; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Gonçalo Sítima <gsitima@gmail.com>
; Created on 2012-08-28 13:25
[Info]
Language="pt"
LanguageName="Português"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1578
Version.Linux=12.02
DB.version=1042

[Translation]
-1081479190="Activar"
1500047511="Desactivar"
-1180405719="Versão"
1004203012="Muito curto"
-1005423952="Muito fraca"
-268544981="Fraca"
-778953596="Média"
-525843008="Forte"
171841925="Muito forte"
1552574756="Força da palavra-passe"
1166278072="Palavra-passe actual"
1439921375="Nova palavra-passe"
795114732="Cofirmar nova palavra-passe"
440339164="Alterar Palavras-passe"
-818711559="Manter Palavra-passe Actual"
-303587263="Não foi possível ligar ao servidor remoto"
406813980="Ligação encerrada pelo servidor remoto"
-767243423="Repetidas tentativas de transferir completamente esta página falharam.\n\nPoderá haver um problema no servidor."
-1847391312="Não foi possível ligar ao servidor remoto"
-467236228="Não foi possível localizar o servidor remoto"
-1504149836="Endereço não disponível desta máquina"
-1467543495="Erro de comunicação interno"
948480566="Rede não disponível. Contacte o seu administrador de sistema."
-14659052="Endereço inválido"
1420893634="Problema de rede"
890657822="O servidor tentou o redireccionamento para um endereço inválido.\nPor favor reporte isto ao webmaster do sítio."
966887426="Não foi possível ligar ao servidor proxy"
803238461="Não foi possível localizar o servidor proxy"
-936682827="Não foi possível aceder ao servidor proxy. O servidor não está disponível"
1943858161="Não foi possível ligar ao servidor proxy. Acesso negado"
358460907="O ponto final não estava num estado apropriado"
740291732="Erro transporte aberto"
-1157672946="Socket de rede bloqueado"
182377296="Problemas com o socket de rede. Verifique os seus controladores de rede."
799744891="A ligação ao servidor remoto expirou. Por favor volte a tentar mais tarde."
-1550530872="Problemas de recursos com o socket de rede. Por favor tente novamente"
-964370023="Esta implementação de Winsock está desprovida de características importantes"
-377063689="Versão de Winsock incorrecta"
109608805="Erro interno do programa."
-352821964="Por favor, aguarde até que a tarefa de impressão actual esteja completa"
1118839518="O tipo de endereço é desconhecido ou não é suportado"
1725016247="Não foi possível imprimir a página. Por favor verifique se a impressora está acessível"
156962827="A imprimir a página"
821358772="O servidor remoto recusa aceder ao pedido.\nEste endereço não está disponível."
-1304259437="O endereço não foi encontrado:"
-1534197113="Servidor ou ficheiro remoto não encontrado"
692443531="O servidor remoto está desprovido de características importantes"
324835147="Foi encontrado um problema na descodificação. Possivelmente devido a dados defeituosos."
1580841951="O método de pedido de dados HTTP não foi aceite pelo servidor"
1149298043="O servidor não foi capaz de enviar dados aceitáveis"
-751126418="O servidor expirou"
1517647577="Conflito com recurso existente no servidor"
-711230064="O endereço já não está disponível"
758757449="O comprimento do conteúdo HTML era requerido"
329914774="As precondições HTTP falharam"
-1058835823="Os dados requeridos por HTTP eram demasiado longos"
-1079658918="O endereço HTTP é demasiado longo"
-1140372240="O servidor não reconheceu o tipo de conteúdo"
-616120726="O servidor não conseguiu enviar a parte requisitada do ficheiro"
857450575="Expectativas HTTP falharam"
-1195254785="Falha no gateway HTTP"
1578430811="O serviço está sobrecarregado ou offline. Por favor volte a tentar mais tarde"
-1311914337="O gateway HTTP expirou"
1531026242="A versão de HTTP não foi aceite"
990404229="Pagamento Necessário"
-740353027="A autentificação falhou. O conteúdo é de confiança."
-1145474466="A autentificação proxy falhou. O conteúdo não é de confiança."
620822149="Servidor de FTP não disponível"
195626167="Erro interno no módulo de FTP"
-1924345111="Não foi possível ligar-se. O servidor FTP poderá estar demasiado ocupado."
-1848604135="Utilizador não encontrado no servidor de FTP!"
1189442079="O acesso a este servidor de FTP requer nome de utilizador e palavra-passe"
1347458739="O directório pedido no servidor de FTP não foi encontrado"
677350004="O ficheiro pedido no servidor de FTP não foi encontrado"
749039349="Ligação fechada pelo servidor de FTP"
114420836="Não foi possível abrir um canal remoto de FTP"
1341715899="Não foi possível abrir o ficheiro"
-889828450="O servidor remoto aceitou o pedido - nenhum conteúdo devolvido"
-308415646="Acesso negado a este ficheiro"
1307823342="O ficheiro não existe"
-741209408="Não foi possível escrever no ficheiro. O disco está cheio."
435718529="Erro interno da cache"
-1783794762="Escolher…"
-1005530747="Ficheiros HTML|*.htm;*.html;*.mht|Ficheiros de texto|*.txt|Ficheiros GIF|*.gif|Ficheiros PNG|*.png|Ficheiros JPEG|*.jpg;*.jpeg|Ficheiros BMP|*.bmp|Ficheiros SVG|*.svg;*.svgz|Ficheiros de som|*.wav;*.mid;*.midi|Ficheiros de vídeo AVI|*.avi|Configurações da janela do Opera|*.win|Ficheiros XML|*.xml|Folhas de Estilo|*.css|Torrents|*.torrent|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*|"
1697415490="Ficheiros HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Ficheiro de texto (*.txt)|*.txt|Ficheiros GIF (*.gif)|*.gif|Ficheiros PNG (*.png)|*.png|Ficheiros JPEG (*.jpg)|*.jpg|Ficheiros BMP (*.bmp)|*.bmp|Ficheiros SVG|*.svg;*.svgz|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
1485048895="Ficheiros de programa (*.exe)|*.exe|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-1970773635="Ficheiros de som (*.wav)|*.wav|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (com chave privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Ficheiro PEM (*.pem)|*.pem|Todos os ficheiros|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (com chave privada) (*.p12)|*.p12;*.pfx|Ficheiro PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 assinado (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|Ficheiro PEM (*.pem)|*.pem|Todos os ficheiros|*.*|"
-1381160483="Ficheiros CSS (*.css)|*.css|Ficheiros HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-1548879258="Imagens|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Todos os ficheiros|*.*|"
-1334353290="Documento desconhecido ou nenhum documento especificado."
1915388591="Este tipo de endereço requer o uso de um servidor proxy. Por favor especifique um servidor proxy nas Preferências."
-1548171291="Imagem"
257961784="Este é um índice pesquisável"
729579061=" Transmissão interrompida!"
1731818968="Motor de busca"
143957063="Palavra-chave"
-475340800="<Predefinido>"
-1988219522="Pesquisa %s"
943043206="Evento"
2018876050="Ficheiro de som"
912272472="Servidor desconhecido"
1849271768="Documento:"
-191591729="Elementos:"
527933789="Total:"
526767594="Velocidade:"
1838098568="Tempo:"
-1880596941="Tem de especificar um tipo MIME."
-104559212="Tipo MIME no especificado"
1655346089="Directório"
-1886208143="Nome"
-1885966286="Tipo"
-1886019317="Tamanho"
-1885983809="Data"
-1603847837="Texto normal de página web"
1996324275="Página web <h1>"
1996324276="Página web <h2>"
1996324277="Página web <h3>"
1996324278="Página web <h4>"
1996324279="Página web <h5>"
1996324280="Página web <h6>"
1454201505="Página web <pre>"
148398850="Campo de texto de formulários de linha única"
1826320747="Campo de texto de formulários de várias linhas"
-1626533879="Botões de formulário"
1650965499="Tipo de letra da família serif"
941022991="Tipo de letra da família sans-serif"
-251987805="Tipo de letra da família cursiva"
-1459975592="Tipo de letra da família fantasia"
-496949433="Tipo de letra da família monoespaço"
1628598700="O endereço é demasiado longo."
1037842700="Sem memória."
-1352710556="Página em branco"
-1759909084="Nova Pasta"
906850014="Adicionar"
1325210100="Adicionar"
606160820="Menu"
1647828869="Novo separador"
-4062831="Abrir"
-1001150226="Guardar"
880020204="Imprimir"
-1093357638="Copiar"
197832810="Localizar"
-847360260="Voltar"
-1705826954="Actualizar"
830055518="Avançar"
380699176="Início"
-1706951539="Mosaico"
-1635182269="Cascata"
870715797="Abrir"
-913592259="Pesquisar"
790656628="Retomar"
-607245441="Reiniciar"
-1478706519="Parar"
837164424="Pedido para enviar para %s em lista…"
66074078="A procurar o nome do servidor %s…"
-1971575858="A ligar ao servidor %s…"
1773355565="A enviar pedido para %s…"
1021730588="A receber dados de %s…"
-312841378="A procurar o nome completo do servidor…"
242456090="A estabelecer uma ligação segura…"
-289213041="A ligar ao servidor proxy…"
94677311="A aguardar (#%2) ligação a %1"
-128287927="O pedido a %s foi completado"
-478562659="Activado valor de expiração de 40 segundos. À espera dos dados…"
-1149141658="Parece existir um problema neste servidor.\n\nSe a transferência não concluir correctamente, por favor cancele o pedido e volte a submeter o formulário."
2096696774="A aguardar a confirmação do(s) cookie(s) pelo utilizador…"
1256965226="A aguardar a confirmação DNS do(s) domínio(s) do cookie…"
-483931386="O acesso a esta porta está desactivado por razões de segurança"
874543792="O cookie foi rejeitado porque o seu atributo de domínio não corresponde ao nome do servidor hóspede.\n\nEste sítio Web não deverá ser considerado de confiança."
1084336304="O cookie foi rejeitado porque o seu atributo de domínio não corresponde a um endereço IP registado.\n\nPode tentar pedir ao Webmaster do sítio que crie um endereço IP para o domínio especificado no cookie."
-128069365=", este plug-in está desactivado"
558880268="Arranque do Opera"
519664501="Saída do Opera"
115269511="Página transferida"
-544479256="Transferência concluída"
-705946906="Falha"
-516179123="Seguir hiperligação"
1787559867="Nenhum"
-1559500272="Estado das janelas do Opera (*.win)|*.win|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-1466343430="Ver"
591882635="Enviar"
-1393253531="Parar"
1934568974="Este formulário será submetido por e-mail, revelando o seu nome e endereço de e-mail ao destinatário. Deseja continuar?"
-2108836572="O servidor deseja redireccionar o seu formulário.\n\nPrima [Sim] para reENVIAR o formulário para o novo destino.\n\nPrima [Não] para OBTER o novo destino sem reenviar o formulário.\n\nPrima [Cancelar] se não deseja continuar."
1586230699="Nenhuma"
-787920615="Autoridades de Certificação"
1812083222="Intermediárias"
-615416248="Certificados pessoais"
-609046020="Ligação ao servidor falhada. A razão da falha pode dever-se ao facto dos métodos de codificação suportados pelo servidor não estarem activados nas preferências de segurança.\n\nPor favor tenha em conta que alguns métodos de codificação já não são suportados e que o acesso não será possível até que o sítio Web tenha sido actualizado para utilizar uma codificação mais forte."
-987128712="Falha de transmissão."
-573306081="Certificado inválido ou não verificável."
2063851617="Certificado no suportado."
912684264="O certificado foi revogado pelo respectivo emissor. Já não é válido. Na pior dos casos, poderá estar a ser utilizado por criminosos para fins fraudulentos. O proprietário do Website deve substituir imediatamente o certificado."
1744241458="The certificate is not known by its supposed issuer. It is not valid. In the worst case it may be used by criminals for fraudulent purposes. The website owner must immediately replace the certificate."
2039718793="O certificado expirou."
831263304="O certificado é desconhecido."
-2004784560="O certificado é válido mas a permissão é negada."
-598522595="Ocorreu um erro interno."
-512986067="Não foram encontrados métodos aceitáveis de codificação SSL/TLS."
-1248952938="Detectado erro desconhecido."
1948946636="Ligação segura: aviso (%u)"
566511154="Ligação segura: aviso (%u) do servidor"
-1087181122="Ligação segura: erro fatal (%u)"
-25004956="Ligação segura: erro fatal (%u) do servidor."
-2111822686="Não foi possível verificar a identidade do sítio Web (erro OCSP)."
-1648791146="O Opera não conseguiu ligar-se ao servidor porque o servidor não comunica através de um protocolo seguro reconhecido pelo Opera."
201826749="Por favor, insira a palavra-passe mestra"
1101329179="Por favor, insira a anterior palavra-passe mestra"
-1208916378="Por favor, insira a nova palavra-passe mestra"
1794405509="Por favor, volte a inserir a nova palavra-passe mestre"
674909923="Palavra-passe incorrecta, por favor insira a palavra-passe mestra correcta"
1551983116="A mudança de palavra-passe mestra falhou."
1530501215="A sua palavra-passe tem de ter pelo menos 6 caracteres, incluindo pelo menos um caracter alfabético e um caracter não alfabético. "
664671332="Por favor escolha uma palavra-passe mestra para proteger os seus certificados e palavras-passe guardadas"
1739420580="Escolha uma palavra-passe mestra para prevenir uma saída não autorizada do modo de quiosque"
-402560894="Estes são os certificados pessoais registados na base de dados."
1050252930="Estas são as autoridades de certificação registadas na base de dados."
708880179="As autoridades de certificação certificam a identidade de sítios Web. Apenas deverá instalar autoridades de certificação de sítios que confia.\n\nInstalar esta autoridade de certificação?"
-574001618="Um certificado de cliente identifica-o unicamente durante transacções.\n\nInstalar este certificado de cliente?"
-1995146316="Está prestes a enviar um pedido a este servidor. Continuar?"
84333047="O certificado deste servidor não corresponde ao seu nome. Aceitar?"
870472473="Um dos certificados apresentados pelo servidor expirou. Deseja aceitar o certificado?"
301488599="O servidor exige certificação na forma de um certificado de cliente.\n\nPoderá enviar um dos seguintes certificados:"
841952790="Não foi possível verificar as assinaturas dos certificados. O emissor poderá estar a utilizar o método errado para assinar o certificado ou alguém poderá ter tentado modificar o falsificar o certificado."
-26170220="Não foi possível verificar as assinaturas para o certificado de informação da revocação do sítio. "
1568984207="Este certificado não pode ser usado para este fim."
1553324179="Instalar Certificado"
1432740334="Instalar Certificado"
-1705818569="Instalar Certificado"
1218347377="Aviso de certificado"
-883789402="Nome de certificado errado"
844278570="O certificado expirou"
-1617071296="O certificado de servidor expirou"
-96444861="Este certificado expirou. Deve apagá-lo e instalar um certificado mais recente."
1271662468="Problema de Segurança"
1008146677="A cadeia de certificados deste servidor está incompleta e o(s) signatário(s) não estão registados. Aceitar?"
-2078780637="Esta página pode não ser segura. Para mais detalhes, consulte o separador de segurança.\n\nPrecisa aprovar ou rejeitar o carregamento desta página."
-1090846694="O certificado foi instalado, e pode ser usado, mas o Opera não o pôde verificar. O signatário deste certificado está em falta. Por favor instale o certificado do signatário se estiver disponível."
138106567="A instalação do certificado falhou."
2076883697="O certificado de cliente não tinha uma Chave Privada correspondente na base de dados."
2096450965="A cadeia do certificado não estava correctamente ordenada."
-1973969022="Um outro certificado cliente já está instalado para esta chave. A instalação falhou."
-267159947="Todos os métodos de cifragem estão desactivados nas Preferências."
1207224929="As operações de segurança não estão disponíveis."
-1629273963="A segurança está desactivada."
-1089784783="O certificado do servidor possui uma expressão de nome inválida"
-206988917="Ligação"
-1808442172="Módulo:"
863827172="módulo:"
-1993303540="Exponente:"
122085675="Exponente_público:"
1442439783="Exponente_privado:"
-373290903="primo1:"
-373290902="primo2:"
1053948893="exponente1:"
1053948894="exponente2:"
1563762202="coeficiente:"
-1179958636="ID de extensão de objecto desconhecida "
1184375241="Algoritmo de assinatura desconhecida "
-2026063377="Versão do certificado"
1787377060="Número de série"
157557903="Inválido antes de"
-907414258="Inválido depois de"
-188195677="Marca de identificação"
1637190079="Algoritmo de chave pública"
-1519010094="Algoritmo de assinatura"
-874459112="Extensões"
-757917242=" (Crítico)"
-1466464979="Chave privada de %u bits. Gerados %s.\nURL: %s"
1801081976="O servidor requereu um método de autentificação de entrada não suportado."
86761315="O servidor proxy requereu um método de autentificação de login não suportado."
90474365="Este URL não está na lista de URL's que podem ser autenticados pela zona especificada.\nNão é possível enviar as credenciais de Autenticação."
-82082389="A transferir ficheiro(s) para o servidor"
-1303632626="Plug-ins"
-2050389743="Histórico"
-1429037863="Itens em Cache"
-1068073072="(Memória)"
-524571995="Nome do ficheiro"
-299260835="Endereço"
-1713924769="Tamanho"
837228054="Versão não registada"
-1258367437="Adicionar Página Aqui…"
1736509033="Abrir Todos os Itens da Pasta"
1018760425="Título"
-1506826399="Gerir Favoritos…"
1378247789="Uma alcunha não pode conter os caracteres ponto final, ponto de interrogação, dois pontos ou barras."
-501173777="Alcunha inválido"
1166471331="O seu ficheiro do histórico está danificado e será esvaziado."
-466995444="A executar JavaScript…"
-62827592="Nome"
531591762="Dimensão"
-227119188="Progresso"
-308398330="Tempo"
956966280="Velocidade"
-1127055485="Concluída"
-1592207656="Parada"
1463173159="Erro"
1193666106="Copiar Informação do Ficheiro"
-39632401="Erro"
2050033290="Todos os ficheiros (*.*)"
1228940699="Parar a execução de scripts nesta página"
-1174213301="Nova pasta"
-972259686="Propriedades de Favorito"
-1968570497="Favoritos"
1243273713="Nome"
-1489393778="Ligado"
-1489393777="Longe"
-1489393776="Volto já"
-1489393775="Ocupado"
-1489393773="Aparecer desligado"
-1489393772="Ao telefone"
-1905354370="Ausente em almoço"
1119578081="Adicionar contacto"
469712059="Segurança de Java"
2030873128="Uma aplicação Java está a pedir para correr com privilégios que poderão danificar os seu computador.\n\nDeverá aceitar este pedido apenas se conhecer e confiar o sítio Web de origem."
-1872720="Nenhum encontrado"
-752244387="Aviso"
-924276195="Identificar como Opera"
639348246="Definido pelo utilizador"
1356785972="Submeter"
169522595="Repor"
-2021978484="Falha na interpretação de XML"
44999632="O input não é válido"
-269674069="Mostrar pesquisas"
-2011196507="Ordenar por utilizações recentes"
979995915="Ordenar em barra de separadores"
-360753815="Ordenar sem mostrar a lista"
33470825="Tipos de letra"
-219837233="E-mail"
-478760061="Tipos de ficheiro"
1341372032="Histórico e cache"
264817555="Estilo da página"
-207454098="Linguagens"
2004623204="Ligações"
272486666="Privacidade"
-1941436581="Segurança"
122528232="Sons"
109954594="Pesquisa"
-254407842="Janelas"
-1381406774="Categoria"
2119218620="Nome"
2118863802="Descrição"
2119290728="Caminho"
-299716555="Tipo MIME"
-860666646="Extensão(ões) de Ficheiro(s)"
1339762897="Automático"
1278504860="Nenhum tipo de letra disponível"
1967748952="Arábico"
163298945="Arménio"
1399722224="Latim Básico"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Símbolos monetários"
-501441828="Chinês simplificado"
2037662161="Chinês tradicional"
151532465="Cirilico"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etíope"
2011575273="Pontuação Geral"
-1339859166="Georgiano"
-1104605980="Grego"
-1809700844="Grego Expandido"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmuki"
-832995011="Formulários Halfwidth e Fullwidth"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebreu"
-702947343="Hiragana"
58130102="Símbolos e Pontuação CJK "
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kanada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latim-1 Suplemento"
-425125506="Latim Expandido-A"
-425125505="Latim Expandido-B"
-1234848386="Latim Expandido Adicional"
-1323454363="Malaio"
1140574298="Mongol"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Formas numéricas"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Rúnico"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Sírio"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Tailandês"
-1071619203="Tibetano"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"
1265335566="Latim (Báltico)"
-1944660018="Chinês (Desconhecido)"
-349379146="Outro Índico"
1045250534="Japonês"
-1520897985="Latim (Ocidental)"
845940777="Latim (Europa Central)"
533659975="Latim"
-129295727="Persa"
1367488233="Turco"
1786405968="Vietnamita"
1374863234="Acerca do Opera"
962024521="Caminhos"
1557681688="Preferências"
-33068845="Directório do Opera"
92075738="Sessão guardada"
-1795415314="Favoritos"
455019715="Caminho do plug-in"
1011802234="Cache"
-1153529489="Pasta da Ajuda:"
163333106="Contributos externos"
1463797622="A Opera Software agradece a contribuição dos grupos e indivíduos acima referidos."
-887848582="pixeis"
1995601639="bits por pixel"
-42936756="bytes"
-733307256="animado em %i frames"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Escolha uma pasta para guardar os ficheiros"
80168480="Versão"
468601187="Compilação"
1813791800="Plataforma"
-1908045493="Informação de versão"
1523437109="Sistema"
-1360722636="Ocorreu um problema quando o Opera tentou efectuar uma ligação com a sua impressora. Por favor verifique a configuração da sua impressora. Se tem uma impressora de rede, por favor verifique a sua ligação à rede."
533855858="Problema com a impressora"
-868248807="Página"
-280397314="Modo offline activado. Não é possível abrir\n\n%s\n\nDeseja alterar para o modo online?"
-1893261847="erro de sintaxe"
996630135="Linha:"
67277308="Carácter:"
-388170568="Desconhecido"
-261225755="Aviso de segurança:\n\nEstá prestes a abrir um endereço que contém um nome de utilizador.\n\nUtilizador: %s \nServidor: %s\n\nTem a certeza que deseja abrir este endereço?"
570146371="Não encontrado"
1279544764="Não foi possível encontrar o texto "%s""
941300722="Data"
941390952="De"
-979575324="Assunto"
742328503="Para"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="Aviso: O Opera encontrou erros enquanto descodificava este ficheiro."
886033966="Mostrar apenas imagens"
1991895613="Mostrar apenas texto"
1292305140="Imagens e texto em baixo"
1311417945="Imagens e texto à direita"
-1014852471="Abrir todos os pop-ups"
1806518680="Bloquear todos os pop-ups"
-1714620648="Abrir pop-ups no fundo"
596453194="Bloquear pop-ups indesejados"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &Comparison"
1632215292="Nome do domínio"
1632215293="Imagem"
-1971470395="Vídeo"
-1971470393="Grupos G&oogle "
-1971470392="Ajuda do &Opera"
-1971470391="BitTorrent"
-1971470390="Notícias do &Google"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Compras"
1090463264="A tentativa de ligação a um servidor seguro não foi concluída e não foi possível uma nova tentativa automática de ligação. Por favor tente novamente."
2000211780="Por favor, insira a palavra-passe que protege a chave"
1977455147="Por favor, insira uma palavra-passe para proteger a chave privada exportada"
1079526121="Importar chave e certificado"
-1817811090="Deseja importar a chave privada e estes certificados anexos?"
1514024393="Deseja importar a chave privada guardada neste ficheiro?"
-1769113189="A Configuração Automática de Proxy (PAC) falhou. \n A Configuração de Proxy será automaticamente desactivada para esta sessão."
857858150="Pode executar pesquisas na Web no campo de endereços"
-953386095="Conteúdo da frame não exibido"
958355689="Não possível exibir o conteúdo. <a href="%s">Descarga %s.</a>"
-1956656936="Carregamento da fonte do frame externo <a href="%s">%s</a> suprimido (clique para ver)."
1236894590="Frame do e-mail externo"
10884003="Abre uma nova janela de navegação"
447125422="Retomar"
-1955739101="Parar"
155182691="Válido para"
-1003277204="Preferências BitTorrent…"
856927944="Pasta de descargas"
-1025687219="Dimensão"
-119414254="Entrar"
-740066405="Em %:Date:, %f escreveu:"
-71505916="\\n\\n------- Mensagem reencaminhada -------\\nDe: %:From:\\nPara: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nAssunto: %:Subject:\\nData: %:Date:\\n"
1026907201="Em %:Date:, %f escreveu:"
-1619530923="Em %:Date:, escreveu em %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Mensagem Usenet reencaminhada ----\\nDe: %:From:\\nNewsgroups: %:Newsgroups:\\nAssunto: %:Subject:\\nData: %:Date:\\nURL: notícias://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Gestor de Palavras-passe"
-753084428="A verificar pasta"
1466582899="A buscar pastas"
359274802="A buscar corpo"
-430971379="A buscar anexo"
1912257733="A criar pasta"
40236388="A apagar pasta"
1412476976="A inserir nome da pasta"
964207037="A subscrever para pasta"
1395623917="A apagar mensagem"
-1130206281="A incluir mensagem"
-1979469956="Armazenando bandeira"
750104871="A contactar com o servidor"
-845210771="Tamanho do correio errado"
768185520="Nome de utilizador incorrecto"
1202168739="Palavra-passe incorrecta"
322602986="Erro interno"
-1085695999="A mensagem não existe!"
1320499655="Ocorreu um problema enquanto se tentava apagar a mensagem no servidor"
-1203615035="TLS não está disponível neste servidor. Para adquirir correio deste servidor necessita desligar a ligação segura."
1314360083="Não especificado"
-1246331938="Servidor POP3 não disponível. Problemas de rede?"
1596479526="Directório do correio"
-1392548564="Pastas Imap"
-502651701="Etiquetas"
957688689="A pesquisar por"
-502148434="Hoje %X"
1605277971="Sem etiqueta"
-140659036="Mais alta prioridade"
1424414712="Alta prioridade"
753169386="Baixa prioridade"
2147362134="Mais baixa prioridade"
142847632="Conta"
-963096793="Estado"
839457469="Subscrito"
1838753371="Estado"
-609320476="Grupo"
483845434="Notícias recebidas"
483777785="Lista recebida"
-78645977="Área de transferência"
85627416="Newsgroups em"
-1262320482="Correio para"
2065642310="Nova"
-2101352284="%u recebidas"
624518676="Nenhuma mensagem recebida nem enviada"
1487413443="Falhou a definição dos cabeçalhos De ("%s") ou Organização ("%s")"
-1379600151="Endereço de origem ilegal"
-512944663="Falhou a codificação MIME"
1505623305="Falhou o armazenamento da mensagem"
-661079866="Não foi possível localizar Rascunhos ou Caixa de Saída"
-986422451="Falhou enquanto movia mensagem para a Caixa de Saída"
1646979425="Falhou enquanto movia mensagem de Rascunhos"
484291495="O envio de mensagem falhou"
-643484333="Nova Etiqueta"
-106198979="O ficheiro não é válido"
95649339="Importado"
-1019061060="já importado"
1407566304="Importar item"
-287776209="<corte>"
-220518426="Hoje"
253715633="Semana"
-228808373="Mês"
1552729014="Três Meses"
253787382="Ano"
-510333986="Para sempre"
-1983638368="Remover %s"
500015002="Tem a certeza que deseja cancelar a subscrição deste newsgroup?"
