" (za brisanje)"
1442343836="Putanja datoteke podataka"
99998834="Izbriši"
-278939991="Lokalni prostor za pohranu"
-1121360801="Postavke widgeta"
-1905131302="Prostor za pohranu User JS"
1291446441="Jeste li sigurni da želite izbrisati sve baze podataka?"
58899606="Jeste li sigurni da želite izbrisati sve baze podataka za ovaj izvornik?"
1192739471="Ova radnja je trajna."
1651712733="Koristi sličice trake sa zadacima operacijskog sustava Windows 7"
1345614560="Zabranili ste ovom web-mjestu pristup svojoj lokaciji.\n\nPritisnite ovu ikonu radi promjene postavki."
-649131742="Izbriši sve"
1362649529="Blokirana web adresa"
-1580091099="Adresa %s je blokirana pomoću programa za uklanjanje sadržaja."
126929167="Kako biste poništili blokiranje, pritisnite desnom tipkom miša na stranici, odaberite "Blokiraj sadržaj" te pritisnite gumb "Detalji" radi uređivanja popisa blokiranog sadržaja."
1882762214="Detalji"
1395393965="Opis"
2142850164="Opera Turbo nije dostupna za privatne kartice"
1306129518="Opera Turbo je omogućena, ali ne za privatne kartice"
-599697229="Firefox novosti"
90150537="Zatvori karticu"
-185355399="Brzo naprijed"
-1093350676="Idi na nadređeni direktorij"
-388889337="Gestikulacije mišem u Operi"
1285487549="Nova kartica"
-805769362="Kloniraj karticu"
691060802="Raširi sve"
836743750="Sklopi sve"
1408664490="Omogući vizualni savjete"
-1549154288="Opera je otkrila da ova web lokacija nema stalnu podršku za sigurni ponovni TLS pregovor. Veze do dijelova lokacije kojima nedostaje ova podrška bit će odbijene. Vlasnik lokacije mora riješiti ovaj problem."
525917858="Poslužitelj je pokrenuo ponovni TLS pregovor; Opera ga je dopustila, međutim poslužitelj ne podržava sigurni ponovni pregovor. Vlasnik lokacije treba obaviti krpanje poslužitelja."
-1456285402="Poslužitelj je pokrenuto ponovni TLS pregovor; Opera je odbila zahtjev jer poslužitelj ne podržava sigurni ponovni pregovor. Vlasnik lokacije mora obaviti krpanje poslužitelja. Nastavite bez ponovnog pregovora."
-2110611129="Sve datoteke (*.*)|*.*|"
312443749="Pretraživanje za "%s" u:"
1856351425="Potraži u ovom prikazu"
-661155308="Potraži u svim porukama"
-425947733="Izbriši pretraživanja"
-1091387947="Pretraživanje pošte"
-1664226119="Pretraživanje članaka"
-738885485="Dodaj novosti…"
-1927023790="Označi kao %s"
99502494="Spremi pretraživanje"
-1859615897="Ulazna pošta"
1721521754="Ažuriraj sve"
2086245186="Pouzdana"
1049226622="Sigurna"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokalne"
821377972="Stranica s popisa zabranjenih"
1782163558="Postoji sumnja da je ova stanica lažna. Njen sadržaj možda nije pouzdan."
1943657164="Nije dostupan sigurnosni zapis"
-983928605="Zaštita od prijevare je onemogućena."
1648526044="Zaštita od prijevare nije dostupna."
1783366438="Porvjera sigurnosnog zapisa"
1755011992="Opera provjera sigurnosni zapis za ovu lokaciju."
-1217928316="Brisanje sigurnosnog zapisa"
-473471434="Ova stranica ima čisti sigurnosni zapis."
-1675266032="Opera Turbo znatno ubrzava pretraživanje na sporim mrežama."
-537793646="Opera Turbo koristi se samo za neki nešifrirani sadržaj na ovoj stranici."
1632713488="Opera Turbo nije aktivna"
-472011402="Opera Turbo nije aktivna na sigurnim stranicama."
-1755017366="Radi zaštite vaše privatnosti, Opera Turbo je onemogućena u privatnim karticama."
-422909396="%s spremljeno"
469458910="Opera Turbo vas je spremila %s dok je bila omogućena."
-1724393432="Povezano na siguran način"
1871910962="Nešifrirana veza"
-780133000="Neosigurana veza"
-1841387819="Potvrđen identitet"
1473848423="Ovom lokacijom upravlja %s."
-207553740="Opera Turbo nije aktivna na intranet stranicama"
-825389063="Opera Turbo nije aktivna na ftp-u."
241313434="Pokaži punu web adresu u polju adrese"
1051617309="Dodatak"
-83094808="%s - Postavke"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Onemogući"
574202208="Deinstaliraj"
-328916593="Upravljanje ekstenzijama"
1185042541="Ekstenzije"
815955653="Instalacija nije uspjela"
-2111810557="Instalacija nije uspjela. Proširenje nije ispravno."
-1308783212="Proširi stog kartica"
-1850540505="Sažmi stog kartica"
2044507207="Nedostaje dodatak: za pregled ove stranice trebate instalirati %s"
877804870="Ponovo učitajte stranicu za pregled sadržaja dodatka"
1169839652="%s - instalacijski program"
-1506936204="Nedostaje programski dodatak"
-338542314="Pročitao(la) sam i prihvaćam licenčni ugovor za %s"
851859843="Licencu možete pročitati ovdje"
168993441="Licenčni ugovor"
-902778720="Instalacija je u tijeku, pričekajte…"
867184133="Izvršite instalaciju pomoću programa za instalaciju %s. Ako je potrebno, zatvorite preglednik Opera. Ovaj će se dijaloški okvir nastaviti po dovršenju izvođenja programa za instalaciju."
-1417001513="Kliknite za dodatak"
-344848282="Kliknite za informacije"
-908625585="%s nedostaje"
1805071326="Nedostajući dodatak"
-554245217="Preuzeto %1 od %2 brzinom od %3"
-1807002658="Dodatak je onemogućen"
1574511401="Kliknite za upravljanje dodacima"
431883243="Nedostaje dodatak potreban za ovaj sadržaj. Pritisnite rezervirano mjesto kako biste instalirali dodatak."
1249066110="Nepoznato web-mjesto"
237781600="Provjerite je li adresa napisana točno ili pokušajte pokrenuti traženje web-mjesta."
521430222="Interval ponovnog učitavanja stranica: %s"
1130058442="Nema zadanog intervala za ponovno učitavanje stranica."
-1161837361="Ova poruka sadrži blokirane slike."
1987538863="Učitaj slike"
-1648519769="Uvijek učitaj slike s adrese %s"
281622554="Učitaj slike iz ovog sadržaja"
1766833635="Bez naslova"
2005891210="Sažetak GPU-a"
86694525="Za pravilan prikaz ove stranice potrebno je preuzeti i instalirati dodatak %s."
-1194292536="Za pravilan prikaz ove stranice potrebno je instalirati dodatak %s. U tijeku je preuzimanje dodatka."
-1952123868="Za pravilan prikaz ove stranice potrebno je instalirati dodatak %s. Dodatak je preuzet i spreman je za instalaciju."
-1858724211="Za pravilan prikaz ove stranice potrebno je instalirati dodatak %s. Preuzimanje instalacijskog programa dodatka nije uspjelo."
1967680672="Instaliran je dodatak %s. Da bi se prikazao sadržaj, ponovno učitajte stranicu."
-1615406032="Preuzet je instalacijski program dodatka. Da biste instalirali taj dodatak, kliknite ovdje."
-1208148914="Za pravilan prikaz ove stranice potrebno je instalirati dodatak %s. Želite li odmah preuzeti instalacijski program dodatka?"
428982715="Za pravilan prikaz ove stranice mora biti instaliran dodatak %s. U tijeku je preuzimanje instalacijskog programa dodatka i bit ćete obaviješćeni kada preuzimanje završi."
-903545205="Instalirana je tema %1 autora %2"
-10715994="Dodaj u knjižne oznake"
923828988="Ukloni iz knjižnih oznaka"
691092350="Dodaj u brzo biranje"
1625637332="Ukloni iz brzog biranja"
-535199779="Odaberite mapu:"
1520793381="Dodaj u %s"
-1254162335="Dodano..."
2132187809="Uklonjeno..."
-1149628070="Izbornik zvjezdica"
1293100029="Knjižne oznake"
1479130825="Program ili web-stranica"
453020746="Pokaži više"
914421917="Proširi poruku"
-1907783177="Prikvači poruku"
-885765126="Otkvači poruku"
-179239378="DANAS"
1598036903="JUČER"
-977253684="POŠLOG TJEDNA"
1428461997="RANIJE OVOG MJESECA"
-1893517995="PONEDJELJAK"
-1681529812="UTORAK"
-442547471="SRIJEDA"
1360398625="ČETVRTAK"
2130879628="PETAK"
1205673850="SUBOTA"
-1651590111="NEDJELJA"
1811694279="SIJEČANJ"
1379711181="VELJAČA"
-188028648="OŽUJAK"
-201720443="TRAVANJ"
910881012="SVIBANJ"
-5784001="LIPANJ"
-5784047="SRPANJ"
1938707654="KOLOVOZ"
-1117521548="RUJAN"
-235729125="LISTOPAD"
-473346837="STUDENI"
2065602724="PROSINAC"
-185276669="STARIJE"
-184984817="OSTALO"
-1581475956="NEPROČITANO"
1355365015="PRIKVAČENO"
-759012924="Odgovori pošiljatelju %s"
1564806239="Odgovori svima na popisu <%s>"
-1477779751="Odgovori korisniku %s"
-345999585="Sortiranje za %s"
1636981717="Nadjačaj zadano sortiranje"
1862152976="Dopusti"
1877328945="Nikad"
1298900318="Otvori pomoću web-aplikacije"
-581586258="Zadane postavke pošte"
158169038="Postavke za ovaj prikaz"
-1663847816="Natrag na %s"
-2125535433="Naslovi"
306655475="Preglednik Opera Mail nadograđen je!"
879524591="Opera Mail nadograđen je. Ovo je kratak pregled važnih promjena:"
1643373404="Grupiranje po datumu"
669038249="Pošta se sada grupira prema danima, tjednima, mjesecima itd. Grupe se mogu sažimati i proširivati. Pronalaženje prošlomjesečne pošte mnogo je jednostavnije."
1643373405="Dijaloški okvir Nove postavke"
669038250="Ovaj dijaloški okvir omogućuje odabir izgleda i definiranje zadanih postavki za grupiranje, sortiranje i korištenje niti u svim prikazima."
1643373406="Nadjačavanje zadanih postavki"
669038251="U postavkama prikaza odaberite "Nadjačaj zadano sortiranje" da biste promijenili sortiranje, korištenje niti ili grupiranje za taj prikaz."
1643373407="Prikvačivanje poruka"
669038252="Sada možete označiti važnu poštu klikom na ikonu pribadače pokraj datuma u zaglavlju. Prikvačena će se pošta prikazivati u zasebnom prikazu radi jednostavnog pristupa.\n\nPrikavačene su poruke istovjetne porukama označenima zvjezdicom ili zastavicom, koje koriste mnogi davatelji usluge web-pošte."
790640785="Više potražite na našem web-mjestu:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Zadani izlazni račun"
-283206923="Posljednji korišteni račun"
-1501090820="Otkrivanje u tijeku, pričekajte. Stranica će se automatski osvježiti."
-1216203037="Arhitektura"
-1642090327="izvorno"
1919676723="neizvorno"
-1513734208="Dodatak se srušio."
-1011037045="Sve novosti"
-1335682398="Prikaži detalje"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="U redu"
326443447="U redu"
730258692="Odustani"
193344611="Odustani"
602929145="Protokoli"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Pri pokretanju provjeri je li Opera zadani preglednik"
1959530921="Odaberi sve"
1934783555="Provjera autentičnosti"
-175979580="Poruka"
-215302341="Kor. ime"
-1474052307="Lozinka"
326436591="Da"
660644283="Ne"
-1956242782="Provjeri izvor"
722076378="Želite li ovu stranicu s vašeg računala učitati u mrežni sustav provjere valjanosti koda?"
845172279="Naziv potvrde"
760368433="Izdavač"
-489552039="Dopusti povezivanja s lokacijama uz upotrebu ove potvrde"
-1710695723="Upozori me prije upotrebe ove potvrde"
1230327623="Prihvati"
1619237134="Instaliraj"
1500396219="Najveći broj veza s poslužiteljem"
-963384524="Najveći broj ukupnih veza"
491280082="Ime"
365108324="Prezime"
-1758483281="Adresa"
786795682="Grad"
-1493208566="Regija"
192982108="Poštanski broj"
-800670115="Država"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-pošta"
-74873841="Unesite nadimak oznake"
-1620313612="Pretraži na lokalnoj mreži"
1099463235="Pokušaj dopunjavanje naziva upotrebom"
-586855897="prefiksa"
-1174682320="sufiksa"
2076813121="Otvori"
-1802770985="Zatvori"
-204969357="Uvezi postavke"
-191270829="Prihvati"
543673424="Uskrati"
1830946422="Neka se [Prihvati] i [Uskrati] primjenjuju na cijelu domenu"
1704195940="Omogući"
879526679="minute"
1522085772="sekunde"
-1137798824="Osvježi samo ako poslužitelj kaže kako je stranica zastarjela"
-2071741297="Slika"
-360225991="Dimenzije"
-360227935="Dubina"
-360207182="Adresa"
998036769="Vrsta slike"
997983738="Veličina"
-290039121="Poslužitelj"
-1773600261="Izbriši kolačiće sesija"
198003670="Izbriši sve kolačiće"
-1236632752="Izbriši lozinkom zaštićene stranice i podatke"
1644218916="Izbriši cjelokupnu lokalnu pohranu"
868452184="Izbriši povijest posjećenih stranica"
-1526188589="Izbriši povijest unesenih adresa"
-818510585="Izbriši povijest posjećenih veza"
1416340364="Izbriši povijest preuzimanja"
-642181654="Izbriši sve lozinke naloga e-pošte"
526675409="Izbriši upravljanje lozinkama"
-140194357="Izbriši podatke dodatka"
-1045715307="Izbriši podatke za geolociranje"
2128741606="Nadimak"
-1618821496="Adresa"
-1958888455="Opis"
-1187537688="Izrađeno"
-1949464196="Posjećeno"
-1241453065="Naziv"
1795906726="Prikaži moju glavnu stranicu pri svakom pokretanju Opere"
768336150="Radi lakšeg pronalaženja spremi sve otvorene kartice i prozore"
-413528322="Prikaži ove kartice i prozore pri svakom pokretanju Opere"
-332433289="Ispiši pozadinu stranice"
-229197440="Ispiši zaglavlje i dno"
1455310448="Ispis u mjerilu"
63340355="Margine stranice (cm)"
-1006130883="Od vrha"
1157120597="Lijevo"
-462465912="Desno"
1299923487="Od dna"
1003648387="Odredište"
592887117="Opcije"
766567485="Program ispisivanja"
2097463237="Pisači"
161571347="Pisač"
-1993473331="Računalo"
-1789499230="Komentar"
472255140="Ispis u datoteku"
643823355="Ispis raspona"
850397807="Kopije"
-730356454="Sve"
-1927520633="Odabir"
-319731166="Broj kopija"
-479337266="Ispisuj od prve stranice"
203854778="Ispisuj od posljednje stranice"
-786746304="Boja"
2128880860="Ispis u boji ako je dostupno"
-140671652="Ispis u sivim tonovima"
697575478="Uspravno"
1164269708="Položeno"
-2051840762="Parametar"
-928277857="Program za ispis mora čitati iz 'stdin'.\nParametri se prosljeđuju kao jedan opis."
2013882579="Ispiši"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210 x 297 mm)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182 x 257 mm)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Dopis (191 x 254 mm)"
-783188742="Folija (210 x 330 mm)"
147238516="Saldo (432 x 279 mm)"
-776438298="Službeno (8.5x14 inča, 216x356 mm)"
147827665="Pismo (8.5x11 inča, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="Američka omotnica br 10 (105 x 241 mm)"
326882116="Lokalni program"
-2033953696="Prilagođeni pisač"
-776083284="Lokalno povezan"
-477665405="Pseudonimi:"
516082601="Nepoznata lokacija"
-337003759="nepoznato"
-1500748574="Nema instaliranog pisača"
-1557376255="Nije određen valjani pisač\n\nMožete odabrati ispis u datoteku ili u\ndijaloškom okviru pisača odrediti vlastiti pisač."
262687564="Upotrijebi"
960391086="Aktivnost pri pritisku srednje tipke miša moguće je prilagoditi pritiskom SHIFT + srednja tipka miša.\n\nŽelite li odmah prilagoditi aktivnost?"
-964083629="Ispiši"
7501022="&Dodaj u prilagođene boje"
232103932="Osnovne &boje"
-867638571="&Prilagođene boje"
-875840640="Određivanje prilagođene boje >>"
238629099="&Zelena:"
-1478752555="&Crvena:"
-1554760798="&Plava:"
-1478751582="&Zas:"
-1478748323="&Vrij:"
-1478762916="&Nij:"
-1554797234="&Alfa kanal"
253739196="Odaberi boju"
1991694632="%1\nDatoteka nije pronađena.\nProvjerite putanju i naziv."
-1076089010="&Izbriši"
-877919944="&Ne"
1093424652="&Da"
-528126221="&Preimenuj"
-52987579="&Spremi"
-1646738897="&Bez sortiranja"
1414807772="<qt>Jeste li sigurni da želite izbrisati %1 %2?</qt>"
2109971655="Sve datoteke (*)"
-1642147550="Atributi"
1722443788="Natrag"
-659416626="Kopiraj ili premjesti datoteku"
-259324395="Izradi novu mapu"
1722516217="Datum"
2105831986="Izbriši %1"
-1156894903="Detaljan prikaz"
1093401914="Mapa"
956037592="Mape"
-1710798672="Mapa:"
1010255397="Pogreška"
873367164="&Naziv datoteke:"
873609021="&Vrsta datoteke:"
1722596539="Datoteka"
50466481="Traži mapu"
1092365088="Nepristupačno"
-821980206="Prikaz popisa"
-751032665="Traži &u:"
1722875356="Naziv"
923962996="Nova mapa %1"
923962995="Nova mapa 1"
923962994="Nova mapa"
-220624703="Jednu mapu iznad"
1722927373="Otvori"
1865479851="Pregled sadržaja datoteke"
254602761="Pregled podataka datoteke"
-528183246="&Osvježi"
-108955079="Samo za čitanje"
709077442="Čitanje/Pisanje"
1723023063="Pročitano: %1"
-493443042="Spremi kao…"
1723055338="Spremi"
574631323="Prikaži &skrivene datoteke"
1723064182="Veličina"
1723070467="Posloži"
273459937="Posloži po &datumu"
273819076="Posloži po &nazivu"
274007902="Posloži po &veličini"
1463055356="Posebno"
-361471359="Simbveza prema mapi"
956418786="Simbveza prema datoteci"
-1926486845="Simbveza posebna"
1723117213="Vrsta"
-68758424="Samo za zapisivanje"
1031592326="Zapiši: %1"
277362385="Mapu"
-1853418948="Datoteku"
272992419="Simbvezu"
-426392460="Prvo morate odabrati naziv"
502259861="Nedostaje naziv"
1604953162="Odabrani naziv već postoji.\nAko nastavite, sadržaj postojeće\ndatoteke bit će nadomješten.\n\nŽelite li nastaviti?"
1482828165="Zamijeni datoteku"
1626691316="Odabrani naziv već postoji. Odaberite drugu datoteku."
