; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Somebody <nobody@nowhere.nul>
; Created on 2012-08-28 13:25
[Info]
Language="fr-CA"
LanguageName="Canadien Français"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1578
Version.Linux=12.02
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Activer"
1500047511="Désactiver"
-1180405719="Version"
1004203012="Trop court"
-1005423952="Très faible"
-268544981="Faible"
-778953596="Moyen"
-525843008="Complexe"
171841925="Très complexe"
1552574756="Complexité du mot de passe"
1166278072="Mot de passe actuel"
1439921375="Nouveau mot de passe"
795114732="Confirmer nouveau mot de passe"
440339164="Changer le mot de passe"
-818711559="Garder le mot de passe actuel"
-303587263="Connexion impossible au serveur distant"
406813980="Connexion au serveur distant terminée"
-767243423="Des tentatives répétées de connexions à cette page ont échoué.\n\nIl peut y avoir un problème de serveur."
-1847391312="Impossible de se connecter au serveur distant"
-467236228="Le serveur ne peut être trouvé"
-1504149836="Adresse non disponible depuis cette station"
-1467543495="Erreur interne de communication"
948480566="Réseau non disponible. Veuillez contacter votre administrateur de système"
-14659052="Adresse invalide"
1420893634="Problème réseau"
890657822="Le serveur a tenté de rediriger vers une adresse invalide.\nVeuillez en avertir l'administrateur du site."
966887426="Ne peut connexter au serveur proxy"
803238461="Serveur proxy introuvable"
-936682827="Serveur proxy introuvable. Serveur non disponible"
1943858161="Serveur proxy introuvable. Accès refusé"
358460907="Le point d'arrivée n'était pas correctement prêt"
740291732="Erreur d'ouverture de transport"
-1157672946="Système winsock bloqué"
182377296="Problèmes d'accès réseau. Vérifiez vos pilotes réseaux."
799744891="Délai du serveur distant dépassé. Veuillez ressayer plus tard."
-1550530872="Problèmes de ressource de connexion. Veuillez ressayer "
-964370023="Certaines fonctions importantes manquent à votre implantation Winsock."
-377063689="Version Winsock incorrecte"
109608805="Erreur interne de programme."
-352821964="Veuillez attendre que la tâche d'impression soit complétée"
1118839518="Le type d'adresse est inconnu ou n'est pas supporté"
1725016247="Impossible d'imprimer la page. Veuillez vérifier que l'imprimante est disponible"
156962827="Impression en cours"
821358772="Le serveur a refusé d'éxécuter cette requête.\nCette adresse n'est pas disponible."
-1304259437="Adresse introuvable:"
-1534197113="Serveur distant ou fichier introuvable"
692443531="Le serveur n'a pas la fonctionnalité requise"
324835147="Problème de décodage de données. Données possiblement corrompues."
1580841951="La méthode de requête par HTTP n'a pas été acceptée par le serveur"
1149298043="Le serveur n'a pu envoyer de acceptables"
-751126418="Délai du serveur expiré"
1517647577="Conflit avec ressources existantes sur le serveur"
-711230064="Cette adresse n'est plus disponible"
758757449="Taille du contenu HTTP requise"
329914774="Échec des conditions préalables HTTP"
-1058835823="Requête HTTP trop longue"
-1079658918="Adresse HTTP trop longue"
-1140372240="Le serveur n'a pu reconnaître le type de contenu"
-616120726="Le serveur n'a pu envoyer la portion de fichier demandée"
857450575="Tentative HTTP échouée"
-1195254785="La passerelle HTTP a échoué"
1578430811="Service surchargé ou hors-ligne. Veuillez réessayer plus tard"
-1311914337="Délai de passerelle HTTP échu"
1531026242="Version HTTP refusée"
990404229="Paiement requis"
-740353027="Authentification manquée. Ne pas se fier au contenu"
-1145474466="Authentification de serveur proxy échouée. Ne pas se fier au contenu"
620822149="Serveur FTP non disponible"
195626167="Erreur interne du module FTP"
-1924345111="Connexion impossible. Serveur FTP peut-être trop occupé."
-1848604135="Usager introuvable sur serveur FTP"
1189442079="La connexion à ce serveur FTP requiert un nom d'usager et un mot de passe."
1347458739="Répertoire FTP introuvable"
677350004="Fichier introuvable"
749039349="Connexion terminée par serveur FTP distant"
114420836="Impossible d'ouvrir le canal FTP distant"
1341715899="Impossible d'ouvrir le fichier"
-889828450="Requête acceptée par le serveur. Aucun contenu retourné"
-308415646="Accès refusé à ce fichier"
1307823342="Fichier inexistant"
-741209408="Ne peut écrire ce fichier. Disque plein."
435718529="Erreur interne de cache"
-1783794762="Choisir…"
-1005530747="Fichiers HTML|*.htm;*.html|Fichiers Textes|*.txt|Fichiers GIF|*.gif|Fichiers PNG |*.png|Fichiers JPEG|*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP|*.bmp|Fichiers SVG|*.svg;*.svgz|Fichiers sonores|*.wav|Fichiers vidéos AVI|*.avi|Installation Opera|*.win|Fichiers XML|*.xml|Fichiers de styles |*.css|Fichiers Torrent|*.torrent|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
1697415490="Fichiers HTML(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Fichiers textes (*.txt)|*.txt|Fichiers GIF (*.gif)|*.gif|Fichiers PNG(*.png)|*.png|Fichiers JPEG(*.jpg)|*.jpg|Fichiers BMP (*.bmp)|*.bmp|Fichiers SVG|*.svg;*.svgz|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
1485048895="Fichiers de programme (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-1970773635="Fichiers sonores (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (incluant clé privée) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Fichiers PEM (*.pem)|*.pem|Tous les fichiers |*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (incluant clé privée) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Fichiers PEM (*.pem)|*.pem|Tous les fichiers |*.*|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 sign130s (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|fichiers PEM (*.pem)|*.pem|Tous les fichiers|*.*|"
-1381160483="Fichier CSS (*.css)|*.css|Fichiers HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-1548879258="Images|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Tous les fichiers|*.*|"
-1334353290="Document inconnu ou aucun document spécifié."
1915388591="Ce type d'adresse requiert l'utilisation d'un serveur proxy. Veuillez spécifier un serveur proxy dans les Préférences."
-1548171291="Image"
257961784="Cet index peut servir à la recherche"
729579061="Transmission interrompue!"
1731818968="Moteur de recherche"
143957063="Mot-clé"
-475340800="<Par défaut>"
-1988219522="recherche %s"
943043206="Évènement"
2018876050="Fichier sonore"
912272472="Serveur inconnu"
1849271768="Document:"
-191591729="Éléments:"
527933789="Total:"
526767594="Vitesse:"
1838098568="Temps:"
-1880596941="Vous devez spécifier un type MIME."
-104559212="Type MIME non spécifié"
1655346089="Répertoire"
-1886208143="Nom"
-1885966286="Type"
-1886019317="Taille"
-1885983809="Heure"
-1603847837="Page web normal"
1996324275="Page Web <h1>"
1996324276="Page Web <h2>"
1996324277="Page Web <h3>"
1996324278="Page Web <h4>"
1996324279="Page Web <h5>"
1996324280="Page Web <h6>"
1454201505="Page Web <pre>"
148398850="Champs textes à une ligne"
1826320747="Champs textes multi-ligne"
-1626533879="Boutons de formulaire"
1650965499="Famille de police sérif"
941022991="Famille de police sans-sérif"
-251987805="Famille de police cursive"
-1459975592="Famille de police de fantaisie"
-496949433="Famille de police uniforme"
1628598700="Adresse trop longue."
1037842700="Mémoire insuffisante."
-1352710556="Page vide"
-1759909084="Nouveau classeur"
906850014="Ajouter"
1325210100="Ajouter"
606160820="Menu"
1647828869="Nouvel onglet"
-4062831="Ouvrir"
-1001150226="Sauvegarder"
880020204="Imprimer"
-1093357638="Copier"
197832810="Rechercher"
-847360260="Précédent"
-1705826954="Recharger"
830055518="Avancer"
380699176="Page d'accueil"
-1706951539="Mosaïque"
-1635182269="Cascade"
870715797="Aller"
-913592259="Rechercher"
790656628="Reprendre"
-607245441="Redémarrer"
-1478706519="Arrêter"
837164424="Requête soumise pour envoi à %s…"
66074078="Recherche du nom de serveur %s…"
-1971575858="Connexion au serveur hôte %s…"
1773355565="Envoi de requête à %s…"
1021730588="Réception de données de %s en cours…"
-312841378="Recherche du nom complet de serveur…"
242456090="Mise en place de connexion protégée…"
-289213041="Connexion au serveur proxy…"
94677311="Attente (#%2) de connexion à %1"
-128287927="Requête à %s complétée"
-478562659="Décompte de 40 secondes commencé. En attente de données…"
-1149141658="Il semble y avoir un problème avec ce serveur.\n\nSi le chargement ne se complète pas, re-soumettre la requête de ce formulaire."
2096696774="En attente de confirmation de témoin(s) par l'usager…"
1256965226="Attente de la confirmation DNS du domaine du témoin…"
-483931386="L'accès à ce port est désactivé pour des raisons de sécurité"
874543792="Ce témoin a été rejeté parce que l'attribut du domaine ne correspond pas au nom de serveur.\n\nCe site ne devrait pas être considéré digne de confiance."
1084336304="Ce témoin a été rejeté parce que l'attribut du domaine ne correspond pas à l'adresse IP enregistrée du serveur.\n\nVous pourriez demander à l'administrateur de créer une adresse IP pour le domaine spécifiée dans le témoin."
-128069365=", ce plugiciel est désactivé"
558880268="Démarrage d'Opera"
519664501="Fin d'Opera"
115269511="Page chargée"
-544479256="Téléchargement complété"
-705946906="Échec"
-516179123="Suivre le lien"
1787559867="Aucun"
-1559500272="Configuration Opera (*.win)|*.win|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-1466343430="Visionner"
591882635="Envoyer"
-1393253531="Arrêter"
1934568974="Ce formulaire soumet les données par courriel, révélant ainsi votre nom et adresse courriel au destinataire. Désirez-vous continuer?"
-2108836572="Le serveur tente de rediriger le formulaire.\n\nPesez [Oui] pour renvoyer le formulaire au nouveau destinataire.\n\nPesez [Non] pour aller à la nouvelle destination sans envoyer de données.\n\nPesez [Annuler] pour ne pas continuer."
1586230699="Aucune"
-787920615="Autorités de certification"
1812083222="Intermédiaires"
-615416248="Certificats personnels"
-609046020="Échec de connexion au serveur. Il se peut que les méthodes de chiffrage de ce serveur ne soient pas activées dans les options de sécurité.\n\nVeuillez noter que certaines méthode de chiffrage ne sont plus supportées, et que l'accès ne sera pas possible avant que site web ait été amélioré à un chiffrage plus puissant."
-987128712="Échec de transmission."
-573306081="Certificat invalide, ou non vérifiable."
2063851617="Certificat non supporté."
912684264="Le certificat a été révoqu6 par l'émetteur. Il n'est plus valide. Au pire des cas, il peut servir à des fins frauduleuses. Le détenteur du site web doit immédiatement remplacer le certificat."
1744241458="The certificate is not known by its supposed issuer. It is not valid. In the worst case it may be used by criminals for fraudulent purposes. The website owner must immediately replace the certificate."
2039718793="Ce certificat est expiré."
831263304="Ce certificat est inconnu."
-2004784560="Certificat valide, mais permission refusée"
-598522595="Une erreur interne s'est produite."
-512986067="Aucune méthode de chiffrage SSL/TLS acceptable n'a été trouvée."
-1248952938="Erreur inconnue détectée."
1948946636="Connexion sécurisée: avertissement (%u)"
566511154="Connexion sécurisée: avertissement (%u) du serveur"
-1087181122="Connexion sécurisée: erreur fatale (%u)"
-25004956="Connexion sécurisée: erreur fatale (%u) du serveur."
-2111822686="Impossible de vérifier l'identité du site web (erreur OCSP)."
-1648791146="Opera n'a pas pu se brancher au serveur, parce que le serveur ne communique pas par un protocole sécurisé connu d'Opera."
201826749="Veuillez entrer le mot de passe maître"
1101329179="Veuillez entrer l'ancien mot de passe maître"
-1208916378="Veuillez entrer le nouveau mot de passe maître"
1794405509="Veuillez rentrer le nouveau mot de passe maître"
674909923="Mauvais mot de passe. Veuillez entrer le bon mot de passe maître"
1551983116="Échec au changement mot de passe maître."
1530501215="Votre mot de passe devrait contenir au moins 6 caractères, dont au moins un caractère alphabétique et un caractère non-alphabétique"
664671332="Veuillez entrer un mot de passe maître pour protéger vos certificats clients dans Opera"
1739420580="Veuillez entrer un mot de passe maître pour empêcher les usager de quitter le mode kiosque"
-402560894="Il y a des certificats personnels enregistrés dans la base de données."
1050252930="Voici les autorités de certification enregistrées dans la base de données."
708880179="Les autorités certifient l'identité de sites web. Vous ne devriez installer que les autorités de certificats de sites en qui vous avez confiance.\n\nInstaller l'autorité de certification?"
-574001618="Un certificat client vous identifie de façon unique durant des transactions.\n\nInstaller ce certificat client?"
-1995146316="Vous allez envoyer une requête à ce serveur. Voulez-vous continuer?"
84333047="Le certificat de ce serveur ne correspond pas au nom du serveur. Voulez-vous l'accepter?"
870472473="Un des certificats présentés par ce serveur est échu. Voulez-vous l'accepter?"
301488599="Le serveur requiert une identification sous forme de certificat client.\n\nVous pouvez envoyer un de ces certificats:"
841952790="Les signatures de ce certificat ne peuvent être vérifiées. L'émetteur du certificat peut l'avoir mal signé, ou ce peut aussi être un certificat altéré ou un certificat falsifié."
-26170220="Impossible de vérifier les signatures pour les information de révocation du certificat de ce site."
1568984207="Ce certificat ne peut être utilisé à cette fin."
1553324179="Installer un certificat"
1432740334="Installer un certificat"
-1705818569="Choisissez un certificat"
1218347377="Avertissement de certificat"
-883789402="Mauvais nom de certificat"
844278570="Certificat échu"
-1617071296="Certificat de serveur échu"
-96444861="Ce certificat est échu. Vous devriez l'effacer et installer un certificat à jour."
1271662468="Problème de sécurité"
1008146677="La chaîne de ce certificat de serveur est incomplète et le(s) signataire(s) ne sont pas enregistrés. Accepter ?"
-2078780637="Cette page peut ne pas être sécurisée. Pour plus d'information, voir l'onglet de sécurité.\n\nVous devez approuver ou rejeter le chargement de cette page."
-1090846694="Votre certificat est installé et vous pouvez l'utiliser, mais Opera ne peut le valider. Le signataire de ce certificat est manquant. Veuillez installer le certificat de ce signataire, si possible."
138106567="Échec dans l'installation de certificat"
2076883697="Ce certificat client n'a pas de clé privée correspondante dans la base de données."
2096450965="La chaîne du certificat n'est pas correctement ordonnée."
-1973969022="Un certificat client différent est déjà installé pour cette clé. Problème d'installation."
-267159947="Toutes les méthodes de chiffrage sont désactivées dans les Préférences"
1207224929="Les opérations de sécurité ne sont pas disponibles."
-1629273963="Sécurité désactivée."
-1089784783="Le certificat du serveur contient un nom invalide."
-206988917="Connexion"
-1808442172="Modulo:"
863827172="modulo:"
-1993303540="Exposant:"
122085675="Exposant public:"
1442439783="Exposant privé:"
-373290903="Premier1:"
-373290902="Premier2:"
1053948893="Exposant1:"
1053948894="Exposant2:"
1563762202="Coefficient:"
-1179958636="Identificateur d'extension inconnu "
1184375241="Algorithme de signature inconnu "
-2026063377="Certificat version"
1787377060="Numéro de série"
157557903="Non valide avant le"
-907414258="Non valide après le"
-188195677="Empreinte digitale"
1637190079="Algorithme de clé publique"
-1519010094="Algorithme de signature"
-874459112="Extensions"
-757917242=" (Critique)"
-1466464979="Clé privée de %u bit. Générée %s.\nURL: %s"
1801081976="Le serveur a demandé une authentification d'accès qui n'est pas supportée."
86761315="Le serveur proxy a demandé une méthode d'authentification qui n'est pas supportée."
90474365="Cette adresse URL ne figure pas dans la liste de celles pouvant être authentifiées dans le domaine actuel.\nImpossible d'envoyer les données d'authentification."
-82082389="Envoi de fichier(s) au serveur"
-1303632626="Plugiciels"
-2050389743="Historique"
-1429037863="Items de mémoire cache"
-1068073072="(Mémoire)"
-524571995="Nom de fichier"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Taille"
837228054="Version non enregistrée"
-1258367437="Ajouter la page ici…"
1736509033="Ouvrir tous les items du classeur"
1018760425="Titre"
-1506826399="Gérer les signets…"
1378247789="Un surnom ne peut contenir de point, de point d'interrogation, de deux-points, de barre oblique ou de barre oblique inversée."
-501173777="Surnom illégal"
1166471331="Votre liste historique est corrompue et sera effacée."
-466995444="Éxécution Javascript en cours…"
-62827592="Nom"
531591762="Taille"
-227119188="Progression"
-308398330="Temps"
956966280="Vitesse"
-1127055485="Complétée"
-1592207656="Interrompue"
1463173159="Erreur"
1193666106="Copier l'information de fichier"
-39632401="Erreur"
2050033290="Tous les fichiers (*.*)"
1228940699="Arrêt d'exécution de scripts de cette page"
-1174213301="Nouveau classeur"
-972259686="Propriétés de signet"
-1968570497="Signets"
1243273713="Nom"
-1489393778="En ligne"
-1489393777="Absent"
-1489393776="Je reviens bientôt"
-1489393775="Occupé(e)"
-1489393773="Semble hors-ligne"
-1489393772="Au téléphone"
-1905354370="Parti manger"
1119578081="Ajouter un contact"
469712059="Sécurité Java"
2030873128="Un module Java demande de fonctionner avec des privilèges qui pourraient lui permettre d'endommager votre ordinateur.\n\nVous devriez accepter cette requête seulement si vous faites confiance au site web d'origine."
-1872720="Aucun trouvé"
-752244387="Avertissement"
-924276195="Identifier comme Opera"
639348246="Définie par l'usager"
1356785972="Soumettre"
169522595="Remettre à zéro"
-2021978484="Erreur de lecture du XML"
44999632="L'entrée n'est pas valide"
-269674069="Afficher recherches"
-2011196507="Changer dans l'ordre d'utilisation récente"
979995915="Changer dans l'ordre des onglets"
-360753815="Changer sans afficher la liste"
33470825="Polices"
-219837233="Courriel"
-478760061="Types de fichiers"
1341372032="Historique et cache"
264817555="Style de page"
-207454098="Langues"
2004623204="Réseau"
272486666="Vie privée"
-1941436581="Sécurité"
122528232="Sons"
109954594="Recherche"
-254407842="Fenêtres"
-1381406774="Catégorie"
2119218620="Nom"
2118863802="Description"
2119290728="Chemin"
-299716555="Type MIME"
-860666646="Extension(s) de fichier"
1339762897="Automatique"
1278504860="Aucune police disponible"
1967748952="Arabe"
163298945="Arménien"
1399722224="Latin de base"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Symboles monétaires"
-501441828="Chinois simplifié"
2037662161="Chinois traditionnel"
151532465="Cyrillique"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Éthiopien"
2011575273="Ponctuation générale"
-1339859166="Géorgien"
-1104605980="Grec"
-1809700844="Grec étendu"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Semi-Largeur et pleine largeur de formulaire"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hébreu"
-702947343="Hiragana"
58130102="Symboles et ponctuations CJK"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Supplément Latin-1"
-425125506="Latin étendu-A"
-425125505="Latin étendu-B"
-1234848386="Latin étendu additionnel"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolien"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Formes de numéro"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runic"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syriac"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibétain"
-945247675="Police autochtone canadienne unifiée"
1265335566="Latin (Baltique)"
-1944660018="Chinois (inconnu)"
-349379146="Autres type"
1045250534="Japonais"
-1520897985="Europe de l'Ouest"
845940777="Europe Centrale"
533659975="Latin"
-129295727="Perse"
1367488233="Turc"
1786405968="Vietnamien"
1374863234="À propos d'Opera"
962024521="Chemins"
1557681688="Préférences"
-33068845="Répertoire Opera"
92075738="Session enregistrée"
-1795415314="Signets"
455019715="Chemin des plugiciels"
1011802234="Cache"
-1153529489="Documents d'aide"
163333106="Tierce parties"
1463797622="Opera Software remercie les groupes et les individus ci-dessus pour leur contribution."
-887848582="pixels"
1995601639="bits par pixel"
-42936756="octets"
-733307256="animé en %i images"
-63918038="Octets"
1430354649="O"
698570216="KO"
-1047074189="MO"
1811210289="GO"
-892792889="/s"
-63928757="Choisissez un classeur pour sauvegarder les fichiers"
80168480="Version"
468601187="Compilation"
1813791800="Plate-forme"
-1908045493="Information de version"
1523437109="Système"
-1360722636="Il y a eu un problème quand Opera a tenté d'utiliser votre imprimante. Veuillez en vérifier les réglages. Si vous avez une imprimante réseau , veuillez vérifier votre connexion réseau."
533855858="Problème d'imprimante"
-868248807="Page"
-280397314="Le mode hors-ligne est activé. Impossible de trouver\n\n%s\n\n Voulez-vous passer en mode en-ligne ?"
-1893261847="erreur de syntaxe"
996630135="Ligne:"
67277308="Caractère:"
-388170568="Inconnu"
-261225755="Alerte de sécurité:\n\nVous êtes sur le point d'aller à une adresse contenant un nom d'utilisateur.\n\nNom d'utilisateur: %s \nServeur: %s\n\nVoulez-vous vraiment vous rendre à cette adresse ?"
570146371="Aucun trouvé"
1279544764="Texte "%s" introuvable"
941300722="Date"
941390952="De"
-979575324="Objet"
742328503="À"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Attention: Opera a trouvé des erreurs en décodant ce fichier."
886033966="Images seulement"
1991895613="Texte seulement"
1292305140="Images et texte ci-bas"
1311417945="Images et texte à droite"
-1014852471="Accepter toutes les fenêtres superposées"
1806518680="Bloquer toutes les fenêtres superposées"
-1714620648="Ouvrir les fenêtres superposées en arrière-plan"
596453194="Bloquer les fenêtres superposées non voulues"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Comparaison de prix"
1632215292="Nom de domaine"
1632215293="Image"
-1971470395="Vidéo"
-1971470393="&Groupes Google"
-1971470392="Assistance &Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="&Nouvelles Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="Maga&sinage"
1090463264="La tentative de connexion au serveur sécurisé ne peut être complétée, et la reconnexion automatique était impossible. Veuillez essayer de nouveau."
2000211780="Veuillez entrer le mot de passe protégeant la clé"
1977455147="Veuillez entrer un mot de passe pour protéger la clé privée exportée"
1079526121="Importer la clé et le certificat"
-1817811090="Voulez-vous importer la clé privée et ses certificats associés ?"
1514024393="Voulez-vous importer la clé privée contenue dans ce fichier ?"
-1769113189="La configuration automatique du proxy a échoué. \nLa configuration du proxy est désactivée pour cette session."
857858150="Vous pouvez effectuer des recherches Web dans le champ d'adresse"
-953386095="Contenu de cadre non affiché"
958355689="Impossible d'afficher le contenu, <a href="%s">Télécharger %s.</a>"
-1956656936="Chargement du source du cadre externe <a href="%s">%s</a> annulé (cliquer pour voir)."
1236894590="Cadre de courriel externe"
10884003="Fureter dans une nouvelle fenêtre"
447125422="Reprendre"
-1955739101="Arrêter"
155182691="Valide jusqu'au"
-1003277204="Préférences BitTorrent…"
856927944="Répertoire de téléchargement"
-1025687219="Taille"
-119414254="Accès"
-740066405="Le %:Date:, %f a écrit:"
-71505916="\\n\\n------- Message réexpédié-------\\nDe: %:From:\\nÀ: %:To:\\nObjet: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\n"
1026907201="Le %:Date:, %f a écrit:"
-1619530923="Le %:Date:, vous écriviez dans %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Message Usenet réexpédié ----\\nDe: %:From:\\nForum: %:Newsgroups:\\nSujet: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\nURL: message://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Gest. mot de passe"
-753084428="Vérification du classeur"
1466582899="Récupération des dossiers"
359274802="Récupération de contenu"
-430971379="Récupération de pièce jointe"
1912257733="Création de classeur"
40236388="Effacement de classeur"
1412476976="Renommer classeur"
964207037="Inscription au classeur"
1395623917="Effacement de message"
-1130206281="Ajout au message"
-1979469956="Conserve options"
750104871="Contacte le serveur"
-845210771="Mauvaise taille de message"
768185520="Mauvais nom d'usager"
1202168739="Mauvais mot de passe"
322602986="Erreur interne"
-1085695999="Courriel inexistant!"
1320499655="Problème d'effacement de message sur le serveur"
-1203615035="TLS n'est pas disponible sur ce serveur. Pour obtenir du courriel de ce serveur vous devez désactiver la connexion sécurisée."
1314360083="Non spécifiée"
-1246331938="Serveur POP3 non disponible. Problèmes réseaux?"
1596479526="Répertoire de courriel"
-1392548564="Classeur IMAP"
-502651701="Étiquettes"
957688689="Recherche de"
-502148434="Aujourd'hui %X"
1605277971="Aucune étiquette"
-140659036="La plus haute priorité"
1424414712="Priorité plus haute "
753169386="Basse priorité"
2147362134="Plus basse priorité"
142847632="Compte"
-963096793="État"
839457469="Inscrit"
1838753371="Statut"
-609320476="Groupe"
483845434="Nouvelles reçues"
483777785="Liste reçue"
-78645977="Presse-papier"
85627416="Nouvelles à"
-1262320482="Courriel pour"
2065642310="Nouveau"
-2101352284="%u reçu(s)"
624518676="Aucun message reçu ou envoyé"
1487413443="Impossible de définir De ("%s") ou l'en-tête Organisation ("%s")"
-1379600151="Adresse d'expéditeur illégale"
-512944663="Erreur d'encodage MIME"
1505623305="Erreur d'entreposage de courriel"
-661079866="Impossible de localiser les ébauches ou la boîte d'envoi"
-986422451="Impossible de déplacer le message à la boîte d'envoi"
1646979425="Impossible de déplacer le message de la boîte des ébauches"
484291495="Impossible d'envoyer le(s) message(s)"
-643484333="Nouvelle étiquette"
-106198979="Fichier invalide"
95649339="Importé"
-1019061060="déjà importé"
1407566304="Importation d'item courriel"
-287776209="<snip>"
-220518426="Aujourd'hui"
253715633="Semaine"
-228808373="Mois"
1552729014="Trimestre"
253787382="Année"
-510333986="Pour toujours"
-1983638368="Supprimer %s"
500015002="Désirez-vous vraiment vous désinscrire de ce forum ?"
1968003002="Désirez-vous vraiment supprimer '%s' ?"
-2044617545="Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce dossier IMAP ?"
-1955384806="Démarrer recherche"
-1376278688="Aucun courriel sélectionné"
1626290358="Aucune vue sélectionnée"
-209306281="Bcc"
1911004990="Adresse de retour"
-1808671865="Suivi sur"
-499146279="Forums"
903567712="(%d non lus)"
-1713938763="(%d non lus, %d total)"
-1869847336="Pièce jointe"
1683445610="Taille"
-1605237264="Aucune adresse de courriel définie. Veuillez éditer le compte"
1809943622="Aucune définition de serveur"
713023156="Le compte n'a pas de serveur d'envoi défini."
-1909264106="Adresse d'expéditeur incorrecte"
2145727896="Aucune adresse de courriel définie pour le compte"
2055895202="Adresse non valide"
-58137115="Le message n'a pas de destinataire ou contient une ou plusieurs adresses courriel non valide."
-346006943="Annuler le courriel"
536265206="Voulez-vous vraiment annuler ce courriel?"