1968003002="Tem a certeza que deseja apagar estes '%s'?"
-2044617545="Tem a certeza que deseja cancelar a subscrição desta pasta IMAP?"
-1955384806="Iniciar pesquisa"
-1376278688="Nenhuma mensagem seleccionada"
1626290358="Nenhuma visualização seleccionada"
-209306281="Bcc"
1911004990="Responder-Para"
-1808671865="Em seguimento"
-499146279="Newsgroup"
903567712="(%d não lidas)"
-1713938763="(%d não lidas, %d total)"
-1869847336="Anexo"
1683445610="Tamanho"
-1605237264="Nenhuma endereço de e-mail definido. Por favor edite a sua conta"
1809943622="Falta a configuração do servidor"
713023156="Conta sem servidor de correio de saída definido"
-1909264106="Endereço de origem inválido"
2145727896="Conta sem endereço e-mail"
2055895202="Endereço inválido"
-58137115="A mensagem não contém destinatário ou contém um ou mais endereços e-mail inválidos."
-346006943="Cancelar mensagem"
536265206="Tem a certeza que deseja cancelar esta mensagem?"
1081308353="Prioridade normal"
-475005964="Pesquisa rápida"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Campo de estado"
617152721="Remover conta"
1785796486="Tem a certeza que deseja remover esta conta?"
1914986335="Gerir Contas"
-2008263792="Propriedades da Conta"
1015848901="%s servidor "
-2074227911="Servidor %s de entrada"
-1086713295="Servidor %s de saída"
-742714718="Codificação predefinida"
711841783="Limpeza do servidor"
-1586121556="Deseja apagar as mensagens lidas no servidor?"
-1113037915="Tipo"
-1552385912="Não mostrar novamente"
-959045886="Seguinte >"
-46227616="< Anterior"
-1460731384="Terminar"
334337687="Desligado"
1990484605="Médio"
-2051372103="Forte"
-2072276931="Ou"
334322703="E"
1044168460="Assunto"
919146328="Cabeçalho De"
1594319559="Cabeçalho Para"
-1884428502="Cabeçalho Cc"
-937386061="Cabeçalho Responder para"
-182573343="Cabeçalho Newsgroups"
-421187988="Qualquer cabeçalho"
686063303="Toda a mensagem"
-1869960677="Contém"
1846164898="Não contém"
642672715="De acordo com o regexp"
261670970="De acordo com mensagens onde "
1125071290="Ou onde"
-744284980="E onde"
-144367921="assunto"
1119732308="nome do remetente"
596646735="qualquer cabeçalho"
1764828458="toda a mensagem"
1858011710="contém"
-199620411="não contém"
2115379161="Transferir Tema"
683774433="A transferir tema…"
-1383512975="Aplicar tema transferido"
-794168025="Deseja manter este tema?"
1412896940="Nome do tema:"
561691518="Autor:"
-1411554329="Transferência falhada"
256547938="Sessão anterior (guardada automaticamente)"
-731299598="%d bytes transferidos"
1234312586="Apagar"
-979626360="%u enviados"
-1539668999="Corpo da mensagem não transferido"
312861595="E-mail normal (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Newsgroups"
-1193472185="Importar e-mail"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Importar do Opera 5/6"
-402172828="Importar do Eudora"
421179725="Importar do Netscape 6/7"
-2060287496="Importar do Outlook Express"
-1680227078="Importar ficheiro genérico mbox"
1406278082="Ficheiro prefs (prefs.js) do Netscape"
152179497="Ficheiros prefs do Netscape(prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Ficheiros prefs do Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Ficheiros prefs do Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Pasta da caixa de correio:"
1529096418="Ficheiro mbox genrico:"
1966855692="Ficheiros genricos do mbox (*.mb*)|*.mb*|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
1356219640="Verificar"
231313436="Resposta do servidor:"
-469992771="Armazenamento local de uma mensagem procurada falhou. A mensagem será procurada de novo na próxima verificação de novas mensagens."
-326197847="O Opera tentou recuperar a mensagem %d (UIDL %s) do servidor POP3."
1835843551="Não foi possível ligar ao servidor"
1953696758="Mensagem enviada mas não foi possível removê-la da caixa de saída"
-784456562="Envio de e-mail falhou. Talvez a configuração do servidor SMTP não esteja correcta? E-mail colocado em fila de espera."
41975382="Servidor SMTP não disponível"
352591336="Erro interno"
498065860="Erro temporário do servidor"
-1044511774="Erro do Servidor"
933936372="Erro de sintaxe do destinatário"
1026826696="Erro de indisponibilidade do destinatário"
-800940705="destinatário não local"
-447630176="Nenhum servidor especificado"
-2076034012="Erro SMTP"
1422394318="Erro do destinatário"
408051755="Erro de Autenticação SMTP"
-1528356310="TLS não suportado pelo servidor"
372184460="Autenticação SMTP não suportada pelo servidor"
-1899843119="Erro SMTP não especificado"
-542134600="O guardar falhou, talvez devido a um ficheiro de sistema corrupto ou um verificador de vírus (%i)"
-2104869557="Documento"
-1125996158="Imagens"
1280521648="Total"
1279355453="Velocidade"
587130762="Decorridos"
-726326096="Estado progresso"
-1383827894="Geral"
1260247800="Relógio"
23652165="Identificar como"
668597205="Favoritos do Firefox"
-1089962701="Favoritos do Internet Explorer"
-2127349657="Favoritos do KDE1"
-1184732696="Favoritos do Konqueror"
1522165030="Menus do browser"
367662404="Barras de ferramentas do browser"
282774721="Diálogos do browser"
648422881="Painéis do browser"
25135132="Dicas de ferramentas do browser"
406642990="Composição de e-mail"
137662006="(Predefinido)"
1240511189="O servidor desligou a ligação. Talvez requeira autenticação?"
1409512585="Voltar rápido"
-402829326="Ficheiros postscript (*.ps)|*.ps|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
367751872="Organização"
-1275015800="Newsgroups"
299353252="Em seguimento a"
-1023973383="Responder-para"
-1398981521="Formulário de reenvio"
-1041039008="Informação do certificado"
2043360159="Detalhes"
-1229363551="Chave privada (X)"
-1229363550="Chave Pública (S)"
-1229363559="Componente P de DSA"
-1229363558="Componente Q de DSA"
-1229363568="Componente G de DSA"
857434526="Chave Privada DH"
-1926274908="Chave Pública DH"
613488173="Módulo DH"
613488164="Criador DH"
-377009404=""
-1296291032="Descarregar configurações da barra de ferramentas Opera"
-425908944="A transferir configurações da barra de ferramentas…"
1324771264="Aplicar configurações da barra de ferramentas"
-264278410="Deseja continuar a utilizar esta configuração da barra de ferramentas?"
1488441578="Descarregar configurações do menu Opera"
1694746610="A transferir configurações do menu…"
-806672648="Deseja continuar a utilizar esta configuração do menu?"
-1196191202="Descarregar configurações do rato Opera"
1316907558="A transferir configurações do rato…"
374450668="Deseja continuar a utilizar esta configuração do rato?"
736588742="Descarregar configurações do teclado Opera"
-605573426="A transferir configurações do teclado…"
433266900="Deseja continuar a utilizar esta configuração do teclado?"
-1097377482="Cópia de"
93189975="Tem a certeza que deseja confiar neste emissor?"
-797806689="Ficheiros de favoritos do Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Ficheiros de favoritos do Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Ficheiros de favoritos do Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Acções"
-136521655="Contexto e atalhos do input"
1199718168="Configurações do teclado"
-1728342704="Configurações do rato"
-1749151654="Configurações da barras de ferramentas"
-1066549444="Configurações do menu"
-595347745="Temas"
-1445821585="Tipo"
-799406642="Tipo de letra"
-689135061="Automática"
-1492831544="(Modificado)"
-740715055="- sem título -"
1197560677="URL da página principal:"
-1937922503="Codificação (utilizado pelo Opera):"
404732443="Sistema de escrita:"
864499482="Tipo MIME:"
864715533="Tamanho da página principal:"
1343250180="Número de elementos integrados:"
-1729832518="Modo de aparência:"
-29205198="Modo padrão"
-106603432="Modo quirks"
-1548445594="Ficheiro de cache local:"
-761181853="- sem ficheiro de cache -"
-23347034="Última modificação:"
1311445171="Transferido:"
864495353="Informação meta"
-1010865942="Segurança"
1648291680="Resumo:"
1425344006="- inseguro -"
-1528763965="Folhas de estilo"
1401788930="(alternar)"
864905661="Transformações XSL"
1069981671="Scripts"
864463584="Ligações de navegação"
578403440="Frames"
1036993977="Frames integrados"
-1462157973="Dimensões:"
-1547101369="Profundidade:"
-575965756="%s:"
-108388079="Avançar Rápido"
711342150="Guardar Como"
830950105="Seleccionar ficheiro de sessão"
-1535219881="Janela"
155743609="Escreva nova nota aqui"
739612478="Anexar Ficheiros"
1604859069="Versão"
-299829102="Cifra"
-477544027="Leve"
1506702806="Normal"
-1446479474="Negrito"
1658037448="Iniciar com Speed Dial"
584306170="Está prestes a abrir %d contactos\n\nTem a certeza que deseja prosseguir?"
60437277="Todos os %d minutos"
378978298="Cada 5 minutos"
986577510="Cada 10 minutos"
511007177="Todas as %d horas"
435767103="Todas as horas"
-1320135389="Cada 2 horas"
-28667420="Cada 3 horas"
-1740698778="Cada 5 horas"
38582994="Cada 10 horas"
578257591="Cada 24 horas"
436294733="Todas as semanas"
1101328228="Está prestes a abrir %d favoritos\n\nTem a certeza que deseja prosseguir?"
-700155865="Pop-up no fundo"
21275667="Recordar a última dimensão"
1672119243="Maximizar sempre"
14733995="Sempre em cascata"
-1117577968="Passar o endereço Web directamente para a aplicação"
1747305600="Abrir novo separador ao lado do activo"
-224998054="- não fornecido -"
1137266026="Lembrar escolha e não mostrar novamente"
-625958927="O nome do servidor "%1" não corresponde ao nome do certificado "%2".Alguém pode estar a tentar espiá-lo."
-1263224075="O certificado para "%1" não é inválido antes de %2. O relógio do seu computador estará correcto?"
-221013334="O certificado para "%1" expirou %2. O webmaster deve actualizar o(s) certificado(s)"
1076459478="Pediu para ser avisado sobre certificados de "%1""
-1998870601="O certificado para "%1" está assinado por uma Autoridade de certificação desconhecida "%2". Não é possível verificar se este é um certificado válido."
2104370139="O certificado raiz de "%1" não é conhecido para o Opera. O Opera é incapaz de decidir se este certificado pode ser de confiança."
-1243033219="O servidor desligou a ligação enquanto autenticava."
1882483772="Ficheiros MP3 |*.mp3|"
-93919767="Protocolo"
907743631="Programa"
1949547324="A adicionar novo botão com acção\n\n%s\n\nDeseja prosseguir?"
1251422638="O botão que está a adicionar executa um programa quando é pressionado. Este programa está fora do controlo do Opera e poderá ser perigoso.\n\n%s\n\nDeseja proceder?"
-1165861871="Novo botão"
919933899="A utilizar o cliente de e-mail revolucionário da Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Esvaziar lixo"
-1460323384="O Opera irá reiniciar dentro de %d segundos devido a inactividade"
-825155371="O Opera irá reiniciar dentro de 1 segundo devido a inactividade"
-1877498682="Limpar"
924255680="Modo offline activado.\n\nDeseja alternar para modo online?"
-1490416928="O certificado apresentado possui um Autoridade de Certificação desconhecida."
164301828="Falhou a concordância devido a restrições de exportação."
1578580827="Falhou a concordância porque o servidor não aceita as versões do protocolo SSL/TLS activas."
1390989995="Falhou a concordância porque o servidor exige métodos de codificação mais seguros que os activos."
574018254="O servidor deseja negociar uma ligação que *não* codifica os dados, mas apenas verifica a integridade. Se continuar, os dados poderão ser lidos por todos, mas não modificados."
1427179905="Exibir instantaneamente"
550719049="Exibir após 1 segundo"
-2086956878="Exibir após %d segundos"
674938805="Exibir quando carregado"
-2044163720="A carregar"
-980079358="Mensagens de %s"
376529848="Mensagens enviadas por"
-1245074222="Mensagens cujo assunto contém"
2121516417="Categoria da conta"
569895596="O Opera necessita reorganizar algumas das suas mensagens e-mail. Se cancelar agora, o Opera continuará na próxima vez."
-1171706681="Escrever uma resposta rápida aqui"
-1103514230="de acordo com a expressão regular "
1209386397="Permitir o redimensionamento de janelas"
2000527170="Permitir o mover de janelas"
1598300031="Permitir elevação de janelas"
1591702420="Permitir descer janelas"
1059426994="Permitir a alteração do campo de estado"
2111331705="Opções de JavaScrip…"
-1178005071="Maximizar sempre, incluindo pop-ups"
175291223="Impossível continuar. Por favor seleccione um tema feito para a sua versão do Opera."
1420284438="A encontrar hiperligações:"
-867731270="A encontrar texto:"
1408761624="(Nenhum resultado)"
-1914012173="Nenhum resultado encontrado"
1692590165="Alguns nomes de newsgroups neste servidor não estão codificados de acordo com o padrão. Serão mostrados utilizando a codificação de saída desta conta."
-427372281="Feed RSS"
-1034142199="%s [%s] (Importados)/%s"
-1468588607="(%s) - importação falhou, [err=%i]\n Id:%s\n De:%s"
-159267853=" já importados"
969263664=" a ser convertidos. Por favor aguarde…"
-781606758="AVISO de importação OE"
-2102437032="(%s) - esvaziamento da caixa de correio saltado"
704878608="Feed"
-440036748="Pasta"
1548611541="Sala"
-281751318="Utilizadores"
1710093463="Assunto"
1843350990="A alcunha %s já está a ser utilizada. Insira uma nova alcunha."
-32822822="A sala %s está protegida por uma palavra-passe. Insira a palavra-passe."
-620870443="Dispõe todas as janelas em mosaico"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (restam %d segundo(s))"
-1501641545="%d / %d  (restam %d minuto(s))"
1701265194="Adicionar"
1462527183="Remover"
1183624700="Mover para cima"
2041209519="Mover para baixo"
417170167="%s\n(clique aqui para ver as mensagens não lidas)"
1196390472="Correio (%d)"
945245059="A iniciar"
422330584="Transferência do ficheiro '%s' concluída.\n(Clique aqui para o menu.)"
-683462731="Informação"
-1754086927="Começou a conversação com %s em"
-343024111="contacto desconhecido"
-1587827817="%d utilizadores na sala de conversação, o tópico é: %s"
-434443649="A entrar na sala de conversação…"
-1781726688="Enviar Ficheiro"
-1807942708="Começou a conversação em %s em"
991876860="Desligado da conversação"
-1440211820="%s expulsou-o da sala de conversação (Motivo: %s)"
-1132826756="Saiu da sala de conversação"
264572212="%s entrou em %s"
1072782510="%s desligou-se"
987343019="%s foi expulso de %s por %s (Motivo: %s)"
1376744230="%s saiu de %s"
-442172020="Tópico da sala: %s"
-1111971637="%s alterou o tópico da sala para: %s"
-1142203621="Moderação da sala ligada"
-972968523="%s activa o modo +m: a sala está agora moderada"
-565019740="%s activa o modo -m: a sala não está mais moderada"
-1320703231="%s activa o modo +l: o limite de utilizadores é agora %s"
325891291="%s activa o modo -l: o limite de utilizadores está desligado"
-1726460557="%s activa o modo +t: a alteração do tópico só é permitida aos operadores"
-2015289952="%s activa o modo -t: a alteração do tópico pode ser feita por todos"
562170748="%s activa o modo +k: a sala está protegida por palavra-passe"
-806947253="%s activa o modo -k: a sala já não está protegida por palavra-passe"
1904702022="%s activa o modo +s: a sala está secreta"
-750883179="%s activa o modo -s: a sala já não está secreta"
-1719434490="%s activa o modo %s"
1816602980="%s activa o modo de utilizador %s"
319028477="%s altera a alcunha para %s"
-965314470="%s activa o modo de utilizador +o: %s é agora o operador da sala"
926299881="%s activa o modo de utilizador -o: %s já não é o operador da sala"
1605464424="%s activa o modo de utilizador +v: %s pode agora falar se a sala estiver moderada"
-1619203754="%s activa o modo de utilizador -v: %s já não pode falar se a sala estiver moderada"
766732100="%s %s@%s (%s)"
-1933272880="%s encontra-se nas seguintes salas: %s"
1378311846="%s está a utilizar o servidor %s (%s)"
406926542="%s é um operador de irc"
-1815767593="%s está ausente (%s)"
1913009061="%s está ligado como %s"
385714693="%u hora"
-156316936="%u horas"
-675178343="%u minuto"
-806048756="%u minutos"
-445511709="%u segundo"
-1816984426="%u segundos"
48425245=" e "
-1557830673="%s ligou-se s %s, e tem estado inactivo %s"
936707788="%s ligou-se s %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Pesquisa Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Novas mensagens de feed:\n%s"
120044454="Erro desconhecido"
-348055302="%d entradas importadas"
1862555410="Uma entrada importada"
-694083371="Perguntar antes de iniciar o programa"
236071286="Perguntar"
1387206342="Ficheiros (fallback)"
-1153664958="Pastas"
1501805284="Abrir pasta"
-341751576="Abrir ficheiro"
-252900186="com"
-1031377841="Gestores para ficheiros guardados…"
73186160="Popularidade"
-1570631949="Listar Salas"
-1689094898="Entrar na Sala"
144583584="Alterar Alcunha"
-1142784857="Enviar E-mail"
-1591746111="Verificar/Enviar"
-29774876="Espaçamento fixo"
-33861927="Espaçamento dinâmico"
-1554596811="Moldar"
1196468679="Feeds"
-2019540747="O endereço e-mail contém caracteres de comando. Deseja correr o comando?"
928245257="Conversação (IRC)"
1971097350="O servidor pediu uma ligação ANÓNIMA, é, portanto, impossível verificar a identidade do servidor. Este é um serviço que está normalmente anónimo, e está disposto a enviar dados para este servidor anónimo?"
15694585="Este sítio está a utilizar um método de codificação obsoleto que já não é considerado seguro. É insuficiente para proteger dados sensíveis. Deseja continuar?"
-1608443547="Baixo nível de codificação"
1300921250="O número %1 não é permitido para este formulário. Apenas alguns números são permitidos para este campo."
-2132866121="A data %1 não é permitida para este formulário. Apenas algumas datas são permitidas para este campo."
-1125267849="Erro"
-1996452250="Tentou aceder ao endereço %s, que está indisponível. Por favor certifique-se de que o endereço Web (URL) está devidamente escrito e pontuado, e tente actualizar de novo a página."
-571130177="Tente premir a tecla F12 do seu teclado e desactivar os servidores proxy, a não ser que saiba que é necessária a utilização da proxy para se ligar à internet. Actualize a página."
-412691063="Verifique se as configurações de qualquer software de segurança da internet estão correctas e não interferem com a navegação normal do browser."
1317434611="Se está protegido por uma firewall numa Rede de Área Local e pensa que isto poderá estar a causar problemas, contacte o seu administrador de sistema."
1976505887="Certifique-se de que a sua ligação à internet está activa e verifique se outras aplicações que se baseiam na mesma ligação estão a funcionar."
-371513372="Assinatura"
-1154642790="Configurações guardadas"
1871184022="Nenhuma alteração para ser guardada nesta secção"
-94837333="Descarregar configuração de voz do Opera"
-1876705869="A transferir configuração de voz…"
1475804537="Deseja continuar a utilizar esta configuração de voz?"
-2092204962="Codificação"
-341312310="Grupo codificação"
-2011460894="A transferir extensão"
-655411675="A transferir ficheiro de configuração binário"
-1845785787="Estado do redireccionamento"
1433700170="O URL foi redireccionado para %s. Por favor clique na hiperligação para ir até lá."
1433905157="Poderá activar o redireccionamento automático em Preferências."
-826703050="Gerado pelo Opera."
1976688640="Acesso negado"
566351754="Foi-lhe negado o acesso a este nível WML.\n\nNão chegou a este nível na ordem correcta."
-674571725="Semana"
-548377585="Seg"
-241569242="Ter"
11450219="Qua"
1634457179="Qui"
-818947258="Sex"
1479732404="Sáb"
-306449701="Dom"
-1527043971="Não foi possível completar a transferência segura"
-1151828609="A actualizar feeds"
1581176738="Precisa de ajuda?"
-1578977767="Abra a <a href="http://help.opera.com/">Ajuda do Opera</a>."
507228282="Vá ao <a href="http://www.opera.com/support/">Apoio online do Opera</a>."
1399668865="Importar de Apple Mail"
-1112516751="Pop-up bloqueado de "
-1520398650="(temporário)"
-314779598="\n(Clique aqui para abri-la.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Adicionar"
-1751945089="Tocar"
-1979986745="Pausa"
-1751828113="Parar"
-1797390215="Receber ficheiro"
1099492910="Exibição de e-mail"
612186847="Importar do Thunderbird"
-16709870="Importar do Opera"
931079982="Conteúdo do plug-in"
-245753105="Precisa activar o JavaScript para aceder a este conteúdo. Pima F12, seleccione "Activar JavaScript", e actualize a página."
1996608452="URL inválido"
1150263994="O URL"
1150263995="contém caracteres que não são inválidos na localização onde se encontram."
-695993732="contém um número de porta que não está entre 1 e 65535."
1379880234="A razão do problema pode ser um URL mal inserido, mas o URL pode também ser uma forma de o induzir a visitar um sítio da Web que não é de confiança."
-1396250407="Informação de Segurança"
1176832065="Protocolo de Segurança"
-350566025="Certificado do Servidor"
-2018873682="Certificado Validado"
-2079528865="Certificado do Cliente"
1904202967="Nome do Servidor validado"
1138739937="Emitido para"
1138739353="Emitido por"
-1209211918="Este sítio especificou um nível de codificação que não é seguro. Você desactivou manualmente alguns dos métodos de codificação mais seguros e isto poderá ter forçado o servidor a seleccionar o nível actual. Recomendamos que re-active uma codificação forte antes de continuar. Deseja continuar a utilizar um nível de codificação baixo?"
-458492070="Pasta JavaScript de utilizador"
1520323759="Uma ou mais das mensagens seleccionadas não têm um corpo transferido localmente. Deseja que o Opera transfira os corpos ausentes antes de exportar (altamente recomendado)?"
983164455="Falha a mover ou copiar"
-319112693="A verificar ficheiros"
-201564325="A partilhar ficheiros"
-491457712="Transferências activas (Dentro/Fora)"
-1257431027="Ligações (seeds/peers) [todos]"
-1631907428="Ligações"
434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Total de seeds/peers: %d/%d)"
-338247295="%d utilizadores na sala de conversação"
86588876="Padrão do Opera"
1281989149="Clássico Opera"
569369974="Nativo do Windows"
-903847876="Nativo do Macintosh"
-2026717958="O Opera encontrou um problema durante a configuração do plug-in.\nOs plug-ins não irão funcionar correctamente.\nVerifique a sua instalação."
-432051014="Não foi possível localizar o plug-ins 'libnpp.so'."
2145260270="Este ficheiro executável está incluído no pacote de instalação."
-1007065015="Não foi possível carregar o ficheiro 'libnpp.so'."
2062427490="(O caminho pode ser modificado na caixa de Preferências)"
-566594663="Parâmetros\n\n%t (to) Substituído pelo receptor\n%c (Cc) Substituído pelo Cc do receptor\n%a (Bcc) Substituído pelo Bcc do receptor\n%s (subject) Substituído pelo texto de assunto\n%b (body) Substituído pelo corpo do texto\n%r (address) Substituído pelo endereço. O resultado ir sempre começar por 'mailto:'\n%w (address) Como em %r mas sem 'mailto:'\n\nTodo o texto dentro dos parêntesis [] será removido se o parâmetro não for substituído.\n\nExemplo\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"
-509925896="Incapaz de comunicar com o tracker:"
-1318861316="Comunicação do tracker BitTorrent com o torrent:"
1343611704="Está prestes a iniciar uma transferência BitTorrent:"
1343611705="Por favor tenha em atenção que BitTorrent é uma transferência partilhada, o que significa que irá enviar este conteúdo a terceiros ao mesmo tempo que o recebe. O envio irá continuar mesmo depois de ter terminado de receber, até que interrompa a transferência.\n\nTem a certeza que deseja fazer isto?"
1692897257="Transferência BitTorrent"
-819618716="A transferência do arquivo de BitTorrent '%s' foi concluída.\n(Clique para o menu.)\n\nTenha em atenção que continuará a partilhar o conteúdo até que o interrompa manualmente."
-1564256783="<nenhum>"
-93013348="Importada do Opera 6"
2009387892="Importada do Opera 6 (guardado automaticamente)"
806445673="Pasta"
-1399476641="O carregamento do URL foi bloqueado por razões de segurança."
-387365869="Artigo completo"
-1767083404="Hiperligação relacionada"
-217852653="Hiperligação via"
787372707="Transferir"
-425450415="Predefinição"
1110936292="Precisa activar o JavaScript para aceder a este documento. Depois, actualize a página."
-1870351643="Mostrar todas"
491310161="Algumas alterações poderão necessitar que reincie para entrarem em efeito."
1592381550="Editor de Preferências"
1676397738="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou devido ao pedido ter sido mal formado."
1260085234="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou devido a um erro de servidor não especificado."
-1852612414="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou por não estar online, por favor tente novamente mais tarde."
-1629981425="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou porque o pedido deveria estar assinado."
-780013139="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou porque não está autorizado a validar este certificado."
1288130594="O servidor de validação de certificados online (OCSP) reporta que a validação falhou devido a um erro desconhecido"
887031139="Houve um erro na resposta enviada pelo servidor de validação de certificados online (OCSP)."
1205273924="Não possível validar a resposta do servidor de validação de certificados online (OCSP)."
466045243="A resposta do servidor de verificação de certificados online (OCSP) era demasiado antiga."
452336457="O certificado foi revogado porque este sítio já não se encontra activo "
-1035416434="O certificado foi revogado porque foi emitido um novo certificado."
10534282="O certificado foi revogado porque o sítio mudou de donos."
-260835684="O certificado foi revogado porque a Autoridade de Certificação já não é fiável e alguns ou todos os certificados emitidos por esta autoridade já não são de confiança."