-1281489981="Nedozvoljeni naziv"
639028599="Postupak zapisivanja nije uspio. Podaci nisu spremljeni.\n\nProvjerite imate li dopuštenja za zapisivanje\nu mapu gdje želite snimiti datoteku,\nte imali li na disku dovoljno slobodnog prostora."
-314417192="Spremanje nije uspjelo"
483903138="Nemate dopuštenje zapisivanja u odabranu lokaciju."
-1211065580="Nemate dopuštenje zapisivanja u odabran %1.\n\nNaziv: %2"
-490449851="Pristup odbijen"
-1950990976="mapa"
-1390443925="datoteka"
1392883905="Tijekom posljednjeg pokušaja pretraživanja za dodacima došlo je do ozbiljne pogreške.\n\nŽelite li pokrenuti pretraživanje za dodacima?"
-1716908490="Registrirana mapa dodataka"
-482365072="Primjeni"
1669902403="Omogući automatsko preusmjeravanje"
1493006323="Upravljanje kolačićima…"
-52958885="Pri izlasku iz Opere izbriši nove kolačiće"
-819148542="Omogući gestikulacije mišem"
-1101959295="Dvostruko klikanje za prikaz kontekstualnog izbornika"
186363710="Gestikulacije 'Naprijed' i 'Natrag' za ljevoruke"
1445692897="Kretanje karticama"
-2039956664="Mapa preuzimanja"
-386352693="Preglednik izvornog koda"
-1261223714="Telnet aplikacija"
741548000="TN3270 aplikacija"
-173306681="Odaberi…"
1850810654="Najmanja veličina fonta (pikseli)"
100462302="Međunarodni"
-466818101="Međunarodni fontovi…"
387537687="Vrsta datoteke"
1157430188="MIME vrsta"
1246545064="Aktivnost"
-465773983="Pokreni s Operom"
1157368313="Spremi na disk"
-476926331="Otvori po dovršetku preuzimanja"
-1590629512="Ne pitaj me za mapu već odmah spremi u"
-1269937528="Otvori sa zadanom aplikacijom"
-1006151541="Otvori s drugom aplikacijom"
1844282809="Upotrijebi dodatak"
-868465547="Identifikacija preglednika"
-1869997290="Međunarodne internetske adrese kodiraj s UTF-8"
1016988895="Proxy poslužitelji…"
-697010572="Dopunjavanje naziva poslužitelja…"
-1421175617="Neposjećena"
-1972543376="Podvučeno"
1222649501="Precrtano"
-480033431="Boja"
1289892463="Posjećeno"
-84227297="Označi posjećene veze"
-615919994="dani"
1706322406="sati"
-1267953030="Veze slika uvijek su obrubljene"
1307039014="Veze su uvijek obrubljene"
-2034190404="Odaberite font koji će se koristiti ako tekst nije ispravno prikazan."
-1975145200="Sustav pisanja"
-1669632023="Običan font"
-1793402588="Font fiksnog razmaka"
-1441773700="Izbriši"
80367024="Pohrana na disku"
1963944855="Isprazni pri izlasku"
1267104753="Isprazni odmah"
969938757="Uvijek"
1085760724="Nikad"
1889671252="Proxy poslužitelji"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ne upotrebljavaj proxy za sljedeće adrese"
-1543456927="Upotrijebi automatsku proxy konfiguraciju"
747685698="Koristi klijent e-pošte zadan na računalu"
-921388538="Koristi određeni klijent e-pošte"
-368151846="Prikaži unutar adresne trake"
1366031389="Izbriši"
1627417410="Uredi…"
624327750="Iskoristi trenutnu karticu"
43350370="Prikaži klizače"
-222483523="Prikaži dimenzije web-stranice u naslovnoj traci"
522220231="Omogući programske zvukove"
-1436814124="Odaberi…"
-992349035="Izbriši"
889786866="Provjeri"
-1853078577="Omogući animirane slike"
1268135569="Omogući zvuk na web-stranicama"
-747386131="Omogući dodatke"
-60978559="Osobne"
-74806097="Omogući SSL2"
-406036080="Omogući SSL 3"
-1694952417="Omogući TLS 1"
-1112133979="Lozinka"
-269833206="Traži lozinku"
-486847814="Uvijek kad se ukaže potreba"
268462382="Jednom u sesiji"
-1490419489="Potvrde"
-1485348422="Uvoz…"
520175649="Izvoz…"
-1149670446="Adresa"
-2125062381="Adresa"
-203368946="Pregledaj komentar"
1210138155="Jezik korisničkog sučelja"
-1904842103="Preferirani jezik za web-stranice"
-1336632854="Dodaj…"
-1028888763="Ukloni"
416197127="Gore"
416196573="Dolje"
-25810973="Kodiranje za stranice kojima nedostaje specifikacija"
-2008150466="Odaberite jezik za Internet"
-1525378187="Korisnički zadano"
-3194516="Započni"
772433964="Prikaži početni dijalog"
1738333564="Potvrdi izlazak"
-1353005527="Omogući okvire"
-1657015726="Omogući unutarnje okvire"
-227434624="Prikaži obrub aktivnog okvira"
1395007035="Autorski način"
2008271577="Stilsko oblikovanje stranice"
1848555975="Fontovi i boje stranice "
815498886="Moje stilsko oblikovanje"
1141762836="Moji fontovi i boje"
-969632386="Moji stilovi veza"
-239524646="Korisnički način"
-430838526="Stilsko oblikovanje stranice"
-1332666096="Fontovi i boje stranice "
-1623611217="Moje stilsko oblikovanje"
-2039459235="Moji fontovi i boje"
1424221671="Moji stilovi veza"
1588756261="Moje stilsko oblikovanje"
-1690930933="Pretraživanje"
-2113105465="Pomoć"
-1998478790="Od"
-2032666645="Za"
1118241764="Veličina"
1727683959="Prebačeno"
683448939="Naziv"
1946698160="Početna stranica"
-1997322485="Poštanska adresa"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Faks"
967347539="Bilješke"
905368231="Potvrda"
-621122269="Prihvati jezik"
1022323818="Poslužitelj vam želi poslati kolačić"
2131274965="JavaScript odzivnik"
-1272161503="Automatsko osvježavanje stranice"
1534269379="Izbriši osobne podatke"
173836213="Glavna stranica"
395724496="Opće"
1447608274="Bilješke"
654135688="Problem sa sigurnošću kolačića"
-1704542452="Sigurnost ugrožena kolačićem"
1534399195="Želite li izaći iz Opere?"
2037295635="Idi na stranicu"
1093317516="Dopunjavanje naziva poslužitelja"
-234093677="Dodaci"
294279971="Postavke"
687922277="Pregled ispisa"
623579183="Opcije ispisa"
1775785897="Spremi sesiju"
123194780="Registriraj Operu"
661020909="Oblikovanje veza"
-651058078="Međunarodni fontovi"
90582312="Postavi glavnu stranicu"
-23933957="Korisničko ime"
410049262="Lozinka"
1898978557="Korisničko ime i lozinka"
-2126225866="Odaberite nadimak"
-93301963="Čarobnjak izrade novog naloga"
1419869538="Pravo ime"
1775430482="Organizacija"
-38539477="Adresa e-pošte"
-711244042="Korisničko ime za prijavljivanje"
1924502288="Lozinka"
343760999="Poslužitelj dolazne pošte"
1331275615="Poslužitelj odlazne pošte"
258656003="Potraži poruke"
-423800106="Pridruži se sobi za brbljanje"
1205964306="Okno"
-66246951="Pošta"
-1356461606="Oznake"
-1832881744="Kontakti"
-1433740559="Brbljanje"
316157379="Povijest"
130814646="Pošalji"
36795105="Pridodaj"
130361664="Od"
-2086232177="Za"
-2086232750="Kopija"
-1291027524="Predmet"
963741860="Napiši poruku"
-1502184980="Provjeri poštu"
-1989913697="Napiši"
609024688="Odgovori"
-633054391="Odgovori svima"
-415694375="Proslijedi"
-1925068745="Izbriši"
1987282893="Brzi odgovor"
928144058="Poništi"
148653237="Spam"
1328358662="Nije spam"
148605312="Pročitano"
-1248878781="Nepročitano"
1822835501="Pošalji"
-1471065562="Nova oznaka"
1695332897="Nova mapa"
-1300231945="Prikaz"
699430799="Novi kontakt"
810585962="Nova mapa"
108662882="Nadimak"
1676962161="Odaberite IRC mrežu ili unesite naziv poslužitelja"
-447609479="Dodaj kontakt"
1415876114="Nepročitano"
1664487546="Primljeno"
1189434292="Za slanje"
1018758829="Poslano"
754708919="Skice"
1018770372="Spam"
-739058027="Otpad"
340864561="Važno"
1018805321="Za učiniti"
-1602395097="Pošalji odgovor"
1827310912="Odgovori telefonom"
1665342300="Susret"
-744394077="Tulum"
-755539101="Zabavno"
-160452737="Dragocjeno"
-747232396="Glazba"
944456873="Slike"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenti"
395487417="Arhive"
70193737="Indeks"
-1808668614="Sve poruke"
-1614271604="Aktivni kontakti"
575323265="Dopisivanja"
-1718639857="Pretraživanja"
963301518="Grupe novosti"
-1876656956="Oznake"
-1741792339="Privici"
1072512248="Aktivne grane"
-712616020="Soba"
-712766700="Nadimak"
-1253458380="Za"
1656979332="Predmet"
-1546359922="Poslano"
501271444="Oznaka"
782927141="Od"
-456987307="Predmet"
-583974145="Poslano"
-2099736283="Oznaka"
-967688182="Spreman za povezivanje"
1227181119="Povezivanje…"
-483414934="Povezan"
169075727="Provjeravanje autentičnosti…"
530476474="Dohvaćanje zaglavlja"
-608225674="Dohvaćanje poruka"
903932286="Dohvaćanje grupa"
-475056330="Slanje poruka"
-1276429365="Upotrijebi kao glavnu lozinku za zaštitu pohranjenih lozinki"
-599872740="Opće"
2018182024="Poslužitelji"
-663915022="Dolazno"
-1545067542="Odlazno"
-1699026705="Natpis"
-1714897938="Pogreška"
-594108235="Slike"
1632572735="Preuzmi datoteku"
1871831470="Izmijeni…"
-1734360711="Ekstenzije datoteka"
-1776501572="Prikaži dijalog preuzimanja"
-1309208407="Izbriši"
-1913444467="Brisanje poruke"
1444256375="Brisanje poruke uklonit će je iz svih prikaza."
1948572230="Poništavanje iz otpada vratit će poruku u njezine izvorne prikaze."
-1736645513="Natpisi"
1181726059="Opis"
-89018125="Interni filtar"
-1342334224="Slične poruke označi kao pročitane"
-2068041977="Filtriraj postojeće poruke"
-1386444087="Traži"
-1554068629="Pretraži stavku"
2072166786="Razdoblje"
-1501861780="Pretraži samo unutar"
1596476603="Uključujući potpoglede"
952764396="Zapamti lozinku"
-941157161="Odaberite koju vrstu naloga želite izraditi"
-1544517843="Upotrijebi osiguranu vezu (TLS)"
797029072="Poruke ostavi na poslužitelju"
78657381="Odaberite iz kojeg programa želite uvesti:"
-1651532393="Uvezi kontakte"
-1813576765="Uvezi poruke"
1845068602="Pretraži…"
-1385841870="Želite li da upravljanje lozinkama spremi lozinku za ovu stranicu?"
339628160="Sljedeći se put možete prijaviti s tipkama Ctrl+Enter ili pritiskom na ikonu ključa."
464171249="Nikad na ovoj stranici"
462839326="Odaberite korisničko ime."
57541395="Unesite web-adresu ili odaberite neku s popisa"
-1047096046="Natpisi"
-2061349988="Dobro došli u Operu"
1612275836="Nastavi od posljednjeg puta"
1460510403="Nastavi spremljenu sesiju"
-1760565253="Započni s glavnom stranicom"
-82217585="Započni bez otvaranja kartica"
-1142227500="Naziv"
1026585507="Dodatne adrese e-pošte"
1880162529="URL slike"
-1142404932="Ikona"
-348224542="Naziv naloga"
-1115791672="Puno ime"
-39358979="Adresa pošte"
-255067037="Adresa za odgovore"
-1840214134="NNTP poslužitelj"
-1530318101="Poslužitelj"
-1635866954="Broj porta"
278019236="Osigurana veza (TLS)"
-1213125907="Odlazni SMTP poslužitelj"
-1940221560="Ako su poruke već preuzete označi ih pročitanim"
-1600034694="Pri provjeri preuzmi sadržaj poruke"
68381463="Zadrži lokalnu kopiju sadržaja poruke"
82183132="Provjeri nove poruke svakih # minuta"
-1602521967="Provjeri ovaj nalog pri ručnom provjeravanju"
292202002="Pokreni zvuk kad stigne nova poruka"
-1706007866="Putanja do IMAP korijenske mape"
-1726997921="Automatski omotaj odlazne poruke"
1748463647="Odlazne poruke ne šalji odmah (stavi na čekanje)"
-949195674="Potpis"
-1147674967="Mapa Poslano"
-792494751="Dodaj kontakte iz poslanih poruka"
-1304949343="Novo…"
-113980259="Uredi…"
-1304960797="Izreži"
546567028="Zalijepi"
-421823748="Postavi trenutnu kao glavnu stranicu"
228653310="Vrati izvornu osnovnu stranicu Opere"
-1430948923="Upotrijebi ovdje unesenu adresu"
-1135957070="Adresa glavne stranice"
539821223="U slučaju pogreške otvori konzolu"
-793134482="Omogući specijalne efekte"
808098795="Uvezi"
-207624035="Preuzimanja"
-928603328="Poštu na čekanju pošalji nakon provjere pošte"
-1973653085="Poruka poslužitelja"
1234683260="Jeste li sigurni da želite završiti ovu Opera sesiju?"
906143915="Za ovu stranicu"
1966823412="Za cjelokupni poslužitelj"
837999419="Pretraži mape"
-710097434="Pretplaćivanje na grupe novosti"
1029105296="Pretplaćivanje na IMAP mape"
603725896="Aktivna preuzimanja"
793558111="Trenutno imate aktivna preuzimanja koja će biti prekinuta ako zatvorite Operu.\nJeste li sigurni da želite zatvoriti Operu?"
1542282257="Svojstva"
731783015="Odaberite aktivnost srednje tipke miša"
875866297="Dodaj tekst iz međuspremnika"
1965323504="Započni pomicanje"
1774522061="Omogući vodoravno pomicanje"
1352230307="Odaberite aktivnost pri klikanju veze"
748752984="Ne otvaraj vezu"
662039849="Otvori"
-445280252="Otvori u novoj kartici"
-1592856997="Otvori u pozadinskoj kartici"
704798303="Otvori u novom prozoru"
1295478975="Otvori u pozadinskom prozoru"
765543097="Što želite uraditi s kolačićem?"
-74943979="Opcije srednje tipke miša"
783261691="Prikaz"
1549250714="Upravljanje potvrdama"
350979459="Autoriteti potvrda"
1212973748="Trenutna lozinka"
591201435="Nova lozinka"
675284689="Potvrdite novu lozinku"
1344443447="Otvori u"
177815783="Preuzimanje"
523656101="Oznaka"
-1524059248="Upravljanje kontaktima"
869886902="Zadano"
1593201402="Upravljanje poslužiteljima"
-421726267="Kolačići"
23986966="Upravljanje kolačićima…"
-465766087="Upravljanje lozinkama…"
-1817791195="Izbriši vremena posjete oznakama"
1653710111="Odaberi font"
-1680267981="Kurziv"
-1859325501="Podvučeno"
603566913="Natcrtano"
1883282023="Precrtano"
1633756476="Boja"
-1311010849="Primjer"
-421878363="Sigurnosni protokoli"
-265178759="Odaberite šifre koje želite omogućiti"
-1144678240="Traži"
-1145004181="Traži sljedeće"
1358260818="Poklapanje s cijelom riječi"
-1269351212="Velika/mala slova"
721461702="Pretraži na gore"
-307830759="Pretraži na dolje"
-209441702="U polje adrese unesite '%1 zbirka recepata' kako biste potražili %2 za pojam 'zbirka recepata'"
420293095="Upotrijebi kao tražilicu Brzog biranja"
-1066839922="Teme"
-1573715592="Alatne trake i izbornici"
548649135="Preimenuj"
-977491054="Izradi kopiju"
686346="Izbriši"
79996673="Traka napredovanja"
-1230900508="Miš i tipkovnica"
-1637909911="Uredi…"
-453803737="Prikaži savjet alata"
-606205635="Nove kartice"
1757193435="Sakrij datoteke koje Opera može pokrenuti"
-1543329359="Zadana aplikacija"
343300580="Vrste datoteka kojima rukuje Opera"
831880020="Protokoli kojima rukuje Opera"
274605458="HTML dokumenti"
-1293166674="XML dokumenti"
1508498686="URL prečaci"
-1293185325="GIF slike"
274672707="JPEG slike"
-1293175358="PNG slike"
-1293190628="BMP slike"
-1293166684="XBM slike"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Upotrijebi Operu"
-1579439409="Memorijska pohrana"
801196310="Provjeri dokumente"
-675646986="Provjeri slike"
-2026044173="Glavna lozinka"
498549961="Sigurnosni protokoli…"
-103159331="Upravljanje potvrdama…"
-947824666="Težina"
591114908="Otvori u terminalu"
-2089094003="Aplikacija novosti"
1301299569="Ikone stranica"
-800347417="Putanja Jave"
860203344="Provjeri putanju Jave"
-142387607="Ugrađene i ikone favorita"
-502845958="Samo ugrađene ikone"
-1172880243="Ne prikazuj ikone"
986517624="U putanji Jave određena je valjana mapa."
782709632="Valjana instalacija Jave nije pronađena."
-204038994="Izgleda da je donja mapa bolja alternativa. Upotrijebiti ovu mapu?"
1709230649="Unesite drugu mapa i pokušajte ponovo."
1886033443="Putanje dodataka"
-1096095128="Putanje"
-902159324="Pronađeni dodaci"
1366072352="Traži nov…"
-1324863160="Izmijeni putanju…"
-1022104205="Pridruživanje dodatka"
-1696719886="Odaberite dodatke koje želite pridružiti"
1101996933="Odabir nove Opera datoteke oznaka"
-1125805445="Odaberi novu Opera datoteku kontakata"
102729404="Odabir Opera datoteke oznaka"
145418962="Odabir Opera datoteke kontakata"
673786110="Izvoz Opera oznaka"
1594379476="Izvoz Opera kontakata"
-1686314754="Spremi Opera oznake kao"
-657378444="Spremi Opera kontakte kao"
65483378="Izvezi Opera oznake kao HTML"
268402344="Spremi Opera kontakte kao HTML"
-1975244422="Spremi odabrane Opera oznake kao"
176757744="Spremi odabrane Opera kontakte kao"
1538992238="Spremi odabrane Opera oznake kao HTML"
975705252="Spremi odabrane Opera kontakte kao HTML"
1449493677="Odabir Opera oznaka za uvoz"
-1505726813="Odabir Opera kontakata za uvoz"
1074670505="Odabir Firefox oznaka za uvoz"
890314776="Odabir Internet Explorer mape favorita za uvoz"
-781848516="Odabir Konqueror oznaka za uvoz"
1959700428="Odabir KDE1 mape oznaka za uvoz"
13914639="Odabir datoteke zvuka"
606324906="Odabir datoteke jezika"
-1096883633="Odabir datoteke stilskog oblikovanja"
1292246144="Jezične datoteke |*.lng|"
138765038="Uredi postavke tipkovnice"
627005670="Uredi postavke miša"
-1683022317="Uredi postavke govora"
-423410334="Niste odredili vanjsku aplikaciju pomoći. Želite li odmah urediti konfiguraciju?"
