; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Ola P. Kleiven <olak@opera.com>
; Created on 2012-08-28 13:25
[Info]
Language="nn"
LanguageName="Norsk (nynorsk)"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1578
Version.Linux=12.02
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Bruk"
1500047511="Slå av"
-1180405719="Utgåve"
1004203012="For kort"
-1005423952="Svært svakt"
-268544981="Svakt"
-778953596="Middels"
-525843008="Sterkt"
171841925="Svært sterkt"
1552574756="Passordkvalitet"
1166278072="Gjeldande passord"
1439921375="Nytt passord"
795114732="Stadfest nytt passord"
440339164="Endre passord"
-818711559="Behald gjeldande passord"
-303587263="Klarte ikkje å kopla opp mot tenaren"
406813980="Sambandet er kopla ned av tenaren"
-767243423="Klarte ikkje å lasta heile sida sjølv etter fleire forsøk.\n\nDet kan vera ein feil på tenaren."
-1847391312="Klarte ikkje å kopla opp mot tenaren"
-467236228="Klarte ikkje å finna tenaren"
-1504149836="Adressa er ikkje tilgjengeleg frå denne maskina"
-1467543495="Intern kommunikasjonsfeil"
948480566="Nettverket er ikkje tilgjengeleg. Kontakt systemadministratoren."
-14659052="Ugyldig adresse"
1420893634="Nettverksproblem"
890657822="Tenaren prøvde å vidaresenda til ei ugyldig adresse.\nMeld frå om dette til nettstadansvarleg."
966887426="Klarte ikkje å kopla opp mot mellomtenaren"
803238461="Klarte ikkje å finna mellomtenaren"
-936682827="Klarte ikkje å kopla opp mot mellomtenaren. Tenaren er ikkje tilgjengeleg"
1943858161="Klarte ikkje å kopla opp mot mellomtenaren. Nekta tilgang"
358460907="Endepunktet var ikkje i rett tilstand"
740291732="Open transport-feil"
-1157672946="Nettverksendepunkt-blokkering"
182377296="Problem med nettverksendepunktet. Kontroller nettverksdrivarane."
799744891="Tenaren kopla ut (tidsavbrot). Prøv igjen seinare."
-1550530872="Nettverksendepunktet har eit ressursproblem. Prøv igjen"
-964370023="Winsock-programmet manglar viktige funksjonar."
-377063689="Ugyldig winsock-utgåve"
109608805="Intern programfeil."
-352821964="Vent til den noverande utskriftsjobben er ferdig"
1118839518="Adressetypen er ukjent eller ikkje støtta"
1725016247="Klarte ikkje å skriva ut sida. Kontroller om skrivaren er tilgjengeleg"
156962827="Skriv ut side"
821358772="Tenaren avslår førespurnaden.\nAdressa er ikkje tilgjengeleg."
-1304259437="Fann ikkje adressa:"
-1534197113="Fann ikkje tenaren eller fila"
692443531="Tenaren manglar nødvendige funksjonar."
324835147="Klarte ikkje å dekoda dokumentet. Grunnen kan vera at innhaldet er øydelagd."
1580841951="Tenaren godtok ikkje HTTP-tilknytingsmetoden"
1149298043="Tenaren klarte ikkje å senda akseptable data"
-751126418="Tidsavbrot på tenaren"
1517647577="Konflikt med eksisterande ressurs på tenaren"
-711230064="Adressa er ikkje lenger tilgjengeleg"
758757449="Lengdefelt i HTTP blei kravt"
329914774="Førehandsvilkår for HTTP mislykkast"
-1058835823="HTTP-dataførespurnaden var for lang"
-1079658918="HTTP-adressa er for lang"
-1140372240="Tenaren kjende ikkje igjen datatypen"
-616120726="Tenaren klarte ikkje å sende den etterspurde delen av fila"
857450575="Feil HTTP-forventing"
-1195254785="HTTP-sambandstenar feila"
1578430811="Tenesta er overbelasta eller ikkje tilgjengeleg. Prøv igjen seinare."
-1311914337="Tidsavbrot frå HTTP-sambandstenaren"
1531026242="HTTP-utgåva blei ikkje godtatt"
990404229="Krev betaling"
-740353027="Godkjenninga lykkast ikkje. Ein bør ikkje stola på innhaldet."
-1145474466="Godkjenninga mot mellomtenaren lykkast ikkje. Ein bør ikkje stola på innhaldet."
620822149="FTP-tenaren er ikkje tilgjengeleg"
195626167="Intern feil i FTP-modulen"
-1924345111="Klarte ikkje å kopla til. FTP-tenaren er kanskje for oppteken."
-1848604135="Brukaren finst ikkje på FTP-tenaren"
1189442079="Du må nytte brukarnamn og passord for å kopla til FTP-tenaren"
1347458739="Fann ikkje FTP-katalogen"
677350004="Fann ikkje fila"
749039349="Sambandet blei lukka av den eksterne FTP-tenaren"
114420836="Klarte ikkje å opna ekstern FTP-kanal"
1341715899="Klarte ikkje å opna fila"
-889828450="Tenaren godtok førespurnaden, men sendte ingen data"
-308415646="Ikkje tilgjenge til denne fila"
1307823342="Fila finst ikkje"
-741209408="Klarte ikkje å skriva til denne fila. Platelageret er fullt."
435718529="Feil i internt mellomlager"
-1783794762="Vel …"
-1005530747="HTML-filer|*.htm;*.html;*.mht|Tekstfiler|*.txt|GIF-filer|*.gif|PNG-filer|*.png|JPEG-filer|*.jpg;*.jpeg|BMP-filer|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Lydfiler|*.wav;*.mid;*.midi|AVI-videofiler|*.avi|Opera vindaugsoppsett|*.win|XML-filer|*.xml|Stilark|*.css|Torrentar|*.torrent|Alle filer (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstfiler (.txt)|*.txt|GIF-filer (*.gif)|*.gif|PNG-filer (*.png)|*.png|JPEG-filer (*.jpg)|*.jpg;|BMP-filer (*.bmp)|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Alle filer (*.*)|*.*|"
1485048895="Programfiler (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1970773635="Lydfiler (*.wav)|*.wav|Alle filer (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøkkel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*.pem|Alle filer|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøkkel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PEM-fil (*.pem)|*pem|Alle filer|*.*|"
-1381160483="Stilarkfiler (*.css)|*.css|HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1548879258="Bilete|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alle filer|*.*|"
-1334353290="Ukjent dokument eller dokument ikkje spesifisert."
1915388591="Adressetypen krev at ein bruker ein mellomtenar. Legg inn ein tenar i innstillingane."
-1548171291="Bilete"
257961784="Denne indeksen kan ein søkje i"
729579061="Overføringa blei avbroten"
1731818968="Søkemotor"
143957063="Nøkkelord"
-475340800="<Standard>"
-1988219522="%s-søk"
943043206="Hending"
2018876050="Lydfil"
912272472="Ukjend tenar"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Element:"
527933789="Totalt:"
526767594="Fart:"
1838098568="Tid:"
-1880596941="Du må føra opp ein MIME-type."
-104559212="Ingen MIME-type er ført opp"
1655346089="Katalog"
-1886208143="Namn"
-1885966286="Type"
-1886019317="Storleik"
-1885983809="Tid"
-1603847837="Standardtekst for nettsider"
1996324275="Nettside <h1>"
1996324276="Nettside <h2>"
1996324277="Nettside <h3>"
1996324278="Nettside <h4>"
1996324279="Nettside <h5>"
1996324280="Nettside <h6>"
1454201505="Nettside <pre> "
148398850="Tekstfelt med éi linje"
1826320747="Tekstfelt med fleire linjer"
-1626533879="Skjemaknappar"
1650965499="Skrifttypegruppe antikva"
941022991="Skrifttypegruppe grotesk"
-251987805="Skrifttypegruppe cursive"
-1459975592="Skrifttypegruppe fantasy"
-496949433="Skrifttypegruppe monospace"
1628598700="Adressa er for lang."
1037842700="For lite minne."
-1352710556="Tom side"
-1759909084="Ny mappe"
906850014="Legg til"
1325210100="Legg til"
606160820="Meny"
1647828869="Ny fane"
-4062831="Opna"
-1001150226="Lagra"
880020204="Skriv ut"
-1093357638="Kopier"
197832810="Søk"
-847360260="Tilbake"
-1705826954="Last om att"
830055518="Vidaresend"
380699176="Heim"
-1706951539="Jamsides"
-1635182269="Overlapp"
870715797="Gå til"
-913592259="Søk"
790656628="Hald fram"
-607245441="Start på nytt"
-1478706519="Stopp"
837164424="Førespurnaden er lagt i kø for sending til %s …"
66074078="Søkjer etter vertsnamnet %s …"
-1971575858="Koplar opp mot tenaren %s …"
1773355565="Sender førespurnad til %s …"
1021730588="Tek i mot data frå %s …"
-312841378="Søkjer etter fullstendig tenarnamn …"
242456090="Set opp eit sikkert samband …"
-289213041="Koplar opp mot mellomtenaren …"
94677311="Ventar (#%2) på samband med %1"
-128287927="Fullført førespurnaden mot %s"
-478562659="Begynner 40 sekunds nedteljing. Ventar på data …"
-1149141658="Det ser ut til at denne tenaren har eit problem.\n\nDersom lastinga ikkje sluttar normalt, bør du stoppa førespurnaden og senda skjemaet på nytt."
2096696774="Ventar på at brukaren godtek informasjonskapslar …"
1256965226="Ventar på DNS-stadfesting av informasjonskapseldomenet(-a) …"
-483931386="Tilgang til denne porten er slått av grunna omsyn til tryggleiken"
874543792="Informasjonskapselen er avvist då domeneattributtet ikkje samsvarer med vertsnamnet til tenaren.\n\nEin må sjå på nettstaden som utrygg."
1084336304="Informasjonskapselen er avvist sidan domeneattributtet ikkje samsvarer med ei registrert IP-adresse.\n\nDu kan kontakta den ansvarlege for nettstaden og be henne om å laga ei IP-adresse for domenet som er spesifisert i informasjonskapselen."
-128069365=", dette programtillegget er slått av"
558880268="Oppstart av Opera"
519664501="Avslutning av Opera"
115269511="Side lasta"
-544479256="Nedlastinga er ferdig"
-705946906="Mislykka lasting"
-516179123="Følg lenkje"
1787559867="Ingen"
-1559500272="Vindaugsoppsett for Opera (*.win)|*.win|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1466343430="Vis"
591882635="Send"
-1393253531="Stopp"
1934568974="Dette skjemaet blir sendt med e-post. Mottakaren vil kunna sjå både namnet ditt og passordet. Vil du halda fram?"
-2108836572="Tenaren ønskjer å vidaresenda skjemaet.\n\nTrykk [Ja] for å senda skjemaet på nytt til den nye adressa (POST).\n\nTrykk [Nei] for å få adressa utan å senda skjemaet ein gong til (GET).\n\nTrykk [Avbryt] dersom du ikkje vil halda fram."
1586230699="Ingen"
-787920615="Sertifiseringsinstansar"
1812083222="Mellombels"
-615416248="Personlege sertifikat"
-609046020="Klarte ikkje å kopla til tenaren. Grunnen kan vera at krypteringsmetodane som er støtta av tenaren ikkje er slått på i tryggleiksinnstillingane.\n\nVer merksam på at somme krypteringsmetodar ikkje lenger er støtta og at det ikkje vil vera mogleg å få tilgang før nettstaden er oppgradert til å nytta sterk kryptering."
-987128712="Overføringsfeil."
-573306081="Sertifikatet er anten ugyldig eller kunne ikkje verifiserast."
2063851617="Sertifikatet er ikkje støtta."
912684264="Sertifikatet er blitt trekt tilbake av utferdaren. Det er ikkje lenger gyldig. I verste tilfelle kan det bli brukt til kriminelle formål. Nettstadeigaren må straks erstatta sertifikatet."
1744241458="The certificate is not known by its supposed issuer. It is not valid. In the worst case it may be used by criminals for fraudulent purposes. The website owner must immediately replace the certificate."
2039718793="Sertifikatet er gått ut."
831263304="Sertifikatet er ukjent."
-2004784560="Sertifikatet er gyldig, men tilgjenge er nekta."
-598522595="Det har oppstått ein intern feil."
-512986067="Fann ingen akseptable krypteringsmetodar for SSL/TLS."
-1248952938="Fann ein ukjent feil."
1948946636="Sikkert samband: åtvaring (%u)"
566511154="Sikkert samband: åtvaring (%u) frå tenaren"
-1087181122="Sikkert samband: fatal feil (%u)"
-25004956="Sikkert samband: fatal feil (%u) frå tenaren."
-2111822686="Klarer ikkje å stadfesta identiteten til nettstaden (OCSP-feil)."
-1648791146="Opera var ikkje i stand til å kopla seg mot tenaren sidan Opera ikkje kan sjå at han kommuniserer ved hjelp av ein trygg protokoll."
201826749="Skriv hovudpassordet"
1101329179="Skriv det gamle hovudpassordet"
-1208916378="Skriv det nye hovudpassordet"
1794405509="Skriv det nye hovudpassordet éin gong til"
674909923="Feil passord. Skriv rett hovudpassord"
1551983116="Klarte ikkje å endra hovudpassordet."
1530501215="Passordet ditt må vera på minst seks teikn, og innehalde minst éin bokstav og eitt ikkje-alfabetisk teikn"
664671332="Vel eit hovudpassord til å verna klientsertifikata og dei lagra passorda dine"
1739420580="Vel eit hovudpassord for å hindra uautorisert avslutning frå kioskmodus"
-402560894="Desse personlege sertifikata er registrerte i databasen."
1050252930="Desse sertifiseringsinstansane er registrerte i databasen."
708880179="Sertifiseringsinstansar stadfestar identiteten til nettstader. Du bør berre installera sertifiseringsinstansar frå stader du stoler på.\n\nVil du installera denne sertifiseringsinstansen?"
-574001618="Eit klientsertifikat vil unikt identifisera deg under overføringar.\n\nInstallera dette klientsertifikatet?"
-1995146316="Du er på veg til å senda ein førespurnad til denne tenaren. Vil du halda fram?"
84333047="Tenarsertifikatet samsvarte ikkje med tenarnamnet sitt. Godta det likevel?"
870472473="Eitt av sertifikata frå tenaren er gått ut. Godta det likevel?"
301488599="Tenaren krev identifikasjon ved hjelp av eit klientsertifikat.\n\nDu kan senda eitt av desse sertifikata:"
841952790="Klarte ikkje å stadfesta signaturane til nettstadsertifikatet. Dette kan vera fordi utferdaren nyttar feil signeringsmetode, men òg fordi nokon prøvde å endra eller forfalska sertifikatet."
-26170220="Klarte ikkje å stadfesta signaturane til nettstadsertifikatet sine tilbakekallingsopplysningar."
1568984207="Dette sertifikatet kan ikkje nyttast til dette formålet."
1553324179="Installer sertifikat"
1432740334="Installer sertifikat"
-1705818569="Vel sertifikat"
1218347377="Sertifikatåtvaring"
-883789402="Feil sertifikatnamn"
844278570="Sertifikatet er gått ut"
-1617071296="Tenarsertifikatet er gått ut"
-96444861="Sertifikatet er gått ut. Slett det og installer eit oppdatert sertifikat."
1271662468="Tryggleiksproblem"
1008146677="Sertifikatkjeda til tenaren er ufullstendig og underteiknaren er ikkje registrert. Godtek du likevel?"
-2078780637="Sida er kanskje ikkje trygg. Tryggleiksfana vil gje fleire opplysningar.\n\nDå må godkjenna eller avslå lasting av denne sida."
-1090846694="Sertifikatet ditt er installert og kan brukast, men Opera klarte ikkje å verifisera det fordi utferdaren sitt sertifikat manglar. Installer dette sertifikatet om det er tilgjengeleg."
138106567="Klarte ikkje å installera sertifikatet."
2076883697="Klientsertifikatet samsvarte ikkje med den private nøkkelen i databasen."
2096450965="Feil rekkjefølgje i sertifikatkjeda."
-1973969022="Klarte ikkje å installera. Eit anna klientsertifikat er allereie installert for denne nøkkelen."
-267159947="Alle krypteringsmetodane er slått av i innstillingane."
1207224929="Tryggleikshandlingar er ikkje tilgjengelege."
-1629273963="Tryggleiksfunksjonane er slått av."
-1089784783="Tenarsertifikatet inneheldt eit ugyldig namneuttrykk"
-206988917="Tilkopling"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="offentlegEksponent:"
1442439783="privatEksponent:"
-373290903="primtal1:"
-373290902="primtal2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeffisient:"
-1179958636="Ukjend utvidingsobjekt-ID "
1184375241="Ukjend signaturalgoritme "
-2026063377="Sertifikatutgåve"
1787377060="Serienummer"
157557903="Ikkje gyldig før"
-907414258="Ikkje gyldig etter"
-188195677="Fingeravtrykk"
1637190079="Offentleg nøkkel-algoritme"
-1519010094="Signaturalgoritme"
-874459112="Utvidingar"
-757917242=" (kritisk)"
-1466464979="%u-bitars privat nøkkel. Laga %s.\nAdresse: %s"
1801081976="Opera støttar ikkje innloggingsmetoden tenaren bad om."
86761315="Opera støttar ikkje innloggingsmetoden mellomtenaren bad om."
90474365="Adressa finst ikkje i lista over adresser som er med i tryggleikssona.\nKlarer ikkje å senda autentiseringsreferansane."
-82082389="Lastar opp fil(er) til tenaren"
-1303632626="Programtillegg"
-2050389743="Historikk"
-1429037863="Hurtiglagra element"
-1068073072="(minne)"
-524571995="Filnamn"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Storleik"
837228054="Uregistrert utgåve"
-1258367437="Legg til sida her …"
1736509033="Opna alle mappeelementa"
1018760425="Tittel"
-1506826399="Bokmerkebehandling …"
1378247789="Eit kallenamn kan ikkje innehalda punktum, spørjeteikn, kolon, skråstrek eller bakoverskråstrek"
-501173777="Ugyldig kallenamn"
1166471331="Historikkfila er øydelagt og vil bli tømt."
-466995444="Kjører JavaScript …"
-62827592="Namn"
531591762="Storleik"
-227119188="Framdrift"
-308398330="Tid"
956966280="Fart"
-1127055485="Ferdig"
-1592207656="Stoppa"
1463173159="Feil"
1193666106="Kopier filopplysningar"
-39632401="Feil"
2050033290="Alle filer (*.*)"
1228940699="Stopp skriptkjøring på denne sida"
-1174213301="Ny mappe"
-972259686="Bokmerkeeigenskapar"
-1968570497="Bokmerke"
1243273713="Namn"
-1489393778="Tilkopla"
-1489393777="Borte"
-1489393776="Er straks attende"
-1489393775="Oppteken"
-1489393773="Visa seg som fråkopla"
-1489393772="I telefonen"
-1905354370="Ute til lunsj"
1119578081="Legg til kontakt"
469712059="Java-tryggleik"
2030873128="Eit Java-småprogram ber om å få kjøra med rettar som kan skada maskina di.\n\nDu bør berre godta førespurnaden om du kjenner til og stoler på nettstaden småprogrammet kjem frå."
-1872720="Ingen funne"
-752244387="Åtvaring"
-924276195="Identifiser som Opera"
639348246="Brukardefinert"
1356785972="Send"
169522595="Nullstill"
-2021978484="XML-tolkinga feila"
44999632="Ugyldige inndata."
-269674069="Vis søk"
-2011196507="Etter sist brukte"
979995915="I faneorden"
-360753815="Utan å visa liste"
33470825="Skrifttypar"
-219837233="E-post"
-478760061="Filtypar"
1341372032="Historikk og mellomlager"
264817555="Sidevising"
-207454098="Språk"
2004623204="Nettverk"
272486666="Personvern"
-1941436581="Tryggleik"
122528232="Lydar"
109954594="Søk"
-254407842="Vindauge"
-1381406774="Kategori"
2119218620="Namn"
2118863802="Forklaring"
2119290728="Filbane"
-299716555="MIME-type"
-860666646="Filtype(-ar)"
1339762897="Automatisk"
1278504860="Ingen skrifttypar tilgjengelege"
1967748952="Arabisk"
163298945="Armensk"
1399722224="Grunnleggjande latin"
1309502152="Bengalsk"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valutasymbol"
-501441828="Kinesisk (forenkla)"
2037662161="Kinesisk (tradisjonell)"
151532465="Kyrillisk"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Amharisk"
2011575273="Generell teiknsetjing"
-1339859166="Georgisk"
-1104605980="Gresk"
-1809700844="Gresk (utvida)"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Halv- og fullbreiddvariantar"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebraisk"
-702947343="Hiragana"
58130102="Orientalske symbol og teiknsetjing"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 (tillegg)"
-425125506="Latin (utviding-A)"
-425125505="Latin (utviding-B)"
-1234848386="Latin (tilleggsutviding)"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolsk"
-896664213="Burmansk"
-907027258="Tal"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runer"
1946198646="Singhalesisk"
-1613861535="Syrisk"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetansk"
-945247675="Canadisk-indiansk"
1265335566="Latin (Baltisk)"
-1944660018="Kinesisk (ukjend)"
-349379146="Anna indisk"
1045250534="Japansk"
-1520897985="Latin (Vesteuropeisk)"
845940777="Latin (Sentraleuropeisk)"
533659975="Latin"
-129295727="Persisk"
1367488233="Tyrkisk"
1786405968="Vietnamesisk"
1374863234="Om Opera"
962024521="Filbaner"
1557681688="Innstillingar"
-33068845="Opera-katalog"
92075738="Lagra økt"
-1795415314="Bokmerke"
455019715="Programtillegg"
1011802234="Mellomlager"
-1153529489="Hjelpedokument"
163333106="Tredjepartar"
1463797622="Opera Software takkar gruppene og personane som er nemnde ovanfor for bidraga deira."
-887848582="pikslar"
1995601639="bitar per piksel"
-42936756="bytar"
-733307256="animert i %i bilete"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Vel mappe der filene skal lagrast"
80168480="Utgåve"
468601187="Utgåvesteg"
1813791800="Plattform"
-1908045493="Utgåveopplysningar"
1523437109="System"
-1360722636="Opera klarte ikkje å knyta seg til skrivaren. Sjå over skrivarinnstillingane. Dersom det er ein nettverksskrivar bør du kontrollera nettverkstilkoplinga."
533855858="Skrivarproblem"
-868248807="Side"
-280397314="Er i nedkopla modus. Får ikkje opna\n\n%s\n\nVil du kopla deg til nettet?"
-1893261847="syntaksfeil"
996630135="Linje:"
67277308="Teikn:"
-388170568="Ukjent"
-261225755="Tryggleiksåtvaring:\n\nDu er på veg til ei adresse som inneheld eit brukarnamn.\n\nBrukarnamn: %s \nTenar: %s\n\nEr du sikker på at du vil halda fram?"
570146371="Ikkje funne"
1279544764="Klarte ikkje å finna teksten "%s""
941300722="Dato"
941390952="Frå"
-979575324="Emne"
742328503="Til"
742327930="Kopi"
-1272983108="Blindkopi"
-1634617399="Åtvaring: Opera fann feil under dekoding av denne fila."
886033966="Berre bilete"
1991895613="Berre tekst"
1292305140="Bilete med tekst under"
1311417945="Bilete med tekst til høgre"
-1014852471="Godta alle"
1806518680="Avvis alle"
-1714620648="Opna i bakgrunnen"
596453194="Avvis uønska"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Prissamanlikning"
1632215292="Domenenamn"
1632215293="Bilete"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google-g&rupper"
-1971470392="&Opera brukarstøtte"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Handling"
1090463264="Klarte ikkje å fullføra tilkoplinga mot den sikre tenaren, og det var ikkje mogleg å nytta automatisk oppattilkopling. Prøv igjen."
2000211780="Skriv inn nøkkelpassordet"
1977455147="Skriv inn eit passord for å verna den eksporterte private nøkkelen"
1079526121="Importer nøkkel og sertifikat"
-1817811090="Vil du importera den private nøkkelen og desse vedlagte sertifikata?"
1514024393="Vil du importera den private nøkkelen som er lagra i denne fila?"
-1769113189="Automatisk oppsett av mellomtenaren feila. \nTenaroppsettet er automatisk slått av i denne økta."
857858150="Du kan utføra nettsøk i adressefeltet"
-953386095="Rammeinnhaldet ikkje vist"
958355689="Klarer ikkje å visa innhaldet. <a href="%s">Last ned %s.</a>"
-1956656936="Lastinga av den eksterne rammekjelda <a href="%s">%s</a> er stansa  (klikk for å sjå)."
1236894590="Ekstern e-postramme"
10884003="Arbeida i eit nytt vindauge"
447125422="Hald fram"
-1955739101="Stopp"
155182691="Gyldig til"
-1003277204="BitTorrent-innstillingar …"
856927944="Nedlastingsmappe"
-1025687219="Storleik"
-119414254="Logg på"
-740066405="%f skreiv %:Date:"
-71505916="\\n\\n------- Vidaresendt melding -------\\nFrå: %:From:\\nTil: %:To:\\nKopi: %:Cc:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\n"
1026907201="%f skreiv %:Date:"
-1619530923="Du skreiv %:Date: i %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Vidaresendt diskusjonsgruppemelding ----\\nFrå: %:From:\\nDiskusjonsgruppe: %:Newsgroups:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Passordstyrar"
-753084428="Undersøkjer mappa"
1466582899="Hentar mapper"
359274802="Hentar meldingstekst"
-430971379="Hentar vedlegg"
1912257733="Opprettar mappe"
40236388="Slettar mappe"
1412476976="Endrar mappenamnet"
964207037="Abonnerer på mappa"
1395623917="Slettar meldinga"
-1130206281="Legg til melding"
-1979469956="Lagrar flagg"
750104871="Koplar til tenaren"
-845210771="Feil meldingsstorleik"
768185520="Feil brukarnamn"
1202168739="Feil passord"
322602986="Intern feil"
-1085695999="Meldinga finst ikkje"
1320499655="Problem då meldinga skulle slettast på tenaren"
-1203615035="TLS er ikkje i bruk. Du må kopla frå sikker oppkopling for å få henta e-post frå denne tenaren."
1314360083="Uspesifisert"
-1246331938="POP3-tenaren er ikkje tilgjengeleg. Nettverksproblem?"
1596479526="E-postkatalog"
-1392548564="IMAP-mapper"
-502651701="Etikettar"
957688689="Søkjer etter"
-502148434="I dag %X"
1605277971="Ingen etikett"
-140659036="Høgste prioritet"
1424414712="Høg prioritet"
753169386="Låg prioritet"
2147362134="Lågaste prioritet"
142847632="Konto"
-963096793="Status"
839457469="Abonnerer"
1838753371="Status"
-609320476="Gruppe"
483845434="Mottekne diskusjonsgrupper"
483777785="Mottekne postlister"
-78645977="Utklippstavle"
85627416="Diskusjonsgrupper på"
-1262320482="E-post til"
2065642310="Ny"
-2101352284="Motteke: %u"
624518676="Ingen meldingar er mottekne eller sende"
1487413443="Klarte ikkje lagra frå- ("%s") eller organisasjonshovud ("%s")"
-1379600151="Ulovleg avsendaradresse"
-512944663="Klarte ikkje å MIME-koda meldinga"
1505623305="Klarte ikkje å lagra meldinga"
-661079866="Fann ikkje kladde- eller utkorgsmappa"
-986422451="Klarte ikkje å flytta meldinga til utkorga"
1646979425="Klarte ikkje å flytta meldinga frå kladdemappa"
484291495="Klarte ikkje å senda meldinga"
-643484333="Ny etikett"
-106198979="Fila er ikkje gyldig"
95649339="Importert"
-1019061060="allereie importert"
1407566304="Importer element"
-287776209="<klipp>"
-220518426="I dag"
253715633="Veke"
-228808373="Månad"
1552729014="Tre månader"
253787382="År"
-510333986="Alt"
-1983638368="Fjern %s"
500015002="Er du sikker på at du vil slutta å abonnera på diskusjonsgruppa?"
1968003002="Er du sikker på at du vil sletta '%s'?"
-2044617545="Er du sikker på at du ikkje lenger vil abonnera på denne IMAP-mappa?"