345370497="O certificado foi revogado porque a chave associada com o certificado já não é fiável e o certificado já não é de confiança."
83724205="A transferir dados de %s"
-1765289207="O método de codificação utilizado pelo servidor não é considerado seguro."
1375884585="O servidor está a utilizar uma chave pequena de codificação pública, o que não é considerado seguro."
1691604376="O servidor está a utilizar uma chave de codificação pública com uma dimensão que apenas atribui uma segurança média."
-656286379="O servidor está a utilizar uma versão expirada do protocolo de segurança."
-1453429782="&Localizar na página"
769504734="Artigos:"
-426780673="Hiperligações relacionadas:"
505415390="Hiperligação via:"
1334569070="Transferências:"
-577114886="Script hiperligado não carregado"
489139792="Listagem de Pastas"
1964793765="%s servidor "
-1527978796="Informação da página"
2127064144="%d utilizadores na sala de conversação"
-771071578="%d utilizadores na sala de conversação, o tópico é: %s"
-1725796747="Este certificado foi transferido de "%1" utilizando uma ligação que não é segura"
760918586="O certificado para "%1" não contém toda a informação necessária."
-1748691533="Hoje"
-1882227284="Ontem"
756908222="No início da Semana"
353293976="No início do mês"
1447812616="Antigos"
168507773="Directório CSS do utilizador"
489069232="Em memória de Geir Ivars&oslash;y."
48164205="Autenticação Básica: Texto limpo"
1677839979="Autenticação Digest: A palavra-passe não foi passada directamente"
1094079060="Aplicar Alterações"
-611566104="Existem comandos IMAP pendentes da última sessão. Processá-los agora?"
-1662197742="Comandos IMAP pendentes"
735576426="Erro do servidor: %s. Alterou a sua palavra-passe?"
1809598168="Código fonte:"
-1204190122="Adicionar Widgets"
-1318171891="Mascarar como Firefox"
-2000624253="Mascarar como Internet Explorer"
-420402860="Ocorreu um erro ao aplicar este ficheiro."
-1926142231="Guardar widget transferido"
616590390="Deseja manter este widget?"
-48102728="%s convidou-o a entrar na sala %s. Clique no nome da sala se desejar entrar."
587964953="%s quer enviar-lhe o ficheiro %s (%s). Clique no nome do ficheiro para o aceitar."
268083167="Clique num elemento para bloquear todo conteúdo similar ou pressione 'Shift' enquanto clica para bloquear um elemento específico. "
-1026292481="A bloquear:"
1415826242="A desbloquear:"
-593203511="Abrir este ficheiro pode causar danos no seu computador.\nAbra apenas se confiar no conteúdo do ficheiro.\nDeseja continuar?"
1965445176="%#c"
1592645969="IMAGEM BLOQUEADA"
-1159735767="CONTEÚDO BLOQUEADO"
-1111582602="Equipa do Opera Desktop <noreply@opera.com>"
1988764740="Bem-vindo ao Opera Mail"
-1311631998="Adicionar"
2080847489="Concluído"
-1067119794="Ilimitado"
1005433012="Actualizar plug-ins"
-1989918768="Reinterpretar documento como HTML"
2146131313="Erro:"
-267730392="Especificação:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="As mensagens armazenadas localmente para esta conta serão removidas."
559655831="Nenhuma"
579923217="Hoje"
41330773="Outros…"
-1664703893="Não foi possível localizar o executável do plug-in 'operapluginwrapper'"
1045417549="%d mensagens não lidas"
2118270715="1 mensagem não lida"
83187865="Algumas mensagens não poderão ser alteradas"
37533518="Algumas das mensagens seleccionadas não poderão ser alteradas porque estão marcadas como só de leitura."
1099269918="Pesquisa no Histórico"
-606519656="Subscrever"
-91525170="Aviso"
2061709937="Aviso de Fraude"
-1267618392="Aviso de Malware"
1964603636="Este sítio foi reportado como sendo fraudulento. Se trocar informações confidenciais ou sensíveis com este sítio poderá correr o risco de roubo de identidade e/ou fraude financeira."
-688118465="A Opera Software aconselha fortemente que não visite esta página."
1507570172="Esta página foi reportada como sendo nociva. Foi reportada por distribuir software lesivo."
1638132361="Porque foi bloqueada esta página?"
-871840478="Ignorar este aviso"
-1113781852="Voltar em Segurança"
-102772223="Autor"
-1197772896="Quaisquer imagens visíveis têm atributos ALT inválidos ou omissos."
-2038375348="Páginas Visitadas Frequentemente"
1509749455="Nenhum histórico de navegação disponível"
1028796671="Abrir Páginas"
-1163002853="Não existe actualmente nenhuma página aberta"
-416790863="Sítios do Opera"
528772207="O que é a Speed Dial?"
1059596273="Mais…"
2056080008="A Speed Dial permite-lhe ter acesso aos seus sítios da Internet favoritos quando um novo separador estiver aberto. Clique no ponto vazio para adicionar uma nova entrada de Speed Dial, apague-a na cruz ou arraste e largue as miniaturas para as ordenar. Para abrir a página, clique na miniatura ou pressione %1 para %2."
-1656817791="Mostrar Speed Dial"
-96763782="Ocultar Speed Dial"
-1799226240="Clique para adicionar uma página Web"
761703394="Pré-visualizar"
-318104816="Clique para ir para %s"
-1199406616="Escolha uma sugestão da lista ou insira um endereço Web."
2112804961="Speed Dial"
-524350168="Regressar a Speed Dial"
1587547435="Chave privada"
-1527878545="Chave pública"
-799556727="bits"
1300979957="Algoritmo desconhecido"
1483768932="Nome do campo desconhecido"
-1241184912="%s - Sincronização completa"
-1393451957="Sincronização desactivada"
-730535345="Ligado como %s"
40534390="Ficheiros de configuração Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Ficheiros de contas de correio Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Todas as contas"
-1655717210="Contas de correio"
-1655676448="Contas de notícias"
998846914="<nenhum nome de utilizador encontrado>"
988706467="Apagar rascunho"
-1432777022="Actualizar"
1403080542="Informação de Segurança"
2007355264="A remover subscrição da pasta"
-395841478="Estado"
-1852215574="Corpo da mensagem"
-1902563955="corpo da mensagem"
-1249831138="Recebeu %1 mensagens novas de %2"
2050124690="A sincronizar"
-310259514="Ficheiro de contas de correio (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Directório que contém o ficheiro de contas do Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="A chave do certificado foi codificada utlizando um método não suportado, possivelmente um métdo que não é suficientemente forte."
-743466299="Mantenha a tecla Shift pressionada para arrastar e largar hiperligações em barras de ferramentas."
1333695611="Opera Link"
119204="Ocorreu um erro desconhecido em Opera Link"
1041819952="O servidor do Opera Link reportou um erro enquanto processava os dados enviados pelo Opera"
928973852="Ocorreu um erro de sem-memória no Opera Link"
1163973082="Ocorreu um erro não suportado no servidor do Opera Link"
-1691523670="Incapaz de comunicar com o servidor do Opera Link:"
565166607="A comunicação com o servidor do Opera Link foi abortada"
-395641931="A comunicação com o servidor do Opera terminou"
-1098672526="Foi enviado um pedido inválido ao servidor do Opera Link"
-1333583462="Esta versão do Opera está a utilizar uma versão desactualizada do protocolo Opera Link. Por favor actualize para uma nova versão do Opera."
-1874962361="O Opera Link não é suportado por esta versão do Opera."
-627697075="Um elemento inválido de "status" foi definido no protocolo do servidor do Opera Link"
-951826849="Um elemento inválido de "bookmark" foi definido no protocolo do servidor do Opera Link"
1206629940="Um elemento inválido de "speeddia" foi definido no protocolo do servidor do Opera Link"
1430894847="Um elemento inválido de "note" foi definido no protocolo do servidor do Opera Link"
1391899765="Um elemento inválido de "contact" foi definido no protocolo do servidor do Opera Link"
2076292343="O Opera Link não está activo. Active-o através do ícone Opera Link na barra de estado."
-1495130230="A sincronização Opera Link já está em decurso"
871315836="Falhou a autenticação do Opera Link"
1978776741="A informação do utilizador está actualmente bloqueada pelo servidor do Opera Link, mas estará disponível em breve"
1646093475="O Opera Link está a tentar aceder ao servidor com uma chave codificada inválida"
2095073449="Este utilizador encontra-se banido pelo servidor do Opera Link"
749774515="Erro ao enviar favoritos"
1738900691="Erro ao enviar notas"
-993047979="Erro ao enviar entradas da Speed Dial"
1052970723="Ocorreu um erro desconhecido durante a autenticação do Opera"
229042575="Ocorreu um erro de interpretação durante a autenticação do Opera"
116196475="Ocorreu um erro de sem-memória durante a autenticação do Opera"
351195705="Ocorreu um erro não suportado durante a autenticação do Opera"
-399540823="Incapaz de comunicar com o servidor de autenticação do Opera"
1956269486="A comunicação com o servidor de autenticação do Opera foi abortada"
995460948="A comunicação com o servidor de autenticação do Opera terminou"
1841131953="Foi enviado um pedido inválido para o servidor de autenticação do Opera"
-2032548581="Foi enviado um nome de utilizador/palavra-passe inválido para o servidor de autenticação do Opera"
208076740="A informação do utilizador está actualmente bloqueada pelo servidor de autenticação do Opera, mas estará disponível em breve"
-124606526="A autenticação do Opera está a tentar aceder ao servidor com uma chave codificada inválida"
315120744="Este utilizador encontra-se banido pelo servidor de autenticação do Opera"
557681870="A sincronizar"
-1544906983="Sincronizado"
-163055500="Sincronização falhou"
1308700807="Sincronização desactivada"
292664497="%s - A sincronizar"
-1569727813="%s - Sincronização falhou"
-695977593="Sincronizar Agora"
-272895094="Utilizar predefinição do sistema"
202485348="Utilizador o cliente de BitTorrent do Opera"
-660321471="Activar o último separador activo"
-2070808432="Activar o próximo separador"
1175524137="Activar o primeiro separadaor aberto do separador actual"
-1338654854="Opções adicionais de separadores…"
-1204073099="Mostrar miniaturas ao circular separadores"
-565916561="Mostrar miniaturas ao passar por cima dos separadores"
1377877944="Directório pesquisado:"
-1051090047="Não foi possível iniciar o executável do plug-in 'operapluginwrapper'"
1186152368="Nativo Qt"
-599915986="Opera"
-157818563="Parâmetros\n\n%a (address) Substituído pelo endereço (servidor)\n%p (port) Substituído pela porta\n%u (user) Substituído pelo nome de utilizador\n%w (password) Substituído pela palavra-passe\n%r (address) Substituído pelo endereço completo. Este resultado irá iniciar-se sempre com 'telnet':\n\nTodo o texto dentro dos parêntesis rectos [] será removido se o parâmetro não foir substituído.\n\nExemplo\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Favoritos do Firefox"
1329244355="(Sem assunto)"
363383112="Para utilizar um certificado de cliente o Opera exige a sua palavra-passe mestra."
1510965356="Mais…"
-1536844249="Alteração de Idioma Parcial"
806039210=""%s" foi adicionado à lista de idiomas preferidos para páginas Web. O idioma do interface de utilizador mantém-se inalterado pois não existe um ficheiro de idioma apropriado disponível."
1653233619="Pode aceitar ou recusar este %s%s."
-1536148041="(será apagado quando o Opera for fechado)"
-300963963="Não perguntar sobre cookies novamente."
1207150385="cookie"
907966101="cookie de sessão"
1048911605="Porta:"
254344680="Portas:"
-424606774="Ao final da sessão"
-469125222="Nenhuma mensagem nova para %s recebida"
-2130849741="Aviso"
1482324514="Continuar"
1321982641="Aviso: Pedido de Cruzamento de Rede"
2056177824="Uma página na internet pública requere dados do seu computador. Por razões de segurança, o acesso automático está bloqueado, mas poderá escolher se quer continuar."
-1896371068="Continuar sempre quando os dados são pedidos a partir do meu computador"
59152060="Uma página na internet pública requere dados da sua intranet privada. Por razões de segurança, o acesso automático está bloqueado, mas poderá escolher se quer continuar."
264182304="Continuar sempre quando os dados são pedidos por este servidor na minha intranet privada"
-705984580="Uma página na intranet pricada requere dados do seu computador. Por razões de segurança, o acesso automático está bloqueado, mas poderá escolher se quer continuar."
-985453792="Continuar sempre quando os dados são pedidos a partir do meu computador"
-1748585633="Falha de chamada do sistema desconhecida"
-1585966682="Falha ao abrir o ficheiro (por favor verifique com "ulimit")"
836823855="Falha ao abrir entrada (por favor verifique com "ulimit")"
-2074620781="Falha em recv() após dados prometidos select()"
-2098719773="Não foi possível saber se os dados estão disponível"
1158925582="Relógio tempo-real indisponível"
188569238="Relógio UCT não disponível"
-389385025="Relógio monotónico não disponível"
923753449="Não foi possível determinar fuso horário"
964609148="Não é possível determinar se o horário de Verão está a ter efeito"
1667641612="Ligar ao Depurador"
-1158944752="Ligado a"
1967366640="Desligado"
542312162="Falha au ligar"
1690892583="Ligar"
-936854777="Desligar"
1787471963="Endereço IP"
836864106="Número da porta"
490881283="Iniciar a ligação de depuração remota a <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> ou outra ferramenta de desenvolvimento compatível."
490881284="A depuração remota atribui acesso sem restrições à sua sessão do browser. Ligue-se apenas a uma fonte de confiança."
-1305820001="Remover entrada da Speed Dial"
-395157089="Encontrar Mensagem Completa"
-1879813421="Contactos Seguidos"
1845368671="Tópicos Seguidos"
1851618998="Está mensagem está incompleta mas pode ser encontrada."
-1389234515="Esta mensagem está incompletada mas poderá ser encontrada na próxima vez que verificar e receber correio."
-1910246336="A mensagem será encontrada a próxima vez que verificar e receber correio."
-1218543926="Esta página foi criada pelo Opera de %s"
318398191="Saiba mais sobre feeds"
1757180746="Publicado"
1701877866="A carregar…"
-774317938="Não foi possível encontrar informação para este item."
2096750651="Composição de e-mail (HTML)"
1296842256="Ficheiros de imagem (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Subscrever este feed utilizando"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Pesquisar"
1447367144="Tamanho mínimo(KB)"
96911914="Tamanho máximo(KB)"
-1199996220="Previsualizar todos os domínios"
1961651038="Listar todos os domínios"
-1239696508="Exportar todos os domínios"
393676770="Domínio"
-1324088603="URL's em cache"
-1467148756="Prévisualizar"
2059387334="Listar"
443608812="Exportar…"
-1380496471="Iniciar"
-679294847="Parar"
-1910851999="Editar"
-1895543794="Partilhar"
-1425276293="Desligado"
2002328723="Sem actividade"
-1434883864="Actividade baixa"
-865212809="Acitividade média"
-1376792746="Alta actividade"
1917187098="Não foi possível iniciar o Opera Unite"
-1151137134="Não foi possível iniciar o Opera Unite"
-511389023="Não foi possível iniciar a descoberta de aplicação"
-1497751836="O Opera Unite foi actualizado. Por favor actualize para uma versão mais recente do Opera."
-152235223="Ocorreu um erro com o serviço de descoberta."
1407492885="Ocorreu um erro de interpretação com o servidor de descoberta."
1294646785="Ocorreu um erro de falta de memóra com o serviço de descoberta."
1191711087="Não foi possível comunicar com o servidor de descoberta de aplicação."
-713387084="A comunicação com o servidor de descoberta de aplicação foi abortada."
-1674195622="A comunicação com o servidor de descoberta de aplicação expirou."
1364417432="Falhou a autenticação com o servidor de descoberta de aplicação."
-28150795="Ocorreu um erro do Opera Unite."
1698283853="Ocorreu um erro de falta de memória."
-173775269="A entrada que o servidor Web deseja utilizar está ocupada."
-1285322896="O servidor web não conseguiu abrir a porta."
-499611927="Opera Unite foi desactivado por razões de segurança. Para utilizar o  Opera Unite, por favor actualize para uma versão mais recente do Opera."
-1657734428="O servidor proxy do Opera Unite desligou-o."
2035293373="O servidor proxy do Opera Unite está actualmente indisponível."
-1792436243="O servidor proxy do Opera Unite está actualmente sobrecarregado."
268038572="O servidor proxy do Opera Unite não está acessível de momento."
1016553998="O servidor proxy do Opera Unite não está acessível. A rede poderá estar em baixo."
545030380="O endereço do servidor proxy do Opera Unite é desconhecido. Por favor verifique o valor de opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Falhou a autenticação do Opera Unite"
-1739430398="O nome do dispositivo que seleccionou já está registado para outro dispositivo."
-1628678969="O Opera Unite foi actualizado. Por favor actualize para uma versão mais recente do Opera."
-2065952842="Parece haver um problema com este servidor proxy do Opera Unite."
-38114016="A informação do servidor proxy não foi configurada correctamente."
-1064149290="Opera Unite Activado"
-1885431261="Opera Unite Desactivado"
252070672="Erro do Opera Unite"
-753711612="O que é o Opera Unite?"
1700409163="Início Opera Unite"
-1489640496="Reiniciar o Opera Unite"
-1359345666="Opera Link Activado"
1257990219="Opera Link Desactivado"
269007670="Opera Link Ocupado"
1024028472="Erro do Opera Link"
-1492650884="O que é o Opera Link?"
1097760908="Confirmação de Proprietário da Aplicação do Opera Unite"
111344894="<h4>Seleccione 'Continuar' para confirmar que é o proprietário da aplicação:</h4><p><a href="%s">Continuar</a></p><h4>Para ver a aplicação como visitante, seleccione 'Pré-visualizar como visitante':</h4><p><a href="%s">Pré-visualizar como visitante</a></p>"
-1626910697="Acesso ao Opera Unite bloqueado"
391495145="Por favor visite a aplicação através do painel Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mais informação</a>"
1216321300="Por favor clique para transferir e activar o plug-in."
-1545199337="Por favor clique para transferir e activar todos os plug-ins nesta página."
-526494632="O sítio Web não permite que o seu conteúdo seja exibido numa única frame. Terá de ser exibido numa janela em separado."
1117075469="Carregar documento numa nova janela"
-1165339510="Pesquisa Web"
-757183445="A Activar o Opera Unite"
-453104288="O Opera Turbo está activo"
1858482674="O Opera Turbo está activo (compressão: %.1fx, %s guardados)"
1099184621="O Opera Turbo está desactivado. Active o Opera Turbo para aumentar a velocidade de navegação em ligações lentas."
287257578="O Opera Turbo está activado. Se alterou para uma ligação à rede rápida, poderá querer desactivar o Opera Turbo. Apenas é útil em redes lentas."
1677889685="Opera Turbo Ligado"
-464215437="Opera Turbo Desligado"
1291289183="Unite"
-1902184590="Bem-vindo ao"
-93055271="Caro utilizador do Opera,"
2108195275="Acabou de activar o cliente interno do Opera para e-mail, notícias e feeds. Esperamos que o aprecie tanto como nós o fazemos!"
2108195276="Utilizar o Opera Mail é rápido e fácio: as suas mensagens serão armazenadas automaticamente e pesquisar será simples e eficiente."
2108195277="Uma vez que o Opera funciona de forma ligeiramente diferente da maioria dos clientes de e-mail, recomendamos que os utilizadores consultem os seguintes links úteis:"
2108195278="Convidamo-lo a começar a utilizar o cliente de e-mail e parar de ter de ordenar o seu e-mail: o Opera Mail irá fazê-lo por si."
-185132621="Cumprimentos da equipa da Opera!"
-1830239824="Guia para o Opera Mail"
-1736056753="Páginas de ajuda do Opera Mail"
-745282368="Páginas de ajuda de Feeds"
489007893="Falha ao indexar mensagem"
205521811="Ficheiros mbox (*.mbs)|*.mbs|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-2058270932="O mais pequeno"
877037463="Mais Pequeno"
642955680="Pequeno"
-81858648="Médio"
1880665081="Grande"
-1601154025="O maior"
2060755884="O Maior"
1594792279="Auto (%s)"
1222453285="Estado"
-741772156="O Opera Turbo não está disponível de momento. Não foi possível estabelecer uma ligação."
-1112777887="Iniciado"
-51055="Este documento tem uma folha de estilo XSLT inválida. Mensagem de erro do motor XSLT:"
1855805805="Este documento não tem informação sobre estilo."
-604881598="Ilimitado"
123507369="Descobrir Utilizadores Locais do Opera Unite"
2029032813="Utilizadores locais do Opera Unite encontrados"
-1540433500="Utilizadores Locais do Opera Unite"
-89747846="Conta Opera"
1531793012="Interno"
587751900="Nenhum Utilizador Local Encontrado"
-370483953="Aplicação Sem Nome"
-975465257="Outros tipos de letra:"
1835991906="O ficheiro seguinte parece estar a ser utilizado por outra aplicação:\n%s\n\nPara tentar novamente, por favor fecha a aplicação que utiliza esse ficheiro ou reinicie o seu sistema."
414975180="Falhou ao abrir o seguinte ficheiro:\n%s\n\nReinicie o seu sistema e tente novamente. Se isso não resultar, poderá ser necessário fazer o restauro a partir da sua fonte de restauro. Se isso não for possível ou não resultar, reporte o bug em http://bugs.opera.com/wizard/ e pesquise nos fóruns por ajuda com este problema."
-742071622="Partilhar a Minha Localização"
1801816506="Negar"
976077689="Lembrar a minha escolha para este site"
-1761735598="Também poderá pesquisar utilizando %1."
-1888082848="Correio Novo"
1493268708="Pop-up Bloqueado"
535114874="Transferência Concluída"
2132611297="Notificação Widget"
-511864137="Velocidade da Rede"
160680189="O servidor não suporta a renegociação TLS segura. O proprietário do sítio deverá actualizar o servidor."
2146405382="O servidor não suporta a renegociação TLS segura. O proprietário do sítio terá que actualizar o servidor."
542411997="Separador Privado"
-1196358124="Não é um Separador Privado"
1235360868="A navegação privada está activada neste separador"
-1321075333="Este não é um separador privado"
1409964770="A actividade de navegação dentro deste separador é privada. Ao fechar o separador o Opera irá apagar toda a informação seja relacionada com ele."
-669237042="Saiba mais sobre a navegação privada"
1638534393="Não mostrar novamente"
1462201081="Ir para a Speed Dial"
1975412255="A pesquisa chegou ao final do documento"
-1140443477="Localizar Seguinte"
-1140358071="Localizar Anterior"
-473334199="Pesquisas anteriores"
1528256264="Favoritos"
-300394639="Histórico"
-61368343="Ficheiros locais"
-1093128398="Mostrar mais %d…"
942356970="Ir para a Speed Dial %d"
473360347="Queria dizer "%s"?"
190732064="Queria dizer <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Pesquisa Favoritos…"
-1059678874="Pesquisa Histórico…"
1671767435="Zoom (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Insira endereço ou pesquisa"
75646477="Pesquisar com"
613504="Pesquisar com %1"
-1473553383="Pesquisas anteriores"
-2020113078="Sugestões:"
26662085="%1 pesquisar por <b>%2</b>"
1012083906="%1 pesquisar por %2"
487846160="Deu a este sítio Web acesso à sua localização.\n\nPara alterar esta configuração, clique neste ícone."
1283760474="Insira endereço Web aqui"
-1857858311="A carregar mensagem…"
624865039="A carregar base de dados"
2033739883="Armazenamento Web"
-1304151682="Base de Dados Web"
-2129586204="Base de Dados"
1268208510="Clique para expandir"
-466218915="Tamanho máximo permitido em disco (KiB)"
-557051538="Quando o tamanho máximo é excedido"
712883613="Pedir para aumentar"
-1025898561="Permitir sempre aumento"
1921270288="Negar sempre aumento"
1966074650="Não foram encontrados dados"
1946913484="Nome da base de dados"
1601691126="(para ser apagado)"
1442343836="Caminho do ficheiro de dados"
99998834="Limpar"
-278939991="Armazenamento Local"
-1121360801="Preferências do Widget"
-1905131302="Armazenamento JS de utilizador"
1291446441="Deseja mesmo apagar todas as base de dados?"
58899606="Deseja mesmo apagar todas as base de dados desta origem?"
1192739471="Esta acção é permanente."
1651712733="Utilizar as miniaturas da barra de tarefas do Windows 7"
1345614560="Foi negado o acesso deste sítio Web à sua localização.\n\nPara alterar esta configuração, clique neste ícone."
-649131742="Apagar Todos"
1362649529="Endereço Web Bloqueado"
-1580091099="O endereço %s está bloqueado pelo bloqueador de conteúdo."
126929167="Para anular o bloqueio, faça clique-direito na página, seleccione "Bloquear Conteúdo" e clique no botão "Detalhes" para editar a lista de conteúdo bloqueado."
1882762214="Detalhes"
1395393965="Descrição"
2142850164="O Opera Turbo não está disponível para separadores privados"
1306129518="O Opera Turbo está activo, mas não para separadores privados"
-599697229="Feeds do Firefox"
90150537="Fechar separador"
-185355399="Avançar rápido"
-1093350676="Ir para directório pai"
-388889337="Gestos do rato do Opera"
1285487549="Novo separador"
-805769362="Clonar separador"
691060802="Expandir todos"
836743750="Colapsar todos"
1408664490="Activar dicas visuais"
-1549154288="O Opera detectou que este sítio não possui um suporte consistente para renegociação TLS segura. As ligações a todas as partes do sítio que não têm este suporte serão recusadas. O proprietário do sítio deverá actualizá-lo."
525917858="O servidor iniciou a renegociação TLS; foi autorizada pelo Opera apesar do servidor não suporte a renegociação segura. O proprietário do sítio deverá actualizar o servidor."
-1456285402="O servidor iniciou a regnegociação TLS; foi negada pelo Opera porque o servidor não suporte uma renegociação sergura. O proprietário do sítio deverá actualizar o servidor. Continuar sem renegociação."
-2110611129="Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
312443749="A pesquisar por "%s" em:"
1856351425="Pesquisar nesta vista"
-661155308="Pesquisar em todas as mensagens"
-425947733="Limpar pesquisas"
-1091387947="Pesquisar correio"
-1664226119="Pesquisar artigos"
-738885485="Adicionar Feed…"
-1927023790="Etiquetar Como %s"
99502494="Guardar Pesquisa"
-1859615897="Caixa de Entrada"
1721521754="Actualizar Todos"
2086245186="Confiável"
1049226622="Seguro"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Local"
821377972="Página da lista negra"
1782163558="Esta página é suspeita de ser fraudulenta. O seus conteúdos não são de confiança."
1943657164="Registo de segurança indisponível"
-983928605="Protecção Contra Fraudes e Malware desactivada."
1648526044="Protecção Contra Fraudes e Malware indisponível."
1783366438="A verificar registos de segurança"
1755011992="O Opera está a verificar os registos de segurança deste sítio."