546926638="Klijent e-pošte"
168337445="Vanjsku aplikaciju pomoći nije moguće pokrenuti. Želite li odmah urediti konfiguraciju?"
1353894976="Automatski"
-1645672767="Plaintext"
-2099957441="Početne postavke"
-208367524="%1 datoteke (*.%2)"
1683506629="Uvezi potvrde"
-77827252="Izvezi potvrde"
-1869005731="Izbriši"
1093187033="Minimiziraj"
-565593601="Upravljanje unosom"
263870417="Omogući HTTP 1.1 za proxy"
181840283="Prezentacijski načini"
94784750="Mekano klizanje"
1952261132="Zadani način"
-1632714434="Omogući stiliziranje obrazaca"
-1129052357="Omogući stiliziranje klizača"
623308622="Tipka za govorni način"
-648174627="Tipka za govor"
-1054689194="Zapisnik razina govora"
-1452178485="Zaustavi računalni govor ako kliknem mišem"
-435323275="Spremanje nije uspjelo"
-169802367="Datoteku nije moguće spremiti."
1887553789="Pokušati ponovo?"
1651558381="Zatvoriti sve kartice?"
865288575="Zatvoriti sve osim aktivne kartice?"
1933534860="Opera - Povratak na izvorno"
-84340266="Upravljanje oznakama"
1122159696="Izvan mreže"
-718693395="Nastavi"
1503565286="Pauza"
-676350439="Ponovno indeksiranje pošte"
-1656874521="JavaScript opcije"
1190570499="Nikad na cijelom poslužitelju"
1074068488="Obrada poruka (%li%%) (Total:%li)"
-547677647="Obrada poruka (%li%%) %li/%li (Total:%li)"
-649190548="Uvoz je dovršen. Uvezeno poruka: %li."
1553657846="Odaberite datoteke za uvoz"
1240228837="Verzija teme nije kompatibilna"
-965546431="Verzija postavki nije kompatibilna"
179105092="Odabrane postavke nije moguće upotrijebiti. Odaberite postavke izrađene za verziju Opere koju posjedujete."
1081736327="Opcije srednje tipke miša…"
1400788506="Spremi sa slikama kao"
841445049="Saznaj više"
-1956091003="Dopusti skriptama otkrivanje događaja kontekstnog izbornika"
-1823538490="Automatski kopiraj na"
-47229048="Aut. skriveno kopiraj na"
1413665899="Provjera pravopisa je dovršena"
-885735258="Provjera pravopisa"
1593001313="Pretplaćivanje na tekuće novosti"
1028884233="Sobe za brbljanje"
2120209365="Naziv"
1742182586="Adresa"
1465984542="<novi nalog>"
218298848="Pritisni tipku tijekom govora"
218298829="Pritisni tipku i potom govori"
-1386615954="Za govor nije potreban pritisak na tipku"
-1491985673="Bez"
-1471440420="Umetni"
-466759489="SCROLL LOCK"
-1697935102="Prilagođeno"
2054073447="Zapisnik onemogućen"
2054073448="Opširan"
2054073449="Podaci"
2054073450="Upozorenje"
2054073451="Ozbiljno"
1757006830="Postavke govora"
607478865="Kodiranje se ne poklapa"
-1948757080="Slanje ovih znakova nije moguće upotrebom vaših trenutnih postavki. Želite li poslati ovu poruku u kodiranju Unicode (UTF-8)? Ako odaberete [Ne], sljedeći će znakovi biti zamijenjeni znakom upita:\n\n%s"
-41907442="Stranice (od-do)"
1832952322="Siječanj"
2081226600="Veljača"
-1386201093="Ožujak"
1486311936="Travanj"
218294959="Svibanj"
-1386287270="Lipanj"
-1386287316="Srpanj"
1809201313="Kolovoz"
557650799="Rujan"
-214471082="Listopad"
228168582="Studeni"
-1527849153="Prosinac"
-1410234807="Pogrešan oblik!"
1357557748="Unesite broj koji je jednak %2 ili viši"
1921772370="Unesite broj jednak %2 ili manji"
1400270323="Uneseni je tekst suviše dugačak! Upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova."
1723208773="Koristite traženi format"
1142806355="Ovo je obavezno polje"
1730601711="Dodaj datoteke"
-65655351="Početni DCC port"
-429507502="Završni DCC port"
754788867="Upotrijebi poslužitelj za vlastito IP traženje"
-647383136="Preglednik"
-262871379="Razmaci"
-524159221="Moji gumbi"
314760960="Prijedlozi"
794187398="Nakon povezivanja izvrši slijedeće naredbe"
1409451239="Dohvaćanje popisa soba…"
132497810="Privatne prozore za brbljanje otvori u pozadini"
1402382879="Pridruži se"
1818983654="Editiraj…"
1092515866="Osvježi"
267726972="Pritisnite bilo koju alatnu traku kako biste uredili njena svojstva"
1252634709="Smještaj"
1188997476="Omatanje"
1830359827="Prikaži samo kad je potrebno"
229965211="Tijekom prilagođivanja prikaži ostale alatne trake"
-538710540="Izvorno"
1982306332="Kliknite bilo koju alatnu traku izvan ovog prozora kako biste pregledali njezine zadane postavke"
-151949160="Vrati izvorno zadane postavke"
-1198942416="Ažuriraj"
1522105464="Pravila"
2014349306="Nauči iz označenih poruka"
1798229294="Novo pravilo"
157340274="Ukloni pravilo"
-1613937223="Sakrij ove poruke iz ostalih prikaza"
2036309980="Filtre ograniči na poruke u nadređenim mapama"
1393273373="Unesite novi nadimak"
2036801944="Potrebna je lozinka"
836858572="Samo operatori mogu promijeniti temu"
1608578327="Samo operatori ili korisnici govora mogu pričati"
-1786310643="Sakrij sobu na popisu soba"
2002114629="Zaštićeno lozinkom"
340060262="Ograničenje korisnika"
-473551025="Dodaj pravilo"
-486852926="Filtriraj slijedeće poruke"
775957656="Nadimci"
-2139409621="Započni naredbe s nazivom"
-18299322="Provjeri pravopis"
-292512771="Izvorni tekst"
1130167323="Zamijeni s"
-1036950648="Ignoriraj"
-1197348448="Zamijeni"
-27950922="Nauči"
175198504="Jezik"
1470744232="Podaci o kolačiću"
-2038064953="Naziv"
1472820163="Vrijednost"
-1992287194="Istječe"
1842028817="Posljednja posjeta"
1245439693="Osigurano"
-792642542="Poslan samo kreatoru"
2041948364="Verzija"
1601195281="Uvezi u:"
-1870439386="Nadimak"
1584126886="Upravljači za spremljene datoteke"
-367301013="Uredi rukovanje datotekom"
640393889="Poruke izvezi u datoteku"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Sjeverna Amerika"
-1015579971="IRCnet, Azija"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Azija"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Sjeverna Amerika"
-61585840="DALnet, Azija"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Sjeverna Amerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Sjeverna Amerika"
-925702702="FreeNode, Oceanija"
315804262="FreeNode, Južna Amerika"
-2039057856="Bez omatanja"
-53452101="Omotaj u višestruke redove"
-1281917585="Prikaži izbornik proširivanja"
2134178778="Prikaz preglednika"
1158416313="Prikaz pošte"
1835716664="Unesite valjanu adresu e-pošte"
-1410232701="Unesite valjanu web adresu"
-296109318="Datoteka %1 suviše je velika. Ne smije biti veća od %2 bajtova."
811237145="Unesite broj"
-876707285="Provjera valjanosti obrasca nije uspjela"
1699644116="Prihvaćam"
534677430="Ne prihvaćam"
1891109469="Postavke specifične za lokaciju"
1042785402="Prilagodi postavke za sljedeća računala"
904112737="Potencijalan sigurnosni rizik"
2048468288="Instalirate datoteku koja može izmijeniti ponašanje Opere. Opera bi mogla postati nestabilnom ili neosiguranom.\n\nTrebali bi ste preuzimati postavke i widgete samo iz izvora u koje imate povjerenja. Želite li nastaviti?"
-1529507154="Aktivna preuzimanja su sačuvana"
206201073="Aktivno preuzimanje nije bilo uklonjeno."
1474178780="Izbaci korisnika"
818006780="Unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje"
-1164140259="%u sobe"
-1260964611="Naziv uzmi iz tekućih novosti"
1478264425="Java nije instalirana"
-1390596244="Kako biste vidjeli cjelokupni sadržaj ove stranice potrebno je instalirati Javu. Želite li ju odmah preuzeti?"
957511760="Nisu pronađeni novi dodaci"
-1133894039="HTML datoteka|*.html;*.htm|HTML datoteka sa slikama|*.html;*.htm|Web-arhiv (jedna datoteka)|*.mht|Tekstualna datoteka|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
1403275436="Spol"
1694559576="Dostupna je nova verzija Opere"
1226095735="Postoji nova verzija Opere, Opera %s. Želite li odmah nadograditi?"
-127989377="Postoji nova verzija Opere. Želite li odmah nadograditi?"
-681030092="Vaša verzija Opere je najnovija"
1874406227="Upotrebljavate najnoviju verziju Opere."
-6600189="Provjera nije mogla biti dovršena"
1952053638="Došlo je do pogreške tijekom provjere za novom verzijom Opere."
-1678483974="Datoteku "
-1678483973=" najvjerojatnije je uklonio previše strog antivirusni program. Kako biste izbjegli gubitak e-poruka obnovite ovu datoteku PRIJE ZATVARANJA OVOG DIJALOŠKOG OKVIRA."
158088994="Upozorenje!"
559835627="Nova pretplata"
1715266015="Želite li se pretplatiti na %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Tekuće novosti bit će pridodane izborniku 'Tekuće' i najnovije će vijesti automatski biti provjeravane."
-1489814777="Omogućen je rad izvan mreže. Operi treba pristup mreži kako bi pristupila podacima o verziji na lokaciji upgrade.opera.com.\n\nŽelite li aktivirati rad na mreži?"
-57205480="Potreban je pristup lokaciji upgrade.opera.com"
1631718152="Prije nastavljanja potrebno je izraditi nalog. Želite li odmah izraditi jedan?"
-1645859348="Potreban je nalog"
-530853309="Jako nisko"
119364286="Nisko"
-1051306963="Srednje"
-356096596="Visoko"
-338440751="Jako visoko"
-153032965="Tišina"
867159885="Jako tiho"
-1818297560="Tiho"
-392871923="Srednje"
-1818548640="Glasno"
866908805="Jako glasno"
216227765="Primljeni dokument o podacima verzije nije mogao biti analiziran."
1324867398="Povezivanje na poslužitelj radi dobivanja podataka o najnovijoj verziji nije uspjelo."
85274702="Uvoz je dovršen."
-150812152="Muški"
-1294846189="Ženski"
-1931057420="Prilagodi"
-341120270="Okna"
906330811="Odaberite okna koje želite prikazati"
-2093641328="Odaberite položaj prikazivanja okna"
1177466122="Prikaži prekidač okna uz rub prozora"
-1676976079="Opera može prikazati oznaku kao web-okno"
1545264142="Dodaj web-okno…"
-1089223035="Nabavi web-okna…"
31686709="Alatne trake"
-1225401794="Odaberite koje standardne alatne trake želite prikazati"
338512283="Početna traka"
-1347675637="Traka prikaza"
-738069602="Gumbi"
-1073980337="Zatvori sve kartice"
-1544951481="Prilagodi širini papira"
-561487535="Papir i orijentacija"
-1947317945="Omogući skripti sakrivanje adresne trake"
658922130="Upotrijebi trenutnu"
621616780="Sheme bojanja"
641258805="Napredne opcije govora"
-273685739="Omogući tekst-u-govor visoke kvalitete"
2066485008="Gustoća"
-119783831="Brzina"
804339312="Glasnoća"
1161907270="Razina pouzdanja"
354948565="Prijavite problem s lokacijom"
-919951574="Adresa stranice"
-261638842="Komentar"
826837739="Podaci o konfiguraciji"
932967191="Nastavljanje će izvesti ispod opisane aktivnosti. Ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve će kartice biti zatvorene i svi će trenutni prijenosi biti prekinuti."
-1486497369="Dodaj oznaku"
-764386606="Izradi u"
1124973637="Nova mapa…"
1585107057="Prikaži na oknu"
-1636606016="Svojstva mape"
384175349="Unesite naziv nove mape koja će se izraditi u '%s'."
-1078185962="Dodatak nije pronađen"
2068707417="Potreban vam je dodatak %1 kako biste mogli vidjeti sadržaj %2.\n\nŽelite li odmah preuzeti dodatak?"
1008096029="Potreban vam je dodatak %1 kako biste mogli vidjeti sadržaj %2.\n\nŽelite li pregledati dodatne podatke o instalaciji dodatka?"
-1247162120="Dodatak %s nije instaliran. \nZa dodatne podatke kliknite područje sadržaja dodatka."
-1094853110="Dolazeće veze mogu se prihvatiti"
327043006="Omogući TLS 1.1"
-4186977="Omogući TLS 1.2"
2134500599="Mapa %s ne postoji. Želite li ju izraditi?"
1295587160="Mapa nije pronađena"
-887232073="Izrada mape nije uspjela."
-1732400104="Pogreška mape"
1951656416="Spremi privitke"
-1582395123="Spremi u"
51027645="Izbriši IMAP mapu s porukama"
1313469845="Jeste li sigurni da želite izbrisati mapu s poslužitelja?"
-299853883="Trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa Opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija Opere za vaš jezik. Nadogradite Operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi."
894758644="Proizvođač opreme za unos slike: "
-537240249="Model opreme za unos slike: "
1782090563="Datum i vrijeme izmjene datoteke: "
1426775258="Opis slike: "
1479283073="Upotrijebljen softver: "
-1014546323="Kreator: "
587273903="Autorska prava: "
1961337186="Orijentacija slike:"
42885216="Vrijeme ekspozicije: "
-1408115867="F-broj: "
-1243402679="Program ekspozicije: "
46929343="Spektralna osjetljivost: "
2128426007="ISO klasa brzine: "
-766620010="Brzine blende: "
101362878="Otvor: "
-425666545="Svjetlina: "
42237968="Odstupanje ekspozicije: "
-1075262652="Najveći otvor objektiva:"
-153962479="Udaljenost objekta: "
-1771776938="Način mjerenja: "
1757761567="Izvor osvjetljenja: "
-545652316="Bljeskalica: "
-1606752643="Žarišna duljina: "
691400959="Područje objekta: "
69489614="Energija bljeskalice: "
1015506133="X-rezolucija žarišne ravnine: "
1836761654="Y-rezolucija žarišne ravnine: "
-1193463137="Jedinica rez. žarišne ravnine: "
2017151="Lokacija objekta: "
1402336969="Indeks ekspozicije: "
-819736914="Način zahvaćanja: "
-431444582="Prilagođeno iscrtavanje: "
42639894="Način ekspozicije: "
2124698941="Bijeli balans: "
1207330168="Digitalno uvećanje: "
2028400286="Žarišna duljina za 35 mm film: "
718779802="Vrsta zahvata scene: "
-98579082="Nadzor dobitka: "
-1498068284="Kontrast: "
-510422560="Zasićenje: "
1641819821="Oštrina: "
1826504158="Udaljenost objekta: "
-786929893="Pregledavanje"
155853738="Obavijesti"
-412899669="Sadržaj"
998762834="Java"
-1404813414="Fontovi"
1789955483="Preuzimanja"
-1148201765="Programi"
1520601154="Povijest"
-412033123="Cookies"
2090848296="Sigurnost"
524226522="Mreža"
-2047203530="Alatne trake"
-1396871304="Izbornici"
1782291871="Prečaci"
-1396504391="Miš"
-1385844698="Govor"
-1694076281="Privitak"
-671940693="Spremi privitke u mapu"
-1064565279="Zatražili ste da vas se upozorava na potvrde ovog izdavača"
-636929872="Naziv poslužitelja ne poklapa se s nazivom potvrde."
-1023477417="Poslužitelj nije na popisu pouzdanih autoriteta za izdavanje potvrda."
-1513738731="Potvrdi je istekla valjanost."
213526677="Potvrdi nije započela valjanost."
-491206259="Poslužitelj je zatražio anonimno povezivanje. Identitet poslužitelja ne može biti provjeren."
-1051855115="Vaša komunikacija s poslužiteljem nije šifrirana zbog čega je podložna prisluškivanju."
-152791040="Poslužitelj je zatražio nesigurnu razinu šifriranja."
181229703="Nedostaje specifikacija pogreške."
-960137523="Podaci o sigurnosti za %s"
-1992432="Podaci o sigurnosti"
-1330746855="Preuzimanje Opera postavki"
-2031478350="Preuzimanje postavki…"
-1877408056="Došlo je do pogreške tijekom instaliranja postavki"
-38727426="Želite li ipak zadržati ove postavke?"
780004635="Primjeni preuzete postavke"
23632286="Želite li zadržati ove postavke?"
2146847918="Naziv postavke:"
-1410224289="Izgled"
339021751="Prikaži instalirane teme"
-1319908649="Pronađi još tema"
-918901646="Veličina ikone"
-257861009="Upotrijebi proxy za lokalne poslužitelje"
-1488250464="Opće"
1696547221="Započinjanje"
-1451906422="Opera može započeti s vašim omiljenim web-stranicama ili nastaviti od posljednjeg pregledavanja"
159373703="Glavna stranica"
309358858="Odaberite na koji način želite rukovati karticama i pop-upovima"
1610401138="Kartice"
484695957="Na svakoj stranici prikažu gumb 'Zatvori'"
1939690568="Pop-upovi"
-97232698="Jezik"
1561650147="Odaberite preferirani jezik za Operu i web-stranice"
-992152372="Obrasci"
-1630399912="Prijava na web-mjesta pritiskom na ikonu s ključem"
-1501902822="Omogući upravljanje lozinkama"
-1346479576="Upravljanje lozinkama…"
514143411="Opera može automatski ispunjavati obrasce s vašim osobnim podacima"
2086682696="Osobna stranica"
1502651226="Mobitel"
-1895425041="Web-stranice"
-381275657="Odaberite postavke slika i uvećanja za novu karticu"
1343699480="Slike"
-202241757="Uvećanje"
-1728577538="Prilagodi širini"
1663560460="Odaberite preferirane fontove i boje za stranice bez zadanog oblikovanja"
620509537="Običan font"
1820494909="Font fiksnog razmaka"
-336554944="Pozadinska boja"
1600108886="Boja obične veze"
1325017104="Podvuci obične veze"
-1898094009="Boja posjećene veze"
418045164="Podvuci posjećene veze"
-863515400="Napredno"
146645394="Odaberite postavke ili preuzmite dodatne s adrese my.opera.com"
1302976222="Omogući upravljanjem pregledavanja putem govora"
-1060724728="Detalji…"
-377368106="Prikaži upozorenje novih poruka"
603084706="Prikaži upozorenje blokiranih pop-upova"
1546458710="Prikaži obavijest za dovršena preuzimanja"
-86060268="Detaljan odabir fonta"
-526536797="Korisnička Java Script mapa"
281957860="Opcije oblikovanja…"
673600661="Odaberi pomoćne aplikacije za ostale protokole"
-1653108728="Kolačići su male datoteke pohranjene na vašem računalu koje web-mjestima omogućuju da vas zapamte u slučaju ponovne posjete."