-1955384806="Start søk"
-1376278688="Inga melding er valt"
1626290358="Inga vising er valt"
-209306281="Blindkopi"
1911004990="Svaradresse"
-1808671865="Svar i"
-499146279="Diskusjonsgruppe"
903567712="(%d ulesne)"
-1713938763="(%d ulesne, %d totalt)"
-1869847336="Vedlegg"
1683445610="Storleik"
-1605237264="Inga e-postadresse er i bruk. Endra kontoen"
1809943622="Manglande tenarinnstilling"
713023156="Det er ikkje ført opp utgåande tenar for kontoen"
-1909264106="Ugyldig avsendaradresse"
2145727896="Kontoen manglar e-postadresse"
2055895202="Ugyldig adresse"
-58137115="Meldinga manglar mottakar eller inneheld ei eller fleire ugyldige e-postadresser."
-346006943="Avbryt melding"
536265206="Er du sikker på at du vil avbryta denne meldinga?"
1081308353="Normal prioritet"
-475005964="Hurtigsøk"
-1968343740="Skalering"
-1791459201="Statusfelt"
617152721="Fjern konto"
1785796486="Er du sikker på at du vil fjerna han?"
1914986335="Kontobehandling"
-2008263792="Kontoeigenskapar"
1015848901="%s-tenar"
-2074227911="Innkomande %s-tenar"
-1086713295="Utgåande %s-tenar"
-742714718="Standard teiknkoding"
711841783="Tenaropprydding"
-1586121556="Vil du sletta dei lesne meldingane frå tenaren?"
-1113037915="Type"
-1552385912="Vis ikkje denne meldinga igjen"
-959045886="Neste >"
-46227616="< Tilbake"
-1460731384="Avslutt"
334337687="Av"
1990484605="Middels"
-2051372103="Sterk"
-2072276931="Eller"
334322703="Og"
1044168460="Emne"
919146328="Frå-hovud"
1594319559="Til-hovud"
-1884428502="Kopi til-hovud"
-937386061="Svar til-hovud"
-182573343="Diskusjonsgruppehovud"
-421187988="Kva hovud som helst"
686063303="Heile meldinga"
-1869960677="inneheld"
1846164898="inneheld ikkje "
642672715="samsvarer med regulære uttrykk"
261670970="Finn meldingar der "
1125071290="Eller der "
-744284980="Og der "
-144367921="emne"
1119732308="namnet til sendaren"
596646735="kva hovud som helst"
1764828458="heile meldinga"
1858011710="inneheld"
-199620411="inneheld ikkje"
2115379161="Last ned drakt"
683774433="Lastar ned drakt …"
-1383512975="Bruk den nedlasta drakta no"
-794168025="Vil du ta vare på denne drakta?"
1412896940="Draktnamn:"
561691518="Forfattar:"
-1411554329="Nedlastinga feila"
256547938="Førre økta (automatisk lagra)"
-731299598="%d bytar er lasta ned"
1234312586="Slett"
-979626360="%u sendt"
-1539668999="Meldingsteksten er ikkje henta"
312861595="Vanleg e-post (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Diskusjonsgrupper"
-1193472185="Importer e-post"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importer frå Opera 5/6"
-402172828="Importer frå Eudora"
421179725="Importer frå Netscape 6/7"
-2060287496="Importer frå Outlook Express"
-1680227078="Importer standard mbox-fil"
1406278082="Netscape innstillingsfil (prefs.js):"
152179497="Netscape innstillingsfil (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird innstillingsfil (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird innstillingsfil (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Postkassemappe:"
1529096418="Standard mbox-fil:"
1966855692="Standard mbox-filer (*.mb*)|*.mb*|Alle filer (*.*)|*.*|"
1356219640="Hent"
231313436="Svar frå tenaren:"
-469992771="Klarte ikkje å lagra meldinga lokalt. Meldinga vil bli henta på nytt neste gong du ser etter post."
-326197847="Opera prøvde å henta meldinga %d (UIDL %s) frå POP3-tenaren, men klarte ikkje å lagre ho på maskina di. "
1835843551="Klarte ikkje å kopla opp mot tenaren"
1953696758="Meldinga blei sendt, men det var ikkje mogleg å flytta ho frå utkorga"
-784456562="Klarte ikkje senda e-postmeldinga. Kanskje er ikkje SMTP-tenaren sett opp rett. Meldinga er lagt i kø."
41975382="SMTP-tenesta er ikkje tilgjengeleg"
352591336="Intern feil"
498065860="Mellombels feil på tenaren"
-1044511774="Tenarfeil"
933936372="Syntaksfeil (mottakar)"
1026826696="Mottakar ikkje tilgjengeleg"
-800940705="Mottakaren er ikkje lokal"
-447630176="Ingen tenar er oppgjeven"
-2076034012="SMTP-feil"
1422394318="Mottakarfeil"
408051755="Autentiseringsfeil (SMTP)"
-1528356310="Tenaren nyttar ikkje TLS"
372184460="Tenaren nyttar ikkje SMTP-autentisering"
-1899843119="Uspesifisert SMTP-feil"
-542134600="Klarte ikkje å lagra, kanskje på grunn av eit korrupt filsystem eller eit antivirusprogram (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Bilete"
1280521648="Totalt"
1279355453="Fart"
587130762="Tid"
-726326096="Framdriftstatus"
-1383827894="Generell"
1260247800="Klokke"
23652165="Identifiser som"
668597205="Firefox-bokmerke"
-1089962701="Internet Explorer-favorittar"
-2127349657="KDE1-bokmerke"
-1184732696="Konqueror-bokmerke"
1522165030="Menyar"
367662404="Verktøylinjer"
282774721="Meldingsvindauge"
648422881="Panel"
25135132="Verktøytips"
406642990="E-postskriving"
137662006="(Standard)"
1240511189="Tenaren braut sambandet. Det krev kanskje autentisering?"
1409512585="Fort tilbake"
-402829326="Postscript-filer (*.ps)|*.ps|Alle filer (*.*)|*.*|"
367751872="Organisasjon"
-1275015800="Diskusjonsgrupper"
299353252="Svar i"
-1023973383="Svar til"
-1398981521="Vidaresendt frå"
-1041039008="Sertifikatopplysningar"
2043360159="Detaljar"
-1229363551="Privat nøkkel (X)"
-1229363550="Offentleg nøkkel (Y)"
-1229363559="DSA-komponent P"
-1229363558="DSA-komponent Q"
-1229363568="DSA-komponent G"
857434526="Privat nøkkel (DH)"
-1926274908="Offentleg nøkkel (DH)"
613488173="Modulus (DH)"
613488164="Generator (DH)"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå"
-1296291032="Last ned verktøylinjeinnstillingar for Opera"
-425908944="Lastar ned verktøylinjeinnstillingar …"
1324771264="Ta i bruk verktøylinjeinnstillingane"
-264278410="Vil du bruka desse verktøylinjeinnstillingane?"
1488441578="Last ned menyinnstillingar for Opera"
1694746610="Lastar ned menyinnstillingar …"
-806672648="Vil du bruka desse menyinnstillingane?"
-1196191202="Last ned museinnstillingar for Opera"
1316907558="Lastar ned museinnstillingane …"
374450668="Vil du bruka desse museinnstillingane?"
736588742="Last ned tastaturinnstillingar for Opera"
-605573426="Lastar ned tastaturinnstillingane …"
433266900="Vil du bruka desse tastaturinnstillingane?"
-1097377482="Kopi av"
93189975="Er du sikker på at du vil stola på denne utferdaren?"
-797806689="Opera bokmerkefiler (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox-bokmerkefiler (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror-bokmerkefiler (*.xml)|*.xml"
-1865438968="Handlingar"
-136521655="Inndata-kontekst og snarvegar"
1199718168="Tastaturinnstillingar"
-1728342704="Museinnstillingar"
-1749151654="Verktøylinjeinnstillingar"
-1066549444="Menyinnstillingar"
-595347745="Drakter"
-1445821585="Type"
-799406642="Skrifttype"
-689135061="Automatisk"
-1492831544="(Endra)"
-740715055="- ingen tittel -"
1197560677="Hovudsida si adresse (URL):"
-1937922503="Teiknkoding (brukt av Opera):"
404732443="Skriftsystem:"
864499482="MIME-type:"
864715533="Hovudsida sin storleik:"
1343250180="Elementtal på sida:"
-1729832518="Visingsmodus:"
-29205198="Standardmodus"
-106603432="Avviksmodus"
-1548445594="Lokal mellomlagerfil:"
-761181853="- inga mellomlagerfil -"
-23347034="Sist endra:"
1311445171="Nedlasta:"
864495353="Metaopplysningar"
-1010865942="Tryggleik"
1648291680="Oppsummering:"
1425344006="- ikkje sikker -"
-1528763965="Stilark"
1401788930="(alternativt)"
864905661="XSL-omformingar"
1069981671="Skript"
864463584="Navigeringslenkjer"
578403440="Rammer"
1036993977="Flytande rammer"
-1462157973="Dimensjonar:"
-1547101369="Djupn:"
-575965756="%s:"
-108388079="Fort framover"
711342150="Lagra som"
830950105="Vel økt-fil"
-1535219881="Vindauge"
155743609="Skriv nytt notat her"
739612478="Legg ved filer"
1604859069="Utgåve"
-299829102="Kryptering"
-477544027="Halvfeit"
1506702806="Normal"
-1446479474="Feit"
1658037448="Start med hurtigval"
584306170="Du er i ferd med å opna %d kontaktar.\n\nEr du sikker på at du vil halda fram?"
60437277="Kvart %d. minutt"
378978298="Kvart 5. minutt"
986577510="Kvart 10. minutt"
511007177="Kvar %d. time"
435767103="Kvar time"
-1320135389="Annankvar time"
-28667420="Tredjekvar time"
-1740698778="Kvar 5. time"
38582994="Kvar 10. time"
578257591="Kvart døger"
436294733="Kvar veke"
1101328228="Du er i ferd med å opna %d bokmerke.\n\nEr du sikker på at du vil halda fram?"
-700155865="Sprett fram frå botnen"
21275667="Hugs førre storleik"
1672119243="Maksimer alltid"
14733995="Overlapp alltid"
-1117577968="Send nettadressa direkte til programmet"
1747305600="Opna ny fane attmed aktiv"
-224998054="- ikkje oppgjeve -"
1137266026="Hugs valet og vis ikkje denne meldinga igjen"
-625958927="Tenarnamnet "%1" samsvarer ikkje med sertifikatnamnet "%2". Nokon prøver kanskje å tjuvlytta på deg."
-1263224075="Sertifikatet til "%1" er ikkje gyldig før %2. Er datamaskinklokka rett?"
-221013334="Sertifikatet for "%1" var gyldig til %2. Nettstadansvarleg bør oppdatera sertifikatet (-a). "
1076459478="Du har bede om å bli åtvara om sertifikat frå "%1""
-1998870601="Sertifikatet til "%1" er signert av den ukjende sertifiseringsautoriteten "%2". Det er ikkje mogleg å avgjera om det er eit gyldig sertifikat."
2104370139="Opera kjenner ikkje til rotsertifikatet frå "%1" og kan ikkje avgjera om ein kan stola på det."
-1243033219="Tenaren braut sambandet under autentiseringa."
1882483772="MP3-filer |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
907743631="Program"
1949547324="Legg til ny knapp med handlinga\n\n%s\n\nEr du sikker?"
1251422638="Knappen du legg til kjører eit program når du trykkjer på han. Dette programmet er utanfor Opera sin kontroll og kan vera farleg.\n\n%s\n\nVil du halda fram?"
-1165861871="Ny knapp"
919933899="Bruker Opera sin revolusjonerande e-postklient: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Tømmer bossbøtta"
-1460323384="Opera vil bli nullstilt om %d sekund på grunn av manglande aktivitet"
-825155371="Opera vil bli nullstilt om 1 sekund på grunn av manglande aktivitet"
-1877498682="Tøm"
924255680="Er i nedkopla modus.\n\nVil du kopla deg til nettet?"
-1490416928="Sertifikatet nyttar ein ukjend sertifiseringsinstans."
164301828="Godkjenningsprosedyren feila på grunn av eksportrestriksjonar."
1578580827="Godkjenningsprosedyren feila fordi tenaren ikkje godtek dei aktive SSL/TLS-protokollutgåvene."
1390989995="Godkjenningsprosedyren feila fordi tenaren krev sikrare krypteringsmetodar enn dei som er i bruk."
574018254="Tenaren ønskjer å setja opp eit samband som *ikkje* krypterer dataa, men som berre verifiserer integriteten deira. Om du held fram, kan dataa bli lesne av alle, men dei kan ikkje endrast."
1427179905="Teikna om att med éin gong"
550719049="Gjenoppfrisk etter 1 sekund"
-2086956878="Gjenoppfrisk etter %d sekund"
674938805="Teikne om att ved lasting"
-2044163720="Lastar"
-980079358="Meldingar frå %s"
376529848="Meldingar frå sendaren"
-1245074222="Meldingar der emnet inneheld"
2121516417="Kontotype"
569895596="Opera må re-indeksera nokre av e-postmeldingane dine. Om du avbryt no, vil Opera halda fram ved neste oppstart."
-1171706681="Skriv eit hurtigsvar her"
-1103514230="samsvarer med regulære uttrykk "
1209386397="Tillat endring av vindaugsstorleiken"
2000527170="Tillat flytting av vindauge"
1598300031="Plasser vindauge i forgrunnen"
1591702420="Plasser vindauge i bakgrunnen"
1059426994="Tillat endring av statusfelt"
2111331705="JavaScript-val …"
-1178005071="Maks. alltid, også sprettoppvindauge"
175291223="Umogleg å halda fram. Vel ei drakt som passar til Opera-utgåva di."
1420284438="Søkjer etter lenkjer:"
-867731270="Søkjer etter teksten:"
1408761624="(Ikkje noko treff)"
-1914012173="Ingen funne"
1692590165="Enkelte diskusjonsgruppenamn på denne tenaren er ikkje koda i samsvar med standarden. Dei vil i staden for visast med den utgåande kodinga til denne kontoen."
-427372281="RSS-kanal"
-1034142199="%s [%s] (importert(-e))/%s"
-1468588607="(%s) - importen feila, [err=%i]\n ID:%s\n Frå:%s"
-159267853="allereie importert"
969263664="blir konvertert. Vent …"
-781606758="OE-import-ÅTVARING "
-2102437032="(%s) - hoppa over tom postkasse"
704878608="Info-kanal"
-440036748="Mappe"
1548611541="Rom"
-281751318="Brukarar"
1710093463="Emne"
1843350990="Kallenamnet %s er allereie brukt. Skriv inn eit anna namn."
-32822822="Rommet %s er passordbeskytta. Skriv inn passordet."
-620870443="Automatisk jamsides"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekund igjen)"
-1501641545="%d / %d  (%d minutt igjen)"
1701265194="Legg til"
1462527183="Fjern"
1183624700="Flytt opp"
2041209519="Flytt ned"
417170167="%s\n(klikk her for å sjå ulesne meldingar)"
1196390472="Meldingar (%d)"
945245059="Startar"
422330584="Nedlastinga av fila '%s' er ferdig.\n(Klikk her for meny)."
-683462731="Info"
-1754086927="Starta å tala med %s "
-343024111="ukjend kontakt"
-1587827817="%d brukar(ar) i rommet, emnet er: %s"
-434443649="Blir med i praterommet …"
-1781726688="Send fil"
-1807942708="Starta å tala i %s "
991876860="Fråkopla praten"
-1440211820="%s har kasta deg ut frå praterommet (årsak: %s)"
-1132826756="Du har forlate praterommet"
264572212="%s er blitt med i %s"
1072782510="%s har kopla ned"
987343019="%s blei kasta ut frå %s av %s (årsak: %s)"
1376744230="%s har forlate %s"
-442172020="Romemnet er: %s"
-1111971637="%s endrar romemnet til: %s"
-1142203621="Romredaktøren er aktiv"
-972968523="%s endra til modus +m: rommet er no overvaka"
-565019740="%s endrar til modus -m: rommet er ikkje lenger overvaka"
-1320703231="%s endrar til modus +l: brukargrensa er no %s"
325891291="%s endrar til modus -l: brukargrensa er no av"
-1726460557="%s endrar til modus +t: berre operatørar kan no endra emnet"
-2015289952="%s endrar til modus -t: alle kan no endra emnet"
562170748="%s endrar til modus +k: rommet er no passordbeskytta"
-806947253="%s endrar til modus -k: rommet er ikkje lenger passordbeskytta"
1904702022="%s endrar til modus +s: rommet er no hemmeleg"
-750883179="%s endrar til modus -s: rommet er ikkje lenger hemmeleg"
-1719434490="%s endrar til modus %s"
1816602980="%s endrar til brukarmodus %s"
319028477="%s endrar kallenamnet til %s"
-965314470="%s endrar til brukarmodus +o: %s er no romoperatør"
926299881="%s endrar til brukarmodus -o: %s er ikkje lenger romoperatør"
1605464424="%s endrar til brukarmodus +v: %s kan no tala om rommet er overvaka"
-1619203754="%s endrar til brukarmodus -v: %s kan ikkje lenger tala om rommet er overvaka"
766732100="%s er %s@%s (%s)"
-1933272880="%s er i følgjande rom: %s"
1378311846="%s nyttar tenaren %s (%s)"
406926542="%s er ein irc-operatør"
-1815767593="%s er vekke (%s)"
1913009061="%s er logga på som %s"
385714693="%u time"
-156316936="%u timar"
-675178343="%u minutt"
-806048756="%u minutt"
-445511709="%u sekund"
-1816984426="%u sekund"
48425245=" og "
-1557830673="%s logga på %s og har vore uverksam %s"
936707788="%s logga på %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera-&søk"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nye info-kanalmeldingar:\n%s"
120044454="Ukjend feil"
-348055302="%d element er blitt importerte"
1862555410="Eitt element er blitt importert"
-694083371="Spør før programmet startar"
236071286="Spør"
1387206342="Filer (standard)"
-1153664958="Mapper"
1501805284="Opna mappe"
-341751576="Opna fil"
-252900186="med"
-1031377841="Handterar for lagra filer …"
73186160="Popularitet"
-1570631949="Lista romma"
-1689094898="Bli med i rommet"
144583584="Endra kallenamnet"
-1142784857="Send e-postmelding"
-1591746111="Hent/send"
-29774876="Fast mellomrom"
-33861927="Dynamisk mellomrom"
-1554596811="Omslag"
1196468679="Info-kanalar"
-2019540747="E-postadressa inneheld kommandoteikn. Vil du kjøra kommandoen?"
928245257="Prat (IRC)"
1971097350="Tenaren bad om eit ANONYMT samband. Det er derfor uråd å verifisera identiteten til tenaren. Er dette ei teneste som normalt ville vore anonym, og er du villig til å senda data til denne anonyme tenaren?"
15694585="Denne nettstaden nyttar ein gammal krypteringsmetode som ikkje lenger blir rekna som trygg. Han kan ikkje verna sensitive data godt nok. Vil du halda fram?"
-1608443547="Lågt krypteringsnivå"
1300921250="Talet %1 er ikkje godkjend i dette skjemaet. Berre enkelte tal er tillatne i dette feltet."
-2132866121="Datoen %1 er ikkje godkjend i dette skjemaet. Berre enkelte datoar er tillatne i dette feltet."
-1125267849="Feil"
-1996452250="Du prøvde å nå adressa %s som ikkje er tilgjengeleg no. Sjå om nettadressa (URL) er rett stava og prøv å lasta sida på nytt."
-571130177="Prøv F12-knappen på tastaturet ditt og slå av mellomtenarar (proxy) om du ikkje er nøydd til å nytta ein slik tenar for å kopla deg til internettet. Last sida på nytt."
-412691063="Sjå etter om innstillingane til tryggleiksprogramma dine for internett er rette slik at dei ikkje stengjer for vanleg nettbruk."
1317434611="Du bør tala med systemansvarleg for lokalnettverket ditt om du er bak ein brannmur og trur at denne har laga problem."
1976505887="Sjå etter om internett-sambandet er aktivt og om andre program som nyttar det same sambandet er i orden."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Innstillingane er lagra"
1871184022="Det er ingen endringar å lagra i denne delen"
-94837333="Last ned taleinnstillingar for Opera"
-1876705869="Lastar ned taleinnstillingar …"
1475804537="Vil du halda fram med å bruka desse taleinnstillingane?"
-2092204962="Teiknkoding"
-341312310="Teiknkodingsgruppe"
-2011460894="Lastar ned innstillingsfil"
-655411675="Lastar ned binær innstillingsfil"
-1845785787="Vidarekoplingsstatus"
1433700170="Adressa blei vidarekopla til %s. Klikk på lenkja for å gå dit."
1433905157="Du kan slå på automatisk vidarekopling i innstillingane."
-826703050="Laga av Opera."
1976688640="Tilgang nekta"
566351754="Du har ikkje tilgang til desse WML-korta.\n\nDu har ikkje nådd korta i rett rekkjefølgje."
-674571725="Veke"
-548377585="Mån"
-241569242="Tys"
11450219="Ons"
1634457179="Tor"
-818947258="Fre"
1479732404="Lau"
-306449701="Søn"
-1527043971="Klarte ikkje å fullføra sikker transaksjon"
-1151828609="Oppdaterer info-kanalar"
1581176738="Treng du hjelp?"
-1578977767="Opna <a href="http://help.opera.com/">Opera-hjelp</a>."
507228282="Gå til <a href="http://www.opera.com/support/">Opera si støtteteneste</a>."
1399668865="Importer frå Apple Mail"
-1112516751="Sprettoppvindauge er blokkert frå "
-1520398650=" (mellombels)"
-314779598="\n(klikk her for å opna det)"
376069807="Topp 10"
1899152018="Legg til"
-1751945089="Spel"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Stopp"
-1797390215="Ta i mot fil"
1099492910="E-postvising"
612186847="Importer frå Thunderbird"
-16709870="Importer frå Opera 5/6"
931079982="Innhald programtillegg"
-245753105="Du må slå på JavaScript for å få tilgang til innhaldet. Trykk F12-knappen, vel "Bruk JavaScript", last deretter sida på nytt."
1996608452="Ugyldig adresse"
1150263994="Adressa"
1150263995="inneheld teikn som ikkje er gyldige på staden der dei blei funnen."
-695993732="inneheld eit portnummer som ikkje er i området 1-65535"
1379880234="Grunnen til problemet kan vera ei feilskriven adresse, men adressa kan òg vera eit forsøk på å lura deg til å besøkja ein nettstad som du feilaktig kan tru er til å lita på."
-1396250407="Tryggleiksopplysningar"
1176832065="Tryggleiksprotokoll"
-350566025="Tenarsertifikat"
-2018873682="Godkjent sertifikat"
-2079528865="Klientsertifikat"
1904202967="Godkjent tenarnamn"
1138739937="Utferda til"
1138739353="Utferda av"
-1209211918="Nettstaden spesifiserer eit utrygt krypteringsnivå. Du har manuelt slått av nokre av dei sterke krypteringsmetodane. Dette kan ha medført at tenaren har vald det noverande nivået. Vi tilrår at du går tilbake til sterk kryptering før du held fram. Vil du halda fram med å nytta eit lågt krypteringsnivå?"
-458492070="JavaScript brukarfilmappe"
1520323759="Ei eller fleire av dei valde meldingane har ikkje ein nedlasta meldingstekst lokalt. Skal Opera lasta ned dei manglande meldingstekstane før eksporteringa tek til (kraftig tilrådd)?"
983164455="Flyttinga eller kopieringa feila"
-319112693="Undersøkjer filer"
-201564325="Deler filer"
-491457712="Aktive overføringar (inn/ut)"
-1257431027="Tilkoplingar (gjevarar/delarar) [alle]"
-1631907428="Tilkoplingar"
434282018="Gjevarar: %d, delarar: %d (gjevarar/delarar i alt: %d/%d)"
-338247295="%d brukar(ar) i rommet"
86588876="Opera-standard"
1281989149="Klassisk Opera"
569369974="Windows-standard"
-903847876="Macintosh-standard"
-2026717958="Det oppstod eit problem under programtilleggsinstallasjonen.\nProgramtillegget vil ikkje fungera skikkeleg.\nKontroller installasjonen din."
-432051014="Fann ikkje programtillegget 'libnpp.so'."
2145260270="Dette programmet er med i installasjonspakken."
-1007065015="Fekk ikkje lasta programtilleggsbiblioteket 'libnpp.so'."
2062427490="(Filbana kan endrast i innstillingane)"
-566594663="Parametrar\n\n%t (to) Erstatta med mottakar\n%c (CC) Erstatta med kopi-mottakar\n%b (BCC) Erstatta med blindkopi-mottakar\n%s (subject) Erstatta med emnetekst\n%m (body) Erstatta med meldingstekst\n%r (address) Erstatta med adresse. Resultatet vil alltid begynna med 'mailto:'\n%w (address) Som %r, men utan 'mailto:'\n\nAll tekst innanfor klammeparentes [] vil fjernast om ikkje parameteren er erstatta.\nDøme:\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Ikkje noko samband med kontrolltenaren:"
-1318861316="BitTorrent kontrolltenarsamband med torrent:"
1343611704="Du er på veg til å starta ei bittorrent-nedlasting:"
1343611705="Ver merksam på at BitTorrent er delt nedlasting. Det betyr at du vil lasta opp innhaldet til andre samstundes som du lastar det ned. Opplastinga vil halda fram også etter at du er ferdig med å lasta ned - heilt fram til du sjølv avbryt nedlastinga.\n\nEr du sikker på at du vil gjera dette?"
1692897257="BitTorrent-nedlasting"
-819618716="Nedlastinga av BitTorrent-arkivet '%s' er ferdig.\n(Klikk her for meny)\n\nVer merksam på at du vil halda fram med å dela innhaldet\nheilt til du stopper det manuelt."
-1564256783="<ingen>"
-93013348="Importert frå Opera 6"
2009387892="Importert frå Opera 6 (automatisk lagra)"
806445673="Mappe"
-1399476641="Tilgang til denne adressa er blokkert av omsyn til tryggleiken."
-387365869="Les heile artikkelen"
-1767083404="Tilknytt lenkje"
-217852653="Lenkje via"
787372707="Last ned"
-425450415="Førehandsval"
1110936292="Du må slå på JavaScript for å bruka dette dokumentet. Last deretter sida på nytt."
-1870351643="Vis alle"
491310161="Nokre av endringane krev kanskje at du startar om Opera."
1592381550="Innstillingsstyraren"
1676397738="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila sidan førespurnaden ikkje var velforma."
1260085234="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila grunna ein uspesifisert tenarfeil."
-1852612414="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila sidan tenaren ikkje er tilkopla. Prøv igjen seinare."
-1629981425="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila fordi førespurnaden skulle ha vore signert."
-780013139="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila fordi du ikkje er autorisert til å stadfesta dette sertifikatet."
1288130594="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) melder at stadfestinga feila grunna ein ukjend feil."
887031139="Sertifikatvalideringstenaren (OCSP) kom med ei ugyldig svarmelding."
1205273924="Klarte ikkje å verifisera svaret frå sertifikatstadfestingstenaren (OCSP)."
466045243="Svaret frå sertifikatstadfestingstenaren (OCSP) var for gammalt."
452336457="Sertifikatet er trekt tilbake sidan nettstaden ikkje lenger er i drift"
-1035416434="Sertifikatet er trekt tilbake fordi det finst eit nyare eit."
10534282="Sertifikatet er trekt tilbake fordi nettstaden har fått nye eigarar."
-260835684="Sertifikatet blei trekt tilbake fordi sertifiseringsinstansen (CA) er kompromittert. Ein kan ikkje lenger lita på somme eller alle sertifikata utferda av denne instansen."
345370497="Sertifikatet er trekt tilbake sidan nøkkelen knytt til sertifikatet er kompromittert. Ein kan ikkje lita på sertifikatet."
83724205="Lastar ned data frå %s"
-1765289207="Tenaren nyttar ein krypteringsmetode som ikkje blir rekna som trygg."
1375884585="Tenaren nyttar ein kort offentleg krypteringsnøkkel. Dette blir ikkje rekna som trygt."
1691604376="Tenaren nyttar ein offentleg krypteringsnøkkel med ei lengd som berre gjev middels tryggleik."
-656286379="Tenaren nyttar ei forelda utgåve av tryggleiksprotokollen."