1081308353="Priorité normale"
-475005964="Recherche rapide"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Champ de statut"
617152721="Supprimer le compte"
1785796486="Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?"
1914986335="Gestion des comptes"
-2008263792="Propriétés du compte"
1015848901="Serveur %s"
-2074227911="Serveur %s entrant"
-1086713295="Serveur %s sortant"
-742714718="Encodage par défaut"
711841783="Nettoyage du serveur"
-1586121556="Voulez-vous supprimer les messages lus sur le serveur ?"
-1113037915="Type"
-1552385912="Ne plus afficher ce message"
-959045886="Suivant >"
-46227616="< Précédent"
-1460731384="Terminer"
334337687="Off"
1990484605="Moyen"
-2051372103="Puissant"
-2072276931="Ou"
334322703="Et"
1044168460="Objet"
919146328="En-tête de l'originateur"
1594319559="En-tête du destinataire"
-1884428502="En-tête CC"
-937386061="En-tête de réponse"
-182573343="En-tête nouvelles"
-421187988="N'importe quel en-tête"
686063303="Message en entier"
-1869960677="Contient"
1846164898="Ne contient pas"
642672715="Satisfait l'expression régulière"
261670970="Filtre les messages où "
1125071290="Ou bien où "
-744284980="Et aussi où"
-144367921="le sujet "
1119732308="le nom de l'expéditeur"
596646735="n'importe quel en-tête"
1764828458="le message en entier"
1858011710="contient"
-199620411="ne contient pas"
2115379161="Télécharger un thème"
683774433="Téléchargement de thème…"
-1383512975="Appliquer le thème téléchargé"
-794168025="Désirez-vous conserver ce thème?"
1412896940="Nom de thème:"
561691518="Auteur:"
-1411554329="Le téléchargement a échoué"
256547938="La session précédente"
-731299598="Téléchargé %d octets"
1234312586="Effacer"
-979626360="%u envoyé"
-1539668999="Contenu du courriel non téléchargé"
312861595="Courriel régulier (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Forums"
-1193472185="Importer courriel"
651577126="Mon Courriel Opera"
-16709871="Importer de Opera 5/6"
-402172828="Importer de Eudora"
421179725="Importer de Netscape 6/7"
-2060287496="Importer de Outlook Express"
-1680227078="Importer de fichier générique mbox"
1406278082="Préférences Netscape (prefs.js):"
152179497="Fichiers de préférences Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Fichiers de préférences Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Fichiers de préférences Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|:"
-2131422728="Classeur de courriel:"
1529096418="Fichier mbox générique"
1966855692="Fichiers mbox génériques (*.mb*)|*.mb*|All files (*.*)|*.*|"
1356219640="Vérifier"
231313436="Réponse du serveur:"
-469992771="Le stockage local d'un message transféré a échoué. Le message sera transféré à nouveau lors de la prochaine vérification du courriel"
-326197847="Opera a tenté de ramener le message %d (UIDL %s) du serveur POP3, mais n'a pas pu le conserver sur votre machine"
1835843551="Connexion impossible au serveur"
1953696758="Message envoyé, mais ne peut être enlevé de la boîte de sortie"
-784456562="L'envoi de courriel a échoué. Le serveur SMTP n'est peut-être pas configuré correctement ? Courriel mis en attente d'envoi."
41975382="Service SMTP non disponible"
352591336="Erreur interne"
498065860="Erreur temporaire de serveur"
-1044511774="Erreur de serveur"
933936372="Erreur de syntaxe du destinataire"
1026826696="Destinataire non disponible"
-800940705="Destinataire non local"
-447630176="Aucun serveur spécifié"
-2076034012="Erreur SMTP"
1422394318="Erreur de destinataire"
408051755="Erreur d'authentification SMTP"
-1528356310="Ce serveur ne supporte pas le TLS"
372184460="Ce serveur ne supporte pas l'authentification SMTP"
-1899843119="Erreur SMTP non spécifiée"
-542134600="L'enregistrement a échoué, peut-être à cause d'un fichier corrompu ou d'un anti-virus (%i)"
-2104869557="Document"
-1125996158="Images"
1280521648="Total"
1279355453="Vitesse"
587130762="Écoulé"
-726326096="Progression"
-1383827894="Général"
1260247800="Horloge"
23652165="Identifier comme"
668597205="Signets Firefox"
-1089962701="Favoris d'Internet Explorer"
-2127349657="Signets KDE1"
-1184732696="Signets Konqueror"
1522165030="Menu de navigateur"
367662404="Interface barre d'outils"
282774721="Interface de dialogues"
648422881="Interface de panneaux"
25135132="Réglages du navigateur"
406642990="Composition de courriel"
137662006="(Défaut)"
1240511189="Le serveur a interrompu la connexion. Requiert peut-être une authentification"
1409512585="En arrière"
-402829326="Fichiers Postscript (*.ps)|*.zip|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
367751872="Organisation"
-1275015800="Groupes de nouvelles"
299353252="Suivi à"
-1023973383="Réponse à"
-1398981521="Renvoyé de"
-1041039008="Information de certificat"
2043360159="Détails"
-1229363551="Clé privée (X)"
-1229363550="Clé publique (Y)"
-1229363559="Composante DSA P"
-1229363558="Composante DSA Q"
-1229363568="Composante DSA G"
857434526="Clé privée DH"
-1926274908="Clé publique DH"
613488173="Modulo DH"
613488164="Générateur DH"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Télécharger une configuration de la barre d'outils"
-425908944="Téléchargement de configuration de la barre d'outils en cours…"
1324771264="Appliquer la configuration de la barre d'outils"
-264278410="Désirez-vous continuer à utiliser cette barre d'outils ?"
1488441578="Télécharger une configuration des menus d'Opera"
1694746610="Téléchargement de configuration des menus d'Opera en cours…"
-806672648="Désirez-vous garder cette configuration des menus ?"
-1196191202="Télécharger une configuration souris"
1316907558="Téléchargement de configuration souris en cours…"
374450668="Désirez-vous garder cette configuration souris ?"
736588742="Télécharger une configuration clavier"
-605573426="Téléchargement de configuration clavier en cours…"
433266900="Désirez-vous garder cette configuration de clavier ?"
-1097377482="Copie de"
93189975="Désirez-vous faire confiance à cet émetteur ?"
-797806689="Signets Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Fichiers de signets Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Signets Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Actions"
-136521655="Contexte d'entrée et raccourcis"
1199718168="Configuration clavier"
-1728342704="Configuration souris"
-1749151654="Configuration barre d'outils"
-1066549444="Configuration de menus"
-595347745="Thèmes"
-1445821585="Type"
-799406642="Police"
-689135061="Automatique"
-1492831544="(Modifié)"
-740715055="-sans titre-"
1197560677="Adresse de page d'accueil"
-1937922503="Encodage (utilisé par Opera):"
404732443="Système d'écriture:"
864499482="Type MIME:"
864715533="Taille de la page principale"
1343250180="Nombre d'éléments dans la page:"
-1729832518="Mode Affichage:"
-29205198="Standards de mode"
-106603432="Mode avec anormalités"
-1548445594="Fichier de cache local:"
-761181853="- aucun fichier de cache -"
-23347034="Dernier changement:"
1311445171="Téléchargé:"
864495353="Information méta"
-1010865942="Sécurité"
1648291680="Sommaire:"
1425344006="- non sécurisé -"
-1528763965="Feuille de style"
1401788930="(alternatif)"
864905661="Transformations XSL"
1069981671="Scripts"
864463584="Liens de furetage"
578403440="Cadres:"
1036993977="Cadres internes"
-1462157973="Dimensions:"
-1547101369="Profondeur:"
-575965756="%s:"
-108388079="Av. Rapide"
711342150="Enregistrer sous"
830950105="Sélectionner le fichier de session"
-1535219881="Fenêtre"
155743609="Écrire la nouvelle note ici"
739612478="Joindre fichier"
1604859069="Version"
-299829102="Chiffrage"
-477544027="Léger"
1506702806="Normal"
-1446479474="Gras"
1658037448="Débuter avec l'accès Rapide"
584306170="Vous êtes sur le point d'ouvrir %d contacts.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?"
60437277="Toutes les %d minutes"
378978298="Toutes les 5 minutes"
986577510="Toutes les 10 minutes"
511007177="Toutes les %d heures"
435767103="Chaque heure"
-1320135389="Toutes les 2 heures"
-28667420="Toutes les 3 heures"
-1740698778="Toutes les 5 heures"
38582994="Toutes les 10 heures"
578257591="Toutes les 24 heures"
436294733="Chaque semaine"
1101328228="Vous êtes sur le point d'ouvrir %d signets.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?"
-700155865="Fenêtre superposée au bas"
21275667="Retenir la dernière taille"
1672119243="Toujours maximiser"
14733995="Toujours cascader"
-1117577968="Transférer l'adresse web directement à l'application"
1747305600="Ouvrir nouvel onglet à côté du courant"
-224998054="- non fourni -"
1137266026="Mémoriser le choix et ne plus afficher"
-625958927="Le nom du serveur "%1" ne correspond pas au nom du certificat "%2". Quelqu'un est peut-être en train de vous surveiller."
-1263224075="Le certificat pour "%1" ne sera pas valide avant %2. L'horloge sur votre ordinateur est-elle juste ?"
-221013334="Ce certificat pour "%1" est échu depuis le %2. L'administrateur du serveur devrait le mettre à jour."
1076459478="Vous avez demandé à être alerté sur les certificats de "%1""
-1998870601="Le certificat pour "%1" est signé par une autorité de certification inconnue "%2". Impossible de vérifier la validité de ce certificat."
2104370139="Le certificat de base de "%1" n'est pas connu d'Opera. Opera ne peut déterminer si le certificat est fiable."
-1243033219="Le serveur a abandonné la connexion durant l'authentification."
1882483772="Fichiers MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protocole"
907743631="Application"
1949547324="Ajout d'un nouveau bouton avec l'action\n\n%s\n\nVoulez-vous continuer ?"
1251422638="Le bouton que vous ajoutez éxécute un programme lorsque pesé. Ce programme est hors de contrôle d'Opera et peut être dangereux.\n\n%s\n\nVoulez-vous continuer?"
-1165861871="Nouveau bouton"
919933899="Rédigé avec le client courriel révolutionnaire d'Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Vider la poubelle"
-1460323384="Opera sera réinitialisé dans %d secondes pour cause d'inactivité"
-825155371="Opera sera réinitialisé dans 1 seconde pour cause d'inactivité"
-1877498682="Effacer"
924255680="Le mode hors-ligne est engagé.\n\n Voulez-vous passer en mode branché ?"
-1490416928="Le certificat présenté est de source inconnue."
164301828="Le traitement ne fonctionne pas dû à des restrictions d'exportation."
1578580827="Le contact a échoué parce que le serveur n'accepte pas les versions SSL/TLS activées du protocole"
1390989995="Le contact a échoué parce que le serveur demande une méthode de chiffrage plus sûre que celles activées"
574018254="Le serveur veut négocier une connexion qui ne chiffre *pas* les données, mais vérifie seulement leur intégrité. Si vous poursuivez, d'autres personnes pourront lire les données, mais non les modifier."
1427179905="Actualiser instantanément"
550719049="Actualiser après 1 seconde"
-2086956878="Actualiser après %d secondes"
674938805="Actualiser lors du chargement"
-2044163720="Chargement"
-980079358="Messages de %s"
376529848="Messages de l'expéditeur"
-1245074222="Messages dont le sujet contient"
2121516417="Catégorie de compte"
569895596="Opera doit réindexer certains de vos courriels. Si vous annulez maintenant, Opera continuera la prochaine fois."
-1171706681="Rédiger une réponse rapide ici"
-1103514230="correspond à l'expression régulière"
1209386397="Permettre le changement de taille des fenêtres"
2000527170="Permettre le déplacement des fenêtres"
1598300031="Permettre l'ouverture de fenêtres"
1591702420="Permettre l'abaissement de fenêtres"
1059426994="Permettre le changement du champ de statut"
2111331705="Options JavaScript…"
-1178005071="Toujours agrandir, y compris les fenêtres superposées"
175291223="Impossible de poursuivre. Veuillez choisir un thème conçu pour votre version d'Opera."
1420284438="Recherche les liens: "
-867731270="Recherche le texte: "
1408761624="(Aucune correspondance)"
-1914012173="Aucun item trouvé"
1692590165="Certains groupes de discussion de ce serveur ne sont pas encodés conformément au standard. Ils seront plutôt affichés avec le codage de sortie de ce compte."
-427372281="Fil de nouvelles RSS"
-1034142199="%s [%s] (Importés)/%s"
-1468588607="(%s) -Lecture incorrecte, [err=%i]\n Id:%s\n De:%s"
-159267853="Déjà importé"
969263664="actuellement en conversion. Veuillez attendre…"
-781606758="AVERTISSEMENT de lecture OE"
-2102437032="(%s) - boîte courriel sautée"
704878608="Source de nouvelles"
-440036748="Classeur"
1548611541="Pièce"
-281751318="Usagers"
1710093463="Objet"
1843350990="Le surnom %s est déjà utilisé. Entrer un nouveau surnom."
-32822822="La salle %s est protégée par mot de passe. Entrer le mot de passe."
-620870443="Disposer les fenêtres automatiquement"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (encore %d secondes)"
-1501641545="%d / %d  (encore %d minutes)"
1701265194="Ajouter"
1462527183="Supprimer"
1183624700="Monter"
2041209519="Descendre"
417170167="%s\n(cliquer ici pour les messages non lus)"
1196390472="Courriel (%d)"
945245059="Commençant"
422330584="Transmission du fichier '%s' complétée.\n(cliquer ici pour le menu)"
-683462731="Info"
-1754086927="Conversation avec %s démarrée"
-343024111="Contact inconnu"
-1587827817="%d usagers dans la salle de chat, le sujet est %s"
-434443649="Entrée dans la salle de clavardage…"
-1781726688="Envoyer fichier"
-1807942708="Conversation commencée dans %s sur"
991876860="Déconnexion du clavardage"
-1440211820="%s vous a expulsé de la salle de clavardage (Raison: %s)"
-1132826756="Vous avez quitté la salle de clavardage"
264572212="%s a joint %s"
1072782510="%s s'est débranché"
987343019="%s a été expulsé de %s par %s (Raison: %s)"
1376744230="%s a quitté %s"
-442172020="Le sujet est '%s'"
-1111971637="%s a changé de sujet à '%s'"
-1142203621="Clavardage contrôlé en cours"
-972968523="%s a changé au mode +m: conversation contrôlée"
-565019740="%s a changé au mode -m: la salle n'est plus contrôlée"
-1320703231="%s a changé au mode +l: limite de %s usagers"
325891291="%s a changé au mode -l: usagers illimités"
-1726460557="%s a mis le mode +t: changements de sujets permis seulement par les opérateurs"
-2015289952="%s a mis le mode -t: changements de sujets permis à tous"
562170748="%s a mis le mode +k: la salle est protégée par mot de passe"
-806947253="%s a mis le mode -k: aucun mot de passe requis"
1904702022="%s as mis le mode +s: la salle est maintenant secrète"
-750883179="%s as mis le mode -s: la salle n'est plus secrète"
-1719434490="%s a mis le mode %s"
1816602980="%s a mis le mode usager %s"
319028477="%s a changé au pseudonyme %s"
-965314470="%s a mis le mode usager à +o: %s est maintenant un opérateur de salle"
926299881="%s a mis le mode usager à +o: %s n'est plus un opérateur de salle"
1605464424="%s a mis le mode usager à +v: %s peut maintenant clavarder si la salle est modérée"
-1619203754="%s a mis le mode usager à -v: %s ne peut plus clavarder si la salle est modérée"
766732100="%s est %s@%s (%s)"
-1933272880="%s est dans les salles suivantes: %s"
1378311846="%s utilise le serveur %s (%s)"
406926542="%s est un opérateur IRC"
-1815767593="%s est parti (%s)"
1913009061="%s maintenant en ligne sous le pseudonyme %s"
385714693="%u heure"
-156316936="%u minutes"
-675178343="%u minute"
-806048756="%u minutes"
-445511709="%u seconde"
-1816984426="%u secondes"
48425245=" et "
-1557830673="%s s'est branché à %s, et est tranquille depuis %s"
936707788="%s s'est branché à %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957=" Recherche &Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Messages de nouvelles de:\n%s"
120044454="Erreur inconnue"
-348055302="%d entrées importées"
1862555410="Une entrée a été importée"
-694083371="Demander avant de démarrer le programme"
236071286="Demander"
1387206342="Fichier (en cas de besoin)"
-1153664958="Classeurs"
1501805284="Ouvrir le classeur"
-341751576="Ouvrir fichier(s)"
-252900186="avec"
-1031377841="Logiciel pour les fichiers…"
73186160="Popularité"
-1570631949="Liste de salles"
-1689094898="Joindre salle"
144583584="Changer de surnom"
-1142784857="Envoyer courriel"
-1591746111="Vérifier/envoyer"
-29774876="Espaceur fixe"
-33861927="Espaceur dynamique"
-1554596811="Retour"
1196468679="Fils de nouvelles"
-2019540747="L'adresse de courriel contient des caractères de commande. Désirez-vous éxécuter la commande ?"
928245257="Clavarder (IRC)"
1971097350="Le serveur a demandé une connexion ANONYME, et il est donc impossible de vérifier l'identité du serveur. Est-ce un service habituellement anonyme, et êtes-vous prêt à envoyer des données à ce serveur anonyme?"
15694585="Ce site utilise une méthode de chiffrage dépassée, maintenant considérée insécure. Il ne peut plus protéger les données sensibles. Désirez-vous continuer ?"
-1608443547="Bas niveau de sécurité sur le serveur"
1300921250="Le nombre %1 n'est pas permis sur ce formulaire. Seuls certains nombres sont permis dans ce champ."
-2132866121="La date %1 n'est pas permise sur ce formulaire. Seules certaines dates sont permises dans ce champ."
-1125267849="Erreur"
-1996452250="Vous avez essayé d'accéder à l'adresse %s, qui n'est actuellement pas disponible. Assurez-vous que l'adresse (URL) est correctement épelée et ponctuée, puis essayez à nouveau."
-571130177="Essayez de peser F12 et de désactiver les serveurs proxy, à moins que vous sachiez que vous avez besoin d'un serveur proxy pour accéder à l'internet. Puis rechargez la page."
-412691063="Assurez-vous que lee logiciel de sécurité internet est correctement installé et qu'il n'interfère pas avec l'utilisation habituelle du navigateur."
1317434611="Si vous vous trouvez derrière un pare-feu (firewall), ou sur un réseau local et croyez que ce peut être la cause de problèmes, veuillez contacter votre administrateur de systèmes."
1976505887="Assurez-vous que votre connexion internet est active, et que d'autres applications utilisant l'internet fonctionnent aussi."
-371513372="Signature"
-1154642790="Réglages sauvegardés"
1871184022="Aucun changement à sauvegarder dans cette section"
-94837333="Télécharger une configuration vocale d'Opera"
-1876705869="Téléchargement de configuration vocale en cours…"
1475804537="Désirez-vous continuer à utiliser cette configuration vocale ?"
-2092204962="Encodage"
-341312310="Groupe d'encodage"
-2011460894="Téléchargement d'extension"
-655411675="Téléchargement de fichier binaire d'installation"
-1845785787="État de redirection"
1433700170="L'adresse URL a été redirigée vers %s. Veuillez cliquer le lien pour y aller."
1433905157="Vous pouvez activer l'auto-redirection dans les Préférences."
-826703050="Généré par Opera."
1976688640="Accès refusé"
566351754="Votre accès a été refusé à ce site WML.\n\nVous n'avez pas accédé ce site dans la bonne séquence."
-674571725="Semaine"
-548377585="Lun"
-241569242="Mar"
11450219="Mer"
1634457179="Jeu"
-818947258="Ven"
1479732404="Sam"
-306449701="Dim"
-1527043971="Ne peut établir une connexion sécurisée"
-1151828609="Mise à jour des nouvelles"
1581176738="Besoin d'aide ?"
-1578977767="Ouvrir l'<a href="http://help.opera.com/">Aide Opera</a>."
507228282="Accéder le <a href="http://www.opera.com/support/">service en-ligne d'aide d'Opera</a>."
1399668865="Importer courriel de Apple Mail"
-1112516751="Fenêtre superposée bloquée de "
-1520398650=" (temporaire)"
-314779598="\n(Cliquer ici pour l'ouvrir)"
376069807="Top 10"
1899152018="Ajouter"
-1751945089="Jouer"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Interrompre"
-1797390215="Recevoir fichier"
1099492910="Affichage de courriel"
612186847="Importer de Thunderbird"
-16709870="Importer depuis Opera"
931079982="Contenu de plugiciel"
-245753105="Vous devez activer JavaScript pour accéder à ce contenu. Pesez F12, sélectionnez "Activer JavaScript", puis rechargez la page."
1996608452="URL invalide"
1150263994="Le URL"
1150263995="contient des caractères qui ne sont pas valides là où ils se trouvent."
-695993732="contient un numéro de port qui n'est pas entre 1 et 65535."
1379880234="Le problème peut être dû à un URL mal entré, mais le URL peut aussi être une tentative pour vous diriger vers un site qui peut être confondu avec un site légitime que vous connaissez."
-1396250407="Information de sécurité"
1176832065="Protocole de sécurité"
-350566025="Certificat de serveur"
-2018873682="Certificat valide"
-2079528865="Certificat de client"
1904202967="Nom de serveur valide"
1138739937="Émis à"
1138739353="Émis par"
-1209211918="Ce site affiche un niveau de chiffrage non sécuritaire. Vous avez manuellement désactivé certaines méthodes de chiffrage, et ceci peut avoir obligé le serveur à utiliser le niveau actuel. Nous recommandons de réactiver le chiffrage plus puissant avant de continuer. Voulez-vous continuer avec ce bas niveau de chiffrage ?"
-458492070="Classeur JavaScript usager"
1520323759="Le contenu d'un ou plus des messages choisis n'a pas pu être téléchargé. Voulez-vous qu'Opera essaie de télécharger les messages manquants avant de les exporter (fortement recommandé)?"
983164455="Copie ou déplacement échoué"
-319112693="Vérification de fichiers"
-201564325="Partage de fichiers"
-491457712="Téléchargements actifs (Entrant/Sortant)"
-1257431027="Connexions (semences/pairs) [toutes]"
-1631907428="Connexion"
434282018="Amorces: %d, Pairs: %d (Total amorces/pairs: %d/%d)"
-338247295="(%d usagers dans la salle)"
86588876="Standard Opera"
1281989149="Opera Classique"
569369974="Original de Windows"
-903847876="Original de Macintosh"
-2026717958="Opera a éprouvé certains problèmes à installer le plugiciel.\nLes plugiciels ne fonctionneront pas correctement.\nVeuillez vérifier l'installation."
-432051014="Impossible de trouver le plugiciel 'libnpp.so'."
2145260270="Ce fichier éxécutable est inclus dans l'installation."
-1007065015="Impossible de charger la librairie de plugiciel 'libnpp.so'."
2062427490="(Le chemin des plugiciels peut être modifié dans les Préférences)"
-566594663="Indicateurs\n\n%t (à) Remplacé par le récipiendaire\n%c (cc) Remplacé par le récipiendaire CC\n%a (bcc) Remplacé par le récipiendaire BCC\n%s (sujet) Remplacé par le sujet\n%b (contenu) Remplacé par le contenu du message\n%r (adresse) Remplacé par l'adresse. Le résultat commence toujours avec 'mailto:'\n%w (adresse) Comme %r sans le préfixe 'mailto:'\n\nLe texte entre les crochets sera retiré si le paramètre n'est pas remplacé.\n\nExemple\n[%t] [-cc %c] [-sujet %s] [-contenu %b]"
-509925896="Impossible d'établir la communication avec le traceur: "
-1318861316="Traceur de communication BitTorrent avec le torrent: "
1343611704="Vous allez démarrer un téléchargement de type BitTorrent:"
1343611705="Veuillez noter que BitTorrent est un téléchargement partagé, ce qui veut dire que vous enverrez ce contenu à d'autres en même temps que vous le recevez. L'envoi continuera, même une fois le téléchargement complété, et ce jusqu'à interruption du téléchargement.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer?"
1692897257="Téléchargement par BitTorrent"
-819618716="Téléchargement d'archive BitTorrent '%s' complété\n(cliquer ici pour le menu)\n\nVeuillez noter que vous continuerez à partager le contenu jusqu'à interruption manuelle."
-1564256783="<aucune>"
-93013348="Importer de Opera 6"
2009387892="Importer de Opera 6 (automatiquement sauvegardé)"
806445673="Classeur"
-1399476641="Le chargement de cette adresse URL a été bloqué pour des raisons de sécurité"
-387365869="Article complet"
-1767083404="Lien connexe"
-217852653="Lien par"
787372707="Télécharger"
-425450415="Par défaut"
1110936292="Vous devez activer JavaScript pour ce document. Puis rechargez la page."
-1870351643="Afficher toutes"
491310161="Certains changements peuvent exiger de redémarrer Opera pour entrer en vigueur."
1592381550="Éditeur de préférences"
1676397738="Le serveur en-ligne de validation (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi dû à une requête mal formée."
1260085234="Le serveur en-ligne de validation de certificat (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi dû à une erreur inconnue du serveur."
-1852612414="Le serveur en-ligne de validation (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi parce qu'il est hors ligne. Veuillez ressayer plus tard."
-1629981425="Le serveur en-ligne de validation (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi parce que la requête aurait dû être signée."
-780013139="Le serveur en-ligne de validation (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi parce que vous n'êtes pas autorisé à valider ce certificat."
1288130594="Le serveur en-ligne de validation (OCSP) indique que la validation n'a pas réussi dû à une erreur inconnue"
887031139="Il y a eu une erreur dans la réponse de la part du serveur en-ligne de validation (OCSP)."
1205273924="La réponse de la validation en ligne du certificat (OCSP) ne peut être validée."
466045243="La réponse de la validation en ligne du certificat (OCSP) n'est pas assez récente."
452336457="Certificat révoqué. Ce site n'est plus en opération."
-1035416434="Ce certificat est révoqué puisqu'un nouveau certificat est émis."
10534282="Ce certificat a été révoqué dû à un changement de détenteur."
-260835684="Le certificat a été révoqué parce que l'Autorité de certification a été compromise et les certificats émis (en tout ou en partie) ne peuvent être considérés de confiance."
345370497="Certificat révoqué dû à une clé du certificat compromise. Ne peut plus être considéré fiable. "
83724205="Téléchargement de données de %s en cours"
-1765289207="Méthode de chiffrage du serveur considéré non sécuritaire."
1375884585="Le serveur utilise une courte clé de chiffrage, considérée non sécuritaire."
1691604376="Le serveur utilise une clé de chiffrage publique d'une taille qui ne fournit qu'un niveau moyen de sécurité."
-656286379="Le serveur utilise une version dépassé de protocole de sécurité."
-1453429782="&Rechercher dans page"
769504734="Articles:"
-426780673="Liens Connexes:"
505415390="Lien par:"
1334569070="Téléchargements:"
-577114886="Script relié non chargé""
489139792="Liste de classeur"
1964793765="%s serveur"
-1527978796="Information de page"
2127064144="%d usagers dans la salle de clavardage"
-771071578="%d usagers dans la salle de clavardage, sujet: %s"
-1725796747="Ce certificat a été téléchargé depuis "%1" par connexion non sécurisée"
760918586="Le certificat de "%1" ne contient pas toute l'information requise"
-1748691533="Aujourd'hui"
-1882227284="Hier"
756908222="Plus tôt cette semaine"
353293976="Plus tôt ce mois-ci"
1447812616="Plus ancien"
168507773="Répertoire CSS de l'usager"
489069232="En mémoire de Geir Ivars&oslash;y."
48164205="Authentification de base: En texte clair"
1677839979="Authentification "Digest": Mot de passe passé indirectement"
1094079060="Activer changements"
-611566104="Il y a des commandes IMAP en attente de la dernière session. Continuer ?"
-1662197742="Commandes IMAP en attente"
735576426="Erreur du serveur: %s. Avez-vous changé votre mot de passe?"
1809598168="Source:"
-1204190122="Ajouter plugiciels"
-1318171891="Identifier comme Firefox"
-2000624253="Identifier comme Internet Explorer"
-420402860="Une erreur s'est produite lors de l'installation de ce fichier."