-1217928316="Registo de segurança limpo"
-473471434="Este sítio tem um registo de segurança limpo."
-1675266032="O Opera Turbo aumenta a velocidade de navegação significativamente em redes lentas."
-537793646="O Opera Turbo só é utilizado para os conteúdos não codificados nesta página."
1632713488="Opera Turbo desactivado"
-472011402="O Opera Turbo não está activo em páginas seguras."
-1755017366="Para proteger a sua privacidade, o Opera Turbo é desactivado nos separadores privados."
-422909396="%s poupado"
469458910="O Opera Turbo poupou-lhe %s desde que foi activado."
-1724393432="Ligado em segurança"
1871910962="Ligação não codificada"
-780133000="Ligação insegura"
-1841387819="Entidade verificada"
1473848423="Este sítio é gerido por %s."
-207553740="O Opera Turbo não está activo em páginas da intranet."
-825389063="O Opera Turbo não está activo no ftp."
241313434="Mostrar o endereço web completo no campo de  endereço"
1051617309="Add-on"
-83094808="%s - Configurações"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Desactivar"
574202208="Desinstalar"
-328916593="Gerir Extensões"
1185042541="Extensões"
815955653="Falhou a Instalação"
-2111810557="Instalação falhou. A extensão está corrompida."
-1308783212="Expandir Grupo de Separadores"
-1850540505="Colapsar Grupo de Separadores"
2044507207="Plug-in em falta: Precisa instalar %s para ver esta página"
877804870="Recarregue a página para ver o conteúdo do plug-in"
1169839652="%s instalador"
-1506936204="Plug-in em falta"
-338542314="Li e aceito o %s Acordo de Licença"
851859843="Leia a licença aqui"
168993441="Acordo de Licença"
-902778720="Instalação a decorrer, por favor aguarde…"
867184133="Completar a instalação utilizando o instalador de %s. Encerre o Opera se necessário. Esta caixa de diálogo irá avançar após o processo de instalação terminar."
-1417001513="Clique para o plug-in"
-344848282="Clique para informação"
-908625585="%s está em falta"
1805071326="Plug-in em falta"
-554245217="Transferir %1 de %2 em %3"
-1807002658="Plug-in desactivado"
1574511401="Clique para gerir plug-ins"
431883243="O plug-in para este conteúdo está em falta. Clique no local para instala o plug-in."
1249066110="Sítio desconhecido"
237781600="Verifique se o endereço está inserido correctamente ou tente pesquisar pelo sítio."
521430222="Intervalo de actualização da página %s"
1130058442="Não existe um intervalo predefinido para a actualização da página."
-1161837361="Esta mensagem contém imagens bloqueadas."
1987538863="Carregar Imagens"
-1648519769="Carregar sempre imagens de %s"
281622554="Carregar Imagens Deste Contacto"
1766833635="Sem título"
2005891210="Resumo GPU"
86694525="Precisa transferir e instalar o plug-in %s para poder ver esta página correctamente."
-1194292536="Precisa instalar o plug-in %s para poder ver esta página correctamente. O plug-in está a ser transferido."
-1952123868="Precisa instalar o plug-in %s para poder ver esta página correctamente. O plug-in foi transferido e está pronto para ser instalado."
-1858724211="Precisa instalar o plug-in %s para poder ver esta página correctamente. Falhou a transferência do instalador do plug-in."
1967680672="O plug-in %s está instalado. Actualize a página para exibir o conteúdo."
-1615406032="O instalador do plug-in já foi transferido. Clique aqui para instalar o plug-in."
-1208148914="Para pode ver esta página correctamente, o plug-in %s deverá ser instalado. Deseja transferir o instalador deste plug-in agora?"
428982715="Para ver esta imagem correctamente o plug-in %s deverá estar instalado. O instalador do plug-in está a ser transferido e será notificado quando a transferência terminar."
-903545205="Instalado o tema %1 por %2"
-10715994="Adicionar aos Favoritos"
923828988="Remover dos Favoritos"
691092350="Adicionar à Speed Dial"
1625637332="Remover da Speed Dial"
-535199779="Seleccionar uma pasta:"
1520793381="Adicionar a %s"
-1254162335="Adicionado…"
2132187809="Removido…"
-1149628070="Menu Estrela"
1293100029="Favoritos"
1479130825="Programa ou página web"
453020746="Mostrar Mais"
914421917="Expandir Mensagem"
-1907783177="Marcar Mensagem"
-885765126="Desmarcar Mensagem"
-179239378="HOJE"
1598036903="ONTEM"
-977253684="SEMANA PASSADA"
1428461997="INÍCIO DESTE MÊS"
-1893517995="SEGUNDA-FEIRA"
-1681529812="TERÇA-FEIRA"
-442547471="QUARTA-FEIRA"
1360398625="QUINTA-FEIRA"
2130879628="SEXTA-FEIRA"
1205673850="SÁBADO"
-1651590111="DOMINGO"
1811694279="JANEIRO"
1379711181="FEVEREIRO"
-188028648="MARÇO"
-201720443="ABRIL"
910881012="MAIO"
-5784001="JUNHO"
-5784047="JULHO"
1938707654="AGOSTO"
-1117521548="SETEMBRO"
-235729125="OUTUBRO"
-473346837="NOVEMBRO"
2065602724="DEZEMBRO"
-185276669="ANTIGA"
-184984817="OUTRA"
-1581475956="NÃO LIDA"
1355365015="MARCADA"
-759012924="Responder ao remetente %s"
1564806239="Responder para lista <%s>"
-1477779751="Responder a %s"
-345999585="Ordenar para %s"
1636981717="Ignorar ordenação predefinida"
1862152976="Permitir"
1877328945="Nunca"
1298900318="Abrir com aplicação web"
-581586258="Configurações de Correio Predefinidas"
158169038="Configurações para Esta Vista"
-1663847816="Voltar a %s"
-2125535433="Títulos"
306655475="O Opera Mail foi actualizado!"
879524591="O Opera Mail foi actualizado. Aqui está um resumo das alterações mais importantes:"
1643373404="Agrupar por data"
669038249="O seu correio está agora agrupado por dias, semanas, meses e por diante. Os grupos pode ser ocultados e expandidos. É muito mais fácil encontrar aquele e-mail do mês passado."
1643373405="Caixa de diálogo de novas configurações"
669038250="Utilize esta caixa de diálogo para escolher o layout e para definir as configurações predefinidas para agrupamento, ordenação e tema em todas as vistas."
1643373406="Ignorar as configurações predefinidas"
669038251="Em configurações de uma vista, seleccione "Ignorar ordenação predefinida" para alterar a ordenação, tema ou agrupamento para essa vista."
1643373407="Marcar mensagens"
669038252="Agora poderá marcar o correio importante ao clicar no botão do alfinete ao lado da data no cabeçalho. O seu e-mail marcado irá aparecer num separador que permite um acesso fácil.\n\nAs mensagens marcadas são o equivalente às mensagens "Com estrela" ou "Com bandeira" utilizados por outros clientes de e-mail."
790640785="Para mais, veja o nosso:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Conta de saída predefinida"
-283206923="Última conta utilizada"
-1501090820="Detecção em progresso, por favor aguarde. Esta página irá actualizar automaticamente."
-1216203037="Aquitectura"
-1642090327="nativo"
1919676723="não-nativo"
-1513734208="Plug-in falhou."
-1011037045="Todos os Feeds"
-1335682398="Mostrar Detalhes"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Cancelar"
193344611="Cancelar"
602929145="Protocolos"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Verificar se Opera é o browser predefinido no arranque"
1959530921="Seleccionar Tudo"
1934783555="Autenticação"
-175979580="Mensagem"
-215302341="Nome"
-1474052307="Senha"
326436591="Sim"
660644283="Não"
-1956242782="Validar Código Fonte"
722076378="Deseja enviar esta página do seu computador para um serviço de validação de código fonte online?"
845172279="Nome do Certificado"
760368433="Emissor"
-489552039="Permitir ligações a sítios que utilizem este certificado"
-1710695723="Avisar antes de utilizar este certificado"
1230327623="Aceitar"
1619237134="Instalar"
1500396219="Máx. ligações a um servidor"
-963384524="Máx. ligações globais"
491280082="Nome"
365108324="Apelido"
-1758483281="Morada"
786795682="Cidade"
-1493208566="Região/estado"
192982108="Código postal"
-800670115="País"
-1308367955="Telefone"
866587697="E-mail"
-74873841="Insira uma alcunha de um favorito"
-1620313612="Procurar servidor de rede local"
1099463235="Tentar completar o nome, usando"
-586855897="Prefixos"
-1174682320="Sufixos"
2076813121="Abrir"
-1802770985="Fechar"
-204969357="Importar preferências"
-191270829="Aceitar"
543673424="Recusar"
1830946422="Aplicar os critérios [Aceitar] e [Recusar] a todo o domínio"
1704195940="Activar"
879526679="minutos"
1522085772="segundos"
-1137798824="Actualizar apenas se o servidor disser que a página expirou"
-2071741297="Imagem"
-360225991="Dimensões"
-360227935="Profundidade"
-360207182="Endereço"
998036769="Tipo de imagem"
997983738="Tamanho do ficheiro"
-290039121="Servidor"
-1773600261="Apagar cookies da sessão"
198003670="Apagar todos os cookies"
-1236632752="Apagar páginas e dados protegidos na cache"
1644218916="Apagar toda a cache"
868452184="Limpar o histórico das páginas visitadas"
-1526188589="Limpar o histórico da barra de endereços"
-818510585="Limpar o histórico das hiperligações visitadas"
1416340364="Limpar o histórico de transferências"
-642181654="Limpar todas as palavras-passe de todas as contas de e-mail"
526675409="Limpar Gestor de Palavras-Passe"
-140194357="Apagar dados plug-in"
-1045715307="Apagar dados de geolocalização"
2128741606="Alcunha"
-1618821496="Endereço"
-1958888455="Descrição"
-1187537688="Criado"
-1949464196="Visitado"
-1241453065="Nome"
1795906726="Mostrar a minha página inicial sempre que inicio o Opera"
768336150="Guardar todas os separadores abertos para uma fácil recolecção"
-413528322="Mostrar estes separadores sempre que inicio o Opera"
-332433289="Imprimir fundo da página"
-229197440="Imprimir cabeçalhos e rodapés"
1455310448="Escala de impressão"
63340355="Margens da página (em cm)"
-1006130883="Superior"
1157120597="Esquerda"
-462465912="Direita"
1299923487="Inferior"
1003648387="Destino"
592887117="Opções"
766567485="Programa da impressora"
2097463237="Impressoras"
161571347="Impressora"
-1993473331="Servidor"
-1789499230="Comentário"
472255140="Imprimir para o ficheiro"
643823355="Amplitude de imprssão"
850397807="Cópias"
-730356454="Todas"
-1927520633="Selecção"
-319731166="Número de cópias"
-479337266="Imprimir a primeira página primeiro"
203854778="Imprimir a última página primeiro"
-786746304="Cor"
2128880860="Imprimir a cores se possível"
-140671652="Imprimir em escala de cinza"
697575478="Retrato"
1164269708="Paisagem"
-2051840762="Parâmetro"
-928277857="O programa da impressora deve ler de stdin.\nO parâmetro so passados como uma linha para o programa."
2013882579="Imprimir"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 polegadas)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 polegadas)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 polegadas, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 polegadas, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 polegadas, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
326882116="Programa local"
-2033953696="Impressora personalizada"
-776083284="Ligado localmente"
-477665405="Apelidos:"
516082601="Localização desconhecida"
-337003759="desconhecido"
-1500748574="Nenhuma Impressora Instalada"
-1557376255="Nenhuma impressora válida foi especificada\n\nPode escolher imprimir para um ficheiro ou especificar\num impressora personalizada na caixa de diálogo de Impressoras"
262687564="Utilizar"
960391086="A acção do clique do meio pode ser configurada ao pressionar Shift+Clique do meio.\n\nDeseja configurar a acção agora?"
-964083629="Imprimir"
7501022="&Adicionar a Cores Personalizadas"
232103932="&Cores bsicas"
-867638571="&Cores personalizadas"
-875840640="&Definir Cores Personalizadas >>"
238629099="&Verde:"
-1478752555="&Vermelho:"
-1554760798="&Azul:"
-1478751582="&Sat:"
-1478748323="&Val:"
-1478762916="Hu&e"
-1554797234="C&anal alfa"
253739196="Seleccione cor"
1991694632="%1\nFicheiro não encontrado.\nVerifique o caminho e o nome do ficheiro."
-1076089010="&Apagar"
-877919944="&Não"
1093424652="&Sim"
-528126221="&Renomear"
-52987579="&Guardar"
-1646738897="&Desordenado"
1414807772="<qt>Tem a certeza que deseja apagar %1 %2?</qt>"
2109971655="Todos os ficheiros (*)"
-1642147550="Atributos"
1722443788="Voltar"
-659416626="Copiar ou Mover um Ficheiro"
-259324395="Criar uma nova pasta"
1722516217="Data"
2105831986="Apagar %1"
-1156894903="Vista Detalhada"
1093401914="Dir"
956037592="Directorias"
-1710798672="Directório:"
1010255397="Erro"
873367164="&Nome do ficheiro:"
873609021="&Tipo de ficheiro:"
1722596539="Ficheiro"
50466481="Encontrar Directório"
1092365088="Inacessível"
-821980206="Vista em lista"
-751032665="Ver& em:"
1722875356="Nome"
923962996="Nova pasta %1"
923962995="Nova pasta 1"
923962994="Nova pasta"
-220624703="Um directório acima"
1722927373="Abrir"
1865479851="Pré-visualizar Conteúdos do Ficheiro"
254602761="Pré-visualizar Informação do Ficheiro"
-528183246="A&ctualizar"
-108955079="Apenas Leitura"
709077442="Leitura-Escrita"
1723023063="Lidas: %1"
-493443042="Guardar Como…"
1723055338="Guardar"
574631323="Mostrar &ficheiros ocultos"
1723064182="Dimensão"
1723070467="Ordenar"
273459937="Ordenar por &data"
273819076="Ordenar por &nome"
274007902="Ordenar por &tamanho"
1463055356="Especial"
-361471359="Simlink para o Directório"
956418786="Simlink para o ficheiro"
-1926486845="Simlink Especial"
1723117213="Tipo"
-68758424="Apenas Escrita"
1031592326="Escrever: %1"
277362385="o directório"
-1853418948="o ficheiro"
272992419="a Simlink"
-426392460="Precisa seleccionar um nome de ficheiro primeiro"
502259861="Nome do ficheiro em falta"
1604953162="O nome de ficheiro seleccione já existe. Se continuar,\no conteúdo do ficheiro existente serão substituídos.\n\nDeseja continuar?"
1482828165="Substituir ficheiro"
1626691316="O nome de ficheiro seleccionado já existe. Por favor escolha outro ficheiro"
-1281489981="Nome de ficheiro ilegal"
639028599="Falha na operação de escrita. Os dados não foram guardados.\n\nVerifique se tem permissão de escrita na directoria onde o ficheiro está\na ser armazenado e se tem espaço suficiente no disco."
-314417192="Falha ao guardar"
483903138="Não tem acesso de escrita na localização especificada."
-1211065580="Não tem acesso de escrita na %1 especificada.\n\nNome: %2"
-490449851="Acesso negado"
-1950990976="directório"
-1390443925="ficheiro"
1392883905="Ocorreu um problema faltal na última vez que foi tentada a pesquisa de plug-ins.\n\nDeseja iniciar a pesquisa de plug-ins agora?"
-1716908490="Directorias de plug-ins registados"
-482365072="Aplicar"
1669902403="Activar redireccionamento automático"
1493006323="Gerir Cookies…"
-52958885="Apagar novos cookies ao sair do Opera"
-819148542="Activar gestos com o rato"
-1101959295="Faça duplo-clique no texto para exibir o menu de contexto"
186363710="Comandos gestuais frente e trás para a mão esquerda"
1445692897="Circular separadores"
-2039956664="Pasta de transferências"
-386352693="Visualizador de código"
-1261223714="Programa Telnet"
741548000="Programa TN3270"
-173306681="Escolher…"
1850810654="Tamanho min. tipos de letra (pixeis)"
100462302="Internacional"
-466818101="Tipos de Letra Internacionais…"
387537687="Tipo de ficheiro"
1157430188="Tipo MIME"
1246545064="Acção"
-465773983="Abrir com o Opera"
1157368313="Guardar para o disco"
-476926331="Abrir quando a transferência estiver concluída"
-1590629512="Não solicitar uma pasta de destino, guardar directamente para"
-1269937528="Abrir com a aplicação associada"
-1006151541="Abrir com outra aplicação"
1844282809="Usar plug-in"
-868465547="Identificação do browser"
-1869997290="Codificar endereços internacionais com UTF-8"
1016988895="Servidores Proxy…"
-697010572="Completamento do Nome do Servidor…"
-1421175617="Não visitadas"
-1972543376="Sublinhar"
1222649501="Rasurar"
-480033431="Cor"
1289892463="Visitadas"
-84227297="Hiperligações visitadas durante"
-615919994="Dias"
1706322406="Horas"
-1267953030="Mostrar sempre moldura em imagens com hiperligações"
1307039014="Mostrar sempre moldura em hiperligações"
-2034190404="Escolha o tipo de letra a ser usado quando o texto não é correctamente exibido."
-1975145200="Sistema de escrita"
-1669632023="Tipo de letra normal"
-1793402588="Tipo de letra monoespaço"
-1441773700="Esvaziar"
80367024="Cache de disco"
1963944855="Esvaziar ao sair"
1267104753="Esvaziar Já"
969938757="Sempre"
1085760724="Nunca"
1889671252="Servidores proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Porta"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Porta"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Não usar proxy nos endereços especificados"
-1543456927="Usar configuração de proxy automática"
747685698="Usar o cliente de e-mail predefinido do computador"
-921388538="Usar um cliente de e-mail específico"
-368151846="Mostrar dentro da barra endereço"
1366031389="Apagar"
1627417410="Editar…"
624327750="Reutilizar o separador activo"
43350370="Mostrar barras de desloc."
-222483523="Mostrar as dimensões da página na barra de título"
522220231="Activar sons do programa"
-1436814124="Escolher…"
-992349035="Remover"
889786866="Testar"
-1853078577="Activar animação de imagens"
1268135569="Activar som em páginas Web"
-747386131="Activar plug-ins"
-60978559="Pessoal"
-74806097="Activar SSL2"
-406036080="Activar SSL 3"
-1694952417="Activar TLS 1"
-1112133979="Palavra-passe"
-269833206="Pedir palavra-passe:"
-486847814="Sempre que necessário"
268462382="Uma vez por sessão"
-1490419489="Certificados"
-1485348422="Importar…"
520175649="Exportar…"
-1149670446="Endereço"
-2125062381="Endereço"
-203368946="Ver Comentário"
1210138155="Idioma do interface de utilizador"
-1904842103="Idiomas preferidos para páginas Web"
-1336632854="Adicionar…"
-1028888763="Remover"
416197127="Para cima"
416196573="Para baixo"
-25810973="Codificação assumida em páginas sem identificação"
-2008150466="Seleccionar idioma Web"
-1525378187="Definido pelo utilizador"
-3194516="Iniciar"
772433964="Mostrar a caixa de diálogo ao arranque"
1738333564="Confirmar saída"
-1353005527="Activar frames"
-1657015726="Activar frames integradas"
-227434624="Identificar a frame activa"
1395007035="Modo de autor"
2008271577="Folha de estilo da página"
1848555975="Tipos de letra e cores da página "
815498886="A minha folha de estilo"
1141762836="Os meus tipos de letra e cores"
-969632386="O meu estilo de hiperligações"
-239524646="Modo utilizador"
-430838526="Folha de estilo da página"
-1332666096="Tipos de letra e cores da página "
-1623611217="A minha folha de estilo"
-2039459235="Os meus tipos de letra e cores"
1424221671="O meu estilo de hiperligações"
1588756261="A minha folha de estilo"
-1690930933="Pesquisa"
-2113105465="Ajuda"
-1998478790="De"
-2032666645="Para"
1118241764="Dimensão"
1727683959="Transferido"
683448939="Nome"
1946698160="Página inicial"
-1997322485="Endereço postal"
-95751100="Telefone"
-1063800375="Fax"
967347539="Notas"
905368231="Certificado"
-621122269="Aceitar Linguagem"
1022323818="O servidor deseja enviar-lhe um cookie"
2131274965="Janela de JavaScript"
-1272161503="Actualização Automática de Páginas"
1534269379="Apagar Dados Privados"
173836213="Início"
395724496="Geral"
1447608274="Notas"
654135688="Problemas de Segurança com os Cookies"
-1704542452="Quebra de Segurança com os Cookies"
1534399195="Sair do Opera?"
2037295635="Ir para Página"
1093317516="Completamento do Nome do Servidor"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Preferências"
687922277="Previsualização de Impressão"
623579183="Opções de Impressão"
1775785897="Guardar Sessão"
123194780="Registe o Opera"
661020909="Estilo das hiperligações"
-651058078="Tipos de letra internacionais"
90582312="Definir página inicial"
-23933957="Nome de utilizador"
410049262="Palavra-passe"
1898978557="Nome de utilizador e palavra-passe"
-2126225866="Escolher alcunha"
-93301963="Assistente de Nova Conta"
1419869538="Nome real"
1775430482="Organização"
-38539477="Endereço e-mail"
-711244042="Nome de acesso"
1924502288="Palavra-passe"
343760999="Servidor de recepção"
1331275615="Servidor de envio"
258656003="Pesquisar por Mensagens"
-423800106="Entrar na Sala de Conversação"
1205964306="Painel"
-66246951="Correio"
-1356461606="Favoritos"
-1832881744="Contactos"
-1433740559="Conversação"
316157379="Histórico"
130814646="Enviar"
36795105="Anexar"
130361664="De"
-2086232177="Para"
-2086232750="Cc"
-1291027524="Assunto"
963741860="Compor Mensagem"
-1502184980="Verificar Correio"
-1989913697="Compor"
609024688="Responder"
-633054391="Responder a Todos"
-415694375="Reencaminhar"
-1925068745="Apagar"
1987282893="Resposta Rápida"
928144058="Reaver"
148653237="Spam"
1328358662="Não é Spam"
148605312="Lida"
-1248878781="Não lida"
1822835501="Enviar"
-1471065562="Novo Favorito"
1695332897="Nova Pasta"
-1300231945="Ver"
699430799="Novo Contacto"
810585962="Nova Pasta"
108662882="Alcunha"
1676962161="Escolha uma rede IRC ou insira o nome do servidor"
-447609479="Adicionar Contacto"
1415876114="Não lidas "
1664487546="Recebidas"
1189434292="Caixa de saída"
1018758829="Enviadas"
754708919="Rascunhos"
1018770372="Spam"
-739058027="Lixo"
340864561="Importante"
1018805321="Para Fazer"
-1602395097="Enviar Resposta"
1827310912="Telefonar de Volta"
1665342300="Encontro"
-744394077="Festa"
-755539101="Divertido"
-160452737="Valioso"
-747232396="Música"
944456873="Imagens"
-737006806="Vídeo"
-884079419="Documentos"
395487417="Arquivos"
70193737="Índice"
-1808668614="Todas as Mensagens"
-1614271604="Contactos Activos"
575323265="Listas de Correio"
-1718639857="Pesquisas"
963301518="Newsgroups"
-1876656956="Etiquetas"
-1741792339="Anexos"
1072512248="Tópicos Activos"
-712616020="Sala"
-712766700="Alcunha"
-1253458380="Para"
1656979332="Assunto"
-1546359922="Enviado"
501271444="Etiqueta"
782927141="De"
-456987307="Assunto"
-583974145="Enviadas"
-2099736283="Etiqueta"
-967688182="Pronto a ligar"
1227181119="A ligar"
-483414934="Ligado"
169075727="A autenticar"
530476474="A buscar cabeçalhos"
-608225674="A buscar mensagens"
903932286="A buscar grupos"
-475056330="A enviar mensagens"
-1276429365="Utilizar palavra-passe mestra para proteger palavras-passe guardadas"
-599872740="Geral"
2018182024="Servidores"
-663915022="A Receber"
-1545067542="A Enviar"
-1699026705="Etiqueta"
-1714897938="Erro"
-594108235="Imagens"
1632572735="Descarregar ficheiro"
1871831470="Alterar…"
-1734360711="Extensões de ficheiro"
-1776501572="Mostrar caixa de diálogo de transferências"
-1309208407="Apagar"
-1913444467="A Apagar Mensagem"
1444256375="Apagar uma mensagem irá removê-la de todas as vistas."
1948572230="Reaver do lixo irá enviá-la para as suas vistas originais."
-1736645513="Etiquetas"
1181726059="Coincidir"
-89018125="Filtro interno"
-1342334224="Marcar mensagens coincidentes como lidas"
-2068041977="Filtrar mensagens existentes"
-1386444087="Localizar"
-1554068629="Pesquisar em"
2072166786="Período"
-1501861780="Pesquisar apenas em"
1596476603="Inculuir sub-vistas"
952764396="Lembrar palavras-passe"
-941157161="Seleccione que tipo de conta deseja criar"
-1544517843="Estabelecer uma ligação segura"
797029072="Deixar mensagens no servidor"
78657381="Seleccionar de que programa importar:"
-1651532393="Importar contactos"
-1813576765="Importar mensagens"
1845068602="Procurar…"
-1385841870="Deseja que o Gestor de Palavras-Passe guarde a palavra-passe para este sítio?"
339628160="Na próxima vez pode entrar utilizando Ctrl+Enter ou clicando no ícone da chave. "
464171249="Nunca nesta página"
462839326="Seleccione um nome de utilizador."
57541395="Insira o endereço web ou escolha um da lista"
-1047096046="Etiquetas"
-2061349988="Bem-vindo ao Opera"
1612275836="Continuar da última vez"
1460510403="Continuar sessões guardadas"
-1760565253="Começar com a página inicial"
-82217585="Começar sem separadores abertos"
-1142227500="Nome"
1026585507="Endereços e-mail adicionais"
1880162529="URL da imagem"
-1142404932="Ícone"
-348224542="Nome da conta"
-1115791672="Nome completo"
-39358979="Endereço e-mail"
-255067037="Responder a"
-1840214134="Servidor NNTP"
-1530318101="Servidor"
-1635866954="Número da porta"
278019236="Ligação segura (TLS)"
-1213125907=""Servidor SMTP de envio"
-1940221560="Marcar mensagens como lidas se já transferidas"
-1600034694="Descarregar o corpo da mensagem ao verificar"
68381463="Manter cópia local do corpo da mensagem"
82183132="Verificar novas mensagens todos os #minutos"
-1602521967="Incluir esta conta ao verificar manualmente"
292202002="Tocar um som quando um nova mensagem chegar"
-1706007866="Caminho para a pasta IMAP de raiz"
-1726997921="Concluir automaticamente mensagens a enviar"
1748463647="Colocar mensagens em lista (não enviar imediatamente)"
-949195674="Assinatura"
-1147674967="Pasta de enviadas"
-792494751="Adicionar contactos de mensagens enviadas"
-1304949343="Novo…"
-113980259="Editar…"
-1304960797="Cortar"
546567028="Colar"
-421823748="Definir página actual como página inicial"
228653310="Reverter para a página inicial vinda com o Opera"
-1430948923="Utilizar endereço inserido aqui"
-1135957070="Endereço da página inicial"
539821223="Abrir a consola ao ocorrer erro"
-793134482="Activar efeitos especiais"
808098795="Importar"
-207624035="Transferências"
-928603328="Enviar e-mail em lista após verificar o e-mail"
-1973653085="Msg do servidor"
1234683260="Tem a certeza que deseja terminar esta sessão do Opera?"