-1453429782="&Finn på sida"
769504734="Artiklar:"
-426780673="Tilknytta lenkjer:"
505415390="Lenkjer via:"
1334569070="Nedlastingar:"
-577114886="Klarte ikkje å lasta det lenka skriptet"
489139792="Mappeliste"
1964793765="%s-tenar"
-1527978796="Sideopplysningar"
2127064144="%d brukarar i praterommet"
-771071578="%d brukarar i praterommet, emnet er: %s"
-1725796747="Dette sertikatet blei nedlasta frå "%1" over eit usikkert samband"
760918586="Sertifikatet for "%1" inneheld ikkje alle nødvendige opplysningar"
-1748691533="I dag"
-1882227284="I går"
756908222="Tidlegare denne veka"
353293976="Tidlegare denne månaden"
1447812616="Eldre"
168507773="CSS brukarkatalog"
489069232="Til minne om Geir Ivars&oslash;y."
48164205="Open autentisering: klartekst"
1677839979="Digest Authentication: passordet blir ikkje sendt direkte"
1094079060="Bruk endringane"
-611566104="IMAP-kommandoar frå førre økta står i kø. Vil du kjøra dei no?"
-1662197742="IMAP-kommandoar i kø"
735576426="Feil frå tenaren: %s. Endra du passordet ditt?"
1809598168="Kjelde:"
-1204190122="Legg til småprogram"
-1318171891="Skjul som Firefox"
-2000624253="Skjul som Internet Explorer"
-420402860="Feil: klarte ikkje å bruke fila."
-1926142231="Lagra nedlasta småprogram"
616590390="Vil du ta vare på dette småprogrammet?"
-48102728="%s har invitert deg til å bli med i rommet %s. Klikk på romnamnet om du ønskjer å bli med."
587964953="%s ønskjer å senda deg fila %s (%s). Klikk på filnamnet om du godtek dette."
268083167="Klikk på elementet for å blokkera alt liknande innhald. Hald nede skift-tasten mens du klikkar om du vil blokkera eit enkeltelement."
-1026292481="Blokkerer:"
1415826242="Avblokkerer:"
-593203511="Om du opnar denne fila, kan det skada datamaskina di.\nDu bør berre opna ho om du stolar på innhaldet i fila.\nVil du halda fram?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKKERT BILETE"
-1159735767="BLOKKERT INNHALD"
-1111582602="Opera Desktop-gruppa <noreply@opera.com>"
1988764740="Velkomen til Opera Mail"
-1311631998="Legg til"
2080847489="Utført"
-1067119794="Uavgrensa"
1005433012="Oppdater programtillegg"
-1989918768="Tolk dokumentet om igjen som HTML"
2146131313="Feil:"
-267730392="Spesifikasjon:"
-1412267390="Småprogram"
-1187019550="Lokalt lagra meldingar for denne kontoen vil bli sletta."
559655831="Ingen"
579923217="I dag"
41330773="Annan …"
-1664703893="Fann ikkje programtilleggsstyraren 'operamotifwrapper'"
1045417549="%d ulesne meldingar"
2118270715="1 ulesen melding"
83187865="Somme meldingar kan ikkje endrast"
37533518="Somme av dei valde meldingane kan ikkje endrast sidan dei er skrivebeskytta."
1099269918="Historikksøk"
-606519656="Abonner"
-91525170="Åtvaring"
2061709937="Svindelåtvaring"
-1267618392="Skadevareåtvaring"
1964603636="Denne nettstaden er blitt rapportert som å vera falsk. Å utveksla følsame eller konfidensielle opplysningar med denne nettstaden gjer at du risikerer å bli offer for identitetstjuveri og/eller økonomisk svindel. "
-688118465="Opera Software rår sterkt i frå å besøkja denne sida."
1507570172="Det kan vera skadeleg å opna denne sida. Det er blitt rapportert at ho sender ut skadelege program."
1638132361="Korfor blei denne sida blokkert?"
-871840478="Sjå vekk frå denne åtvaringa"
-1113781852="Ta meg trygt attende"
-102772223="Forfattar"
-1197772896="Alle synlege bilete har ugyldige eller manglande ALT-attributt."
-2038375348="Ofte besøkte sider"
1509749455="Ingen historikk er tilgjengeleg"
1028796671="Opne sider"
-1163002853="Ingen sider er opne no"
-416790863="Opera-nettstader"
528772207="Kva er hurtigval?"
1059596273="Meir …"
2056080008="Hurtigval gjev deg rask tilgang til favorittnettstadene dine når du opnar ei ny fane. Klikk på ein tom stad for å leggja til ein nytt hurtigval, slett det ved å klikka på krysset, eller dra og slepp miniatyrbileta for å flytta om på dei. Du opnar ei side ved å klikka på miniatyrbiletet eller ved å trykkja %1 til %2."
-1656817791="Vis hurtigvala"
-96763782="Gøym hurtigvala"
-1799226240="Klikk for å leggja til ei nettside"
761703394="Førehandsvising"
-318104816="Klikk for å gå til %s"
-1199406616="Vel eit forslag frå lista eller skriv inn ei nettstadadresse."
2112804961="Hurtigval"
-524350168="Gå tilbake til hurtigvala"
1587547435="Privat nøkkel"
-1527878545="Offentleg nøkkel"
-799556727="bitar"
1300979957="Ukjend algoritme "
1483768932="Ukjent feltnamn"
-1241184912="%s - synkroniseringa er ferdig"
-1393451957="Synkroniseringa er slått av"
-730535345="Logga på som %s"
40534390="Eudora innstillingsfil (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Innstillingsfiler Opera 5/6 e-post (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alle kontoane"
-1655717210="E-postkontoar"
-1655676448="Diskusjonsgruppekontoar"
998846914="<fann ikkje noko brukarnamn>"
988706467="Forkast kladden"
-1432777022="Oppdater"
1403080542="Tryggleiksopplysningar"
2007355264="Sei opp mappeabonnementet"
-395841478="Status"
-1852215574="Meldingstekst"
-1902563955="meldingstekst"
-1249831138="Motteke %1 nye meldingar til %2"
2050124690="Synkroniserer"
-310259514="E-postkontofil frå Opera 7/8/9/10 (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Katalogen som inneheld e-postkontofila til Opera 7/8/9/10 (accounts.ini):"
-776882804="Sertifikatnøkkelen er kryptert ved hjelp av ein metode som ikkje er støtta. Truleg er krypteringa for veik."
-743466299="Hald nede skift-tasten for å kunna dra og sleppa lenkjer på verktøylinjer."
1333695611="Opera Link"
119204="Det oppstod ein ukjent feil i Opera Link"
1041819952="Opera Link-tenaren fekk ein feil ved tolking av data sendt frå Opera"
928973852="Det oppstod ein minnemangelfeil i Opera Link"
1163973082="Det oppstod ein ikkje-handtert feil  i Opera Link-tenaren"
-1691523670="Ikkje noko samband til Opera Link-tenaren"
565166607="Sambandet med Opera Link-tenaren blei avbroten"
-395641931="Tidsavbrot i sambandet med Opera Link-tenaren"
-1098672526="Ein ugyldig førespurnad blei sendt til Opera Link-tenaren"
-1333583462="Denne Opera-utgåva nyttar ei Opera Link-protokollutgåve som er for gammal. Oppdater Opera."
-1874962361="Opera Link kan ikkje nyttast i denne utgåva av Opera"
-627697075="Eit ugyldig "status"-element blei sendt til  Opera Link-tenaren"
-951826849="Eit ugyldig "bookmark"-element blei sendt til  Opera Link-tenaren"
1206629940="Eit ugyldig "speeddial"-element blei sendt til  Opera Link-tenaren"
1430894847="Eit ugyldig "note"-element blei sendt til  Opera Link-tenaren"
1391899765="Eit ugyldig "contact"-element blei sendt til  Opera Link-tenaren"
2076292343="Opera Link er slått av. Bruk ikonet på statuslinja for å slå på Opera Link."
-1495130230="Opera Link-synkroniseringa er allereie i gang"
871315836="Opera Link-autentiseringa feila"
1978776741="Brukaropplysningane er for tida låst av Opera Link-tenaren. Dei vil snart bli tilgjengelege"
1646093475="Opera Link prøver å nå tenaren med ein ugyldig krypteringsnøkkel"
2095073449="Denne brukaren er nekta av Opera Link-tenaren"
749774515="Feil ved sending av bokmerke"
1738900691="Feil ved sending av notat"
-993047979="Det oppstod feil under sendinga av hurtigvaloppføringane"
1052970723="Det oppstod ein ukjent feil under Opera-autentiseringa"
229042575="Det oppstod ein tolkefeil under Opera-autentiseringa"
116196475="Det var for lite minne under Opera-autentiseringa"
351195705="Det oppstod ein ikkje-handtert feil på Opera sin autentiseringstenar"
-399540823="Ikkje noko samband med Opera sin autentiseringstenar"
1956269486="Sambandet med Opera sin autentiseringstenar blei avbrote"
995460948="Sambandet med Opera sin autentiseringstenar blei avbrote grunna tidsfeil"
1841131953="Det blei sendt ein ugyldig førespurnad til Opera sin autentiseringstenar"
-2032548581="Det blei sendt eit ugyldig brukarnamn/passord til Opera sin autentiseringstenar"
208076740="Opera sin autentiseringstenar har låst brukaropplysningane. Dei vil snart bli tilgjengelege."
-124606526="Opera-autentiseringa prøver å nå tenaren med ein ugyldig krypteringsnøkkel"
315120744="Denne brukaren er nekta av Opera sin autentiseringstenar"
557681870="Synkroniserer"
-1544906983="Synkronisert"
-163055500="Synkroniseringa feila"
1308700807="Synkroniseringa er slått av"
292664497="%s - synkroniserer"
-1569727813="%s - synkroniseringa feila"
-695977593="Synkroniser no"
-272895094="Bruk systemstandard"
202485348="Bruk Opera sin BitTorrent-klient"
-660321471="Bruk den siste brukte fana"
-2070808432="Bruk neste fane"
1175524137="Bruk den første fana som blei opna av noverande fane"
-1338654854="Fleire faneval …"
-1204073099="Vis miniatyrbilete ved faneblaing"
-565916561="Vis miniatyrbilete ved fanepeiking"
1377877944="Søkte katalogar:"
-1051090047="Klarte ikkje å starta programtilleggsstyraren 'operapluginwrapper'"
1186152368="Innebygd Qt-drakt"
-599915986="Opera"
-157818563="Parametrar\n\n%a (adresse) Erstatta med adressa (tenar)\n%p (port) Erstatta med porten\n%u (brukar) Erstatta med brukarnamnet\n%w (passord) Erstatta med passordet\n%r (adresse) Erstatta med full adresse. Resultatet vil alltid starta med 'telnet:'\n\nAll tekst innanfor parentesane [] vil fjernast om parameteren ikkje blir erstatta.\n\nDøme\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox-bokmerke"
1329244355="(Utan emnetekst)"
363383112="Opera treng hovudpassordet ditt for å kunna opna eit klientsertifikat."
1510965356="Fleire …"
-1536844249="Delvis språkendring"
806039210=""%s" blei lagt til lista over føretrekte språk for nettsider. Brukargrensesnittspråket blei ikkje endra sidan ikkje noka høveleg språkfil er tilgjengeleg."
1653233619="Du kan godta eller avslå denne %s%s."
-1536148041="(han blir sletta når du avsluttar Opera)"
-300963963="Spør meg ikkje om informasjonskapslar igjen"
1207150385="info-kapsel"
907966101="øktinformasjonskapsel"
1048911605="Port:"
254344680="Portar:"
-424606774="På slutten av økta"
-469125222="Kom ingen nye meldingar til %s"
-2130849741="Åtvaring"
1482324514="Hald fram"
1321982641="Åtvaring: nettverkskryssande førespurnad"
2056177824="Ei side på det offentlege internettet ber om data frå datamaskina di. Av tryggleiksomsyn er automatisk tilgang blokkert. Men du kan velja å halda fram."
-1896371068="Hald alltid fram når datamaskina mi blir beden om data"
59152060="Ei side på det offentlege internettet ber om data frå det private intranettet ditt. Av tryggleiksomsyn er automatisk tilgang blokkert. Men du kan velja å halda fram."
264182304="Hald alltid fram når denne tenaren på det private intranettet mitt blir beden om data "
-705984580="Ei side på det private intranettet ber om data frå datamaskina di. Av tryggleiksomsyn er automatisk tilgang blokkert. Men du kan velja å halda fram."
-985453792="Hald alltid fram når datamaskina mi blir beden om data"
-1748585633="Ukjend systemkallfeil"
-1585966682="Klarte ikkje å opna fila (kontroller med "ulimit")"
836823855="Klarte ikkje å opna endepunktet (kontroller med "ulimit")"
-2074620781="Recv() feila sidan select() ikkje gav data"
-2098719773="bKlarte ikkje å avgjera om data er tilgjengeleg"
1158925582="Sanntidsklokka er ikkje tilgjengeleg"
188569238="UTC-klokka er ikkje tilgjengeleg"
-389385025="Sanntidsklokka er ikkje tilgjengeleg"
923753449="Klarer ikkje å bestemma tidssona"
964609148="Klarer ikkje å sjå om sommartida er på"
1667641612="Kopla til feilsøkaren"
-1158944752="Tilkopla"
1967366640="Fråkopla"
542312162="Klarte ikkje til å kopla til"
1690892583="Kopla til"
-936854777="Kopla frå"
1787471963="IP-adresse"
836864106="Portnummer"
490881283="Start fjernavlusing med <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> eller andre komptible utviklarverkty."
490881284="Fjernavlusing gjev full kontroll over nettlesaren. Kopla til berre dersom kjelda er til å stole på."
-1305820001="Fjern hurtigvaloppføringa"
-395157089="Hent den fullstendige meldinga"
-1879813421="Følgde kontaktar"
1845368671="Følgde trådar"
1851618998="Denne meldinga er ufullstendig, men ho kan hentast."
-1389234515="Denne meldinga er ufullstendig, men ho kan hentast neste gong du tek i mot e-post."
-1910246336="Denne meldinga vil bli henta neste gong du tek i mot e-post."
-1218543926="Opera laga denne sida frå %s"
318398191="Lær meir om info-kanalar"
1757180746="Publisert"
1701877866="Hentar …"
-774317938="Fann ingen opplysningar for dette elementet."
2096750651="E-postskriving (HTML)"
1296842256="Biletfiler (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Abonner på denne kanalen med"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Søk"
1447367144="Minste storleik (kB)"
96911914="Største storleik (kB)"
-1199996220="Førehandsvis alle domena"
1961651038="List alle domena"
-1239696508="Eksporter alle domena"
393676770="Domene"
-1324088603="Mellomlagra adresser (URL-ar)"
-1467148756="Førehandsvising"
2059387334="List"
443608812="Eksporter"
-1380496471="Start"
-679294847="Stopp"
-1910851999="Endra"
-1895543794="Del"
-1425276293="Kjører ikkje"
2002328723="Ingen aktivitet"
-1434883864="Låg aktivitet"
-865212809="Middels aktivitet"
-1376792746="Høg aktivitet"
1917187098="Klarte ikkje å starta Opera Unite"
-1151137134="Klarte ikkje å starta Opera Unite"
-511389023="Klarte ikkje å starta programoppdaginga"
-1497751836="Opera Unite er blitt oppdatert. Oppdater til ei nyare utgåve av Opera."
-152235223="Det oppstod ein feil under tenesteoppdaginga."
1407492885="Det oppstod ein tolkefeil under programoppdaginga."
1294646785="Gjekk tom for minne under programoppdaginga."
1191711087="Klarte ikkje å kontakta programoppdagingstenaren"
-713387084="Sambandet med programoppdagingstenaren blei avbrote."
-1674195622="Tidsavbrot i sambandet med programoppdagingstenaren."
1364417432="Autentiseringa av programoppdagingstenaren feila."
-28150795="Det oppstod ein Opera Unite-feil."
1698283853="Det oppstod ein minnemangelfeil."
-173775269="Endepunktet nettenaren ønskjer å nytta er allereie i bruk."
-1285322896="Nettenaren klarte ikkje å opna porten."
-499611927="Opera Unite er slått av av omsyn til tryggleiken. Oppdater til ei nyare utgåve av Opera for å bruka Opera Unite."
-1657734428="Opera Unite-mellomtenaren har logga deg ut."
2035293373="Opera Unite-mellomtenaren er ikkje tilgjengeleg no."
-1792436243="Opera Unite sin mellomtenar er for tida overbelasta."
268038572="Opera Unite-mellomtenaren kan ikkje nåast no."
1016553998="Opera Unite-mellomtenaren kan ikkje nåast no. Nettverket er kanskje nede."
545030380="Adressa til Opera Unite sin mellomtenar er ukjend. Kontroller verdien til opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite-autentiseringa feila"
-1739430398="Ei anna eining har allereie registrert det valde einingsnamnet."
-1628678969="Opera Unite er blitt oppdatert. Oppdater til ei nyare utgåve av Opera."
-2065952842="Det ser ut til å vera eit problem med Opera Unite-mellomtenaren."
-38114016="Mellomtenaropplysningane er ikkje rette."
-1064149290="Opera Unite er slått på"
-1885431261="Opera Unite er slått av"
252070672="Opera Unite-feil"
-753711612="Kva er Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite-sida"
-1489640496="Start om att"
-1359345666="Opera Link er slått på"
1257990219="Opera Link er slått av"
269007670="Opera Link er oppteken"
1024028472="Opera Link-feil"
-1492650884="Kva er Opera Link?"
1097760908="Eigarstadfesting Opera Unite-tenesta"
111344894="<h4>Vel  'Hald fram' for å stadfesta at du er tenesteeigaren:</h4><p><a href="%s">Hald fram</a></p><h4>Bruk 'Førehandsvis som besøkande' for å sjå programmet som besøkande:</h4><p><a href="%s">'Førehandsvis som besøkande</a></p>"
-1626910697="Tilgang til Opera Unite er blokkert"
391495145="Opna programmet frå Opera Unite-panelet."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Fleire opplysningar</a>"
1216321300="Klikk for å lasta ned og ta programtillegget i bruk."
-1545199337="Klikk for å lasta ned og ta i bruk alle programtillegga på sida"
-526494632="Nettstaden tillèt ikkje at innhaldet blir vist i ei ramme. Det må visast i eit eige vindauge."
1117075469="Last dokumentet i eit nytt vindauge"
-1165339510="Nettsøk"
-757183445="Slår på Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo er slått på"
1858482674="Opera Turbo er slått på (komprimering: %.1fx, %s lagra)"
1099184621="Opera Turbo er slått av. Slå på Opera Turbo for å få raskare blaing over trege samband."
287257578="Opera Turbo er slått på. Om du har endra til eit raskt nettverkssamband, kan du slå av Opera Turbo sidan han berre er nyttig på trege nettverk."
1677889685="Opera Turbo på"
-464215437="Opera Turbo av"
1291289183="Unite"
-1902184590="Velkomen til "
-93055271="Kjære Opera-brukar, "
2108195275="Du har nettopp teke i bruk Opera sin innebygde klient for e-post, diskusjonsgrupper og info-kanalar. Vi vonar du liker han like mykje som vi gjer!"
2108195276="Å bruka Opera Mail er raskt og lett: meldingane dine blir automatisk sorterte, og søking i dei er enkelt og effektivt."
2108195277="Sidan Opera Mail er litt forskjellig frå dei fleste e-postklientar, anbefaler vi at nye brukarar ser på desse nyttige lenkjene:"
2108195278="Berre ta i bruk e-postklienten - du treng ikkje lenger sortera e-posten din: Opera Mail er berre glad for å kunna gjera jobben for deg."
-185132621="- Lykke til! frå Opera-gjengen"
-1830239824="Opera Mail-innføring"
-1736056753="Hjelpesider Opera Mail "
-745282368="Hjelpesider info-kanalar"
489007893="Klarte ikkje å indeksera meldinga"
205521811="Mbox-fil (*.mbs)|*.mbs|Alle filer (*.*)|*.*|"
-2058270932="Minste"
877037463="Mindre"
642955680="Liten"
-81858648="Middels"
1880665081="Stor"
-1601154025=" Større"
2060755884="Størst"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo er ikkje tilgjengeleg no. Det var ikkje mogleg å kopla til."
-1112777887="Starta"
-51055="Dette dokumentet nytta eit ugyldig XSLT-stilark. Feilmelding frå XSLT-motoren:"
1855805805="Dokumentet har ingen stilarkopplysningar."
-604881598="Uavgrensa"
123507369="Oppdag lokale Opera Unite-brukarar"
2029032813="Fann lokale Opera Unite-brukarar"
-1540433500="Lokale Opera Unite-brukarar"
-89747846="Opera-konto"
1531793012="Intern"
587751900="Ingen lokale brukarar funnen"
-370483953="Program utan namn"
-975465257="Andre skrifttypar:"
1835991906="Det ser ut til at eit anna program bruker denne fila:\n%s\n\nFor å prøva på nytt, kan du lukka programmet som nyttar fila eller starta om att systemet ditt."
414975180="Klarte ikkje å opna denne fila:\n%s\n\nStart om att systemet og prøv på nytt. Det kan vera at du må føra tilbake fila frå ein tryggleikskopi. Om dette ikkje er mogleg, eller ikkje fungerer, meld frå om feilen på sida http://bugs.opera.com/wizard/ og søk i foruma etter hjelp i saka."
-742071622="Del staden min"
1801816506="Nekt"
976077689="Hugs valet mitt for denne staden"
-1761735598="Du kan òg søkja ved å nytta %1."
-1888082848="Ny melding"
1493268708="Sprettoppvindauget er blokkert"
535114874="Nedlastinga er ferdig"
2132611297="Småprogramsvarsel"
-511864137="Nettverksfart"
160680189="Tenaren støttar ikkje trygge TLS-reforhandlingar. Nettstadeigaren bør oppgradera tenaren."
2146405382="Tenaren støttar ikkje trygge TLS-reforhandlingar. Nettstadeigaren må  oppgradera tenaren."
542411997="Privat fane"
-1196358124="Fana er ikkje privat"
1235360868="Privat nettlesing er slått på i denne fana"
-1321075333="Denne fana er ikkje privat"
1409964770="All aktivitet i denne fana er privat. Når du lukkar fana, vil Opera sletta alle opplysningar i samband med ho."
-669237042="Lær meir om privat nettlesing"
1638534393="Vis ikkje igjen"
1462201081="Gå til hurtigvala"
1975412255="Søket har nådd slutten av dokumentet"
-1140443477="Finn neste"
-1140358071="Finn førre"
-473334199="Tidlegare søk"
1528256264="Bokmerke"
-300394639="Historikk"
-61368343="Lokale filer"
-1093128398="Syn %d fleire …"
942356970="Gå til hurtigvalet %d"
473360347="Meinte du "%s"?"
190732064="Meinte du <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Søk i bokmerka …"
-1059678874="Søk i historikken …"
1671767435="Skalering (%d%%)"
-1581631413="Skaler:"
-1059224407="Skriv adresse eller søk"
75646477="Søk med"
613504="Søk med %1"
-1473553383="Tidlegare søk"
-2020113078="Forslag:"
26662085="%1 søkjer etter <b>%2</b>"
1012083906="%1 søkjer etter %2"
487846160="Du har gjeve denne nettstaden tilgang til lokasjonen din.\n\nKlikk på dette ikonet for å endra innstillinga."
1283760474="Skriv nettadressa her"
-1857858311="Lastar meldinga …"
624865039="Lastar databasen"
2033739883="Nettlagring"
-1304151682="Nettdatabasar"
-2129586204="Databasar"
1268208510="Klikk for å utvida"
-466218915="Største tillatne storleik på lagringseininga (KiB)"
-557051538="Når grensa er nådd"
712883613="Bed om auke"
-1025898561="Tillat alltid auke"
1921270288="Avvis alltid auke"
1966074650="Fann ikkje data"
1946913484="Databasenamn"
1601691126="(skal slettast)"
1442343836="Datafilbane"
99998834="Tøm"
-278939991="Lokal lagring"
-1121360801="Småprogramsinnstillingar"
-1905131302="Brukar-JS-lagring"
1291446441="Vil du verkeleg sletta alle databasane?"
58899606="Vil du verkeleg sletta alle databasane med dette opphavet?"
1192739471="Denne handlinga kan ikkje angrast."
1651712733="Bruk Windows 7-miniatyrbilete på oppgåvelinja"
1345614560="Denne nettstaden er blitt nekta tilgang til lokasjonen din.\n\nKlikk på dette ikonet for å endra innstillinga."
-649131742="Slett alle"
1362649529="Nettadressa er blokkert"
-1580091099="Adressa %s er blokkert av innhaldsblokkeraren."
126929167="Du gjer om blokkeringa ved å høgreklikka på sida, velja "Blokker innhald" og klikka på "Detaljar"-knappen for å endra på blokkeringslista."
1882762214="Detaljar"
1395393965="Forklaring"
2142850164="Private faner kan ikkje nytta Opera Turbo"
1306129518="Opera Turbo er slått på, men ikkje i privatmodus"
-599697229="Firefox info-kanalar"
90150537="Lukk fana"
-185355399="Fort framover"
-1093350676="Gå til morkatalogen"
-388889337="Opera muserørsler"
1285487549="Ny fane"
-805769362="Klona fana"
691060802="Utvid alle"
836743750="Slå saman alle"
1408664490="Vis hjelpeboble"
-1549154288="Denne nettstaden bruker ikkje konsistent trygge TLS-reforhandlingar. Opera vil blokkera tilkoplinga til dei utrygge delane av nettstaden. Eigaren bør ordna nettstaden sin."
525917858="Tenaren sette i gang TLS-reforhandling. Opera godtok handlinga sjølv om tenaren ikkje støttar trygg reforhandling. Nettstadeigaren bør oppgradera tenaren."
-1456285402="Tenaren sette i gang TLS-reforhandling. Opera avviste handlinga sidan tenaren ikkje støttar trygg reforhandling. Nettstadeigaren bør oppgradera tenaren. Held fram utan reforhandling."
-2110611129="Alle filer (*.*)|*.*|"
312443749="Søkjer etter "%s" i:"
1856351425="Søk i denne visinga"
-661155308="Søk i alle meldingane"
-425947733="Tøm søka"
-1091387947="Søk i e-post"
-1664226119="Søk i info-kanalar"
-738885485="Legg til info-kanal …"
-1927023790="Merk som %s"
99502494="Lagra søket"
-1859615897="Innkorg"
1721521754="Oppdater alt"
2086245186="Tiltrudd"
1049226622="Trygg"
1074775555="Turbo"
-969223339="Nettstad"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Svartelista side"
1782163558="Dette kan vera ei svindelside. Ein bør ikkje stola på innhaldet."
1943657164="Klarer ikkje å sjekka rullebladet"
-983928605="Svindel- og skadevarevernet er slått av."
1648526044="Svindel- og skadevarevernet er ikkje tilgjengeleg."
1783366438="Sjekkar rullebladet"
1755011992="Opera sjekkar rullebladet til nettstaden."
-1217928316="Reint rulleblad"
-473471434="Denne nettstaden har reint rulleblad."
-1675266032="Opera Turbo gjev særs raskare bruk over trege samband."
-537793646="Opera Turbo blir berre brukt på det ukryptert innhaldet på denne sida."
1632713488="Opera Turbo er ikkje i bruk"
-472011402="Trygge sider kan ikkje nytta Opera Turbo"
-1755017366="For å ta vare på personvernet ditt, er ikkje Opera Turbo slått på i private faner."
-422909396="%s spart"
469458910="Opera Turbo har spart deg %s sidan han vart slått på."
-1724393432="Sikkert samband"
1871910962="Ukryptert samband"
-780133000="Usikkert samband"
-1841387819="Stadfesta identitet"
1473848423="Denne sida er styrt av %s"
-207553740="Intranettsider kan ikkje nytta Opera Turbo."
-825389063="FTP kan ikkje nytta Opera Turbo."
241313434="Vis heile nettadressa i adressefeltet"
1051617309="Tillegg"
-83094808="%s-innstillingar"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Slå av"
574202208="Avinstaller"
-328916593="Utvidingsbehandling"
1185042541="Utvidingar"
815955653="Installasjonen feila"
-2111810557="Installasjon feila. Utvidinga er øydelagd."