-1926142231="Sauvegarder plugiciel transféré"
616590390="Désirez-vous conserver ce plugiciel?"
-48102728="%s vous a invité à joindre la salle %s. Cliquez sur le nom de la salle pour accepter l'invitation."
587964953="%s veut vous envoyer le fichier %s (%s). Cliquez sur le nom du fichier si vous l'acceptez."
268083167="Cliquez sur le contenu que vous désirez bloquer, Pesez 'Maj' tout en cliquant pour bloquer un élément spécifique."
-1026292481="Blocage:"
1415826242="Déblocage:"
-593203511="L'ouverture de ce fichier peut être dangereux pour votre ordinateur.\nNe l'ouvrez que si vous faites confiance au contenu de ce fichier.\nVoulez-vous continuer?"
1965445176="%#c"
1592645969="IMAGE BLOQUÉE"
-1159735767="CONTENU BLOQUÉ"
-1111582602="Équipe Opera Desktop <noreply@opera.con>"
1988764740="Bienvenue dans Opera Mail"
-1311631998="Ajouter"
2080847489="Complété"
-1067119794="Illimitée"
1005433012="Rafraîchir les plugiciels"
-1989918768="Traiter à nouveau le document en format HTML"
2146131313="Erreur:"
-267730392="Spécification:"
-1412267390="Plugiciel"
-1187019550="Les message localement enregistrés pour ce compte seront enlevés."
559655831="Aucune"
579923217="Aujourd'hui"
41330773="Autre…"
-1664703893="Le plugiciel éxécutable 'operamotifwrapper' ne peut être localisé."
1045417549="%d messages non lus"
2118270715="1 message non lu."
83187865="Certains messages ne peuvent être modifiés."
37533518="Certains des messages sélectionnés ne peuvent être modifiés, étant marqués en lecture seulement. "
1099269918="Recherche de l'historique"
-606519656="Inscrire"
-91525170="Avertissement"
2061709937="Avertissement de fraude"
-1267618392="Avertissement de logiciel malveillant"
1964603636="Ce site a été reporté comme frauduleux. L'échange d'information confidentielle avec ce site peut vous exposer à un vol d'identité et/ou fraude financière."
-688118465="Opera Software décourage fortement la visite de cette page."
1507570172="Cette page peut être dangereuse. Elle est reconnue comme distribuant du logiciel malveillant."
1638132361="Pourquoi cette page a été bloquée?"
-871840478="Ignorez cet avertissement"
-1113781852="Retour en arrière en sûreté"
-102772223="Auteur"
-1197772896="Certaines images visibles ont une option ALT incorrecte ou manquante."
-2038375348="Pages Fréquemment visitées"
1509749455="Aucun historique de furetage disponible"
1028796671="Ouverture de pages"
-1163002853="Il n'y a pas actuellement pas de page ouverte"
-416790863="Sites Opera"
528772207="Qu'est-ce que l'accès rapide ?"
1059596273="Plus…"
2056080008="L'accès rapide vous donne accès à vos sites web favoris quand un nouvel onglet est ouvert. Cliquez dans un espace vide pour ajouter un nouvel item d'accès aapide, l'effacer en cliquant sur la croix, ou traînez et déposez la petite image pour réorganiser. Pour ouvrir une page, cliquez sur la petite image, ou pesez %1 à %2."
-1656817791="Afficher l'accès rapide"
-96763782="Masquer l'accès rapide"
-1799226240="Cliquer pour ajouter une page web"
761703394="Aperçu"
-318104816="Cliquez pour aller à %s"
-1199406616="Choisissez une suggestion de la liste ou entrez une adresse web."
2112804961="Accès Rapide"
-524350168="Revenir à l'accès rapide"
1587547435="Clé privée"
-1527878545="Clé publique"
-799556727="bits"
1300979957="Algorithme inconnu"
1483768932="Champ de donnée inconnu"
-1241184912="%s - Synchronisation complétée"
-1393451957="Synchronisation désactivée"
-730535345="Entré sous le nom d'usager %s"
40534390="Fichier d'installation Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Fichiers de comptes de courriel Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Tous les comptes"
-1655717210="Comptes courriel"
-1655676448="Comptes de forums"
998846914="<aucun nom d'usager>"
988706467="Éliminer ébauche"
-1432777022="Mise à jour"
1403080542="Information de sécurité"
2007355264="Désinscription du classeur"
-395841478="État"
-1852215574="Contenu de message"
-1902563955="Contenu de message"
-1249831138="Reçu %1 nouveaux messages pour %2"
2050124690="Synchronisation"
-310259514="Fichiers comptes courriels Opera (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Répertoire contenant comptes courriel Opera (accounts.ini):"
-776882804="La clé du certificat est chiffrée d'une façon non supportée, possiblement une qui n'est plus considérée assez sécuritaire."
-743466299="Pesez et tenez MAJ pour traîner des liens sur des barres d'outils."
1333695611="Opera Link"
119204="Une erreur inconnue s'est produite sur Opera Link"
1041819952="Le serveur Opera Link rapporte une erreur de traitement des données envoyées par Opera"
928973852="Mémoire insuffisante dans Opera Link"
1163973082="Une erreur non traitable s'est produite sur le serveur Opera Link."
-1691523670="Impossible de communiquer avec le serveur Opera Link"
565166607="La communication avec le serveur Opera Link a été interrompue"
-395641931="La communication avec le serveur Opera Link a manqué de temps"
-1098672526="Une requête invalide a été envoyée à Opera Link"
-1333583462="Cette version d'Opera utilise une version ancienne du protocole Opera Link. Veuillez mettre Opera à une nouvelle version."
-1874962361="Opera Link n'est pas supporté dans cette version d'Opera"
-627697075="Un élément "status" invalide a été envoyé au serveur Opera Link"
-951826849="Un élément "bookmarks" invalide a été envoyé au serveur Opera Link"
1206629940="Un élément "speeddial" invalide a été envoyé au serveur Opera Link"
1430894847="Un élément "note" invalide a été envoyé au serveur Opera Link"
1391899765="Un élément "contact" invalide a été envoyé au serveur Opera Link"
2076292343="Opera Link n'est pas actif. Veuillez l'activer avec l'icône Opera Link de la barre d'état."
-1495130230="Synchronisation avec Opera Link déjà en cours"
871315836="Authentification Opera Link manquée"
1978776741="L'information de l'usager est actuellement bloquée par le serveur Opera Link, mais sera bientôt disponible"
1646093475="Opera Link tente d'accéder le serveur avec une clé de chiffrage invalide"
2095073449="Cet usager est banni par le serveur Opera Link"
749774515="Erreur de transmission de signets"
1738900691="Erreur de transmission de notes"
-993047979="Erreur d'envoi des entrées d'accès rapide"
1052970723="Une erreur inconnue s'est produite durant l'authentification d'Opera"
229042575="Une erreur de traitement s'est produite durant l'authentification d'Opera"
116196475="Un manque de mémoire s'est produit durant l'authentification d'Opera"
351195705="Une erreur non traitable s'est produite durant l'authentification d'Opera"
-399540823="Impossible d'établir la communication avec le serveur d'authentification Opera"
1956269486="La communication avec le serveur Opera Link a été annulée"
995460948="La communication avec le serveur Opera Link a pris trop de temps"
1841131953="Une requête invalide a été envoyée au serveur d'authentification Opera"
-2032548581="Un nom d'usager/mot de passe invalide a été envoyé au serveur d'authentification Opera"
208076740="L'information de l'usager est présentement bloquée par le serveur d'authentification Opera, mais sera disponible sous peu"
-124606526="L'authentification Opera tente d'accéder au serveur avec une clé invalide"
315120744="Cet usager est banni par le serveur d'authentification Opera"
557681870="Synchronisation"
-1544906983="Synchronisé"
-163055500="Synchronisation a échoué"
1308700807="Synchronisation désactivée"
292664497="%s - Synchronisation"
-1569727813="%s - Synchronisation manquée"
-695977593="Synchroniser maintenant"
-272895094="Utiliser défaut de système"
202485348="Utiliser le client BitTorrent d'Opera"
-660321471="Activer le dernier onglet actif"
-2070808432="Activer le prochain onglet"
1175524137="Activer le premier onglet ouvert depuis l'onglet courant"
-1338654854="Autres options d'onglets"
-1204073099="Afficher les aperçus dans le cycle des onglets"
-565916561="Afficher aperçu d'onglets onglets durant le survol"
1377877944="Répertoire cherché:"
-1051090047="Le plugiciel 'operapluginwrapper' ne peut être démarré."
1186152368="Natif QT"
-599915986="Opera"
-157818563="Paramètres\n\n%a (adresse) Remplacé par l'adresse (serveur)\n%p (port) Remplacé par le port\n%u (usager) Remplacé par le nom d'usager\n%w (mot de passe) Remplacé par le mot de passe\n%r (adresss) Remplacé par l'adresse complète. le résultat commencera toujours par 'telnet:'\n\nTout texte entre accollades [] sera effacé si le paramètre n'est pas remplacé.\n\nExemple\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Signets Firefox"
1329244355="(aucun sujet)"
363383112="Pour utiliser un certificat client, Opera requiert votre mot de passe maître."
1510965356="Plus…"
-1536844249="Changement de langue partiel"
806039210=""%s" a été ajouté à la liste des langues préférées web. L'interface usager demeure inchangé, puisqu'il n'existe pas de fichier de langue approprié."
1653233619="Vous pouvez accepter ou refuser ce %s%s."
-1536148041="(Il sera supprimé quand Opera sera fermé)."
-300963963="Ne plus me demander au sujet des témoins"
1207150385="témoin"
907966101="témoin de session"
1048911605="Port:"
254344680="Ports: "
-424606774="À la fin de la session"
-469125222="Pas d'autre message reçu de %s"
-2130849741="Avertissement"
1482324514="Continue"
1321982641="Avertissement: Requête de réseau croisée"
2056177824="Une page sur l'internet public demande de l'information de votre ordinateur. À des fins de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez choisir de continuer."
-1896371068="Toujours continuer quand des données sont demandées de mon ordinateur"
59152060="Une page sur l'internet public demande de l'information de votre réseau privé. À des fins de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez choisir de continuer."
264182304="Toujours continuer quand des données sont demandées de ce serveur sur mon réseau local"
-705984580="Une page sur votre réseau privé demande de l'information de votre ordinateur. À des fins de sécurité, l'accès automatique est bloqué, mais vous pouvez choisir de continuer."
-985453792="Toujours continuer quand des données sont demandées de mon ordinateur"
-1748585633="Appel système non reconnu"
-1585966682="Ouverture de fichier non réussie (vérifier "ulimit")"
836823855="Ouverture de communication non réussie (vérifier "ulimit")"
-2074620781="Recv() sans succès après les données promises du select()"
-2098719773="Ne peut trouver où les données sont disponibles"
1158925582="Horloge en temps réel non disponible"
188569238="Horloge UTC non disponible"
-389385025="Horloge monotonique non disponible"
923753449="Impossible de déterminer le fuseau horaire"
964609148="Ne peut déterminer si l'heure avancée est en vigueur"
1667641612="Connecter au débogueur"
-1158944752="Connecté à"
1967366640="Déconnecté"
542312162="Connexion impossible"
1690892583="Connecter"
-936854777="Déconnecter"
1787471963="Adresse IP"
836864106="Numéro du port"
490881283="Démarrez une connexion de debogage à <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ou d'autres outils de développement compatibles."
490881284="Le débogage distant vous donne un accès sans limites à votre session de furetage. Vous connecter seulement à des sources reconnues."
-1305820001="Retirer l'item de l'accès rapide"
-395157089="Obtenir message complet"
-1879813421="Contacts suivis"
1845368671="Conversations suivies"
1851618998="Ce message est incomplet mais peut être téléchargé."
-1389234515="Ce message est incomplet mais peut être téléchargé lors de votre prochain envoi/réception de message."
-1910246336="Ce message sera téléchargé lors de votre prochain envoi/réception de message."
-1218543926="Cette page est générée par Opera depuis %s"
318398191="En savoir plus sur les fils de nouvelle"
1757180746="Publié"
1701877866="Chargement…"
-774317938="Aucune information sur cet item ne peut être trouvée."
2096750651="Composer courriel (HTML)"
1296842256="Fichiers image (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg; *.jpg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico|"
-1106622927="S'abonner à cette source par"
1333722672="Courriel OperaMail"
-1336072525="Recherche"
1447367144="Taille minimale (KO)"
96911914="Taille maximale (KO)"
-1199996220="Aperçu de tous les domaines"
1961651038="listed e tous les domaines"
-1239696508="Exporter tous les domaines"
393676770="Domaine"
-1324088603="URLs en cache"
-1467148756="Aperçu"
2059387334="Liste"
443608812="Exporter"
-1380496471="Démarrer"
-679294847="Interrompre"
-1910851999="Édition"
-1895543794="Partager"
-1425276293="Pas en fonction"
2002328723="Aucune activité"
-1434883864="Activité réduite"
-865212809="Activité moyenne"
-1376792746="Activité intense"
1917187098="Ne peut pas démarrer Opera Unite"
-1151137134="Ne peut pas démarrer Opera Unite"
-511389023="Ne peut démarrer la découverte d'applications"
-1497751836="Opera Unite a été mise à jour. Veuillez utiliser une version plus récente d'Opera."
-152235223="Une erreur s'est produite lors de la découverte d'application."
1407492885="Erreur de traitement avec le service de découverte d'application."
1294646785="Mémoire insuffisante durant le service de découverte."
1191711087="Incapable de communiquer avec le serveur de découverte d'application"
-713387084="La communication avec le service de découverte a été annulée."
-1674195622="Temps insuffisant pour la communication avec le serveur de découverte."
1364417432="Authentification incorrecte avec le service de découverte."
-28150795="Une erreur de serveur Erreur Opera Unite s'est produite."
1698283853="Mémoire insuffisante."
-173775269="Port d'écoute du serveur web déjà utilisé."
-1285322896="Le serveur web ne peut ouvrir le port."
-499611927="À des fins de sécurité, Opera Unite est désactivé. Veuillez utiliser une version à jour d'Opera."
-1657734428="Le serveur proxy Opera Unite vous a déconnecté."
2035293373="Serveur proxy Opera Unite actuellement hors-fonction."
-1792436243="Serveur proxy Opera Unite est actuellement surchargé."
268038572="Le serveur proxy Opera Unite ne peut être rejoint."
1016553998="Le serveur proxy Opera Unite ne peut être rejoint. Le réseau peut être en panne."
545030380="L'adresse du serveur proxy The Opera Unite est inconnue. Veuillez vérifier les données de opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Authentification Opera Unite manquée"
-1739430398="Nom déjà enregistré pour un autre dispositif."
-1628678969="Opera Unite a été mis a jour. Veuillez mettre Opera à une nouvelle version."
-2065952842="Il semble y avoir un problème avec ce serveur proxy Opera Unite."
-38114016="Information de serveur proxy mal configurée."
-1064149290="Opera Unite activé"
-1885431261="Opera Unite désactivé"
252070672="Erreur Opera Unite"
-753711612="Qu'est-ce qu'Opera Unite ? "
1700409163="Ma page Opera Unite"
-1489640496="Redémarrer Opera Unite"
-1359345666="Opera Link activé"
1257990219="Opera Link désactivé"
269007670="Opera Link Occupé"
1024028472="Erreur Opera Link"
-1492650884="Qu'est-ce qu'Opera Link ?"
1097760908="Confirmation de détenteur d'application Opera Unite"
111344894="<h4>Choississez 'Continuer' pour confirmer que vous détenez le service:</h4><p><a href="%s">Continuer</a></p><h4>Pour voir le service comme visiteur, choisir 'Apercevoir comme visiteur':</h4><p><a href="%s">Apercevoir comme visiteur</a></p>"
-1626910697="Accès à Opera Unite bloqué"
391495145="Visitez l'application depuis le panneau de contrôle Unite"
860790668="Ouvrir l'<a href="http://help.opera.com/">Plus d'information</a>."
1216321300="Cliquez pour télécharger et activer le plugiciel."
-1545199337="Cliquez pour télécharger et activer tous les plugiciels de cette page."
-526494632="Le site web ne permet pas d'afficher son contenu dans un câdre. Il doit être affiché dans une autre fenêtre."
1117075469="Charged document dans une nouvelle fenêtre"
-1165339510="Recherche web"
-757183445="Activer Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo activé"
1858482674="Opera Unite est activé (compression: %.1fx, %s économisé)"
1099184621="Opera Turbo est désactivé. Activez Opera Unite pour accélérer le furetage sur des connexions lentes."
287257578="Opera Turbo est activé. Si vous êtes passé à une connexion réseau rapide, désactivez Opera Turbo pour la meilleure performance de furetage. "
1677889685="Opera Turbo allumé"
-464215437="Opera Turbo Arrêté"
1291289183="Unite"
-1902184590="Bienvenue dans "
-93055271="Cher usager Opera,"
2108195275="Vous avez tout juste activé les clients de courriel, de nouvelles et de fils Opera. Nous espérons que vous les aimerez autant que nous !"
2108195276="Utiliser Opera Mail est rapide et facile: vos messages seront triés automatiquement, et leur recherche est facile et efficace."
2108195277="Puisqu'Opera Mail fonctionne différemment des autres logiciels de courriel, nous recommendons que les nouveaux usagers jettent un coup d'oeil à ces liens utiles:"
2108195278="Nous vous invitons à commencer l'utilisation du client de courriel et arrêtez le tri votre courriel: Opera Mail se fera un plaisir de le faire pour vous."
-185132621="Meilleurs voeux de l'équipe Opera!"
-1830239824="Tutoriel Opera Mail"
-1736056753="Pages d'aide Opera Mail"
-745282368="Liens de pages d'aide"
489007893="Erreur d'indexage de courriel"
205521811="Fichiers mbox (*.mbs)|*.mbs|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-2058270932="La pLus petite"
877037463="Plus Petit"
642955680="Petit"
-81858648="Moyen"
1880665081="Grosse"
-1601154025="Plus grosse"
2060755884="La plus grande"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="État"
-741772156="Opera Turbo est actuellement non disponible. Impossible d'établir une connexion."
-1112777887="Démarré"
-51055="Ce document a une feuille de style XSLT incorrecte. Erreur du moteur XSLT:"
1855805805="Ce document n'a pas d'information de style."
-604881598="Illimitée"
123507369="Découvrir les usagers Opera Unite locaux"
2029032813="Usagers de Local Operat Unite trouvés"
-1540433500="Usagers Opera Unite locaux"
-89747846="Compte Opera"
1531793012="Interne"
587751900="Aucun usager local trouvé"
-370483953="Application sans nom"
-975465257="Autres polices:"
1835991906="Ce fichier semble être utilisé par une autre application:\n%s\n\nPour ressayer, veuillez fermer l'application qui utilise ce fichier ou redémarrez votre système."
414975180="Ne petu ouvrir ce ficheir:\n%s\n\nRedémarrez votre système et ressayez. Si celà ne fonctionne pas, la copie de sauvegarde peut être n♪0cessaire. Si ce n'est pas possible, veuillez rapporter un problème sur http://bugs.opera.com/wizard/ et cherchez les forums pour de l'aide avec ce problème."
-742071622="Partager ma localisation"
1801816506="Refuser"
976077689="Mémoriser mes choix pour ce site"
-1761735598="Vous pouvez aussi chercher en utilisant %1."
-1888082848="Nouveau courriel"
1493268708="Fenêtre superposée bloquée"
535114874="Téléchargement terminé"
2132611297="Avis de plugiciel"
-511864137="Vitesse réseau"
160680189="Le serveur ne permet pas la renégociation de TLS Sécurisé. Le détenreur du site devrait le mettre à niveau."
2146405382="Le serveur ne permet pas la renégociation de TLS Sécurisé. Le détenreur du site doit le mettre à niveau."
542411997="Onglet privé"
-1196358124="Pas un onglet privé"
1235360868="Furetage privé activé sur cet onglet"
-1321075333="Ceci n'est pas un onglet privé"
1409964770="Mode privé activé sur cet onglet. À de la fermeture de cet onglet, Opera effacera toute information s'y rattachant."
-669237042="En savoir plus sur le furetage privé"
1638534393="Ne plus afficher"
1462201081="Aller à l'accès rapide"
1975412255="Recherche rendue à la fin du document"
-1140443477="Trouver prochain"
-1140358071="Rechercher précédent"
-473334199="Recherches précédentes"
1528256264="Signets"
-300394639="Historique"
-61368343="Fichiers locaux"
-1093128398="Afficher %d autres…"
942356970="Aller à l'accès rapide %d"
473360347="Vouliez-vous dire "%s"?"
190732064="Vouliez-vous dire <a href="%s">%s</a>?"
-698554819="Chercher Signets…"
-1059678874="Chercher historique"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Entrer adresse ou recherche"
75646477="Chercher avec"
613504="Rechercher avec %1"
-1473553383="Recherches précédentes"
-2020113078="Suggestions:"
26662085="%1 recherche <b>%2</b>"
1012083906="%1 recherche %2"
487846160="Vous avez donné à cette adresse web l'accès à votre localisation.\n\nPour changer ce réglage, cliquer cette icône."
1283760474="Entrer une adresse web ici"
-1857858311="Chargement de message…"
624865039="Chargement de base de données"
2033739883="Stockage web"
-1304151682="Base de données web"
-2129586204="Base de données"
1268208510="Cliquer pour ouvrir"
-466218915="Taille maximale permise sur le disque (KO)"
-557051538="Lorsque la taille maximale est dépassée"
712883613="Demander d'augmenter"
-1025898561="Toujours permettre l'augmentation"
1921270288="Toujours refuser l'augmentation"
1966074650="Aucune donnée trouvée"
1946913484="Nom de base de données"
1601691126="(à effacer)"
1442343836="Chemin de fichier de données"
99998834="Effacer"
-278939991="Stockage local"
-1121360801="Préférences de plugiciel"
-1905131302="Stockage JS pour usager"
1291446441="Voulez-vous effacer toutes les bases de données?"
58899606="Voulez-vous effacer toutes les bases de données de cet endroit?"
1192739471="Cette action est permanente."
1651712733="Utiliser les aperçus sur la barre de tâches de Windows 7"
1345614560="Vous avez donné à cette adresse web l'accès à votre localisation.\n\nPour changer ce réglage, cliquer cette icône."
-649131742="Effacer tout"
1362649529="Adresse web bloquée"
-1580091099="L'adresse %s est bloquée par le contrôleur de contenu."
126929167="Pour annuler le blocage, cliquer avec le bouton de droite sur la page, sélectionner "Bloquer contenu" et cliquer le bouton "Détails" pour modifier la liste de contenu bloqué."
1882762214="Détails"
1395393965="Description"
2142850164="Opera Turbo n'est pas disponible pour les onglets privés"
1306129518="Opera Turbo activé, mais pas dansles onglets privés"
-599697229="Fils Firefox"
90150537="Fermer l'onglet"
-185355399="Avance Rapide"
-1093350676="Répertoire parent"
-388889337="Gestes souris Opera"
1285487549="Nouvel onglet"
-805769362="Cloner l'onglet"
691060802="Tout ouvrir"
836743750="Tout refermer"
1408664490="Activer les indices visuels"
-1549154288="Opera a détecté que ce site n'a pas de soutien consistant pour la gestion sécurisée de TLS. Les connexions aux serveurs pas à jour seront refusées d'ici à ce que le détenteur du site complète la mise à jour du site."
525917858="Le serveur a débuté la renégociation de TLS; elle a été acceptée par Opera, malgré que le serveur ne supporte pas de renégociation sécurisée. Le détenteur du site devrait mettre le site à jour."
-1456285402="La renégociation du TLS par le serveur a été refusée par Opera, dû à une renégiciation non-sécurisée. Le détenteur du site devrait mettre le site à jour. Continue sans renégociation."
-2110611129="Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
312443749="Recherche de "%s" dans:"
1856351425="Chercher dans cette vue"
-661155308="Rechercher dans tous les messages"
-425947733="Effacer recherches"
-1091387947="Rechercher dans le courriel"
-1664226119="Rechercher dans les articles"
-738885485="Ajouter fil…"
-1927023790="Étiquetter comme %s"
99502494="Sauvegarder recherche"
-1859615897="Boîte d'entrée"
1721521754="Tout mettre à jour"
2086245186="Reconnus"
1049226622="Sécurisé"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Page locale"
821377972="Page sur la liste noire"
1782163558="Page soupçonnée de fraude. Le contenu ne devrait pas être considéré fiable. "
1943657164="L'historique de sécurité n'est pas disponibles."
-983928605="Protection anti-fraude et anti-logiciel malveillant désactivée."
1648526044="Protection anti-fraude et anti-logiciel malveillant non disponible"
1783366438="Vérification d'historique de sécurité"
1755011992="Opera vérifie l'historique de sécurité de ce site. "
-1217928316="Effacer historique de sécurité"
-473471434="Ce site a un historique de sécurité sans tache."
-1675266032="Opera Turbo pour accélérer le furetage sur des réseaux lents."
-537793646="Opera Turbo ne sert qu'au contenu non-sécurisé de cette page."
1632713488="Opera Turbo inactif"
-472011402="Opera Turbo n'est pas disponible pour les pages sécurisées."
-1755017366="Pour protéger voter vie privée, Opera Turbo n'opère pas sur les onglets privés."
-422909396="%s sauvegardé"
469458910="Opera Turbo a économisé %s depuis qu'il est activé."
-1724393432="Connexion sécurisée"
1871910962="Connexion non chiffrée"
-780133000="Connexion non sécurisée"
-1841387819="Identité vérifiée"
1473848423="Ce site est opéré par %s."
-207553740="Opera Turbo n'est pas actif sur les pages intranet."
-825389063="Opera Turbo n'est pas disponible pour ftp."
241313434="Afficher l'adresse web complète dans le champ d'adresse"
1051617309="Ajout"
-83094808="%s - réglages "
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Désactiver"
574202208="Désinstaller"
-328916593="Gérer les extensions"
1185042541="Extensions"
815955653="Installation non complétée"
-2111810557="Installation non complétée. Extension défectueuse."
-1308783212="Agrandir la pile des onglets"
-1850540505="Fermer la pile des onglets"
2044507207="Plugiciel manquant: Vous devez installer %s pour voir cette page"
877804870="Recharger la page pour voir le contenu du plugiciel"
1169839652="%s installateur"
-1506936204="Plugiciel manquant"
-338542314="J'ai lu et accepte l'accord de license %s"
851859843="Lire l'accord de license ici"
168993441="Accord de license"
-902778720="Instalaltion en cours, veuillez attendre…"
867184133="Complétez l'installation avecl'installateur %s. fermer Opera si nécessaire. Cette fenêtre changera après que l'instalaltion finit."
-1417001513="Cliquer pour le plugiciel"
-344848282="Cliquer pour de l'information"
-908625585="%s manque"
1805071326="Plugiciel manquant"
-554245217="Téléchargé %1 de %2 à %3"
-1807002658="Plugiciel désactivé"
1574511401="Cliquer pour gérer les plugiciels"
431883243="Plugiciel manquant pour ce contenu. Cliquer l'emplacement pour installer le plugiciel. "
1249066110="Site inconnu"
237781600="Vrifiez que l'adresse est correcte, ou essayez de chercher le site."
521430222="Intervalle de rechargement de page %s"
1130058442="Aucun intervalle de rechargement de page par défaut"
-1161837361="Ce message contient des images bloquées."
1987538863="Charger images"
-1648519769="Toujours charger les images de %s"
281622554="Charger les images de ce contact"
1766833635="Sans titre"
2005891210="Sommaire GPU"
86694525="Vous devez télécharger et installer le plugiciel %s pour voir cette page correctement."
-1194292536="Vous devez installer le plugiciel %s pour voir cette page correctement. Téléchargement en cours."
-1952123868="Vous devez installer le plugiciel %s pour voir cette page correctement. Le pluguciel est téléchargé et prêt à installer."
-1858724211="Vous devez installer le plugiciel %s pour voir cette page correctement. Le pluguciel n'a pu être téléchargé."
1967680672="Le plugiciel %s est installé. Recharger la page pour voir le contenu."
-1615406032="Téléchragement de plugiciel complété. Cliquer ici pour l'installer."
-1208148914="Pour voir cette opage correctement, le plugiciel %s doit être installé. Voulez-vous le télécharger et l'installer maintenant?"