1424359680="Odaberite glavnu lozinku za zaštitu osobnih potvrda"
-179853799="Postavi glavnu lozinku…"
-1898509779="Ako nemate izravnu vezu s Internetom, Konfigurirajte proxy poslužitelje "
-1913876324="Pošaljite Operi podatke o stranicama s uočenim problemima"
-1888582903="Vrsta problema"
1889240873="Detalji"
-1763615587="Poslužiteljski lanac potvrde"
-1971831697="Klijentska potvrda"
886494597="Klijentski lanac potvrde"
274728955="Jednostavno"
-651180256="UPOZORENJE\nDatoteka je izvršna ili sadrži izvršnu skriptu.\nPreporučuje se spremanje datoteke na disk prije njene upotrebe.\n\n"
1469517564="Opera je primijetila pokrenut KDE.\n\nNeki Opera prečaci tipkovnice (poput CTRL+F4) neće raditi jer su rezervirani unutar KDE.\n\nKDE prečace možete urediti u KDE upravljačkom središtu."
-421550874="Nije određen"
-739597572="Manja gnjavaža"
-739889424="Veliki problem"
-1869629674="Lokacija beskorisna"
-1199369534="Opcije dodataka…"
1579098901="Java opcije…"
1609899108="Ostalo"
7772866="Preuzimanje jezika"
-377415525="Preuzimanje jezika…"
-1610150922="Upravljanje sesijama"
-829868154="Otvori"
-889088669="Otvori kartice unutar trenutnog prozora"
1994280492="Naziv sesije"
-1460294050="Detalji >>"
-959427070="Detalji <<"
-182474166="Nepoznat protokol"
-786436883="Potrebno je pokrenuti aplikaciju "%1" za otvaranje veze: \n%2\n\nŽelite li nastaviti?"
1235236814="Options"
1808463049="Premjesti u 'Poslano':"
-1648280647="OPML datoteke (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-814947116="Uvoz popisa tekućih novosti…"
-2065994088="Izvoz popisa tekućih novosti…"
1384330107="Uspješno uvezenih tekućih novosti: %u. Opera će provjeriti sadržaj novosti."
-264471486="Uspješno izvezenih tekućih novosti: %u."
1957818719="Prilagođavanje zaglavlja pošte"
295523494="Zaglavlja"
158855493="Prema vrhu"
1194330968="Prema dnu"
1874915862="Prikaži imena i adrese kontakata"
1581692330="Naziv zaglavlja"
1217197100="Dodaj prilagođeno zaglavlje"
2143787877="Omogući govor"
1209875579="Želite li omogućiti govor?"
73729813="Nadimak %s već je u upotrebi. Unesite drugi nadimak."
706412336="%1 je odredio jednu ili više datoteka koje nije moguće pronaći"
545849272="Potreban je proxy poslužitelj"
332672256="Konzola pogrešaka"
325114080="Rastvori sve"
-826812429="Sklopi sve"
-1942726829="kb/s"
-675488447="Dopusti"
-362105899="Sigurnosno upozorenje"
-191381779="Poslati obrazac bez šifriranja?"
1831556320="Podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici pri %s.\n\nNe preporučuje se prijenos osjetljivih podataka."
-1215948837="Podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici.\n\nNe preporučuje se prijenos osjetljivih podataka."
1676586184="Za pregledavanje cjelokupnog sadržaja ove stranice potrebno je instalirati dodatak %s. Želite li ga odmah preuzeti?"
213700059="Prikaži upozorenje za prazan Predmet"
464039118="Postavke lokacije"
-1385976707="Lokacija"
844988740="Prihvati cookies"
427617941="Prihvati kolačiće samo sa stranica koje sam posjetio(la)"
1729617507="Nikad ne prihvaćaj kolačiće"
-799585134="Pitaj me prije prihvaćanja kolačića"
708504942="Skriptiranje"
-238211726="Dopusti pomicanje i promjenu veličine prozora"
-454827644="Opcije oblikovanja"
1786069741="Upravljanje tražilicama"
-651035234="Dopusti prozor bez kartica"
1157593703="Klikanje na karticu za njezino minimiziranje"
-123590889="Umjesto kartice otvori prozor"
-1256515340="Prikaži izbornik prozora"
-493686618="Postavke sadržaja moguće je prilagoditi za svaku lokaciju"
-106573980="Upravljanje postavkama lokacije…"
920136405="Blokirani sadržaj…"
1402552211="Zapamti posjećene adrese za Povijest i automatsko dopunjavanje"
277240996="Adrese"
-1508215371="Radi bržeg prikazivanja pri sljedećoj posjeti Opera pohranjuje stranice u svojoj lokalnoj pohrani."
-1159152198="Provjeravaj je li pohranjena stranica ažurirana na poslužitelju"
1649892997="Postavke kolačića moguće je prilagoditi za svaku lokaciju"
1722883836="Odaberite kamo će Opera krenuti kad u adresno polje unesete samo jednu riječ"
-803417268="BitTorrent postavke"
-380065806="Automatsko ograničenje propusnosti"
699961077="Najv brzina preuzimanja (kb/s)"
1962916322="Najv brzina učitavanja (kb/s)"
-1899884434="Port za dolazno osluškivanje"
2122356204="Provjeri"
819599123="Tražilica"
359962014="Naziv"
-458107340="Oblik upita"
-1853882022="Koristi POST"
217241825="Upotrijebi kao zadanu tražilicu"
-1425675157="Blokirani sadržaj"
1014798767="Blokirano sad"
123654958="Sav blokirani sadržaj"
992581282="Ova BitTorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?"
404929920="Nikad"
-2068167264="Spremi"
-1850420842="Ne sad"
-818471807="Ova jezična datoteka nije kompatibilna s ovom verzijom Opere"
1046540965="Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu tražilicu?"
950223247="Izbriši tražilicu"
1497764988="Pri kretanju kroz kartice pomoću "
434848766=" (zadano)"
1014003663="Prečac je već u upotrebi"
-1486070297="Jeste li sigurni da želite izbrisati postojeću datoteku sesije?"
-34147247="Prepisati datoteku?"
6251150="Pošta i Brbljanje"
1742891967="Widgeti"
-111887752="Ekstenzije"
1739305622="Blokirano za trenutnu stranicu"
1079802683="Sve blokirane lokacije"
-711257433="Upozorenja"
-583137002="Poruke"
-486775461="Pogreške"
-1616093736="Sve"
2129648357="Vaš IP: %s"
-466765485="Ispitivanje dolaznog osluškivanja"
-1775012067="Na konfiguriranom portu možete uspješno prihvaćati dolazna povezivanja."
-839644512="Tijekom ispitivanja možete li putem konfiguriranog porta prihvaćati dolazna povezivanja, poslužitelj je vratio sljedeću pogrešku:\n\n%s\n\nProvjerite svoje postavke vatrozida i preusmjerivača."
-1027366453="Potvrda ovog poslužitelja potpisana je s isteklom, nepravilnom potvrdom."
-18617160="Potvrda ovog poslužitelja potpisana je s potvrdom koja još ne vrijedi."
-106312803="Ne može se provjeriti identitet web-mjesta (OCSP pogreška)."
-513754602="Zadatak"
-280506642="Prikaži izvorni kod"
-903341252="Nedostaje predmet"
-798931713="Poruci niste dodjelili Predmet. Ipak poslati?"
1071148326="Odaberite aplikaciju za pregledavanje izvornog koda"
1273725727="Svojstva zaglavlja"
-2064944333="Prikaži naziv zaglavlja"
1231719194="Desno poravnanje zaglavlja"
1725152460="Novi redak za zaglavlje"
-1873099437="Upotrijebi veliki font"
721466468="Odaberite MIME vrste koje će biti prikazane pomoću dodatka"
-1112171041="Zapamti samo odabir za ovu stranicu"
-616285128="Svojstva widgeta"
-1404260782="Prikaz"
1540189008="Želite li JavaScript datotekama dopustiti upravljanje osiguranim stranicama? Ovo biste trebali dopusti samo ako pouzdano znate što vaše JavaScript datoteke sadrže, te ako razumijete sigurnosne implikacije."
413993042="Zadano je previše datoteka. Odredili ste %1, ali najveći mogući broj je %2."
-191213401="Kliknite za aktiviranje i upotrebu ove kontrole"
-1678005998="Za ovu stranicu ne postoje definirani pristupni ključevi"
1778300634="Veza s lokacijom %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nKomuniciranje se izvodi u obliku običnog teksta i ne postoji način da se zajamči identitet ovog poslužitelja."
-99260926="Veza s lokacijom %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nUstanovljeni su sljedeći problemi:"
1363485726="Veza s %s je osigurana."
-409006525="Veza s lokacijom %s je osigurana. Ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. Komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. Predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi."
-949113470="Ovo je lokacija koja je poznata po prijevarama. Ne unosite ikakve podatke, čak i ako stranica izgleda kao lokacija koju poznajete i u koju imate povjerenja."
-838985197="Prevarantska lokacija"
-63042425="Način šifriranja je slab ili zastario."
1630403279="Ključ koji se upotrebljava za šifriranje je slab ili zastario."
-1499643944="Protokol šifriranja je slab."
-2035686440="Mrežna provjera valjanosti potvrde (OCSP) za element u stranici nije uspjela."
1544296322="Omogući zaštitu od prijevare"
-1387277883="Osigurana lokacija"
-554811332="Neosigurana lokacija"
1505397339="Sigurnost"
1027897775="Zaštita od prijevare"
-152087919="Potvrda"
-260991968="Sažetak potvrde"
-740154740="Nositelj:"
-165146092="Izdavač:"
2122416462="Istječe:"
-1508336832="Protokol šifriranja"
-554852346="Pogreška unutar zaštite od prijevare:"
-1991367196="Povezivanje s lokacijom sitecheck2.opera.com nije moguće."
-156302183="Zaštita od prijevare je onemogućena"
1249344297="Za dohvaćanje podataka o povjerenju kliknite donji gumb."
39445484="Provjeravanje zaštite od prijevare…"
1221197419="Povezivanje s lokacijom sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Izvedi provjeru zaštite od prijevare"
-166142939="E-pošta"
-677317675="Odaberite vrstu naloga e-pošte"
107713242="Pravopis nije bilo moguće provjeriti jer nemate instaliran rječnik. Želite li upute o načinu instaliranja rječnika?"
-1378877958="Nema dostupnog rječnika"
-1139888998="Otkriven je velik broj novih poruka"
1264509542="Broj dostupnih novih poruka u %d: %s. Koliko poruka želite preuzeti?"
-931412836="posljednje poruke"
-1050726220="Sve poruke"
-1851190890="Ne pitaj ponovno za nalog ove grupe novosti"
226531271="Odabir klijenta e-pošte"
-2131152474="Odaberite koji klijent e-pošte želite koristiti"
-1733840118="Upotrijebi sistemski zadano"
1187954336="Izradi nalog Opera pošte"
-1540426684="Statistike upotrebe"
1760538024="Kako bi se unaprijedile buduće verzije Opera preglednika, Opera može prikupljati statistike o značajkama web-preglednika koje upotrebljavate. Nikakvi osjetljivi podaci neće biti prikupljani. Želite li pridonijeti s vašom statistikom upotrebe?"
-5041317="Prijavi se za nalog pri My Opera"
-781635304="Odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje Opere. Ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u Zajednici My Opera."
1800947204="Ponovo upišite lozinku."
-22707167="Adresa e-pošte"
-1983665562="Prihvaćam licenčne uvjete."
-1501348130="Prijava"
-1488379430="Prikaz"
1364951359="Opera Link usklađuje vaše oznake i brza biranja i na računalu i na svim vašim uređajima."
768265528="Prijava"
-1583937278="Opera korisničko ime"
-1569491640="Izrada naloga nije moguća"
1904118117="Najveći broj naloga koje možete izraditi ograničen je iz sigurnosnih razloga. Izrada novog naloga nije moguća. Želite li otići na My Opera za prijavu putem mreže?"
259751459="Prijava"
2072904549="Izlaz"
550840569="Upozorenje usklađivanja"
-374338826="Prebacujete račune za Operu. Drugi korisnik Opere je uskladio svoje podatke s ovim računalom.\n\nAko nastavite, podaci tog korisnika, uključujući sve oznake i stavke brzog biranja, bit će uvezeni u vaš Opera račun i bit će dostupni na ovom stroju. Želite li nastaviti?"
1422257314="Licenčni uvjeti"
498505196="Povezivanje u tijeku"
611645839="Za nastavljanje je potrebno prihvatiti licenčne uvjete."
-82978853="Unesite valjanu adresu e-pošte"
-1833273345="Lozinka se ne podudara s ponovno upisanom lozinkom"
1541904041="Lozinka mora sadržavati najmanje %d znakova."
462543309="Unesite korisničko ime."
-1188819366="Provjera autentičnosti nije uspjela"
1545402699="Odabrano korisnički ime već je u upotrebi pri lokaciji My Opera"
-139275886="Netscape datoteka postavki (prefs.js):"
1997896794="Thunderbird datoteka postavki (prefs.js):"
95071138="Odaberite datoteku postavke Eudore (Eudora.ini)"
554660536="Odaberite datoteku postavki Opera 5/6 pošte, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Pošalji referentne informacije"
-349178518="Uvijek na vrhu"
-416793996="Uvijek ispod"
-1494544332="Normalno"
464549255="Ništa"
-66645201="Sistemska shema bojanja"
-1616373152="Zlato"
-1615957088="Pijesak"
830828255="Džungla"
-1480624045="More"
-1616555806="Plava"
783034068="Indigo"
1065794162="Ljubičasta"
1074075317="Grimizna"
-1480625131="Crvena"
1017071295="Smještaj okna"
798510579="Upravljanje kolačićima"
-1110758685="Upravljanje lozinkama"
1160366217="Dodatak nije uspio"
310606220="Dodatak %s nije uspio s radom.\nPreporučuje se ponovno pokretanje Opere."
1929509796="Prihvati"
-1197982512="Uskrati"
-1754984833="Potvrda"
-1346826861="Poslužitelj"
785181756="Istječe"
723808952="Veza s lokacijom %s nije osigurana. Ne upotrebljavajte je za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nPoslužitelj je pokušao primjeniti sigurnosne mjere, ali nije uspio u tome."
788080098="Upozorenje"
766577924="Naziv poslužitelja:"
1854253028="Sigurnost"
1760332310="Pogreške potvrde:"
-1026507289="Sažetak potvrde"
1665785482="Nositelj:"
1709934631="Izdavač:"
-85934836="Istječe:"
-119244536="Protokol šifriranja"
1278120329="Zapamti moj izbor za tu potvrdu"
-2116528654="Detalji"
-759707936="Nije prihvaćeno"
1532149431="Izbriši ciljanu mapu"
1608230842="Mapa %s je ciljna mapa. Njezinim brisanjem izbrisat ćete sve oznake na uređaju. Želite li nastaviti?"
-2099374243="Izbriši mapu Opera Mini"
-714374240="Brisanjem mape Opera Mini izbrisat ćete sve oznake na mobilnom telefonu. Želite li nastaviti?"
-1514511917="Detaljne opcije"
-1686219948="Druge aplikacije…"
131032553="Pokreni datoteku %s"
-92932054="Preuzimanje datoteke %s"
-1957318486="Pokreni"
1632851552="Naziv:"
1633093409="Vrsta:"
1632582643="Od:"
-1963275907="Nije poznato je li ova datoteka sigurna. Jeste li sigurni da ju želite preuzeti?"
-1456155988="Otvori s:"
-871592151="Došlo je do problema tijekom incijalizacije Opera pošte"
1302369286="Pogreška prilikom inicijalizacije pošte"
526787892="IMAP poslužitelj je prijavio pogrešku"
1635857571="Zahtijevana akcija se nije mogla dovršiti."
-1424949255="Poslužitelj je odgovorio: %s"
-1497614813="Veza s IMAP poslužiteljem je neočekivano prekinuta"
-1914560399="Automatski"
-1975833804="Slijeva nadesno"
18451636="Zdesna nalijevo"
-1909585382="Ažuriranje spremanja pošte"
-1621289515="Ažuriranje je sad dovršeno. Za korištenje pošte i novosti morate ponovo pokrenuti program Opera."
1916693883="Prije korištenja pošte i novosti Opera mora ažurirati vašu bazu podataka pošte na novi format. Želite li to učiniti sad?"
-166969001="Zadani smjer teksta"
1059159403="Ažuriranje spremanja pošte…"
2039858354="Pogreška pošiljatelja pošte"
9606814="Otvori konzolu"
-1006784625="Provjera autentičnosti nije uspjela za %s"
71919270="Odgovor poslužitelja: %s"
-120454265="Pokušajte ponovo…"
59398438="Detalji prijave"
-817722855="Odaberite mbox mapu ili mbox datoteke za uvoz"
-1424214454="Odaberite mbox mapu za uvoz"
1156980347="Dodaj mapu…"
666812095="Dodaj mbox…"
458360172="Dodaj…"
-1112457565="Izbriši lozinke"
1759935805="Omogući prečace putem jedne tipke"
1800529800="Detalji prijave"
2001440933="Opera Link"
12269100="Vaš Opera račun je već aktivan. Za korištenje usluge Opera Link pritisnite gumb Omogući koje se nalazi ispod."
246285719="Opcije Opera Linka"
-1211083713="Uskladi ove stavke"
525208244="Oznake"
1271569347="Traka s oznakama"
1415550818="Prijepis povijesti"
-1494715979="Brzo Biranje"
223809620="Bilješke"
452958393="Tražilice"
1966099144="Pravila blokatora sadržaja"
-640586255="Lozinke"
-1558307822="Omogući"
-224061678="Korisničko ime je prekratko"
383417842="Korisničko ime je predugo"
2084808936="Korisničko ime ima nedozvoljene znakove"
-1661492651="Korisnik je privremeno nedostupan"
1842011018="Došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. Pokušajte ponovo kasnije."
277078105="Korisnik nije dostupan"
-1550297320="Došlo je do pogreške provjere autentičnosti"
157553908="Komunikacijska pogreška Opera Linka"
898424816="Komunikacija s Opera Linkom je prekinuta"
-1828725057="Istek komunikacije usluge Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. Pričekajte ili pritisnite Izlaz ako želite izaći bez usklađivanja."
373348720="Prijavite se ispod ili pritisnite "Prijava" kako biste stvorili novi račun."
592346134="Prihvati"
2025504442="Odbaci"
-1689098934="Otvorit ćete novu datoteku oznaka. Ako nastavite, Opera Link će zamijeniti oznake uklađene na poslužitelju.\n\nZa dodavanje novih oznaka bez brisanja starih pritisnite Odustani i s izbornika odaberite Datoteka > Uvoz i Izvoz.\n\nŽelite li zamijeniti trenutne oznake u usluzi Opera Link?"
-852213025="Opera nalog s ovom adresom e-pošte već postoji"
-1359883660="Ažuriranje baze podataka pošte nije uspjelo. Pokušajte ručno uvesti poštu putem stavke izbornika Datoteka > Uvoz i izvoz."
1788767893="Ažuriranje nije uspjelo"
1616276857="XML datoteka|*.xmll|XML datoteka sa slikama|*.xml|Web-arhiva (jedna datoteka)|*.mht|Tekstualna datoteka|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-1371929526="Web-arhiva (jedna datoteka)|*.mht|"
1437267102="Torrenti"
-956329702="Odabir BitTorrent klijenta"
-969450188="Pri zatvaranju kartice"
-1527352213="Dodatne opcije katica"
756000517="Maksimalan broj stavki u mapi"
-497697208="Ova mapa može sadržavati maksimalno %d stavki. Ako želite dodati još stavki, prvo morate izbrisati postojeće stavke."