-1308783212="Utvid fanestabling"
-1850540505="Lukk fanestabelen"
2044507207="Manglar programtillegg: du må installera %s for å kunna sjå denne sida"
877804870="Last om att sida for å sjå programtilleggsinnhaldet"
1169839652="Installasjonsprogram for %s"
-1506936204="Manglar programtillegg"
-338542314="Eg har lese og godteke lisensavtalen til %s"
851859843="Les lisensen her"
168993441="Lisensavtale"
-902778720="Installerer - vent litt …"
867184133="Bruk %s sitt installasjonsprogram for å gjera installasjonen heilt ferdig. Steng Opera om nødvendig. Denne aialogen går vidare når installasjonen avsluttar."
-1417001513="Klikk for å installera"
-344848282="Klikk for meir info"
-908625585="Manglar %s"
1805071326="Manglar programtillegget"
-554245217="Lasta ned %1 av %2 ved %3"
-1807002658="Ikkje i bruk"
1574511401="Klikk for å behandla programtillegg"
431883243="Innhaldet manglar eit programtillegg. Installer det ved å klikka på plasshaldaren."
1249066110="Ukjend nettstad"
237781600="Sjå etter om adressa er rett stava eller prøv å søkja etter nettstaden."
521430222="Sideoppfriskingsintervall %s"
1130058442="Du har ikkje lagra noka standard sideoppfriskingsintervall."
-1161837361="Denne meldinga inneheld blokkerte bilete"
1987538863="Last bilete"
-1648519769="Last alltid bilete frå %s"
281622554="Last bilete frå denne kontakta"
1766833635="Utan namn"
2005891210="GPU samandrag"
86694525="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida."
-1194292536="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Programtillegget vert lasta ned."
-1952123868="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Programtillegget er klart for installasjon."
-1858724211="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Nedlasting av programtillegget feila."
1967680672="Programtillegget %s er installert. Last sida på ny for å vise innhaldet."
-1615406032="Programtillegget er lasta ned. Installer det ved å klikka her."
-1208148914="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Vil du lasta ned programtillegget no?"
428982715="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Programtillegget vert lasta ned. Du får ei melding når nedlastinga er ferdig."
-903545205="Installerte drakta %1 av %2"
-10715994="Legg til som bokmerke"
923828988="Fjern frå bokmerke"
691092350="Legg til hurtigvalet"
1625637332="Fjern hurtigvaloppføringa"
-535199779="Vel mappe:"
1520793381="Legg til %s"
-1254162335="Lagt til…"
2132187809="Fjerna…"
-1149628070="Stjernemeny"
1293100029="Bokmerke"
1479130825="Program eller nettside"
453020746="Vis meir"
914421917="Utvid melding"
-1907783177="Fest melding"
-885765126="Fjern feste"
-179239378="I DAG"
1598036903="I GÅR"
-977253684="SIST VEKE"
1428461997="TIDLEGARE DENNE MÅNADEN"
-1893517995="MÅNDAG"
-1681529812="TYSDAG"
-442547471="ONSDAG"
1360398625="TORSDAG"
2130879628="FREDAG"
1205673850="LAURDAG"
-1651590111="SØNDAG"
1811694279="JANUAR"
1379711181="FEBRUAR"
-188028648="MARS"
-201720443="APRIL"
910881012="MAI"
-5784001="JUNI"
-5784047="JULI"
1938707654="AUGUST"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DESEMBER"
-185276669="ELDRE"
-184984817="ANDRE"
-1581475956="ULESNE"
1355365015="FESTA"
-759012924="Svar til sendar %s"
1564806239="Svar til lista <%s>"
-1477779751="Svar til %s"
-345999585="Sortering for %s"
1636981717="Overstyr standardsortering"
1862152976="Tillat"
1877328945="Aldri"
1298900318="Opna i nettprogram"
-581586258="Standard e-postinnstillingar"
158169038="Innstillingar for denne visninga"
-1663847816="Tilbake til %s"
-2125535433="Titlar"
306655475="Opera Mail er oppgradert!"
879524591="Opera Mail er oppgradert. Her er eit raskt samandrag av viktige endringar:"
1643373404="Grupper etter dato"
669038249="E-posten er no gruppert etter dag, veke, månad osb. Grupper kan slås saman eller brytast opp. Det blir no enklare å finne akkurat den e-posten frå sist månad."
1643373405="Ny innstillingsdialog"
669038250="Bruk denne dialogen for å velje oppsett og lagre standardval for gruppering, sortering og trådvising."
1643373406="Overstyr standardval"
669038251="Vel "Overstyr standardval" for å endra sortering, trådvising eller gruppering for kvar enkelt vising."
1643373407="Festar meldingar"
669038252="Du kan no markere viktig e-post ved å klikke nåle-ikonet ved sidan av datoen. Den festa e-posten blir synleg i eigen visning for enkel tilgang.\n\nFesta meldingar er det same konseptet som "Stjernemerka" eller "Flagga" meldingar brukt av mange e-post-tilbydarar."
790640785="For meir, sjå:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Standard utgåande konto"
-283206923="Sist brukte konto"
-1501090820="Detektering pågår, vent litt. Sida vil oppdatere seg sjølv."
-1216203037="Arkitektur"
-1642090327="intern"
1919676723="ikkje-intern"
-1513734208="Eit programtillegg har brote saman"
-1011037045="All info-kanalar"
-1335682398="Vis detaljar"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Avbryt"
193344611="Avbryt"
602929145="Protokollar"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Kontroller om Opera er standard nettlesar"
1959530921="Vel alle"
1934783555="Stadfesting"
-175979580="Melding"
-215302341="Brukarnamn"
-1474052307="Passord"
326436591="Ja"
660644283="Nei"
-1956242782="Valider kjeldekoden"
722076378="Vil du lasta opp denne sida frå maskina di og validera ho på nettet?"
845172279="Sertifikatnamn"
760368433="Utferdar"
-489552039="Tillat samband til nettstader med dette sertifikatet"
-1710695723="Vis åtvaring før ein bruker dette sertifikatet"
1230327623="Godta"
1619237134="Installer"
1500396219="Tenar: maks. tilkoplingar"
-963384524="Totalt: maks. tilkoplingar"
491280082="Fornamn"
365108324="Etternamn"
-1758483281="Adresse"
786795682="Poststad"
-1493208566="Fylke/stat"
192982108="Postnummer"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-post"
-74873841="Skriv inn kallenamnet til bokmerket"
-1620313612="Sjå etter maskina i det lokale nettverket"
1099463235="Prøv automatisk namnefullføring med"
-586855897="Prefiks"
-1174682320="Suffiks"
2076813121="Opna"
-1802770985="Lukk"
-204969357="Importer innstillingane"
-191270829="Godta"
543673424="Avvis"
1830946422="La [Godta] og [Avvis] gjelda for heile domenet"
1704195940="Bruk"
879526679="minutt"
1522085772="sekund"
-1137798824="Last berre på nytt dersom tenaren seier at sida er gått ut"
-2071741297="Bilete"
-360225991="Dimensjonar"
-360227935="Djupn"
-360207182="Adresse"
998036769="Bilettype"
997983738="Filstorleik"
-290039121="Tenar"
-1773600261="Slett øktinformasjonskapslar"
198003670="Slett alle informasjonskapslar"
-1236632752="Slett passordbeskytta sider og data"
1644218916="Tøm heile mellomlageret"
868452184="Fjern historikk over besøkte sider"
-1526188589="Fjern historikk over innskrivne adresser"
-818510585="Fjern historikk over besøkte lenkjer"
1416340364="Tøm nedlastingshistorikken"
-642181654="Fjern passorda til alle e-postkontoane"
526675409="Tøm passordstyraren"
-140194357="Slett programtilleggsdata"
-1045715307="Slett geolokaliseringsdata"
2128741606="Kallenamn"
-1618821496="Adresse"
-1958888455="Forklaring"
-1187537688="Oppretta"
-1949464196="Besøkt"
-1241453065="Namn"
1795906726="Vis heimesida mi kvar gong eg startar Opera"
768336150="Å lagra opne faner og vindauge gjer det lett å henta dei fram att"
-413528322="Vis desse fanene og vindauga kvar gong eg startar Opera"
-332433289="Skriv ut sidebakgrunnen"
-229197440="Skriv ut topp- og botntekstane"
1455310448="Skaler utskrifta til"
63340355="Sidemargar (cm)"
-1006130883="Topp"
1157120597="Venstre"
-462465912="Høgre"
1299923487="Botn"
1003648387="Mottakarstad"
592887117="Val"
766567485="Skrivarprogram"
2097463237="Skrivarar"
161571347="Skrivar"
-1993473331="Vert"
-1789499230="Merknad"
472255140="Skriv til fil"
643823355="Utskriftsområde"
850397807="Eksemplar"
-730356454="Alle"
-1927520633="Område"
-319731166="Tal eksemplar"
-479337266="Skriv ut førstesida først"
203854778="Skriv ut sistesida først"
-786746304="Farge"
2128880860="Fargeutskrift om mogleg"
-140671652="Skriv ut i gråtonar"
697575478="Ståande"
1164269708="Liggjande"
-2051840762="Parameter"
-928277857="Skrivarprogrammet må lesa frå standard innkanal.\nParametrane er sende som éin streng til programmet."
2013882579="Utskrift"
-2104540430="A0 (841x1189mm)"
-2104540429="A1 (594x841mm)"
-2104540428="A2 (420x594mm)"
-2104540427="A3 (297x420mm)"
-2104540426="A4 (210x297mm, 8.26x11.7 tommar)"
-2104540425="A5 (148x210mm)"
-2104540424="A6 (105x148mm)"
-2104540423="A7 (74x105mm)"
-2104540422="A8 (52x74mm)"
-2104540421="A9 (37x52mm)"
-2104540397="B0 (1030x1456mm)"
-2104540396="B1 (728x1030mm)"
-2104540395="B2 (515x728mm)"
-2104540394="B3 (364x515mm)"
-2104540393="B4 (257x364mm)"
-2104540392="B5 (182x257mm, 7,17x10,13 tommar)"
-2104540391="B6 (128x182mm)"
-2104540390="B7 (91x128mm)"
-2104540389="B8 (64x91mm)"
-2104540388="B9 (45x64mm)"
-730356284="B10 (32x45mm)"
-730355042="C5E (163x229mm)"
-730353194="DLE (110x220mm)"
-1728791405="Executive (7,5x10 tommar, 191x254mm)"
-783188742="Folio (210x330mm)"
147238516="Ledger (432x 279mm)"
-776438298="Legal (8,5x14 tommar, 216x356mm)"
147827665="Letter (8,5x11 tommar, 216x279mm)"
2146989824="Tabloid (279x432mm)"
-680796782="US Common #10 konvolutt (105x241mm)"
326882116="Lokalt program"
-2033953696="Eigen skrivar"
-776083284="Tilkopla lokalt"
-477665405="Alias:"
516082601="Ukjend stad"
-337003759="ukjend"
-1500748574="Ingen skrivar er installert"
-1557376255="Ingen gyldig skrivar er valt\n\nDu kan skriva til ei fil eller spesifisera\nein eigen skrivar i utskriftsvindauget"
262687564="Bruk"
960391086="Du kan endra musehandlinga senterklikk ved å trykkja Shift + senterknappen.\n\nVil du konfigurera handlinga no?"
-964083629="Skriv ut"
7501022="&Legg til i eigne fargar"
232103932="&Grunnfargar"
-867638571="&Eigne fargar"
-875840640="&Definer eigne fargar >>"
238629099="&Grøn:"
-1478752555="&Raud:"
-1554760798="&Blå:"
-1478751582="&Fyllingsgrad:"
-1478748323="&Lysstyrke:"
-1478762916="&Fargetone"
-1554797234="Al&fakanal"
253739196="Vel farge"
1991694632="%1\nFann ikkje fila.\nKontroller fil og filbane."
-1076089010="&Slett"
-877919944="&Nei"
1093424652="&Ja"
-528126221="&Endra namn"
-52987579="&Lagra"
-1646738897="&Usortert"
1414807772="<qt>Er du sikker på at du vil sletta %1 %2?</qt>"
2109971655="Alle filer (*)"
-1642147550="Attributtar"
1722443788="Tilbake"
-659416626="Kopiera eller flytta ei fil"
-259324395="Lag ny mappe"
1722516217="Dato"
2105831986="Slett %1"
-1156894903="Detaljvising"
1093401914="Kat"
956037592="Katalogar"
-1710798672="Katalog:"
1010255397="Feil"
873367164="&Filnamn:"
873609021="Filt&ype:"
1722596539="Fil"
50466481="Finn katalog"
1092365088="Utilgjengeleg"
-821980206="Listevising"
-751032665="Søk &i:"
1722875356="Namn"
923962996="Ny mappe %1"
923962995="Ny mappe 1"
923962994="Ny mappe"
-220624703="Ein katalog opp"
1722927373="Opna"
1865479851="Førehandsvis filinnhaldet"
254602761="Førehandsvis filinfo-en"
-528183246="Opp&dater"
-108955079="Berre lesing"
709077442="Les-skriv"
1723023063="Les: %1"
-493443042="Lagra som …"
1723055338="Lagra"
574631323="Vis &gøymde filer"
1723064182="Storleik"
1723070467="Sorter"
273459937="Sorter etter &dato"
273819076="Sorter etter &namn"
274007902="Sorter etter &storleik"
1463055356="Spesial"
-361471359="Symlenkje til katalog"
956418786="Symlenkje til fil"
-1926486845="Symlenkje til eining"
1723117213="Type"
-68758424="Berre skriving"
1031592326="Skriv: %1"
277362385="katalogen"
-1853418948="fila"
272992419="symlenkja"
-426392460="Du må først velja eit filnamn"
502259861="Manglande filnamn"
1604953162="Det valde filnamnet finst allereie. Om du\nheld fram, vil du erstatta innhaldet\ni den eksisterande fila.\n\nVil du halda fram?"
1482828165="Erstatt fila"
1626691316="Det valde filnamnet finst allereie. Vel ei anna fil"
-1281489981="Ugyldig filnamn"
639028599="Klarte ikkje å skriva. Dataa er ikkje lagra.\n\nKontroller at du har skriverettar til katalogen\nder fila skulle vore lagra og at det er nok\nplatelagerplass."
-314417192="Klarte ikkje å lagra"
483903138="Du har ikkje skriverettar til det oppgjevne området."
-1211065580="Du har ikkje skriverettar til den spesifiserte %1.\n\nNamn: %2"
-490449851="Ingen tilgang"
-1950990976="katalog"
-1390443925="fil"
1392883905="Eit fatalt problem oppstod sist ein prøvde å søkja etter programtillegg.\n\nVil du søkja på nytt no?"
-1716908490="Registrerte programtilleggskatalogar"
-482365072="Bruk"
1669902403="Bruk automatisk vidaresending"
1493006323="Informasjonskapselbehandling …"
-52958885="Slett nye informasjonskapslar når Opera blir avslutta"
-819148542="Bruk muserørsler"
-1101959295="Dobbeltklikk teksten for å få fram sprettoppmenyen"
186363710="Venstrehendte fram- og tilbakerørsler med musa"
1445692897="Bla gjennom faner"
-2039956664="Nedlastingskatalog"
-386352693="Kjeldekodevisar"
-1261223714="Telnet-program"
741548000="TN3270-program"
-173306681="Vel …"
1850810654="Minimum skriftstorleik (pikslar)"
100462302="Internasjonale"
-466818101="Internasjonale skrifttypar …"
387537687="Filtype"
1157430188="MIME-type"
1246545064="Handling"
-465773983="Opna med Opera"
1157368313="Lagra"
-476926331="Opna når nedlastinga er ferdig"
-1590629512="Spør ikkje etter mappe, men lagra direkte i"
-1269937528="Opna i eit førehandsvalt program"
-1006151541="Opna i eit anna program"
1844282809="Bruk programtillegg"
-868465547="Nettlesar-identifisering"
-1869997290="Kod internasjonale nettadresser med UTF-8"
1016988895="Mellomtenarar …"
-697010572="Fullføring av tenarnamn …"
-1421175617="Ikkje besøkt"
-1972543376="Understreking"
1222649501="Gjennomstreking"
-480033431="Farge"
1289892463="Besøkt"
-84227297="Markert besøkte lenkjer"
-615919994="dagar"
1706322406="timar"
-1267953030="Alltid kant rundt biletlenkjer"
1307039014="Alltid kant rundt lenkjer"
-2034190404="Vel skrifttype som skal brukast når teksten ikkje blir vist rett."
-1975145200="Skriftsystem"
-1669632023="Normal skrifttype"
-1793402588="Fastbreidd-skrift"
-1441773700="Tøm"
80367024="Platemellomlager"
1963944855="Tøm ved avslutning"
1267104753="Tøm no"
969938757="Alltid"
1085760724="Aldri"
1889671252="Mellomtenarar"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port "
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Bruk ikkje mellomtenar på adressene nedanfor"
-1543456927="Bruk automatiske innstillingar av mellomtenar"
747685698="Bruk datamaskina sitt standard e-postprogram "
-921388538="Bruk spesifikt e-postprogram"
-368151846="Vis framdrift i adressefeltet"
1366031389="Slett"
1627417410="Endra …"
624327750="Bruk om att gjeldande fane"
43350370="Vis rullefeltet"
-222483523="Vis sidestorleiken på tittellinja"
522220231="Bruk programlydar"
-1436814124="Vel …"
-992349035="Tøm"
889786866="Test"
-1853078577="Bruk animerte bilete"
1268135569="Bruk lyd på nettsidene"
-747386131="Bruk programtillegg"
-60978559="Personleg"
-74806097="Bruk SSL2"
-406036080="Bruk SSL3"
-1694952417="Bruk TLS1"
-1112133979="Passord"
-269833206="Spør etter passord"
-486847814="Kvar gong det er nødvendig"
268462382="Éin gong per økt"
-1490419489="Sertifikat"
-1485348422="Importer …"
520175649="Eksporter …"
-1149670446="Adresse"
-2125062381="Adresse"
-203368946="Sjå på merknad"
1210138155="Brukargrensesnittspråk"
-1904842103="Føretrekt språk for nettsidene"
-1336632854="Legg til …"
-1028888763="Fjern"
416197127="Opp"
416196573="Ned"
-25810973="Standard teiknkoding for dokument som manglar dette"
-2008150466="Vel nettspråk"
-1525378187="Brukardefinert"
-3194516="Start"
772433964="Vis oppstartsvindauge"
1738333564="Stadfest avslutning"
-1353005527="Bruk rammer"
-1657015726="Bruk flytande rammer"
-227434624="Vis kant rundt aktiv ramme"
1395007035="Forfattarmodus"
2008271577="Sida sitt stilark"
1848555975="Sida sine skrifttypar og fargar "
815498886="Eigedefinert stilark"
1141762836="Eigne skrifttypar og -fargar"
-969632386="Eigne lenkjeinnstillingar"
-239524646="Brukarmodus"
-430838526="Sida sitt stilark"
-1332666096="Sida sine skrifttypar og fargar "
-1623611217="Eigedefinert stilark"
-2039459235="Eigne skrifttypar og -fargar"
1424221671="Eigne lenkjeinnstillingar"
1588756261="Eigedefinert stilark"
-1690930933="Søk"
-2113105465="Hjelp"
-1998478790="Frå"
-2032666645="Til"
1118241764="Storleik"
1727683959="Overført"
683448939="Namn"
1946698160="Heimeside"
-1997322485="Postadresse"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Faks"
967347539="Notat"
905368231="Sertifikat"
-621122269="Godta språk"
1022323818="Tenaren ønskjer å senda deg ein informasjonskapsel"
2131274965="JavaScript-spørsmål"
-1272161503="Automatisk sideoppdatering "
1534269379="Slett private opplysningar"
173836213="Heim"
395724496="Generelt"
1447608274="Notat"
654135688="Tryggleiksproblem med informasjonskapselen"
-1704542452="Tryggleiksbrot i samband med informasjonskapselen"
1534399195="Avslutta Opera?"
2037295635="Gå til sida"
1093317516="Fullføring av tenarnamn"
-234093677="Programtillegg"
294279971="Innstillingar"
687922277="Førehandsvising av utskrifta"
623579183="Utskriftsval"
1775785897="Lagra økta"
123194780="Registrer Opera"
661020909="Lenkjestil"
-651058078="Internasjonale skrifttypar"
90582312="Vel heimeside"
-23933957="Brukarnamn"
410049262="Passord"
1898978557="Brukarnamn og passord"
-2126225866="Vel kallenamn"
-93301963="Rettleiar for ny konto"
1419869538="Eige namn"
1775430482="Organisasjon"
-38539477="E-postadresse"
-711244042="Påloggingsnamn"
1924502288="Passord"
343760999="Innkomande tenar"
1331275615="Utgåande tenar"
258656003="Søk etter meldingar"
-423800106="Bli med i praterom"
1205964306="Panel"
-66246951="Meldingar"
-1356461606="Bokmerke"
-1832881744="Kontaktar"
-1433740559="Prat"
316157379="Historikk"
130814646="Send"
36795105="Legg ved"
130361664="Frå"
-2086232177="Til"
-2086232750="Kopi"
-1291027524="Emne"
963741860="Skriv melding"
-1502184980="Hent e-post"
-1989913697="Skriv"
609024688="Svar"
-633054391="Svar alle"
-415694375="Vidaresend"
-1925068745="Slett"
1987282893="Hurtigsvar"
928144058="Angra slettinga"
148653237="Søppelpost"
1328358662="Ikkje søppelpost"
148605312="Lesen"
-1248878781="Ulesen"
1822835501="Send"
-1471065562="Nytt bokmerke"
1695332897="Ny mappe"
-1300231945="Vising"
699430799="Ny kontakt"
810585962="Ny mappe"
108662882="Kallenamn"
1676962161="Vel IRC-nettverk eller skriv inn tenarnamnet"
-447609479="Legg til kontakt"
1415876114="Ulesne"
1664487546="Motteke"
1189434292="Utkorga"
1018758829="Sendt"
754708919="Utkast"
1018770372="Søppelpost"
-739058027="Bossbøtta"
340864561="Viktig"
1018805321="Gjeremål"
-1602395097="Send svar"
1827310912="Ring tilbake"
1665342300="Møte"
-744394077="Fest"
-755539101="Morosamt"
-160452737="Verdifull"
-747232396="Musikk"
944456873="Bilete"
-737006806="Video"
-884079419="Dokument"
395487417="Arkivfiler"
70193737="Indeks"
-1808668614="Alle meldingane"
-1614271604="Aktive kontaktar"
575323265="Postlister"
-1718639857="Søk"
963301518="Diskusjonsgrupper"
-1876656956="Etikettar"
-1741792339="Vedlegg"
1072512248="Aktive trådar"
-712616020="Rom"
-712766700="Kallenamn"
-1253458380="Til"
1656979332="Emne"
-1546359922="Sendt"
501271444="Etikett"
782927141="Frå"
-456987307="Emne"
-583974145="Sendt"
-2099736283="Etikett"
-967688182="Klar til å kopla til"
1227181119="Koplar til"
-483414934="Tilkopla"
169075727="Stadfestar"
530476474="Hentar meldingshovud"
-608225674="Hentar meldingar"
903932286="Hentar grupper"
-475056330="Sender meldingar"
-1276429365="Bruk hovudpassordet til å verna dei lagra passorda"
-599872740="Generelt"
2018182024="Tenarar"
-663915022="Innkomande"
-1545067542="Utgåande"
-1699026705="Etikett"
-1714897938="Feil"
-594108235="Bilete"
1632572735="Last ned fil"
1871831470="Endra …"
-1734360711="Filtypar"
-1776501572="Vis nedlastingsdialog"
-1309208407="Slett"
-1913444467="Slettar meldingar"
1444256375=" Å sletta ei melding vil fjerna ho frå alle visingar."
1948572230="Å angra slettinga frå bossbøtta vil føra meldinga tilbake til dei originale visingane igjen."
-1736645513="Etikettar"
1181726059="Treff"
-89018125="Internt filter"
-1342334224="Marker samsvarande meldingar som lesne"
-2068041977="Filtrer eksisterande meldingar"
-1386444087="Søk"
-1554068629="Søk i"
2072166786="Periode"
-1501861780="Søk berre i"
1596476603="Inkluder detaljvisingar"
952764396="Hugs passord"
-941157161="Vel kva for kontotype du ønskjer å laga"
-1544517843="Bruk sikkert samband (TLS)"
797029072="La meldingane vera att på tenaren"
78657381="Vel kva program du ønskjer å importera frå:"
-1651532393="Importer kontaktane"
-1813576765="Importer meldingane"
1845068602="Bla gjennom …"
-1385841870="Vil du bruka passordstyraren til å lagra passordet for denne nettstaden?"
339628160="Neste gong kan du logga inn med Ctrl+Enter eller ved å klikka på nøkkelikonet."
464171249="Aldri på denne sida"
462839326="Vel eit brukarnamn."
57541395="Skriv inn ei nettadresse eller vel ei frå lista"
-1047096046="Etikettar"
-2061349988="Velkomen til Opera"
1612275836="Hald fram frå der eg var sist"
1460510403="Hald fram med lagra økter"
-1760565253="Start med heimesida"
-82217585="Start utan opne faner"
-1142227500="Namn"
1026585507="Andre e-postadresser"
1880162529="Biletadresse"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Kontonamn"
-1115791672="Fullt namn"
-39358979="E-postadresse"
-255067037="Svar til"
-1840214134="Diskusjonsgruppetenar (NNTP)"
-1530318101="Tenar"
-1635866954="Portnamn"
278019236="Sikkert samband (TLS)"
-1213125907="Utgåande tenar (SMTP)"
-1940221560="Marker meldingane som lesne om dei allereie er lasta ned"
-1600034694="Last ned heile meldingsteksten når ny post blir henta"
68381463="Lagra lokal kopi av meldingsteksten"
82183132="Sjå etter nye meldingar kvart # minutt"
-1602521967="Ta med denne kontoen ved manuell henting"
292202002="Spel ein lyd når det kjem nye meldingar"
-1706007866="Filbane til IMAP-rotmappa"
-1726997921="Automatisk tekstbryting av utgåande meldingar"
1748463647="Legg meldingane i kø (send ikkje med éin gong)"
-949195674="Signatur"
-1147674967="Sendt-mappe"
-792494751="Legg til kontaktar frå sendte meldingar"
-1304949343="Nytt …"
-113980259="Endra …"
-1304960797="Klipp ut"
546567028="Lim inn"
-421823748="Bruk denne sida som heimeside"
228653310="Gå tilbake til Opera si standard heimeside"
-1430948923="Bruk innskriven adresse her"
-1135957070="Adressa til heimesida"
539821223="Opna konsollen ved feil"
-793134482="Bruk spesialeffektar"
808098795="Importer"
-207624035="Nedlastingar"
-928603328="Send meldingar i køen etter å ha henta e-post"
-1973653085="Tenarmelding"
1234683260="Er du sikker på at du vil avslutta denne Opera-økta?"
906143915="For denne sida"
1966823412="For heile tenaren"
837999419="Bla etter mappe"
-710097434="Abonner på diskusjonsgrupper"
1029105296="Abonnera på IMAP-mapper"
603725896="Aktive nedlastingar"
793558111="Aktive nedlastingar blir avslutta dersom du lukkar Opera.\nVil du verkeleg lukka Opera?"
1542282257="Eigenskapar"
731783015="Vel handling for midtre museknapp"
875866297="Lim inn tekst frå utklippstavla"
1965323504="Begynn panorering"
1774522061="Bruk horisontal panorering"
1352230307="Vel handling for klikk på lenkjer"
748752984="Opna ikkje lenkja"
662039849="Opna"
-445280252="Opna i ny fane"
-1592856997="Opna i bakgrunnsfane"
704798303="Opna i nytt vindauge"
1295478975="Opna i bakgrunnsvindauge"
765543097="Kva vil du gjera med informasjonskapselen?"