428982715="Pour bien voir cette page, le plugiciel %s doit être installé. Il est en cours de chargement et vous serez informé une fois le téléchargement complété."
-903545205="Thème %1 par %2 installé"
-10715994="Ajouter aux signets"
923828988="Supprimer des signets"
691092350="Ajouter à l'accès rapide"
1625637332="Retirer de l'accès rapide"
-535199779="Choisir un classeur:"
1520793381="Ajouter à %s"
-1254162335="Ajouté…"
2132187809="Supprimé…"
-1149628070="Menu de démarrage"
1293100029="Signets"
1479130825="Programme ou page web"
453020746="Afficher plus"
914421917="Élaborer message"
-1907783177="Accrocher message"
-885765126="Décrocher message"
-179239378="AUJOURD'HUI"
1598036903="HIER"
-977253684="LA SEMAINE DERNIÈRE"
1428461997="PLUS TÔT CE MOIS-CI"
-1893517995="LUNDI"
-1681529812="MARDI"
-442547471="MERCREDI"
1360398625="JEUDI"
2130879628="VENDREDI"
1205673850="SAMEDI"
-1651590111="DIMANCHE"
1811694279="JANVIER"
1379711181="FÉVRIER"
-188028648="MARS"
-201720443="AVRIL"
910881012="MAI"
-5784001="JUIN"
-5784047="JUILLET"
1938707654="AOÛT"
-1117521548="SEPTEMBRE"
-235729125="OCTOBRE"
-473346837="NOVEMBRE"
2065602724="DÉCEMBRE"
-185276669="Plus vieux"
-184984817="AUTRE"
-1581475956="NON LU"
1355365015="ACCROCHÉ"
-759012924="Répondre à l'expéditeur %s"
1564806239="Répondre à la liste <%s>"
-1477779751="Répondre %s"
-345999585="Tri pour %s"
1636981717="Ignorer tri par défaut"
1862152976="Permettre"
1877328945="Jamais"
1298900318="Ouvrir avec application web"
-581586258="Réglages de courriel par défaut"
158169038="Réglages de cette vue"
-1663847816="Retour à %s"
-2125535433="Titres"
306655475="Opera Mail mis à niveau!"
879524591="Opera Mail a été mis à niveau. Voici un aperçu des changements importants:""
1643373404="Groupement par date"
669038249="Votre courriel est maintenant groupé en jours, semaines, mois et au-delà. Les groupes peuvent être refermés et rouverts. La recherche des courriels du dernier mois est plus facile. "
1643373405="Fenêtre des nouveaux réglages"
669038250="Utilisez cette fenêtre pour choisir l'organisation, et pour établir les réglages par défaut pour le regroupement, le tri et l'organisation dans toutes les vues."
1643373406="Ignorer réglages par défaut"
669038251="Dans les réglages pour les vues, cocher "Ignorer tri par défaut" pour changer l'ordre de tri, conversation ou groupement de cette vue."
1643373407="Accrocher messages"
669038252="Vous pouvez maintenant marquer les courriels importants en cliquant la punaise à côté de la date dans l'en-tête. Votre message accroché apparaîtra dans une vue distincte pour un accès facile. \n\nLes messages accrochés sont équivalents  aux messages "Étoilés" ou "Marqués" des fournisseurs de courriel."
790640785="Pour plus, voir:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Compte d'envoi par défaut"
-283206923="Dernier compte utilisé"
-1501090820="Détection en cours, veuillez attendre. Cette page se raffraîchira autmatiquement."
-1216203037="Architecture"
-1642090327="Natif"
1919676723="non d'origine"
-1513734208="Un plugiciel a manqué."
-1011037045="Tous les fils"
-1335682398="Afficher les détails"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Annuler"
193344611="Annuler"
602929145="Protocoles"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="nouvelles (news)"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Vérifier si Opera est le navigateur par défaut au démarrage"
1959530921="Tout sélectionner"
1934783555="Authentification"
-175979580="Message"
-215302341="Nom d'usager"
-1474052307="Mot de passe"
326436591="Oui"
660644283="Non"
-1956242782="Valider la source"
722076378="Désirez-vous envoyer cette page de votre ordinateur à un valideur de code source en ligne ?"
845172279="Nom du certificat"
760368433="Émetteur"
-489552039="Autoriser les connexions aux sites utilisant ce certificat"
-1710695723="Afficher un avertissement avant d'utiliser ce certificat"
1230327623="Accepter"
1619237134="Installer"
1500396219="Nombre maximal de connexions à un serveur"
-963384524="Nombre maximal de connexions globalement"
491280082="Prénom"
365108324="Nom de famille"
-1758483281="Addresse"
786795682="Ville"
-1493208566="Province/Région/État"
192982108="Code postal"
-800670115="Pays"
-1308367955="Téléphone"
866587697="Courriel"
-74873841="Veuillez entrer le surnom du signet"
-1620313612="Chercher un serveur sur le réseau local"
1099463235="Essayez la complétion de nom, avec"
-586855897="Préfixes"
-1174682320="Suffixes"
2076813121="Ouvrir"
-1802770985="Fermer"
-204969357="Importer les réglages"
-191270829="Accepter"
543673424="Rejeter"
1830946422="Utiliser l'option [Accepter] et [Refuser] pour tous les témoins de ce domaine"
1704195940="Activer"
879526679="minutes"
1522085772="secondes"
-1137798824="Recharger uniquement si la page est échue"
-2071741297="Image"
-360225991="Dimensions"
-360227935="Profondeur"
-360207182="Addresse"
998036769="Type d'image"
997983738="Taille de fichier"
-290039121="Serveur"
-1773600261="Effacer les témoins de session"
198003670="Effacer tous les témoins"
-1236632752="Supprimer les pages et les données protégées par mot de passe."
1644218916="Effacer toute la cache"
868452184="Effacer l'historique des pages visitées"
-1526188589="Effacer l'historique des addresses entrées"
-818510585="Effacer l'historique des liens visités"
1416340364="Effacer l'historique des fichiers transmis ou reçus"
-642181654="Effacer tous les mots de passe pour comptes de courriel"
526675409="Effacer le gestionnaire de mot de passe"
-140194357="Eff. données plugiciel"
-1045715307="Effacer données de géolocalisation"
2128741606="Surnom"
-1618821496="Adresse"
-1958888455="Description"
-1187537688="Créé"
-1949464196="Visité"
-1241453065="Nom"
1795906726="Afficher ma page d'accueil au démarrage d'Opera"
768336150="Sauvegarder tous les onglets et fenêtres pour un rechargement facile"
-413528322="Afficher ces onglets et fenêtres à chaque démarrage d'Opera"
-332433289="Imprimer l'arrière-plan de la page"
-229197440="Imprimer les en-têtes et les bas de page"
1455310448="Imprimer à l'échelle"
63340355="Marges de la page(en cm)"
-1006130883="Haut"
1157120597="Gauche"
-462465912="Droite"
1299923487="Bas"
1003648387="Destination"
592887117="Options"
766567485="Programme d'imprimante"
2097463237="Imprimantes"
161571347="Imprimante"
-1993473331="Hôte"
-1789499230="Commentaire"
472255140="Imprimer dans un fichier"
643823355="Étendue de l'impression"
850397807="Exemplaires"
-730356454="Tout"
-1927520633="Sélection"
-319731166="Nombre de copies"
-479337266="Imprimer la première page d'abord"
203854778="Imprimer la dernière page d'abord"
-786746304="Couleur"
2128880860="Imprimer en couleurs si possible"
-140671652="Imprimer en tons de gris"
697575478="Portrait"
1164269708="Paysage"
-2051840762="Paramètre"
-928277857="Le programme d'impression doit lire à partir de stdin.\nLes paramètres sont passés en une ligne au programme."
2013882579="Imprimer"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 pouces)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 pouces)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Éxécutif (7,5x10 pouces, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Grand-Livre (432 x 279 mm)"
-776438298="Légal (8,5x14 pouces, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 pouces, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloïde (279 x 432 mm)"
-680796782="US Commun #10 Enveloppe (105 x 241 mm)"
326882116="Programme local"
-2033953696="Imprimante personnalisée"
-776083284="Connecté localement"
-477665405="Alias:"
516082601="Emplacement inconnu"
-337003759="inconnu"
-1500748574="Aucune imprimante installée"
-1557376255="Aucune imprimante valide spécifiée\n\nVous pouvez imprimer dans un fichier ou spécifier une imprimante personnalisée\ndans la boite de dialogue d'impression"
262687564="Utiliser"
960391086="L'action du bouton du milieu peut être configurée en appuyant sur Maj+bouton du milieu.\n\nDésirez-vous configurer le bouton du milieu maintenant ?"
-964083629="Imprimer"
7501022="&Ajouter aux couleurs personnalisées"
232103932="Couleurs de &base"
-867638571="&Couleurs personnalisées"
-875840640="&Définir les couleurs personnalisées >>"
238629099="&Vert:"
-1478752555="&Rouge:"
-1554760798="Ble&u:"
-1478751582="&Sat:"
-1478748323="&Val:"
-1478762916="T&einte"
-1554797234="Canal A&lpha"
253739196="Sélectionner la couleur"
1991694632="%1\nFichier non trouvé.\nVérifiez le chemin et le nom du fichier."
-1076089010="Supprime&r"
-877919944="&Non"
1093424652="&Oui"
-528126221="&Renommer"
-52987579="Enregi&strer"
-1646738897="Non clas&sé"
1414807772="<qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 %2?</qt>"
2109971655="Tous les fichiers (*)"
-1642147550="Attributs"
1722443788="Précédent"
-659416626="Copier ou déplacer un fichier"
-259324395="Créer un nouveau classeur"
1722516217="Date"
2105831986="Supprimer %1"
-1156894903="Afficher les détails"
1093401914="Répertoire"
956037592="Répertoires"
-1710798672="Répertoire:"
1010255397="Erreur"
873367164="&Nom du fichier:"
873609021="&Type du fichier"
1722596539="Fichier"
50466481="Rechercher le répertoire"
1092365088="Inaccessible"
-821980206="Affichage de la liste"
-751032665="Chercher d&ans:"
1722875356="Nom"
923962996="Nouveau classeur %1"
923962995="Nouveau classeur 1"
923962994="Nouveau classeur"
-220624703="Répertoire parent"
1722927373="Ouvrir"
1865479851="Prévisualiser le contenu du fichier"
254602761="Prévisualiser les infos du fichier"
-528183246="R&echarger"
-108955079="Lecture seulement"
709077442="Lecture-écriture"
1723023063="Lire: %1"
-493443042="Enregistrer sous…"
1723055338="Enregistrer"
574631323="Afficher les fichiers cac&hés"
1723064182="Taille"
1723070467="Classer"
273459937="Classer par &date"
273819076="Classer par &nom"
274007902="Cla&sser par taille"
1463055356="Spécial"
-361471359="Symlink du répertoire"
956418786="Symlink du fichier"
-1926486845="Symlink du spécial"
1723117213="Type"
-68758424="Lecture seule"
1031592326="Écrire: %1"
277362385="le répertoire"
-1853418948="le fichier"
272992419="le lien symbolique (symlink)"
-426392460="Vous devez d'abord sélectionner un nom de fichier"
502259861="Nom de fichier manquant"
1604953162="Le nom de fichier existe déjà. Si vous continuez, le\ncontenu du fichier existant sera remplacé.\n\nVoulez-vous continuer ?"
1482828165="Remplacer le fichier"
1626691316="Le nom de fichier sélectionné existe déjà. Veuillez en choisir un autre"
-1281489981="Nom de fichier incorrect"
639028599="L'écriture a échoué. Les données n'ont pas été enregistrées.\n\nVérifiez que vous avez la permission d'écriture pour le répertoire \noù vous souhaitez enregistrer le fichier et que l'espace disque est suffisant."
-314417192="L'enregistrement a échoué"
483903138="Vous n'avez pas le droit d'écrire dans l'emplacement spécifié."
-1211065580="Vous n'avez pas le droit d'écrire dans le %1 spécifié.\n\nNom: %2"
-490449851="Accès refusé"
-1950990976="répertoire"
-1390443925="fichier"
1392883905="Un problème fatal est survenu à la dernière recherche des plugiciels.\n\nVoulez-vous démarrer maintenant une recherche des plugiciels ?"
-1716908490="Répertoires de plugiciels enregistrés"
-482365072="Activer"
1669902403="Permettre la redirection automatique"
1493006323="Gérer les témoins…"
-52958885="Supprimer les témoins en quittant Opera"
-819148542="Activer les raccourcis par la souris"
-1101959295="Cliquer deux fois pour afficher le menu contextuel"
186363710="Mouvements précédent et suivant pour gauchers"
1445692897="Cycle d'onglets"
-2039956664="Répertoire de téléchargement"
-386352693="Visualisation du code source"
-1261223714="Programme Telnet"
741548000="Émulateur TN3270"
-173306681="Choisir…"
1850810654="Taille minimale de la police (pixels)"
100462302="International"
-466818101="Polices internationales…"
387537687="Type de fichier"
1157430188="Type MIME"
1246545064="Action"
-465773983="Ouvrir avec Opera"
1157368313="Enregistrer sur le disque"
-476926331="Ouvrir lorsque le téléchargement est terminé"
-1590629512="Écrire directement dans"
-1269937528="Ouvrir avec l'application par défaut"
-1006151541="Ouvrir avec une autre application"
1844282809="Utiliser un plugiciel"
-868465547="Identification du navigateur"
-1869997290="Encoder les web adresses internationales en UTF-8"
1016988895="Serveurs proxy…"
-697010572="Compléter les noms de serveurs…"
-1421175617="Non visité"
-1972543376="Souligner"
1222649501="Rayer"
-480033431="Couleur"
1289892463="Visité"
-84227297="Liens visités marqués"
-615919994="jours"
1706322406="heures"
-1267953030="Toujours des bordures autour des images liens"
1307039014="Toujours des bordures autour des liens"
-2034190404="Choisir la police à utiliser quand le texte ne s'affiche pas correctement."
-1975145200="Système d'écriture"
-1669632023="Police Normale"
-1793402588="Police à taille uniforme"
-1441773700="Effacer"
80367024="Cache disque"
1963944855="Vider à la sortie"
1267104753="Vider maintenant"
969938757="Toujours"
1085760724="Jamais"
1889671252="Serveurs proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ne pas utiliser le proxy pour les adresses suivantes"
-1543456927="Utiliser la configuration automatique du proxy "
747685698="Utiliser le client par défaut du système"
-921388538="Utiliser un client de courriel spécifique"
-368151846="Afficher dans la barre d'adresse"
1366031389="Supprimer"
1627417410="Éditer…"
624327750="Réutiliser onglet existant"
43350370="Afficher les barres de défilement"
-222483523="Afficher taille de page dans le titre"
522220231="Activer les sons du programme"
-1436814124="Choisir…"
-992349035="Effacer"
889786866="Tester"
-1853078577="Activer l'animation d'images"
1268135569="Activer le son dans les pages Web"
-747386131="Activer les plugiciels"
-60978559="Personnel"
-74806097="Activer SSL 2"
-406036080="Activer SSL 3"
-1694952417="Activer TLS 1"
-1112133979="Mot de Passe"
-269833206="Demander le mot de passe"
-486847814="A chaque fois que nécessaire"
268462382="Une fois par session"
-1490419489="Certificats"
-1485348422="Importer…"
520175649="Exporter…"
-1149670446="Adresse"
-2125062381="Adresses"
-203368946="Afficher les commentaires"
1210138155="Langue de l'interface"
-1904842103="Langues préférées pour les pages web"
-1336632854="Ajouter…"
-1028888763="Supprimer"
416197127="Haut"
416196573="Bas"
-25810973="Type de codage pour les pages ne le spécifiant pas"
-2008150466="Choisir la langue pour le Web"
-1525378187="Défini par l'usager"
-3194516="Démarrer"
772433964="Afficher le dialogue de démarrage"
1738333564="Confirmer avant de quitter"
-1353005527="Activer les câdres"
-1657015726="Activer les câdres intégrés"
-227434624="Afficher bordure sur le câdre actif"
1395007035="Mode auteur"
2008271577="Spécifications du style de la page "
1848555975="Polices et couleurs de la page "
815498886="Spécifications de mon style"
1141762836="Mes polices et couleurs"
-969632386="Mon style de liens"
-239524646="Mode utilisateur"
-430838526="Spécifications du style de la page"
-1332666096="Police et couleurs de la page "
-1623611217="Spécifications de mon style"
-2039459235="Mes polices et couleurs"
1424221671="Mon style de liens"
1588756261="Spécifications de mon style"
-1690930933="Recherche"
-2113105465="Aide"
-1998478790="De"
-2032666645="À"
1118241764="Taille"
1727683959="Téléchargé"
683448939="Nom"
1946698160="Page d'accueil"
-1997322485="Adresse du formulaire"
-95751100="Souris"
-1063800375="Nom"
967347539="Notes"
905368231="Certificat"
-621122269="Langues acceptées"
1022323818="Le serveur désire vous envoyer un témoin"
2131274965="Demande JavaScript"
-1272161503="Rechargement automatique des pages"
1534269379="Supprimer les données privées"
173836213="Maison"
395724496="Général"
1447608274="Notes"
654135688="Problème de sécurité de témoin"
-1704542452="Bri de sécurité du témoin"
1534399195="Quitter Opera ?"
2037295635="Aller à la page"
1093317516="Complétion de noms de serveur"
-234093677="Plugiciels"
294279971="Préférences"
687922277="Aperçu avant impression"
623579183="Mise en page"
1775785897="Enregistrer session"
123194780="Enregistrer Opera"
661020909="Style de lien"
-651058078="Polices internationales"
90582312="Définir la page d'accueil"
-23933957="Nom d'utilisateur"
410049262="Mot de passe"
1898978557="Nom d'utilisateur et mot de passe"
-2126225866="Choisir un surnom"
-93301963="Assistance à la création d'un nouveau compte"
1419869538="Nom véritable"
1775430482="Organisation"
-38539477="Adresse de courriel"
-711244042="Nom d'utilisateur"
1924502288="Mot de Passe"
343760999="Serveur entrant"
1331275615="Serveur sortant"
258656003="Recherche de message"
-423800106="Rejoindre la salle de clavardage"
1205964306="Panneau"
-66246951="Courriel"
-1356461606="Signets"
-1832881744="Contacts"
-1433740559="Clavardage"
316157379="Historique"
130814646="Envoyer"
36795105="Joindre"
130361664="De"
-2086232177="À"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Objet"
963741860="Rédiger un message"
-1502184980="Vérifier le courriel"
-1989913697="Rédiger"
609024688="Répondre"
-633054391="Répondre à tous"
-415694375="Faire suivre"
-1925068745="Supprimer"
1987282893="Réponse rapide"
928144058="Restaurer"
148653237="Pourriel"
1328358662="Pas du pourriel"
148605312="Lu"
-1248878781="Non lu"
1822835501="Envoyer"
-1471065562="Nouveau signet"
1695332897="Nouveau classeur"
-1300231945="Affichage"
699430799="Nouveau contact"
810585962="Nouveau classeur"
108662882="Peudonyme"
1676962161="Choisir le réseau IRC ou entrer le nom de serveur"
-447609479="Ajouter un contact"
1415876114="Non lu"
1664487546="Reçu"
1189434292="Boîte d'envoi"
1018758829="Envoyé"
754708919="Ébauches"
1018770372="Pourriel"
-739058027="Poubelle"
340864561="Important"
1018805321="A faire"
-1602395097="Envoyer réponse"
1827310912="À rappeler"
1665342300="Réunion"
-744394077="Fête"
-755539101="Amusant"
-160452737="Précieux"
-747232396="Musique"
944456873="Images"
-737006806="Vidéo"
-884079419="Documents"
395487417="Archives"
70193737="Index"
-1808668614="Tous les messages"
-1614271604="Contacts actifs"
575323265="Liste d'envoi"
-1718639857="Recherches"
963301518="Forums"
-1876656956="Étiquettes"
-1741792339="Pièce(s) jointe(s)"
1072512248="Fils de discussion actifs"
-712616020="Salle"
-712766700="Surnom"
-1253458380="À"
1656979332="Objet"
-1546359922="Envoyé"
501271444="Étiquette"
782927141="De"
-456987307="Sujet"
-583974145="Envoyé"
-2099736283="Étiquette"
-967688182="Prêt à connecter"
1227181119="Connexion"
-483414934="Connecté"
169075727="Authentification"
530476474="Récupè les en-têtes"
-608225674="Récupère les messages"
903932286="Récupère les groupes"
-475056330="Envoi des messages"
-1276429365="Utiliser le mot de passe principal pour protéger les mots de passe sauvegardés"
-599872740="Générales"
2018182024="Serveurs"
-663915022="Entrant"
-1545067542="Sortant"
-1699026705="Étiquette"
-1714897938="Erreur"
-594108235="Images"
1632572735="Télécharger le fichier"
1871831470="Modifier…"
-1734360711="Extensions"
-1776501572="Afficher le dialogue de téléchargement"
-1309208407="Effacer"
-1913444467="Effacement de message"
1444256375="Supprimer un message l'enlèvera de toutes les vues"
1948572230="Ramener de la poubelle renverra l'item dans sa position et vue originales."
-1736645513="Étiquettes"
1181726059="Quand"
-89018125="Filtre interne"
-1342334224="Marquer les messages trouvés comme lus"
-2068041977="Filtrer les messages existants"
-1386444087="Rechercher"
-1554068629="Chercher dans"
2072166786="Intervalle"
-1501861780="Chercher seulement dans"
1596476603="Inclure les sous-vues"
952764396="Retenir le mot de passe"
-941157161="Sélectionnez le type de compte à créer"
-1544517843="Utiliser une connexion sécurisée (TLS)"
797029072="Laisser les messages sur le serveur"
78657381="Choisir le programme d'où importer:"
-1651532393="Importer les contacts"
-1813576765="Importer les messages"
1845068602="Parcourir…"
-1385841870="Voulez-vous que le gestionnaire de mots de passe (baguette magique) enregistre le mot de passe de ce site?"
339628160="La prochaine fois vous pourrez vous connecter avec Ctrl+Entrée ou en cliquant sur l'icône représentant une clé"
464171249="Jamais sur cette page"
462839326="Sélectionner un nom d'utilisateur."
57541395="Entrer une adresse Web ou en choisir une dans la liste."
-1047096046="Étiquettes"
-2061349988="Bienvenue dans Opera"
1612275836="Continuer là où j'étais la dernière fois"
1460510403="Poursuivre une session enregistrée"
-1760565253="Démarrer avec la page d'accueil"
-82217585="Démarrer sans onglet ouvert"
-1142227500="Nom"
1026585507="Autres adresses de courriel"
1880162529="URL de l'image"
-1142404932="Icône"
-348224542="Nom du compte"
-1115791672="Nom complet"
-39358979="Adresse courriel"
-255067037="Adresse de retour"
-1840214134="Serveur NNTP"
-1530318101="Serveur"
-1635866954="Numéro du port"
278019236="Connexion sécurisée (TLS)"
-1213125907="Serveur SMTP sortant"
-1940221560="Marquer les messages déjà téléchargés comme lus"
-1600034694="Ramener le contenu du message dans le chargement"
68381463="Garder une copie locale du contenu du message"
82183132="Vérifier le courriel toutes les #minutes"
-1602521967="Inclure le compte dans le chargement manuel"
292202002="Jouer un son s'il y a de nouveaux messages"
-1706007866="Chemin du dossier de départ IMAP"
-1726997921="Formater automatiquement les messages sortant"
1748463647="Mettre le courriel en attente (ne pas envoyer immédiatement)"
-949195674="Signature"
-1147674967="Envoyer le classeur"
-792494751="Ajouter les contacts du message envoyé"
-1304949343="Nouveau…"
-113980259="Éditer…"
-1304960797="Couper"
546567028="Coller"
-421823748="Utiliser la page actuelle comme page d'accueil"
228653310="Revenir à la page d'accueil par défaut d'Opera"
-1430948923="Utiliser l'adresse entrée ici"
-1135957070="Adresse de la page d'accueil"
539821223="Ouvrir la console lors d'erreur"
-793134482="Activer les effets spéciaux"
808098795="Importer"
-207624035="Téléchargements"
-928603328="Livrer le courriel en attente après avoir vérifié le courriel."
-1973653085="Message du serveur"
1234683260="Voulez-vous réellement terminer cette session d'Opera ?"
906143915="Pour cette page"
1966823412="Pour tout le serveur"
837999419="Chercher un dosssier"
-710097434="S'abonner aux forums"
1029105296="Inscrire des dossiers IMAP"
603725896="Téléchargements ac tifs"
793558111="Des téléchargements en cours seront arrêtés si vous fermez Opera.\nÊtes-vous certain de vouloir quitter Opera ?"
1542282257="Propriétés"
731783015="Sélectionner l'action associée au bouton du milieu"
875866297="Coller le texte contenu dans le presse-papier"
1965323504="Commencer le défilement"
1774522061="Permettre le défilement horizontal"
1352230307="Sélectionner l'action du clic sur le lien"
748752984="Ne pas ouvrir le lien"
662039849="Ouvrir"
-445280252="Ouvrir dans un nouvel onglet"
-1592856997="Ouvrir onglet en arrière-plan"
704798303="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
1295478975="Ouvrir en arrière-plan"
765543097="Que voulez-vous faire du témoin ?"
-74943979="Options du bouton du milieu"
783261691="Afficher…"
1549250714="Gestionnaire de certificats"
350979459="Autorités"
1212973748="Mot de passe actuel"
591201435="Nouveau mot de passe"
675284689="Confirmation"
1344443447="Ouvrir dans"
177815783="Téléchargement"
523656101="Signet"
-1524059248="Gérer les contacts"
869886902="Par défaut"
1593201402="Gestionnaire de serveur"
-421726267="Témoins"
23986966="Gérer les témoins…"
-465766087="Gérer les mots de passe…"
-1817791195="Supprimer l'heure de visite des signets"
1653710111="Sélectionner la police"
-1680267981="Italique"
-1859325501="Souligné"
603566913="Surligné"
1883282023="Rayé"
1633756476="Couleur"
-1311010849="Exemple"
-421878363="Protocoles de sécurité"
-265178759="Choisir les chiffrages à activer"
-1144678240="Rechercher"
-1145004181="Rechercher Suivant"
1358260818="Rechercher le mot entier uniquement"
-1269351212="Respecter la casse"
721461702="Rechercher vers le haut"
-307830759="Rechercher vers le bas"
-209441702="Entrez '%1 cookbook' dans la barre d'adresse pour chercher le mot 'cookbook' sur %2 "
420293095="Utiliser comme moteur de recherche d'accès rapide"
-1066839922="Thèmes"
-1573715592="Barre d'outils et menus"
548649135="Renommer"
-977491054="Reproduire"
686346="Supprimer"
79996673="Barre de progrès"
-1230900508="Souris et clavier"
-1637909911="Éditer…"
-453803737="Afficher les astuces"
-606205635="Nouveaux onglets"
1757193435="Cacher les types de fichiers ouverts avec Opera"
-1543329359="Application par défaut"
343300580="Types de fichiers gérés par Opera"
831880020="Protocoles gérés par Opera"
274605458="Documents d'aide"
-1293166674="Documents XML"
1508498686="Raccourcis URL"
-1293185325="Images GIF"
274672707="Images JPEG"
-1293175358="Images PNG"
-1293190628="Images BMP"
-1293166684="Images XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Utiliser Opera"
-1579439409="Cache mémoire"
801196310="Vérifier les documents"
-675646986="Vérifier les images"
-2026044173="Mot de passe principal"
498549961="Protocoles de sécurité…"
-103159331="Gérer les certificats…"
-947824666="Poids"
591114908="Ouvrir dans le terminal"
-2089094003="Programme de forums"
1301299569="Icônes de la page"
-800347417="Chemin Java"
860203344="Valider le chemin Java"
-142387607="Icônes spécifiées et favicônes"
-502845958="Icônes spécifiées seulement"
-1172880243="Ne pas afficher d'icône"
986517624="Le chemin Java semble indiquer un répertoire valide."
782709632="Impossible de trouver une installation valide de Java."
-204038994="Le répertoire suivant semble être une meilleure alternative. Voulez-vous l'utiliser ?"
1709230649="Entrez un nouveau répertoire et essayez à nouveau."