906143915="Para esta página"
1966823412="Para todo o servidor"
837999419="Procurar Pasta"
-710097434="Subscrever Newsgroups"
1029105296="Subscrever pastas IMAP"
603725896="Transferências Activas"
793558111="Tem transferências em progresso que serão terminadas se fechar o Opera.\nTem a certeza que deseja fechar o Opera?"
1542282257="Propriedades"
731783015="Seleccione a acção para o clique do meio do rato"
875866297="Colar texto da área de transferência"
1965323504="Iniciar panning"
1774522061="Activar panning horizontal"
1352230307="Seleccione a acção do clique na hiperligação"
748752984="Não abrir hiperligação"
662039849="Abrir"
-445280252="Abrir num novo separador"
-1592856997="Abrir num novo separador no fundo"
704798303="Abrir numa nova janela"
1295478975="Abrir numa nova janela no fundo"
765543097="O que deseja fazer com o cookie?"
-74943979="Opções para o Clique do Meio"
783261691="Ver…"
1549250714="Gestor do Certificado"
350979459="Autoridades"
1212973748="Palavra-passe actual"
591201435="Nova palavra-passe"
675284689="Repita nova palavra-passe"
1344443447="Abrir em"
177815783="Descarregar"
523656101="Favorito"
-1524059248="Gerir Contactos"
869886902="Predefinido"
1593201402="Gestor do Servidor"
-421726267="Cookies"
23986966="Gerir Cookies…"
-465766087="Gerir Palavras-passe…"
-1817791195="Limpar o tempo visitado do favorito"
1653710111="Seleccionar Tipo de Letra"
-1680267981="Itálico"
-1859325501="Sublinhar"
603566913="Sublinhar"
1883282023="Rasurar"
1633756476="Cor"
-1311010849="Amostra"
-421878363="Protocolos de Segurança"
-265178759="Seleccione as cifras a activar"
-1144678240="Encontrar"
-1145004181="Localizar Seguinte"
1358260818="Coincidir apenas palavras inteiras"
-1269351212="Maiúsculas/minúsculas"
721461702="Pesquisar para cima"
-307830759="Pesquisar para baixo"
-209441702="Insira '%1 receitas' no campo de endereço para pesquisar em %2 pela palavra 'receitas'"
420293095="Utilizar como motor de busca Speed Dial"
-1066839922="Temas"
-1573715592="Barras de ferramentas e menus"
548649135="Renomear"
-977491054="Duplicar"
686346="Apagar"
79996673="Barra de Progresso"
-1230900508="Rato e teclado"
-1637909911="Editar…"
-453803737="Mostrar dicas"
-606205635="Novos separadores"
1757193435="Ocultar tipos de ficheiro abertos com Opera"
-1543329359="Aplicação predefinida"
343300580="Tipos de ficheiros geridos pelo Opera"
831880020="Protocolos geridos pelo Opera"
274605458="Documentos HTML"
-1293166674="Documentos XML"
1508498686="Atalhos URL"
-1293185325="Imagens GIF"
274672707="Imagens JPEG"
-1293175358="Imagens PNG"
-1293190628="Imagens BMP"
-1293166684="Imagens XBM"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Utilizar o Opera"
-1579439409="Memória cache"
801196310="Verificar documentos"
-675646986="Verificar imagens"
-2026044173="Palavra-passe Mestra"
498549961="Protocolos de Segurança…"
-103159331="Gerir Certificados…"
-947824666="Peso"
591114908="Abrir no terminal"
-2089094003="Programa de notícias"
1301299569="Ícones de páginas"
-800347417="Caminho Java"
860203344="Validar Caminho Java"
-142387607="Ícones integrados e favicons"
-502845958="Ícones integrados apenas"
-1172880243="Não mostrar ícones"
986517624="O caminho Java parece especificar um directório válido."
782709632="Não foi possível encontrar uma instalação Java válida."
-204038994="O directório abaixo indicado parece ser uma melhor alternativa. Utilizar este directório?"
1709230649="Insira outro directório e tente de novo."
1886033443="Caminho do plug-in"
-1096095128="Caminhos"
-902159324="Plug-ins detectados"
1366072352="Localizar Novo…"
-1324863160="Alterar Caminho…"
-1022104205="Associação do Plug-in"
-1696719886="Seleccione os plug-ins que deseja associar"
1101996933="Seleccione o Novo Ficheiro de Favoritos do Opera"
-1125805445="Seleccione Novo Ficheiro de Contactos do Opera"
102729404="Seleccione Ficheiro de Favoritos do Opera"
145418962="Abrir o Ficheiro de Contactos do Opera"
673786110="Exportar Favoritos do Opera"
1594379476="Exportar Contactos do Opera"
-1686314754="Guardar os Favoritos do Opera Como"
-657378444="Guardar os Contactos do Opera Como"
65483378="Exportar Favoritos do Opera como HTML"
268402344="Guardar Contactos do Opera como HTML"
-1975244422="Guardar Favoritos Seleccionados do Opera Como"
176757744="Guardar Contactos Seleccionados do Opera Como"
1538992238="Guardar Favoritos Seleccionados do Opera como HTML"
975705252="Guardar Contactos Seleccionados do Opera como HTML"
1449493677="Seleccionar Favoritos do Opera para Importar"
-1505726813="Seleccionar Contactos do Opera para Importar"
1074670505="Seleccione Favoritos do Firefox para Importar"
890314776="Seleccionar a Pasta de Favoritos do Internet Explorer para Importar"
-781848516="Seleccionar Favoritos do Konqueror para Importar"
1959700428="Seleccionar a Pasta de Favoritos do KDE1 para Importar"
13914639="Seleccione Ficheiro de Som"
606324906="Seleccione o Ficheiro de Linguagem"
-1096883633="Seleccione o Ficheiro Folha de Estilo"
1292246144="Ficheiro de linguagem |*.lng|"
138765038="Editar a Configuração do Teclado"
627005670="Editar a Configuração do Rato"
-1683022317="Editar Configuração de Voz"
-423410334="Não especificou uma aplicação de auxílio externa. Deseja alterar a configuração agora?"
546926638="Cliente de e-mail"
168337445="Não foi possível iniciar a aplicação externa de auxílio. Deseja "modificar a configuração agora?"
1353894976="Auto"
-1645672767="Texto simples"
-2099957441="Configuração de primeira vez"
-208367524="Ficheiros %1 (*.%2)"
1683506629="Importar Certificado"
-77827252="Exportar Certificado"
-1869005731="Vazio"
1093187033="Minimizar"
-565593601="Gestor do Input"
263870417="Activar HTTP 1.1 para a proxy"
181840283="Modos de Apresentação"
94784750="Deslocação suave"
1952261132="Modo predefinido"
-1632714434="Activar estilização de formulários"
-1129052357="Activar estilização de barras de deslocamento"
623308622="Modo de tecla para falar"
-648174627="Tecla para falar"
-1054689194="Nível do arquivo de voz"
-1452178485="Parar o discurso do computador se clicar no botão do rato"
-435323275="Falha ao Guardar"
-169802367="Não foi possível guardar o ficheiro."
1887553789="Tentar novamente?"
1651558381="Fechar todos os separadores?"
865288575="Fechar todos excepto o separador activo?"
1933534860="Reinicialização do Opera"
-84340266="Gerir Favoritos"
1122159696="Desligado"
-718693395="Continuar"
1503565286="Pausar"
-676350439="Reindexar Correio"
-1656874521="Opções de JavaScript"
1190570499="Nunca em todo o servidor"
1074068488="A processar mensagens (%li%%) (Total:%li)"
-547677647="A processar mensagens (%li%%) %li/%li (Total:%li)"
-649190548="Importação terminada. %li mensagens importadas."
1553657846="Seleccione ficheiro(s) para importar"
1240228837="Versão do tema incompatível"
-965546431="Versão de configurações incompatível"
179105092="As configurações seleccionadas não podem ser aplicadas. Por favor seleccione um conjunto de configurações feitas para a sua versão do Opera."
1081736327="Opções do Clique do Meio…"
1400788506="Guardar Com Imagens Como"
841445049="Ler mais"
-1956091003="Permitir detecção de eventos de menus de contexto"
-1823538490="Cc automaticamente"
-47229048="Bcc automaticamente"
1413665899="Verificação ortográfica completa"
-885735258="Verificação Ortográfica"
1593001313="Subscrever Feeds RSS"
1028884233="Salas de Conversação"
2120209365="Nome"
1742182586="Endereço"
1465984542="<nova conta>"
218298848="Premir tecla enquanto fala"
218298829="Pressionar tecla, depois falar"
-1386615954="Tecla não necessária para falar"
-1491985673="Nenhuma"
-1471440420="Inserir"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Personalizado"
2054073447="Arquivo desactivado"
2054073448="Verbose"
2054073449="Informação"
2054073450="Aviso"
2054073451="Grave"
1757006830="Configuração de Voz"
607478865="A codificar Mismatch"
-1948757080="Estes caracteres não podem ser enviados utilizando as suas configurações actuais. Deseja enviar esta mensagem como Unicode (UTF-8)? Se seleccionar [Não], os caracteres abaixo serão alterados para pontos de interrogação na mensagem enviada.\n\n%s"
-41907442="Páginas (de-para)"
1832952322="Janeiro"
2081226600="Fevereiro"
-1386201093="Março"
1486311936="Abril"
218294959="Maio"
-1386287270="Junho"
-1386287316="Julho"
1809201313="Agosto"
557650799="Setembro"
-214471082="Outubro"
228168582="Novembro"
-1527849153="Dezembro"
-1410234807="Formato errado!"
1357557748="Por favor insira um número superior ou igual a %2"
1921772370="Por favor insira um número inferior ou igual a %2"
1400270323="O texto inserido é demasiado grande! Utilizou %1 letras e o limite é de %2."
1723208773="Por favor utilize o formato exigido"
1142806355="Este é um campo obrigatório"
1730601711="Adicionar ficheiros"
-65655351="Início da selecção da porta DCC"
-429507502="Fim da selecção da porta DCC"
754788867="Utilizar servidor da verificação do próprio IP"
-647383136="Browser"
-262871379="Espaçamentos"
-524159221="Os meus botões"
314760960="Sugestões"
794187398="Executar comandos quando ligado"
1409451239="A buscar lista de salas…"
132497810="Abrir janelas de conversação privadas no fundo"
1402382879="Entrar"
1818983654="Editar…"
1092515866="Actualizar"
267726972="Clique em qualquer barra de ferramentas para editar as suas propriedades"
1252634709="Colocação"
1188997476="Moldar"
1830359827="Mostrar apenas quando necessário"
229965211="Mostrar barras de ferramentas ocultas ao estilizar"
-538710540="Predefinidas"
1982306332="Clique em qualquer barra de ferramentas fora desta janela para ver os seus padrões"
-151949160="Repor Barra de Ferramentas para Predefinição"
-1198942416="Actualização"
1522105464="Regras"
2014349306="Aprender a partir das mensagens codificadas"
1798229294="Nova Regra"
157340274="Remover Regra"
-1613937223="Ocultar estas mensagens de outras vistas"
2036309980="Limitar o filtro às mensagens na raiz"
1393273373="Inserir nova alcunha"
2036801944="Palavra-passe necessária"
836858572="Apenas os operadores podem alterar o tópico"
1608578327="Apenas os operadores ou os quem tem voice podem falar"
-1786310643="Ocultar sala da lista de salas"
2002114629="Protegido por palavra-passe"
340060262="Limite de utilizadores"
-473551025="Adicionar Regra"
-486852926="Filtrar as seguintes mensagens"
775957656="Alcunhas"
-2139409621="Iniciar comandos com o nome"
-18299322="Verificação Ortográfica"
-292512771="Texto original"
1130167323="Substituir com"
-1036950648="Ignorar"
-1197348448="Substituir"
-27950922="Aprender"
175198504="Idioma"
1470744232="Informação do Cookie"
-2038064953="Nome"
1472820163="Valor"
-1992287194="Expira"
1842028817="Última visita"
1245439693="Seguro"
-792642542="Apenas enviada ao criador"
2041948364="Versão"
1601195281="Importar para:"
-1870439386="Alcunha"
1584126886="Gestores para Ficheiros Guardados"
-367301013="Editar Gerenciador de Ficheiros"
640393889="Exportar mensagens para o ficheiro"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, América do Norte"
-1015579971="IRCnet, Ásia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Ásia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, América do Norte"
-61585840="DALnet, Ásia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, América do Norte"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, América do Norte"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, América do Sul"
-2039057856="Sem moldar"
-53452101="Moldar com múltiplas linhas"
-1281917585="Mostrar o menu extendido"
2134178778="Vista do browser"
1158416313="Vista do correio"
1835716664="Por favor insira um endereço de e-mail válido"
-1410232701="Por favor insira um endereço web válido"
-296109318="O ficheiro %1 é demasiado grande. Necessita ter no mínimo menos %2 bytes."
811237145="Por favor insira um número"
-876707285="Falha ao validar formulário"
1699644116="Concordo"
534677430="Não Concordo"
1891109469="Preferência Específica do Sítio"
1042785402="Personalizar preferências para o(s) seguinte(s) servidor(es)"
904112737="Potencial Risco de Segurança"
2048468288="Está a instalar um ficheiro que poderá alterar a forma como o Opera funciona. Como resultado, o Opera poderá tornar-se menos seguro ou instável.\n\nDeverá descarregar ficheiros de configuração e widgets apenas de fontes que conheça e confie. Deseja prosseguir?"
-1529507154="Transferência activas mantidas"
206201073="A transferência activa não foi removida."
1474178780="Expulsar Utilizador da Conversação"
818006780="Insira o motivo pelo qual deseja expulsar %s da sala de conversação"
-1164140259="%u salas"
-1260964611="Obter nome da fonte"
1478264425="Java Não Instalado"
-1390596244="Precisa instalar o Java para ver todo o conteúdo desta página. Deseja descarregar o Java agora?"
957511760="Nenhum plug-in novo detectado"
-1133894039="Ficheiro HTML|*.htm;*.html|Ficheiro HTML com imagens|*.htm;*.html|Arquivo Web (ficheiro único)|*.mht|Ficheiro de texto|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
1403275436="Género"
1694559576="Nova Versão do Opera Disponível"
1226095735="Uma nova versão do Opera, Opera %s, está disponível. Deseja actualizar agora?"
-127989377="Uma nova versão do Opera, está disponível. Deseja actualizar agora?"
-681030092="O Opera Está Actualizado"
1874406227="Está a utilizar a última versão do Opera."
-6600189="Não foi Possível Completar a Verificação"
1952053638="Ocorreu um erro ao pesquisar por uma nova versão do Opera."
-1678483974="O ficheiro "
-1678483973=" foi provavelmente removido por um programa anti-vírus demasiado protector. Por favor re-estabeleça este ficheiro ANTES DE FECHAR ESTA CAIXA DE DIÁLOGO para evitar a perda de mensagens de correio."
158088994="Aviso!"
559835627="Nova Subscrição"
1715266015="Deseja subscrever %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="O feed será adicionado ao menu Feeds e as actualizações serão verificadas automaticamente."
-1489814777="Modo offline activado. O Opera necessita estar ligado para aceder à informação em upgrade.opera.com.\n\nDeseja alternar para modo online?"
-57205480="É Necessário Aceder a upgrade.opera.com"
1631718152="Tem de criar uma conta antes de proceder. Deseja criar uma agora?"
-1645859348="Conta Necessária"
-530853309="Muito baixa"
119364286="Baixa"
-1051306963="Média"
-356096596="Alta"
-338440751="Muito alta"
-153032965="Silencioso"
867159885="Muito suave"
-1818297560="Suave"
-392871923="Média"
-1818548640="Alta"
866908805="Muito alta"
216227765="A versão recebida do documento de informação não pôde ser interpretada."
1324867398="Não foi possível ligar-se ao servidor para receber informação sobre a última versão."
85274702="Importação terminada"
-150812152="Masculino"
-1294846189="Feminino"
-1931057420="Personalizar"
-341120270="Painéis"
906330811="Seleccionar quais os painéis que deseja mostrar"
-2093641328="Seleccione onde mostrar os painéis"
1177466122="Mostrar alternância de painéis no limite da janela"
-1676976079="O Opera pode mostrar um favorito como um painel Web"
1545264142="Adicionar Painel Web…"
-1089223035="Obter Painéis Web…"
31686709="Barras de ferramentas"
-1225401794="Seleccione quais as barras de ferramentas padrão que deseja mostrar"
338512283="Barra de Início"
-1347675637="Barra Ver"
-738069602="Botões"
-1073980337="Fechar todos os separadores"
-1544951481="Redimensionar à largura do papel"
-561487535="Papel e Orientação"
-1947317945="Permitir que o script oculte a barra de endereço"
658922130="Utilizar a Actual"
621616780="Esquema de cores"
641258805="Opções de Voz Avançadas"
-273685739="Activar texto-para-discurso de alta qualidade"
2066485008="Tom"
-119783831="Velocidade"
804339312="Volume"
1161907270="Nível de confiança"
354948565="Reportar um Problema com o Sítio"
-919951574="Endereço da página"
-261638842="Comentário"
826837739="Detalhes da configuração"
932967191="Proceder fará com que se executem as acções especificadas abaixo. Se as acções predefinidas não forem alteradas, todos os separadores abertos serão fechados e as transferências de ficheiros activas interrompidas."
-1486497369="Adicionar Favorito"
-764386606="Criar em"
1124973637="Nova Pasta…"
1585107057="Mostrar no painel"
-1636606016="Propriedades da Pasta"
384175349="Insira o nome da nova a pasta a ser criada em '%s'."
-1078185962="Plug-in Não Encontrado"
2068707417="Precisa do plug-in %1 para ver este conteúdo %2.\n\nDeseja descarregar o plug-in agora?"
1008096029="Precisa do plug-in %1 para ver este conteúdo %2.\n\nDeseja receber mais informação sobre a instalação do plug-in?"
-1247162120="O plug-in %s não está instalado. \nPrima na área de conteúdo do plug-in para mais informação."
-1094853110="Pode aceitar ligações enviadas"
327043006="Activar TLS 1.1"
-4186977="Activar TLS 1.2"
2134500599="O directório %s não existe, deseja criá-lo?"
1295587160="Directório Não Encontrado"
-887232073="Falhou a criação do directório."
-1732400104="Erro do Directório"
1951656416="Guardar anexos"
-1582395123="Guardar para"
51027645="Apagar pasta IMAP com mensagens"
1313469845="Tem a certeza que deseja apagar a pasta do servidor?"
-299853883="O idioma definido não consta na lista de idiomas suportados. Portanto, o Opera é incapaz de determinar qual a versão mais actualizada do opera para o seu idioma."
894758644="Fabricante do equipamento input da imagem:"
-537240249="Modelo do equipamento input da mensagem:"
1782090563="Alteração da data e da hora no ficheiro:"
1426775258="Descrição da imagem:"
1479283073="Software utilizado: "
-1014546323="Pessoa que criou a imagem:"
587273903="Detentor do Copyright: "
1961337186="Orientação da imagem:"
42885216="Tempo de exposição:"
-1408115867="Número F:"
-1243402679="Programa de exposição:"
46929343="Sensibilidade espectral:"
2128426007="Velocidade do ISO:"
-766620010="Velocidade do encerrador:"
101362878="Abertura:"
-425666545="Luminosidade:"
42237968="Tendência da exposição:"
-1075262652="Abertura máxima da lente:"
-153962479="Distância do assunto:"
-1771776938="Modo de medição:"
1757761567="Fonte da luz:"
-545652316="Flash:"
-1606752643="Largura do foco da lente:"
691400959="Área do assunto:"
69489614="Energia do flash:"
1015506133="Resolução do plano de foco X:"
1836761654="Resolução do plano de foco Y:"
-1193463137="Unidade de resolução do plano de foco:"
2017151="Localização do assunto:"
1402336969="Índice de exposição:"
-819736914="Método de sensibilização:"
-431444582="Renderização personalizada:"
42639894="Modo de exposição:"
2124698941="Balanço do branco:"
1207330168="Rácio do zoom digital:"
2028400286="Largura do foco em película de 35mm:"
718779802="Tipo de captura de paisagem:"
-98579082="Controlo da potência:"
-1498068284="Contraste:"
-510422560="Saturação:"
1641819821="Nitidez:"
1826504158="Amplitude da distância do assunto?"
-786929893="Navegação"
155853738="Notificações"
-412899669="Conteúdo"
998762834="Java"
-1404813414="Tipos de letra"
1789955483="Transferências"
-1148201765="Programas"
1520601154="Histórico"
-412033123="Cookies"
2090848296="Segurança"
524226522="Rede"
-2047203530="Barras ferramentas"
-1396871304="Menus"
1782291871="Atalhos"
-1396504391="Rato"
-1385844698="Voz"
-1694076281="Anexo"
-671940693="Guardar anexos para a pasta"
-1064565279="Pediu para ser avisado sobre certificados deste emitssor"
-636929872="O nome do servidor não corresponde ao nome do certificado."
-1023477417="O certificado não está assinado por nenhuma autoridade de confiança."
-1513738731="O certificado expirou."
213526677="O certificado ainda não é inválido."
-491206259="O servidor pediu uma ligação anónima. A identidade do servidor não pode ser verificada."
-1051855115="A sua comunicação com o servidor não se encontra codificada e está vulnerável a que a espiem."
-152791040="Um nível de segurança que não é seguro foi pedido pelo servidor."
181229703="Falta a especificação do erro."
-960137523="Informação de Segurança para %s"
-1992432="Informação de Segurança"
-1330746855="Descarregar configuração de voz do Opera"
-2031478350="A transferir configuração de voz…"
-1877408056="Ocorreu um erro ao instalar a configuração"
-38727426="Deseja manter esta configuração?"
780004635="Aplicar configuração transferida"
23632286="Deseja manter esta configuração?"
2146847918="Nome da configuração:"
-1410224289="Aparência"
339021751="Mostrar temas instalados"
-1319908649="Encontrar Mais Temas"
-918901646="Tamanho dos ícones"
-257861009="Utilizar proxy para servidores locais"
-1488250464="Geral"
1696547221="Arranque"
-1451906422="O Opera pode iniciar com as suas página preferidas ou continuar da última vez"
159373703="Página inicial"
309358858="Escolha como quer lidar com janelas pop-up"
1610401138="Separadores"
484695957="Mostrar botão para fechar em cada separador"
1939690568="Pop-up"
-97232698="Idioma"
1561650147="Seleccione o seu idioma preferido para o Opera e páginas Web"
-992152372="Formulários"
-1630399912="Entre nas páginas Web com um clique no ícone da chave "
-1501902822="Activar Gestor de Palavra-Passe"
-1346479576="Gestor de Palavras-passe…"
514143411="O Opera é capaz de auto-completar formulários com a sua informação pessoal"
2086682696="Página inicial"
1502651226="Telemóvel"
-1895425041="Páginas Web"
-381275657="Escolhe as configurações de zoom e imagem para novos separadores"
1343699480="Imagens"
-202241757="Zoom da página"
-1728577538="Ajustar à largura"
1663560460="Escolher tipos de letra e cores preferidas para páginas sem um estilo definido"
620509537="Tipo de letra normal"
1820494909="Tipo de letra monoespaço"
-336554944="Cor de fundo"
1600108886="Cor das hiperlig. normais"
1325017104="Sublinhar hiperligações normais"
-1898094009="Cor das hiperlig. visitadas"
418045164="Sublinhar hiperligações visitadas"
-863515400="Avançadas"
146645394="Seleccione uma configuração ou descarregue mais de my.opera.com"
1302976222="Activar navegação controlada por voz"
-1060724728="Detalhes…"
-377368106="Mostrar notificações para novas mensagens"
603084706="Mostrar notificações para pop-ups bloqueados"
1546458710="Mostrar notificações para transferências concluídas"
-86060268="Selecção de tipo de letra detalhada"
-526536797="Pasta JavaScript de utilizador"
281957860="Opções de Estilo…"
673600661="Escolher aplicações de ajuda para outros protocolos"
-1653108728="Os cookies são pequenos ficheiros guardados no seu computador. Estes permitem que os sítios Web se lembrem de si entre visitas."
1424359680="Escolha uma palavra-passe mestra para proteger certificados pessoais"
-179853799="Definir Palavra-passe Mestra…"
-1898509779="Configure os servidores da proxy se não possui uma ligação directa à internet"
-1913876324="Enviar informação para a Opera sobre problemas com páginas"
-1888582903="Tipo do problema"
1889240873="Detalhes"
-1763615587="Cadeia do Certificado do Servidor"
-1971831697="Certificado do Cliente"
886494597="Cadeia do Certificado do Cliente"
274728955="Simples"
-651180256="AVISO\nO ficheiro é executável ou contém um script executável.\nPoder desejar guardar o ficheiro no disco antes de o utilizar.\n\n"
1469517564="O Opera detectou que o KDE está a correr.\n\nAlguns atalhos do teclado (como Ctrl+F4) podem não funcionar porque estão reservados para o KDE.\n\nPode modificar os atalhos do KDE no Centro de Control do KDE."
-421550874="Não especificado"
-739597572="Pequena perturbação"
-739889424="Problema grave"
-1869629674="Sítio inutilizável"
-1199369534="Opções do Plug-in…"
1579098901="Opções Java…"
1609899108="Outras"
7772866="Descarregar idioma"
-377415525="A transferir idioma…"
-1610150922="Gerir Sessões"
-829868154="Abrir"
-889088669="Abrir separadores no interior da janela actual"
1994280492="Nome da sessão"
-1460294050="Detalhes >>"
-959427070="Detalhes <<"
-182474166="Protocolo desconhecido"
-786436883="A aplicação "%1" tem de ser executada para abrir esta hiperligação:\n%2\n\nDeseja prosseguir?"
1235236814="Opções"
1808463049="Mover para Enviadas:"
-1648280647="Ficheiros OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-814947116="Importar Lista de Feeds"
-2065994088="Exportar Lista de Feeds"
1384330107="%u feed(s) importados com sucesso. O Opera irá verificar o conteúdo dos feeds agora."
-264471486="%u feed(s) exportados com sucesso."
1957818719="Personalizar todos os Cabeçalhos de Correio"
295523494="Cabeçalhos"
158855493="Mover para cima"
1194330968="Mover para baixo"
1874915862="Nome e endereço exibidos para contactos"
1581692330="Nome do cabeçalho:"
1217197100="Adicionar Cabeçalho Personalizado"
2143787877="Activar voz"
1209875579="Deseja manter activar voz?"