-74943979="Senterklikkval"
783261691="Sjå på …"
1549250714="Sertifikatbehandlar"
350979459="Autoritetar"
1212973748="Gjeldande passord"
591201435="Nytt passord"
675284689="Stadfest nytt passord"
1344443447="Opna i"
177815783="Last ned"
523656101="Bokmerke"
-1524059248="Kontaktbehandling"
869886902="Standard"
1593201402="Tenarbehandling"
-421726267="Informasjonskapslar"
23986966="Informasjonskapselbehandling …"
-465766087="Passordbehandling …"
-1817791195="Fjern besøkt-tidspunktet til bokmerket"
1653710111="Vel skrifttype"
-1680267981="Kursiv"
-1859325501="Understreking"
603566913="Strek over"
1883282023="Gjennomstreking"
1633756476="Farge"
-1311010849="Døme"
-421878363="Tryggleiksprotokollar"
-265178759="Vel krypteringsmetodane som skal brukast"
-1144678240="Søk etter"
-1145004181="Finn neste"
1358260818="Berre heile ord"
-1269351212="Skil mellom store og små bokstavar"
721461702="Søk oppover"
-307830759="Søk nedover"
-209441702="Skriv '%1 kokebok' i adressefeltet for å søke med %2 etter ordet 'kokebok'"
420293095="Bruk som hurtigvalsøkjemotor"
-1066839922="Drakter"
-1573715592="Verktøylinjer og menyar"
548649135="Endra namn"
-977491054="Kopier"
686346="Slett"
79996673="Framdriftsfelt"
-1230900508="Mus og tastatur"
-1637909911="Endra …"
-453803737="Vis hjelpetekstar"
-606205635="Nye faner"
1757193435="Gøym filtypane som Opera handterer"
-1543329359="Førehandsvalt program"
343300580="Filtypar som Opera handterer"
831880020="Protokollar som Opera handterer"
274605458="HTML-dokument"
-1293166674="XML-dokument"
1508498686="Adressesnarvegar"
-1293185325="GIF-bilete"
274672707="JPEG-bilete"
-1293175358="PNG-bilete"
-1293190628="BMP-bilete"
-1293166684="XBM-bilete"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Bruk Opera"
-1579439409="Minnemellomlager"
801196310="Undersøk dokument"
-675646986="Undersøk bilete"
-2026044173="Hovudpassord"
498549961="Tryggleiksprotokollar …"
-103159331="Sertifikatbehandling …"
-947824666="Vekt"
591114908="Opna i terminal"
-2089094003="Diskusjonsgruppeprogram"
1301299569="Sideikon"
-800347417="Java-filbane"
860203344="Valider Java-filbana"
-142387607="Lenka ikon og favikon"
-502845958="Berre lenka ikon"
-1172880243="Vis ikkje ikon"
986517624="Det ser ut til at Java-filbana er gyldig."
782709632="Fann ingen gyldig Java-installasjon."
-204038994="Vil du heller bruka katalogen nedanfor? Det ser ut til at det er eit betre val."
1709230649="Før opp ein annan katalog og prøv igjen."
1886033443="Filbane for programtillegg"
-1096095128="Filbaner"
-902159324="Funne programtillegg"
1366072352="Finn nye …"
-1324863160="Endra filbana …"
-1022104205="Programtilleggstilknyting"
-1696719886="Vel kva for programtillegg du vil knyta til"
1101996933="Vel ny Opera-bokmerkefil"
-1125805445="Vel ny Opera-kontaktfil"
102729404="Vel Opera-bokmerkefil"
145418962="Vel Opera-kontaktfil"
673786110="Eksporter Opera-bokmerka"
1594379476="Eksporter Opera-kontaktane"
-1686314754="Lagra Opera-bokmerka som"
-657378444="Lagra Opera-kontaktane som"
65483378="Eksporter Opera-bokmerka som HTML"
268402344="Lagra Opera-kontaktane som HTML"
-1975244422="Lagra dei valde Opera-bokmerka som"
176757744="Lagra dei valde Opera-kontaktane som"
1538992238="Lagra dei valde Opera-bokmerka som HTML"
975705252="Lagra dei valde Opera-kontaktane som HTML"
1449493677="Vel Opera-bokmerka som skal importerast"
-1505726813="Vel Opera-kontaktane som skal importerast"
1074670505="Vel Firefox-bokmerka som skal importerast"
890314776="Vel Internet Explorer-favorittmappa som skal importerast"
-781848516="Vel Konqueror-bokmerka som skal importerast"
1959700428="Vel KDE1-bokmerkemappa som skal importerast"
13914639="Vel lydfil"
606324906="Vel språkfil"
-1096883633="Vel stilarkfil"
1292246144="Språkfiler |*.lng|"
138765038="Endra tastaturinnstillingane"
627005670="Endra museinnstillingane"
-1683022317="Endra taleinnstillingane"
-423410334="Du har ikkje ført opp noko eksternt hjelpeprogram. Vil du endra innstillingane no?"
546926638="E-postprogram"
168337445="Klarte ikkje starta eksternt hjelpeprogram. Vil du endra innstillingane no?"
1353894976="Auto"
-1645672767="Rein tekst"
-2099957441="Førstegongs innstillingar"
-208367524="%1-filer (*.%2)"
1683506629="Importer sertifikat"
-77827252="Eksporter sertifikat"
-1869005731="Tøm"
1093187033="Minimer"
-565593601="Inndatabehandling"
263870417="La mellomtenaren nytta HTTP 1.1"
181840283="Presentasjonsmodusar"
94784750="Jamn rulling"
1952261132="Standardmodus"
-1632714434="Bruk skjema-utforming"
-1129052357="Bruk rullefelt-utforming"
623308622="Taleknappmodus"
-648174627="Taleknapp"
-1054689194="Loggnivå tale"
-1452178485="Stopp talen om eg klikkar museknappen"
-435323275="Klarte ikkje å lagra"
-169802367="Klarte ikkje å lagra fila."
1887553789="Prøva igjen?"
1651558381="Lukka alle fanene?"
865288575="Lukka alle utanom den aktive fana?"
1933534860="Nullstilla Opera"
-84340266="Bokmerkebehandling"
1122159696="Fråkopla"
-718693395="Hald fram"
1503565286="Pause"
-676350439="Re-indekser e-post"
-1656874521="JavaScript-val"
1190570499="Aldri for heile tenaren"
1074068488="Behandlar meldingane (%li%%) (totalt: %li)"
-547677647="Behandlar meldingane (%li%%) %li/%li (totalt: %li)"
-649190548="Importen er ferdig. %li meldingar blei importerte.\t"
1553657846="Vel fil(er) som skal importerast"
1240228837="Ugyldig draktutgåve"
-965546431="Ugyldig filutgåve"
179105092="Dei valde innstillingane kan ikkje nyttast. Bruk innstillingar som samsvarer med Opera-utgåva di."
1081736327="Midtklikk-val …"
1400788506="Lagra med bilete som"
841445049="Les meir"
-1956091003="Tillat skript å oppdaga sprettoppmenyhendingar"
-1823538490="Automatisk kopi til"
-47229048="Automatisk blindkopi til"
1413665899="Stavekontrollen er utført"
-885735258="Stavekontroll"
1593001313="Abonner på info-kanalar"
1028884233="Praterom"
2120209365="Namn"
1742182586="Adresse"
1465984542="<ny konto>"
218298848="Hald knappen inne under tale"
218298829="Trykk knappen, snakk deretter"
-1386615954="Ikkje nødvendig å trykkja knappen for å tale"
-1491985673="Ingen"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Tilpassa"
2054073447="Logging slått av"
2054073448="Full logg"
2054073449="Info"
2054073450="Åtvaring"
2054073451="Alvorleg"
1757006830="Taleinnstillingar"
607478865="Kodinga samsvarte ikkje"
-1948757080="Desse teikna kan ikkje sendast med dei noverande innstillingane. Vil du senda meldinga som Unicode (UTF-8)? Om du svarer [Nei] vil teikna nedanfor bli endra til spørjeteikn.\n\n%s"
-41907442="Sider (frå-til)"
1832952322="Januar"
2081226600="Februar"
-1386201093="Mars"
1486311936="April"
218294959="Mai"
-1386287270="Juni"
-1386287316="Juli"
1809201313="August"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="November"
-1527849153="Desember"
-1410234807="Feil format!"
1357557748="Skriv inn eit tal som er større enn eller likt %2"
1921772370="Skriv inn eit tal som er mindre enn eller likt %2"
1400270323="Teksten er for lang. Du skreiv %1 bokstavar mens grensa er %2."
1723208773="Bruk rett format"
1142806355="Dette feltet må fyllast inn"
1730601711="Legg til filer"
-65655351="Lågaste DCC-port"
-429507502="Høgste DCC-port"
754788867="Bruk tenaren for eige IP-oppslag"
-647383136="Nettlesar"
-262871379="Skiljeteikn"
-524159221="Eigne knappar"
314760960="Forslag"
794187398="Utfør kommandoane når tilkopla"
1409451239="Hentar romlista …"
132497810="Opna privat pratevindauge i bakgrunnen"
1402382879="Bli med"
1818983654="Endra …"
1092515866="Frisk opp att"
267726972="Klikk på kva verktøylinje som helst for å endra eigenskapane"
1252634709="Plassering"
1188997476="Bryting"
1830359827="Vis berre når nødvendig"
229965211="Vis gøymde verktøylinjer under tilpassinga"
-538710540="Førehandsval"
1982306332="Klikk på aktuell verktøylinje utanfor dette vindauget for å sjå standardverdiane hennar"
-151949160="Nullstill verktøylinja til standardverdiar"
-1198942416="Oppdater"
1522105464="Reglar"
2014349306="Lær frå merka meldingar"
1798229294="Ny regel"
157340274="Fjern regelen"
-1613937223="Gøym desse meldingane frå andre visingar"
2036309980="Avgrens filteret til meldingane i forelderen"
1393273373="Legg inn nytt kallenamn"
2036801944="Må bruka passord"
836858572="Berre operatørar kan endra emnet"
1608578327="Berre operatørar eller talebrukarar kan snakka"
-1786310643="Gøym rommet frå romlista"
2002114629="Passordbeskytta"
340060262="Brukargrense"
-473551025="Legg til regel"
-486852926="Filtrer dei følgjande meldingane"
775957656="Kallenamn"
-2139409621="Start kommandoar med namn"
-18299322="Stavekontroll"
-292512771="Originaltekst"
1130167323="Erstatt med"
-1036950648="Ignorer"
-1197348448="Erstatt"
-27950922="Lær"
175198504="Språk"
1470744232="Informasjonskapselopplysningar"
-2038064953="Namn"
1472820163="Verdi"
-1992287194="Går ut"
1842028817="Sist besøkt"
1245439693="Trygg"
-792642542="Berre sendt til forfattaren"
2041948364="Utgåve"
1601195281="Importer til:"
-1870439386="Kallenamn"
1584126886="Handterarar for lagra filer"
-367301013="Endra filhandteraren"
640393889="Eksporter meldingar til fil"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nord-Amerika"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nord-Amerika"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nord-Amerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nord-Amerika"
-925702702="FreeNode, Oseania"
315804262="FreeNode, Sør-Amerika"
-2039057856="Inga bryting"
-53452101="Bryt over fleire linjer"
-1281917585="Vis faneveljarmeny"
2134178778="Nettlesarvising"
1158416313="Meldingsvising"
1835716664="Skriv inn ei gyldig e-postadresse"
-1410232701="Skriv inn ei gyldig nettadresse"
-296109318="Fila %1 er for stor. Ho må vera %2 bytar eller mindre."
811237145="Skriv inn eit tal"
-876707285="Skjemakontrollen feila"
1699644116="Godtek"
534677430="Avslår"
1891109469="Taleinnstillingar"
1042785402="Tilpass innstillingane til desse vertane"
904112737="Mogleg tryggleiksrisiko"
2048468288="Du er på veg til å installera ei fil som kan endra måten Opera oppførerer seg på. Opera kan bli ustabil eller mindre trygg på grunn av dette.\n\nDu bør berre lasta ned innstillingar og småprogram frå kjelder du stolar på. Vil du halda fram?"
-1529507154="Tek vare på dei aktive nedlastingane"
206201073="Dei aktive nedlastingane er ikkje blitt fjerna."
1474178780="Spark ut pratebrukar"
818006780="Grunngjev korfor du ønskjer å sparka %s ut frå praterommet"
-1164140259="%u rom"
-1260964611="Få namnet frå kanalen"
1478264425="Java er ikkje installert"
-1390596244="Du må installera Java for å sjå alt innhaldet på denne sida. Vil du lasta ned Java no?"
957511760="Fann ingen nye programtillegg"
-1133894039="HTML-fil|*.htm;*.html|HTML-fil med bilete|*.htm;*.html|Nettstadarkiv (enkeltfil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
1403275436="Kjønn"
1694559576="Ny Opera-utgåve er tilgjengeleg"
1226095735="Ei ny Opera-utgåve, Opera %s, er tilgjengeleg. Vil du oppgradera no?"
-127989377="Ein ny Opera-utgåve er tilgjengeleg. Vil du oppgradera no?"
-681030092="Opera er allereie oppdatert"
1874406227="Du nyttar den siste utgåva av Opera."
-6600189="Klarte ikkje å fullføra kontrollen"
1952053638="Det oppstod ein feil under kontrollen av ny Opera-utgåve."
-1678483974="Fila "
-1678483973=" er mest sannsynleg blitt fjerna av eit overivrig antivirusprogram. Gjer vel og før attende fila FØR DU LUKKAR DETTE MELDINGSVINDAUGET slik at du slepper å mista e-postmeldingar."
158088994="Åtvaring!"
559835627="Nytt abonnement"
1715266015="Vil du abonnera på %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Info-kanalen vil bli lagt til info-kanalmenyen. Oppdateringar vil skje automatisk."
-1489814777="Er i nedkopla modus. Opera må vera tilkopla for å sjå etter utgåveopplysningar på upgrade.opera.com.\n\nVil du kopla deg til nettet?"
-57205480="Treng å gå til upgrade.opera.com"
1631718152="Du må først laga ein konto før du kan gå vidare. Vil du laga han no?"
-1645859348="Treng ein konto"
-530853309="Veldig lågt"
119364286="Lågt"
-1051306963="Middels"
-356096596="Høgt"
-338440751="Veldig høgtt"
-153032965="Stille"
867159885="Veldig mjukt"
-1818297560="Mjukt"
-392871923="Middels"
-1818548640="Høgt"
866908805="Svært høgt"
216227765="Klarte ikkje å tolka det mottekne utgåveopplysningsdokumentet."
1324867398="Fekk ikkje kontakt med tenaren for å sjå etter siste utgåveopplysningar."
85274702="Importen er ferdig."
-150812152="Mann"
-1294846189="Kvinne"
-1931057420="Tilpass"
-341120270="Panel"
906330811="Vel kva for panel du vil visa"
-2093641328="Vel panelplassering"
1177466122="Vis panelvekslaren på vindaugskanten"
-1676976079="Opera kan visa eit bokmerke som eit panel"
1545264142="Legg til nettpanel …"
-1089223035="Hent nettpanel …"
31686709="Verktøylinjer"
-1225401794="Vel kva for førehandsvalde verktøylinjer du vil visa"
338512283="Startfelt"
-1347675637="Visingsfelt"
-738069602="Knappar"
-1073980337="Lukk alle fanene"
-1544951481="Tilpass til arkbreidda"
-561487535="Papir og orientering"
-1947317945="Tillat skript å gøyma adressefeltet"
658922130="Bruk denne sida"
621616780="Fargeskjema"
641258805="Avanserte taleval"
-273685739="Slå på høgkvalitets tekst-til-tale"
2066485008="Tonelag"
-119783831="Fart"
804339312="Lydstyrke"
1161907270="Konfidensnivå"
354948565="Rapporter eit problem med nettstaden"
-919951574="Sideadresse"
-261638842="Merknad"
826837739="Innstillingsdetaljar"
932967191="Held du fram, vil handlingane nedanfor bli utførde. Om standardvala ikkje er endra, vil alle opne faner bli lukka og pågåande nedlastingar bli avbrotne."
-1486497369="Legg til bokmerke"
-764386606="Lag i"
1124973637="Ny mappe …"
1585107057="Vis på panelet"
-1636606016="Mappeeigenskapar"
384175349="Skriv namnet på den nye mappa som vil bli laga i '%s'."
-1078185962="Fann ikkje programtillegget"
2068707417="Du treng eit %1programtillegg for å sjå dette %2 innhaldet.\n\nVil du lasta ned programtillegget no?"
1008096029="Du treng eit %1 programtillegg for å sjå dette %2 innhaldet. \n\nVil du ha fleire installasjonsopplysningar?"
-1247162120="Programtillegget %s er ikkje installert. \nKlikk på innhaldsområdet til programtillegget for fleire opplysningar."
-1094853110="Kan ta i mot innkomande tilkoplingar"
327043006="Bruk TLS 1.1"
-4186977="Bruk TLS 1.2"
2134500599="Katalogen %s finst ikkje, vil du laga han?"
1295587160="Fann ikkje katalogen"
-887232073="Klarte ikkje å laga katalogen."
-1732400104="Katalogfeil"
1951656416="Lagra vedlegg"
-1582395123="Lagra i "
51027645="Slett IMAP-mappa med meldingar"
1313469845="Er du sikker på at du vil sletta mappa frå tenaren?"
-299853883="Språket Opera bruker no er ikkje på lista over støtta språk. Dermed kan ikkje Opera sjå etter om det finst ei oppdatert utgåve til språket ditt. "
894758644="Opptaksutstyrprodusent:"
-537240249="Opptaksutstyrsmodell bilete:"
1782090563="Filendringsdato og -tid:"
1426775258="Biletforklaring:"
1479283073="Program nytta:"
-1014546323="Personen som laga biletet:"
587273903="Opphavsrettinnehavar:"
1961337186="Biletorientering:"
42885216="Eksponeringstid:"
-1408115867="F-verdi:"
-1243402679="Eksponeringsprogram:"
46929343="Spektralsensitivitet:"
2128426007="ISO fartverdi:"
-766620010="Lukkarfart:"
101362878="Opning:"
-425666545="Lys:"
42237968="Eksponeringsavvik:"
-1075262652="Maksimal linseopning:"
-153962479="Objektfråstand:"
-1771776938="Målemodus:"
1757761567="Lyskjelde:"
-545652316="Blitslys:"
-1606752643="Linsebrennvidd:"
691400959="Objektområde:"
69489614="Blitsenergi:"
1015506133="Brennplan x-oppløysing:"
1836761654="Brennplan y-oppløysing:"
-1193463137="Brennplan opplysingseining:"
2017151="Objektstad:"
1402336969="Eksponeringsindeks:"
-819736914="Følemetode:"
-431444582="Eiga oppteikning:"
42639894="Eksponeringsmodus:"
2124698941="Kvitbalanse:"
1207330168="Digitalt skaleringsforhold:"
2028400286="Brennvidd i 35mm film:"
718779802="Bilettakingsmodus:"
-98579082="Forsterkingskontroll:"
-1498068284="Kontrast:"
-510422560="Fyllingsgrad:"
1641819821="Skarpleik:"
1826504158="Objektdistanseområde:"
-786929893="Bruk"
155853738="Meldingar"
-412899669="Innhald"
998762834="Java"
-1404813414="Skrifttypar"
1789955483="Nedlastingar"
-1148201765="Program"
1520601154="Historikk"
-412033123="Info-kapslar"
2090848296="Tryggleik"
524226522="Nettverk"
-2047203530="Verktøylinjer"
-1396871304="Menyar"
1782291871="Snarvegar"
-1396504391="Mus"
-1385844698="Tale"
-1694076281="Vedlegg"
-671940693="Lagre vedlegga i mappa"
-1064565279="Du har bede om å bli åtvara om sertifikata frå denne utferdaren"
-636929872="Tenarnamnet samsvarer ikkje med sertifikatnamnet."
-1023477417="Sertifikatet er ikkje signert av ein tiltrudd autoritet."
-1513738731="Sertifikatet er gått ut."
213526677="Sertifikatet er ikkje gyldig enno."
-491206259="Tenaren bad om eit anonymt samband. Tenaridentiteten kan ikkje verifiserast."
-1051855115="Det kan vera mogleg å tjuvlytta  på tenarsambandet ditt sidan det ikkje er kryptert."
-152791040="Tenaren bad om eit eit utrygt krypteringsnivå."
181229703="Manglar feilspesifisering."
-960137523="Tryggleiksopplysningar for %s"
-1992432="Tryggleiksopplysningar"
-1330746855="Last ned Opera-innstillingar"
-2031478350="Lastar ned innstillingar …"
-1877408056="Det oppstod ein feil under installasjonen"
-38727426="Vil du ta vare på desse innstillingane likevel?"
780004635="Bruk dei nedlasta innstillingane no"
23632286="Vil du ta vare på desse innstillingane?"
2146847918="Innstillingsnamn:"
-1410224289="Utsjånad"
339021751="Vis installerte drakter"
-1319908649="Finn fleire drakter"
-918901646="Ikonstorleik"
-257861009="La lokale tenarar bruka mellomtenar"
-1488250464="Generelt"
1696547221="Oppstart"
-1451906422="Opera kan starta med favorittsidene dine eller halda fram frå førre gong"
159373703="Heimeside"
309358858="Vel korleis du vil behandla sprettoppvindauge"
1610401138="Faner"
484695957="Vis lukkeknapp på kvar fane"
1939690568="Sprettoppvindauge"
-97232698="Språk"
1561650147="Vel føretrekt språk for Opera og nettsider"
-992152372="Skjema"
-1630399912="Logg på nettstader ved å klikka på nøkkelikonet"
-1501902822="Bruk passordstyraren"
-1346479576="Passordstyraren …"
514143411="Opera kan auto-fullføra skjema med dei personlege opplysningane dine"
2086682696="Heimeside"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Nettsider"
-381275657="Vel bilet- og skaleringsinnstillingar for nye faner"
1343699480="Bilete"
-202241757="Sideskalering"
-1728577538="Tilpass til breidda"
1663560460="Vel føretrekte skrifttypar og fargar for sider utan spesifisert stil"
620509537="Normal skrifttype"
1820494909="Fastbreidd-skrift"
-336554944="Bakgrunnsfarge"
1600108886="Farge på vanlege lenkjer"
1325017104="Strek under vanlege lenkjer"
-1898094009="Farge på besøkte lenkjer"
418045164="Strek under besøkte lenkjer"
-863515400="Avansert"
146645394="Vel innstillingar eller last ned fleire frå my.opera.com"
1302976222="Slå på talestyrt bruk"
-1060724728="Detaljar …"
-377368106="Vis varsel om nye meldingar"
603084706="Vis varsel om blokkerte sprettoppvindauge"
1546458710="Vis varsel om ferdige nedlastingar"
-86060268="Detaljert skrifttypeval"
-526536797="JavaScript brukarfilmappe"
281957860="Stilval …"
673600661="Vel hjelpeprogram for andre protokollar"
-1653108728="Informasjonskapslar er små filer som blir lagra på maskina di. Dei gjer det mogleg for nettstader å hugsa deg mellom kvart besøk."
1424359680="Vern dei personlege sertifikata dine med eit hovudpassord"
-179853799="Lagra hovudpassordet …"
-1898509779="Konfigurer mellomtenarar om du ikkje har direktesamband til internett"
-1913876324="Send opplysningar om problemsider til Opera "
-1888582903="Type problem"
1889240873="Detaljar"
-1763615587="Tenarsertifikatkjede"
-1971831697="Klientsertifikat"
886494597="Klientsertifikatkjede"
274728955="Enkel"
-651180256="ÅTVARING\nFila er kjørbar eller inneheld eit kjørbart skript.\nDu bør kanskje lagra fila på platelageret før du bruker ho.\n\n"
1469517564="Opera ser at KDE kjører.\n\nSomme av Opera sine tastatursnarvegar (som Ctrl+F4) vil kanskje ikkje verka fordi KDE har reservert dei.\n\nDu kan endra KDE-snarvegane i KDE sitt kontrollsenter."
-421550874="Uspesifisert"
-739597572="Mindre plage"
-739889424="Større problem"
-1869629674="Kan ikkje bruka nettstaden"
-1199369534="Programtilleggsval …"
1579098901="Java-val …"
1609899108="Anna"
7772866="Last ned språk"
-377415525="Lastar ned språk …"
-1610150922="Øktbehandling"
-829868154="Opna"
-889088669="Opna fanene i dette vindauget"
1994280492="Øktnamn"
-1460294050="Detaljar >>"
-959427070="Detaljar <<"
-182474166="Ukjend protokoll"
-786436883="Programmet "%1" må kjørast for å opna lenkja: \n%2\n\nVil du halda fram?"
1235236814="Options"
1808463049="Flytt til Sendt:"
-1648280647="OPML-filer (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Alle filer (*.*)|*.*|"
-814947116="Importer info-kanalliste"
-2065994088="Eksporter info-kanalliste"
1384330107="Importerte %u info-kanal(-ar). Opera kontrollerer no kanalinnhaldet."
-264471486="Eksporterte %u info-kanal(-ar)."
1957818719="Tilpass e-posthovud"
295523494="Hovud"
158855493="Flytt opp"
1194330968="Flytt ned"
1874915862="Vis kontaktane sine namn og adresser"
1581692330="Namn på hovud"
1217197100="Legg til eige hovud"
2143787877="Bruk tale"
1209875579="Vil du ta i bruk tale?"
73729813="Kallenamnet %s er allereie i bruk. Vel eit anna namn."
706412336="%1 spesifiserte ei eller flere filer som ikkje blei funnen"
545849272="Krev mellomtenar"
332672256="Feilkonsoll"
325114080="Utvid alle"
-826812429="Slå saman alle"
-1942726829="kB/s"
-675488447="Tillat"
-362105899="Tryggleiksåtvaring"
-191381779="Senda skjemaet utan kryptering?"
1831556320="Informasjonen frå denne sikre sida vil bli sendt til ei usikra side hos %s.\n\nVi åtvarar sterkt mot å senda sensitive opplysningar."
-1215948837="Informasjonen frå denne sikre sida vil bli sendt til ei usikra side.\n\nVi åtvarar sterkt mot å senda sensitive opplysningar."
1676586184="Du må installera programtillegget %s for å kunna lesa heile sida. Vil du lasta ned programtillegget no?"
213700059="Vis åtvaring ved tomt emnefelt"
464039118="Nettstadinnstillingar"
-1385976707="Nettstad"
844988740="Godta informasjonskapslar"
427617941="Berre godta informasjonskapslar frå nettstaden eg besøkjer"
1729617507="Avvis alle informasjonskapslar"
-799585134="Spør meg før godkjenning av informasjonskapslar"
708504942="Skriptkjøring"
-238211726="Tillat flytting og storleiksendring av vindauge"
-454827644="Stilval"
1786069741="Søkjemotorbehandling"
-651035234="Tillat vindauge utan faner"
1157593703="Klikk på fana for å minimera ho"
-123590889="Opna vindauge i staden for faner"
-1256515340="Vis vindaugsmenyen"
-493686618="Innhaldsinnstillingane kan tilpassast kvar side"
-106573980="Nettstadinnstillingar …"
920136405="Blokkert innhald …"
1402552211="Hugs besøkte adresser for historikk og autofullføring"
277240996="Adresser"
-1508215371="Opera lagrar sidene i mellomlageret for å gjera vidare oppslag raskare"
-1159152198="Sjå etter om den mellomlagra sida er oppdatert på tenaren"
1649892997="Informasjonskapselinnstillingane kan tilpassast kvar side"
1722883836="Vel kor Opera skal gå når du skriv inn eit enkeltord i adressefeltet"
-803417268="BitTorrent-innstillingar"
-380065806="Automatisk bandbreiddstyring"
699961077="Høgste nedlastingsfart (kB/s)"
1962916322="Høgste opplastingsfart (kB/s)"
-1899884434="Innkomande lytteport"
2122356204="Test"
819599123="Søkjemotor"
359962014="Namn"
-458107340="Spørjestreng"
-1853882022="Bruk POST"
217241825="Bruk som standard søkjemotor"
-1425675157="Blokkert innhald"
1014798767="Blokkert no"
123654958="Alt blokkert innhald"
992581282="Dette BitTorrent-arkivet er ikkje fullstendig lasta ned. Vil du sletta dei delvis nedlasta datafilene og torrent-fila?"
404929920="Aldri"
-2068167264="Lagra"
-1850420842="Ikkje no"
-818471807="Språkfila kan ikkje nyttast i denne utgåva av Opera"
1046540965="Er du sikker på at du vil sletta denne søkjemotoren?"
950223247="Slett søkjemotoren"
1497764988="Ved blaing mellom fanene med "
434848766=" (standard)"
1014003663="Nøkkelordet er allereie i bruk"
-1486070297="Er du sikker på at du vil skriva over den gjeldande øktfila?"
-34147247="Skriva over fila?"