1886033443="Chemin des plugiciels"
-1096095128="Chemins"
-902159324="Plugiciels détectés"
1366072352="Trouver…"
-1324863160="Changer chemin…"
-1022104205="Asociation de plugiciel"
-1696719886="Sélectionner les plugiciels à associer"
1101996933="Sélectionner un nouveau fichier de signets Opera"
-1125805445="Sélectionner le nouveau fichier de contacts Opera"
102729404="Sélectionner le fichier de signets Opera"
145418962="Sélectionner le fichier de contacts Opera"
673786110="Exporter des signets Opera"
1594379476="Exporter des contacts Opera"
-1686314754="Enregistrer les signets Opera sous"
-657378444="Enregistrer les contacts Opera sous"
65483378="Exporter les signets Opera en HTML"
268402344="Enregistrer les contacts Opera en HTML"
-1975244422="Enregistrer les signets Opera sélectionnés sous"
176757744="Enregistrer les contacts Opera sélectionnés sous"
1538992238="Enregistrer les signets Opera sélectionnés en HTML"
975705252="Enregistrer les contacts Opera sélectionnés en HTML"
1449493677="Sélectionner les signets Opera à importer"
-1505726813="Sélectionner les contacts Opera à importer"
1074670505="Sélectionner les signets Firefox à importer"
890314776="Sélectionner le classeur de favoris Internet Explorer à importer"
-781848516="Sélectionner les signets Konqueror à importer"
1959700428="Sélectionner le classeur de signets KDE1 à importer"
13914639="Sélectionner le fichier de son"
606324906="Sélectionner le fichier de langue"
-1096883633="Sélectionner le fichier de style"
1292246144="Fichiers de langue |*.lng|"
138765038="Éditer la configuration clavier"
627005670="Éditer la configuration souris"
-1683022317="Éditer la configuration de voix"
-423410334="Vous n'avez pas spécifié une application d'aide externe. Désirez-vous mofifier la configuration maintenant ?"
546926638="Application de courriel"
168337445="Impossible de démarrer l'application d'aide externe. Désirez-vous mofifier la configuration maintenant ?"
1353894976="Automatique"
-1645672767="Texte simple"
-2099957441="Configuration de départ"
-208367524="%1 fichiers (*.%2)"
1683506629="Importer le certificat"
-77827252="Exporter le certificat"
-1869005731="Effacer"
1093187033="Réduire"
-565593601="Gestionnaire d'entrée"
263870417="Activer le HTTP 1.1 pour le proxy"
181840283="Modes de présentation"
94784750="Déroulement fluide"
1952261132="Mode par défaut"
-1632714434="Activer les styles de formulaires"
-1129052357="Activer les styles de barres de défilement"
623308622="Mode par défaut"
-648174627="Touche pour parler"
-1054689194="Niveau du journal vocal"
-1452178485="Interrompre la voix informatisée si je clique un bouton"
-435323275="L'enregistrement a échoué"
-169802367="Impossible d'enregistrer le fichier."
1887553789="Essayer à nouveau ?"
1651558381="Fermer tous les onglets ?"
865288575="Fermer tout sauf l'onglet actif?"
1933534860="Redémarrage d'Opera"
-84340266="Gérer les signets"
1122159696="Déconnecté"
-718693395="Continuer"
1503565286="Pause"
-676350439="Réindexer le courriel"
-1656874521="Options JavaScript"
1190570499="Jamais sur tout le serveur"
1074068488="Traitement des messages (%li%%) (Tot:%li)"
-547677647="Traitement des messages (%li%%) %li/%li (Tot:%li)"
-649190548="Importation terminée. %li messages importés"
1553657846="Sélectionner les fichiers à importer"
1240228837="Version de thème incompatible"
-965546431="Version de l'installation incompatible"
179105092="Le groupe sélectionné ne peut être utilisé. Veuillez choisir un groupe conçu pour la version d'Opera que vous utilisez."
1081736327="Options pour le bouton du milieu…"
1400788506="Enregistrer avec les images sous…"
841445049="Pour en savoir plus"
-1956091003="Permettre au script de détecter les évènements de menus contextuels"
-1823538490="CC Automatique"
-47229048="BCC Automatique"
1413665899="Vérification d'orthographe terminée"
-885735258="Vérification d'orthographe"
1593001313="S'abonner au fil de nouvelles"
1028884233="Salles de clavardage"
2120209365="Nom"
1742182586="Adresse"
1465984542="<nouveau compte>"
218298848="Tenir la touche pesée durant la conversation"
218298829="Pesez une touche, puis parlez"
-1386615954="Touche non requise pour parler"
-1491985673="Aucune"
-1471440420="Insérer"
-466759489="Touche Défil."
-1697935102="Personnalisée"
2054073447="Relevé désactivé"
2054073448="Détaillée"
2054073449="Info"
2054073450="Avertissement"
2054073451="Sévère"
1757006830="Configuration de voix"
607478865="Mauvais encodage"
-1948757080="Ces caractères ne peuvent être envoyés avec vos réglages actuels. Désirez-vous envoyer ce message en format Unicode (UTF-8)? Si vous choisissez [Non], les caractères suivants seront changés en point d'interrogation.\n\n%s"
-41907442="Pages (de - à)"
1832952322="Janvier"
2081226600="Février"
-1386201093="Mars"
1486311936="Avril"
218294959="Mai"
-1386287270="Juin"
-1386287316="Juillet"
1809201313="Août"
557650799="Septembre"
-214471082="Octobre"
228168582="Novembre"
-1527849153="Décembre"
-1410234807="Mauvais format!"
1357557748="Veuillez entrer un nombre plus grand ou égal à %2"
1921772370="Veuillez entrer un nombre plus petit ou égal à %2"
1400270323="Le texte entré est trop long. Vous avez utilisé %1 lettres et lal imite est de %2"
1723208773="Veuillez utiliser le format requis"
1142806355="Cette information est requise"
1730601711="Ajouter fichiers"
-65655351="Premier port DCC"
-429507502="Dernier port DCC"
754788867="Utiliser serveur pour vérifier mon adresse IP"
-647383136="Navigateur"
-262871379="Espaceurs"
-524159221="Mes boutons"
314760960="Suggestions"
794187398="Commandes à effectuer lors de la connexion"
1409451239="Lecture de la liste des pièces de clavardage en cours…"
132497810="Ouvrir fenêtres de clavardage privé en arrière-plan"
1402382879="Joindre"
1818983654="Éditer…"
1092515866="Rafraîchir"
267726972="Cliquez sur une barre d'outils pour en editer les propriétés"
1252634709="Disposition"
1188997476="Retour"
1830359827="Afficher seulement lorsque requis"
229965211="Afficher barre d'outils cachées lors des ajustements"
-538710540="Par défaut"
1982306332="Cliquez sur une barre d'outils hors de cette fenêtre pour en voir les propriétés par défaut"
-151949160="Remettre la barre d'outils aux options par défaut"
-1198942416="Mettre à jour"
1522105464="Règles"
2014349306="Apprendre depuis les message étiquetés"
1798229294="Nouvelle règle"
157340274="Effacer règle"
-1613937223="Masquer ces messages des autres vues"
2036309980="Limiter le filtre aux messages parents"
1393273373="Entre nouveau surnom"
2036801944="Mot de passe requis"
836858572="Seuls les opérateurs peuvent changer le sujet"
1608578327="Seuls les opérateurs ou les usagers autorisés peuvent parler"
-1786310643="Masquer la salle de la liste"
2002114629="Protégée par mot de passe"
340060262="Limite d'usagers"
-473551025="Ajouter règle"
-486852926="Filtrer les messages suivants"
775957656="Surnoms"
-2139409621="Débuter les commandes par un nom"
-18299322="Vérifier l'orthographe"
-292512771="Texte original"
1130167323="Remplacer par"
-1036950648="Ignorer"
-1197348448="Remplacer"
-27950922="Apprendre"
175198504="Langue"
1470744232="Information de témoin"
-2038064953="Nom"
1472820163="Valeur"
-1992287194="Échéance"
1842028817="Utilisé la dernière fois"
1245439693="Sécuritaire"
-792642542="Envoyé seulement au créateur"
2041948364="Version"
1601195281="Importer dans:"
-1870439386="Surnom"
1584126886="Logiciels pour les fichiers sauvegardés"
-367301013="Éditer logiciel associé au fichier"
640393889="Exporter les messages à un fichier"
776192552="OperaNet, Europe"
-1696783537="Undernet, Europe"
1619131611="Undernet, Amérique du nord"
-1015579971="IRCnet, Asie"
-2000738545="IRCnet, Europe"
884003882="EFnet, Asie"
766807996="EFnet, Europe"
-649098072="EFnet, Amérique du nord"
-61585840="DALnet, Asie"
1811751778="DALnet, Europe"
914672014="DALnet, Amérique du nord"
-397576462="FreeNode, Europe"
-169772258="FreeNode, Amérique du nord"
-925702702="FreeNode, Océanie"
315804262="FreeNode, Amérique du sud"
-2039057856="Aucun retour"
-53452101="Retour de ligne multiples"
-1281917585="Afficher le menu d'extension"
2134178778="Parcourir…"
1158416313="Affichage de courriel"
1835716664="Veuillez entrer une adresse de courriel valide"
-1410232701="Veuillez entrer une adresse web valide"
-296109318="Le fichier %1 est trop large. Il doit être de %2 octets ou moins."
811237145="Veuillez entrer un nombre"
-876707285="Validation de formulaire incorrecte"
1699644116="J'accepte"
534677430="Je refuse"
1891109469="Préférences spécifique au site"
1042785402="Ajuster les préférences pour le(s) serveur(s) suivant(s):"
904112737="Risque potentiel de sécurité"
2048468288="Vous installez un fichier qui peut altérer la façon de fonctionner d'Opera. Opera peut devenir instable ou insécure suite à cette installation.\n\nVous devrier télécharger seulement les programmes et plugiciels de sources connues et de confiance. Désirez-vous continuer ?"
-1529507154="Téléchargements actifs conservés"
206201073="La transmission active n'a pas été effacée."
1474178780="Expulser utilisateur de clavardage"
818006780="Entrer la raison pour expulser %s du service de clavardage"
-1164140259="%u salle(s) de clavardage"
-1260964611="Obtenir le nom par la source"
1478264425="Java non installé"
-1390596244="Vous devez installer Java afin de pouvoir voir tout le contenu de cette page. Désirez-vous installer Java maintenant?"
957511760="Aucun nouveau plugiciel détecté"
-1133894039="Fichier HTML |*.html;*.htm|Fichier HTML avec images|*.html;*.htm|Archive web (fichier unique) |*.mht|Fichier texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
1403275436="Sexe"
1694559576="Nouvelle version d'Opera disponible"
1226095735="Une nouvelle version d'Opera, Opera %s, est disponible.\nVoulez-vous la télécharger maintenant ?"
-127989377="Une nouvelle version d'Opera est disponible.\nVoulez-vous la télécharger maintenant ?"
-681030092="Opera est à jour"
1874406227="Vous utilisez la dernière version d'Opera"
-6600189="Impossible de compléter la vérification"
1952053638="Une erreur s'est produite lors de la vérification pour une nouvelle version d'Opera"
-1678483974="Le fichier "
-1678483973=" a probablement été retiré par un programme anti-virus sur-protecteur. Veuillez remettre ce fichier en place AVANT DE FERMER CETTE FENÊTRE pour éviter toute perte de courriels."
158088994="Alerte!"
559835627="Nouvel abonnement"
1715266015="Voulez-vous vous abonner à %s ?"
-420368612="\n\n"
1715266016="La source de nouvelles sera ajoutée au menu des nouvelles et sera vérifiée automatiquement pour des mises à jour."
-1489814777="Le mode hors-ligne est activé. Opera doit être en ligne pour accéder aux informations de version sur upgrade.opera.com.\n\nDésirez-vous passer au mode en-ligne?"
-57205480="Vous avez besoin d'accéder à upgrade.opera.com"
1631718152="Il vous faut d'abord créer un compte de courriel. Voulez-vous en créer un maintenant ?"
-1645859348="Compte requis"
-530853309="Très faible"
119364286="Faible"
-1051306963="Moyenne"
-356096596="Élevée"
-338440751="Très élevée"
-153032965="Silencieuse"
867159885="Très douce"
-1818297560="Douce"
-392871923="Moyenne"
-1818548640="Forte"
866908805="Très forte"
216227765="L'information de la version reçue du document ne peut être traitée."
1324867398="Connexion impossible au serveur pour obtenir la dernière version."
85274702="Importation complétée."
-150812152="Homme"
-1294846189="Femme"
-1931057420="Personnaliser"
-341120270="Panneaux"
906330811="Sélectionner les panneaux à afficher"
-2093641328="Choisissez où afficher les panneaux"
1177466122="Afficher le menu de panneau au bord de la fenêtre"
-1676976079="Opera peut aussi afficher un signet comme un panneau web"
1545264142="Ajouter panneau web…"
-1089223035="Obtenir des panneaux web…"
31686709="Barres d'outils"
-1225401794="Sélectionner les barres d'outils standards que vous désirez afficher"
338512283="Barre d'état"
-1347675637="Afficher la barre d'outils"
-738069602="Boutons"
-1073980337="Fermer tous les onglets"
-1544951481="Ajuster à la taille du papier"
-561487535="Papier et orientation"
-1947317945="Permettre aux scripts de masquer la barre d'adresse"
658922130="Utiliser page courante"
621616780="Thème de couleurs"
641258805="Options vocales avancées"
-273685739="Activer la conversion voix-texte de haute fidélité"
2066485008="Fréquence"
-119783831="Vitesse"
804339312="Volume"
1161907270="Niveau de confiance"
354948565="Rapporter un problème de site"
-919951574="Adresse de page"
-261638842="Commentaire"
826837739="Détails de configuration"
932967191="Si vous continuez, les actions suivantes seront effectuées. Si les actions par défaut n'ont pas été changées, tous les onglets seront fermés, et les téléchargements en cours seront interrompus."
-1486497369="Ajouter aux signets"
-764386606="Créer dans"
1124973637="Nouveau classeur…"
1585107057="Afficher dans le panneau"
-1636606016="Propriétés du classeur"
384175349="Veuillez entrer le nom du nouveau classeur à créer dans '%s'."
-1078185962="Plugiciel non trouvé"
2068707417="Il vous faut un plugiciel %1 pour voir ce contenu %2.\n\nVoulez-vous le télécharger maintenant ?"
1008096029="Il vous faut un plugiciel %1 pour voir ce contenu %2\n\nVoulez-vous de l'information sur l'installation de ce plugiciel?"
-1247162120="Le plugiciel %s n'est pas installé. \nCliquez dans la région du contenu du plugiciel pour plus d'information."
-1094853110="Connexions entrantes acceptées"
327043006="Activer TLS 1"
-4186977="Activer TLS 1.2"
2134500599="Le répertoire%s n'existe pas. Désirez-vous le créer ?"
1295587160="Répertoire introuvable"
-887232073="Impossible de créer le répertoire."
-1732400104="Erreur de répertoire"
1951656416="Enregistrer les pièces jointes"
-1582395123="Enregistrer à"
51027645="Effacement de classeur IMAP avec les messages"
1313469845="Voulez-vous réellement supprimer le classeur de ce serveur?"
-299853883="La langue actuellement utilisée ne figure pas sur la liste des langues supportées. et Opera est dans l'impossibilité de déterminer la version la plus récente d'Opera pour pour votre fichier de langue."
894758644="Manufacturier d'équipement d'entrée d'images:"
-537240249="Model d'équipement d'entrée d'images"
1782090563="Date et heure de modification de fichier: "
1426775258="Descriptionde d'image:"
1479283073="Logiciel utilisé:"
-1014546323="personne qui a créé l'image:"
587273903="Détenteur du Copyright:"
1961337186="Orientation d'image: "
42885216="Durée d'exposition: "
-1408115867="Nombre F: "
-1243402679="Programme d'exposition: "
46929343="Sensibilité spectrale: "
2128426007="Vitesse ISO: "
-766620010="Vitesse d'obturation: "
101362878="Ouverture: "
-425666545="Brillance: "
42237968="Polarisation d'exposition:"
-1075262652="Ouverture maximale d'objectif: "
-153962479="Distance du sujet: "
-1771776938="Mode régulateur: "
1757761567="Source lumineuse: "
-545652316="Flash: "
-1606752643="Profondeur focale de lentille: "
691400959="Aire du sujet: "
69489614="Énergie du flash: "
1015506133="Résolution focale du plan X: "
1836761654="Résolution focale du plan Y: "
-1193463137="Unité de résolution de plan focal: "
2017151="Localisation su sujet: "
1402336969="Index d'exposition: "
-819736914="Méthode de senseur: "
-431444582="Rendement spécifique: "
42639894="Mode d'exposition: "
2124698941="Balance de blancheur: "
1207330168="Ratio de zoom numérique: "
2028400286="Longueur focal en film 35mm: "
718779802="Type de saisie de scène: "
-98579082="Contrôle de gain: "
-1498068284="Contraste: "
-510422560="Saturation: "
1641819821="Crispeur: "
1826504158="Intervalle de distance du sujet: "
-786929893="Navigation"
155853738="Avis"
-412899669="Table des matières"
998762834="Java"
-1404813414="Polices"
1789955483="Téléchargements"
-1148201765="Programmes"
1520601154="Historique"
-412033123="Témoins"
2090848296="Sécurité"
524226522="Réseau"
-2047203530="Barres d'outils"
-1396871304="Menus"
1782291871="Raccourcis"
-1396504391="Souris"
-1385844698="Voix"
-1694076281="Pièce jointe"
-671940693="Enregistrer les pièces jointes au classeur"
-1064565279="Vous avez demandé d'être avisé sur les certificats de cet émetteur"
-636929872="Le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat."
-1023477417="Le certificat n'est pas signé par une autorité digne de confiance."
-1513738731="Le certificat est échu."
213526677="Le certificat n'est pas encore valide"
-491206259="Le serveur a demandé une connexion anonyme. L'identité du serveur ne peut être vérifiée."
-1051855115="Votre communication avec le serveur n'est pas chiffrée, et donc disponible à la surveillance."
-152791040="Un niveau non sécuritaire de chiffrage a été demandé par le serveur."
181229703="Spécification d'erreur manquante."
-960137523="Information de sécurité pour %s"
-1992432="Information de sécurité"
-1330746855="Télécharger une installation d'Opera"
-2031478350="Téléchargement d'installation…"
-1877408056="Une erreur s'est produite lors de l'installation"
-38727426="Désirez-vous quand même conserver cette installation ?"
780004635="Appliquer l'installation téléchargée"
23632286="Désirez-vous conserver cette installation ?"
2146847918="Nom d'installation:"
-1410224289="Apparence"
339021751="Afficher les thèmes installés"
-1319908649="Autres thèmes"
-918901646="Taille d'icône"
-257861009="Utiliser serveur proxy pour serveurs locaux"
-1488250464="Générales"
1696547221="Départ"
-1451906422="Opera peut démarrer avec vos pages favorites ou continuer la dernière session"
159373703="Page d'accueil"
309358858="Veuillez choisir comment traiter les fenêtres superposées"
1610401138="Onglets"
484695957="Afficher le bouton de fermeture sur chaque onglet"
1939690568="Fenêtres superposées"
-97232698="Langue"
1561650147="Veuillez choisir votre langue préférée pour Opera et les pages web"
-992152372="Formulaires"
-1630399912="Connectez-vous au site web en cliquant sur l'icône de la clé"
-1501902822="Activer le gestionnaire mot de passe"
-1346479576="Gestionnaire de mots de passe…"
514143411="Opera peut compléter les formulaires automatiquement avec vos informations personnelles"
2086682696="Page d'accueil"
1502651226="Mobile"
-1895425041="Pages web"
-381275657="Choisissez les réglages d'image et de zoom pour les nouveaux onglets"
1343699480="Images"
-202241757="Zoom de page"
-1728577538="Ajuster à la largeur de fenêtre"
1663560460="Veuillez choisir la police de caractère préférée pour les pages sans style spécifique"
620509537="Police Normale"
1820494909="Police à taille uniforme"
-336554944="Couleur d'arrière-plan"
1600108886="Couleur de liens non visités"
1325017104="Souliger les liens non visités"
-1898094009="Couleur des liens visités"
418045164="Souligner les liens visités"
-863515400="Avancé"
146645394="Veuillez choisir une installation ou en télécharger d'autres depuis my.opera.com"
1302976222="Activer la navigation par contrôle vocal"
-1060724728="Détails…"
-377368106="Avertir lors de nouveaux messages"
603084706="Avertir lors du blocage de fenêtres superposées"
1546458710="Informer des téléchargements complétés"
-86060268="Sélection détaillée de polices de caractère"
-526536797="Classeur JavaScript d'usager"
281957860="Options de style…"
673600661="Veuillez choisir des applications pour les autres protocoles"
-1653108728="Les témoins sont de petits fichiers conservés sur votre ordinateur. Ils permettent à des sites web de se rappeler de vous entre chaque visite."
1424359680="Veuillez entrer un mot de passe maître pour protéger vos certificats personnels"
-179853799="Établir le mot de passe maître…"
-1898509779="Veuillez configurer les serveurs proxy si vous n'avez pas de connexion directe à internet"
-1913876324="Envoyer de l'information à Opera au sujet de pages problématiques"
-1888582903="Type de problème"
1889240873="Détails"
-1763615587="Chaîne de certificat de serveur"
-1971831697="Certificat de client"
886494597="Chaîne de certificat de client"
274728955="Simple"
-651180256="AVERTISSEMENT\nLe fichier est éxécutable ou contient des scripts éxécutables.\nVous pourriez sauvegarder le fichier avant de l'éxécuter.\n\n"
1469517564="Opera a détecté que KDE est en fonction.\n\nCertains raccourcis par clavier (tel Ctrl+F4) peuvent ne pas fonctionner parce que KDE les a réservés.\n\nVous pouvez changer les raccourcis de KDE dans le Centre de Contrôle KDE."
-421550874="Non spécifié"
-739597572="Nuisance mineure"
-739889424="Problème majeur"
-1869629674="Site inutilisable"
-1199369534="Options de plugiciels…"
1579098901="Options Java…"
1609899108="Autres"
7772866="Téléchargement de langue"
-377415525="Téléchargement de langue de cours…"
-1610150922="Gérer les sessions"
-829868154="Ouvrir"
-889088669="Ouvrir les onglets dans la fenêtre actuelle"
1994280492="Nom de session"
-1460294050="Détails >>"
-959427070="Détails <<"
-182474166="Protocole inconnu"
-786436883="L'application "%1" doit être lancée pour ouvrir le lien: \n%2\n\nVoulez-vous continuer?"
1235236814="Options"
1808463049="Déplacer item dans la corbeille Envoyés:"
-1648280647="Fichiers OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-814947116="Importer la liste de sources de nouvelles…"
-2065994088="Exporter la liste de sources de nouvelles…"
1384330107="%u source(s) de nouvelles importée(s). Opera doit maintenant vérifier pour le contenu."
-264471486="%u source(s) de nouvelles importée(s) avec succès."
1957818719="Personnaliser les en-tête de courriel"
295523494="En-têtes"
158855493="Monter"
1194330968="Descendre"
1874915862="Affiche le nom et l'adresse de contacts"
1581692330="Nom d'en-tête"
1217197100="Ajouter en-tête personnalisée"
2143787877="Activer le système vocal"
1209875579="Désirez-vous activer le système vocal?"
73729813="Le surnom %s est déjà utilisé. Entrer un nouveau surnom."
706412336="%1 indique un ou plusieurs fichiers qui ne peuvent être trouvés"
545849272="Serveur proxy requis"
332672256="Console d'erreur"
325114080="Tout ouvrir"
-826812429="Tout refermer"
-1942726829="KO/s"
-675488447="Permettre"
-362105899="Alerte de Sécurité"
-191381779="Envoyer le formulaire sans chiffrement?"
1831556320="L'information de cette page sécurisée sera soumise à une page nonsécurisée sur %s.\n\nL'envoi d'informations sensibles est fortement découragé."
-1215948837="L'information de cette page protégée sera soumise à une page non-protégée.\n\nL'envoi d'informations sensibles est fortement découragé."
1676586184="Vous devez installer le plugiciel %s afin de pouvoir voir tout le contenu de cette page. Désirez-vous l'installer maintenant?"
213700059="Afficher avertissement pour sujet vide"
464039118="Préférences du site"
-1385976707="Site"
844988740="Accepter témoins"
427617941="Accepter seulement les témoins de site que je visite"
1729617507="Jamais accepter de témoins"
-799585134="Demander avant d'accepter des témoins"
708504942="Scriptage"
-238211726="Permettre le changement de position et de taille des fenêtres"
-454827644="Options de style"
1786069741="Gérer vos moteurs de recherche"
-651035234="Permettre des fenêtres sans onglet"
1157593703="Cliquer onglet pour miniser"
-123590889="Ouvrir fenêtre plutôt que nouvel onglet"
-1256515340="Afficher le menu de fenêtre"
-493686618="Les réglages de contenu peuvent être adaptés à chaque site"
-106573980="Gérer préférences de site…"
920136405="Contenu bloqué…"
1402552211="Enregistrer les adresses visitées pour historique et auto-complétion"
277240996="Adresses"
-1508215371="Opera enregistre les pages dans une cache pour un affichage plus rapide lors de la prochaine visite de ce site"
-1159152198="Vérifier si la page en cache est mise à jour sur le serveur"
1649892997="Les réglages de témoins peuvent être adaptées à chaque site"
1722883836="Choisir où Opera devrait aller quand vous entrez un simple mot dans la barre d'adresse"
-803417268="Configuration BitTorrent"
-380065806="Restriction automatique de bande passante"
699961077="Vitesse maximale de téléchargement (KO/s)"
1962916322="Vitesse maximale d'envoi (KO/s)"
-1899884434="Port entrant à surveiller"
2122356204="Tester"
819599123="Moteur de recherche"
359962014="Nom"
-458107340="Entrée de recherche"
-1853882022="Utiliser POST"
217241825="Utiliser comme moteur de recherche par défaut"
-1425675157="Contenu Bloqué"
1014798767="Maintenant bloqué"
123654958="Tout le contenu est bloqué"
992581282="Cette archive BitTorrent n'est pas entièrement reçue. Voulez-vous effacer les fichiers partiellement reçus et le fichier torrent?"
404929920="Jamais"
-2068167264="Sauvegarder"
-1850420842="Pas maintenant"
-818471807="Cet fichier de langue n'est pas compatible avec cette version d'Opera."
1046540965="Voulez-vous vraiment effacer ce moteur de recherche?"
950223247="Effacer moteur de recherche"
1497764988="Lors de passage entre onglets avec "
434848766="(Défaut)"
1014003663="Mot-clé déjà utilisé"
-1486070297="Désirez-vous vraiment écraser ce fichier de session?"
-34147247="Écraser"
6251150="Courriel et clavardage"
1742891967="Plugiciels"
-111887752="Extensions"
1739305622="Bloqué sur la page courante"
1079802683="Tous les sites bloqués"
-711257433="Avertissements"
-583137002="Messages"
-486775461="Erreurs"
-1616093736="Tous"
2129648357="Votre IP: %s"
-466765485="Test de port d'écoute"
-1775012067="Vous pouvez correctement accepter des connexions entrantes sur le port configuré."
-839644512="Lors d'un test pour les connexions entrantes sur le port configuré, le serveur a renvoyé l'erreur suivante:\n\n%s\n\nVeuillez vérifier votre configuration de pare-feu et de routeur."
-1027366453="Le certificat du serveur est signé par un certificat échu, invalide."
-18617160="Ce certificat est signé par un certificat pas encore en vigueur."
-106312803="Impossible de vérifier l'identité du site web (erreur OCSP)."
-513754602="Tâche"
-280506642="Afficher le code source"
-903341252="Sujet manquant"
-798931713="Vous avez oublié d'ajouter un sujet à votre message. Envoyer quand même?"
1071148326="Choisir l'application pour voir le code source"
1273725727="Propriétés de l'en-tête"
-2064944333="Afficher nom de l'en-tête"
1231719194="En-tête aligné à droite"
1725152460="Nouveau classeur"
-1873099437="Utiliser une police de caractère large"
721466468="Choisisses le type MIME qui sera affiché avec ce plugiciel"
-1112171041="Sauvegarder choix pour cette page seulement"
-616285128="Propriétés du plugiciel"
-1404260782="Affichage"
1540189008="Voulez-vous permettre aux fichiers JavaScript locaux de contrôler les pages sécurisées? Vous ne devriez permettre ceci que si vous savez ce que vos fichiers JavaScript contiennent et les implications en termes de sécurité."