73729813="A alcunha %s já está a ser utilizada. Insira uma nova alcunha."
706412336="%1 especificou um ou mais ficheiros que não foram encontrados"
545849272="Servidor Proxy Necessário"
332672256="Consola de erro"
325114080="Expandir Todas"
-826812429="Colapsar Todas"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Permitir"
-362105899="Aviso de segurança"
-191381779="Submeter formulário sem codificar?"
1831556320="A informação desta página segura será submetida para uma página que não está segura em %s.\n\nNão é aconselhável que submeta informação importante."
-1215948837="A informação desta página segura será submetida para uma página que não está segura.\n\nNão é aconselhável que submeta informação importante."
1676586184="Precisa instalar o plug-in %s para ver todo o conteúdo desta página. Deseja descarregar este plug-in agora?"
213700059="Mostrar aviso para assunto vazio"
464039118="Preferências do Sítio"
-1385976707="Sítio"
844988740="Aceitar cookies"
427617941="Aceitar cookies apenas do sítio que visito"
1729617507="Nunca aceitar cookies"
-799585134="Perguntar-me antes de aceitar cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Permitir o mover e redimensionamento de janelas"
-454827644="Opções de Estilo"
1786069741="Gerir os seus motores de busca"
-651035234="Permitir janelas sem separadores"
1157593703="Clicar no separador para minimizar"
-123590889="Abrir janelas em vez de separadores"
-1256515340="Mostrar menu de janela"
-493686618="Configurações de conteúdo poderão ser adaptadas para cada sítio"
-106573980="Gerir Preferências do Sítio…"
920136405="Conteúdo Bloqueado…"
1402552211="Lembrar endereços inseridos para o histórico e auto-completação"
277240996="Endereços"
-1508215371="O Opera armazena páginas em cache para uma exibição mais rápida na próxima vez que visitar o sítio"
-1159152198="Verificar se as páginas em cache estão actualizadas no servidor"
1649892997="Configurações de cookie poderão ser adaptadas para cada sítio"
1722883836="Escolha onde deverá o Opera ir quando inserir apenas uma palavra no campo de endereço"
-803417268="Configuração BitTorrent"
-380065806="Restrição da largura de banda automática"
699961077="Velocidade máx de transferência (KB/s)"
1962916322="Velocidade máx de upload (KB/s)"
-1899884434="Porta de audição de recepção"
2122356204="Teste"
819599123="Motor de Busca"
359962014="Nome"
-458107340="Linha questão"
-1853882022="Utilizar POST"
217241825="Utilizar como motor de busca predefinido"
-1425675157="Conteúdo Bloqueado"
1014798767="Bloqeado agora"
123654958="Todo o conteúdo bloqueado"
992581282="Este arquivo de BitTorrent não foi transferido por completo. Deseja apagar os ficheiros parcialmente descarregados e o ficheiro torrent?"
404929920="Nunca"
-2068167264="Guardar"
-1850420842="Agora não"
-818471807="O ficheiro de idioma não é compatível com esta versão do Opera"
1046540965="Tem a certeza que deseja apagar este motor de busca?"
950223247="Apagar Motor de Busca"
1497764988="Ao circular pelos separadores com "
434848766="(predefinido)"
1014003663="Paravra-chave já em utilização"
-1486070297="Tem a certeza que deseja substituir o ficheiro de sessão existente?"
-34147247="Substituir ficheiro?"
6251150="Correio e conversação"
1742891967="Widgets"
-111887752="Extensões"
1739305622="Bloqueado na página actual"
1079802683="Todos os sítios bloqueados"
-711257433="Avisos"
-583137002="Mensagens"
-486775461="Erros"
-1616093736="Todos"
2129648357="O seu IP: %s"
-466765485="Teste da Porta de Audição"
-1775012067="Poderá receber correctamente ligações na porta configurada."
-839644512="Ao testar se poderá aceitar ligações na porta configurada, o servidor devolveu o seguinte erro:\n\n%s\n\nPor favor verifique a sua firewall e outras configurações do router."
-1027366453="O certificado do servidor está assinado com um certificado expirado e inválido."
-18617160="O certificado do sítio está assinado por um certificado que ainda não é válido."
-106312803="Não foi possível verificar a identidade do sítio Web (erro OCSP)."
-513754602="Tarefa"
-280506642="Ver código fonte da página"
-903341252="Assunto Omisso"
-798931713="Não adicionou o assunto à sua mensagem. Enviá-la na mesma?"
1071148326="Escolha a aplicação para ver o código fonte"
1273725727="Propriedades do cabeçalho"
-2064944333="Mostrar nome do cabeçalho"
1231719194="Cabeçalho alinhado à direita"
1725152460="Nova linha para o cabeçalho"
-1873099437="Usar tipo de letra grande"
721466468="Seleccione os tipos MIME que serão exibidos com um plug-in"
-1112171041="Lembrar escolha apenas para esta página"
-616285128="Propriedades do Widget"
-1404260782="Aparência "
1540189008="Deseja permitir que ficheiros locais de JavaScript contrlem páginas seguras? Deverá permitir isto apenas se souber o que os ficheiros JavaScript contém e se compreender as implicações de segurança."
413993042="Demasiados ficheiros especificados. Listou %1 e o máximo é %2."
-191213401="Clique para activar e utilizar este objecto"
-1678005998="Nenhuma chave de acesso foi definida para esta página."
1778300634="A ligação a %s não é segura e não deverá ser utilizada para trocar informação sensível.\n\nA comunicação é feita em texto simples e não existe forma de garantir a identidade do servidor."
-99260926="A ligação a %s não é segura e não deverá ser utilizada para trocar informação sensível.\n\nForam encontrados os seguintes problemas:"
1363485726="A ligação a %s é segura."
-409006525="A ligação a %s é segura. Poderá utilizá-la para enviar informação sensível. A comunicação está codificada e poderá garantir que está de facto ligado a %s. O certificado apresentado também demonstra que a companhia assinante tomou medidas adicionais para assegurar que a informação do certificado esteja correcta."
-949113470="Este é um sítio que é conhecido por ser utilizado para fraudes. Não insira nenhuma informação nesta página, mesmo que pareça com uma página que conheça e que confia."
-838985197="Sítio Fraudulento"
-63042425="O método de codificação é fraco ou antiquado."
1630403279="A chave utilizada para codificação é fraca."
-1499643944="O protocolo de codificação é fraco."
-2035686440="Falhou a validação de certificados online (OSCP) de um elemento na página."
1544296322="Activar Protecção Contra Fraudes e Malware"
-1387277883="Sítio seguro"
-554811332="Sítio não seguro"
1505397339="Segurança"
1027897775="Protecção Contra Fraudes e Malware"
-152087919="Certificado"
-260991968="Resumo do certificado:"
-740154740="Detentor:"
-165146092="Emissor:"
2122416462="Expira:"
-1508336832="Protocolo de codificação"
-554852346="Erro de Protecção Contra Fraude e Malware:"
-1991367196="Não foi possível ligar-se a sitecheck2.opera.com."
-156302183="Protecção Contra Fraudes e Malware desactivada"
1249344297="Prima o botão para parar obter informação de confianção para esta página."
39445484="A executar a verificação de fraudes e malware…"
1221197419="A ligar a sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Executar Verificação de Fraudes e Malware"
-166142939="E-mail"
-677317675="Seleccione um tipo de conta de e-mail"
107713242="Não foi possível verificar a ortografia porque não possui um dicionário instalado. Deseja ver informação sobre como instalar dicionários?"
-1378877958="Nenhum dicionário disponível"
-1139888998="Muitas mensagens novas detectadas"
1264509542="Existem %d mensagens novas disponíveis em %s. Quantas mensagens deseja descarregar?"
-931412836="mensagens mais recentes"
-1050726220="Todas as mensagens"
-1851190890="Não perguntar novamente por esta conta de newsgroup"
226531271="Selecção de Cliente de E-mail"
-2131152474="Seleccione qual o cliente de correio a usar"
-1733840118="Utilizar o predefinido pelo sistema"
1187954336="Criar conta de Correio do Opera"
-1540426684="Estatísticas de Utilização"
1760538024="Para melhorar versões futuras do browser Opera, o Opera poderá recolher estatísticas sobre quais a funcionalidades do browser que utiliza. Nenhuma informação sensível será recolhida. Deseja contribuir con as suas estatísticas de utilização?"
-5041317="Registar uma conta Opera"
-781635304="Escolha um nome de utilizador e uma palavra-passe para sincronizar o Opera. Esta conta poderá também ser utilizada para participar em fóruns e criar um weblog ou um álbum de fotografias em My Opera Comunity."
1800947204="Re-inserir palavra-passe"
-22707167="Endereço e-mail"
-1983665562="Aceito os termos de licença"
-1501348130="Registar-se"
-1488379430="Ver"
1364951359="O Opera Link sincroniza todos os seus favoritos, Marcações Rápidas e mais, tanto no seu computador como em todos os seus dispositivos."
768265528="Registar"
-1583937278="Nome de utilizador Opera"
-1569491640="Não é possível criar conta"
1904118117="Por razões de segurança, o número máximo de contas que podem ser criadas está limitado. Não é possível criar uma nova conta. Deseja ir até ao My Opera e registar-se online?"
259751459="Ligar-se"
2072904549="Sair"
550840569="Aviso de Sincronização"
-374338826="Está a alterar de conta Opera. Outro utilizador Opera sincronizou os seus dados com este computador.\n\nSe continuar, os dados desse utilizador, incluindo favoritos e entradas de Speed Dial, serão adicionadas à sua conta Opera e irão aparecer nesta máquina. Deseja continuar?"
1422257314="Termos de Licença"
498505196="A ligar"
611645839="Tem de aceitar os termos de licença para prosseguir"
-82978853="Por favor insira um endereço de e-mail válido"
-1833273345="A palavra-passe não corresponde com a palavra-passe re-inserida"
1541904041="A sua palavra-passe deverá ter um mínimo de %d caracteres"
462543309="Por favor insira um nome de utilizador"
-1188819366="Falhou a autenticação"
1545402699="O nome de utilizador que seleccionou My Opera já está registado"
-139275886="Seleccione o ficheiro de configuração Netscape, prefs.js"
1997896794="Seleccione o ficheiro de configuração Thunderbird, prefs.js"
95071138="Seleccione o ficheiro de configuração Eudora, Eudora.ini"
554660536="Seleccione o ficheiro de configuração Opera 5/6 de correio, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Enviar informação do referente"
-349178518="Sempre no topo"
-416793996="Sempre em baixo"
-1494544332="Normal"
464549255="Nenhum"
-66645201="Sistematizar esquema de cores"
-1616373152="Ouro"
-1615957088="Areia"
830828255="Selva"
-1480624045="Mar"
-1616555806="Azul"
783034068="Índigo"
1065794162="Roxo"
1074075317="Carmesim"
-1480625131="Vermelho"
1017071295="Colocação do painel"
798510579="Gestor de Cookies"
-1110758685="Gestor de Palavras-passe"
1160366217="Falhou o plug-in"
310606220="O plug-ins %s falhou.\nRecomenda-se que reinicie o Opera."
1929509796="Aceitar"
-1197982512="Rejeitar"
-1754984833="Certificado"
-1346826861="Servidor"
785181756="Expira"
723808952="A ligação a %s não é segura. Não a utilize para trocar informação sensível.\n\nO servidor tentou aplicar medidas de segurança, mas falhou."
788080098="Aviso"
766577924="Nome do servidor:"
1854253028="Segurança"
1760332310="Erros do certificado:"
-1026507289="Resumo do certificado"
1665785482="Detentor:"
1709934631="Emissor:"
-85934836="Expira:"
-119244536="Protocolo de codificação"
1278120329="Lembrar a minha escolha para este certificado"
-2116528654="Detalhes"
-759707936="Rejeitados"
1532149431="Apagar Pasta Alvo"
1608230842="A pasta %s é uma pasta alvo. Ao apagá-la poderá também apagar todos os favoritos do seu dispositivo. Deseja continuar?"
-2099374243="Apagar a Pasta Opera Mini"
-714374240="Ao apagar a pasta Opera Mini irá também apagar todos os favoritos no seu telefone móvel. Tem a certeza que deseja continuar?"
-1514511917="Opções Detalhadas"
-1686219948="Outra Aplicação…"
131032553="Executar o ficheiro %s"
-92932054="A transferir o ficheiro %s"
-1957318486="Executar"
1632851552="Nome:"
1633093409="Tipo:"
1632582643="De:"
-1963275907="Não se sabe se este ficheiro é seguro. Tem a certeza que deseja transferi-lo?"
-1456155988="Abrir com:"
-871592151="Surgiu um problema ao iniciar o Correio Opera."
1302369286="Erro Ao Iniciar Correio"
526787892="O servidor IMAP reportou um erro."
1635857571="A acção pedida não foi completada."
-1424949255="O servidor respondeu: %s"
-1497614813="A ligação com o servidor IMAP foi interrompida inesperadamente."
-1914560399="Automática"
-1975833804="Esquerda-para-direita"
18451636="Direita-para-esquerda"
-1909585382="Actualização do Armazenamento de Correio"
-1621289515="A actualização foi terminada. Precisa reiniciar o Opera para utilizar o seu correio e feeds."
1916693883="Antes que possa utilizar as suas mensagens de correio e feeds, o Opera precisa actualizar a sua base de dados de correio para um novo formato. Deseja fazê-lo agora?"
-166969001="Direcção predefinida do texto"
1059159403="A actualizar o armazenamento de correio…"
2039858354="Erro de Correio"
9606814="Abrir Consola"
-1006784625="Falhou a autenticação para %s"
71919270="Resposta do servidor: %s"
-120454265="Tentar Novamente"
59398438="Detalhes de Ligação"
-817722855="Seleccione a pasta mbox ou os ficheiros mbox a importar"
-1424214454="Seleccione a pasta mbox a importar"
1156980347="Adicionar pasta…"
666812095="Adicionar mbox…"
458360172="Adicionar…"
-1112457565="Apagar Palavras-passe"
1759935805="Activar atalhos de uma tecla"
1800529800="Detalhes de entrada"
2001440933="Opera Link"
12269100="A sua conta Opera já está activa. Para utilizar o Opera Link, clique no botão Activar em baixo."
246285719="Opções Opera Link"
-1211083713="Sincronizar estes itens"
525208244="Favoritos"
1271569347="Barra de Favoritos"
1415550818="Histórico inserido"
-1494715979="Speed Dial"
223809620="Notas"
452958393="Motores de busca"
1966099144="Regras de bloqueio de conteúdos"
-640586255="Palavras-Passe"
-1558307822="Activar"
-224061678="Nome de Utilizador demasiado curto"
383417842="Nome de Utilizador demasiado longo"
2084808936="Nome de Utilizador contém caracteres inválidos"
-1661492651="O utilizador esta temporariamente indisponível"
1842011018="Existe um problema com o servidor de autenticação. Por favor tente mais tarde."
277078105="O utilizador está indisponível"
-1550297320="Ocorreu um erro de autenticação"
157553908="Erro de comunicação Opera Link"
898424816="Comunicação Opera Link abortada"
-1828725057="Quebra de comunicação Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="O Opera Link está ocupado a sincronizar as suas configurações finais. Por favor aguarde ou clique sair se deseja sair sem sincronizar."
373348720="Entre em baixo ou clique "Registar" para criar uma nova conta."
592346134="Aceitar"
2025504442="Rejeitar"
-1689098934="Está prestes a abrir um novo ficheiro de favoritos. Se continuar, o Opera Link irá substituir os favoritos sincronizados no servidor.\n\nPara adicionar os novos favoritos sem apagar os antigos, pressione Cancelar e vá a Ficheiro > Importar e Exportar no menu.\n\nDeseja substituir os seus favoritos actuais em Opera Link?"
-852213025="Já existe uma conta Opera com este endereço de e-mail"
-1359883660="Falhou a actualização da base de dados de correio. Por favor tente importar o seu correio manualmente através do menu Ficheiro -> Importar e Exportar."
1788767893="A Actualização Falhou"
1616276857="Ficheiro XML|*.xml|Ficheiro XML com imagens|*.xml|Arquivo Web (ficheiro único)|*.mht|Ficheiro de texto|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-1371929526="Arquivo Web (ficheiro único)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Selecção de Cliente BitTorrent"
-969450188="Ao fechar um separador"
-1527352213="Opções Adicionais de Separadores"
756000517="Número Máximo de Itens na Pasta"
-497697208="Esta pasta só pode conter %d itens. Se deseja adicionar mais itens, tem de apagar alguns itens existentes primeiro."
-1141551736="Servidor proxy"
41705859="Autenticação Proxy"
-694984494="Activar bloqueador de conteúdo"
997440094="Texto alternativo"
412383988="Widgets Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Acção Actual"
144979190="Precisa seleccionar uma impressora ou adicionar um programa de impressora antes de poder continuar"
-246384058="Pesquisar por "%1" com %2"
-995213225="Lista de Feeds"
665077671="Lista de Widgets"
-684023925="Aprovados"
-1962327857="Seleccione o ficheiro de contas do Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="A ligação a %s não é segura e não deverá ser utilizada para trocar informação sensível.\n\nOs avisos foram desactivados para o(s) seguinte(s) problema(s):"
98463123="Continuar a ignorar o(s) aviso(s) neste sítio"
221648680="Parar de rejeitar a ligação a este sítio"
1617343215="Problema Com Certificado"
391062233="Ferramentas de Desenvolvimento"
-894273081="Aviso: Endereço Web Contém um Nome de Utilizador"
1650146052="Aviso: Redireccionamento de Formulário POST"
-714055399="Aviso: Expiração do Formulário POST"
-1611929239="[Palavra-passe não exibida]"
1878958119="Limitar notificação de conversação a mensagens pessoais"
307533515="Mostrar notificações para widgets"
-1503548966="Os certificados de cliente identificam-no durante transacções com sítios Web seguros"
967421671="As Autoridades de Certificação certificam a identidade de sítios Web"
5626417="As Autoridades de Certificação Intermediárias certificam a identidade de sítios Web"
1314557838="Aprovou estes certificados que têm problemas de segurança."
-484689509="Rejeitou estes certificados que têm problemas de segurança"
-1964690591="Certificado de Cliente"
1462031078="Autoridade de Certificação"
-230878888="Autoridade de Certificação Intermediária"
1852383544="Manter conteúdo de páginas visitadas"
887765518="Lembrar escolha para todos os cookies deste domínio"
-1990224792="Forçar o apagar ao sair do Opera"
320231299="Preferências…"
-1464355680="Detalhes do Cookie"
494608698="Nome:"
-848295274="Valor:"
48739257="Expira:"
1383207217="Domínio:"
494680806="Caminho:"
1405124204="Comentário:"
18115423="URL de Comentário:"
1167243682="Cookies Oferecido"
1990848092="Cookie do sítio:"
-720574513="Para domínio:"
-1880125238="Importação de Conta: Palavra-Passe Mestra"
635196941="Se a conta que está a importar contém palavras-passe protegidas por uma Palavra-Passe Mestra, por favor insira-a em baixo.\nSe não, prima Cancelar."
1229454423="Actualização de Conta: Palavra-Passe Mestra"
-1761748774="Se a conta que está a actualizar contém palavras-passe protegidas por uma Palavra-Passe Mestra, por favor insira-a em baixo.\nSe não, prima Cancelar."
-1483754030="Guardar apenas a janela activa"
-266395391="Utilizar proxy"
-1770568555="Não tornar as mensagens disponíveis offline"
-1080445918="Tornar as mensagens disponíveis offline quando clicar-lhes"
2081008953="Tornar todas as mensagens disponíveis offline"
-1106072236="Modo banda-estreita"
-695256861="Não encontrar anexos de mensagens"
57004679="Disponibilidade das mensagens quando offline:"
-626986686="Tornar Mensagens Disponíveis Offline"
-1620633759="Escolheu tornar todas as suas mensagens disponíveis offline. Deseja que o Opera encontre todas as mensagens para utilização offline agora? Poderá demorar algum tempo."
-1830671613="Alcunha Errónea: Caracteres ilegais"
-2074586271="O Opera não conseguiu estabelecer uma ligação segura com o servidor. Tente desactivar as ligações seguras para esta conta."
-953277992="O cliente de Correio do Opera está desactivado. Terá de ser activado para subscrever feeds."
173652217="Erro ao subscrever o feed"
-248967502="Até que os apague permanentemente"
-1033103720="Mostrar marcador de deslocamento"
1064408858="Ficheiro XML|*.xml|Ficheiro XML com imagens|*.xml|Ficheiro de texto|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|"
-2028163111="Utilizar um serviço de webmail"
163980025="A sua palavra-passe será enviada descodificada"
-490892031="Editar assinatura…"
866022083="Editor de Assinaturas"
1445703806="Aplicar a assinatura actual a todas as contas"
-1992029058="O texto seguinte será colocado nas mensagens enviadas para %s."
884608323="Insira o endereço Web para a imagem"
-806966057="Endereço Web da Imagem"
443042734="Compor correio"
895040107="Remover Formatação"
-806026323="Utilizar o modo de banda-curta e apagar automaticamente as mensagens incompletas poderá resultar em perda de dados."
561540400="Apenas mensagens lidas"
-531302834="Apenas mensagens completamente descarregadas"
-474772715="Preferir formatação HTML"
1556113923="Seleccione a imagem para inserir"
782336256="Negrito"
1840151413="Itálico"
-1104234299="Sublinhado"
-1282432654="Rasurado"
1779290995="Inserir"
-559217588="Definir Cor do Texto"
257896716="Diminuir o Tamanho da Letra"
240843609="Aumentar o Tamanho da Letra"
794847341="Superior"
-1395303640="Subscript"
-157435356="Indentar"
750195877="Outdent"
-173464642="Lista Ordenada"
-617817343="Lista Não Ordenada"
-1125062825="Esquerda"
41077290="Direita"
-795739824="Justificar"
149830253="Centro"
1057175202="Utilizar Texto Simples"
-1712162497="Utilizar Formatação HTML"
697357143="Inserir HTML"
-869959639="Insira o markup HTML que deseja inserir no seu e-mail."
295582980="Inserir Hiperligação"
1983179540="Título:"
675366649="Endereço e-mail:"
-623377930="Endereço Web:"
-1261823984="Aplicar filtro"
-447317630="Remover do servidor após #dias"
472792306="Recordar a minha escolha"
748795653="%s Configuração"
-501603405="Nome de utilizador"
-67620186="Palavra-passe"
243837470="Re-inserir palavra-passe"
118112379="Endereço e-mail"
1067754575="Concordo com os termos e condições"
480992176="Mostrar"
1689222633="Não tenho uma conta"
-366593686="Todos os campos são obrigatórios."
1768994632="Continuar"
1356652675="Criar"
739509660="Entrar"
-1607661084="Terminar"
-1489195364="A Criar Conta…"
1313973888="A entrar…"
-1833399890="A Activar %s…"
-161693658="Erro: Este nome de utilizador já está registado. Se for seu, clique em "Já tenho uma conta". Se não, registe-se com um nome diferente."
609927542="Erro: O endereço e-mail especificado é inválido. Verifique se o indereço não tem erros."
-2025341777="Erro: Já existe uma conta configurada para o endereço de correio especificado. Entre com essa conta ou especifique um endereço de correio diferente."
-269247256="Erro: O nome de utilizador especificado é demasiado curto. Escolha um nome mais comprido."
-1830510328="Erro: O nome de utilizador é muito longo. Escolha um nome mais curto."
69486286="Erro: O nome de utilizador é inválido. Escolha um nome de utilizador que não contenha caracteres como: _ + . @ / ? &."
724303245="Ocorreu um erro."
-2108198628="Erro: A informação da conta é inválida. Por favor insira um nome de utilizador e uma palavra-passe válidos."
-306202290="Erro: A conta de utilizador especificada foi banida."
215637098="Erro: Esta conta de utilizador encontra-se indisponível. Tente novamente mais tarde."
-754857058="A ligação expirou. Por favor, volte a tentar mais tarde."
205951480="Erro: A ligação foi abortada. Tente novamente mais tarde."
708067805="Erro: A resposta do servidor foi inválida. Tente novamente mais tarde."
216423063="Acordo de Licença do Opera"
-2068295469="A carregar acordo de licença"
-1231196164="Não foi possível carregar o acordo de licença"
2095687685="Aceitar"
96168073="Declinar"
838907151="Criar uma conta Opera"
-1871635580="Entrar na sua conta Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Páginas pessoias do Opera Unite"
-46114199="Bem-vindo ao Opera Unite!"
-2083810004="O Opera Unite ajuda a juntar pessoas e informação de uma forma pessoal e privada. \n\nCom o Opera Unite, poderá aceder à informação no seu computador utilizando qualquer dispositivo que possua um browser de Internet moderno. Por exemplo, poderá utilizar o Opera Unite para aceder à biblioteca de músicas no seu computador onde quer que esteja. Poderá também partilhar ficheiros ou fotografias directamente a partir do seu computador sem ter que fazer upload ou comunicar com outros directamente a partir do seu computador. \n\nPara saber mais sobre o Opera Unite, vá a http://unite.opera.com/.\n\nPara iniciar, prima Seguinte."
253944724="Para utilizar o Opera Unite precisa criar uma conta Opera.\n\nSe já tem uma conta em my.opera.com, dev.opera.com ou utiliza o Opera Link, por favor seleccione "Já tenho uma conta". Caso contrário, crie uma nova conta em baixo."
184567488="Para utilizar o Opera Unite precisa ligar-se com a sua conta Opera.\n\nSe já tem uma conta em my.opera.com, dev.opera.com ou utiliza o Opera Link, por favor utilize-a. Caso contrário, seleccione "Não tenho uma conta"."
-2044114="Configurações do Opera Unite"
-1490447475="Personalize o nome do seu computador."
-1503312713="O nome do computador fará parte do seu entereço Web do Opera Unite. É utilizado para distinguir este computador dos seus outros computadores que tenham o Opera Unite. Escolha um nome da lista ou insira um nome escolhido por si."
19045740="Nome do computador"
-723244558="Erro: O nome de computador especificado é inválido. Tente outro nome sem caracteres especiais."
1785211691="Erro: Este nome de computador já está a ser usado. Tente outro nome. "
-1685809779="Activar Opera Unite"
-714416402="Já definiu o Opera Unite com o nome de computador "%s" num computador diferente. Deseja apoderar-se deste nome de computador?"
687444602="O Opera Unite não está activado de momento, mas é necessário que esteja para poder continuar.\nDeseja iniciá-lo agora?"
-1991009509="Iniciar o Opera Unite"
1638967792="Estado do Opera Unite"
304149775="O Opera Unite está a funcionar correctamente"
-643447034="O Opera Unite está desactivado"
825080338="%d aplicações a correr"
-827822539="%s enviados"
1435781192="%s transferidos"
879721957="%d pessoas ligadas (últimos %d minutos)"
404658853="%s Configurações"
1574757886="Está ligado como"
-1248781012="Está desligado."