-1141551736="Proxy poslužitelj"
41705859="Proxy provjera autentičnosti"
-694984494="Omogući blokadu sadržaja"
997440094="Alternativni tekst"
412383988="Opera widgeti"
-1293171827="SVG"
1467090358="Trenutna akcija"
144979190="Pije nego što možete nastaviti, morate odabrati pisač ili dodati program pisača"
-246384058="Traži "%1" s%2"
-995213225="Popis tekućih novosti…"
665077671="Popis widgeta"
-684023925="Odobreno"
-1962327857="Odaberite datoteku računa e-pošte programa Opera, accounts.ini"
-265640213="Veza s %s nije osigurana i ne preporučuje se njezina upotreba za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nOnemogućena su upozorenja za sljedeće probleme:"
98463123="Nastavi zanemarivati upozorenja na ovoj stranici"
221648680="Zaustavi odbijanje povezivanja s ovom lokacijom."
1617343215="Problem s potvrdom"
391062233="Razvijateljski alati"
-894273081="Upozorenje: Web adresa sadrži korisničko ime"
1650146052="Warning: Obrazac POST preusmjeravanje"
-714055399="Upozorenje: istek obrasca POST"
-1611929239="[Lozinka nije prikazana]"
1878958119="Obavijesti o razgovoru ograniči na osobne poruke"
307533515="Prikaži obavijesti widgeta"
-1503548966="Klijentske potvrde vas identificiraju tijekom transakcija sa sigurnim web-mjestima"
967421671="Autoriteti za dodjelu potvrda identificiraju web-mjesta"
5626417="Posredni autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web-mjesta"
1314557838="Odobrili ste potvrde koje imaju sigurnosne probleme"
-484689509="Odbili ste potvrde sa sigurnosnim problemima"
-1964690591="Klijentska potvrda"
1462031078="Autoriteti za dodjelu potvrda"
-230878888="Posredni autoriteti za dodjelu potvrda"
1852383544="Zapamti sadržaj na posjećenoj stranici"
887765518="zapamti moj izbor za sve kolačiće ove domene"
-1990224792="Izbriši pri izlasku iz Opere"
320231299="Postavke…"
-1464355680="Detalji kolačića"
494608698="Naziv:"
-848295274="Vrijednost:"
48739257="Istječe:"
1383207217="Domena:"
494680806="Putanja:"
1405124204="Komentar:"
18115423="Komentar URL:"
1167243682="Ponuđeni kolačić"
1990848092="Kolačić s lokacije:"
-720574513="Za domenu:"
-1880125238="Uvoz računa: Glavna lozinka"
635196941="Ako račun koji uvozite sadrži lozinke koje su zaštićene Glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nU suprotnom, kliknite na Odustani."
1229454423="Ažuriranje računa: Glavna lozinka"
-1761748774="Ako račun koji ažurirate sadrži lozinke zaštićene Glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nU suprotnom kliknite na Odustani."
-1483754030="Spremi samo aktivni prozor"
-266395391="Koristi proxy poslužitelj"
-1770568555="Poruke neka ne budu dostupne offline"
-1080445918="Poruke neka budu dostupne offline kada pritisnem na njih"
2081008953="Neka sve poruke budu dostupne offline"
-1106072236="Mala širina propusnog opsega"
-695256861="Ne dohvaćaj privitke porukama"
57004679="Dostupnost poruka offline:"
-626986686="Dostupnost poruka offline"
-1620633759="Odabrali ste sve svoje poruke učiniti dostupnima offline. Želite li da Opera dohvati sve poruke za offline upotrebu sada? To bi moglo potrajati."
-1830671613="Pogrešan nadimak: Nedopušteni znakovi"
-2074586271="Opera ne može uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. Pokušajte onemogućiti sigurne veze za ovaj račun."
-953277992="Klijentski program za e-poštu Opera Mail je onemogućen. Za predbilježbu na unose potrebno ga je omogućiti."
173652217="Pogreška prilikom predbilježbe za unos"
-248967502="Dok ih trajno ne uklonim"
-1033103720="Prikaži klizač"
1064408858="XML datoteka|*.xmll|XML datoteka sa slikama|*.xml|Tekstualna datoteka|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*|"
-2028163111="Koristi servis web-pošte"
163980025="Vaša lozinka će biti poslana nezaštićena"
-490892031="Uređivanje potpisa…"
866022083="Uređivanje potpisa"
1445703806="Primjeni trenutni potpis za sve račune"
-1992029058="Sljedeći tekst bit će dodan izlaznim porukama za %s."
884608323="Upišite web-adresu za sliku"
-806966057="Web adresa slike"
443042734="Pisanje pošte"
895040107="Ukloni formatiranje"
-806026323="Korištenje načina rada s niskopropusnim opsegom i automatskog brisanja nepotpunih poruka može dovesti do gubitka podataka."
561540400="Samo pročitane poruke"
-531302834="Samo kompletno preuzete poruke"
-474772715="Preferiraj HTML formatiranje"
1556113923="Odaberi sliku za umetanje"
782336256="Podebljano"
1840151413="Kurziv"
-1104234299="Podvučeno"
-1282432654="Precrtano"
1779290995="Umetni"
-559217588="Postavi boju teksta"
257896716="Smanji velilčinu fonta"
240843609="Povećaj veličinu fonta"
794847341="Eksponent"
-1395303640="Pretplati"
-157435356="Uvlaka"
750195877="Izvlaka"
-173464642="Poslagani popis"
-617817343="Neposlagani popis"
-1125062825="Lijevo"
41077290="Desno"
-795739824="Poravnaj"
149830253="U sredinu"
1057175202="Upotrijebi obični tekst"
-1712162497="Upotrijebi HTML formatiranje"
697357143="Umetni HTML"
-869959639="Upišite HTML oznaku koju želite umetnuti u svoju e-poštu."
295582980="Umetni vezu"
1983179540="Naslov:"
675366649="Adresa e-pošte:"
-623377930="Web adresa:"
-1261823984="Primjeni filtar"
-447317630="Ukloni s poslužitelja nakon #dana"
472792306="Zapamti moj odabir"
748795653="Postavljanje značajke %s"
-501603405="Korisničko ime"
-67620186="Lozinka"
243837470="Ponovno upišite lozinku"
118112379="Adresa e-pošte"
1067754575="Prihvaćam uvjete."
480992176="Prikaži"
1689222633="Nemam račun"
-366593686="Sva polja su obavezna."
1768994632="Nastavi"
1356652675="Stvori"
739509660="Prijava"
-1607661084="Završetak"
-1489195364="Izrada računa…"
1313973888="Prijavljivanje…"
-1833399890="Omogućava se %s…"
-161693658="Pogreška: Ovo korisničko ime je zauzeto. Ako je to vaše korisničko ime, pritisnite "Ja već imam račun". Ako nije, prijavite se ponovno s drugim korisničkim imenom."
609927542="Pogreška: Navedena adresa e-pošte nije valjana. Provjerite jeste li pravilno upisali adresu."
-2025341777="Pogreška: Već je postavljen nalog s navedenom adresom e-pošte. Prijavite se s tim nalogom ili navedite drugu adresu e-pošte."
-269247256="Pogreška: Uneseno korisničko ime je prekratko. Odaberite dulje ime."
-1830510328="Pogreška: Korisničko ime je predugo. Odaberite kraće ime."
69486286="Pogreška: Korisničko ime nije valjano. Odaberite korisničko ime koje ne sadrži nikakve posebne znakove, kao što su: _ + . @ / ? &."
724303245="Došlo je do pogreške."
-2108198628="Pogreška: Informacija o računu nije valjana. Ponovo unesite valjano korisničko ime i lozinku."
-306202290="Pogreška: Navedeni korisnički račun je blokiran."
215637098="Pogreška: Ovaj korisnički račun je trenutno nedostupan. Pokušajte ponovno kasnije."
-754857058="Pogreška: Isteklo je vrijeme za povezivanje. Pokušajte kasnije."
205951480="Pogreška: Veza je prekinuta. Pokušajte ponovno kasnije."
708067805="Pogreška: Odgovor poslužitelja nije točan. Pokušajte ponovno kasnije."
216423063="Opera licenčni sporazum"
-2068295469="Učitavanje licenčnog sporazuma…"
-1231196164="Ne može se učitati licenčni sporazum"
2095687685="Prihvati"
96168073="Odbaci"
838907151="Stvori Opera račun"
-1871635580="Prijavi se na svom Opera računu"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Osobne web-stranice Opera Unite"
-46114199="Dobro došli u Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite pomaže u povezivanju ljudi i informacija na osobni i privatan način. \n\nPomoću usluge Opera Unite možete pristupiti informacijama na svom računalu pomoću bilo kojeg drugog uređaja koji ima moderan web-preglednik. Na primjer, možete koristiti uslugu Opera Unite za pristup glazbi na svom računalu bez obzira gdje se nalazite. Isto tako, možete dijeliti datoteke ili fotografije sa svog računala bez čekanja na preuzimanje ili možete komunicirati s drugim osobama izravno sa svog računala. \n\nKako biste saznali više o usluzi Opera Unite, posjetite adresu http://unite.opera.com/.\n\nZa početak, pritisnite Dalje."
253944724="Za korištenje Opera Unite usluge, potreban vam je Opera račun.\n\nAko već imate račun na stranici my.opera.com, dev.opera.com ili koristite uslugu Opera Link, odaberite mogućnost"Već imam račun". U suprotnom, stvorite ispod novi račun."
184567488="Za korištenje usluge Opera Unite, potrebno je da budete prijavljeni na svom Opera računu.\n\nAko već imate račun na stranici my.opera.com, dev.opera.com ili koristite uslugu Opera Link, prijavite se. U suprotnom, odaberite "Nemam račun"."
-2044114="Opera Unite postavke"
-1490447475="Prilagodi naziv svog računala."
-1503312713="Naziv računala bit će dio vaše Opera Unite web-adrese. Koriste se radi razlikovanja vašeg računala od ostalih računala na kojima se izvodi Opera Unite. Odaberite naziv iz donjeg popisa ili unesite naziv po želji."
19045740="Naziv računala"
-723244558="Pogreška: Navedeni naziv računala nije točan. Pokušajte neki drugi naziv bez posebnih znakova."
1785211691="Pogreška: Naziv računala je već u upotrebi. Unesite drugi naziv."
-1685809779="Omogućavanje Opera Unite"
-714416402="Već ste postavili Opera Unite uslugu s nazivom računala "%s" na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?"
687444602="Opera Unite se trenutno ne izvodi, ali je potrebna za nastavak.\nŽelite li je pokrenuti sada?"
-1991009509="Pokretanje usluge Opera Unite"
1638967792="Stanje značajke Opera Unite"
304149775="Usluga Opera Unite izvodi se bez problema"
-643447034="Opera Unite je onemogućena."
825080338="Broj aktivnih aplikacija: %d"
-827822539="%s ažuirirano"
1435781192="%s preuzeto"
879721957="%d ljudi povezano (posljednjih %d minuta)"
404658853="Postavke %s"
1574757886="Prijavljeni ste kao"
-1248781012="Trenutno ste odjavljeni."
162409341="Odjava"
-198327831="Izmijeni"
-1230636158="Promjena %s postavki…"
395372860="Prijava"
-721222045="Omogući Opera Unite"
503631408="Onemogući Opera Unite"
-344721340="Pokreni uslugu Opera Unite i proširenja"
2142172912="Instaliranje aplikacije Opera Unite"
2129307674="Spremate se instalirati sljedeću aplikaciju Opera Unite:"
-1344146333="Radna površina"
-831498024="slike"
-494812374="glazba"
-484586784="video"
-1309765765="dokumenti"
-1217566815="preuzimanja"
329719598="Odaberi %s mapu ili neku drugu mapu u kojoj se nalazi sadržaj koji želiš podijeliti."
-809897595="Odaberi mapu u kojoj se nalazi sadržaj koji želiš podijeliti."
392130090="Postavke aplikacije Opera Unite"
1700539301="Naziv"
-1477907079="Adresa"
-2101335245="Upozorenje: Promjenom mape može se prekinuti veza sa svim korisnicima koji trenutno koriste ovu aplikaciju."
-1620583119="Preuzimanje aplikacije Opera Unite"
-1712599570="Upozorenje: Aplikacija Opera Unite koju ste odabrali, ne nalazi se na pouzdanoj lokaciji.\n\nŽelite li je ipak preuzeti i instalirati?"
-1620258351="Uvijek dopusti instalaciju s ove lokacije"
-1638050567="Preuzimanje nije uspjelo. Pokušajte kasnije."
2079136043="Aplikacija Opera Unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li nadograditi postojeću aplikaciju?"
1494906686="Nadogradnja postojeće aplikacije"
1240913675="Instalacija kao nove aplikacije"
92078841="Nadograđivanje postojećih aplikacija Opera Unite uzrokovat će njihovo prisilno ponovno pokretanje."
-980679954="Preuzimanje aplikacije Opera Unite…"
1639481236="Aplikacija nije instalirana"
-471311170="Instalacija nije uspjela. Pokušajte kasnije."
-1262810879="Unesena lokacija nije valjana."
1324703318="Pogreška se može riješiti ponovnim pokretanjem."
-1276659760="Prekid veze s uslugom Opera Unite"
481911219="Neka druga instanca programa Opera je pokrenuta pomoću usluge Opera Unite s istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. Veza s uslugom Opera Unite je zbog toga prekinuta. Želite li se sada ponovno povezati?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Usklađivanje značajke Opera Link"
-1615599887="Dobro došli u Opera Link!"
-1740918604="Pomoću usluge Opera Link možete , you can continually synchronize your bookmarks, Speed Dial, notes, and other useful browser data between all your computers and mobile phones. \n\nFor example, you can synchronize your bookmarks so that they are available wherever you go online - at work, at home, or on your phone. \n\nTo get started, click Next."
-1098682698="Opcije usklađivanja"
-1985555495="Odabreri stavke koje želiš uskladiti."
-605905429="Omogući Opera Link"
14112440="Onemogući Opera Link"
481014300="Za korištenje usluge Opera Link potreban vam je Opera račun.\n\nAko već imate račun na stranici my.opera.com, dev.opera.com ili koristite uslugu Opera Unite, odaberite "Već imam račun". U suprotnom stvorite ispod novi račun."
-1384918200="Za korištenje usluge Opera Link, morate biti prijavljeni na svom Opera računu.\n\nAko već imate račun na stranici my.opera.com, dev.opera.com ili koristite uslugu Opera Unite, prijavite se. U suprotnom, odaberite "Nemam račun""
412345462="Već imam račun"
503469505="Pogreška: Lozinka mora sadržavati najmanje 5 znakova."
1447424409="Pogreška: Početna lozinka i ponovno upisana lozinka se ne podudaraju."
818427766="Pogrešno korisničko ime"
116573845="Za uslugu Opera Unite vam je valjano korisničko ime koje je dio web-adrese, bez znakova, poput ".", "@" i razmaka. Vaše korisničko ime za Opera Unite nije valjano. Želite li omogućiti Opera Unite s drugim korisničkim imenom?"
-1620385833="Popis pouzdanih web-stranica možete urediti u preferencama."
-1423245814="Potraži sljedeće na webu: "%1""
-1034192117="Na raspolaganju je nova verzija programa Opera."
191248147="Preuzimam dodatne informacije, pričekajte…"
-1689886130="Nova verzija se automatski preuzima i instalira. Dok ju preuzimate možete i dalje pretraživati. Program Opera će se nakon ažuriranja ponovno pokrenuti i tada ćete morati unijeti administratorsku lozinku. "
-311620431="Preporučujemo ažuriranje programa Opera uz pomoć mehanizma za ažuriranje svog sustava."
1738809324="Odsada automatski izvedi ažuriranja bez obavještavanja"
257547557="Veličina: %.1f MB"
-1722738440="Preuzmi i instaliraj"
1149948448="Podsjeti me kasnije"
-331895868="Automatsko ažuriranje"
197669293="Pogreška prilikom automatskog ažuriranja"
-1122952796="Preuzimanje %s"
-965682556="Opera"
2025426984="Resursi"
-950812394="Rječnik"
-1123338901="Preostalo vrijeme: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Nepoznato"
1036795592="%u sat"
-145483749="%u sati"
-317683172="%u minuta"
-1893610001="%u minute"
-88016538="%u sekunda"
1390421625="%u sekundi"
277405804="Minimiziraj na traku stanja"
2117593029="Preuzimanje…"
798251026="Ažuriranje je dostupno"
-1683402057="Priprema…"
-1849439004="Ažuriranje je spremno"
-1864369927="Pogreška prilikom ažuiriranja"
2053667481="Nastavlja za %d s…"
-594275884="Minimizirano ažuriranje"
1938831334="Provjera za ažuriranja"
673069298="Priprema za instaliranje…"
903053795="Program Opera %s je spreman za instalaciju."
902667690="Za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam Opera, a zatim ga ponovno pokrenuti."
-630750440="Došlo je do pogreške tijekom preuzimanja (%s)."
673794916="povezivanje nije uspjelo"
1123534716="pogreška pri sremanju preuzimanja"
-1169969249="Nije moguće provjeriti valjanost datoteke."
-1992687567="interna pogreška"
-1334775934="Pokušava da nastavi preuzimanje za %d sekundi…"
1252304731="Nastavi"
1154143902="Instaliraj ručno"
1656210803="Nažalost nije moguć automatski oporavak od ove pogreške."
1562547167="Instaliraj kasnije"
1003137911="Instaliraj odmah"
-1320210248="Automatsko ažuriranje"
1458713201="Ne provjeravaj ima li ažuriranja"
1380844021="Obavijesti me o dostupnim ažuriranjima"
-88523634="Automatski instaliraj ažuriranja"
-1933505060="Upozorenje o nadogradnji"
-1743672845="Preuzeta je nova verzija programa Opera i započeta je njegova instalacija. Odaberi 'Instaliraj sada' za završetak instalacije. Bit će vam potrebna administratorska lozinka."
1088347372="Instaliraj odmah"
758057880="Instaliraj kasnije"
2042885135="Potrebno je ponovno pokretanje programa Opera"
563271731="Pojavio se problem koji zahtijeva zatvaranje programa Opera. Kako biste nam pomogli u sprečavanju sličnih problema, pošaljite nam izvještaj o pogrešci koji se nalazi ispod."
1463442482="Ponovno pokreni program Opera"
-1873664723="Opis pogreške (po izboru):"
455432160="Posljednja posjećena stranica:"
1799845316="Web adresa"
-2054958133="Komentari:"
-1995704849="npr. pritiskanjem veze, povlačenjem slike itd. , ako je moguće, prednost se daje engleskom jeziku."
2025219285="Adresa e-pošte za kontakt:"
1475192441="ako vam se možemo obratiti radi pomoći"
2023126947="Prikaži izvještaj"
1036490096="Posjetite http://www.opera.com/privacy/ radi upoznavanja s pravilima o zaštiti privatnosti Opera softvera."
2144273495="Pošalji izvještaj"
1816287659="Nemoj slati izvještaj"
2091136489="Slanje nije uspjelo"
-748223690="Pošalji ponovno"
-1080891102="Koristite statički povezano izdanje programa Opera? Pritisnite Odustani ako je nepoznato."