6251150="E-post og prat"
1742891967="Småprogram"
-111887752="Utvidingar"
1739305622="Blokkert på denne sida"
1079802683="Alle blokkerte stader"
-711257433="Åtvaringar"
-583137002="Meldingar"
-486775461="Feil"
-1616093736="Alle"
2129648357="IP-adressa di: %s"
-466765485="Lytteporttest"
-1775012067="Du kan no ta i mot tilkoplingar via den valde porten."
-839644512="Tenaren kom med denne feilmeldinga under testen av innkomande tilkoplingar på den valde porten:\n\n%s\n\nKontroller brannmur- og rutarinnstillingane dine."
-1027366453="Tenarsertifikatet er signert med eit sertifikat som er gått ut og er ugyldig."
-18617160="Tenarsertifikatet er signert av eit sertifikat som enno ikkje er gyldig."
-106312803="Klarer ikkje å stadfesta identiteten til nettstaden (OCSP-feil)."
-513754602="Oppgåve"
-280506642="Sjå på kjeldekoden"
-903341252="Manglar emnefeltet"
-798931713="Du har har ikkje skrive emne for meldinga di. Vil du senda ho likevel?"
1071148326="Vel program for å sjå på kjeldekode"
1273725727="Eigenskapar for meldingshovud"
-2064944333="Vis namnet til meldingshovudet"
1231719194="Høgrejuster meldingshovudet"
1725152460="Ny linje for meldingshovud"
-1873099437="Bruk stor skrifttype"
721466468="Vel MIME-typar som vil visast med eit programtillegg"
-1112171041="Lagra valet berre for denne sida"
-616285128="Småprogramseigenskapar"
-1404260782="Vising"
1540189008="Vil du tillata at lokale Javascript-filer kontrollerer sikre sider? Du bør berre gjera dette om du kjenner innhaldet i Javaskript-filene og veit kva dette har å seia for tryggleiken."
413993042="For mange filer er valde. Lista di inneheld %1, mens maksimum er %2."
-191213401="Klikk for å ta i bruk denne kontrollen"
-1678005998="Ingen tilgangsnøklar er definerte for denne sida."
1778300634="Sambandet til %s er utrygt og bør ikkje nyttast til å utveksla sensitiv informasjon.\n\nTrafikken blir utført i rein tekst, og det er ikkje mogleg å garantera identiteten til tenaren."
-99260926="Sambandet til %s er ikkje trygt og bør ikkje nyttast til å utveksla sensitiv informasjon.\n\nFann følgjande problem: "
1363485726="Sambandet mot %s er trygt."
-409006525="Sambandet til %s er trygt. Du kan nytta det til å senda sensitiv informasjon. Trafikken er kryptert og ein kan garantera at du faktisk er kopla til %s. Det presenterte sertifikatet syner òg at utferdaren har lagt ned ekstra arbeid for å sikra at opplysningane i sertifikatet er korrekte."
-949113470="Denne nettstaden er kjent for å driva med svindel. Legg ikkje inn data på denne sida sjølv om ho ser ut som ei side du er kjent med og stolar på."
-838985197="Svindelnettstad"
-63042425="Krypteringsmåten er svak eller for gammal."
1630403279="Krypteringsnøkkelen er svak."
-1499643944="Krypterinsgprotokollen er svak."
-2035686440="Sertifikatvalideringa (OCSP) feila for eitt element på sida."
1544296322="Bruk svindel- og skadevarevernet"
-1387277883="Trygg nettstad"
-554811332="Nettstaden er ikkje trygg"
1505397339="Tryggleik"
1027897775="Svindel- og skadevarevern"
-152087919="Sertifikat"
-260991968="Sertifikatsamandrag"
-740154740="Innehavar:"
-165146092="Utferdar:"
2122416462="Går ut:"
-1508336832="Krypteringsprotokoll"
-554852346="Feil i svindel- og skadevarevernet"
-1991367196="Klarer ikkje å kopla opp mot sitecheck2.opera.com."
-156302183="Svindel- og skadevarevernet er slått av"
1249344297="Trykk på knappen for å få tryggleiksopplysningar om denne sida."
39445484="Utfører svindel- og skadevarekontroll …"
1221197419="Koplar opp mot sitecheck2.opera.com …"
1094247969="Kjør svindel- og skadevarekontroll"
-166142939="E-post"
-677317675="Vel ein e-postkontotype"
107713242="Klarte ikkje å kontrollera stavinga sidan du ikkje har installert noka ordbok. Vil du ha opplysningar om korleis installera ordbøker?"
-1378877958="Inga ordbok er tilgjengeleg"
-1139888998="Fann mange nye meldingar"
1264509542="Det er %d nye meldingar tilgjengelege i %s. Kor mange meldingar vil du lasta ned?"
-931412836="nyaste meldingane"
-1050726220="Alle meldingane"
-1851190890="Spør ikkje igjen (gjeld denne diskusjonsgruppa)"
226531271="Klientval e-post"
-2131152474="Vel e-postklient"
-1733840118="Bruk systemstandard"
1187954336="Lag Opera Mail-konto"
-1540426684="Bruksstatistikk"
1760538024="For å gjera framtidige utgåver av nettlesaren betre, kan Opera samla statistikk om kva for programfunksjonar du nyttar. Ingen sensitive opplysningar kjem til å bli samla inn. Vil du medverka?"
-5041317="Få deg ein Opera-konto"
-781635304="Vel eit brukarnamn og passord for å synkronisera Opera. Kontoen kan òg nyttast til å ta del i forum, laga nettloggar eller fotoalbum i My Opera-samfunnet."
1800947204="Gjenta passordet"
-22707167="E-postadresse"
-1983665562="Eg godtek lisensvilkåra"
-1501348130="Registrering"
-1488379430="Les"
1364951359="Opera Link synkroniserer bokmerka, hurtigvala med meir både på datamaskina di og alle einingane dine."
768265528="Innmelding"
-1583937278="Opera brukarnamn"
-1569491640="Klarer ikkje å laga kontoen"
1904118117="Talet på kontoar ein kan laga er avgrensa av omsyn til tryggleiken. Det er ikkje mogleg å laga ein ny konto. Vil du gå til My Opera og registrera deg der?"
259751459="Logg på"
2072904549="Avslutt"
550840569="Synkroniseringsåtvaring"
-374338826="Du byter Opera-kontoar. Ein annan Opera-brukar har synkronisert dataa sine med denne datamaskina.\n\nOm du held fram, vil alle dei noverande bokmerka og hurtigvala frå den tidlegare brukaren bli importerte til kontoen din. Dei samanslåtte dataa vil visast på denne maskina. Vil du halda fram?"
1422257314="Lisensvilkår"
498505196="Koplar til"
611645839="Lisensvilkåra må aksepterast før du kan gå vidare"
-82978853="Skriv inn ei gyldig e-postadresse"
-1833273345="Passorda samsvarte ikkje"
1541904041="Passordet ditt må vera på minst %d teikn"
462543309="Skriv inn eit brukarnamn"
-1188819366="Autentiseringa feila"
1545402699="My Opera-brukarnamnet du valde er allereie teke i bruk"
-139275886="Vel Netscape si innstillingsfil, prefs.js"
1997896794="Vel Thunderbird si innstillingsfil, prefs.js"
95071138="Vel Eudora si innstillingsfil, Eudora.ini"
554660536="Vel innstillingsfila for Opera 5-6 e-post, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Send vidarekoplingsopplysningar"
-349178518="Alltid øvst"
-416793996="Alltid nedst"
-1494544332="Normalt"
464549255="Ikkje noko"
-66645201="Systemfargeskjema"
-1616373152="Gull"
-1615957088="Sand"
830828255="Jungel"
-1480624045="Hav"
-1616555806="Blå"
783034068="Indigo"
1065794162="Lilla"
1074075317="Blodraud"
-1480625131="Raud"
1017071295="Panelplassering"
798510579="Informasjonskapselbehandling"
-1110758685="Passordstyraren"
1160366217="Programtillegget feila"
310606220="Programtillegget %s feila.\nDu bør starta om att Opera."
1929509796="Godkjenn"
-1197982512="Avslå"
-1754984833="Sertifikat"
-1346826861="Tenar"
785181756="Går ut"
723808952="Sambandet til %s er ikkje trygt og bør ikkje nyttast til å utveksla sensitive opplysningar.\n\nTenaren feila då han prøvde å ta i bruk tryggleikstiltak."
788080098="Åtvaring"
766577924="Tenarnamn:"
1854253028="Tryggleik"
1760332310="Sertifikatfeil:"
-1026507289="Sertifikatsamandrag"
1665785482="Innehavar:"
1709934631="Utferdar:"
-85934836="Går ut:"
-119244536="Krypteringsprotokoll"
1278120329="Hugs valet for dette sertifikatet"
-2116528654="Detaljar"
-759707936="Avviste"
1532149431="Sletta den merka mappa"
1608230842="Mappa %s er ei merka mappe. Ved å sletta ho, vil du òg sletta alle bokmerka på eininga. Vil du halda fram?"
-2099374243="Sletta Opera Mini-mappa"
-714374240="Å sletta Mini Opera-mappa vil sletta alle bokmerka på mobiltelefonen. Vil du halda fram?"
-1514511917="Detaljerte val"
-1686219948="Anna program …"
131032553="Kjør fila %s"
-92932054="Lastar ned %s"
-1957318486="Kjør"
1632851552="Namn:"
1633093409="Type:"
1632582643="Frå:"
-1963275907="Fila kan vera utrygg. Vil du likevel lasta ho ned?"
-1456155988="Opna med:"
-871592151="Klarte ikkje å klargjera Opera Mail."
1302369286="Feil under e-postklargjeringa"
526787892="IMAP-tenaren meldte om ein feil."
1635857571="Klarte ikkje å fullføra handlinga du bad om."
-1424949255="Tenaren svarte: %s"
-1497614813="Sambandet med IMAP-tenaren blei uventa avbrote."
-1914560399="Automatisk"
-1975833804="Venstre-mot-høgre"
18451636="Høgre-mot-venstre"
-1909585382="Oppdatering av meldingslageret"
-1621289515="Oppdateringa er no ferdig. Du må starta om att Opera for å kunna nytta e-post og info-kanalar."
1916693883="Før du kan nytta e-post- og info-kanalmeldingane, må Opera oppdatera den gamle databasen til eit nytt format. Vil du gjera dette no?"
-166969001="Standard tekstretning"
1059159403="Oppdaterer meldingslageret …"
2039858354="Sendingsfeil"
9606814="Opna konsollen"
-1006784625="Autentiseringa feila hos %s"
71919270="Tenaren svarte: %s"
-120454265="Prøv igjen"
59398438="Påloggingsdetaljar"
-817722855="Vel mbox-mappa eller mbox-filene som skal importerast"
-1424214454="Vel mbox-mappa som skal importerast"
1156980347="Legg til mappe …"
666812095="Legg til mbox …"
458360172="Legg til …"
-1112457565="Sletta passorda"
1759935805="Slå på einbokstavs-snarvegar"
1800529800="Påloggingsdetaljar"
2001440933="Opera Link"
12269100="Opera-kontoen din er allereie i bruk. For å nytta Opera Link må du klikka på Bruk-knappen nedanfor."
246285719="Opera Link-val"
-1211083713="Synkroniser desse elementa"
525208244="Bokmerke"
1271569347="Bokmerkelinje"
1415550818="Skriven historikk"
-1494715979="Hurtigval"
223809620="Notat"
452958393="Søkjemotorar"
1966099144="Reglar for innhaldsblokkering"
-640586255="Passord"
-1558307822="Bruk"
-224061678="Brukarnamnet er for kort"
383417842="Brukarnamnet er for langt"
2084808936="Brukarnamnet inneheld ugyldige teikn"
-1661492651="Brukaren er ikkje tilgjengeleg no"
1842011018="Autentiseringstenaren har eit problem. Prøv igjen seinare."
277078105="Brukaren er ikkje tilgjengeleg."
-1550297320="Det oppstod ein autentiseringsfeil"
157553908="Sambandsfeil til Opera Link"
898424816="Sambandet til Opera Link avbrote"
-1828725057="Tidsavbrot i sambandet med Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link er oppteken med å synkronisera dei siste innstillingane dine. Vent, eller klikk Avslutt om du vil avslutta utan å synkronisera."
373348720="Logg på nedanfor, eller klikk "Innmelding" for å laga ein ny konto."
592346134="Godta"
2025504442="Avslå"
-1689098934="Du er på veg til å opna ei ny bokmerkefil. Om du held fram vil Opera Link erstatta dei synkroniserte bokmerka på tenaren.\n\nFor å kunna leggja til nye bokmerke utan å sletta dei gamle, trykk Avbryt og vel Fil > Import og eksport frå menyen.\n\nVil du erstatta dei noverande bokmerka i Opera Link?"
-852213025="Det finst allereie ein Opera-konto med denne e-postadressa"
-1359883660="Klarte ikkje å oppdatera e-postdatabasen. Prøv å importera posten din manuelt frå menyvalet Fil > Import og eksport."
1788767893="Oppdateringa feila"
1616276857="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilete|*.xml|Nettarkiv (enkeltfil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1371929526="Nettarkiv (enkeltfil)|*.mht|"
1437267102="Torrentar"
-956329702="Klientval BitTorrent"
-969450188="Ved lukking av faner"
-1527352213="Fleire faneval"
756000517="Høgste tal på mappeelement"
-497697208="Denne mappa kan berre innehalda %d element. Du må sletta eksisterande element før du kan leggja til nye."
-1141551736="Mellomtenar"
41705859="Mellomlagerstadfesting"
-694984494="Bruk innhaldsblokkering"
997440094="Alternativ tekst"
412383988="Opera-småprogram"
-1293171827="SVG"
1467090358="Noverande handling"
144979190="Du må velja ein skrivar eller leggja til eit skrivarprogram før du kan halda fram"
-246384058="Søk etter "%1" med %2"
-995213225="Info-kanalliste"
665077671="Småprogramliste"
-684023925="Godtekne"
-1962327857="Vel innstillingsfila til Opera Mail 7/8/9/10, accounts.ini"
-265640213="Sambandet til %s er ikkje trygt og bør ikkje nyttast til å utveksla sensitiv informasjon.\n\nÅtvaringar er slått av for desse problema: "
98463123="Sjå vekk frå åtvaring(ar) på denne nettstaden"
221648680="Slutta å avvisa sambandet mot denne staden"
1617343215="Sertifikatproblem"
391062233="Utviklarverktøy"
-894273081="Åtvaring: nettstadadressa inneheld eit brukarnamn"
1650146052="Åtvaring: skjemavidaresending (POST)"
-714055399="Åtvaring: tidsavbrot skjema (POST)"
-1611929239="[Passordet er gøymd]"
1878958119="Avgrens varsel til berre personlege meldingar"
307533515="Vis småprogramvarsel"
-1503548966="Klientsertifikat identifiserer deg under overføringar med trygge nettstader"
967421671="Sertifiseringsinstansar stadfestar identiteten til nettstader"
5626417="Mellombels sertifiseringsinstansar stadfestar identiteten til nettstader"
1314557838="Du har godteke desse sertifikata som har tryggleiksproblem"
-484689509="Du har avvist desse sertifikata sidan dei har tryggleiksproblem"
-1964690591="Klientsertifikat"
1462031078="Sertifiseringsinstans"
-230878888="Mellombels sertifiseringsinstans"
1852383544="Hugs innhaldet til besøkte sider"
887765518="Hugs valet for alle informasjonskapslane til dette domenet"
-1990224792="Tvungen sletting når Opera blir avslutta"
320231299="Innstillingar …"
-1464355680="Informasjonskapselopplysningar"
494608698="Namn:"
-848295274="Verdi:"
48739257="Går ut:"
1383207217="Domene:"
494680806="Filbane:"
1405124204="Merknad:"
18115423="Merknadsadresse:"
1167243682="Tilboden informasjonskapsel"
1990848092="Informasjonskapsel frå nettstaden: "
-720574513="For domenet:"
-1880125238="Kontoimport: hovudpassord"
635196941="Dersom kontoen du importerer inneheld passord som er verna av eit hovudpassord, skriv det inn nedanfor.\nDersom ikkje, trykk Avbryt."
1229454423="Kontooppgradering: hovudpassord"
-1761748774="Dersom kontoen du oppgraderer inneheld passord som er verna av eit hovudpassord, skriv det inn nedanfor.\nDersom ikkje, trykk Avbryt."
-1483754030="Lagra berre vindauget som er i bruk"
-266395391="Bruk mellomtenar"
-1770568555="Gjer ikkje meldingane tilgjengelege når fråkopla"
-1080445918="Gjer meldingane tilgjengelege når fråkopla og eg klikkar dei"
2081008953="Gjer alle meldingane tilgjengelege når fråkopla"
-1106072236="Lågbandbreiddsmodus"
-695256861="Hent ikkje meldingsvedlegga"
57004679="Meldingstilgang når fråkopla:"
-626986686="Gjer meldingane tilgjengelege når fråkopla"
-1620633759="Du har vald å gjera alle meldingane tilgjengelege når fråkopla. Vil du at Opera skal henta alle meldingane for bruk når fråkopla? Dette kan ta ei stund."
-1830671613="Feil kallenamn: ugyldige teikn"
-2074586271="Opera klarte ikkje å laga eit sikkert samband mot tenaren. Prøv å slå av sikre samband for denne kontoen."
-953277992="Opera sin e-postklient er ikkje i teken bruk. Du må slå han på for å kunna abonnera på info-kanalar."
173652217="Klarte ikkje å abonnera på info-kanalen"
-248967502="Fram til eg fjernar dei for godt"
-1033103720="Vis rullefeltmarkøren"
1064408858="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilete|*.xml|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-2028163111="Bruk ei nettbasert e-postteneste"
163980025="Passordet ditt blir sendt utan kryptering"
-490892031="Endra signaturen …"
866022083="Signaturbehandlar"
1445703806="La alle kontoane bruka den noverande signaturen"
-1992029058="Den følgjande teksten vil bli lagt til %s sine utgåande meldingar."
884608323="Skriv inn nettadressa til biletet"
-806966057="Biletadressa"
443042734="E-postskriving"
895040107="Ta vekk formateringa"
-806026323="Å bruka lågbandbreiddsmodus og automatisk sletting av ufullstendige meldingar kan føra til datatap."
561540400="Berre lesne meldingar"
-531302834="Berre fullstendig nedlasta meldingar"
-474772715="Føretrekkjer HTML-formatering"
1556113923="Vel bilete som skal setjast inn"
782336256="Feit"
1840151413="Kursiv"
-1104234299="Understreking"
-1282432654="Gjennomstreking"
1779290995="Set inn"
-559217588="Tekstfarge"
257896716="Forminsk skriftstorleiken"
240843609="Auk skriftstorleiken"
794847341="Heva skrift"
-1395303640="Senka skrift"
-157435356="Rykk inn"
750195877="Rykk ut"
-173464642="Punktliste"
-617817343="Vanleg liste"
-1125062825="Venstre"
41077290="Høgre"
-795739824="Juster"
149830253="Sentrer"
1057175202="Bruk rein tekst"
-1712162497="Bruk HTML-formatering"
697357143="Set inn HTML"
-869959639="Skriv HTML-koden du vil setja inn i e-postmeldinga di."
295582980="Set inn lenke"
1983179540="Tittel:"
675366649="E-postadresse:"
-623377930="Nettadresse:"
-1261823984="Ta i bruk filteret"
-447317630="Fjern frå tenaren etter # dagar"
472792306="Hugs valet mitt"
748795653="%s-installasjon"
-501603405="Brukarnamn"
-67620186="Passord"
243837470="Skriv passordet éin gong til"
118112379="E-postadresse"
1067754575="Eg er samd i alle vilkåra."
480992176="Vis"
1689222633="Eg har ikkje konto."
-366593686="Alle felta er påkravde."
1768994632="Hald fram"
1356652675="Lag"
739509660="Logg på"
-1607661084="Avslutt"
-1489195364="Lagar kontoen …"
1313973888="Loggar på …"
-1833399890="Tek i bruk %s …"
-161693658="Feil: dette brukarnamnet er allereie i bruk. Om det er ditt, klikk på "Eg har allereie ein konto". Dersom ikkje, meld deg inn med eit anna brukarnamn."
609927542="Feil: den oppgjevne e-postadressa er ugyldig. Sjå etter skrivefeil."
-2025341777="Feil: det finst allereie ein konto med den oppgjevne e-postadressa. Logg på med den kontoen eller skriv inn ei anna e-postadresse."
-269247256="Feil: det oppgjevne brukarnamnet er for kort. Vel eit lengre namn."
-1830510328="Feil: brukarnamnet er for langt. Vel eit kortare namn."
69486286="Feil: brukarnamnet er ugyldig. Vel eit namn som ikkje inneheld spesialteikn som: _ + . @ / ? &."
724303245="Det oppstod ein feil."
-2108198628="Feil: kontoopplysningane er ugyldige. Skriv inn eit gyldig brukarnamn og passord."
-306202290="Feil: den oppgjevne kontoen er nekta."
215637098="Feil: brukarkontoen er ikkje tilgjengeleg no. Prøv igjen seinare."
-754857058="Feil: tidsavbrot på sambandet. Prøv igjen seinare."
205951480="Feil: sambandet blei avbrote. Prøv igjen seinare."
708067805="Feil: svaret frå tenaren var ugyldig. Prøv igjen seinare."
216423063="Opera lisensavtale"
-2068295469="Lastar lisensavtalen …"
-1231196164="Klarte ikkje å lasta inn lisensavtalen"
2095687685="Godta"
96168073="Avslå"
838907151="Lag ein Opera-konto"
-1871635580="Logg på Opera-kontoen din"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite personlege nettsider"
-46114199="Velkomen til Opera Unite"
-2083810004="Opera Unite knyt personar og informasjon saman på ein personleg og privat måte. \n\nMed Opera Unite kan du få tilgang til dataa på maskina di ved å bruka andre einingar som har ein moderne nettlesar. Til dømes kan du bruka Opera Unite til å henta musikksamlinga på datamaskina di frå der du er. Du kan òg dela filer eller foto rett frå maskina utan å måtta venta på å lasta dei opp, eller kommunisera med andre. \n\nFor å finna ut meir om Opera Unite, gå til http://unite.opera.com/.\n\nKlikk Neste for å begynna."
253944724="Du treng ein Opera-konto for å nytta Opera Unite.\n\nDersom du allereie har ein konto hos my.opera.com, dev.opera.com, eller nyttar Opera Link, vel "Eg har allereie ein konto". Elles kan du laga ein ny konto nedanfor."
184567488="Du må logga deg på Opera-kontoen din for å kunna nytta Opera Unite.\n\nLogg på om du allereie har ein konto hos my.opera.com, dev.opera.com, eller nyttar Opera Link. Elles vel du "Eg har ikkje konto"."
-2044114="Opera Unite-innstillingar"
-1490447475="Tilpass datamaskinnamnet ditt"
-1503312713="Datamaskinnamnet vil bli ein del av Opera Unite-nettadressa. Namnet blir nytta til å skilja denne maskina frå dei andre maskinene dine som òg nyttar Opera Unite. Bruk eit namn frå lista nedanfor, eller vel deg eit anna eit."
19045740="Datamaskinnamn"
-723244558="Det oppgjevne maskinnamnet er ugyldig. Prøv eit anna namn utan spesialteikn."
1785211691="Feil: dette maskinnamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna namn."
-1685809779="Bruk Opera Unite"
-714416402="Du har allereie teke i bruk Opera Unite med maskinnamnet "%s" på ei anna maskin.\nØnskjer du å ta over namnet?"
687444602="Opera Unite kjører ikkje, men er påkravd for å kunna halda fram.\nVil du starta Opera Unite no?"
-1991009509="Start Opera Unite"
1638967792="Opera Unite-status"
304149775="Opera Unite kjører utan problem"
-643447034="Opera Unite er slått av"
825080338="%d program kjører"
-827822539="%s lasta opp"
1435781192="%s nedlasta"
879721957="%d personar tilkopla (siste %d minutt)"
404658853="%s-innstillingar"
1574757886="Du er pålogga som "
-1248781012="Du er no logga av."
162409341="Logg av"
-198327831="Endra"
-1230636158="Endra %s-innstillingane …"
395372860="Logg på"
-721222045="Bruk Opera Unite"
503631408="Slå av Opera Unite"
-344721340="Start Opera Unite og utvidingar"
2142172912="Installer Opera Unite-program"
2129307674="Du er på veg til å installera Opera Unite-programmet:"
-1344146333="Skrivebordet"
-831498024="bilete"
-494812374="musikk"
-484586784="video"
-1309765765="dokument"
-1217566815="nedlasting"
329719598="Vel kva mappe som skal innehalda det delte innhaldet: %s-mappa eller ei anna ei."
-809897595="Vel mappa som skal nyttast for det delte innhaldet."
392130090="Opera Unite programinnstillingar"
1700539301="Namn"
-1477907079="Adresse"
-2101335245="Åtvaring: å endra mappa kan kopla frå dei som no nyttar dette programmet."
-1620583119="Lastar ned Opera Unite-program"
-1712599570="Åtvaring: Opera Unite-programmet du valde kjem ikkje frå ein tiltrudd stad.\n\nVil du lasta det ned og installera det?"
-1620258351="Tillatt alltid installasjon frå denne staden"
-1638050567="Nedlastinga feila. Prøv igjen seinare."
2079136043="Opera Unite-programmet du lasta ned, er allereie installert. Vil du oppgradera det?"
1494906686="Oppgrader det gjeldande programmet"
1240913675="Installer som nytt program"
92078841="Dersom du oppgraderer Opera Unite-programma, må dei startast om att."
-980679954="Lastar ned Opera Unite-program …"
1639481236="Programmet er ikkje installert"
-471311170="Installasjonen mislykkast. Prøv igjen seinare."
-1262810879="Ugyldig stad."
1324703318="Feilen kan kanskje rettast ved å starta om."
-1276659760="Opera Unite er fråkopla"
481911219="Ein annan instans av Opera er starta og nyttar Opera Unite med same brukar- og einingsnamn. Opera Unite er derfor blitt fråkopla. Vil du kopla til att?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link-synkronisering"
-1615599887="Velkomen til Opera Link"
-1740918604="Med Opera Link kan du heile tida synkronisera bokmerka, hurtigvala, notata og andre nyttige nettlesardata mellom alle datamaskinene og mobiltelefonane dine. \n\nTil dømes kan du synkronisera bokmerka dine slik at dei tilgjengelege der du er tilkopla - på jobben, i heimen eller på telefonen din. \n\nKlikk Neste for å begynna."
-1098682698="Synkroniseringsval"
-1985555495="Vel kva for element du vil synkronisera."
-605905429="Bruk Opera Link"
14112440="Slå av Opera Link"
481014300="Du treng ein Opera-konto for å kunna nytta Opera Link.\n\nHar du allereie ein konto hos my.opera.com, dev.opera.com, eller du nyttar Opera Unite, vel "Eg har allereie ein konto". Dersom ikkje, kan du laga ein ny konto nedanfor."
-1384918200="Du må logga deg på Opera-kontoen din for å kunna nytta Opera Link.\n\nLogg på om du allereie har ein konto hos my.opera.com, dev.opera.com, eller du nyttar Opera Unite. Elles vel du "Eg har ikkje konto"."
412345462="Eg har allereie ein konto"
503469505="Feil: passordet må vera på minst fem teikn."
1447424409="Feil: passorda samsvarte ikkje."
818427766="Ugyldig brukarnamn"
116573845="Opera Unite krev eit brukarnamn som kan vera ein gyldig del av ei nettadresse. Dermed kan ein ikkje nytta teikn som ".", "@" eller mellomrom. Opera Unite godtok ikkje brukarnamnet ditt. Vil du ta i bruk Opera Unite med eit anna brukarnamn?"
-1620385833="Du kan endra lista over tiltrudde nettstader i innstillingane."
-1423245814="Søk på nettet etter "%1""
-1034192117="Ei ny utgåve av Opera er tilgjengeleg."
191248147="Hentar fleire detaljar. Vent …"
-1689886130="Den nye utgåva vil bli lasta ned og installert automatisk. Du kan halda fram med å nytta nettlesaren under nedlastinga. Opera vil bli oppdatert etter at du har starta han om att. Då må du kjenna til administratorpassordet."
-311620431="Vi rår til at du oppdaterer Opera ved å nytta systemet ditt sitt oppdateringssystem."
1738809324="Installer oppdateringar automatisk utan førehandsvarsel frå no av"
257547557="Storleik: %.1f MB"
-1722738440="Last ned og installer"
1149948448="Minn meg seinare."