162409341="Sair"
-198327831="Alterar"
-1230636158="A alterar %s configurações…"
395372860="Entrar"
-721222045="Activar o Opera Unite"
503631408="Desactivar o Opera Unite"
-344721340="Iniciar extensões e o Opera Unite"
2142172912="Instalar a Aplicação do Opera Unite"
2129307674="Está prestes a instalar a seguinte aplicação do Opera Unite:"
-1344146333="Ambiente de trabalho"
-831498024="imagens"
-494812374="música"
-484586784="vídeo"
-1309765765="documentos"
-1217566815="transferir"
329719598="Seleccione a pasta %s ou outra pasta que irá ter conteúdos partilhados."
-809897595="Seleccione a pasta que irá ter os conteúdos partilhados."
392130090="Configurações da Aplicação do Opera Unite"
1700539301="Nome"
-1477907079="Endereço"
-2101335245="Aviso: Alterar a pasta poderá desligar qualquer pessoa que esteja a utilizar esta aplicação neste momento."
-1620583119="A transferir a Aplicação do Opera Unite"
-1712599570="Aviso: A aplicação do Opera Unite que está a tentar instalar não está localizada num sítio de confiança.\n\nDeseja tranferi-la e instalá-la?"
-1620258351="Permitir sempre a instalação desta localização"
-1638050567="A transferência falhou, por favor tente novamente mais tarde. "
2079136043="A aplicação do Opera Unite que transferiu já está instalada. Deseja actualizar a aplicação existente?"
1494906686="Actualizar a aplicação existente"
1240913675="Instalar como uma nova aplicação"
92078841="A actualização das aplicações do Opera Unite exige que sejam reiniciadas."
-980679954="A transferirAplicação do Opera Unite…"
1639481236="Aplicação Não Instalada"
-471311170="A instalação não foi bem sucedida. Por favor, tente mais tarde. "
-1262810879="A localização inserida é inválida."
1324703318="O erro poderá ser resolvido se reiniciar."
-1276659760="Opera Unite Desligado"
481911219="Outra instãncia do Opera começou a usar o Opera Unite com o mesmo nome de utilizador e de dispositivo. Devido a isto, o Opera Unite foi desligado. Deseja ligar novamente agora?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Sincronização do Opera Link"
-1615599887="Bem-vindo ao Opera Link!"
-1740918604="Com o Opera Link, poderá sincronizar continuamente os seus favoritos, Speed Dial, notas ou outros elementos úteis do browser entre todos os seus computadores e telemóveis.\n\nPor exemplo, poderá sincronizar os seus favoritos para que estejam disponíveis onde quer que esteja ligado - no trabalho, em casa ou no seu telefone. \n\nPara iniciar, prima Seguinte."
-1098682698="Opções de Sincronização"
-1985555495="Escolha os elementos que deseja sincronizar."
-605905429="Activar o Opera Link"
14112440="Desactivar o Opera Link"
481014300="Para utilizar o Opera Link precisa criar uma conta Opera.\n\nSe já tem uma conta em my.opera.com, dev.opera.com ou utiliza o Opera Unite, por favor seleccione "Já tenho uma conta". Caso contrário, crie uma nova conta em baixo."
-1384918200="Para utilizar o Opera Link precisa entrar na sua conta Opera.\n\nSe já tem uma conta em my.opera.com, dev.opera.com ou utiliza o Opera Unite, por favor entre na sua conta. Caso contrário, seleccione  "Não tenho uma conta"."
412345462="Já tenho uma conta"
503469505="Erro: A sua palavra-passe deverá ter no mínimo 5 caracteres."
1447424409="Erro: A palavra-apsse inicial e a palavra-passe re-inserida não são iguais."
818427766="Nome de Utilizador inválido "
116573845="O Opera Unite exige um nome de utilizador que seja válido como parte de um endereço Web e que exclua caracteres como ".", "@" e espaços. O seu nome de utilizador não é válido para o Opera Unite. Deseja activar o Opera Unite com um nome de utilizador diferente?"
-1620385833="Poderá editar a lista de páginas Web de confiança em preferências."
-1423245814="Pesquisar na Internet por "%1""
-1034192117="Está disponível uma nova versão do Opera."
191248147="A receber mais detalhes. Por favor aguarde…"
-1689886130="A nova versão transferida e instalada automaticamente. Enquanto estiver a transferir, poderá continuar a navegar. O Opera será actualizado após reiniciar, altura em que precisará saber a palavra-passe do administrador."
-311620431="Recomendamos que actualize o Opera através do mecanismo de actualização do sistema."
1738809324="Instalar automaticamente as actualizações sem notificações a partir de agora"
257547557="Tamanho: %.1f MB"
-1722738440="Transferir e Instalar"
1149948448="Lembra-me Mais Tarde"
-331895868="Actualização Automática"
197669293="Erro na Actulização Automática"
-1122952796="A Transferir %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Fonte"
-950812394="Dicionário"
-1123338901="Tempo restante: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Desconhecido"
1036795592="%u hora"
-145483749="%u horas"
-317683172="%u minuto"
-1893610001="%u minutos"
-88016538="%u segundo"
1390421625="%u segundos"
277405804="Minimizar para a barra de estado"
2117593029="A transferir…"
798251026="Actualização Disponível"
-1683402057="A preparar…"
-1849439004="Actualização Pronta"
-1864369927="Erro na Actualização"
2053667481="A retomar em %d s…"
-594275884="Actualização Minimizada"
1938831334="A verificar actualizações…"
673069298="A preparar para Instalar…"
903053795="O Opera %s está pronto para ser instalado. "
902667690="O Opera necessita desligar e reiniciar para instalar a actualização."
-630750440="Ocorreu um erro durante a transferência (%s)."
673794916="A ligação falhou"
1123534716="erro ao guardar a transferência"
-1169969249="Não é possível validar o ficheiro."
-1992687567="erro interno"
-1334775934="A tentar retomar a transferência em %d segundos…"
1252304731="Retomar"
1154143902="Instalar Manualmente"
1656210803="Infelizmente, não foi possível recuperar deste erro automaticamente."
1562547167="Instalar Mais Tarde"
1003137911="Instalar Agora"
-1320210248="Actualização automática"
1458713201="Não verificar actualizações"
1380844021="Informar-me sobre as actualizações disponíveis."
-88523634="Instalar actualizações automaticamente"
-1933505060="Aviso de Actualização"
-1743672845="Foi transferida uma nova versão do Opera e foi iniciada a instalação. Seleccione 'Instalar Agora' para terminar a instalação. Precisará saber a palavra-passe do administrador."
1088347372="Instalar Agora"
758057880="Instalar mais tarde"
2042885135="O Opera Precisa de Reiniciar"
563271731="Ocorreu um problema que forçou o Opera a encerrar. Para ajudar-nos a evitar problemas semelhantes no futuro, por favor envie-nos o relatório de erro em baixo."
1463442482="Reiniciar o Opera"
-1873664723="Descrição do Erro (opcional):"
455432160="Última página visitada:"
1799845316="Endereço Web"
-2054958133="Comentários:"
-1995704849="ex. ao clicar numa hiperligação, arrastar uma imagen, etc. é preferido o Inglês se possível."
2025219285="E-mail de contacto:"
1475192441="se pudermos contactá-lo para ajuda"
2023126947="Ver o Relatório"
1036490096="Visite http://www.opera.com/privacy/ para conhecer a política de privacidade da Opera Software"
2144273495="Enviar Relatório"
1816287659="Não Enviar Relatório"
2091136489="O envio falhou"
-748223690="Enviar Novamente"
-1080891102="Está a utilização uma edição do Opera ligada estaticamente? Clique Cancelar se não souber."
464218030="Reinicialização completa: todos os separadores, Opera Unite e extensões activas"
1964205218="Reinicialzação mínima: nenhum separador, Opera Unite e extensões desactivadas"
26714374="Não reiniciar"
-1879092514="Após fechar esta caixa de diálogo:"
-1223934344="Estado do Opera Link"
749980567="O Opera Link está a funcionar correctamente"
1184067214="O Opera Link está desactivado "
-1563029971="O erro poderá ser resolvido ao voltar a sincronizar."
428680769="Alterou a sua palavra-passe? Por favor insira um nome de utilizador e uma palavra-passe válidos."
368275450="Entrar"
297053571="Configurações avançadas"
1917139627="Utilizar o reencaminhamento de porta UPnP a partir do meu router"
1298128283="Ocorreu um erro ao transferir o dicionário. Por favor, tente mais tarde. "
-1388609487="Dicionário"
1705653480="Tamanho"
-998206499="ID"
-1072033410="Actualizar"
86778649="Tamanho total:"
234288396="Por favor seleccione o novo dicionário predefinido:"
-2062581165="Seleccione os dicionários que deseja utilizar para a verificação ortográfica."
-1920840665="Transferir com"
-715619858="Guardar ficheiro transferido em "
-315409591="Não mostrar novamente"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Ligado"
1234199652="Desligado"
2073396610="Automático"
-1093993263="Optimizar páginas com o Opera Turbo para que possam ser carregadas mais rapidamente em redes lentas."
-141346929="Carregar páginas normalmente"
1961868141="Activar o Opera Turbo apenas quando for detectada uma rede lenta"
2111372600="Automático"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Configurações do Opera Turbo"
2043551="Parece estar numa rede lenta. Active o Opera Turbo para aumentar a velocidade de navegação."
-416689784="Parece estar numa rede rápida. Poderá querer desactivar o Opera Turbo, uma vez que só é útil em redes lentas."
2073676021="O Opera Turbo aumenta a velocidade de navegação em redes lentas. O Opera pode activar automaticamente o Opera Turbo para si."
-722248958="Informar-me sobre a velocidade da rede"
419328602="Parece estar numa rede lenta. Em redes lentas, o Opera Turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação."
-737910877="Parece estar numa rede rápida. O Opera Turbo só é útil em redes lentas."
605258235="Clique para mais opções."
748825554="O Opera Turbo está ligado. Em redes lentas, o Opera Turbo aumenta significativamente a velocidade de navegação."
330092219="O Opera Turbo está desactivado. Só é útil em redes lentas."
-645539374="Opera no menu Iniciar"
-589385039="Browser predefinido"
-1323396886="Cliente de e-mail predefinido"
2059414636="A ligação ao servidor POP falhou."
1056416869="Dicionários para Verificação Ortográfica"
-1311577133="A transferir dicionários: "
1480686799="Aceitar a licença "
477704496="O dicionário %s tem a seguinte licença:"
1719059128="Alterar o meu Nome de Utilizador"
1980663229="Activar miniaturas em separadores"
89526991="Foi transferida uma nova versão do Opera, mas a actualização não foi aplicada."
-1396906173="Manutenção da Base de Dados de Correio"
-1420218682="O Opera Mail deseja efectuar manutenção nas bases de dados do seu correio/feeds enquanto sai do Opera. O tempo necessário varia, mas poderá demorar até 5 minutos. \n\nDeseja efectuar a manutenção agora?"
1039350113="Erro: O endereço do servidor é inválido. Escolha um endereço que não contenha caracteres especiais como  /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Tem a certeza que deseja parar e depois apagar esta aplicação?"
-259305164="Tem a certeza que deseja parar e apagar permanentemente esta aplicação?"
-1701764684="Tem a certeza que deseja apagar permanentemente esta aplicação?"
1916204770="Configurações Avançadas…"
-1912541487="Velocidade de envio:"
-917070158="Configurações avançadas"
-408216780="Opções de visualização"
-1314730837="Tornar a aplicação visível em páginas Web do Opera Unite"
-435728778="Tornar a aplicação visível dentro da rede local"
2113709036="Tornar a aplicação visível para motores de busca"
1359578688="Permitir que as minhas aplicações estejam visíveis nas páginas Web do Opera Unite"
1592623986="Permitir que as minhas aplicações estejam visíveis dentro da rede local"
1355069812="Tornar o início do Opera Unite visível para motores de busca"
1111151121="Porta predefinida:"
1680562161="Instalar o Opera Unite Home"
1663094713="O Opera Unite Home não pode ser substituído."
843625782="Opções globais de visibilidade"
967859624="público"
-1560370955="Dica: Quando a correcção ortográfica estiver activa, poderá alterar o idioma do verificador ortográfico ao pressionar com o botão direito num campo de texto."
-1243332680="Dicionário do Idioma em Falta"
702107234="Inglês (Pré-instalado)"
314152121="Escolha de uma lista de dicionários disponíveis"
-1076239891="Erro: A pasta partilhada não foi encontrada. Por favor especifique uma localização válida."
1805153592="Mostrar notificações para as aplicações do Opera Unite"
2136408158="Sítios Web de confiança…"
-2114382822="Sítios Web de confiança"
-440697509="Repositório de Confiança"
596175811="Poderá transferir e instalar a partes destes websites sem qualquer aviso."
380392187="Servidores Internos Seguros"
1438461283="Os servidores externos poderão redireccionar para os sítios Web abaixo indicados sem aviso."
923621550="Tem a certeza que deseja parar e depois apagar estas aplicações?"
1683186791="Tem a certeza que deseja parar e depois apagar permanentemente estas aplicações?"
1326662887="Tem a certeza que deseja apagar permanentemente estas aplicações?"
2015384680="Permitir que o sítio Web conheça a minha localização"
1232436364="Sim"
-1003857992="Não"
1232410682="Perguntar-me"
-1223979057="Ocultar progresso da transferência"
-1642247759="Ligação directa possível utilizando %s"
1362675665="Ligação apenas possível através de proxy"
-1862790981="Erro: O endereço já está a ser utilizado por outra aplicação do Opera Unite."
454439987="A aplicação do Opera Unite que transferiu já está instalada. Deseja instalar um cópia da aplicação ou deseja iniciar a versão que já está instalada?"
1860250320="Iniciar a aplicação existente"
330659868="Erro: Não foi possível ligar ao servidor de autenticação."
383977229="Transferir"
-2082356531="Descrição longa"
929728065="O Opera irá sair dentro de %d segundos…"
-1534552997="O Opera Unite está a correr mas será interrompido se sair do Opera.\nTem a certeza que deseja sair do Opera?"
-1308053574="Lembrar escolha"
151498355="A gerar pacote…"
-151032416="Instalar apenas para mim"
1562206015="Gestor de Widgets Opera"
-1381094132="Instalação falhou."
-996628195="Para abrir o widget, seleccione um destes itens no menu de aplicações:"
194881606="Fazer pacote %s a partir deste widget"
1623498805="Surgiu um erro durante a criação do pacote."
726941731="Dependência em falta: O pacote "rpm-build" não se encontra no seu sistema. Por favor instale o rpm-build se deseja gerar pacotes .rpm."
-237379159="Criar arranque de widgets em %s/bin"
219024483="Instalar Widgets"
-1610928027="Opções de Instalação do Widget"
-1220395292="Nome do widget:"
-469458087="Erro: O nome do widget não ficar vazio."
695706715="Erro: O nome do widget está a ser utilizado."
709627923="Pasta de instalação:"
-1286120008="Erro: Tem que especificar a pasta de instalação."
1074758491="Erro: Não possui permissões para instalar widgets nesta pasta."
-396097262="Erro: Nome da pasta inválido."
1867186349="Erro: A pasta de instalação já contém outro widget."
1316754963="Erro: Caracteres inválidos no nome do widget."
-1753759124="A pasta de instalação não existe e será criada."
-2015041050="Aviso: A pasta de instalação não está vazia. O seus ficheiros poderão ser substituídos."
-1647067179="Adicionar ícone do widget nas seguintes localizações:"
-744602822="Ambiente de trabalho"
-1914082760="Barra de Lançamento Rápido"
-1662595649="Programas do Menu Iniciar"
1167991704="Instalar"
-510298044="Personalizar…"
107178807="Este widget consegue ler e criar ficheiros no seu computador."
1907229043="Este widget não irá ler nem criar ficheiros no seu computador."
-1684659044="Iniciar este widget"
266017408="Os Widgets do Opera são aplicações baseadas em tecnologia Web e são integrados no seu ambiente de trabalho."
196235292="O que são os Widgets Opera?"
1997625904="Para abrir o widget vá à pasta:"
-2128407838="Instalação falhou"
1452136186="Para abrir o widget vá a uma das seguintes localizações:"
1067670249="Falhou a instalação do widget. O widget está provavelmente corrompido ou com um formato inválido. Tente instalar uma nova versão ou contacte o autor."
603399204="O widget foi instalado."
-623241242="Depuração Remota de Widgets"
-1524936416="Aviso: esta funcionalidade permite a depuração remota. Ao ligar-se ao endereço IP indicado, irá permitir acesso sem restrições ao seu widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Porta:"
-1925386466="Ligar"
-2036596322="Desligar"
-690207940="A ligar…"
-801818681="Ligado"
806893026="A ligação falhou"
-1650267577="Desligado"
-1839465578="Notificações"
-512954163="Configurações do Widget"
1363167086="Restaurar Widget para a Predefinição"
1095845491="Eliminar Todas as Palavras-passe"
1509210197="Mostrar notificações"
1876075716="Actualização dos Widgets Opera"
-1944880434="Bem-vindo ao Widgets Opera"
1634910052="Para continuar a utilizar widgets da sua instalação anterior do Opera precisa actualizá-los. Os widgets actualizados estão disponíveis fora do Opera; poderá encontrá-los no menu de aplicações do seu computador. Escolha os widgets que deseja actualizar agora:"
1882618050="Escolha a pasta:"
686066042="Seleccionar Todos"
1165813489="Selecciona Nenhum"
-1204108940="Em baixo encontra-se a lista dos widgets actualizados:"
-1930243102="Os seus widgets foram actualizados."
192258106="A actualização do widget terminou. Alguns dos seus widgets não puderam ser actualizados. Por favor volte a instalá-los manualmente."
1980258257="O Opera não conseguiu actualizar os seus widgets. Tente transferir e reinstalar os widgets manualmente."
2080579712="Actualizar"
199822058="Terminar"
-990363670="Para abrir um widget vá a uma das seguintes localizações:"
581861341="Ícone em Programas no menu Iniciar"
-327439040="Os seus widgets estão instalados nesta pasta:"
1167174491="Esta versão do Opera introduz uma nova abordagem aos widgets. Os Widgets do Opera têm a mesma categoria que uma aplicação normal de desktop. Correm de forma independente do Opera e surgem no menu de aplicações. Precisa actualizar os seus widgets actuais para que possa continuar a utilizá-los. Poderão actualizá-los agora, ou mais tarde através do item do menu Widgets > Actualizar…"
-1238192201="Porque preciso de actualizar?"
-961224943="Por favor aguarde, o seus widgets estão a ser actualizados agora!"
-1961952488="Avançadas"
1105942088="Cancelar"
1375090304="Para abrir um widget vá a uma das seguintes localizações:"
881825581="Depuração Widget"
-1275173577="Um widget carregado através do config.xml não é instalado da mesma forma que um widget normal, como uma aplicação no seu computador. Em vez disso, o widget corre em modo de depuração, dentor do Opera.\n\nPara depurar este widget, utilize o Opera Dragonfly."
614529618="Responder para o Remetente"
-102225555="Responder para a Lista"
-35403041="Selecção do Gestor de Transferências"
19683006="O Opera detectou um ou mais gestores de transferências externos. Qual o gestor de transferência que prefere? Poderá alterar as suas preferências a qualquer altora na secção Transferências em Preferência Avançadas."
1206831373="Gestor de transferências"
1784559548="Gestor de transferências externo"
-344952878="Erro: Por favor defina a pasta de instalação utilizado um caminho absoluto."
121764573="O widget será removido das seguintes localizações:"
-1913023506="por %s"
-918778064="por autor desconhecido"
-1772978652="Este widget não tem descrição"
-1978007375="O seu widget foi instalado na pasta de Aplicações."
-1512071178="Personalizar as configurações do servidor do Opera Dragonfly."
1325159920="Apenas deverá instalar widgets de fontes que conhece e confia. Deseja prosseguir?"
497765182="Precisa instalar o plug-in %s para que este widget funcione devidamente. Deseja descarregar este plug-in agora?"
327784387="Deseja que o Gestor de Palavras-Passe guarde a palavra-passe para este widget?"
1937310504="Termos e Condições"
-464728016="Poderá encontrar os widgets actualizados no menu de aplicações ou na seguinte localização:"
-2136236771="Os widgets foram colocados na sua pasta de Aplicações"
145055319="Poderá encontrar os widgets actualizados na seguinte localização:"
-358132047="Este widget será instalado como uma aplicação no seu computador."
255764997="Sobre Este Widget"
1645561748="Actualização Widget"
-1975975171="Para continuar a utilizar este widget precisa primeiro actualizá-lo."
-1541688868="necessita de actualização"
-1382116861="Configurações da actualização Widget"
894375677="Desinstalar Widgets"
1084246801="%s está aberto. Feche-o e tente novamente."
-1235094583="Tem a certeza que deseja desinstalar %s?"
-2130597804="Desinstalação Completa"
-1204431938="%s foi desinstalado."
-41165479="Por favor faça log in"
293441266="%1 quer saber a sua localização."
1499112247="Aceitar"
1880526751="Perguntar-me Mais Tarde"
1302846892="Opcional: Para melhorar o Serviço de Localização Google, permita que o Opera envie ocasionalmente dados adicionais de geolocalização. Estes dados que envia são anónimos e não serão utilizados de forma agregada."
1890301833="Geolocalização Com o Opera"
-687789053="Antes de activar a geolocalização, por favor leia os seguintes termos e condições:"
1928040061="Aceitar termos e condições e activar geolocalização"
-713369676="Quota de Armazenamento Persistente"
-21621481="%1 quer armazenar dados no seu computador, mas precisa de mais espaço."
1322091987="Limite actual:"
970967938="Limite pedido:"
-735802959="Permitir"
2145223023="Rejeitar"
1669929505="Apagar armazenamento persistente"
-1537948405="Erro: O nome widget ou o caminho da pasta de instalação é demasiado longo."
-416193025="Formato:"
168879603="Seleccionar imagem para sobrepor a imagem padrão"
697297336="Configurações da câmera"
-1278774641="necessita de instalação"
455225611="Já tem esta página adicionada aos favoritos"
754197553="Widget Não Encontrado"
374562612="Não é possível abrir o widget %s. Deverá ter sido removido."
430863482="Erro a Abrid o Widget"
451077565="A localização %s é inválida ou o ficheiro não é um ficheiro válido de widget."
-2027110008="Lembrar a minha escolha para este widget"
793895938="Permitir que o widget conheça a minha localização"
1854514979="Gelocalização"
-1027462235="Armazenamento"
-1535036405="Páginas Web a utilizar o armazenamento permanente"
-903935506="Utilizar cache da aplicação"
-1950079209="Guardar recursos do sítio web (%1) na cache da aplicação?"
-1427482136="Quota da Cache da Aplicação"
342007615="Escolhet Com Rato"
-829658165="Falha a Imprimir"
-865638911="Não foi possível ligar-se à impressora. Por favor certifique-se que tem o CUPS activado."
-1132888534="Não foi possível carregar:"
-409750270="Activar geolocalização"
2049703840="Apenas activar plug-ins quando solicitado"
-2147294577="Locais"
1808718312="Nome"
1808960169="Tipo"
100487576="Nome"
100676402="Tamanho"
-1243909672="Modificado"
-1021632700="Afastar"
-2020242600="Avançar um nível"
1533760349="Nova pasta"
900254040="Mostrar Ocultas"
1679789072="Adicionar Pasta"
-1234172211="Editar Pasta"
-1826349739="Remover Pasta"
1446892273="Editar"
-77225095="Remover"
-1303776867="Nova Pasta %d"
1922716485="%s ficheiros"
-825299486="Insira novo nome da pasta"
-477364353="O nome da pasta não é válido"
-680197352="Já existe uma pasta com esse nome"
-1401308207="Início"
-1576322558="Ambiente de trabalho"
-2078993652="Sistema de ficheiros"
-746604326="Documentos"
-961837709="Transferências"
96621143="Imagens"
-770788110="Vídeos"
1007621385="Música"
1456575322="Localização"
-1527987510="Seleccione Imagem Personalizada"
-2140436723="Escolher Ícone Personalizado"
1300417121="Barra de Favoritos"
834307479="Remover Etiqueta"
-139337206="Nome:"
-139514638="Ícone:"
-2094318610="Remover"
-1837239435="Opções"
-870390917="IMAP"
144478437="Aplicar regras apenas a novas mensagens"
331560325="Palavra-chave de sincronização:"
1762114263="Surgiu um problema ao transferir a aplicação Opera Unite Home. A instalação do Opera Unite não consegue prosseguir."
-324643986="Por favor aguarde, a aplicação Opera Unite Home está a ser transferida"
608317151="Actualização da actualização Opera Unite"
-1627587526="%s foi actualizado"
136746266="%s foram actualizados"
-148291132="%s e %d outras aplicações do Opera Unite foram actualizadas"
1532322826="Actualização de Extensões"
-815883176="%sfoi instalado"
-754546685="Poderá gerir as suas extensões através do menu Extensões > Gerir Extensões"
1497510341="%s foi actualizado"
-1105871227="%s foram actualizados"
1469187599="%s e %d outras extensões foram actualizadas"
-1700729376="Abrir pasta de extensão"
-669582331="Obter mais extensões"
1871408640="Abrir consola de erros"
-759559789="Instaladas (%d)"
-907983855="Modo de Desenvolvimento (%d)"
1836378911="Não tem extensões instaladas"
1256480873="Iniciar"
1000650226="Configurações de Privacidade de Extensões"
1113028022="Permitir que esta extensão seja iniciada:"
982082838="em modo privado"
1524695281="em ligações seguras"
-1732046543="Instalar"
1253621692="Instalar Extensões"
224105842="Instalar "%s"?"
1175835562="Esta extensão interage com:"
-1341517040="Todas as páginas web"
289919309="Nenhuma página web"
311086380="De v%s a v%s"
-678796050="Registo de Alterações:"
562694657="Actualizar"
-110089128="Desinstalar"
-410658696="Repositório Não Confiável"
-1192497647="Aviso: Esta extensão não está localizada num repositório de confiança.\nDeseja transferir e instalar esta extensão?"
975869131="Existe uma actualização disponível para a seguinte extensão: %s\n"
-410333928="Permitir sempre instalação a partir desta localização"
1486187463="Poderá editar a lista de sítios Web de confiança nas preferências de segurança."
99750111="Desinstalar Extensão"
1450342325="Tem a certeza que deseja desinstalar %s ?"
1311396616="Actualização da Extensão Disponível"
2012345662="Deseja actualizar %s ?"
370871228="Actualizar o Opera"
-724435344="Uma nova versão do Opera está pronta para ser instalada.\nDeseja instalar a actualização agora?"
-1293176727="Extensões do Opera"
1276580688="Instalar extensão?"
1705066505="Permitir interacção com páginas seguras"
-1141489449="Permitir interacção com separadores privados"
-1137692487="Esta extensão poderá aceder a páginas web mas não aos seus dados privados."
387050369="Esta extensão pode aceder %s."
-707523333="Esta extensão não acede à rede."
1579085033="Esta extensão interage com:"
925186057="Adicionar"
2031614071="A Carregar Acordo de Licença…"
-1964506178="Falhou o carregamento do Acordo de Licença."