413993042="Trop de fichiers spécifiés. Vous en avez %1 et le maximum est de %2."
-191213401="Cliquer pour activer et utiliser cet item."
-1678005998="Aucune clé d'accès définie pour cette page."
1778300634="La connexion à %s n'est pas sécurisée, et ne devrait pas être utilisée pour échanger de l'information sensible.\n\nLa communication s'effectue en clair, et il est impossible de garantir l'identité du serveur."
-99260926="La connexion à %s n'est pas sécurisée, ne devrait pas être utilisée pour échanger de l'information sensible.\n\nLe(s) problème(s) suivant est(sont) survenu(s):"
1363485726="La connexion à %s est sécurisée."
-409006525="La connexion à %s est sécurisée. Elle peut être utilisée pour échanger de l'information sensible. la communcation est chiffrée et il peut être vérifié que vous êtes branché à %s. Le certificat présenté montre aussi que la compagnie signataire du certificat a pris des mesures additionnelles pour s'assurer que l'information du certificat est correcte."
-949113470="Ceci est un site reconnu pour servir à la fraude. N'entrez aucune information sur cette page, même si elle ressemble à une page que vous connaissez et en qui vous avez confiance."
-838985197="Site frauduleux"
-63042425="La méthode de chiffrage est faible ou trop ancienne."
1630403279="La clé utilisée pour le chiffrage est faible."
-1499643944="Le protocole de chiffrage est faible."
-2035686440="Requête de validation de certificat en-ligne (OCSP) non réussie pour un élément de la page."
1544296322="Activer la protection anti-fraude et anti logiciel malvaillant"
-1387277883="Site sécurisé"
-554811332="Site non sécurisé"
1505397339="Sécurité"
1027897775="Protection anti-fraude et anti-logiciel malveillant"
-152087919="Certificat"
-260991968="Sommaire du Certificat"
-740154740="Détenteur:"
-165146092="Émetteur:"
2122416462="Échéance:"
-1508336832="Protocole de chiffrage"
-554852346="Erreur de protection anti-fraude et anti-logiciel malveillant:"
-1991367196="Connexion impossible à sitecheck2.opera.com"
-156302183="Protection anti-fraude et anti-logiciel malveillant désactivée"
1249344297="Pesez le bouton pour obtenir l'information de fiabilité pour cette page."
39445484="Vérification anti-fraude et anti-logiciel malveillant en cours…"
1221197419="Connexion à sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Vérifier contre les fraudes et les logiciels malveillants"
-166142939="Courriel"
-677317675="Choisir un type de compte de courriel"
107713242="Vérification d'orthographe impossible parce que vous n'avez pas de dictionnaire installé. Vou lez savoir comment installer des dictionnaires?"
-1378877958="Aucune dictionnaire disponible"
-1139888998="Plusieurs nouveaux messages détectés"
1264509542="Il y a %d nouveaux messages disponibles dans %s. Combien de messages voulez-vous télécharger?"
-931412836="Messages les plus récents"
-1050726220="Tous les messages"
-1851190890="Ne pas demander à nouveau pour ce compte de nouvelles"
226531271="Sélection de logiciel de courriel"
-2131152474="Choisir quel logiciel de courriel utiliser"
-1733840118="Utiliser défaut de système"
1187954336="Créer un nouveau compte de courriel Opera"
-1540426684="Statistiques d'utilisation"
1760538024="Afin d'améliorer les versions ultérieures du navigateur Opera, le logiciel peut accumuler des statistiques quant aux fonctionalités que vous utilisez. Aucune information personnelle ou sensible ne sera envoyée. Voulez-vous envoyer vos statistiques d'utilisation?"
-5041317="Inscription pour un compte Opera"
-781635304="Veuillez choisir un nom d'usager et un mote de passe pour synchroniser Opera. Ce compte peut aussi servir à participer à des forums et créer un web log ou un album photo dans la communauté My Opera. "
1800947204="Rentrer le mot de passe…"
-22707167="Adresse de courriel"
-1983665562="J'accepte les conditions d'utilisation"
-1501348130="Inscription"
-1488379430="Visionner"
1364951359="Opera Link synchronise vos signets, vos accès rapides et plus sur tous vos ordinateurs et autres appareils."
768265528="Inscrire"
-1583937278="Nom d'usager Opera"
-1569491640="Ne peut créer le compte"
1904118117="Pour des raisons de sécurité, le maximum de compte qui peuvent être créés est restreint. La création de nouveau compte n'est pas possible. Voulez-vous aller à My Opera pour vous inscrire en ligne ?"
259751459="Accéder"
2072904549="Quitter"
550840569="Avertissement de synchronisation"
-374338826="Vous changez de compte Opera. Un autre usager Opera a synchronisé ses données avec cet ordinateur.\n\nSi vous continuez, les données existantes, incluant les signets et l'accès rapide, seront fusionnés à votre compte Opera, et le résultat de cette fusion apparaîtra sur cet ordinateur. Voulez-vous continuer ?"
1422257314="Conditions d'utilisation"
498505196="En cours de connexion"
611645839="Les termes de l'entente doivent être acceptés avant de continuer."
-82978853="Veuillez entrer une adresse de courriel valide"
-1833273345="Le mote de passe ne correspond pas à celui entré à nouveau"
1541904041="Votre mot de passe doit contenir au moins %d caractètes. "
462543309="Veuillez entrer un nom d'usager"
-1188819366="Authentification manquée"
1545402699="Ce nom d'usager de My Opera est déjà utilisé"
-139275886="Choisir fichier d'option Netscape, prefs.js:"
1997896794="Choisir fichier d'option Thunderbird, prefs.js"
95071138="Choisissez le fichier d'isntallation Eudora, Eudora.ini"
554660536="Sélectionnez le fichier de configuration courriel d'opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Informer de quel site vous venez"
-349178518="Toujours au-dessus"
-416793996="Toujours en-dessous"
-1494544332="Normal"
464549255="Aucun"
-66645201="Thème de couleurs système"
-1616373152="Or"
-1615957088="Sable"
830828255="Jungle"
-1480624045="Mer"
-1616555806="Bleu"
783034068="Indigo"
1065794162="Pourpre"
1074075317="Cramoisi"
-1480625131="Rouge"
1017071295="Emplacement de panneaux"
798510579="Gestionnaire de fichiers"
-1110758685="Gestionnaire de mot de passe"
1160366217="Plugiciel a échoué"
310606220="Le plugiciel %s a échoué.\nUn redémarrage d'Opera est recommandé."
1929509796="Approuver"
-1197982512="Rejeter"
-1754984833="Certificat"
-1346826861="Serveur"
785181756="Échéance"
723808952="La connexion à %s n'est pas sécurisée. Ne l'utilisez pour échanger de l'information sensible.\n\nLe serveur a tenté d'appliquer de mesures de sécurité, mais n'a pas réussi."
788080098="Avertissement"
766577924="Nom de serveur:"
1854253028="Sécurité"
1760332310="Erreurs de certificats:"
-1026507289="Sommaire du Certificat"
1665785482="Détenteur:"
1709934631="Émetteur"
-85934836="Échéance:"
-119244536="Protocole de chiffrage"
1278120329="Mémoriser mon choix pour ce certificat"
-2116528654="Détails"
-759707936="Rejetés"
1532149431="Effacer le classeur visé"
1608230842="Le classeur %s est un classeur visé. Son effacement effacera aussi tous les signets sur l'appareil. Voulez-vous continuer ?"
-2099374243="Effacement de classeur Opera Mini"
-714374240="L'effacement du classeur Opera Mini effacera tous les signets sur le téléphone mobile. Voulez-vous continuer?"
-1514511917="Options détaillées"
-1686219948="Autre application…"
131032553="Éxécuter le fichier %s"
-92932054="Téléchargement du fichier %s"
-1957318486="Éxécuter"
1632851552="Nom:"
1633093409="Type:"
1632582643="De:"
-1963275907="Il est impossible de dire si ce fichier est sans danger. Voulez-vous continuer le téléchargement?"
-1456155988="Ouvrir avec:"
-871592151="Il y a eu un problème à l'initialisation d'Opera Mail"
1302369286="Erreur d'initialisation de courriel"
526787892="Erreur IMAP du serveur."
1635857571="L'action requise n'a pu être complétée."
-1424949255="Le serveur a répondu: %s"
-1497614813="La connexion avec le serveur IMAP a été brusquement interrompue."
-1914560399="Automatique"
-1975833804="Gauche-à-droite"
18451636="Droite-à-gauche"
-1909585382="Mise à jour de dépôt de courriel"
-1621289515="Mise à niveau complétée. Vous devrez redémarrer Opera pour utiliser votre courriel et les fils de nouvelles."
1916693883="Avant d'utliser les messages de courriel et des fils de nouvelles, Opera doit mettre votre base de données de courriel à un nouveau format. Voulez-vous le faire maintenant?"
-166969001="Redirection de texte par défaut."
1059159403="Mise à niveau de la base de courriel…"
2039858354="Erreur de courriel"
9606814="Ouverture de console "
-1006784625="Authentification manquée pour %s"
71919270="Réponse du serveur: %s"
-120454265="Ressayer"
59398438="Détails d'accès"
-817722855="Sélectionner le classeur mbox ou les fichiers mbox à importer"
-1424214454="Sélectionner le classeur mbox à importer"
1156980347="Nouveau classeur…"
666812095="Ajouter boîte aux lettres"
458360172="Ajouter…"
-1112457565="Supprimer mots de passe"
1759935805="Activer les raccourcis à touche unique"
1800529800="Détails d'accès"
2001440933="Opera Link"
12269100="Votre compte Opera est déjà actif. Pour utiliser Opera Link, cliquer sur le bouton Activer."
246285719="Options Opera Link"
-1211083713="Synchroniser ces items"
525208244="Signets"
1271569347="Barre des Signets"
1415550818="Historique entré"
-1494715979="Accès Rapide"
223809620="Notes"
452958393="Moteurs de recherche"
1966099144="Règles de blocage de contenu"
-640586255="Mots de passe"
-1558307822="Activer"
-224061678="Nom d'usager trop court"
383417842="Nom d'usager trop long"
2084808936="Nom d'uasager avec des caractères incorrects"
-1661492651="Usager temporarement non disponible"
1842011018="Il y a un problème avec le serveur d'authentification. Veuillez ressayer plus tard."
277078105="Usager non disponible"
-1550297320="Une erreur d'authentification s'est produite"
157553908="Erreur de communication Opera Link"
898424816="Communication Opera Link annulée"
-1828725057="Communication Opera Link a trop de délai"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link est occupé à synchroniser vos ajustements finaux. Veuillez attendre, ou cliquer Sortir si vous voulez sortir dans synchroniser."
373348720="Entrez votre nom d'usager et mot de passe ci-dessous, ou cliquez "Inscrire" pour créer un nouveau compte."
592346134="Accepter"
2025504442="Refuser"
-1689098934="Vous aller ouvrir un nouveau fichier de signets. Si vous continuez, Opera Link remplacera les signets synchronizés sur le serveur. \n\nPour ajouter les nouveaux signets sans effacer les anciens, cliquer Annuler et choisissez Fichier > Importer et Exporter du menu.\n\nVoulez-vous remplacer les signets courants dans Opera Link?"
-852213025="Un compte Opera avec cette adresse de courriel existe déjà"
-1359883660="Mise à jour de base de courriel incorrecte. Essayez d'importer vos courriels manuellement par le menu Fichier -> Importer et Exporter."
1788767893="Mise à jour non complétée"
1616276857="Fichier XML |*.xml| XTML avec images|*.xml;*.html|Archive web (fichier unique) |*.mht|Fichier texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-1371929526="Archive web (fichier unique)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Sélection de logiciel BitTorrent"
-969450188="Lors de la fermeture d'onglet"
-1527352213="Options additionnelles pour onglets"
756000517="Nombre maximal d'items dans un classeur"
-497697208="Ce classeur contient %d items. Si vous voulez ajouter d'autres items, vous devez en effacer en premier."
-1141551736="Serveurs proxy"
41705859="Authentification proxy"
-694984494="Activer le blocage de contenu"
997440094="Texte alternatif"
412383988="Plugiciels Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Action courante"
144979190="Vous devez choisir une imprimante ou ajouter une imprimante avant de continuer."
-246384058="Chercher "%1" avec %2"
-995213225="Liste de filss de nouvelles…"
665077671="Liste de plugiciels"
-684023925="Accepté"
-1962327857="Sélectionnez le fichier de configuration courriel d'Opera, accounts.ini"
-265640213="La connexion à %s n'est pas sécurisée, et ne devrait pas être utilisée pour échanger de l'information sensible.\n\nLes avertissements sont désactivés pour le(s) problème(s) suivant:"
98463123="Continuer d'ignorer les avertissements sur ce site"
221648680="Ne plus rejeter de connexion à ce site"
1617343215="Problème de certificat"
391062233="Outils de développement"
-894273081="Avertissement: Adresse web contient un nom d'usager"
1650146052="Avertissement:Redirection de POST de formulaire"
-714055399="Avertissement:Délai trop long de POST de formulaire"
-1611929239="[Mot de passe caché]"
1878958119="Limiter les avis de clavardage aux messages personnels"
307533515="Montrer les notices pour plugiciels"
-1503548966="Un certificat client vous identifie lors de transactions avec des sites sécurisés"
967421671="Les autorités de certification certifient l'identité de sites web"
5626417="Les Autorités intermédiaires certifient l'identité des sites web"
1314557838="Vous avez approuvé ces certificats, qui présentent des problèmes de sécurité"
-484689509="Vous avez rejeté ces certificats, qui présentent des problèmes de sécurité"
-1964690591="Certificat de client"
1462031078="Autorité de certification"
-230878888="Autorités intermédiaires de certification"
1852383544="Mémoriser le contenu de pages visitées"
887765518="Mémoriser mon choix pour tous les témoins de ce domaine"
-1990224792="Obliger l'effacement à la sortie d'Opera"
320231299="Préférences…"
-1464355680="Détails de témoin"
494608698="Nom:"
-848295274="Valeur:"
48739257="Échéance:"
1383207217="Domaine:"
494680806="Chemin:"
1405124204="Commentaire:"
18115423="Adresse de commetnaire:"
1167243682="Témoin Offert"
1990848092="Témoin du site:"
-720574513="Pour le domaine:"
-1880125238="Importation de compte: Mot de passe Maître"
635196941="Si le compte que vous importez contient des mots de passe protégés par un mot de passe maître, veuillez l'entrer ci-bas.\nSinon, peser Annuler."
1229454423="Mise à niveau: Mot de passe maître"
-1761748774="Si le compte que vous mettez à niveau contient des mots de passe protégés par un mote de passe maîre, veuillez l'entrer ci-bas.\nSinon, peser Annuler"
-1483754030="Seulement savegarder fenêtre active"
-266395391="Utiliser un proxy"
-1770568555="Ne pas mettre les messages hors-ligne disponibles."
-1080445918="Mettre les messages disponibles en mode hors-ligne quand je les clique."
2081008953="Mettre tous les messages disponibles en mode hors-ligne."
-1106072236="Bande passante réduite"
-695256861="Ne pas télécharger les pièces jointes"
57004679="Disponibilité de message en mode hors-ligne:"
-626986686="Rendre les messages disponible en mode hors-ligne"
-1620633759="Vouz avez choisi de rendre tous vos messages disponibles en mode hors-ligne. Voulez-vous qu'Opera télécharge tous les messages pour utilisation hors-ligne maintenant ? Ceci peut prendre un certain temps."
-1830671613="Surnom erroné: Caractères incorrects"
-2074586271="Opera ne peut établir de connexion sécurisée au serveur. Essayez de désactivez les connexions sécurisées pour ce compte. "
-953277992="Le client de courriel Opera est désactivé. Il doit être activé pour vous abonner aux fils de nouvelles."
173652217="Erreur d'abonnement au fil de nouvelles"
-248967502="D'ici à ce que je les efface en permanence"
-1033103720="Afficher la barre de défilement"
1064408858="Fichier XML |*.xml| Fichier texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"
-2028163111="Utiliser un service de courriel web"
163980025="Le mot de passe sera transmis en clair"
-490892031="Éditer signature…"
866022083="Éditeur de signature"
1445703806="Appliquer signature courante à tous les comptes"
-1992029058="Le texte suivant sera ajouté aux messages sortants pour %s."
884608323="Entrer l'adresse web de l'image"
-806966057="Adresse d'imageweb"
443042734="Composition de courriel"
895040107="Enlever formatage"
-806026323="Utiliser le mode de bande passante réduite et effacer les messages incomplets peut causer une perte de données."
561540400="Seulement messages non lus"
-531302834="Mesages entièrement téléchargés seulement"
-474772715="Préfère le formatage HTML"
1556113923="Choisir l'image à insérer"
782336256="Gras"
1840151413="Italique"
-1104234299="Souligner"
-1282432654="Rayer"
1779290995="Insérer"
-559217588="Mettre couleur texte"
257896716="Réduire taille de caractère"
240843609="Augmenter taille de caractère"
794847341="Exposant"
-1395303640="Indice"
-157435356="Indenter"
750195877="Désindenter"
-173464642="Liste ordonnée"
-617817343="Liste non ordonnée"
-1125062825="Gauche"
41077290="Droite"
-795739824="Justifier"
149830253="Centrer"
1057175202="Utiliser le texte simple"
-1712162497="Utiliser formatage HTML"
697357143="Insérer HTML"
-869959639="Entrer le marqueur HTML à insérer dans votre courriel."
295582980="Insérer lien"
1983179540="Titre:"
675366649="Adresse de courriel:"
-623377930="Adresse web:"
-1261823984="Appliquer filtre"
-447317630="Effacer du serveur après # jours"
472792306="Mémoriser mon choix"
748795653="Installation %s"
-501603405="Nom d'utilisateur"
-67620186="Mot de passe"
243837470="Rentrer le mot de passe"
118112379="Adresse de courriel"
1067754575="Je consens aux termes et conditions."
480992176="Afficher"
1689222633="Je n'ai pas de compte"
-366593686="Tous les champs sont requis."
1768994632="Continuer"
1356652675="Créer"
739509660="Accéder"
-1607661084="Terminer"
-1489195364="Creation de compte…"
1313973888="Accès en cours…"
-1833399890="Activation de %s en cours…"
-161693658="Erreur: Ce nom d'usager existe déjà. Si c'est le vôtre, cliquez "J'ai déjà un compte". Sinon, inscrivez-vous sous un autre nom."
609927542="Erreor: L'adresse de courriel spécifiée est invalide. Vérifiez l'adresse pour des erreurs d'entrée."
-2025341777="Erreur: Il y a déjà un compte pour l'adresse de courriel spécifiée. Connectez-vous avec le compte ou spécifiez une autre adresse courrielle. "
-269247256="Erreur: Nom d'usager trop court. Choisissez un nom plus long."
-1830510328="Nom d'usager trop long. Choisir un nom plus court."
69486286="Nom d'usager invalide. Choisissez un nom d'usager qui ne contient aucun caractère spécial, tels: _ + . @ / ? &."
724303245="Une erreur s'est produite."
-2108198628="L'information du compte n'est pas valide. Veuillez rentrer le nom d'usager et le mot de passe."
-306202290="Erreur: Le compte d'usager a été banni. "
215637098="Erreur: Ce compte d'usager est actuellement non disponible. Veuillez ressayer. "
-754857058="Délai de connexion dépassé. Veuillez ressayer plus tard."
205951480="Erreur: La connexion a été annulée. Veuillez ressayer plus tard."
708067805="Erreur: La réponse du serveur a été incorrecte. Veuillez essayer plus tard. "
216423063="Accord de license Opera"
-2068295469="Chargement de l'accord de license…"
-1231196164="Accord de license ne peut être chargé"
2095687685="Accepter"
96168073="Décliner"
838907151="Créer un nouveau compte Opera"
-1871635580="Accédez à votre compte Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Pages web personnelles Opera Unite"
-46114199="Bienvenue dans Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite rapproche les gens et l'information d'une façon personnelle et privée.\n\nAvec Opera Unite, vous pouvez accéder aux informations de votre ordinateur ou tout autre appareil avec un fureteur moderne. Par exemple, vous pouvez utiliser Opera Unite pour accéder à la librairie musicale de votre ordinateur, où que vous soyez. Vous pouvez aussi partager vos fichiers ou photos directement depuis votre ordinateur, sans devoir attendre de les télécharger, ou communiquer avec d'autres directement.\n\nPour en savoir plus sur Opera Unite, allez à http://unite.opera.com/.\n\nPour débuter, cliquer sur Suivant."
253944724="Pour utiliser Opera Unite, il vous faut un compte Opera.\n\nSi vous avez déjà un compte à my.opera.com, dev.opera.com ou que vous utilisez Opera Link, sélectionnez "J'ai déjà un compte". Sinon, créez un compte ci-dessous."
184567488="Pour utiliser Opera Unite, il vous faut entrer dans votre compte.\n\nSi vous avez déjà un compte à my.opera.com, dev.opera.com ou que vous utilisez Opera Link, veuillez vous identifier. Sinon, choisissez "Je n'ai pas de compte"."
-2044114="Réglages Opera Unite"
-1490447475="Modifiez votre nom d'ordinateur."
-1503312713="Le nom d'ordinateur fera partie de votre adresse web Opera Unite. Il sert à distinguer cet ordinateur de vos autres ordinateurs qui pourraient rouler Opera Unite. Choisissez un nom dans la liste ci-dessous, ou entrez un nom de votre choix."
19045740="Nom d'ordinateur"
-723244558="Erreur: Le nom d'ordianteur est invalide. Essayez un autre nom sans caractères spéciaux."
1785211691="Erreur: ce nom d'ordinateur existe déjà. Entrer un nouveau nom."
-1685809779="Activer Opera Unite"
-714416402="Vous avez déjà un ordinateur avec ce nom ("%s"). voudriez-vous que cet ordinateur prenne possession de ce nom ? "
687444602="Opera Unite n'est pas en fonction. mais est requis pour continuer.\nVoulez-vous le démarrer ?"
-1991009509="Démarrer Opera Unite"
1638967792="État d'Opera Unite"
304149775="Opera Unite fonctionne normalement"
-643447034="Opera Unite désactivé."
825080338="Application %d en fonction"
-827822539="%s envoyé"
1435781192="%s téléchargé"
879721957="%d usagers connectés (dernière %d minutes)"
404658853="Réglages %s"
1574757886="maintenant en ligne sous le nom"
-1248781012="Vous êtes actuellement sorti."
162409341="Quitter"
-198327831="Modifier"
-1230636158="Modifier les réglages %s…"
395372860="Connexion"
-721222045="Activer Opera Unite"
503631408="Désactiver Opera Unite"
-344721340="Démarrer Opera Unite et ses plugiciels"
2142172912="Installer application Opera Unite"
2129307674="Vous allez installer l'application Opera Unite suivante:"
-1344146333="Bureau"
-831498024="images"
-494812374="musique"
-484586784="vidéo"
-1309765765="documents"
-1217566815="télécharger"
329719598="Choisissez le classeur %s ou un autre d'où vous voulez partager du contenu."
-809897595="Choisissez le classeur avec le contenu à partager."
392130090="Réglages d'application Opera Unite"
1700539301="Nom"
-1477907079="Adresse"
-2101335245="Avertissement: Le changement de classeur peut déconnecter tout usager qui utilise actuellement cette application."
-1620583119="Téléchargement d'application Opera Unite"
-1712599570="Attention: L'application Opera Unite choisie n'est pas d'un site reconnu.\n\nVoulez-vous le télécharger et l'installer ?"
-1620258351="Toujours permettre l'installation depuis ce serveur"
-1638050567="Téléchargement manqué, veuillez ressayer plus tard"
2079136043="L'application Opera Unite que vous avez téléchargée est déjà installée. Voulez-vous mettre l'application existante à jour ?"
1494906686="Mettre l'application existante à niveau"
1240913675="Installer comme nouvelle application"
92078841="La mise à niveau de l'application Opera Unite doit la redémarrer."
-980679954="Téléchargement d'Opera Unite en cours…"
1639481236="Application non installée"
-471311170="Installation manquée. Veuillez ressayer plus tard."
-1262810879="Lieu entré invalide."
1324703318="Cette erreur peut être résolue un redémarrant."
-1276659760="Opera Unite déconnecté"
481911219="Une autre instance d'Opera a commencé à utiliser Opera Unite avec les mêmes identifiants et nom d'ordinateur. Opera Unite l'a donc déconnecté. Voulez-vous reconnecter maintenant ? "
-694382843="Opera Link"
-61220556="Synchronisation Opera Link"
-1615599887="Bienvenue sur Opera Link !"
-1740918604="Avec Opera Link, vous pouvez continuellement synchroniser vos signets, l'accès rapide, vos notes et autres informations utiles de votre fureteur entre tous vos ordinateurs et téléphones mobiles.\n\nPar exemple, vous pouvez synchroniser vos signets pour qu'ils soient disponibles partout où vous allez en ligne, à la maison, au bureau, ou sur votre téléphone.\n\nPour débuter, cliquer Suivant."
-1098682698="Options de synchronisation"
-1985555495="Choisissez les items que vous désirez synchroniser."
-605905429="Activer Opera Link"
14112440="Désactiver Opera Link"
481014300="Pour utiliser Opera Link, in vous faut un compte Opera.\n\nSi vous avez déjà un compte à my.opera.com, dev.opera.com ou que vous utilisez Opera Link, choisissez "J'ai déjà un compte". Sinon, créez un compte ci-dessous. "
-1384918200="Pour utiliser Opera Link, vous devez vous identifier avec votre compte Opera.\n\nSi vous avez déjà un compte à my.opera.com, dev.opera.com ou que vous utilisez Opera Link, veuillez vous identifier. Sinon, choisissez "Je n'ai pas de compte"."
412345462="J'ai déjà un compte"
503469505="Erreur: Le mot de passe doit contenir au moins 5 caractètes. "
1447424409="Erreur: Le mot de passe initial et celui rentré sont différents."
818427766="Nom d'usager invalide"
116573845="Opera Unite requiert un nom d'usager qui est valide comme partie d'une adresse web, excluant les caractères tels ".", "@" et les espaces. Votre nom d'usager n'est pas valide pour Opera Unite. Voulez-vous activer Opera Unite avec un autre nom d'usager ?"
-1620385833="Vous pouvez modifier la liste des sites reconnus fiables dans les préférences."
-1423245814="Chercher "%1" sur le web"
-1034192117="Il existe une nouvelle version d'Opera."
191248147="Réception de détails supplémentairesn, veuillez attendre…"
-1689886130="La nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. Lors du télécharement, vous pouvez cointinuer votre furetage. Opera sera mis à jour après avoir redémarré, et vous aurez besoin du mot de passe d'administrateur. "
-311620431="Nous recommandons que vous mettiez Opera à jour à l'aide du service de mise à jour de votre système."
1738809324="Installer les mises à jour automatiquement sans m'aviser."
257547557="Taille: %1.f MO"
-1722738440="Télécharger et installer"
1149948448="Me rappeler plus tard"
-331895868="Mise à jour automatique"
197669293="Erreur de mise à niveau auto"
-1122952796="Téléchargement de%s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressource"
-950812394="Dictionnaire"
-1123338901="Temps restant: %s (%1f KO/s)"
-2048377528="Inconnu"
1036795592="%u heure"
-145483749="%u heures"
-317683172="%u minute"
-1893610001="%u minutes"
-88016538="%u seconde"
1390421625="%u secondes"
277405804="Minimiser à la barres d'état"
2117593029="Téléchargement…"
798251026="Mise à jour disponible"
-1683402057="Préparation…"
-1849439004="Mise à niveau prête"
-1864369927="Erreur de mise à jour"
2053667481="Recommencer dans %d s…"
-594275884="Minimiser mise à niveau"
1938831334="Vérifier pour une mise à jour…"
673069298="Préparation de l'installation…"
903053795="Opera %s est prêt pour l'installation."
902667690="Pour mettre à niveau, Opera doit s'arrêter et redémarrer."
-630750440="Une erreur s'est produite lors du téléchargement (%s)."