464218030="Kompletno ponovno pokretanje: svih kartica, omogućenih značajki aplikacije Opera Unite i ekstenzija"
1964205218="Minimalno ponovno pokretanje: bez kartica, s onemogućenim značajkama aplikacije Opera Unite i ekstenzijama"
26714374="Nemoj ponovno pokrenuti"
-1879092514="Nakon zatvaranja ovog dijaloškog okvira:"
-1223934344="Stanje značajke Opera Link"
749980567="Opera Link izvodi se bez problema"
1184067214="Opera Link je onemogućena."
-1563029971="Pogreška se može riješiti ponovnim usklađivanjem."
428680769="Jeste li promijenili svoju lozinku? Unesite valjano korisničko ime i lozinku."
368275450="Prijava"
297053571="Napredne postavke"
1917139627="Upotrijebite UPnP port proslijeđivanjem iz mog preusmjerivača"
1298128283="Pojavila se pogreška prilkom pokušaja preuzimanja rječnika. Pokušajte ponovno kasnije."
-1388609487="Rječnik"
1705653480="Veličina"
-998206499="ID"
-1072033410="Ažuriraj"
86778649="Ukupno:"
234288396="Odaberite novi zadani rječnik:"
-2062581165="Odaberite rječnike koje želite koristiti za provjeru pravopisa."
-1920840665="Preuzimanje s"
-715619858="Spremi preuzetu datoteku u"
-315409591="Ne prikazuj ponovno ovaj dijalog"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Uključeno"
1234199652="Isključeno"
2073396610="Automatski"
-1093993263="Optimizira stranice pomoću značajke Opera Turbo tako da se mogu brže učitati na sporim mrežama"
-141346929="Normalno učitava stranice"
1961868141="Omogući Opera Turbo uslugu samo ako je otkrivena spora mreža"
2111372600="Automatski"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Postavke značajke Opera Turbo"
2043551="Čini se da se nalazite u sporoj mreži. Kako biste ubrzali pregledavanje Interneta, omogućite Opera Turbo."
-416689784="Čini se da se nalazite u brzoj mreži. Možda želite onemogućiti značajku Opera Turbo, jer ona je korisna samo u sporim mrežama."
2073676021="Opera Turbo ubrzava pretraživanje na sporim mrežama. Program Opera vam može automatski omogućiti značajku Opera Turbo."
-722248958="Obavijesti me o brzini mreže"
419328602="Čini se da se nalazite u sporoj mreži. Opera Turbo može značajno ubrzati pregledavanje Interneta u sporim mrežama."
-737910877="Čini se da se nalazite u brzoj mreži. Značajka Opera Turbo korisna je samo u sporim mrežama."
605258235="Pritisnite za dodatne opcije."
748825554="Značajka Opera Turbo je omogućena. Opera Turbo može značajno ubrzati pregledavanje Interneta u sporim mrežama."
330092219="Značajka Opera Turbo je onemogućena. Korisna je samo u sporim mrežama."
-645539374="Opera na početnom izborniku"
-589385039="Zadani internetski preglednik"
-1323396886="Zadani klijent e-pošte"
2059414636="Povezivanje s POP poslužiteljem nije uspjelo."
1056416869="Rječnici za provjeru pravopisa"
-1311577133="Preuzimanje rječnika:"
1480686799="Prihvati licencu"
477704496="%s rječnik posjeduje sljedeću licencu:"
1719059128="Promijeni moje korisničko ime"
1980663229="Omogući sličice u karticama"
89526991="Preuzeta je nova verzija Opere, ali nije primijenjena ažurirana verzija."
-1396906173="Održavanje baze podataka pošte"
-1420218682="Opera Mail želi provesti održavanje vaših baza podataka pošte / tekućih novosti prilikom napuštanja programa Opera. Potrebno vrijeme je približno 5 minuta.\n\nŽelite li sada provesti održavanje?"
1039350113="Pogreška: Adresa nije valjana. Odaberite adresu koja ne sadrži bilo kakve posebne znakove, kao što su /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Jeste li sigurni da želite zaustaviti i zatim izbrisati ovu aplikaciju?"
-259305164="Jeste li sigurni da želite zaustaviti i zatim trajno izbrisati ovu aplikaciju?"
-1701764684="Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu aplikaciju?"
1916204770="Napredne postavke…"
-1912541487="Brzina prijenosa:"
-917070158="Napredne postavke"
-408216780="Mogućnosti vidljivosti"
-1314730837="Učini aplikaciju vidljivom na web-stranicama Opera Unite"
-435728778="Učini aplikaciju vidljivom u lokalnoj mreži"
2113709036="Učini aplikaciju vidljivom za pretraživače"
1359578688="Dopusti da moje aplikacije budu vidljive na web-stranicama Opera Unite"
1592623986="Omogući mojim aplikacijama da budu vidljive u lokalnoj mreži"
1355069812="Učini Opera Unite početnu stranicu vidljivom za tražilice"
1111151121="Zadani port:"
1680562161="Instalacija početne stranice Opera Unite"
1663094713="Početna stranica Opera Unite ne može se zamijeniti."
843625782="Globalne mogućnosti vidljivosti"
967859624="javno"
-1560370955="Savjet: Kada je omogućena provjera pravopisa, promjena jezika alata za provjeru pravopisa moguća je desnim pritiskom na tekstualno polje."
-1243332680="Nedostaje jezik rječnika"
702107234="Engleski (instaliran kao zadani)"
314152121="Odaberi iz popisa dostupnih rječnika"
-1076239891="Pogreška: Mapa za zajedničko korištenje nije pronađena. Unesite valjanu lokaciju."
1805153592="Prikazuj obavijesti za aplikacije Opera Unite"
2136408158="Pouzdana web-mjesta…"
-2114382822="Pouzdana web-mjesta"
-440697509="Pouzdana spremišta"
596175811="Preuzimanje i instalacija s ovih web-stranica je dopuštena, bez upozorenja."
380392187="Osiguraj interna glavna računala"
1438461283="Vanjske usluge mogu biti preusmjerene na web-stranice iz donjeg popisa bez upozorenja."
923621550="Jeste li sigurni da želite zaustaviti i zatim izbrisati ove aplikacije?"
1683186791="Jeste li sigurni da želite zaustaviti i zatim trajno izbrisati ove aplikacije?"
1326662887="Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ove aplikacije?"
2015384680="Dopusti web-mjestima da saznaju moju lokaciju"
1232436364="Da"
-1003857992="Ne"
1232410682="Pitaj me"
-1223979057="Sakrij napredak preuzimanja"
-1642247759="Izravna veza moguća je na ulazu %s"
1362675665="Izravna veza moguća je samo putem proxy poslužitelja"
-1862790981="Pogreška: Adresu već koristi neka druga Opera Unite aplikacija."
454439987="Aplikacija Opera Unite koju ste preuzeli je već instalirana. Želite li instalirati kopiju aplikacije ili pokrenuti već odprije instaliranu verziju?"
1860250320="Pokrenuti postojeću aplikaciju"
330659868="Pogreška: Veza s poslužiteljem za provjeru autentičnosti nije se mogla uspostaviti."
383977229="Preuzimanje"
-2082356531="Dugi opis"
929728065="Program Opera se zatvara za %d sekundi…"
-1534552997="Aplikacija Opera Unite se izvodi, ali će se zaustaviti ako napustite program Opera.\nJeste li sigurni da želite napustiti program Opera?"
-1308053574="Zapamti izbor"
151498355="Generiranje paketa…"
-151032416="Instaliraj samo za mene"
1562206015="Upravitelj widgeta programa Opera"
-1381094132="Instalacija nije uspjela."
-996628195="Za otvaranje widgeta odaberi jednu od ovih stavki u izborniku aplikacija:"
194881606="Učini %s paketa iz ovog widgeta"
1623498805="Dogodila se pogreška tijekom generiranja paketa."
726941731="Neostaje ovisnost: Paket "rpm-build" nedostaje u vašem sustavu. Instalirajte rpm-build ako želite generirati .rpm pakete."
-237379159="Stvori pokretač widgeta u %s/bin"
219024483="Instaliraj widget"
-1610928027="Opcije instalacije widgeta"
-1220395292="Naziv widgeta:"
-469458087="Pogreška: Naziv widgeta ne smije biti prazan."
695706715="Pogreška: Naziv widgeta se već koristi."
709627923="Instalacijska mapa:"
-1286120008="Pogreška: Morate navesti instalacijsku mapu."
1074758491="Pogreška: Nemate dozvolu za instaliranje widgeta u ovu mapu."
-396097262="Pogreška: Naziv mape nije valjan."
1867186349="Pogreška: Instalacijska mapa već sadrži drugi widget."
1316754963="Pogreška: Znakovi u nazivu widgeta nisu valjani."
-1753759124="Instalacijska mapa ne postoji i bit će stvorena."
-2015041050="Upozorenje: Instalacijska mapa nije prazna. Vaše datoteke će možda biti prebrisane."
-1647067179="Dodaj widget ikonu sljedećim lokacijama:"
-744602822="Radna površina"
-1914082760="Traka za brzo pokretanje"
-1662595649="Programi u izborniku Start"
1167991704="Instaliraj"
-510298044="Prilagodi…"
107178807="Ovaj widget može čitati i zapisivati datoteke na vašem računalu."
1907229043="Ovaj widget neće čitati ili zapisivati datoteke na vašem računalu."
-1684659044="Pokretanje ovog widgeta"
266017408="Widgeti programa Opera su aplikacije koje se temelje na web tehnologiji, a integrirane su u okolinu vaše radne površine."
196235292="Što su to widgeti programa Opera?"
1997625904="Za otvaranje widgeta idite na mapu:"
-2128407838="Instalacija nije uspjela"
1452136186="Za otvaranje widgeta idite na neku od sljedećih lokacija:"
1067670249="Instalacija widgeta nije uspjela. Ovaj widget je možda oštećen ili u neodgovarajućem formatu. Pokušajte s instalacijom nove verzije ili se obratite autoru."
603399204="Widget je bio instaliran."
-623241242="Daljinsko uklanjanje pogreški widgeta"
-1524936416="Upozorenje: ova značajka omogućuje daljinsko uklanjanje pogreške. Povezivanjem s navedenom IP adresom pružate neograničeni pristup vašem widgetu."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Poveži"
-2036596322="Poništi vezu"
-690207940="Povezivanje…"
-801818681="Povezan"
806893026="Povezivanje nije uspjelo"
-1650267577="Prekid veze"
-1839465578="Obavijesti"
-512954163="Postavke widgeta"
1363167086="Ponovno postavi widget na zadane postavke"
1095845491="Izbriši sve lozinke"
1509210197="Prikaži obavijesti"
1876075716="Nadogradnja widgeta programa Opera"
-1944880434="Dobro došli u widgete programa Opera"
1634910052="Kako biste i dalje mogli koristiti widgete iz prethodne instalacije programa Opera, bit će potrebno provesti postupak nadogradnje. Nadograđeni widgeti dostupni su izvan programa Opera; naći ćete ih u izborniku aplikacija na vašem računalu. Odaberite widgete koje biste sada htjeli nadograditi:"
1882618050="Odaberite mapu:"
686066042="Odaberi sve"
1165813489="Nemoj odabrati ništa"
-1204108940="Ispod se nalazi popis nadograđenih widgeta:"
-1930243102="Vaši widgeti su nadograđeni."
192258106="Nadogradnja widgeta je završena. Neki od vaših widgeta se nisu mogli nadograditi. Instalirajte ih ponovno ručno."
1980258257="Program Opera ne može nadograditi vaše widgete. Pokušajte ručno preuzimanje i ponovnu instalaciju widgeta."
2080579712="Nadogradi"
199822058="Završi"
-990363670="Za otvaranje widgeta idite na neku od sljedećih lokacija:"
581861341="Ikona među programima u izborniku Start"
-327439040="Vaši widgeti su instalirani u mapi:"
1167174491="Ova verzija programa Opera uvodi novi pristup widgetima. Widgeti programa Opera imaju isti status kao i standardne aplikacije radne površine. Izvode se van programa Opera i pojavljuju se u izborniku aplikacija. Za nastavak upotrebe vaših trenutnih widgeta najprije ih morate nadograditi. Možete ih nadograditi odmah ili kasnije iz stavke izbornika Widgeti > Nadogradnja…"
-1238192201="Što mi je potrebno za nadogradnju?"
-961224943="Pričekajte, vaši widgeti se upravo sada nadograđuju!"
-1961952488="Napredno"
1105942088="Otkaži"
1375090304="Za otvaranje widgeta idite na jednu od sljedećih lokacija:"
881825581="Uklanjanje pogreški widgeta"
-1275173577="Widget učitan putem config.xml nije instaliran na isti način kao i standardni widget, odnosno kao aplikacija na vašem računalu. Umjesto toga widget se izvodi u načinu za uklanjanje pogreški unutar programa Opera.\n\nZa uklanjanje pogreški ovog widgeta upotrijebite alate programa Opera Dragonfly."
614529618="Odgovori pošiljatelju"
-102225555="Odgovori svima s popisa"
-35403041="Odabir upravitelja preuzimanja"
19683006="Program Opera je okrio jednog ili više upravitelja preuzimanja. Kojeg upravitelja preuzimanja želite odabrati? Svoj odabir možete promijeniti u svako doba u odjeljku Preuzimanja u Naprednim postavkama."
1206831373="Upravitelj preuzimanja"
1784559548="Vanjski upravitelj preuzimanja"
-344952878="Pogreška: navedite instalacijsku mapu korištenjem apsolutne putanje."
121764573="Widget je dostupan sa sljedećih lokacija:"
-1913023506="Autor %s"
-918778064="Nepoznat autor"
-1772978652="Ovaj widget nema opisa"
-1978007375="Vaš widget je instaliran u mapi s aplikacijama."
-1512071178="Prilagodi postavke poslužitelja programa Opera Dragonfly."
1325159920="Instalirajte samo widgete iz poznatih i pouzdanih izvora. Želite li nastaviti?"
497765182="Za ispravan rad ovog widgeta potrebno je instalirati %s dodatak. Želite li odmah preuzeti ovaj dodatak?"
327784387="Želite li da upravljanje lozinkama spremi lozinku za ovaj widget?"
1937310504="Uvjeti i odredbe"
-464728016="Nadograđene widgete naći ćete u izborniku aplikacija ili na sljedećoj lokaciji:"
-2136236771="Widgeti se smješteni u mapi s aplikacijama."
145055319="Nadograđene widgete naći ćete na sljedećoj lokaciji:"
-358132047="Ovaj widget će biti instaliran na vašem računalu kao aplikacija."
255764997="O ovom widgetu"
1645561748="Nadogradnja widgeta"
-1975975171="Kako biste i dalje mogli koristiti ovaj widget, najprije ga instalirajte."
-1541688868="potrebna je nadogradnja"
-1382116861="Postavke za nadogradnju widgeta"
894375677="Deinstalacija widgeta"
1084246801="%s je otvoren. Zatvorite ga i pokušajte ponovno."
-1235094583="Jeste li sigurni da želite deinstalirati %s?"
-2130597804="Deinstalacija je završena"
-1204431938="%s je deinstaliran."
-41165479="Prijavite se"
293441266="%1 želi znati vašu trenutnu lokaciju."
1499112247="Prihvati"
1880526751="Pitaj me kasnije"
1302846892="Po izboru: kako bi se unaprijedila Google usluga određivanja lokacije dopusti programu Opera povremeno slanje dodatnih podataka o zemljopisnoj lokaciji. Podaci koje šaljete su anonimni i koristit će se kao podaci za više korisnika."
1890301833="Zemljopisna lokacija pomoću programa Opera"
-687789053="Prije nego omogućite uslugu slanja podataka o zemljopisnoj lokaciji, pročitajte sljedeće uvjete i odredbe:"
1928040061="Prihvati uvjete i odredbe te omogući slanje podataka o zemljopisnoj lokaciji"
-713369676="Kvota prostora za pohranu"
-21621481="%1 želi spremiti podatake na vaše računalo, ali nema dovoljno slobodnog prostora."
1322091987="Trenutno ograničenje:"
970967938="Zahtijevano ograničenje:"
-735802959="Dopusti"
2145223023="Uskrati"
1669929505="Izbriši trajnu pohranu"
-1537948405="Pogreška: naziv widgeta ili putanja instalacijske mape su predugi."
-416193025="Format:"
168879603="Odaberi sliku za nadjačavanje zadane slike"
697297336="Postavke kamere"
-1278774641="zahtijeva instalaciju"
455225611="Već ste označili ovu stranicu"
754197553="Widget nije pronađen"
374562612="Ne može se otvoriti widget %s. Čini se da je uklonjen."
430863482="Pogreška Opera widgeta"
451077565="Cannot open widget %s. It seems to have been removed."
-2027110008="Zapamti moj odabir za ovaj widget"
793895938="Dopusti widgetu da sazna moju lokaciju"
1854514979="Zemljopisna lokacija"
-1027462235="Pohrana"
-1535036405="Web-stranice koje koriste trajnu pohranu"
-903935506="Koristi cache memoriju aplikacije"
-1950079209="Spremiti resurse web-mjesta (%1) u cache memoriju aplikacije?"
-1427482136="Kvota cache memorije aplikacije"
342007615="Odabir mišem"
-829658165="Neuspjelo ispisivanje"
-865638911="Nije moguće povezivanje s pisačem. Provjerite imate li omogućen sustav CUPS."
-1132888534="Nije bilo moguće učitavanje:"
-409750270="Omogući zemljopisnu lokaciju"
2049703840="Omogući dodatke samo na zahtjev"
-2147294577="Mjesta"
1808718312="Naziv"
1808960169="Vrsta"
100487576="Naziv"
100676402="Veličina"
-1243909672="Izmijenjeno"
-1021632700="Korak unatrag"
-2020242600="Prelazak na jednu razinu gore"
1533760349="Nova mapa"
900254040="Pokaži sakriveno"
1679789072="Dodaj mapu"
-1234172211="Uredi mapu"
-1826349739="Ukloni mapu"
1446892273="Uredi"
-77225095="Ukloni"
-1303776867="iNova mapa %d"
1922716485="%s datoteka"
-825299486="Upišite novi naziv mape"
-477364353="Naziv mape nije valjan"
-680197352="Mapa s istim nazivom već postoji"
-1401308207="Glavna"
-1576322558="Radna površina"
-2078993652="Datotečni sustav"
-746604326="Dokumenti"
-961837709="Preuzimanja"
96621143="Fotografije"
-770788110="Videozapisi"
1007621385="Glazba"
1456575322="Lokacija"
-1527987510="Odaberite Prilagođenu sliku"
-2140436723="Izaberite Prilagođenu ikonu"
1300417121="Traka s oznakama"
834307479="Ukloni natpis"
-139337206="Naziv:"
-139514638="Ikona:"
-2094318610="Ukloni"
-1837239435="Opcije"
-870390917="IMAP"
144478437="Primijeni pravilo samo na nove poruke"
331560325="Ključna riječ za sinkronizaciju: "
1762114263="Pojavio se problem tijekom preuzimanja aplikacije Opera Unite Home. Nastavak instalacije aplikacije Opera Unite nije moguć."
-324643986="Pričekajte, preuzimanje aplikacije Opera Unite Home je u tijeku"
608317151="Ažuriranje aplikacije Opera Unite"
-1627587526="%s je ažurirana"
136746266="%s je ažurirano."