-331895868="Auto-oppdatering"
197669293="Auto-oppdateringsfeil"
-1122952796="Lastar ned %s …"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressurs"
-950812394="Ordbok"
-1123338901="Tid igjen: %s (%.1f kB/s)"
-2048377528="Ukjend"
1036795592="%u time"
-145483749="%u timar"
-317683172="%u minutt"
-1893610001="%u minutt"
-88016538="%u sekund"
1390421625="%u sekund"
277405804="Minimer til statuslinja"
2117593029="Lastar ned …"
798251026="Oppdatering tilgjengeleg"
-1683402057="Førebur …"
-1849439004="Oppdatering klar"
-1864369927="Oppdateringsfeil"
2053667481="Held fram om %d s …"
-594275884="Minimert oppdatering"
1938831334="Ser etter oppdateringar …"
673069298="Førebur installasjonen …"
903053795="Opera %s er klar for installasjon."
902667690="Opera må lukkast og startast om igjen for å installera oppdateringa."
-630750440="Det oppstod ein feil under nedlastinga (%s)."
673794916="sambandet feila"
1123534716="klarte ikkje å lagra nedlastinga"
-1169969249="klarte ikkje å validera fila"
-1992687567="intern feil"
-1334775934="Prøver å halda fram med nedlastinga om %d sekund …"
1252304731="Hald fram"
1154143902="Installer manuelt"
1656210803="Klarer dessverre ikkje å handtera denne feilen automatisk."
1562547167="Installer seinare"
1003137911="Installer no"
-1320210248="Auto-oppdatering"
1458713201="Sjå ikkje etter oppdateringar"
1380844021="Meld frå om oppdateringar"
-88523634="Installer automatisk"
-1933505060="Oppgraderingsåtvaring"
-1743672845="Ei ny utgåve av Opera er lasta ned og installasjonen har begynt. Vel 'Installer no' for å fullføra installasjonen. Du treng veta administratorpassordet."
1088347372="Installer no"
758057880="Installer seinare"
2042885135="Opera må startast om"
563271731="Eit problem førte til at Opera må lukkast. For å hjelpa oss å unngå slike problem i framtida, send feilrapporten nedanfor."
1463442482="Start om att Opera"
-1873664723="Feilskildring (valfri):"
455432160="Siste besøkte side: "
1799845316="Nettadresse"
-2054958133="Merknader:"
-1995704849="t.d. klikka på ei lenkje, drog eit bilete. o.l. Vi føretrekkjer engelsk språk."
2025219285="E-postadresse:"
1475192441="om vi treng å kontakta deg for hjelp"
2023126947="Sjå på rapporten"
1036490096="Opera Software sine personvernreglar finn du på http://www.opera.com/privacy/."
2144273495="Send rapporten"
1816287659="Send ikkje rapporten"
2091136489="Sendinga feila"
-748223690="Send om att"
-1080891102="Nyttar du ei statisk lenka utgåve av Opera? Klikk Avbryt om du ikkje er sikker."
464218030="Full omstart: alle faner, bruk Opera Unite og utvidingar"
1964205218="Minimal omstart: ingen faner, Opera Unite og utvidingar er slått av"
26714374="Start ikkje om att"
-1879092514="Etter lukking av denne meldinga:"
-1223934344="Opera Link-status"
749980567="Opera Link kjører utan problem"
1184067214="Opera Link er slått av"
-1563029971="Feilen kan rettast ved å re-synkronisera."
428680769="Har du endra passordet ditt? Skriv inn eit gyldig brukarnamn og passord."
368275450="Logg på"
297053571="Avanserte innstillingar"
1917139627="Bruk portvidaresending frå rutaren"
1298128283="Nedlastinga av ordboka feila. Prøv igjen litt senare."
-1388609487="Ordbok"
1705653480="Storleik"
-998206499="ID"
-1072033410="Oppdater"
86778649="Total storleik:"
234288396="Vel ny standardordbok:"
-2062581165="Vel kva for ordbøker du vil nytta i stavekontrollen."
-1920840665="Last ned med"
-715619858="Lagra nedlasta fila til"
-315409591="Vis ikkje denne meldinga igjen"
-2140216875="Opera"
-1394255770="På"
1234199652="Av"
2073396610="Automatisk"
-1093993263="Optimer sidene med Opera Turbo slik at dei blir lasta raskare over trege nettverk"
-141346929="Last sidene normalt"
1961868141="Slå berre på Opera Turbo når trege nettverk blir oppdaga"
2111372600="Automatisk"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo-innstillingar"
2043551="Det ser ut til at du er på eit tregt nettverk. Slå på Opera Turbo for å gjera blainga kjappare."
-416689784="Det ser ut til at du er på eit raskt nettverk. Du kan slå av Opera Turbo sidan han berre er nyttig på trege nettverk."
2073676021="Opera Turbo gjer nettlesaren raskare ved trege nettverk. Opera kan automatisk slå på Opera Turbo for deg."
-722248958="Varsla om nettverksfarten"
419328602="Du verkar vera på eit tregt nettverk. Opera Turbo gjer nettlesaren særs raskare på trege nettverk."
-737910877="Det ser ut til at du er på eit raskt nettverk. Opera Turbo er berre nyttig på trege nettverk."
605258235="Klikk gjev fleire val."
748825554="Opera Turbo er slått på. Opera Turbo gjer nettlesaren særs raskare på trege nettverk."
330092219="Opera Turbo er slått av. Han er berre nyttig på trege nettverk."
-645539374="Opera på startmenyen"
-589385039="Standard nettlesar"
-1323396886="Standard e-postprogram"
2059414636="Klarte ikkje å kopla opp mot POP-tenaren."
1056416869="Stavekontrollordbøker"
-1311577133="Lastar ned ordbøker:"
1480686799="Godta lisensen"
477704496="%s-ordboka nyttar denne lisensen:"
1719059128="Endra brukarnamnet mitt"
1980663229="Slå på miniatyrbilete i faner"
89526991="Ei ny utgåve av Opera blei lasta ned, men oppdateringa blei ikkje installert."
-1396906173="Vedlikehald e-postdatabasen"
-1420218682="Opera Mail ønskjer å utføra vedlikehald på e-post-/info-kanaldatabasane under avslutninga av Opera. Tida dette arbeidet krev, kan variera - kanskje heilt opp til 5 minutt. \n\nVil du utføra vedlikehaldet no?"
1039350113="Feil: adressa er ugyldig. Vel ei adresse som ikkje inneheld spesialteikn som /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Er du sikker på at du vil stoppa og deretter sletta dette programmet?"
-259305164="Er du sikker på at du vil stoppa og deretter sletta dette programmet for alltid?"
-1701764684="Er du sikker på at du vil sletta dette programmet for alltid?"
1916204770="Avanserte innstillingar …"
-1912541487="Opplastingsfart:"
-917070158="Avanserte innstillingar"
-408216780="Synlegval"
-1314730837="Gjer programmet synleg på Opera Unite-nettsidene"
-435728778="Gjer programmet synleg innanfor lokalnettverket"
2113709036="Gjer programmet synleg for søkjemotorar"
1359578688="Gjer programma mine synlege på Opera Unite-nettsidene"
1592623986="Gjer programma mine synlege innanfor lokalnettverket"
1355069812="Gjer Opera Unite-sida synleg for søkjemotorar"
1111151121="Standardport"
1680562161="Installer Opera Unite-heimeprogrammet"
1663094713="Opera Unite-heimeprogrammet kan ikkje erstattast."
843625782="Globale synlegval"
967859624="offentleg"
-1560370955="Tips: dersom stavekontrollen er slått på, kan du endra språket ved å høgreklikka inne i eit tekstfelt."
-1243332680="Manglar ei ordbok"
702107234="Engelsk (førehandsinstallert)"
314152121="Vel frå ei liste over tilgjengelege ordbøker"
-1076239891="Feil: klarte ikkje å finna den delte mappa. Oppgjev ein gyldig stad."
1805153592="Vis varsel for Opera Unite-program"
2136408158="Tiltrudde nettstader …"
-2114382822="Tiltrudde nettstader"
-440697509="Ikkje-tiltrudd utvidingssamling"
596175811="Last ned og installer utan åtvaring Opera Unite-programma frå nettstadene i lista nedanfor:"
380392187="Trygge interne vertar"
1438461283="Eksterne tenarar kan utan åtvaring vidaresenda til nettstadene i lista nedanfor."
923621550="Er du sikker på at du vil stoppa og deretter sletta desse programma?"
1683186791="Er du sikker på at du vil stoppa og deretter sletta desse programma for alltid?"
1326662887="Er du sikker på at du vil sletta desse programma for alltid?"
2015384680="Lat nettstaden veta staden der eg er"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nei"
1232410682="Spør meg"
-1223979057="Gøym nedlastingsframdrifta"
-1642247759="Direkte tilkopling er mogleg over port %s"
1362675665="Tilkopling er berre mogleg via mellomtenar"
-1862790981="Feil: eit anna Opera Unite-program bruker allereie denne adressa."
454439987="Opera Unite-programmet du har lasta ned, er allereie installert. Vil du installera ein kopi av programmet eller vil du starta utgåva som allereie finst?"
1860250320="Start det gjeldande programmet"
330659868="Feil: klarte ikkje å kopla opp mot autentiseringstenaren."
383977229="Last ned"
-2082356531="Lang skildring"
929728065="Opera blir avslutta om %d sekund …"
-1534552997="Opera Unite kjører, men vil bli stoppa om du avsluttar Opera.\nVil du verkeleg avslutta?"
-1308053574="Hugs valet"
151498355="Lagar pakke …"
-151032416="Installer berre for meg"
1562206015="Opera småprogramstyrar"
-1381094132="Installasjonen feila."
-996628195="Start småprogrammet ved å velja eit av desse elementa i programmenyen:"
194881606="Lag %s-pakke frå dette småprogrammet"
1623498805="Det oppstod ein feil under laginga av pakken."
726941731="Manglande binding: pakken "rpm-build" finst ikkje på systemet ditt. Du må installera rpm-build om du vil laga .rpm-pakkar."
-237379159="Lag småprogramsstartar i %s/bin"
219024483="Installer småprogram"
-1610928027="Installasjonsval småprogram"
-1220395292="Småprogramnamn:"
-469458087="Feil: småprogramsnamnet kan ikkje vera tomt."
695706715="Feil: småprogramsnamnet er i bruk."
709627923="Installasjonsmappa:"
-1286120008="Feil: du må føra opp installasjonsmappa."
1074758491="Feil: du har ikkje tilgang til å installera småprogram i denne mappa."
-396097262="Feil: ugyldig mappenamn."
1867186349="Feil: installasjonsmappa inneheld allereie eit anna småprogram."
1316754963="Feil: småprogramnamnet inneheld ugyldige teikn."
-1753759124="Installasjonsmappa finst ikkje. Ho vil bli laga."
-2015041050="Åtvaring: installasjonsmappa er ikkje tom. Filene dine kan bli overskrivne."
-1647067179="Legg småprogramikonet til på desse stadene: "
-744602822="Skrivebordet"
-1914082760="Hurtigstartlinja"
-1662595649="Program i startmenyen"
1167991704="Installer"
-510298044="Tilpass …"
107178807="Dette småprogrammet kan lesa og skriva filer på maskina di."
1907229043="Dette småprogrammet kan ikkje lesa og skriva filer på maskina di."
-1684659044="Bruk småprogrammet no"
266017408="Opera-småprogramma er program som er baserte på netteknologi og integrerte med skrivebordsmiljøet ditt."
196235292="Opera småprogram er …"
1997625904="Du startar småprogrammet ved å gå til mappa:"
-2128407838="Installasjonen feila"
1452136186="Du startar småprogrammet ved å gå til ein av desse stadene:"
1067670249="Småprograminstallasjonen feila. Programmet er sannsynlegvis øydelagd eller i eit ugyldig format. Prøv å installera ei ny utgåve eller kontakt forfattaren."
603399204="Småprogrammet er blitt installert."
-623241242="Fjernfeilsøking av småprogram"
-1524936416="Åtvaring: denne eigenskapen slår på fjernfeilsøking. Du gjev uavgrensa tilgang til småprogrammet ditt ved å kopla deg til den oppgjevne IP-adressa."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Kopla til"
-2036596322="Kopla frå"
-690207940="Koplar til …"
-801818681="Tilkopla"
806893026="Sambandet feila"
-1650267577="Fråkopla"
-1839465578="Varsel"
-512954163="Småprogramseigenskapar"
1363167086="Nullstill småprogrammet"
1095845491="Slett alle passorda"
1509210197="Vis varsel"
1876075716="Opera småprogram-oppdatering"
-1944880434="Velkomen til Opera småprogram"
1634910052="Du må oppgradera småprogramma frå den førre Opera-installasjonen din om du vil halda fram med å bruka dei. Dei oppgraderte småprogramma er tilgjengelege utanfor Opera - sjå i programmenyen på maskina di. Vel småprogramma du vil oppdatera no:"
1882618050="Vel mappe:"
686066042="Vel alle"
1165813489="Vel ingen"
-1204108940="Nedanfor er lista over oppgraderte småprogram:"
-1930243102="Småprogramm dine er blitt oppdaterate."
192258106="Småprogramsoppgraderinga er ferdig. Klarte ikkje å oppgradera somme av småprogramma. Prøv manuelt å installera dei på nytt."
1980258257="Opera klarte ikkje å oppgradera småprogramma dine. Prøv å lasta dei ned manuelt og installera dei på nytt."
2080579712="Oppgrader"
199822058="Avslutt"
-990363670="Du opnar småprogrammet ved å gå til ein av desse stadene: "
581861341="Ikon under Program  i startmenyen "
-327439040="Småprogramma dine er installerte i mappa:"
1167174491="Denne utgåva av Opera introduserer ei ny tilnærming til småprogram. Opera Widgets har same status som vanlege skrivebordsprogram. Dei kjører utanfor Opera og kjem fram i programmenyen. Du må først oppgradera dei gjeldande småprogramma om du vil halda fram med å bruka dei. Oppgraderinga kan du gjera no, eller seinare frå menyvalet Småprogram > Oppgrader …"
-1238192201="Eg treng oppgradera fordi …"
-961224943="Vent, småprogramma dine blir oppgraderte no."
-1961952488="Avansert"
1105942088="Avbryt"
1375090304="Du opnar eit småprogram ved å gå til ein av desse stadene:"
881825581="Feilsøking av småprogram"
-1275173577="Eit småprogram lasta via config.xml blir ikkje installert på same måten som eit vanleg småprogram, som eit program på datamaskina di. I staden for kjører det i feilsøkingsmodus innanfor Opera.\n\nBruk Opera Dragonfly for å feilsøkja småprogrammet. "
614529618="Svar til sendaren"
-102225555="Svar til lista"
-35403041="Nedlastingsstyrarval"
19683006="Opera har funne ein eller fleire eksterne nedlastingsstyrarar. Kven av dei føretrekkjer du? Du kan endra innstillinga di kor tid som helst i nedlastingsdelen i Avanserte innstillingar."
1206831373="Nedlastingsstyrar"
1784559548="Ekstern nedlastingsstyrar"
-344952878="Feil: du må føra opp installasjonsmappa med ein absolutt stig."
121764573="Småprogrammet er tilgjengeleg frå desse stadene:"
-1913023506="av %s"
-918778064="av ukjend forfattar"
-1772978652="Småprogrammet manglar skildring"
-1978007375="Småprogrammet ditt er installert i programmappa."
-1512071178="Tilpass tenarinnstillingane til Opera Dragonfly."
1325159920="Du bør berre installera småprogram frå kjelder du kjenner til og stoler på. Vil du halda fram?"
497765182="Du må installera programtillegget %s for at småprogrammet skal fungera rett. Vil du lasta ned programtillegget no?"
327784387="Vil du at passordstyraren skal lagra passordet til dette småprogrammet?"
1937310504="Reglar og vilkår"
-464728016="Du finn dei oppgraderte småprogramma i programmenyen eller på denne staden:"
-2136236771="Småprogramma er blitt plasserte i programmappa di."
145055319="Du finn dei oppgraderte småprogramma på denne staden: "
-358132047="Det vil bli installert som eit program på maskina di."
255764997="Om småprogrammet"
1645561748="Småprogram-oppdatering"
-1975975171="Du må først oppgradera småprogrammet før du kan halda fram med å nytta det."
-1541688868="må oppdaterast"
-1382116861="Innstillingar småprogramsoppdateringar"
894375677="Avinstaller småprogrammet"
1084246801="%s er ope. Lukk det og prøv igjen."
-1235094583="Er du sikker på at du vil avinstallera %s?"
-2130597804="Avinstallasjonen er ferdig"
-1204431938="%s er blitt avinstallert."
-41165479="Logg på"
293441266="%1 ønskjer å veta staden der du er no."
1499112247="Godta"
1880526751="Spør meg seinare"
1302846892="Valfritt: for å gjera Google si lokaliseringsteneste betre, tillata at Opera kan senda ekstra plasseringsdata. Dataa du sender vil vera anonyme, og vil berre bli brukt i samla form. "
1890301833="Geolokalisering med Opera"
-687789053="Les gjennom desse reglane og vilkåra før du tek i bruk geolokaliseringa:"
1928040061="Godta reglane og vilkåra, og ta i bruk geolokaliseringa"
-713369676="Varig lagringsmengd"
-21621481="%1 ønskjer å lagra data på maskina di, men treng meir plass."
1322091987="Gjeldande grense:"
970967938="Ønskt grense:"
-735802959="Tillat"
2145223023="Avvis"
1669929505="Sletta varig lagring"
-1537948405="Feil: Namnet til småprogrammet eller filbana til installasjonsmappa er for langt."
-416193025="Format:"
168879603="Vel eit bilete i staden for standardbiletet"
697297336="Kamera-innstillingar"
-1278774641="treng å bli installert"
455225611="Sida er allereie lagra som eit bokmerke"
754197553="Fann ikkje småprogrammet"
374562612="Klarer ikkje å opna småprogrammet %s. Det ser ut til å ha blitt fjerna."
430863482="Opera småprogramfeil"
451077565="Staden %s er ugyldig eller fila er ikkje eit gyldig småprogram."
-2027110008="Hugs valet mitt for dette småprogrammet"
793895938="Lat småprogrammet få veta staden der eg er"
1854514979="Geolokalisering"
-1027462235="Lagring"
-1535036405="Nettstader som nyttar varig lagring"
-903935506="Bruk programmellomlageret"
-1950079209="Lagra nettsideressursane (%1) i programmellomlageret?"
-1427482136="Grense programmellomlager"
342007615="Vel med musa"
-829658165="Utskrifta feila"
-865638911="Klarer ikkje å kopla til skrivaren. Sjå til at du har slått på CUPS."
-1132888534="Klarte ikkje å henta:"
-409750270="Bruk geolokalisering"
2049703840="Bruk programtillegg berre ved behov"
-2147294577="Stader"
1808718312="Namn"
1808960169="Type"
100487576="Namn"
100676402="Storleik"
-1243909672="Endra"
-1021632700="Gå tilbake"
-2020242600="Gå eitt steg opp"
1533760349="Ny mappe"
900254040="Vis gøymde"
1679789072="Legg til mappe"
-1234172211="Endra mappe"
-1826349739="Fjern mappa"
1446892273="Endra"
-77225095="Fjern"
-1303776867="Ny mappe %d"
1922716485="%s-filer"
-825299486="Skriv nytt mappenamn"
-477364353="Mappenamnet er ugyldig"
-680197352="Det finst allereie ei mappe med det namnet"
-1401308207="Heim"
-1576322558="Skrivebordet"
-2078993652="Filsystemet"
-746604326="Dokument"
-961837709="Nedlastingar"
96621143="Bilete"
-770788110="Video"
1007621385="Musikk"
1456575322="Stad"
-1527987510="Vel eige bilete"
-2140436723="Vel eige ikon"
1300417121="Bokmerkelinje"
834307479="Fjern etikett"
-139337206="Namn:"
-139514638="Ikon:"
-2094318610="Fjern"
-1837239435="Val"
-870390917="IMAP"
144478437="Bruk reglane berre på nye meldingar"
331560325="Synkroniseringsstikkord:"
1762114263="Det gjekk ikkje å lasta ned programmet Opera Unite Home. Installasjonen av Opera Unite kan ikkje fullførast."
-324643986="Vent litt, programmet Opera Unite Home blir lasta ned"
608317151="Opera Unite-programoppdatering"
-1627587526="%s er blitt oppdatert"
136746266="%s er blitt oppdaterte"
-148291132="%s og %d andre Opera Unite-program er blitt oppdaterte"
1532322826="Utvidingsopdatering"
-815883176="%s er blitt installert"
-754546685="Du kan styra utvidingane ved hjelp av Utvidingar > Utvidingsbehandling"
1497510341="%s er blitt oppdatert"
-1105871227="%s er blitt oppdaterte"
1469187599="%s og %d andre utvidingar er blitt oppdaterte"
-1700729376="Opna utvidingsmappa"
-669582331="Fleire utvidingar"
1871408640="Opna feilkonsollen"
-759559789="Installerte (%d)"
-907983855="Utviklarmodus (%d)"
1836378911="Du  har ingen installerte utvidingar"
1256480873="Kom i gang"
1000650226="Personverninnstillingar for utvidingar"
1113028022="Denne utvidinga kan kjøra:"
982082838="i privatmodus"
1524695281="over sikre samband"
-1732046543="Installer"
1253621692="Installer utvidinga"
224105842="Installera "%s"?"
1175835562="Denne utvidinga bruker:"
-1341517040="Alle nettsider"
289919309="Ingen nettsider"
311086380="Frå v%s til v%s"
-678796050="Endringslogg:"
562694657="Oppdater"
-110089128="Avinstaller"
-410658696="Ikkje-tiltrudd kodelager"
-1192497647="Åtvaring: denne utvidinga kjem ikkje frå eit tiltrudd kodelager.\nVil du lasta ned og installera henne?"
975869131="Ei oppdatering er tilgjengeleg for desse utvidingane: %s\n"
-410333928="Tillatt alltid installasjon frå denne staden"
1486187463="Du kan endra lista over tiltrudde nettstader i tryggleiksinnstillingane."
99750111="Avinstaller utvidinga"
1450342325="Er du sikker på at du vil avinstallera %s?"
1311396616="Oppdatering av utvidinga er tilgjengeleg"
2012345662="Vil du oppdatera %s?"
370871228="Oppgrader Opera"
-724435344="Ei ny utgåve av Opera er klar for installasjon.\nVil du utføra oppdateringa no?"
-1293176727="Opera-utvidingar"
1276580688="Installera utvidinga?"
1705066505="Tillat bruk saman med sikre sider"
-1141489449="Tillat bruk saman med private faner"
-1137692487="Denne utvidinga har tilgang til nettsider, men ikkje dei private dataa dine."
387050369="Denne utvidinga har tilgang til %s."
-707523333="Denne utvidinga har ikkje tilgang til nettverket."
1579085033="Denne utvidinga bruker:"
925186057="Legg til"
2031614071="Lastar lisensavtalen …"
-1964506178="Klarte ikkje å lasta lisensavtalen."
418361863="Klarte ikkje å installera programtillegget automatisk. Klikk på "Run Installer" for å prøva å installera manuelt."
-2034449697="Det er ikkje mogleg å installera programtillegget automatisk. Klikk på "Run Installer" for å prøva å installera manuelt."
1403870672="Programtilleggsinstallsjonen er ferdig. Lukk vindauget for å halda fram."
2040901486="Dessverre feila programtilleggsinstallasjonen. Lukk vindauget for å halda fram."
2032677221="Opera klarer ikkje å installera programtillegget automatisk, men du kan sjå på ei nettside med opplysningar om kva programtillegg som manglar."
-1967090790="Lastar ned programtillegget sitt installasjonsprogram …"
-464943808="Klarte ikkje å lasta ned programtillegget sitt installasjonsprogram."
420776542="Installasjonsprogrammet krev administratorrettar for å kunna halda fram."
1481898565="Installer"
-1241788312="Gå til sida"
1368454230="Installer programtillegget"
1869489980="Last sida på nytt"
-836309467="Aldri meir for dette programtillegget"
2007549699="Kjør installasjonsprogrammet"
-1293176678="Ogg og WebM"
1811181732="Passordsynkroniseringsåtvaring"
-840336634="Du er på veg til å sletta alle passorda som Opera har lagra på denne maskina. Dei vil òg slettast på alle andre maskiner eller einingar som synkroniserer passorda via Opera Link om du vel "Slett passorda frå alle maskinene". Alternativt kan du slå av passordsynkroniseringa og berre sletta passorda lokalt ved å velja "Slett berre på denne maskina"."
145926998="Slett passorda berre frå denne maskina"
1566213005="Slett passorda frå alle maskinene"
-1302966895="Kontopassord"
-523294408="Gjer passordet betre"
-387279437="Passordet til Opera-kontoen er svakt. For å sikre dine data betre tilrår vi å nytte eit sterkare passord.\n\nPrøv til dømes ei blanding av tal og bokstavar.\n\nEtter at passordet er endra, vil Opera Link og Opera Unite bli starta på ny om dei kjører. Det nye passordet vil og gjelde for Opera sine tenester på nett, som my.opera.com."
-1328377024="Endrar passordet …"
1386125694="Dei nye passorda samsvarer ikkje."
2085690972="Klarer ikkje å lesa passorda dine. Prøv på nytt."
946219="Det nye passordet er for kort."
1643017119="Det oppstod eit problem på tenaren."
-996072879="Intern feil. Prøv igjen seinare."
-1312408036="Det gjeldande passordet du skreiv er feil"
286807782="Utvidingsoppdateringa feila.\n%s\nInstaller utvidinga på nytt for å få siste utgåva."
-527686315="Problem med passordsynkroniseringa"
-193386794="Passorda som er lagra på denne maskina blei ikkje synkroniserte med dei som er lagra på andre maskiner via Opera Link. Fjernpassorda er utilgjengelege, sannsynlegvis fordi du har endra passordet til Opera-kontoen din. Skriv inn det gamle kontopassordet for å henta fjernpassorda:"
425943404="Eg hugsar det gamle passordet til Opera-kontoen min"
264773196="Byt ut fjernpassorda med dei som er lagra på denne maskina"
-999598370="Gammalt passord"
1904470620="Feil passord - prøv på nytt."
-480389750="Byt ut dei lagra passorda"
-1457965906="Er du sikker på at du vil byta ut fjernpassorda med dei som er lagra på denne maskina?"
-1355926367="Du kan skriva eit søkjeord rett i adressefeltet."
-1037440252="Hint: du kan søkja på nettet frå både adresse- og søkjefeltet."
-486602218="Bruk mellomromstasten for å gå til neste side."
-527154502="Endra"
1270829636="Tal kolonnar:"
-2009143412="Skaler:"
-1990660814="Automatisk"
-86792535="Manuell"
488575268="Gøym [+] hurtigval-knappen"
-1162877533="Skaleringsnivå:"
586151841="Tilpassa bakgrunnsbilete:"
434249648="Adresse:"
449966047="Namn:"
670592132="Namngje nettstaden"
-612514148="Vis alle utvidingar"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Unntaksliste"
586257287="Unntaksliste for mellomtenar"
2072520138="Bruk manualle innstillingar av mellomtenar"
-1553493427="Bruk ikkje mellomtenar på adressene nedanfor"
-1761512943="Bruk berre mellomtenar på adressene nedanfor"
1689465651="Lokal stig eller nettadresse til automatisk mellomtenarfil (PAC)"
-1683550893="Bruk denne mellomtenaren for alle protokollar"
-545329502="Forslag til nettstader:"
-1979789140="Forslag til utvidingar:"
-1196891140="Søppelpost"
-98641587="Bossbøtte"
-1579102689="Deaktiver lokal søppelfiltering for kontoen (filtrer på tenaren)"
1618885220="Finn meldingar i: "
-1544317503="Opera nyttar %1 for å opne %2: lenkjer."
-796207552="Vil du heller opne slik lenkjer %1?"
-2057648444="Opera kjenner ikkje til %1: lenkjer."
-309975901="Vil du open slike lenkjer med %1?"
-494184918="Opera nyttar %1 for å opne innhald av typen:"
-675977271="Vil du heller opne slik innhald med %1?"
2071918028="Vil du opne slik innhald med %1?"
1702818509="Opera kjenner ikke til innhald av typen:"
529781943="Opera opnar %1: lenkjer sjølv."