673794916="La connexion a échoué"
1123534716="Erreur de sauvegarde de téléchargement"
-1169969249="Ne peut valider le fichier."
-1992687567="erreur interne"
-1334775934="Essaie de reprendre le téléch. dans %d secondes…"
1252304731="Continuer"
1154143902="Installer manuellement"
1656210803="Malheureusement, il est impossible de corriger cette erreur automatiquement."
1562547167="Installer plus tard"
1003137911="Installer maintenant"
-1320210248="Mise à jour automatique"
1458713201="Ne pas vérifier pour les mises à niveau"
1380844021="M'avertir des mises à niveau disponibles"
-88523634="Installer mise à jour automatiquement"
-1933505060="Avertissement de mise à niveau"
-1743672845="une nouvelle version d'Opera est téléchargée, et l'installation est démarrée. Choisir 'Installer maintenant' pour compléter l'installation. Il vous faudra les droits d'administrateur."
1088347372="Installer maintenant"
758057880="Installation plus tard"
2042885135="Opera doit redémarrer"
563271731="Un problème s'est produit, obligeant Opera à s'arrêter, Pour nous aider à éviter des problèmes similaires à l'avenir, veuillez nous envoyer le rapport ci-dessous. "
1463442482="Redémarrer Opera"
-1873664723="Description d'erreur (optionnelle):"
455432160="Dernière page visitée:"
1799845316="Adresse web"
-2054958133="Commentaire:"
-1995704849="ex: cliquer un lien, traîner une image, etc. Préférablement en anlgais si possible"
2025219285="Adresse courrielle:"
1475192441="pour vous contacter pour de l'aide"
2023126947="Voire rapport"
1036490096="Visitez http://www.opera.com/privacy/ pour la politique de vie privée d'Opera."
2144273495="Envoyer rapport"
1816287659="Ne pas envoyer de rapport"
2091136489="Envoi impossible"
-748223690="renvoyer"
-1080891102="Utilisez-vous une versoin liée statiquement d'Opera ? Cliquer Annuler si inconnu."
464218030="Redémarrage complet: tous les onglets, Opera Unite et les plugiciels activés"
1964205218="Redémarrage minimal: Aucun onglet, Opera Unite et les plugiciels désactivés"
26714374="Ne pas redémarrer"
-1879092514="Après la fermeture de cette fenêtre:"
-1223934344="Statut Opera Link"
749980567="Opera Link roule normalement"
1184067214="Opera Link désactivé"
-1563029971="L'erreur peut être résolue en re-synchronisant. "
428680769="Avez-vous changé votre mot de passe ? Veuillez entrer un nom d'usager et mot de passe valides. "
368275450="Accéder"
297053571="Réglages avancés"
1917139627="Utiliser le renvoi de port UPnP depuis mon routeur"
1298128283="Une erreur s'est produite lors du téléchargement de dictionnaire. Veuillez ressayer plus tard."
-1388609487="Dictionnaire"
1705653480="Taille"
-998206499="ID"
-1072033410="Mise à niveau"
86778649="Taille:"
234288396="Choisir le nouveau dictionnaire par défaut:"
-2062581165="Choisir les dictionnaires à utiliser pour la vérification d'orthographe."
-1920840665="Télécharger avec"
-715619858="Sauvegarder fichier reçu dans"
-315409591="Ne plus afficher ce message"
-2140216875="Opera"
-1394255770="On"
1234199652="Off"
2073396610="Automatique"
-1093993263="Optimiser les pages avec Opera Turbo pour qu'elles se chargent plus rapidement lors de connexions lentes."
-141346929="Charger les pages normalement"
1961868141="Acviter Opera Turbo uniquement s'il détecte un réseau lent"
2111372600="Automatique"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Réglages Opera Turbo"
2043551="Vous semblez être sur un réseau lent. Activez Opera Turbo pour accélérer le furetage."
-416689784="Vous semblez être sur un réseau rapide. Peut-être désactiver Opera Turbo pour accélérer votre furetage."
2073676021="Opera Turbo accélère le furetage sur les réseaux lents. Opera peut automatiquement activer Opera Turbo pour vous."
-722248958="M'avertir des vitesses réseaux"
419328602="Vous semblez être sur un réseau lent. Sur ces réseaux, Opera Turbo peut beaucoup accélérer votre furetage."
-737910877="Vous semblez être sur un réseau rapide. Opera Turbo n'est que pour les réseaux lents."
605258235="Cliquer pour plus d'options."
748825554="Opera Turbo est activé. Sur des réseaux lents, Opera Turbo accélère beaucoup le furetage."
330092219="Opera Turbo est désactivé. Activez Opera Unite est utile avec des connexions lentes."
-645539374="Opera dans le menu de démarrage"
-589385039="Navigateur par défau"
-1323396886="Application de courriel par défaut"
2059414636="La connexion au serveur POP a échoué."
1056416869="Dictionnaires d'orthographe"
-1311577133="Téléchargement de dictionnaires:"
1480686799="Accepter license"
477704496="Le dictionnaire %s comporte la license suivante:"
1719059128="Changer mon nom d'usager"
1980663229="Activer petites images dans les onglets"
89526991="Une nouvelle version d'Opera a été téléchargée, mais la mise à jour n'a pas été effectuée."
-1396906173="Entretien de base de données courriel."
-1420218682="Opera Mail veut effectuer des travaux d'entretien sur vos base de données de courriel et fils RSS lors de la sortie d'Opera. Le temps requis varie, mais peut prendre jusqu'à 5 minutes.\n\nVoulez-vous effectuer cet entretien maintenant ?"
1039350113="Erreur: L'adresse est invalide. Choisissez une adresse qui ne contient aucun caractère spécial, tels: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Voulez-vous vraiment interrompre et effacer cette application ?"
-259305164="Voulez-vous vraiment interrompre et supprimer cette application définitivement ?"
-1701764684="Voulez-vous vraiment effacer cette application définitivement?"
1916204770="Réglages avancés…"
-1912541487="Vitesse d'envoi:"
-917070158="Réglages avancés"
-408216780="Options de visibilité"
-1314730837="Rendre l'application visible sur les pages web Opera Unite"
-435728778="Rendre l'application visible sur le réseau local"
2113709036="Rendre l'application visible aux moteurs de recherche"
1359578688="Rendre l'application visible sur les pages web Opera Unite"
1592623986="Rendre mes applications visibles sur le réseau local"
1355069812="Mettre ma page d'accueil visible aux moteurs de recherche"
1111151121="Port par défaut:"
1680562161="Installer Opera Unite Home"
1663094713="Opera Unite Home ne peut être remplacé."
843625782="Options de visibilité globale"
967859624="Publique"
-1560370955="Conseil:sque la vérification orthographique est activée, vou spouvez changer la langue en cliquant avec le bouton de droite dans un champs texte. "
-1243332680="Dictionnaire manquant"
702107234="Anglais (Préinstallé)"
314152121="Choisir parmi les dictionnaires disponibles"
-1076239891="Erreur: Le classeur partagé n'est pas trouvé. Veuillez spécifier un classeur valide."
1805153592="Montrer les notices pour les applications Opera Unite"
2136408158="Sites web reconnus…"
-2114382822="Sites web reconnus"
-440697509="Dépôts reconnus"
596175811="Vous pouvez télécharger et installer les applications des sites web ci-dessous, sans avertissement."
380392187="Serveur internet sécurisé"
1438461283="Des serveurs externes peuvent vous rediriger aux sites web ci-dessous, sans avertissement."
923621550="Voulez-vous vraiment interrompre et effacer ces applications ?"
1683186791="Voulez-vous vraiment interrompre et supprimer définitivement ces applications ?"
1326662887="Voulez-vous vraiment suppimer ces applications définitivement ?"
2015384680="Laisser le site web connaître ma localisation"
1232436364="Oui"
-1003857992="Non"
1232410682="Demander"
-1223979057="Masquer la progression de téléchargement"
-1642247759="Connexion directe possible avec %s"
1362675665="Connexion par proxy seulement"
-1862790981="Erreur: L'adresse est déjà utilisée par une autre application Opera Unite."
454439987="L'application Opera Unite que vous avez téléchargée est déjà installée. Voulez-vous installer une copie de l'application, ou voulez-vous lancer la version déjà installée ? "
1860250320="Démarrer l'application existante"
330659868="Erreur: Impossible de se connecter au serveur d'authentification."
383977229="Téléchargement"
-2082356531="Description longue"
929728065="Opera terminera dans %d secondes…"
-1534552997="Opera Unite est en fonction, mais sera interrompu si vous quittez Opera.\nVoulez-vous vraiment quitter Opera?"
-1308053574="Mémoriser le choix"
151498355="Kit en cours de génération…"
-151032416="Installer Seulement pour moi"
1562206015="Gestionnaire de plugiciel Opera"
-1381094132="Installation non complétée."
-996628195="Pour ouvrir un plugiciel, choisir un item du menu des applications:"
194881606="Créer le kit %s de ce plugiciel"
1623498805="Il y a eu une erreur dans la création du kit."
726941731="Dépendances manquante: le kit "rm-build" manque sur votre système. Veuillez réinstaller rpm-build pour générer des kits .rpm."
-237379159="Créer lanceur de plugiciel dans %s/bin"
219024483="Installer plugiciels"
-1610928027="Options d'installation de plugiciel"
-1220395292="Nom de plugiciel:"
-469458087="Erreur: Le nom de plugiciel ne doit pas être vide."
695706715="Erreur: Nom de plugiciel déjà utilisé."
709627923="Classeur d'installation:"
-1286120008="Erreur: vous devez spécifier un classeur d'installation."
1074758491="Erreur: vous n'avez pas la permission d'installer un plugiciel dans ce classeur."
-396097262="Erreur: Nom de classeur invalide"
1867186349="Erreur: ce nom de classeur contient déjà un autre plugiciel."
1316754963="Erreur: caractères invalides dans le nom du plugiciel."
-1753759124="Le classeur d'installation n'extsite pas et sera créé."
-2015041050="Avertissement: Le classeur d'installation n'est pas vide. Vos fichiers peuvent être écrasés."
-1647067179="Ajouter icône de plugiciel aux endroits suivants:"
-744602822="Bureau"
-1914082760="Barre de lancement rapide"
-1662595649="Programme sous le menu Démarrer"
1167991704="Installer"
-510298044="Personnaliser…"
107178807="Ce plugiciel peut lire et écrire des ficheirs sur votre ordinateur."
1907229043="Ce plugiciel ne pourra pas lire ni écrire de fichier sur votre ordinateur."
-1684659044="Lancer ce plugiciel"
266017408="Les plugiciels Opera sont des applciations basées sur la technologie web, et intégrés dans votre environnement de bureau. "
196235292="Que sont les Plugiciels Opera?"
1997625904="Pour ouvrir le plugiciel, aller au classeur:"
-2128407838="Installation non complétée"
1452136186="Pour ouvrir le plugiciel, aller à l'un des endroits suivants:"
1067670249="Unsallation de plugiciel manquée. Ce plugiciel est probablement corrompu on en mauvais format. Essayez d'installer une nouvelle version, ou contactez l'auteur. "
603399204="Le plugiciel a été installé."
-623241242="Débogage de plugiciel à distance"
-1524936416="Avertissement: cette fonctionalité active le débogage à distance. En vous connectant à l'adresse indiquée, vous donnes des droits d'accès illimités  à votre plugiciel."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Connecter"
-2036596322="Déconnecter"
-690207940="Connexion en cours…"
-801818681="Connecté"
806893026="La connexion a échoué"
-1650267577="Déconnecté"
-1839465578="Avis"
-512954163="Propriétés du plugiciel"
1363167086="Remettre plugiciel à défaut"
1095845491="Supprimer tous les mots de passe"
1509210197="Afficher les avis"
1876075716="Mise à niveau de plugiciels Opera"
-1944880434="Bienvenue dans les plugiciels Opera"
1634910052="Pour continuer d'utiliser les plugiciels de votre ancienne installation d'Opera, vous devez les mettre à niveau. Les plugiciels mis à niveau sont disponibles à l'extérieur d'Opera; vous les trouverez dans le menu d'applicaiton de votre ordinateur. Choisissez les plugiciels que vous voulez mettre à niveau maintenant:"
1882618050="Choisir classeur:"
686066042="Sélectionner tout"
1165813489="Sélectionner aucun"
-1204108940="Les plugiciels mis à niveau sont énumérés ci-dessous:"
-1930243102="Votre plugiciel a été mis à niveau."
192258106="La mise à niveau de plugiciel est complétée. Certains plugiciels n'ont pu être mis à niveau. Veuillez les réinstaller manuellement."
1980258257="Opera ne peut mettre vos plugiciels à niveau. Essayez de les télécharger et de les réinstaller manuellement."
2080579712="Mise à niveau"
199822058="Terminer"
-990363670="Pour ouvrir un plugiciel, aller à l'un des endroits suivants:"
581861341="Icône sous le menu Programmes du menu de démarrage"
-327439040="Vos plugiciels sont installés dans le classeur:"
1167174491="Cette version d'Opera propose une nouvelle approche aux plugiciels. Les plugiciels opera ont le même statut que d'autres applications standard. Ils fonctionnent séparément d'Opera et apparaissent dans le menu des applications. Pour continuer d'utiliser vos plugiciels actuels, vou devez d'abord les mettre à niveau. Vous pouvez le faire maintenant, ou plus tard avec le menu des Plugiciels > Mettre à niveau…"
-1238192201="Pourquoi dois-je faire une mise à niveau?"
-961224943="Veuillez attendre, vos plugiciels sont mis à niveau maintenant!"
-1961952488="Avancé"
1105942088="Annuler"
1375090304="Pour ouvrir un plugiciel, allez à l'un des endroits suivants:"
881825581="Débogage de plugiciel"
-1275173577="Un plugiciel chargé via config.xml n'est pas installé de la même façon qu'un plugiciel régulier, comme une application sur votre ordinateur. Le plugiciel fonctionne plutôt en mode de déboggage, à ll'intérieur d'Opera./n /nPour débogguer ce plugiciel, utiliser Opera Dragonfly."
614529618="Répondre à l'expéditeur"
-102225555="Répondre à la liste"
-35403041="Sélection d'un nouveau gestionnaire de téléchargement"
19683006="Opera a détecté un ou plusieurs gestionnaires de téléchargement externes. Lequel préférez-vous? Vous pouvez changer vos préférences en tout temps dans la section Téléchargements des Préférences avancées."
1206831373="Gestionnaire de téléchargement"
1784559548="Gestionnaire de téléchargement externe"
-344952878="Erreur: vous devez spécifier un classeur d'installation absolu."
121764573="Ce plugiciel sera disponible depuis les lieux suivants:"
-1913023506="par %s"
-918778064="d'un auteur inconnu"
-1772978652="Ce plugiciel n'a pas de description"
-1978007375="Votre plugiciel est installé dans le classeur des Applications."
-1512071178="Ajuster les réglages du serveur Opera Dragonfly."
1325159920="Vous ne devriez installer des plugiciels que de sources de confiance que vous connaissez. Voulez-vous continuer ?"
497765182="Vous devez installer le supplément %s afin de pouvoir faire fonctionner ce plugiciel. Désirez-vous le télécharger maintenant?"
327784387="Voulez-vous que le gestionnaire de mots de passe (baguette magique) enregistre le mot de passe de plugiciel?"
1937310504="Termes et conditions"
-464728016="Vous trouverez le splugiciels mis à jour dans le menu des applications ou à cet endroit:"
-2136236771="Vos plugiciels sont installés dans le classeur des Applications:"
145055319="Vous trouverez les plugiciels mis à niveau à cet endroit:"
-358132047="Ce plugiciel sera installé sur votre ordinateur."
255764997="À propos de ce plugiciel"
1645561748="Mise à niveau de plugiciel"
-1975975171="Pour continuer d'utiliser ce plugiciel vous d'abord devez le mettre à niveau."
-1541688868="mise à niveau requise"
-1382116861="Mettre réglages de plugiciel à jour"
894375677="Désinstaller plugiciel"
1084246801="%s est ouvert. Fermez-le et ressayez."
-1235094583="Désirez-vous vraiment supprimer %s ?"
-2130597804="Désinstallation complétée."
-1204431938="%s a été désinstallé."
-41165479="Veuillez vous identifier"
293441266="%1 veut savoir votre localisation courante."
1499112247="Accepter"
1880526751="Me demander plus tard"
1302846892="Optionel: Pour améliorer le service de localisation Google, autorisez Opera à envoyer périodiquement des information de géolocalisation supplémentaires. Les données envoyées sont anonymes et ne sont utilisées que sous forme combinée."
1890301833="Géolocalisation avec Opera"
-687789053="Avant d'activer la géolocalisation, veuillez lire les termes et conditions qui suivent:"
1928040061="Accepter termes et conditions, et activer la géolocalisation"
-713369676="Quota de stockage persistent"
-21621481="%1 veut conserver des informations sur votre ordinateur, mais requiert plus d'espace. "
1322091987="Limite actuelle:"
970967938="Limite demandée:"
-735802959="Permettre"
2145223023="Rejeter"
1669929505="Effacer stockage persistent"
-1537948405="Erreur: Le nom de plugiciel ou le classeur d'installation est trop long."
-416193025="Format:"
168879603="Choisir l'image pour remplacer l'image par défaut"
697297336="Réglages de caméra"
-1278774641="requiert une installation"
455225611="Cette page est déjà en signet"
754197553="Plugiciel non trouvé"
374562612="Ne peut ouvrir le plugiciel %s. Il semble avoir été enlevé."
430863482="Erreur de plugiciel Opera"
451077565="Le nom %s n'est pas valide, ou le fichier n'est pas un plugiciel valide. "
-2027110008="Mémoriser mon choix pour ce plugiciel"
793895938="Laisser le site web connaître ma localisation"
1854514979="Emplacement"
-1027462235="Stockage"
-1535036405="Pages web utilisant un stockage persistant"
-903935506="Utiliser la cache de l'application "
-1950079209="Enregistrer les resources dans la cache de l'application du site (%1)?"
-1427482136="Quota de cache d'application"
342007615="Choisir avec la souris"
-829658165="Problème d'impression"
-865638911="Connexion à l'imprimante impossible. Assurez-vous que le CUPS est activé."
-1132888534="Le peut charger:"
-409750270="Activer la géolocalisation"
2049703840="Activer les plugiciels sur demande"
-2147294577="Places"
1808718312="Nom"
1808960169="Type"
100487576="Nom"
100676402="Taille"
-1243909672="Modifié"
-1021632700="Revenir en arrière"
-2020242600="Remonter d'un niveau"
1533760349="Nouveau classeur"
900254040="Afficher ceux cachés"
1679789072="Ajouter classeur"
-1234172211="Éditer classeur"
-1826349739="Effacer classeur"
1446892273="Édition"
-77225095="Supprimer"
-1303776867="Nouveau classeur %d"
1922716485="%s fichiers"
-825299486="Nom du nouveau classeur"
-477364353="Nom de classeur non valide"
-680197352="Un classeur de ce nom existe déjà"
-1401308207="Page d'accueil"
-1576322558="Bureau"
-2078993652="Système de fichier"
-746604326="Documents"
-961837709="Téléchargements"
96621143="Images"
-770788110="Vidéos"
1007621385="Musique"
1456575322="Emplacement"
-1527987510="Choisir image spécifique"
-2140436723="Utiliser icône choisie"
1300417121="Barre des signets"
834307479="Supprimer l'étiquette"
-139337206="Nom:"
-139514638="Icône:"
-2094318610="Supprimer"
-1837239435="Options"
-870390917="IMAP"
144478437="Appliquer règles uniquement au nouveaux messages"
331560325="Mot-clé de synchronisation:"
1762114263="il y a eu un problème au téléchargement de l'application Opera Unite Home. L'installation d'Opera Unite ne peut continuer. "
-324643986="Veuillez atttendre, l'application Opera Unite Home est en cours de téléchargement"
608317151="Mise à jour d'pplications Opera Unite"
-1627587526="%s a été mis à jour."
136746266="%s ont été mis à jour."
-148291132="Les aplicaitons %s et %d autres applications Opera Unite ont été mises à jour"
1532322826="Mise à jour d'extensions"
-815883176="%s a été installé"
-754546685="Vous pouvez gérer vos extensions par l'item Extensions > Gérer les extensions"
1497510341="%s a été mis à jour"
-1105871227="%s ont été mis à jour"
1469187599="%s et %d autres extensions ont été mises à jour"
-1700729376="Ouvrir le classeur d'extensions"
-669582331="Trouver plus d'extensions"
1871408640="Ouvrir console d'erreurs"
-759559789="Installé (%d)"
-907983855="Mode de développement (%d)"
1836378911="Aucune extension installée"
1256480873="Démarrer"
1000650226="Réglages de vie privée d'extensions"
1113028022="Autoriser l'éxécution de cette extension:"
982082838="en mode privé"
1524695281="par des connexions sécurisées"
-1732046543="Installer"
1253621692="Installer des extensions"
224105842="Installer "%s "?"
1175835562="Cette extension interagit avec:"
-1341517040="Toutes les pages web"
289919309="Aucune page web"
311086380="De v%s à v%s"
-678796050="Relevé de changement:"
562694657="Mise à jour"
-110089128="Désinstaller"
-410658696="Dépôt non reconnu"
-1192497647="Attention: Cette extension n'est pas d'un endroit reconnu.\nVoulez-vous télécharger et installer cette extension?"
975869131="Une mise à jour est disponible pour les extensions suivantes: %s\n"
-410333928="Toujours permettre l'installation depuis ce serveur"
1486187463="Vous pouvez modifier la liste des sites reconnus fiables dans les préférences de sécurité."
99750111="Installer des extensions"
1450342325="Voulez-vous vraiment supprimer %s ?"
1311396616="Mise à jour d'extension disponible"
2012345662="Voulez-vous mettre %s à jour?"
370871228="Mettre Opera à jour"
-724435344="Une nouvelle version d'Opera est disponible pour installation.\nVoulez-vous installer la mise à niveu maintenant ?"
-1293176727="Extensions Opera"
1276580688="Installer extension ?"
1705066505="Permettre interaction avec pages sécurisées"
-1141489449="Permettre interaction avec tabulateurs privées"
-1137692487="Cette extension peut accéder les pages web, mais pas vos données privées."
387050369="Cette extension peut accéder %s."
-707523333="Cette extension n'accède pas le réseau."
1579085033="Cette extension interagit avec:"
925186057="Ajouter"
2031614071="Chargement de l'accord de license…"
-1964506178="Chargement de l'accord de license non complété."
418361863="Installation automatique de plugiciel manquée. Cliquer "Démarrer installation" pour essayer une installation manuelle."
-2034449697="Installation automatique de plugiciel impossible. Cliquer "Démarrer installation" pour essayer une installation manuelle."
1403870672="Installation du plugiciel terminée. Fermer la fenêtre pour continuer à fureter. "
2040901486="Désolé, mais l'installation du pligiciel n'a pas réussi. Fermer la fenêtre pour continuer à fureter."
2032677221="Opera ne peut installer le plugiciel automatiquement, mais vous pouvez voir la page web avec l'information sur les plugiciels manquants. "
-1967090790="Téléchargement de plugiciel en cours…"
-464943808="Téléchargement de plugiciel non complété."
420776542="L'installation requiert les droits d'administrateur pour continuer."
1481898565="Installer"
-1241788312="Aller à la page"
1368454230="Installer plugiciel"
1869489980="Recharger page"
-836309467="Jamais pour ce plugiciel"
2007549699="Démarrer installateur"
-1293176678="Ogg et WebM"
1811181732="Avertissement de synchronisation e mot de passe"
-840336634="Vous allez effacer tous les mots de passe sauvegardés sur cet ordinateur. Ces mots de passe seront effacés de tous les ordinateurs ou appareils qui se synchronisent par Opera Link, si vou choisissez "Effacer sur tous les ordinateurs". Sinon, pour effacer les mots de passe seulement sur cet ordinateur, choisir "Effacer sur cet ordinateur seulement"."
145926998="Effacer sur cet ordinateur seulement"
1566213005="Effacer sur tous les ordinateurs"
-1302966895="Mot de passe du compte"
-523294408="Améliorez votre mot de passe"
-387279437="Le mot de passe de votre compte Opera est faible. Pour mieux protéger vos données, nous vous encourageons à utiliser un meilleur mot de passe.\n\nPour un meilleurmo de passe, essayez d'utiliser un mélange de lettres et de chiffres.\n\nUne fois le mot de passe changé, Opera Link et Opera Unite seropnt redémarrés s'ils fonctionnaient. Le nouveau mot de passe s'applique aussi aux services en-lignes d'Opera tels que my.opera.com."
-1328377024="Changement de mot de passe en cours…"
1386125694="Les nouveaux mots de passe ne sont pas identiques."
2085690972="Vos mots de passe ne peuvent être lus. Ressayer."
946219="Nouveau mot de passe trop court."
1643017119="Problème de serveur."
-996072879="Erreur interne. Veuillez ressayer plus tard."
-1312408036="Le mot de passe actuel est incorrect."
286807782="IL y a eu un problème pour la mise à niveau de l'extension.\n%s\nVeuillez réinstaller cette extension pour obtenir la dernière version."
-527686315="Problème de synchronisation de mot de passe"
-193386794="Les mots de passe de cet ordinateur ne peuvent être synchronisés avec ceux d'Opera Link. Les mots de passe distants ne sont pas disponibles, sans doute parce que vous avez changé votre mot de passe de compte Opera. Pour récupérer les mots de passe distants, veuillez entrer l'ancien mot de passe de votre compte Opera:"
425943404="J'ai le mot de passe de mon ancien compte Opera"
264773196="Remplacer les mots de passe distants avec ceux de cet ordinateur"
-999598370="Ancien mot de passe"
1904470620="Mot de passe incorrect. Ressayer."
-480389750="Remplacer mots de passe sauvegardés"
-1457965906="Voulez-vous vraiment remplacer les mots de passe sur le serveur avec ceux de cet ordinateur?"
-1355926367="Vous pouvez entrer un mot de recherche directement dans la barre d'adresse."
-1037440252="Astuce: vous pouvez chercher le Web depuis la barre d'adresse et le champ de recherche."
-486602218="Peser Espace pour aller à la prochaine page."
-527154502="Configurer…"
1270829636="Nombre de colonnes:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automatique"
-86792535="Manuel"
488575268="Masquer [+] l'accès rapide"
-1162877533="Niveau de zoom:"
586151841="Image arrière-plan choisie:"
434249648="Adresse"
449966047="Nom:"
670592132="Entrer un nom pour le site web"
-612514148="Voir toutes les extensions"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Liste d'exceptions"
586257287="Liset d'exception de proxy"
2072520138="Utiliser la configuration manuelle de proxy "
-1553493427="Utiliser serveur proxy pour tous les serveurs sauf ceux de la liste"
-1761512943="Utiliser le proxy seulement pour les adresses suivantes"
1689465651="Chemin local ou adresse web de fichier d'auto-config de proxy (PAC)"
-1683550893="Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles"
-545329502="Sites suggérés:"
-1979789140="Extensions suggérées:"
-1196891140="Classeur de pourriel"
-98641587="Classeur poubelle"
-1579102689="Désactiver le filtre de spam pour ce compte (côté serveur)"
1618885220="Trouver les messages dans:"
-1544317503="Opera utilise présentement %1 pour ouvrir des liens %2:."
-796207552="Voulez-vous plutôt ouvrir ces liens avec %1?"
-2057648444="Opera ne connait pas les liens %1:."
-309975901="Voulez-vous de tels liens avec %1?"
-494184918="Opera utilise présentement %1 pour le contenu de type:"
-675977271="Voulez-vous ouvrir ce contenu avec %1 plutôt? "
2071918028="Voulez-vous ouvrir ce contenu avec %1? "
1702818509="Opera ne connait pas le contenu de type:"
529781943="Opera ouvre présentement les liens %1: lui-même."
-207716384="Opera est présentement configuré pour ouvrir le contenu de ce type par lui-même:"
222348372="Opera utilise présentement %1 comme %2."
-1863413877="Voulez-vous ouvrir %1 comme %2 plutôt?"
1707338126="Voulez-vous ouvrir %1 comme %2?"
-969705737="Opera n'est pas configuré pour le %1."
-1187224182="Opera est actuellement votre %1."
1236842292="Voulez-vous ajouter %1 comme lecteur de fil?"