-148291132="%s i %d ostalih aplikacija Opera Unite je ažurirano"
1532322826="Ažuriranje ekstenzije"
-815883176="%s je instalirana"
-754546685="Svojim ekstenzijama možete upravljati putem stavke izbornika Ekstenzije > Upravljanje ekstenzijama"
1497510341="%s je ažurirana"
-1105871227="%s je ažurirano"
1469187599="%s i %d ostalih ekstenzija je ažurirano"
-1700729376="Otvori mapu ekstenzije"
-669582331="Pribavi još ekstenzija"
1871408640="Otvori konzolu pogreški"
-759559789="Instalirano (%d)"
-907983855="Način rada za razvojne inženjere (%d)"
1836378911="Nemate instaliranih ekstenzija"
1256480873="Prvi koraci"
1000650226="Postavke privatnosti za ekstenzije"
1113028022="Dopusti izvođenje ovih ekstenzija:"
982082838="u privatnom načinu rada"
1524695281="na sigurnim vezama"
-1732046543="Instaliraj"
1253621692="Instaliraj ekstenzije"
224105842="Instalirati "%s"?"
1175835562="Ova ekstenzija izravno komunicira s:"
-1341517040="Sve web stranice"
289919309="Nema web stranica"
311086380="Iz v%s u v%s"
-678796050="Zapis o promjenama:"
562694657="Ažuriraj"
-110089128="Deinstaliraj"
-410658696="Nepouzdano spremište"
-1192497647="Upozorenje: Ova ekstenzija nije smještena u pouzdanom spremištu.\n Želite li je ipak preuzeti i instalirati?"
975869131="Jedno ažuriranje je dostupno za sljedeće ekstenzije: %s\n"
-410333928="Uvijek dopusti instalaciju s ove lokacije"
1486187463="Popis pouzdanih web-stranica možete urediti u postavkama sigurnosti."
99750111="Deinstaliraj ekstenzije"
1450342325="Jeste li sigurni da želite deinstalirati %s?"
1311396616="Dostupno je ažuriranje ekstenzije"
2012345662="Želite li izbrisati ažuriranje %s?"
370871228="Ažuriraj Operu"
-724435344="Dostupna je nova verzija Opere za instalaciju.\nŽelite li odmah instalirati ažuriranu verziju?"
-1293176727="Opera ekstenzije"
1276580688="Instalirati ekstenzije?"
1705066505="Dopusti interakciju sa sigurnim stranicama"
-1141489449="Dopusti interakciju s privatnim karticama"
-1137692487="Ova ekstenzija može pristupiti web stranicama, ali ne i vašim privatnim podacima."
387050369="Ova ekstenzija može pristupiti %s."
-707523333="Ova ekstenzija ne može pristupiti mreži."
1579085033="Ova ekstenzija izravno komunicira s:"
925186057="Dodaj"
2031614071="Učitavanje licenčnog sporazuma."
-1964506178="Učitavanje licenčnog sporazuma nije uspjelo."
418361863="Automatska instalacija ovog dodatka nije uspjela. Kliknite "Pokreni program za instalaciju" kako biste pokušali s ručnom instalacijom."
-2034449697="Automatska instalacija ovog dodatka nije moguća. Kliknite "Pokreni program za instalaciju" kako biste pokušali s ručnom instalacijom."
1403870672="Program za instalaciju dodatka završio je s radom. Zatvorite ovaj dijaloški okvir kako biste nastavili s pregledom."
2040901486="Na žalost, instalacija dodatka nije uspjela. Zatvorite ovaj dijaloški okvir kako biste nastavili s pregledom."
2032677221="Opera ne može automatski instalirati dodatak, ali možete pregledati web-stranicu s informacijama o dodatku koji nedostaje."
-1967090790="Preuzimanje instalacijskog programa za dodatak…"
-464943808="Preuzimanje instalacijskog programa za dodatak dodatka nije uspjelo."
420776542="Program za instalaciju zahtijeva administratorske ovlasti kako bi mogao nastaviti s izvođenjem."
1481898565="Instaliraj"
-1241788312="Idi na web-stranicu"
1368454230="Instaliraj dodatak"
1869489980="Ponovo učitaj stranicu"
-836309467="Nikada za ovaj dodatak"
2007549699="Pokreni instalacijski program"
-1293176678="Ogg i WebM"
1811181732="Upozorenje o sinkronizaciji lozinki"
-840336634="Spremate se izbrisati sve lozinke koje je Opera spremila na ovo računalo. Te će se lozinke izbrisati na svim vašim računalima i uređajima koji sinkroniziraju lozinke putem programa Opera Link ako odaberete "Izbriši lozinke na svim računalima". Možete i onemogućiti sinkronizaciju lozinki te izbrisati lozinke samo na ovom računalu, a kako biste to učinili, odaberite "Izbriši lozinke samo na ovom računalu"."
145926998="Izbriši samo lozinke s ovog računala"
1566213005="Izbriši lozinke sa svih mojih računala"
-1302966895="Lozinka naloga"
-523294408="Poboljšajte svoju lozinku"
-387279437="Vaša trenutna lozinka za Opera nalog je slaba. Kako bi vaši podaci bili sigurniji, preporučujemo odabir bolje lozinke.\n\nKako biste stvorili bolju lozinku, pokušajte koristiti kombinaciju slova i brojeva.\n\nNakon promjene lozinke, programi Opera Link i Opera Unite će se ponovo pokrenuti ako su bili aktivni. Nova lozinka primjenjuje se i na internetske Opera usluge, kao što je my.opera.com."
-1328377024="Mijenjanje lozinke…"
1386125694="Nove lozinke se ne podudaraju."
2085690972="Vaše se lozinke ne mogu pročitati. Pokušajte ponovo."
946219="Nova je lozinka prekratka."
1643017119="Došlo je do problema na poslužitelju."
-996072879="Interna pogreška. Pokuštaje ponovo kasnije."
-1312408036="Trenutna lozinka koju ste unijeli nije točna."
286807782="Došlo je do problema prilikom ažuriranja nadopune.\n%s\nPonovo instalirajte nadopunu kako biste imali najnoviju verziju."
-527686315="Problem u sinkronizaciji lozinki"
-193386794="Lozinke spremljene na ovom računalu nisu se mogle sinkronizirati s onima koje su pohranjene na daljinu putem programa Opera Link. Udaljene lozinke nisu dostupne, vjerojatno zato jer ste promijenili lozinku za svoj Opera račun. Za oporavak udaljenih lozinki unesite svoju staru lozinku za Opera račun:"
425943404="Sjećam se svoje stare lozinke za Opera račun"
264773196="Zamijeni udaljene lozinke onima koje su spremljene na ovom računalu"
-999598370="Stara lozinka"
1904470620="Lozinka je netočna. Pokušajte ponovo."
-480389750="Zamjena spremljenih lozinki"
-1457965906="Jeste li sigurni da udaljene lozinke želite zamijeniti lozinkama koje su spremljene na ovom računalu?"
-1355926367="Riječ za pretraživanje možete unijeti izravno u adresno polje."
-1037440252="Savjet: web možete pretraživati i iz polja adrese i iz polja za pretraživanje."
-486602218="Pritisnite razmaknicu za prelazak na sljedeću stranicu."
-527154502="Konfiguracija"
1270829636="Broj stupaca:"
-2009143412="Zumiranje:"
-1990660814="Automatsko"
-86792535="Ručno"
488575268="Sakrij gumb za brzo biranje [+]"
-1162877533="Razina zumiranja:"
586151841="Prilagođena pozadinska slika:"
434249648="Adresa:"
449966047="Naziv:"
670592132="Unesite naziv za web-mjesto"
-612514148="Prikaz svih ekstenzija"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Popis iznimki"
586257287="Popis iznimki na proxy poslužitelju"
2072520138="Koristi ručnu konfiguraciju proxy poslužitelja"
-1553493427="Koristi proxy za sve poslužitelje osim za one na popisu"
-1761512943="Koristi proxy samo za poslužitelje na popisu"
1689465651="Lokalni put ili web-adresa do datoteke za automatsku konfiguraciju proxy poslužitelja (PAC)"
-1683550893="Koristi ovaj proxy za sve protokole"
-545329502="Predložena web-mjesta:"
-1979789140="Predložene ekstenzije:"
-1196891140="Mapa neželjene pošte"
-98641587="Mapa za smeće"
-1579102689="Onemogućite lokalni filtar neželjene pošte za ovaj nalog (filtriranje na strani poslužitelja)"
1618885220="Pronađi poruke u:"
-1544317503="Opera trenutno koristi %1 za otvaranje protokola %2: veze."
-796207552="Želite li umjesto toga takve veze otvarati pomoću protokola %1?"
-2057648444="Opera ne poznaje %1: veze."
-309975901="Želite li takve veze otvarati pomoću %1?"
-494184918="Opera trenutno koristi %1 za otvaranje sadržaja sljedeće vrste:"
-675977271="Želite li umjesto toga takav sadržaj otvarati pomoću %1?"
2071918028="Želite li takav sadržaj otvarati pomoću %1?"
1702818509="Opera ne poznaje sadržaj vrste:"
529781943="Preglednik Opera trenutno sam otvara %1: veze."
-207716384="Preglednik Opera trenutno je postavljen da sam otvara sadržaj sljedeće vrste:"
222348372="Opera trenutno koristi %1 kao %2."
-1863413877="Želite li umjesto toga koristiti %1 kao %2?"
1707338126="Želite li koristiti %1 kao %2?"
-969705737="Preglednik Opera nije postavio %1."
-1187224182="Opera je trenutno vaš %1."
1236842292="Želite li dodati %1 kao čitač sažetaka sadržaja?"
-1337261348="Klijent za IRC"
-1937260613="Klijent za interesne grupe"
-1287169178="Klijent za e-poštu"
-2036950424="klijent za IRC"
1217869127="klijent za interesne grupe"
280413938="klijent za e-poštu"
-1528430076="Preuzmi dodatak"
1543817545="Prekini preuzimanje"
1755565785="Ponovno pokušaj preuzeti"
-481483080="Otvori sadržaj"
-2090556381="Dodavanje na ploču"
-822224739="Dodaj web-ploču:"
-1203892724="Dostupni rukovatelji sažecima sadržaja"
-411748031="Omogući prijedloge za pretraživanje u polju adrese"
485145793="Prikvačeno"
2145583071="Izgled pošte"
-167505246="Zadano sortiranje popisa"
-2135828810="Odabir aplikacije"
1754668324="Otvori %1 pomoću:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Web-aplikacije"
-1262595754="Blokirane web-aplikacije"
-1410866267="Maksimiziraj poruke"
-941751644="Želite li prenijeti datoteke na mjesto %1?"
-2087593380="Nije moguće dodati privitak"
-1625707544="Nije moguće dodati privitak. Koristi li druga aplikacija tu datoteku?"
1295689693="Zadani klijent e-pošte"
2004670582="Želite li na svojem računalu koristiti Opera Mail kao zadani klijent za e-poštu?"
274704506="Pritisnite Enter da biste pretraživali putem servisa %1"
1697124443="Pritisnite Enter za pretraživanje"
-1031763190="%1 se srušio"
1470615705="Nepoznati dodatak se srušio"
-1190439775="Prijavite taj problem"
-905535719="Ponovo učitaj stranicu"
-571822821="Izvješće je poslano"
1605971106="Moguće je da je rušenje povezano s programom Opera, pa pošaljite sljedeće izvješće"
2105637254="Posjetite %1 da biste se upoznali s pravilima o zaštiti privatnosti Opera softvera."
-1957713594="Opis pogreške (dodatno):"
-648781056="Posljednja posjećena stranica"
-1277898113="Komentari"
97638156="Adresa e-pošte za kontakt"
-99746150="Kamera"
-694345435="Zemljopisna lokacija"
848499041="Postavke pristupa"
-1449193953="Uvijek dopusti"
1839774483="Dopusti jedanput"
1578590255="Odbaci"
-2115327514="Ne sada"
-1623703235="Sigurnost i stavke od povjerenja"
-1154958969="Izbriši dozvole kamere"
1311880654="Pokreni dodatke"
-968711425="Koristi obični tekst, no zadrži oblikovanje pri odgovaranju"
775407113="Stara je lozinka prekratka."
1911925023="Zatraži od web-mjesta da me ne prate"
153326921="%1 želi pristupiti vašoj kameri. Želite li to dopustiti?"
1256510228="%1 želi znati gdje se trenutno nalazite. Želite li to dopustiti?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Plivajući"
1878789310="Dodaj okno…"
-231322917="Uredi okno"
-1068053848="Nabavi okno"
2030504171="Otvori u novom prozoru"
-1907854262="Prikaži na traci oznaka"
-226927721="Dodaj stranicu"
-436354111="Izreži"
-1514790352="Kopiraj"
1566442962="Zalijepi"
-312138168="Izbriši"
375601166="Odaberi sve"
-837957927="Datoteka"
797908784="Novo…"
1092864039="Otvori…"
1370037304="Spremi kao…"
774804532="Spremi odabrano kao…"
-653075326="Svojstva…"
-395925347="Novi prozor"
432398846="Nova kartica"
1349063959="Zatvori prozor"
-1673433210="Zatvori karticu"
-180551227="Otvori…"
1087565558="Spremi kao…"
1509605465="Uvezi"
-1169569616="Pošta…"
1293223500="Opera oznake…"
329820130="Opera kontakti…"
-1733570712="Firefox oznake…"
-91534407="Internet Explorer favoriti…"
1719755164="Izvoz"
-34431149="Opera oznake…"
-1792820215="Opera kontakti…"
-1661960928="Ispiši…"
411238961="Postavke ispisa…"
2095746136="Opcije ispisa…"
-721728027="Pregled ispisa"
-455450218="Radi izvan mreže"
765077890="Izbriši osobne podatke…"
1382818662="Brze postavke"
-916967331="Otvori sve pop-upove"
-957900713="Blokiraj sve pop-upove"
-680898540="Otvori pop-upove u pozadini"
-758196851="Omogući animirane slike"
942597151="Omogući zvuk na web-stranicama"
419317359="Omogući Javu"
1851130415="Omogući dodatke"
-215880732="Omogući JavaScript"
-1942617190="Omogući kolačiće"
-744114934="Pošalji referentne informacije"
960290639="Omogući proxy poslužitelje"
106263513="Identificiraj kao Opera"
-1165647451="Postavke…"
-180901747="Izlaz"
-180337815="Poništi"
-395935713="Izreži"
-180983186="Kopiraj"
-1662560784="Zalijepi"
504920646="Izbriši"
-1673201780="Odaberi sve"
1091569833="Traži…"
-437077944="Traži sljedeće"
720110694="Traži prethodno"
1585544368="Traži unutar retka"
1665544840="Glavna traka"
-1841728421="Traka oznaka"
72866546="Od vrha"
-2029186124="Od dna"
-1890669910="Lijevo"
2039662461="Desno"
72860794="Isključeno"
-1865035718="Traka stanja"
-769955148="Traka kartica"
964890300="Adresna traka"
-388572737="Klizači"
-2022350619="Uvećanje"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Kodiranje"
1648324256="Automatski odabir"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Zapadni"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Srednjoeuropski"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Južnoeuropski"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltički"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordijski"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Keltski"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turski"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vijetnamski"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Ćirilica"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Grčki"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arapski"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrejski"
1972531065="ISO-8859-8 (logički)"
-1586430102="ISO-8859-8 (vizualan)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kineski"
-209949568="Big5 (tradicionalan)"
188575321="Big5-HKSCS (tradicionalan)"
-870270784="EUC-TW (tradicionalan)"
-815192534="GBK/GB2312 (pojednostavljen)"
1782001291="HZ-GB2312 (pojednostavljen)"
-1181501188="GB18030 (pojednostavljen)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanski"
1008349489="Automatsko prepoznavanje"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korejski"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Osvježi iz lokalne pohrane"
-1668211044="Izvorni kod"
427499822="Izvorni kod okvira"
-1805607800="Preko cijelog zaslona"
-180513104="Natrag"
-180598510="Naprijed"
-180402791="Zaustavi"
-180839556="Glavna stranica"
1052826410="Osvježi"
-1213380875="Osvježi okvir"
418061858="Osvježi sve kartice"
245903149="Osvježi svakih"
1338449240="Prilagođeno…"
-956942954="Napiši…"
-1554664376="Pošalji vezu"
1312414769="Provjeri sve"
-1766451109="Pošalji poštu s čekanja"
-437356798="Ponovno sinkroniziraj sve poruke"
931044940="Natpisi…"
-502647831="Novi nalog…"
1120067022="Označi pročitanim"
110969681="Označi nepročitanim"
-1740944157="Preuzimanja"
499627997="Povijest"
-939867699="Dodaci"
1626648703="Lokalna pohrana"
476653883="Kloniraj karticu"
-1410423340="Izradi povezanu karticu"
-1957288457="Kaskadno"
-180378943="Poploči uspravno"
-583630005="Poploči vodoravno"
1335112968="Obnovi sve"
-282757146="Minimiziraj sve"
-324437720="Maksimiziraj sve"
1017775266="Zatvori sve"
-1379588124="Tipkovnica"
519884260="Miš"
1871419988="Podrška"
-1427075788="Zajednica"
-1680317970="O Operi"
-1258333535="Otvori u novoj kartici"
-1131986336="Otvori u pozadinskoj kartici"
-1772975815="Kopiraj adresu veze"
924948442="Povezani sadržaj spremi kao…"
-1922701942="&Pošalji e-poštu…"
2079847218="Kopiraj adresu e-pošte"
104739523="Spremi sliku…"
-1556035057="Kopiraj sliku"
552088744="Kopiraj adresu slike"
1958900257="Svojstva slike…"
-1698695316="Natrag"
-472963442="Naprijed"
-2029344331="Zaustavi"
745933080="Glavna stranica"
1055891878="Osvježi"
1029895756="Kopiraj adresu"
1254394198="Vezu pošalji e-poštom"
1497519588="Pozadina"
311387713="Spremi sliku"
1930852658="Kopiraj adresu slike"
894736321="Svojstva slike…"
-1428352028="Kopiraj"
1217090669="Pretraži"
-1793544707="Pretraži s"
-1539396211="Rječnik"
1634087069="Enciklopedija"
1104168855="Prevedi"
1208490414="Engleski u Francuski"
1208490335="Engleski u Njemački"
1208490515="Engleski u Talijanski"
1208490746="Engleski u Portugalski"
1208490382="Engleski u Španjolski"
1209820046="Francuski u Engleski"
1209820004="Francuski u Njemački"
1209820184="Francuski u Talijanski"
1209820415="Francuski u Portugalski"
1209820051="Francuski u Španjolski"
1206981023="Njemački u Engleski"
1206981060="Njemački u Francuski"
1213449683="Talijanski u Engleski"
1213449720="Talijanski u Francuski"
1221751130="Portugalski u Engleski"
1208670062="Španjolski u Engleski"
1208670099="Španjolski u Francuski"