-207716384="Opera er sett til å opne innhald av desse typene sjølv:"
222348372="Opera nyttar %1 som %2."
-1863413877="Vil du helle nytte %1 som %2?"
1707338126="Vil du nytte %1 som %2?"
-969705737="Opera har ikkje sett %1."
-1187224182="Opera er gjeldande %1."
1236842292="Vil du nytte %1 som lesar for info-kanalar?"
-1337261348="IRC-program"
-1937260613="nyhendeprogram"
-1287169178="E-postprogram"
-2036950424="eit IRC-program"
1217869127="eit nyhendeprogram"
280413938="eit E-postprogram"
-1528430076="Last ned programtillegg"
1543817545="Stopp nedlasting"
1755565785="Last ned på ny"
-481483080="Opna innhaldet"
-2090556381="Legg til panel"
-822224739="Legg til nettpanel:"
-1203892724="Tilgjengelege program for info-kanalar"
-411748031="Bruk søkeforslag i adressefeltet"
485145793="Festa"
2145583071="E-postutforming"
-167505246="Standard listesortering"
-2135828810="Vel program"
1754668324="Opna %1 med:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Nettprogram"
-1262595754="Blokkerte nettprogram"
-1410866267="Maksimer melding"
-941751644="Vil du lasta opp filene til %1?"
-2087593380="Kan ikkje legge til vedlegg"
-1625707544="Kunne ikkje legge til vedlegg. Er fila i bruk av eit anna program?"
1295689693="Standard e-postprogram"
2004670582="Vil du bruka Opera Mail som standard e-postprogram på maskina?"
274704506="Trykk Enter for å søkja med %1"
1697124443="Trykk Enter for å søkja"
-1031763190="%1 har brote saman"
1470615705="Eit ukjent programtillegg har brote saman"
-1190439775="Meld frå om dette"
-905535719="Last sida på nytt"
-571822821="Rapporten er send"
1605971106="Samanbrotet kan ha noko med Opera å gjera, så du bør senda denne rapporten"
2105637254="Opera Software sine personvernreglar finn du på %1"
-1957713594="Feilskildring (valfri)"
-648781056="Siste besøkte side"
-1277898113="Merknader"
97638156="E-postadresse"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geolokalisering"
848499041="Tilgangsinnstillingar"
-1449193953="Tillat alltid"
1839774483="Tillat denne gongen"
1578590255="Avvis"
-2115327514="Ikkje denne gongen"
-1623703235="Tryggleik og tillit"
-1154958969="Slett kamera-rettar"
1311880654="Start Opera-utvidingar"
-968711425="Bruk rein tekst til vanleg men svar med same format"
775407113="Passordet er for kort."
1911925023="Be nettstader om ikkje å spore meg"
153326921="%1 ønskjer tilgang til kamera. Godta?"
1256510228="%1 ønskjer å veta staden der du er no. Godta?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flytande"
1878789310="Legg til panel …"
-231322917="Endra panelet"
-1068053848="Hent panel"
2030504171="Opna i nytt vindauge"
-1907854262="Vis på bokmerkelinja"
-226927721="Legg til side"
-436354111="Klipp ut"
-1514790352="Kopier"
1566442962="Lim inn"
-312138168="Slett"
375601166="Vel alt"
-837957927="Fil"
797908784="Ny …"
1092864039="Opna …"
1370037304="Lagra som …"
774804532="Lagra valde element som …"
-653075326="Eigenskapar …"
-395925347="Nytt vindauge"
432398846="Ny fane"
1349063959="Lukk vindauge"
-1673433210="Lukk fana"
-180551227="Opna …"
1087565558="Lagra som …"
1509605465="Importer"
-1169569616="E-post …"
1293223500="Opera-bokmerke …"
329820130="Opera-kontaktar …"
-1733570712="Firefox-bokmerke …"
-91534407="Internet Explorer-favorittar …"
1719755164="Eksporter"
-34431149="Opera-bokmerke …"
-1792820215="Opera-kontaktar …"
-1661960928="Skriv ut …"
411238961="Utskriftsinnstillingar …"
2095746136="Utskriftsval …"
-721728027="Førehandsvising"
-455450218="Arbeida fråkopla"
765077890="Slett private opplysningar …"
1382818662="Hurtiginnstillingar"
-916967331="Opna alle sprettoppvindauge"
-957900713="Blokker alle sprettoppvindauge"
-680898540="Opna sprettoppvindauge i bakgrunnen"
-758196851="Bruk animerte bilete"
942597151="Bruk lyd på nettsidene"
419317359="Bruk Java"
1851130415="Bruk programtillegg"
-215880732="Bruk JavaScript"
-1942617190="Bruk informasjonskapslar"
-744114934="Send vidarekoplingsopplysningar"
960290639="Bruk mellomtenarar"
106263513="Identifiser som Opera"
-1165647451="Innstillingar …"
-180901747="Avslutt"
-180337815="Angra"
-395935713="Klipp ut"
-180983186="Kopier"
-1662560784="Lim inn"
504920646="Slett"
-1673201780="Merk alt"
1091569833="Søk …"
-437077944="Finn neste"
720110694="Finn førre"
1585544368="Søk på sida"
1665544840="Hovudknapperad"
-1841728421="Bokmerkelinja"
72866546="Øvst"
-2029186124="Nedst"
-1890669910="Venstre"
2039662461="Høgre"
72860794="Av"
-1865035718="Statuslinje"
-769955148="Fanerad"
964890300="Adressefelt"
-388572737="Rullefelt"
-2022350619="Skalering"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Teiknkoding"
1648324256="Automatisk val"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Vesteuropeisk"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Sentraleuropeisk"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Søreuropeisk"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltisk"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordisk"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-samisk-2"
161127631="Keltisk"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Tyrkisk"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamesisk"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Kyrillisk"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Teiknsett 866"
-675613151="Gresk"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabisk"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebraisk"
1972531065="ISO-8859-8 (logisk)"
-1586430102="ISO-8859-8 (visuell)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinesisk"
-209949568="Big5 (tradisjonell)"
188575321="Big5-HKSCS (tradisjonell)"
-870270784="EUC-TW (tradisjonell)"
-815192534="GBK/GB2312 (forenkla)"
1782001291="HZ-GB2312 (forenkla)"
-1181501188="GB18030 (forenkla)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japansk"
1008349489="Automatisk oppdaging"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreansk"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Last om att frå mellomlager"
-1668211044="Kjeldekode"
427499822="Ramma si kjeldekode"
-1805607800="Fullskjermsvising"
-180513104="Tilbake"
-180598510="Fram"
-180402791="Stopp"
-180839556="Heim"
1052826410="Last om att"
-1213380875="Last ramma igjen"
418061858="Last alle fanene på nytt"
245903149="Last om att kvart"
1338449240="Val …"
-956942954="Skriv …"
-1554664376="Send lenkje"
1312414769="Hent alle"
-1766451109="Send meldingane i køen"
-437356798="Synkroniser alle meldingane på nytt"
931044940="Etikettar …"
-502647831="Ny konto …"
1120067022="Marker som lesen"
110969681="Marker som ulesen"
-1740944157="Nedlastingar"
499627997="Historikk"
-939867699="Programtillegg"
1626648703="Mellomlager"
476653883="Klona fana"
-1410423340="Lag følgjefane"
-1957288457="Overlappa"
-180378943="Jamsides"
-583630005="Over og under"
1335112968="Tilbakefør alle"
-282757146="Minimer alle"
-324437720="Maksimer alle"
1017775266="Lukk alle"
-1379588124="Tastatur"
519884260="Mus"
1871419988="Brukarstøtte"
-1427075788="Samfunn"
-1680317970="Om Opera"
-1258333535="Opna i ny fane"
-1131986336="Opna i bakgrunnsfane"
-1772975815="Kopier lenkjeadressa"
924948442="Lagra lenka innhald som …"
-1922701942="&Send e-post …"
2079847218="Kopier e-postadressa"
104739523="Lagra biletet …"
-1556035057="Kopier biletet"
552088744="Kopier biletadressa"
1958900257="Bileteigenskapane …"
-1698695316="Tilbake"
-472963442="Fram"
-2029344331="Stopp"
745933080="Heim"
1055891878="Last om att"
1029895756="Kopier adressa"
1254394198="Send lenkja med e-post"
1497519588="Bakgrunn"
311387713="Lagra bilete"
1930852658="Kopier biletadressa"
894736321="Bileteigenskapane …"
-1428352028="Kopier"
1217090669="Søk"
-1793544707="Søk med"
-1539396211="Ordbok"
1634087069="Oppslagsverk"
1104168855="Omset"
1208490414="Engelsk til fransk"
1208490335="Engelsk til tysk"
1208490515="Engelsk til italiensk"
1208490746="Engelsk til portugisisk"
1208490382="Engelsk til spansk"
1209820046="Fransk til engelsk"
1209820004="Fransk til tysk"
1209820184="Fransk til italiensk"
1209820415="Fransk til portugisisk"
1209820051="Fransk til spansk"
1206981023="Tysk til engelsk"
1206981060="Tysk til fransk"
1213449683="Italiensk til engelsk"
1213449720="Italiensk til fransk"
1221751130="Portugisisk til engelsk"
1208670062="Spansk til engelsk"
1208670099="Spansk til fransk"
1208490529="Engelsk til japansk"
1213952801="Japansk til engelsk"
383461562="Send med e-post"
-1873877784="Endra"
-1486159215="Fil"
2112383807="Endra"
1145799194="Endra"
448997294="Angra"
-1287918620="Klipp ut"
448351923="Kopier"
1925628597="Lim inn"
-1343914101="Slett"
-103436687="Merk alt"
1468564474="Hent drakter"
1810947741="Vis detaljar"
-1599101137="Nye element øvst"
1995842756="Ramme"
675445919="Lagra som …"
786207879="Valider kjeldekoden"
1968963534="Legg til som bokmerke …"
-2082147073="Kopier adresse"
2037384257="Send lenkja med e-post"
-55907705="Last om att"
1590095874="Last alle bileta"
335470109="Hurtignedlasting"
-640773271="Lås panelet"
1616191563="Hent alle kontoane"
-390584935="Les e-post"
-1109316548="Marker og gå til neste ulesne"
-800478102="Kanseller innlegget"
-1889494318="Merk som"
-952082595="Vis i"
1825320888="Gå til"
-1725419365="Marker alle som lesne"
965956877="Tøm bossbøtta"
882598927="Omdiriger"
1065300918="Neste ulesne"
-1308015724="Førre ulesne"
-1846732047="Tråd"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Flat vising"
-1727144805="Trådvising"
-1771443114="Til og frå"
1838696505="Miniatyrbilete"
-732047787="Vis lesne"
1615066395="Vis bossbøtta"
-731999862="Vis søppelposten"
755143478="Vis postlister"
1508144815="Vis diskusjonsgrupper"
-1313644446="Vis hurtigsvar"
-763835876="Vidaresend"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Sorter etter mi rekkjefølgje"
-430535513="Sorter etter namn"
-430527125="Sorter etter kallenamn"
-430999711="Sorter etter adresse"
-1334478953="Sorter etter forklaring"
1946955422="Sorter etter oppretta"
379714910="Sorter etter besøkt"
1487813592="Stigande sortering"
832816672="Fallande sortering"
-222381009="Opna"
1474179529="Vis"
646983333="Besøk heimesida"
498337011="Gå til nettadressa"
1856326853="Hjelp"
-797817420="Vindauge"
1856502079="Meldingar"
-773844987="Bokmerke"
826658526="Økter"
-1005370522="Navigeringsrad"
1904187347="Stil"
1109112346="Småskjerm"
55084859="Nettstadnavigering"
-912591468="Send"
-1675112928="Søk …"
2051403335="Diskusjonsgrupper …"
752353280="IMAP-mapper …"
-547860749="Lukk alle utanom aktivt"
699316252="Importer Opera-bokmerke …"
-782322718="Importer Firefox-bokmerke …"
1481843845="Importer Internet Explorer-favorittar …"
676559619="Eksporter Opera-bokmerka …"
2143265210="Ny …"
1324632620="Opna økt …"
-522046225="Set inn økt …"
1353330729="Lagra denne økta …"
73973191="Blokker uønska sprettoppvindauge"
455088957="Bokmerke"
-115980088="E-post"
-1063662972="Kontaktar"
599768087="Historikk"
1601122237="Nedlastingar"
466731462="Lenkjer"
-1509553296="Vindauge"
1256282026="Spesialeffektar"
-1291441751="Forfattarmodus"
-2101137707="Brukarmodus"
-2076800822="5 sekund"
-20854021="15 sekund"
51487160="30 sekund"
-2081550897="1 minutt"
-2080364976="2 minutt"
-2076807213="5 minutt"
-20860412="15 minutt"
51480769="30 minutt"
28124297="1 time"
67259690="2 timar"
223801262="6 timar"
-1152268017="Sidestandard"
-2048083877="Aldri"
1148359889="Heim"
-757689056="Indeks"
413479478="Innhald"
1146651294="Søk"
-452438692="Ordliste"
1148348977="Hjelp"
-761410800="Første"
-367808219="Førre"
1148564999="Neste"
1148488604="Siste"
-1899931507="Opp"
-741210655="Opphavsrett"
461861275="Forfattar"
1802281339="Feilkonsoll"
-2026256740="Start om att"
1823884773="Fjern"
857925912="Stil"
-1894118679="Fjern panel"
1412426450="Fjern frå verktøylinja"
-1018189133="Lyd"
45131127="Lukk alle"
2037617116="Lukk alle utanom aktivt"
242581288="Store bilete"
-295627394="Vis når nedlastinga begynner"
-541472843="Lim inn og gå til"
482167611="Lås"
466504196="Fullskjerm"
-1571956663="Tryggleik"
228969467="Ny"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PgDn"
-798831522="Opp"
1950224561="Ned"
1950500612="Venstre"
-50729193="Høgre"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Tilbakesteg"
-591637968="Tab"
-49298427="Mellomrom"
-65952425="Enter"
139232325="Fleire element"
-1139380999="Opna i bakgrunnsvindauge"
-893100857="Vising"
-25599948="Manuelt"
-565199379="Etter 1 sekund"
-564013458="Etter 2 sekund"
-562827537="Etter 3 sekund"
-560455695="Etter 5 sekund"
-1527001987="Etter 10 sekund"
-678879540="Føretrekkjer rein tekst"
-195032599="Føretrekkjer HTML"
2074453928="Blokker eksterne element"
1720997374="Full vising"
659347127="Delt vising"
-1586511026="Enkeltmappe"
878623088="Nytt notat"
-524979846="Fort tilbake"
-1854776909="Fort framover"
978223717="Opna biletet"
-1165063613="Kopier til notat"
1401135785="Set inn personleg"
-1633958213="Set inn notat"
-2056802672="Tøm alt"
-1850093723="Lim inn til notat"
2139309562="Menyfelt"
-530514694="Lenkjer …"
2086062440="Legg til kontakt her"
1313631777="Legg til alle kontaktane i mappa"
-349722280="Importer KDE1-bokmerke …"
-272098951="Importer Konqueror-bokmerke …"
-373039006="Eksporter som HTML …"
-673491742="Lagre valde element som HTML …"
1859393216="Importer Opera-kontaktar …"
-263247129="Eksporter Opera-kontaktane …"
-1177883335="Lagre valde kontaktar som …"
281256766="KDE1-bokmerke …"
-1152765153="Konqueror-bokmerke …"
400515521="Bokmerke som HTML …"
-116109775="Info"
469325262="Notat"
478800571="Tale"
-187157704="Taleinnstillingar …"
249480167="Tale"
974065854="Lyttar"
-196410301="Taler"
-1033798981="Gjer om"
541283329="&Angra"
541165717="&Gjer om"
-764519977="Klipp &ut"
540637958="&Kopier"
676100456="&Lim inn"
661062930="&Tøm"
-739408220="Vel &alle"
278512847="&Tilbakefør"
540997506="&Flytt"
541206726="&Storleik"
-1375726451="&Minimer"
1568785615="M&aksimer"
661074401="&Lukk"
541022634="&Neste"
1749943804="&Standard"
-1661068211="&Klassisk"
-366629677="&Dekorering"
1024210290="Neste"
-822252908="Neste bilete"
-1393499189="Logg på"
392962037="Pålogging passordstyraren"
1024392948="Vis"
-649736810="Vis bilete"
-1550016441="Legg til i kontaktar …"
-1203957437="Lukk"
-1691269026="Bruk"
-1283528079="Tilbakefør"
1891222959="Minimer"
-1448969007="Maksimer"
-1981712151="Alle kontoane"
953939731="E-postkontoar"
-1285269619="Diskusjonsgruppekontoar"
-1011452333="Eksporter …"
-1103986197="Lukka faner"
700981616="Opera-hjelp"
-375652521="Fjern alle ferdige"
-512239998="Tilpass til breidda"
1490680840="Emuler tekstbasert nettlesar"
1490680841="Nostalgi"
1490680842="Drakt for tilgjenge"
1490680843="Vis berre bilete og lenkjer"
1490680844="Høgkontrast (K/S)"
1490680845="Høgkontrast (S/K)"
1490680846="Gøym bilete utan lenkje"
1490680848="Slå av tabellar"
1947827512="Vis strukturelle element"
1947827513="Feilsøk (med liste)"
-332511012="ALT-feilsøkar"
-686521710="Blokkstruktur"
837256235="Klasse og ID"
-2051949502="Slå av linjeskift"
-1902163789="Slå av flyt-eigenskapen"
1504276433="Slå av skjema"
-2094734467="Slå av posisjonering"
-1367769115="Slå av tabellar"
-825542133="Låst tabelloppsett"
1576075846="Struktur tekstnivåelement (inline)"
1693283863="Omriss"
922536704="Innhaldsliste"
1457933711="Tabellstruktur"
1825521194="Marker"
202463533="Marker som søppelpost"
1036476413="Marker som ikkje søppelpost"
-1033759406="Vis"
6332797="Vis info-kanalar"
488600680="Vis gøymde"
1647951654="Berre lista"
1211806319="Berre meldinga"
-937510413="Lista og meldinga nedanfor"
-2114247916="Lista og meldinga til høgre"
-1402422468="Flytt søppelposten til bossbøtta"
-1014114388="Ny etikett"
-574995525="Ny etikett …"
1231853902="Info-kanalar …"
55270379="Ny delestrek"
-504023100="Tilkopla"
791812866="Oppteken"
-795122829="Er straks attende"
791778513="Vekke"
542781365="I telefonen"
-1352477070="Ute til lunsj"
-840031526="Vis som fråkopla"
227010946="Fråkopla"
-933464272="Lista rom …"
-1507087861="Bli med i rommet …"
2010601265="Bli med i rommet"
-1207633810="Gå frå rommet"
802041291="Kven er"
-1702962564="Privat prat …"
910379491="Kontroll"
329917149="Legg kallenamnet til kontakten"
-1999862341="Gje op-status"
-1473509284="Fjern op-status"
-1704192350="Tale på"
245479301="Tale av"
216369028="Spark ut"
247115170="Verktøy"
-1726668283="Panel"
476738568="Verktøylinjer"
-913412452="Panel"
-1799349578="Diskusjonsgrupper"
-1799742343="Prat"
1789573805="Ordliste"
-1291243751="Opna"
827467700="Opna mappa"
-1765624737="Vis nedlastingane"
71017590="Kopla frå"
1946828818="Vis 'Ny fane'-knapp"
985451769="Opna Opera"
-707204186="Informasjonskapslar …"
1643742408="Passordstyraren …"
-476548985="Avansert"
1308477025="Gøym Opera"
1856150076="Prat"
1002421702="Spark ut med årsak"
-2075861805="Nekt"
61358558="<Ingen tittel>"
1377830109="Marker tråden og gå til neste ulesne"
-1686497347="Sjå etter oppdateringar"
-273323133="Legg til lenkja som bokmerke …"
-1183760952="Legg til sida som bokmerke …"
262284064="Valider"
-2143886002="Kopier biletet"
-950110492="Bruk biletet på skrivebordet"
359283713="Opna"
1326919570="Import og eksport"
1010344045="Tilpass …"
-483882041="Les info-kanalar"
1133480436="Kanalbehandling …"
-675993705="Kopla frå alle"
1351031184="Kopla til "
-1174342411="E-post- og pratekontoar …"
1614082596="E-postkontoar"
-471823510="Importer e-post …"
-480684226="Eksporter bokmerka som HTML …"
590106237="Identifiser som Firefox"
344289886="Identifiser som Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Ordna"
1528103915="Blokkerte sprettoppvindauge frå"
1507601038="Tøm lista over lukka faner"
759751550="Last biletet på nytt"
-600815674="Legg til alle opne sider som bokmerke"
-617989186="&Info-kanalar"
-786490390="Vis meldingar frå"
764933719="Tal"
2012606042="Marker tråden som lesen"
-479928419="Lagra vedlegga …"
1367653122="Forstørr"
-2112080381="Forminsk"
-298073704="Original storleik"
256765524="Start animasjon"
1403312836=" Animasjonspause"
1779715500="Stopp animasjon"
1214667496="Utsjånad …"
-651452180="Meld frå om problem med nettstaden …"
995766100="Øktbehandling …"
410382762="Vis i bakgrunnen når nedlastingane begynner"
-1607101803="Vis aldri når nedlastingane begynner"
-1320335960="Vis bilete"
333270751="Mellomlagra bilete"
-383776252="Ingen bilete"
-17191327="Legg til vedlegg …"
-1943095130="Fjern vedlegga"
1782149687="Importer info-kanalliste …"
-755032706="Eksporter info-kanallista …"
817518784="Etter tid og stad"
1825780288="Etter nettstad"
1366023738="Etter sist besøkt"
777136812="Sideopplysningar"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Sjå på alle hovuda og meldinga"
581357748="Lagra i nedlastingsmappa"
1179516193="Lagra i nedlastingsmappa"
765050320="Fest fana"
-1745751818="Blokker innhaldet …"
385004252="Endra nettstadinnstillingane …"
1560773594="Lag søk …"
-214002413="Alltid øvst"
-926762484="Modusbehandling …"
-1063450371="Alltid nedanfor"
1684925437="Normal"
-752705216="Plassering"
-895653680="Småprogrambehandling …"
-235137047="&Småprogram"
800491965="Utviklarverktøy"
-456197667="Endra …"
1578896085="Last om att"
-1520745903="Slett"
689774403="Synkroniser Opera"
1654660006="Synkroniser Opera …"
-1230787801="Stopp Opera-synkroniseringa"
2123819514="Tekstval er på"
1366567032="Tekstval er av"
-919415976="Tekstretning"
-648513097="Søkjemotorbehandling …"
-880911138="Opna med"
-728498681="Utviklarverktøy"
-329310322="Fjern frå visinga"
-919259635="Flytt til bossbøtta"
-566580588="Slett for alltid"
1992592977="Følg kontakten"
-1234748611="Følg tråden"
2062125826="Ignorer kontakten"
-191437362="Ignorer tråden"
-1666556151="Følg/ignorer"
1433677762="Vis meldingstråd"
-1808297408="Avansert"
-612631618="Nytt småprogram"
-2057422646="Tryggleiksopplysningar om sida"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Dobbeltklikk for å stenge fane"
-1074550607="Stavekontroll"
927647694="Ordbøker"
-507157522="Legg til ord"
-420102871="Ignorer alle"
1318026291="Fjern ord"
-852376579="Lenkje …"
1932915730="Bilete …"
1749059168="Horisontal linje"
1967970868="HTML …"
-1320518172="Marker som lesen"
-1925906601="Opera Unite-tenar"
868891020="Bruk Opera Unite"
1437755001="Slå av Opera Unite"
816999975="Opera Unite-sida"
1403489521="Programbehandling"
741821671="Innstillingar …"
-1524278877="Start"
-32899269="Stopp"
609554063="Ny"
-779742113="Nytt Opera Unite-program"
1646337087="Opera Link-synkronisering"
-1506151564="Bruk synkroniseringa"
-249993969="My Opera Link-side"
-1573413425="Innstillingar …"
1952073298="Syn status"
-517384598="Opna"
1956249498="Syn statusen"
-575592935="Bruk Opera Turbo"
636047021="Kva er Opera Turbo?"
-103463372="Opera Turbo-innstillingar …"
1649270494="Slå på miniatyrbilete i faner"
1894336931="Hurtigvalinnstillingar"
-1670048820="Bakgrunnsbilete:"
-1068870932="Sentrer"
-1133099928="Strekk"
-497304679="Jamsides"
-604990769="Hurtigvalorden:"
-606053626="Liten  (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Brei (4 x 3)"
-614767976="Stor (4 x 4)"
-599756210="Stor brei (5 x 4)"
1669564304="Ekstra stor (5 x 5)"
-732011405="Vis sende"
-2057212248="Skrifttype …"
1127775930="Bruk biletet som hurtigvalbakgrunn"
463523003="Beste tilpassing"
-888008983="Legg til / ta vekk ordbøker …"
-1731225298="Vis menylinja"
1559465959="Gøym menylinja"
1151409609="Last biletet om att i full kvalitet"
1521820644="Smilefjes"
20940071="Notat"
-1142268742="Personlege opplysningar"
-2114679957="Send meldinga"
-1345836428="Vis felta"
-644035055="Avsnitt"
176375541="Faneradsplassering"
1582172965="Glad"
812414216="Lei seg"
-602260292="Blunkar"
-1357524444="Overraska"
-602825645="Smiler breitt"
-602972464="Tøff"
27157521="Likeglad"
-929325455="Grin"
1574328964="Sint"
1158246165="Frekk"
984712275="Bit"
-1836021486="Lang skildring"
722789456="Inspiser elementet"
-1033650836="Vis"
-1033500234="Skalering"
-666297883="Innstillingar"
-275519714="Last ned fleire småprogram …"
-1093839194="Fjernfeilsøking …"
-225669693="Innstillingar"
1882278927="Oppgrader …"
-1258216158="Kva er Opera småprogram?"
1207774215="Hent småprogram"
-147794841="Ny privat fane"
-1751103614="Nytt privat vindauge"
-1935707951="Lukk alle private faner"
-1366112487="Faner og vindauge"
-420974496="Side"
91007108="Innstillingar"
2135993318="Spel"
1767929102="Pause"
2135895915="Demp"
-1577072594="Demp ikkje"
1673396068="Syn kontrollar"
669120029="Gøym kontrollar"
-1434640382="Kopier lydadressaa"
1916064785="Lagra lyd …"
-776584569="Kopier videoadressa"
1940537750="Lagra videoen …"
-1129428594="Avinstaller"
816074351="Om dette småprogrammet"
1208490813="Engelsk til russisk"
1224158909="Russisk til engelsk"
1208491064="Engelsk til kinesisk"
1233179096="Kinesisk til engelsk"
183734309="Fanestabling"
-1657331123="Løys opp stabelen"
808520186="Lukk stabelen"
1998380972="Les %s"
1952456421="Nullstill e-postpanelet"
725563654="Denne mappa"
524943565="Vis bokmerkelinja utanfor fanerada"
1204151119="Vis bokmerkelinja innanfor fanerada"
-1777734961="Vis på bokmerkelinja"
1618232216="Gøym %s"
-1373014188="Vis heile nettadressa"
531684000="Hent utvidingar"
-951665655="Utvidingsbehandling…"
-329138005="Kva er utvidingar?"
-1100638690="Personvern"
684778958="Tilpassa …"
-123662313="Automatisk"
-540530912="%i kolonnar"
-1463608306="Legg til nytt val …"
-315036167="Bruk Opera Turbo"
-1576594329="Vis duplikat"
-2010427618="Nett-panel"
-1236924135="Standardsortering"
1738532888="Sorter etter status"
1576954532="Sorter etter emne"
824602292="Sorter etter etikett"
-938768213="Sorter etter sendt dato"
-2057159377="Sorter etter storleik"
272736147="Kvit etikett"
-1452554417="Svart etikett"
-1373641414="Blå etikett"
-304161693="Grønn etikett"
1522827149="Raud etikett"
1381710542="Guk etikett"
-1419006710="Lilla etikett"
345996211="Gruppe"
2022688361="Ikkje grupper"
2022820789="Grupper etter lesen status"
2022397171="Grupper etter festa status"
2022313943="Grupper etter dato"
-32821537="Svar til"
-143649930="Vis meldingar frå kontakt"
1004936474="Marker og gå til førre ulesne"
2092167142="Vis ramme"