-1337261348="Client IRC"
-1937260613="Client de nouvelles"
-1287169178="Applicaiton de courriel"
-2036950424="un client IRC"
1217869127="un client de nouvelles"
280413938="une application de courriel"
-1528430076="Téléchargement de plugiciel"
1543817545="Annuler téléchargement"
1755565785="Essayer téléchargement à nouveau"
-481483080="Ouvrir contenu"
-2090556381="Ajouter au panneau"
-822224739="Ajouter un panneau web:"
-1203892724="Programmes de fils disponibles"
-411748031="Activer les suggestion de recherche dans le champ d'adresse"
485145793="Accroché"
2145583071="Organisation courriel"
-167505246="Tri de liste pardéfaut"
-2135828810="Choisir une application"
1754668324="Ouvrir %1 avec:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Applications web"
-1262595754="Applications web bloquées"
-1410866267="Maximiser messages"
-941751644="Voulez-vous envoyer vos fichiers à %1?"
-2087593380="Impossible de joindre une pièce"
-1625707544="impossible d'ajouter cette pièce. Le fichier est-il utilisé ailleurs?"
1295689693="Application de courriel par défaut"
2004670582="Voulez-vous utiliser Opera Mail comme client par défaut pour le courriel?"
274704506="Peser Entrée pour chercher %1"
1697124443="Peser Entrée pour chercher"
-1031763190="%1 a manqué"
1470615705="Un plugiciel inconnu a manqué"
-1190439775="Rapporter un problème"
-905535719="Recharger page"
-571822821="Rapport envoyé"
1605971106="Le manquement peut être relié à Opera, alors veuillez envoyer le rapport suivant"
2105637254="Visitez %1 pour la politique de vie privée d'Opera"
-1957713594="Description d'erreur (optionnelle)"
-648781056="Dernière page visitée"
-1277898113="Commentaire"
97638156="Adresse courrielle"
-99746150="Caméra"
-694345435="Géolocalisation"
848499041="Réglages d'accès"
-1449193953="Toujours permettre"
1839774483="Permettre une fois"
1578590255="Refuser"
-2115327514="Pas cette fois-ci"
-1623703235="Sécurité et confiance"
-1154958969="Effacer les permissions de caméra"
1311880654="Démarrer les extensions"
-968711425="Préfère trxte simple, mais réponse en format identique"
775407113="Ancien mot de passe trop court."
1911925023="Demander au serveur de ne pas me suivre"
153326921="%1 veut utiliser votre caméra. Permettre?"
1256510228="%1 veut savoir votre localisation courante. Permettre?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flottant"
1878789310="Ajouter panneau…"
-231322917="Éditer panneau"
-1068053848="Obtenir panneaux"
2030504171="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
-1907854262="Afficher sur la barre des signets"
-226927721="Ajouter la page"
-436354111="Couper"
-1514790352="Copier"
1566442962="Coller"
-312138168="Supprimer"
375601166="Sélectionner tout"
-837957927="Fichier"
797908784="Nouveau…"
1092864039="Ouvrir…"
1370037304="Enregistrer sous…"
774804532="Enregistrer les items sélectionnés sous…"
-653075326="Propriétés…"
-395925347="Nouvelle fenêtre"
432398846="Nouvel onglet"
1349063959="Fermer la fenêtre"
-1673433210="Fermer l'onglet"
-180551227="Ouvrir…"
1087565558="Enregistrer sous…"
1509605465="Importer"
-1169569616="Courriel…"
1293223500="Signets Opera…"
329820130="Contacts d'Opera…"
-1733570712="Signets Firefox…"
-91534407="Favoris d'Internet Explorer…"
1719755164="Exporter"
-34431149="Signets Opera…"
-1792820215="Contacts Opera…"
-1661960928="Imprimer…"
411238961="Configuration de l'impression…"
2095746136="Mise en page…"
-721728027="Aperçu avant impression"
-455450218="Travailler hors-connexion"
765077890="Supprimer les informations privées…"
1382818662="Préférences rapides"
-916967331="Accepter les fenêtres superposées"
-957900713="Bloquer les fenêtres superposées"
-680898540="Afficher les fenêtres superposées en arrière-plan"
-758196851="Activer les images animées"
942597151="Activer le son dans les pages Web"
419317359="Activer Java"
1851130415="Activer les plugiciels"
-215880732="Activer le Javascript"
-1942617190="Activer les témoins"
-744114934="Informer de quel site vous venez"
960290639="Activer les serveurs proxy"
106263513="S'identifier comme Opera"
-1165647451="Préférences…"
-180901747="Quitter"
-180337815="Annuler"
-395935713="Couper"
-180983186="Copier"
-1662560784="Coller"
504920646="Supprimer"
-1673201780="Tout sélectionner"
1091569833="Rechercher…"
-437077944="Rechercher le suivant"
720110694="Rechercher le précédent"
1585544368="Recherche intra-lignes"
1665544840="Barre principale"
-1841728421="Barre des signets"
72866546="Haut"
-2029186124="Bas"
-1890669910="Gauche"
2039662461="Droite"
72860794="Off"
-1865035718="Barre de statut"
-769955148="Barre d'onglet"
964890300="Barre d'adresse"
-388572737="Barres de défilement"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Encodage"
1648324256="Sélection automatique"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="ASCII US"
1311766747="Europe de l'Ouest"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Europe Centrale"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Europe du Sud"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltique"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordique"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celtique"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turc"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamien"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cyrillique"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Grec"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabe"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hébreu"
1972531065="ISO-8859-8 (Logique)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuel)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinois"
-209949568="Big5 (Traditionnel)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditionnel)"
-870270784="EUC-TW (Traditionnel)"
-815192534="GB2312 (Simplifié)"
1782001291="&HZ-GB2312 (Simplifié)"
-1181501188="GB18030 (Simplifié)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japonais"
1008349489="Détection Automatique"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coréen"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Recharger depuis la cache"
-1668211044="Source"
427499822="Source du cadre"
-1805607800="Plein écran"
-180513104="Précédent"
-180598510="Suivant"
-180402791="Arrêter"
-180839556="Accueil"
1052826410="Recharger"
-1213380875="Recharger le cadre"
418061858="Recharger tous les onglets"
245903149="Recharger toutes les"
1338449240="Personnaliser…"
-956942954="Rédiger…"
-1554664376="Envoyer le lien"
1312414769="Vérifier tous les comptes"
-1766451109="Envoyer le courriel en attente"
-437356798="Resynchroniser tous les messages"
931044940="Étiquettes"
-502647831="Nouveau compte…"
1120067022="Marquer comme lu"
110969681="Marquer comme non lu"
-1740944157="Téléchargements"
499627997="Historique"
-939867699="Plugiciels"
1626648703="Cache"
476653883="Copier l'onglet"
-1410423340="Créer un onglet de suivi"
-1957288457="En cascade"
-180378943="Mosaïque verticale"
-583630005="Mosaïque horizontale"
1335112968="Restaurer tout"
-282757146="Réduire tout"
-324437720="Agrandir tout"
1017775266="Fermer tout"
-1379588124="Clavier"
519884260="Souris"
1871419988="Assistance"
-1427075788="Communauté"
-1680317970="À propos d'Opera"
-1258333535="Ouvrir dans un nouvel onglet"
-1131986336="Ouvrir en onglet d'arrière-plan"
-1772975815="Copier l'adresse du lien"
924948442="Enregistrer lien sous…"
-1922701942="Envoyer un courriel…"
2079847218="Copier l'adresse de courriel"
104739523="Enregistrer l'image…"
-1556035057="Copier l'image"
552088744="Copier l'adresse de l'image"
1958900257="Propriétés de l'image"
-1698695316="Précédent"
-472963442="Suivant"
-2029344331="Arrêter"
745933080="Accueil"
1055891878="Recharger"
1029895756="Copier l'adresse"
1254394198="Envoyer le lien par courriel"
1497519588="Arrière-plan"
311387713="Enregistrer l'image"
1930852658="Copier l'adresse de l'image"
894736321="Propriétés de l'image"
-1428352028="Copier"
1217090669="Rechercher"
-1793544707="Rechercher avec"
-1539396211="Dictionnaire"
1634087069="Encyclopédie"
1104168855="Traduire"
1208490414="De l'anglais au français"
1208490335="De l'anglais à l'allemand"
1208490515="De l'anglais à l'italien"
1208490746="De l'anglais au portugais"
1208490382="De l'anglais à l'espagnol"
1209820046="Du français à l'anglais"
1209820004="Du français à l'allemand"
1209820184="Du français à l'italien"
1209820415="Du français au portugais"
1209820051="Du français à l'espagnol"
1206981023="De l'allemand à l'anglais"
1206981060="De l'allemand au français"
1213449683="De l'italien à l'anglais"
1213449720="De l'italien au français"
1221751130="Du portugais à l'anglais"
1208670062="De l'espagnol à l'anglais"
1208670099="De l'espagnol au français"
1208490529="De l'anglais au japonais"
1213952801="Du japonais à l'anglais"
383461562="Envoyer par courriel"
-1873877784="Édition"
-1486159215="Fichier"
2112383807="Éditer"
1145799194="Éditer"
448997294="Annuler"
-1287918620="Couper"
448351923="Copier"
1925628597="Coller"
-1343914101="Supprimer"
-103436687="Sélectionner tout"
1468564474="Aller chercher des thèmes"
1810947741="Afficher les détails"
-1599101137="Afficher les nouveaux items en haut"
1995842756="Cadre"
675445919="Enregistrer sous…"
786207879="Valider le code source"
1968963534="Ajouter aux signets…"
-2082147073="Copier l'adresse"
2037384257="Envoyer le lien par courriel"
-55907705="Recharger"
1590095874="Charger toutes les images"
335470109="Téléchargement rapide"
-640773271="Bloquer le panneau"
1616191563="Avoir tous les comptes"
-390584935="Lire le courriel"
-1109316548="Marquer et aller au prochain message non lu"
-800478102="Annuler l'envoi"
-1889494318="Étiqueter comme"
-952082595="Afficher dans"
1825320888="Aller à"
-1725419365="Marquer tous les items lus"
965956877="Vider la poubelle"
882598927="Rediriger"
1065300918="Prochain non lu"
-1308015724="Précédent non lu"
-1846732047="Fil de discussion"
-1022991227="Contact"
-77156191="Plat"
-1727144805="Par fil de discussion"
-1771443114="A et De"
1838696505="Vignettes"
-732047787="Afficher le courrier lu"
1615066395="Afficher le contenu de la poubelle"
-731999862="Afficher le pourriel"
755143478="Afficher les listes de diffusions"
1508144815="Afficher les forums"
-1313644446="Afficher la réponse rapide"
-763835876="Faire suivre"
513552599="Priorité"
-2002888889="Classement manuel"
-430535513="Classer par nom"
-430527125="Classer par surnom"
-430999711="Classer par adresse"
-1334478953="Classer par description"
1946955422="Classer par ordre de création"
379714910="Classer par date de lecture"
1487813592="Classement ascendant"
832816672="Classement descendant"
-222381009="Ouvrir"
1474179529="Afficher"
646983333="Visiter la page d'accueil"
498337011="Aller à l'Adresse web"
1856326853="Aide"
-797817420="Fenêtre"
1856502079="Courriel"
-773844987="Signets"
826658526="Sessions"
-1005370522="Barre de navigation"
1904187347="Style"
1109112346="Petit écran"
55084859="Navigation de site"
-912591468="Envoyer"
-1675112928="Recherche…"
2051403335="Forums…"
752353280="Dossiers IMAP…"
-547860749="Fermer tout sauf la fenêtre active"
699316252="Importer des signets Opera…"
-782322718="Importer des signets Firefox…"
1481843845="Importer des favoris Internet Explorer…"
676559619="Exporter des signets Opera…"
2143265210="Nouveau…"
1324632620="Ouvrir la session…"
-522046225="Insérer la session…"
1353330729="Enregistrer la session…"
73973191="Bloquer les fenêtres superposées non voulues"
455088957="Signets"
-115980088="Courriel"
-1063662972="Contacts"
599768087="Historique"
1601122237="Téléchargements"
466731462="Liens"
-1509553296="Fenêtres"
1256282026="Effets spéciaux"
-1291441751="Mode auteur"
-2101137707="Mode utilisateur"
-2076800822="5 secondes"
-20854021="15 secondes"
51487160="30 secondes"
-2081550897="1 minute"
-2080364976="2 minutes"
-2076807213="5 minutes"
-20860412="15 minutes"
51480769="30 minutes"
28124297="1 heure"
67259690="2 heures"
223801262="6 heures"
-1152268017="Valeur par défaut de la page"
-2048083877="Jamais"
1148359889="Accueil"
-757689056="Index"
413479478="Table des matières"
1146651294="Rechercher"
-452438692="Glossaire"
1148348977="Aide"
-761410800="Première"
-367808219="Précédente"
1148564999="Suivante"
1148488604="Dernière"
-1899931507="Haut"
-741210655="Copyright"
461861275="Auteur"
1802281339="Console d'erreur"
-2026256740="Redémarrer"
1823884773="Supprimer"
857925912="Style"
-1894118679="Supprimer le panneau"
1412426450="Supprimer de la barre d'outils"
-1018189133="Audio"
45131127="Fermer tout"
2037617116="Fermer tous les onglets sauf celui actif"
242581288="Grandes images"
-295627394="Afficher lors de départ de téléchargement"
-541472843="Coller et naviguer"
482167611="Figer"
466504196="Plein écran"
-1571956663="Sécurité"
228969467="Nouvelle"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Maj"
-591658278="Alt"
1950536992="Méta"
1950367970="Début"
-591653872="Fin"
-1761824677="PageHaut"
1222698990="PageBas"
-798831522="Haut"
1950224561="Bas"
1950500612="Gauche"
-50729193="Droite"
2123851594="Échap"
-2019924306="Ins"
2068441228="Suppr"
-514501226="RetourArr"
-591637968="Tab"
-49298427="Espace"
-65952425="Entrée"
139232325="Plus d'items"
-1139380999="Ouvrir en arrière-plan"
-893100857="Affichage"
-25599948="Manuellement"
-565199379="Après 1 seconde"
-564013458="Après 2 secondes"
-562827537="Après 3 secondes"
-560455695="Après 5 secondes"
-1527001987="Après 10 secondes"
-678879540="Préfère le texte simple"
-195032599="Préfère le HTML"
2074453928="Bloquer les éléments externes"
1720997374="Afficher en entier"
659347127="Afficher séparément"
-1586511026="Dossier seul"
878623088="Nouvelle note"
-524979846="En arrière"
-1854776909="Avance Rapide"
978223717="Ouvrir l'image"
-1165063613="Copier à la note"
1401135785="Insérer une donnée personnelle"
-1633958213="Insérer une note"
-2056802672="Supprimer tout"
-1850093723="Coller à la note"
2139309562="Barre de menu"
-530514694="Liens…"
2086062440="Ajouter un contact ici"
1313631777="Ajouter tous les contacts dans le dossier"
-349722280="Importer des signets KDE1…"
-272098951="Importer des signets Konqueror…"
-373039006="Exporter en HTML…"
-673491742="Enregistrer les items sélectionnés en HTML…"
1859393216="Importer des contacts Opera…"
-263247129="Exporter des contacts Opera…"
-1177883335="Enregistrer les contacts sélectionnés sous…"
281256766="Signets KDE1…"
-1152765153="Signets Konqueror…"
400515521="Signets en HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notes"
478800571="Voix"
-187157704="Préférences vocales…"
249480167="Voix"
974065854="Écoutant"
-196410301="Parlant"
-1033798981="Rétablir"
541283329="Ann&uler"
541165717="&Rétablir"
-764519977="Cou&per"
540637958="&Copier"
676100456="&Coller"
661062930="Eff&acer"
-739408220="Sél&ectionner tout"
278512847="&Restaurer"
540997506="&Déplacer"
541206726="Tail&le"
-1375726451="Min&imiser"
1568785615="Agrand&ir"
661074401="&Fermer"
541022634="&Prochain"
1749943804="&Standard"
-1661068211="&Classique"
-366629677="&Décoration"
1024210290="Prochain"
-822252908="Prochaine image"
-1393499189="Accès"
392962037="Accès au gestionnaire de mot de passe"
1024392948="Afficher"
-649736810="Afficher l'image"
-1550016441="Ajouter aux contacts…"
-1203957437="Fermer"
-1691269026="Activer"
-1283528079="Rétablir"
1891222959="Réduire"
-1448969007="Agrandir"
-1981712151="Tous les comptes"
953939731="Comptes courriel"
-1285269619="Comptes de forums"
-1011452333="Exporter…"
-1103986197="Onglets fermés"
700981616="Aide Opera"
-375652521="Supprimer tous ceux complétés"
-512239998="Ajuster à la largeur"
1490680840="Émuler le navigateur textuel"
1490680841="Nostalgie"
1490680842="Disposition pour accessibilité"
1490680843="Afficher les images et les liens seulement"
1490680844="Haut contraste (B/N)"
1490680845="Haut contraste (N/B)"
1490680846="Masquer les images sans lien"
1490680848="Désactiver les tables"
1947827512="Montrer les éléments de structure"
1947827513="Déboguer avec contour"
-332511012="Debogueur Alt"
-686521710="Structure de bloc"
837256235="Classe et identificateur"
-2051949502="Désactiver les bris de ligne"
-1902163789="Désactiver le "flottant""
1504276433="Désactiver les formulaires"
-2094734467="Désactiver le positionnement"
-1367769115="Désactiver les tables"
-825542133="Plan de table fixe"
1576075846="Structure interne"
1693283863="Mise en évidence"
922536704="Table des matières"
1457933711="Structure de table"
1825521194="Marquer"
202463533="Identifier comme pourriel"
1036476413="Identifier comme non pourriel"
-1033759406="Afficher"
6332797="Afficher nouvelles"
488600680="Afficher messages cachés"
1647951654="Liste seulement"
1211806319="Message seulement"
-937510413="Liste et messages ci-dessous"
-2114247916="Liste et message à droite"
-1402422468="Envoyer le pourriel dans la poubelle."
-1014114388="Nouvel étiquette"
-574995525="Nouvel étiquette…"
1231853902="Source nouvelles…"
55270379="Nouveau séparateur"
-504023100="En-Ligne"
791812866="Occupé"
-795122829="De retour bientôt"
791778513="Éloigné"
542781365="Au téléphone"
-1352477070="Parti manger"
-840031526="Semble hors-ligne"
227010946="Hors-ligne"
-933464272="Liste des salles…"
-1507087861="Joindre salle…"
2010601265="Joindre salle"
-1207633810="Quitter salle"
802041291="Qui est"
-1702962564="Clavardage privé…"
910379491="Contrôle"
329917149="Ajouter surnom au contact"
-1999862341="Op"
-1473509284="De-op"
-1704192350="Voix"
245479301="Enlever voix"
216369028="Expulser"
247115170="Outils"
-1726668283="Panneaux"
476738568="Barres d'outils"
-913412452="Panneaux"
-1799349578="Nouvelles"
-1799742343="Clavardage"
1789573805="Glossaire"
-1291243751="Ouvrir"
827467700="Ouvrir classeur"
-1765624737="Afficher téléchargements"
71017590="Détacher"
1946828818="Afficher le bouton 'Nouvel onglet'"
985451769="Utiliser Opera"
-707204186="Témoins…"
1643742408="Gestionnaire de mot de passe"
-476548985="Avancé"
1308477025="Masquer Opera"
1856150076="Clavardage"
1002421702="Expulser avec raison"
-2075861805="Bannir"
61358558="<sans titre>"
1377830109="Marquer la conversation et aller à la prochaine non lue"
-1686497347="Vérifier pour une nouvelle version"
-273323133="Mettre le lien en signet…"
-1183760952="Mettre la page en signet"
262284064="Valider"
-2143886002="Copier image"
-950110492="Utiliser l'image sur le bureau"
359283713="Ouvrir"
1326919570="Importer et exporter"
1010344045="Personnaliser…"
-483882041="Lire source de nouvelles"
1133480436="Gérer les sources de nouvelles…"
-675993705="Tout déconnecter"
1351031184="Connecter à"
-1174342411="Comptes de courriel et clavardage…"
1614082596="Comptes courriel…"
-471823510="Importer courriel…"
-480684226="Exporter des signets en HTML…"
590106237="Identifier comme Firefox"
344289886="Identifier comme Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Organiser"
1528103915="Bloquer les fenêtres superposées en provenance de"
1507601038="Effacer liste d'onglets fermés"
759751550="Recharger l'image"
-600815674="Mettre toutes les pages ouvertes en signets…"
-617989186="Fil&s"
-786490390="Afficher les courriels de"
764933719="Parler"
2012606042="Marquer tous les items lus"
-479928419="Enregistrer les pièces jointes…"
1367653122="Augmenter zoom"
-2112080381="Réduire zoom"
-298073704="Taille originale"
256765524="Démarrer l'animation"
1403312836="Suspendre l'animation"
1779715500="Arrêter l'animation"
1214667496="Apparence…"
-651452180="Rapporter un problème de site…"
995766100="Gérer les sessions…"
410382762="Afficher la fenêtre des téléchargements en arrière-plan quand le téléchargement débute"
-1607101803="Ne jamais afficher les téléchargements à leur démarrage"
-1320335960="Afficher les images"
333270751="Images en cache"
-383776252="Aucune image"
-17191327="Ajouter des pièces jointes…"
-1943095130="Retirer des pièces jointes"
1782149687="Importer la liste de sources de nouvelles…"
-755032706="Exporter la liste de sources de nouvelles…"
817518784="Par heure et site"
1825780288="Par site"
1366023738="Par visites la dernière fois"
777136812="Info de la page"
-1659036582="Mot de passe maître incorrect. Ressayez."
-1107090027="Afficher tous les messages et en-têtes"
581357748="Classeur pour sauvegarder le téléchargement"
1179516193="Classeur pour sauvegarder le téléchargement"
765050320="Bloquer onglet"
-1745751818="Bloquer contenu…"
385004252="Éditer préférences de site…"
1560773594="Créer recherche…"
-214002413="Toujours au-dessus"
-926762484="Gérer les modes…"
-1063450371="Toujours en-dessous"
1684925437="Normal"
-752705216="Position"
-895653680="Gérer les plugiciels…"
-235137047="Plugiciels"
800491965="Outils de développement"
-456197667="Éditer…"
1578896085="Recharger"
-1520745903="Effacer"
689774403="Synchroniser Opera"
1654660006="Synchroniser Opera…"
-1230787801="Interrompre la synchronisation d'Opera"
2123819514="Sélection de texte active"
1366567032="Sélection de texte inactive"
-919415976="Défilement de texte"
-648513097="Gérer les moteurs de recherche…"
-880911138="Ouvrir avec"
-728498681="Outils de développement"
-329310322="Enlever de cette vue"
-919259635="Envoyer dans la poubelle"
-566580588="Effacer définitivement"
1992592977="Suivre le contact"
-1234748611="Suivre la conversation"
2062125826="Ignorer contact"
-191437362="Ignorer conversation"
-1666556151="Suivre/ignorer"
1433677762="Afficher conversation de message"
-1808297408="Avancé"
-612631618="Nouveau plugiciel"
-2057422646="Information de sécurité"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Double-cliquer pour fermer l'onglet"
-1074550607="Vérifier l'orthographe"
927647694="Dictionnaires"
-507157522="Ajouter mot"
-420102871="Tout ignorer"
1318026291="Effacer mot"
-852376579="Lien…"
1932915730="Image…"
1749059168="Ligne horizontale"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marquer comme lu"
-1925906601="Serveur Opera Unite"
868891020="Activer Opera Unite"
1437755001="Désactiver Opera Unite"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Gérer les applications"
741821671="Configurer…"
-1524278877="Démarrer"
-32899269="Arrêter"
609554063="Nouveau"
-779742113="Nouvelle application Opera Unite"
1646337087="Synchronisation Opera Link"
-1506151564="Activer synchronisation"
-249993969="Ma page Opera Link"
-1573413425="Configurer…"
1952073298="Afficher la barre d'état"
-517384598="Ouvrir"
1956249498="Afficher la barre d'état"
-575592935="Activer Opera Turbo"
636047021="Qu'est-ce qu'Opera Turbo ?"
-103463372="Configures Opera Turbo…"
1649270494="Activer petites images dans les onglets"
1894336931="Configurer l'accès rapide"
-1670048820="Image arrière-plan:"
-1068870932="Centre"
-1133099928="Étirer"
-497304679="Mosaïque"
-604990769="Aspect de l'accès rapide:"
-606053626="Petit (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Large (4 x 3)"
-614767976="Grand (4 x 4)"
-599756210="Grand Large (5 x 4)"
1669564304="Extra large (5 x 5)"
-732011405="Afficher messages envoyés"
-2057212248="Police…"
1127775930="Utiliser image comme fond de l'accès rapide"
463523003="Ajusté"
-888008983="Ajouter/Retirer des dictionnaires…"
-1731225298="Afficher barre de menu"
1559465959="Masquer barre de menu"
1151409609="Recharger image en pleine qualité"
1521820644="Émoticon"
20940071="Note"
-1142268742="Information personnelle"
-2114679957="Envoyer message"
-1345836428="Afficher amis"
-644035055="Paragraphe"
176375541="Lieu de la barre d'onglets"
1582172965="Heureux"
812414216="Malheureux"
-602260292="Clin d'oeil"
-1357524444="Surpris"
-602825645="Souriant"
-602972464="Console"
27157521="Indifférent"
-929325455="Pleure"
1574328964="En colère"
1158246165="Effronté"
984712275="Mordant"
-1836021486="Description longue"
722789456="Inspecter élément"
-1033650836="Visionner"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Réglages"
-275519714="Télécharger d'autres plugiciels…"
-1093839194="Débogage à distance…"
-225669693="Préférences"
1882278927="Mise à niveau…"
-1258216158="Que sont les Plugiciels Opera?"
1207774215="Obtenir des Plugiciels"
-147794841="Nouvel onglet privé"
-1751103614="Nouvelle fenêtre privée"
-1935707951="Fermer tous les onglets privés"
-1366112487="Onglets et fenêtres"
-420974496="Page"
91007108="Réglages"
2135993318="Lecture"
1767929102="Pause"
2135895915="Assourdir"
-1577072594="Rétablir son"
1673396068="Afficher Contrôles"
669120029="Masquer Contrôles"
-1434640382="Copier adresse audio"
1916064785="Enregistrer audio…"
-776584569="Copier adresse vidéo"
1940537750="Enregistrer video sous…"
-1129428594="Désinstaller"
816074351="À propos de ce plugiciel"
1208490813="De l'anglais au russe"
1224158909="Du russe à l'anglais"
1208491064="De l'anglais au chinois"
1233179096="Du chinois à l'anglais"
183734309="Pile des onglets"
-1657331123="Dépiler"
808520186="Fermer pile"
1998380972="Lire %s"
1952456421="Remettre panneau de courriel à défaut"
725563654="Ce classeur"
524943565="Afficher la barre des signets en dehors de la barre des onglets"
1204151119="Afficher la barre des signets à l'intérieur de la barre des onglets"
-1777734961="Afficher sur la barre des signets"
1618232216="Cacher %s"
-1373014188="Afficher adresse web entière"
531684000="Trouver des extensions"
-951665655="Gérer les extensions…"
-329138005="Que sont les extensions ?"
-1100638690="Vie privée"
684778958="Personnaliser…"
-123662313="Automatique"
-540530912="%i colonnes"
-1463608306="Ajouter Nouvel accès…"
-315036167="Activer Opera Turbo"
-1576594329="Afficher les dédoublements"
-2010427618="Panneau Web"
-1236924135="Tri par défaut"
1738532888="Trier par statut"
1576954532="Trier par objet"
824602292="Trier par nom"
-938768213="Trier par date d'envoi"
-2057159377="Trier par taille"
272736147="Étiquette blanche"
-1452554417="Étiquette Noire"
-1373641414="Étiquette Bleue"
-304161693="Étiquette Verte"
1522827149="Étiquette Rouge"
1381710542="Étiquette Jaune"
-1419006710="Étiquette Pourpre"
345996211="Groupe"
2022688361="Ne pas grouper"
2022820789="Grouper par statut de lecture"
2022397171="Grouper par statut d'affichage"
2022313943="Grouper par date"
-32821537="Répondre à"
-143649930="Envoyer messages depuis les contacts"
1004936474="Marquer et aller au précédent message non lu"
2092167142="Afficher bordure"