1208490529="Engleski u Japanski "
1213952801="Japanski u engleski"
383461562="Pošalji e-poštom"
-1873877784="Uredi"
-1486159215="Datoteke"
2112383807="Uređivanje"
1145799194="Uredi"
448997294="Poništi"
-1287918620="Izreži"
448351923="Kopiraj"
1925628597="Zalijepi"
-1343914101="Izbriši"
-103436687="Odaberi sve"
1468564474="Nabavi teme"
1810947741="Prikaži detalje"
-1599101137="Prikaži nove stavke na vrhu"
1995842756="Okvir"
675445919="Spremi kao…"
786207879="Provjeri izvor"
1968963534="Dodaj u oznake"
-2082147073="Kopiraj adresu"
2037384257="Vezu pošalji e-poštom"
-55907705="Osvježi"
1590095874="Učitaj sve slike"
335470109="Brzo preuzimanje"
-640773271="Zaključaj okno"
1616191563="Dohvati sve naloge"
-390584935="Pročitaj poštu"
-1109316548="Označi i kreni na slijedeću nepročitanu"
-800478102="Otkaži objavljivanje"
-1889494318="Označi kao"
-952082595="Prikaži u"
1825320888="Kreni na"
-1725419365="Označi sve kao pročitano"
965956877="Isprazni otpad"
882598927="Preusmjeravanje"
1065300918="Sljedeća nepročitana"
-1308015724="Prethodna nepročitana"
-1846732047="Grana"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Neovisno"
-1727144805="Razgranano"
-1771443114="Za i Od"
1838696505="Sličice"
-732047787="Prikaži pročitano"
1615066395="Prikaži otpad"
-731999862="Prikaži spam"
755143478="Prikaži popis dopisivanja"
1508144815="Prikaži grupe novosti"
-1313644446="Prikaži brzi odgovor"
-763835876="Proslijedi"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Posloži po mom redoslijedu"
-430535513="Posloži po nazivu"
-430527125="Posloži po nadimcima"
-430999711="Posloži po adresi"
-1334478953="Posloži po opisu"
1946955422="Posloži po izradi"
379714910="Posloži po posjeti"
1487813592="Posloži uzlazno"
832816672="Posloži silazno"
-222381009="Otvori"
1474179529="Prikaz"
646983333="Posjeti početnu stranicu"
498337011="Posloži po adresi"
1856326853="Pomoć"
-797817420="Prozori"
1856502079="Pošta"
-773844987="Oznake"
826658526="Sesije"
-1005370522="Navigacijska traka"
1904187347="Stil"
1109112346="Mali zaslon"
55084859="Navigacija lokacijom"
-912591468="Pošalji"
-1675112928="Pretraži…"
2051403335="Grupe novosti…"
752353280="IMAP mape…"
-547860749="Zatvori sve osim aktivne"
699316252="Uvoz Opera oznaka…"
-782322718="Uvoz Firefox oznaka…"
1481843845="Uvoz Internet Explorer favorita…"
676559619="Izvoz Opera oznaka…"
2143265210="Novo…"
1324632620="Otvori sesiju…"
-522046225="Umetni sesiju…"
1353330729="Spremi ovu sesiju…"
73973191="Blokiraj neželjene pop-upove"
455088957="Oznake"
-115980088="Pošta"
-1063662972="Kontakti"
599768087="Povijest"
1601122237="Preuzimanja"
466731462="Linkovi"
-1509553296="Prozori"
1256282026="Specijalni efekti"
-1291441751="Autorski način"
-2101137707="Korisnički način"
-2076800822="5 sekundi"
-20854021="15 sekundi"
51487160="30 sekundi"
-2081550897="minute"
-2080364976="2 minute"
-2076807213="5 minuta"
-20860412="15 minuta"
51480769="30 minuta"
28124297="1 sat"
67259690="2 sata"
223801262="6 sati"
-1152268017="Zadano za stranicu"
-2048083877="Nikad"
1148359889="Glavna stranica"
-757689056="Indeks"
413479478="Sadržaj"
1146651294="Pretraži"
-452438692="Glosarij"
1148348977="Pomoć"
-761410800="Prva"
-367808219="Prethodna"
1148564999="Sljedeća"
1148488604="Posljednja"
-1899931507="Razinu iznad"
-741210655="Autorska prava"
461861275="Autor"
1802281339="Konzola pogrešaka"
-2026256740="Ponovno pokreni"
1823884773="Ukloni"
857925912="Stil"
-1894118679="Ukloni okno"
1412426450="Ukloni s alatne trake"
-1018189133="Zvuk"
45131127="Zatvori sve"
2037617116="Zatvori sve osim aktivne"
242581288="Velike slike"
-295627394="Prikaži prijenose tijekom preuzimanja"
-541472843="Zalijepi i kreni"
482167611="Zaključaj"
466504196="Preko cijelog zaslona"
-1571956663="Sigurnost"
228969467="Novo"
1950193902="CTRL"
-49577097="SHIFT"
-591658278="ALT"
1950536992="Meta podaci"
1950367970="HOME"
-591653872="END"
-1761824677="PAGE UP"
1222698990="PAGE DOWN"
-798831522="Gore"
1950224561="Dolje"
1950500612="Lijevo"
-50729193="Desno"
2123851594="ESC"
-2019924306="INS"
2068441228="DEL"
-514501226="BACKSPACE"
-591637968="TAB"
-49298427="Razmaknica"
-65952425="ENTER"
139232325="Više stavki"
-1139380999="Otvori u pozadinskom prozoru"
-893100857="Sadržaj"
-25599948="Ručno"
-565199379="Nakon 1 sekunde"
-564013458="Nakon 2 sekunde"
-562827537="Nakon 3 sekunde"
-560455695="Nakon 5 sekundi"
-1527001987="Nakon 10 sekundi"
-678879540="Preferiraj obični tekst"
-195032599="Preferiraj HTML"
2074453928="Blokiraj vanjske elemente"
1720997374="Puni prikaz"
659347127="Odvojeni prikaz"
-1586511026="Samo jedna mapa"
878623088="Nova bilješka"
-524979846="Početak"
-1854776909="Posljednja"
978223717="Otvori sliku"
-1165063613="Kopiraj u bilješku"
1401135785="Umetni osobno"
-1633958213="Umetni bilješku"
-2056802672="Izbriši sve"
-1850093723="Zalijepi u bilješku"
2139309562="Traka izbornika"
-530514694="Veze…"
2086062440="Dodaj kontakt ovdje"
1313631777="Dodaj sve kontakte u mapi"
-349722280="Uvezi KDE1 oznake…"
-272098951="Uvoz Konqueror oznaka…"
-373039006="Izvezi kao HTML…"
-673491742="Spremi odabrano kao HTML…"
1859393216="Uvoz Opera kontakata…"
-263247129="Izvoz Opera kontakata…"
-1177883335="Spremi odabrane kontakte kao…"
281256766="KDE1 oznake…"
-1152765153="Konqueror oznake…"
400515521="Oznake kao HTML…"
-116109775="Podaci"
469325262="Bilješke"
478800571="Govor"
-187157704="Postavke govora…"
249480167="Govor"
974065854="Slušanje"
-196410301="Govorenje"
-1033798981="Ponovi"
541283329="&Poništi"
541165717="Po&novi"
-764519977="&Izreži"
540637958="&Kopiraj"
676100456="&Zalijepi"
661062930="Iz&briši"
-739408220="Odaberi &sve"
278512847="&Obnovi"
540997506="Pre&mjesti"
541206726="&Veličina"
-1375726451="&Minimiziraj"
1568785615="Ma&ksimiziraj"
661074401="&Zatvori"
541022634="&Sljedeće"
1749943804="&Standardna"
-1661068211="&Klasična"
-366629677="&Ukrašena"
1024210290="Sljedeće"
-822252908="Sljedeća slika"
-1393499189="Prijava"
392962037="Prijava u upravljanje lozinkama"
1024392948="Prikaži"
-649736810="Prikaži sliku"
-1550016441="Dodaj u kontakte…"
-1203957437="Zatvori"
-1691269026="Aktiviraj"
-1283528079="Obnovi"
1891222959="Minimiziraj"
-1448969007="Maksimiziraj"
-1981712151="Svi nalozi"
953939731="Nalozi pošte"
-1285269619="Nalozi novosti"
-1011452333="Izvoz…"
-1103986197="Zatvorene kartice"
700981616="Opera pomoć"
-375652521="Ukloni sve dovršene"
-512239998="Prilagodi širini"
1490680840="Emuliraj tekstualni preglednik"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Predložak pristupačnosti"
1490680843="Prikaži samo slike i veze"
1490680844="Visoki kontrast (Bj/Cn)"
1490680845="Visoki kontrast (Cn/Bj)"
1490680846="Sakrij slike bez veza"
1490680848="Onemogući tablice"
1947827512="Prikaži strukturne elemente"
1947827513="Praćenje nedostatka uz uokviravanje"
-332511012="Alt traženje nedostataka"
-686521710="Struktura bloka"
837256235="Klasa i ID oznaka"
-2051949502="Onemogući prijelome"
-1902163789="Onemogući plivajuće objekte"
1504276433="Onemogući obrasce"
-2094734467="Onemogući definiranje položaja"
-1367769115="Onemogući tablice"
-825542133="Nepromjenjivi oblik tablice"
1576075846="Unutarnja struktura"
1693283863="Okvir"
922536704="Sadržaj"
1457933711="Struktura tablice"
1825521194="Označi"
202463533="Označi kao spam"
1036476413="Označi da nije spam"
-1033759406="Prikaži"
6332797="Prikaži tekuće novosti"
488600680="Prikaži skrivene"
1647951654="Samo popis poruka"
1211806319="Samo tekst poruke"
-937510413="Popis, poruke ispod"
-2114247916="Popis, poruke zdesna"
-1402422468="Spam premjesti u Otpad"
-1014114388="Novi natpis"
-574995525="Novi natpis…"
1231853902="Tekuće novosti…"
55270379="Novi razdjelnik"
-504023100="Na mreži"
791812866="Imam posla"
-795122829="Odmah se vraćam"
791778513="Nisam ovdje"
542781365="Telefoniram"
-1352477070="Na ručku sam"
-840031526="Prikaži kao odsutan"
227010946="Izvan mreže"
-933464272="Prikaži popis soba…"
-1507087861="Pridruži se sobi…"
2010601265="Pridruži se sobi"
-1207633810="Napusti sobu"
802041291="Tko je tko"
-1702962564="Privatno brbljanje…"
910379491="Nadzor"
329917149="Kontaktu dodaj nadimak"
-1999862341="Operator"
-1473509284="Nije operator"
-1704192350="Govor"
245479301="Bez govora"
216369028="Izbaci"
247115170="Alati"
-1726668283="Okna"
476738568="Alatne trake"
-913412452="Okna"
-1799349578="news"
-1799742343="Brbljanje"
1789573805="Glosarij"
-1291243751="Otvori"
827467700="Otvori mapu"
-1765624737="Pokaži preuzimanja"
71017590="Odvoji"
1946828818="Prikaži gumb 'Nova kartica'"
985451769="Pokreni Operu"
-707204186="Kolačići…"
1643742408="Upravljanje lozinkama…"
-476548985="Napredno"
1308477025="Sakrij Operu"
1856150076="Brbljanje"
1002421702="Izbaci s razlogom"
-2075861805="Prognaj"
61358558="<bez naslova>"
1377830109="Označi granu i kreni na slijedeću nepročitanu"
-1686497347="Provjeri za nadogradnje"
-273323133="Izradi oznaku veze…"
-1183760952="Izradi oznaku stranice…"
262284064="Provjera valjanosti"
-2143886002="Kopiraj sliku"
-950110492="Sliku upotrijebi na radnoj površini"
359283713="Otvori"
1326919570="Uvoz i izvoz"
1010344045="Prilagodi…"
-483882041="Pročitaj tekuće novosti"
1133480436="Upravljanje tekućim novostima…"
-675993705="Prekini sve veze"
1351031184="Poveži s…"
-1174342411="Nalozi pošte i brbljanja…"
1614082596="Računi e-pošte..."
-471823510="Uvoz pošte…"
-480684226="Izvoz oznaka kao HTML…"
590106237="Identificiraj kao Firefox"
344289886="Identificiraj kao Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Posloži"
1528103915="Blokirani pop-upovi od"
1507601038="Izbriši popis zatvorenih kartica"
759751550="Osvježi sliku"
-600815674="Izradi oznake za sve otvorene stranice"
-617989186="Tekuće novosti"
-786490390="Prikaži poruke iz"
764933719="Govor"
2012606042="Označi granu kao pročitanu"
-479928419="Spremi privitke…"
1367653122="Približi"
-2112080381="Udalji"
-298073704="Izvorna veličina"
256765524="Započni animaciju"
1403312836="Pauziraj animaciju"
1779715500="Zaustavi animaciju"
1214667496="Izgled…"
-651452180="Prijavite problem s lokacijom…"
995766100="Upravljanje sesijama…"
410382762="Kad započne preuzimanje prijenose prikaži u pozadini"
-1607101803="Nikad ne prikazuj prijenose tijekom preuzimanja"
-1320335960="Prikaži slike"
333270751="Pohranjene slike"
-383776252="Bez slika"
-17191327="Dodaj privitke…"
-1943095130="Ukloni privitke"
1782149687="Uvoz popisa tekućih novosti…"
-755032706="Izvoz popisa tekućih novosti…"
817518784="Po vremenu i lokaciji"
1825780288="Po lokaciji"
1366023738="Po vremenu posjete"
777136812="Podaci o stranici"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Prikaži sve zaglavlja i poruku"
581357748="Spremi u mapu preuzimanja"
1179516193="Vezu spremi u mapu preuzimanja"
765050320="Prikači karticu"
-1745751818="Blokiraj sadržaj…"
385004252="Uredi postavke lokacije…"
1560773594="Izradi tražilicu…"
-214002413="Uvijek na vrhu"
-926762484="Upravljanje načinima…"
-1063450371="Uvijek ispod"
1684925437="Normalno"
-752705216="Smještaj"
-895653680="Upravljanje widgetima…"
-235137047="Widgeti"
800491965="Razvijateljski alati"
-456197667="Uredi…"
1578896085="Osvježi"
-1520745903="Izbriši"
689774403="Uskladi program Opera"
1654660006="Uskladi Opera…"
-1230787801="Zaustavi usklađivanje Opere"
2123819514="Uključi odabir teksta"
1366567032="Isključi odabir teksta"
-919415976="Smjer teksta"
-648513097="Upravljanje tražilicama…"
-880911138="Otvori s"
-728498681="Razvijateljski alati"
-329310322="Ukloni iz prikaza"
-919259635="Premjesti u Otpad"
-566580588="Izbriši trajno"
1992592977="Prati kontakt"
-1234748611="Prati nit"
2062125826="Ignoriraj kontakt"
-191437362="Ignoriraj nit"
-1666556151="Prati/ignoriraj"
1433677762="Prikaži nit poruka"
-1808297408="Napredno"
-612631618="Novi widget"
-2057422646="Podaci o sigurnosti stranice"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dvokliknite da biste zatvorili karticu"
-1074550607="Provjeri pravopis"
927647694="Rječnici"
-507157522="Dodaj riječ"
-420102871="Ignoriraj sve"
1318026291="Ukloni riječ"
-852376579="Veza…"
1932915730="Slika…"
1749059168="Vodoravna crta"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Označi kao pročitano"
-1925906601="Opera Unite poslužitelj"
868891020="Omogući Opera Unite"
1437755001="Onemogući Opera Unite"
816999975="Opera Unite početna stranica"
1403489521="Upravljanje aplikacijama"
741821671="Konfiguriranje…"
-1524278877="Pokreni"
-32899269="Zaustavi"
609554063="Novo"
-779742113="Nova aplikacija Opera Unite"
1646337087="Usklađivanje značajke Opera Link"
-1506151564="Omogući usklađivanje"
-249993969="Moja Opera Link stranica"
-1573413425="Konfiguriraj…"
1952073298="Pokaži stanje"
-517384598="Otvori"
1956249498="Prikaz stanja"
-575592935="Omogući značajku Opera Turbo"
636047021="Što je Opera Turbo?"
-103463372="Konfiguriranje značajke Opera Turbo…"
1649270494="Omogući prečace u karticama"
1894336931="Konfiguriraj brzo biranje"
-1670048820="Pozadinska slika:"
-1068870932="Centrirano"
-1133099928="Razvuci"
-497304679="Poslaži"
-604990769="Izgled brzog biranja"
-606053626="Mali (2 x 2)"
1282373430="Normalni (3 x 3)"
1803881558="Široki (4 x 3)"
-614767976="Veliki (4 x 4)"
-599756210="Veliki široki (5 x 4)"
1669564304="Ekstra veliki"
-732011405="Prikaži poslane"
-2057212248="Font…"
1127775930="Upotrijebi sliku kao pozadinu brzog biranja"
463523003="Najbolji smještaj"
-888008983="Dodaj/ukloni rječnike…"
-1731225298="Prikaži traku izbornika"
1559465959="Sakrij traku izbornika"
1151409609="Osvježi sliku u punoj kvaliteti"
1521820644="Smješko"
20940071="Bilješka"
-1142268742="Osobni podaci"
-2114679957="Slanje poruke"
-1345836428="Prikaži polja"
-644035055="Paragraf"
176375541="Smještaj trake kartica"
1582172965="Sretan"
812414216="Nesretan"
-602260292="Namiguje"
-1357524444="Iznenađen"
-602825645="Cereka se"
-602972464="Staložen"
27157521="Ravnodušan"
-929325455="Plače"
1574328964="Ljuti se"
1158246165="Bezobrazan"
984712275="Sarkastičan"
-1836021486="Dugi opis"
722789456="Ispitaj element"
-1033650836="Prikaz"
-1033500234="Zumiranje"
-666297883="Postavke"
-275519714="Preuzmi više widgeta…"
-1093839194="Daljinski program za uklanjanje pogreški…"
-225669693="Preference"
1882278927="Nadogradnja…"
-1258216158="Što su to widgeti programa Opera?"
1207774215="Uzmi widgete"
-147794841="Nova privatna kartica"
-1751103614="Novi privatni prozor"
-1935707951="Zatvara sve privatne kartice"
-1366112487="Kartice i prozori"
-420974496="Stranica"
91007108="Postavke"
2135993318="Reproduciraj"
1767929102="Pauziraj"
2135895915="Isključi zvuk"
-1577072594="Uključi zvuk"
1673396068="Pokaži kontrole"
669120029="Sakrij kontrole"
-1434640382="Kopiraj adresu audio zapisa"
1916064785="Spremi audio zapis…"
-776584569="Kopiraj adresu video zapisa"
1940537750="Spremi video zapis…"
-1129428594="Deinstaliraj"
816074351="O ovom widgetu"
1208490813="Engleski na Ruski"
1224158909="Ruski na Engleski"
1208491064="Engleski na Kineski"
1233179096="Kineski na Engleski"
183734309="Stog kartica"
-1657331123="Skini sa stoga"
808520186="Zatvori stog"
1998380972="Čitanje %s"
1952456421="Ponovno postavi okno za poštu na zadanu vrijednost"
725563654="Ova mapa"
524943565="Prikaži traku oznaka izvan trake s karticama"
1204151119="Prikaži traku oznaka unutar trake s karticama"
-1777734961="Prikaži na traci oznaka"
1618232216="Sakrij %s"
-1373014188="Pokaži punu web adresu"
531684000="Pribavi ekstenzije"
-951665655="Upravljanje proširenjima…"
-329138005="Što su to ekstenzije?"
-1100638690="Privatnost"
684778958="Prilagođeno…"
-123662313="Automatsko"
-540530912="Broj stupaca: %i"
-1463608306="Dodavanje novog biranja..."
-315036167="Omogući značajku Opera Turbo"
-1576594329="Prikazuj duplikate"
-2010427618="Web-ploča"
-1236924135="Zadano sortiranje"
1738532888="Sortiraj po statusu"
1576954532="Sortiraj po predmetu"
824602292="Sortiraj po oznaci"
-938768213="Sortiraj po datumu slanja"
-2057159377="Sortiraj po veličini"
272736147="Bijela oznaka"
-1452554417="Crna oznaka"
-1373641414="Plava oznaka"
-304161693="Zelena oznaka"
1522827149="Crvena oznaka"
1381710542="Žuta oznaka"
-1419006710="Ljubičasta oznaka"
345996211="Grupiraj"
2022688361="Nemoj grupirati"
2022820789="Grupiraj po statusu čitanja"
2022397171="Grupiraj po statusu prikvačenosti"
2022313943="Grupiraj po datumu"
-32821537="Odgovori na"
-143649930="Prikaži poruke kontakta"
1004936474="Označi i idi na prethodnu nepročitanu poruku"
2092167142="Pokaži obrub"