418361863="Falhou a instalação automática deste plug-in. Clique "Correr Instalador" para tentar a instalação manual."
-2034449697="Não foi possível a instalação automática deste plug-in. Clique em "Correr Instalador" para tentar a instalação manual."
1403870672="O instalador do plug-in terminou a sua operação. Feche esta caixa de diálogo para continuar a navegação."
2040901486="Pedimos desculpa mas a instalação do plug-in falhou. Feche esta caixa de diálogo para continuar a navegação."
2032677221="O Opera não consegue instalar o plug-in automaticamente mas poderá ver uma página com informações sobre os plug-ins em falta."
-1967090790="A transferir o instalador do plug-in…"
-464943808="Falhou a transferência do instalador do plug-in."
420776542="O instalador necessita de privilégios de administrador para prosseguir."
1481898565="Instalar"
-1241788312="Ir para Página"
1368454230="Instalar Plug-in"
1869489980="Actualizar página"
-836309467="Nunca para Este Plug-in"
2007549699="Correr Instalador"
-1293176678="Ogg e WebM"
1811181732="Aviso de Sincronização de Palavras-Passe"
-840336634="Está prestes a apagar todas as palavras-passe guardadas pelo Opera neste computador. Estas palavras-passe serão apagadas de todos os computadores e dispositivos que sincronizam palavras-passe através do Opera Link, se seleccionar "Apagar palavras-passe em todos os computadores". Em alternativa, para desactivar a sincronização de palavras-passe e apagar as palavras-passe apenas neste computador, seleccione "Apagar Apenas Neste Computador"."
145926998="Apagar palavras-passe apenas neste computador"
1566213005="Apagar palavras-passe em todos os computadores"
-1302966895="Palavra-passe da Conta"
-523294408="Melhore a sua palavra-passe"
-387279437="A sua palavra-passe da conta do Opera é fraca. Para tornar os seus dados mais seguros, encorajamos que escolha uma palavra-passe melhor.\n\nPara definir uma palavra-passe melhor, utilize uma mistura de letras e números.\n\nApós alterar a sua palavra-passe, o Opera Link e o Opera Unite serão reiniciados se estiverem activos. A nova palavra-passe também é aplicada aos serviços online do Opera como o my.opera.com."
-1328377024="A mudar palavra-passe…"
1386125694="As novas palavras-passe não coincidem."
2085690972="As suas palavras-passe não conseguem ser lidas. Tente novamente."
946219="A nova palavra-passe é muito curta."
1643017119="Ocorreu um problema com o servidor."
-996072879="Erro interno. Por favor tente mais tarde."
-1312408036="A palavra-passe actual que inseriu não está correcta."
286807782="Surgiu um problema com a actualização de extensões.\n%s\nPor favor reinstale a extenção para obter a nova versão."
-527686315="Problema de Sincronização de Palavras-passe"
-193386794="As palavras-passe guardadas neste computador não puderam ser sincronizadas com aquelas armazenadas remotamente através do Opera Link. As palavras-passe remotas estão indisponíveis, muito provavelmente porque alterou a palavra-passe da sua conta do Opera. Para recuperar palavras-passe remotas, por favor insira a antiga palavra-passe da sua conta do Opera:"
425943404="Recordo-me da minha antiga palavra-passe do Opera"
264773196="Substituir palavras-passe remotas pelas que estão guardadas neste computador"
-999598370="Palavra-passe antiga"
1904470620="A palavra-passe está incorrecta. Por favor tente novamente."
-480389750="Substituir Palavras-passe Guardadas"
-1457965906="Tem a certeza que deseja substituir as palavras-passe remotas com aquelas que estão guardadas neste computador?"
-1355926367="Pode inserir uma palavra de pesquisa directamente no campo de endereço."
-1037440252="Dica: Pode pesquisar na Internet através do campo de endereço e do campo de pesquisa."
-486602218="Prima espaço para ir para a próxima página."
-527154502="Configurar"
1270829636="Número de colunas:"
-2009143412="Zoom:"
-1990660814="Automático"
-86792535="Manual"
488575268="Ocultar botão [+] da Speed Dial"
-1162877533="Nível de Zoom:"
586151841="Imagem de fundo personalizada:"
434249648="Endereço:"
449966047="Nome:"
670592132="Insira um nome para o sítio"
-612514148="Ver Todas as Extensões"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Lista de Excepções"
586257287="Lista de Excepções da Proxy"
2072520138="Usar configuração de proxy manual"
-1553493427="Utilizar proxy para todos os servidores excepto os que constam na lista"
-1761512943="Apenas utilizar a proxy para os servidores na lista"
1689465651="Caminho local ou endereço web para um ficheiro de proxy auto-configurável (PAC)"
-1683550893="Utilizar esta proxy para todos os protocolos"
-545329502="Websites sugeridos:"
-1979789140="Extensões sugeridas:"
-1196891140="Pasta de spam"
-98641587="Pasta de lixo"
-1579102689="Desactivar o filtro de spam local para esta conta (filtro do servidor)"
1618885220="Coincidir com mensagens em:"
-1544317503="O Opera utiliza actualmente %1 para abrir hiperligações %2:."
-796207552="Deseja antes abrir estas hiperligações com %1?"
-2057648444="O Opera não reconhece hiperligações %1:."
-309975901="Deseja abrir estas hiperligações com %1?"
-494184918="O Opera utiliza actualmente %1 para abrir conteúdos do tipo:"
-675977271="Deseja antes abrir este conteúdo com %1?"
2071918028="Deseja abrir este conteúdo com %1?"
1702818509="O Opera não reconhece os conteúdos do tipo:"
529781943="O Opera abre actualmente sozinho as hiperligações %1:."
-207716384="O Opera está actualmente definido para abrir sozinho conteúdos do tipo:"
222348372="O Opera utiliza actualmente %1 como %2."
-1863413877="Deseja antes utilizar %1 como o seu %2?"
1707338126="Deseja utilizar %1 como o seu %2?"
-969705737="O Opera não definiu %1."
-1187224182="O Opera é actualmente o seu %1."
1236842292="Deseja adicionar %1 como o seu leitor de feeds?"
-1337261348="Cliente IRC"
-1937260613="cliente de notícias"
-1287169178="cliente de email"
-2036950424="um cliente IRC"
1217869127="um cliente de notícias"
280413938="um cliente de email"
-1528430076="Transferir Plug-In"
1543817545="Cancelar Transferência"
1755565785="Recomeçar Transferência"
-481483080="Abrir Conteúdo"
-2090556381="Adicionar ao Painel"
-822224739="Adicionar um painel web"
-1203892724="Gestores de feeds disponíveis"
-411748031="Activar sugestões de pesquisa no campo de endereço"
485145793="Marcada"
2145583071="Aparência do Correio"
-167505246="Ordenação da lista predefinidas"
-2135828810="Escolha uma Aplicação"
1754668324="Abrir %1 com:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Aplicações Web"
-1262595754="Aplicações web bloqueadas"
-1410866267="Maximizar Mensagens"
-941751644="Deseja carregar os seus ficheiros para %1?"
-2087593380="Não Foi Possível Adicionar Anexo"
-1625707544="Não foi possível adicionar o anexo. O ficheiro está a ser utilizado por outra aplicação?"
1295689693="Cliente de E-mail Predefinido"
2004670582="Deseja utilizar o Opera Mail como o cliente de e-mail predefinido no seu computador?"
274704506="Prima Enter para pesquisa com %1"
1697124443="Prima Enter para pesquisar"
-1031763190="%1 falhou"
1470615705="Um plug-in desconhecido falhou"
-1190439775="Reportar Este Problema"
-905535719="Actualizar Página"
-571822821="Relatório enviado"
1605971106="A falha poderá estar relacionada com o Opera, por favor envie o seguinte relatório"
2105637254="Visite %1 para conhecer a política de privacidade da Opera Software"
-1957713594="Descrição do Erro (opcional)"
-648781056="Última página visitada"
-1277898113="Comentários"
97638156="E-mail de contacto"
-99746150="Câmara"
-694345435="Gelocalização"
848499041="Configurações de acesso"
-1449193953="Permitir sempre"
1839774483="Permitir uma vez"
1578590255="Negar"
-2115327514="Desta Vez Não"
-1623703235="Segurança & Confiança"
-1154958969="Limpar permissões da câmara"
1311880654="Iniciar extensões"
-968711425="Preferir texto simples mas respnder com a mesma formatação"
775407113="A palavra-passe antiga é muito curta."
1911925023="Pedir aos sítios para não me seguirem"
153326921=" %1 quer aceder à sua câmara. Permitir?"
1256510228="%1 quer aceder à sua localização. Permitir?"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flutuante"
1878789310="Adicionar Painel…"
-231322917="Editar Painel"
-1068053848="Obter Painéis"
2030504171="Abrir numa Nova Janela"
-1907854262="Mostrar na barra de favoritos"
-226927721="Adicionar Página"
-436354111="Cortar"
-1514790352="Copiar"
1566442962="Colar"
-312138168="Apagar"
375601166="Seleccionar Todos"
-837957927="Ficheiro"
797908784="Novo…"
1092864039="Abrir…"
1370037304="Guardar Como…"
774804532="Guardar Seleccionados Como…"
-653075326="Propriedades…"
-395925347="Nova Janela"
432398846="Novo Separador"
1349063959="Fechar Janela"
-1673433210="Fechar Separador"
-180551227="Abrir…"
1087565558="Guardar Como…"
1509605465="Importar"
-1169569616="Correio…"
1293223500="Favoritos do Opera…"
329820130="Contactos do Opera…"
-1733570712="Favoritos do Firefox…"
-91534407="Favoritos do Internet Explorer…"
1719755164="Exportar"
-34431149="Favoritos do Opera…"
-1792820215="Contactos do Opera…"
-1661960928="Imprimir…"
411238961="Configurar Impressão…"
2095746136="Opções de Impressão…"
-721728027="Previsualização de Impressão"
-455450218="Trabalhar Offline"
765077890="Apagar Dados Privados…"
1382818662="Preferências Rápidas"
-916967331="Abrir Todos os Pop-Ups"
-957900713="Bloquear Todos os Pop-Ups"
-680898540="Abrir Pop-Ups no Fundo"
-758196851="Activar Imagens Animadas"
942597151="Activar Som em páginas Web"
419317359="Activar Java"
1851130415="Activar Plug-Ins"
-215880732="Activar Javascript"
-1942617190="Activar Cookies"
-744114934="Enviar informação do referente"
960290639="Activar Servidores Proxy"
106263513="Identificar como Opera"
-1165647451="Preferências…"
-180901747="Sair"
-180337815="Anular"
-395935713="Cortar"
-180983186="Copiar"
-1662560784="Colar"
504920646="Apagar"
-1673201780="Seleccionar Tudo"
1091569833="Localizar…"
-437077944="Localizar Seguinte"
720110694="Localizar Anterior"
1585544368="Localização Integrada"
1665544840="Barra Principal"
-1841728421="Barra de Favoritos"
72866546="Topo"
-2029186124="Fundo"
-1890669910="Esquerda"
2039662461="Direita"
72860794="Desligada"
-1865035718="Barra de Estado"
-769955148="Barra de Separadores"
964890300="Barra de Endereço"
-388572737="Barras de Deslocamento"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Codificação"
1648324256="Selecção Automática"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="ASCII US"
1311766747="Europeu Ocidental"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Europeu Central"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-1"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Europeu do Sul"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Báltico"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nórdico"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celta"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turco"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamita"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cirílico"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Página de código 866"
-675613151="Grego"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arábico"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebreu"
1972531065="ISO-8859-8"
-1586430102="ISO-8859-8"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Tailandês"
669015523="ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874"
-458713870="Chinês"
-209949568="Big5 (Tradicional)"
188575321="Big5 (Tradicional)"
-870270784="EUC-TW (Tradicional)"
-815192534="GB2312 (Simplificado)"
1782001291="HZ-GB2312 (Simplificado)"
-1181501188="GB2312 (Simplificado)"
-1069175304="ISO-2022-JP"
2104651194="Japonês"
1008349489="Detecção Automática"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Coreano"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Actualizar da Cache"
-1668211044="Código fonte"
427499822="Fonte da Frame"
-1805607800="Ecrã Inteiro"
-180513104="Voltar"
-180598510="Avançar"
-180402791="Parar"
-180839556="Início"
1052826410="Actualizar"
-1213380875="Actualizar Frame"
418061858="Actualizar Todos os Separadores"
245903149="Actualizar a Cada"
1338449240="Personalizado…"
-956942954="Novo e-mail…"
-1554664376="Enviar Hiperligação"
1312414769="Verificar Todos"
-1766451109="Enviar em Lista"
-437356798="Resincronizar Todas as Mensagens"
931044940="Etiquetas…"
-502647831="Nova Conta…"
1120067022="Marcar como Lida"
110969681="Marcar como Não Lida"
-1740944157="Transferências"
499627997="Histórico"
-939867699="Plug-Ins"
1626648703="Cache"
476653883="Clonar Separador"
-1410423340="Criar Separador de Seguimento"
-1957288457="Em cascata"
-180378943="Em Mosaico Vertical"
-583630005="Em Mosaico Horizontal"
1335112968="Restaurar Todos"
-282757146="Minimizar Todos"
-324437720="Maximizar Todos"
1017775266="Fechar Todos"
-1379588124="Teclado"
519884260="Rato"
1871419988="Suporte"
-1427075788="Comunidade"
-1680317970="Acerca do Opera"
-1258333535="Abrir num Novo Separador"
-1131986336="Abrir num Separador no Fundo"
-1772975815="Copiar Endereço da Hiperligação"
924948442="Guardar Conteúdo da Hiperligação Como…"
-1922701942="&Enviar E-mail…"
2079847218="Copiar Endereço E-mail"
104739523="Guardar Imagem…"
-1556035057="Copiar Imagem"
552088744="Copiar o Endereço da Imagem"
1958900257="Propriedades da Imagem"
-1698695316="Voltar"
-472963442="Avançar"
-2029344331="Parar"
745933080="Início"
1055891878="Actualizar"
1029895756="Copiar Endereço"
1254394198="Enviar Hiperligação por Correio"
1497519588="Fundo"
311387713="Guardar Imagem"
1930852658="Copiar Endereço da Imagem"
894736321="Propriedades da Imagem…"
-1428352028="Copiar"
1217090669="Pesquisar"
-1793544707="Pesquisar Com"
-1539396211="Dicionário"
1634087069="Enciclopédia"
1104168855="Traduzir"
1208490414="Inglês para Francês"
1208490335="Inglês para Alemão"
1208490515="Inglês para Italiano"
1208490746="Inglês para Português"
1208490382="Inglês para Espanhol"
1209820046="Francês para Inglês"
1209820004="Francês para Alemão"
1209820184="Francês para Italiano"
1209820415="Francês para Português"
1209820051="Francês para Espanhol"
1206981023="Alemão para Inglês"
1206981060="Alemão para Francês"
1213449683="Italiano para Inglês"
1213449720="Italiano para Francês"
1221751130="Português para Inglês"
1208670062="Espanhol para Inglês"
1208670099="Espanhol para Francês"
1208490529="Inglês para Japonês"
1213952801="Japonês para Inglês"
383461562="Enviar por Correio"
-1873877784="Editar"
-1486159215="Ficheiro"
2112383807="Editar"
1145799194="Editar"
448997294="Anular"
-1287918620="Cortar"
448351923="Copiar"
1925628597="Colar"
-1343914101="Apagar"
-103436687="Seleccionar Tudo"
1468564474="Obter Temas"
1810947741="Mostrar Detalhes"
-1599101137="Mostrar Novos Itens no Topo"
1995842756="Frame"
675445919="Guardar Como…"
786207879="Validar Código Fonte"
1968963534="Adicionar aos Favoritos…"
-2082147073="Copiar Endereço"
2037384257="Enviar Hiperligação no Correio"
-55907705="Actualizar"
1590095874="Carregar Todas as Imagens"
335470109="Transferência Rápida"
-640773271="Fixar Painel"
1616191563="Obter Todas as Contas"
-390584935="Correio Lido"
-1109316548="Marcar e Ir para a Seguinte Não Lida"
-800478102="Cancelar Publicação"
-1889494318="Etiquetar Como"
-952082595="Mostrar Em"
1825320888="Ir Para"
-1725419365="Marcar Todas Como Lidas"
965956877="Esvaziar Lixo"
882598927="Redireccionar"
1065300918="Seguinte Não Lida"
-1308015724="Anterior Não Lida"
-1846732047="Tópico"
-1022991227="Contacto"
-77156191="Horizontal"
-1727144805="Com tópico"
-1771443114="Para e De"
1838696505="Miniaturas"
-732047787="Mostrar Lidas"
1615066395="Mostrar Lixo"
-731999862="Mostrar Spam"
755143478="Mostrar Listas de Correio"
1508144815="Mostrar Newsgroups"
-1313644446="Mostrar Resposta Rápida"
-763835876="Reencaminhar"
513552599="Prioridade"
-2002888889="Ordenar pela Minha Ordem"
-430535513="Ordenar por Nome"
-430527125="Ordenar por Alcunha"
-430999711="Ordenar por Endereço"
-1334478953="Ordenar por Descrição"
1946955422="Ordenar por Criado"
379714910="Ordenar por Visitado"
1487813592="Ordenar Ascendente"
832816672="Ordenar Descendente"
-222381009="Abrir"
1474179529="Ver"
646983333="Visitar Página Inicial"
498337011="Ir para Endereço Web"
1856326853="Ajuda"
-797817420="Janela"
1856502079="Correio"
-773844987="Favoritos"
826658526="Sessões"
-1005370522="Barra de Navegação"
1904187347="Estilo"
1109112346="Ecrã Pequeno"
55084859="Navegação no Sítio"
-912591468="Enviar"
-1675112928="Pesquisar…"
2051403335="Newsgroups…"
752353280="Pastas IMAP…"
-547860749="Fechar todos Menos Activa"
699316252="Importar Favoritos do Opera…"
-782322718="Importar Favoritos do Firefox…"
1481843845="Importar Favoritos do Internet Explorer…"
676559619="Exportar Favoritos do Opera…"
2143265210="Nova…"
1324632620="Abrir Sessão…"
-522046225="Inserir Sessão…"
1353330729="Guardar Esta Sessão…"
73973191="Bloquear Pop-Ups Indesejados"
455088957="Favoritos"
-115980088="Correio"
-1063662972="Contactos"
599768087="Histórico"
1601122237="Transferências"
466731462="Hiperligações"
-1509553296="Janelas"
1256282026="Efeitos Especiais"
-1291441751="Modo de Autor"
-2101137707="Modo de Utilizador"
-2076800822="5 Segundos"
-20854021="15 Segundos"
51487160="30 Segundos"
-2081550897="1 Minuto"
-2080364976="2 Minutos"
-2076807213="5 Minutos"
-20860412="15 Minutos"
51480769="30 Minutos"
28124297="1 Hora"
67259690="2 Horas"
223801262="6 Horas"
-1152268017="Predefinição da Página"
-2048083877="Nunca"
1148359889="Início"
-757689056="Índice"
413479478="Conteúdos"
1146651294="Pesquisar"
-452438692="Glossário"
1148348977="Ajuda"
-761410800="Primeiro"
-367808219="Anterior"
1148564999="Seguinte"
1148488604="Último"
-1899931507="Cima"
-741210655="Copyright"
461861275="Autor"
1802281339="Consola de Erro"
-2026256740="Reiniciar"
1823884773="Remover"
857925912="Estilo"
-1894118679="Remover Painel"
1412426450="Remover da Barra de Ferramentas"
-1018189133="Áudio"
45131127="Fechar Todos"
2037617116="Fechar Todos menos Activo"
242581288="Imagens grandes"
-295627394="Mostrar Transferências ao Iniciar a Transferência"
-541472843="Colar e Ir"
482167611="Fixar"
466504196="Ecrã Inteiro"
-1571956663="Segurança"
228969467="Novo"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Início"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Cima"
1950224561="Baixo"
1950500612="Esquerda"
-50729193="Direita"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="Mais Itens"
-1139380999="Abrir numa Janela no Fundo"
-893100857="Exibir"
-25599948="Manualmente"
-565199379="Após 1 Segundo"
-564013458="Após 2 Segundos"
-562827537="Após 3 Segundos"
-560455695="Após 5 Segundos"
-1527001987="Após 10 Segundos"
-678879540="Preferir Texto Simples"
-195032599="Preferir HTML"
2074453928="Bloquear Elementos Externos"
1720997374="Vista Completa"
659347127="Vista Dividida"
-1586511026="Pasta Única"
878623088="Nova Nota"
-524979846="Voltar Rápido"
-1854776909="Avançar Rápido"
978223717="Abrir Imagem"
-1165063613="Copiar para Nota"
1401135785="Inserir Pessoal"
-1633958213="Inserir Nota"
-2056802672="Limpar Tudo"
-1850093723="Colar para a Nota"
2139309562="Barra de Menu"
-530514694="Hiperligações…"
2086062440="Adicionar Contacto Aqui"
1313631777="Adicionar Todos os Contactos na Pasta"
-349722280="Importar Favoritos do KDE1…"
-272098951="Importar Favoritos do Konqueror…"
-373039006="Exportar Como HTML…"
-673491742="Guardar Seleccionados Como HTML…"
1859393216="Importar Contactos do Opera…"
-263247129="Exportar Contactos do Opera…"
-1177883335="Guardar Contactos Seleccionados Como…"
281256766="Favoritos do KDE1…"
-1152765153="Favoritos do Konqueror…"
400515521="Favoritos como HTML…"
-116109775="Informação"
469325262="Notas"
478800571="Voz"
-187157704="Preferências de Voz…"
249480167="Voz"
974065854="A escutar"
-196410301="A falar"
-1033798981="Refazer"
541283329="&Anular"
541165717="&Refazer"
-764519977="&Cortar"
540637958="&Copiar"
676100456="&Colar"
661062930="&Limpar"
-739408220="Seleccionar &Todos"
278512847="&Restaurar"
540997506="&Mover"
541206726="&Dimensão"
-1375726451="Mi&nimizar"
1568785615="Ma&ximizar"
661074401="&Fechar"
541022634="&Seguinte"
1749943804="&Padrão"
-1661068211="&Clássico"
-366629677="&Decoração"
1024210290="Seguinte"
-822252908="Imagem Seguinte"
-1393499189="Ligar-se"
392962037="Entrar no Gestor de Palavra-Passe"
1024392948="Mostrar"
-649736810="Mostrar Imagem"
-1550016441="Adicionar aos Contactos…"
-1203957437="Fechar"
-1691269026="Activar"
-1283528079="Restaurar"
1891222959="Minimizar"
-1448969007="Maximizar"
-1981712151="Todas as Contas"
953939731="Contas de Correio"
-1285269619="Contas de Notícias"
-1011452333="Exportar…"
-1103986197="Separadores Fechados"
700981616="Ajuda do Opera"
-375652521="Remover Todas as Terminadas"
-512239998="Ajustar à Largura"
1490680840="Emular Browser de Texto"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Aparência de Acessibilidade"
1490680843="Mostrar apenas Imagens e Hiperligações"
1490680844="Alto Contraste (B/P)"
1490680845="Alto Contraste (P/B)"
1490680846="Ocultar Imagens sem Hiperligações"
1490680848="Desactivar Tabelas"
1947827512="Mostrar Elementos Estruturais"
1947827513="Debug com Contorno"
-332511012="Debugger Alt"
-686521710="Estructura de Bloqueio"
837256235="Classe e Id"
-2051949502="Desactivar Quebras"
-1902163789="Desactivar Flutuantes"
1504276433="Desactivar Formulários"
-2094734467="Desactivar Posicionamento"
-1367769115="Desactivar Tabelas"
-825542133="Aparência de Tabelas Ffixas"
1576075846="Estructura Integrada"
1693283863="Contorno"
922536704="Tabela de Conteúdos"
1457933711="Estructura de Tabela"
1825521194="Marcar"
202463533="Marcar Como Spam"
1036476413="Marcar Como Não Sendo Spam"
-1033759406="Mostrar"
6332797="Mostrar Feeds"
488600680="Mostrar Ocultas"
1647951654="Apenas Lista"
1211806319="Apenas Mensagens"
-937510413="Lista e Mensagem em Baixo"
-2114247916="Lista e Mensagem à Direita"
-1402422468="Mover Spam para Lixo"
-1014114388="Nova Etiqueta"
-574995525="Novo Etiqueta…"
1231853902="Feeds…"
55270379="Novo Separador"
-504023100="Ligado"
791812866="Ocupado"
-795122829="Volto Já"
791778513="Ausente"
542781365="Ao Telefone"
-1352477070="Fora para Almoço"
-840031526="Aparecer Offline"
227010946="Desligado"
-933464272="Listar Salas…"
-1507087861="Entrar na Sala…"
2010601265="Entrar na Sala"
-1207633810="Sair da Sala"
802041291="Quem É"
-1702962564="Conversação Privada…"
910379491="Controlo"
329917149="Adicionar esta Alcunha aos Contactos"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="Devoice"
216369028="Expulsar"
247115170="Ferramentas"
-1726668283="Painéis"
476738568="Barras de ferramentas"
-913412452="Painéis"
-1799349578="Notícias"
-1799742343="Conversação"
1789573805="Glossário"
-1291243751="Abrir"
827467700="Abrir Pasta"
-1765624737="Mostrar Trasferências"
71017590="Separar"
1946828818="Mostrar Botão 'Novo Separador'"
985451769="Abrir o Opera"
-707204186="Cookies…"
1643742408="Gestor de Palavra-Passe…"
-476548985="Avançadas"
1308477025="Ocultar o Opera"
1856150076="Conversação"
1002421702="Expulsar Com Motivo"
-2075861805="Banir"
61358558="<Sem Título>"
1377830109="Marcar Tópico e Passar ao Seguinte Não Lido"
-1686497347="Verificar Actualizações"
-273323133="Adicionar Hiperligação aos Favoritos…"
-1183760952="Adicionar Página aos Favoritos…"
262284064="Validar"
-2143886002="Copiar Imagem"
-950110492="Usar Imagem no Ambiente de Trabalho"
359283713="Abrir"
1326919570="Importar e Exportar"
1010344045="Personalizar…"
-483882041="Ler Feeds"
1133480436="Gerir Feeds…"
-675993705="Desligar Todos"
1351031184="Ligar A"
-1174342411="Contas de Correio e de Conversação…"
1614082596="Contas de Correio…"
-471823510="Importar Correio…"
-480684226="Exportar Favoritos como HTML…"
590106237="Identificar como Firefox"
344289886="Identificar como Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Organizar"
1528103915="Pop-ups Bloqueados De"
1507601038="Limpar Lista de Separadores Fechados"
759751550="Actualizar Imagem"
-600815674="Adicionar Todas as Páginas Abertas aos Favoritos"
-617989186="Feeds"
-786490390="Mostrar Mensagens De"
764933719="Falar"
2012606042="Marcar Tópico como Lido"
-479928419="Guardar Anexos…"
1367653122="Zoom para Dentro"
-2112080381="Zoom para Fora"
-298073704="Tamanho Original"
256765524="Iniciar Animação"
1403312836="Pausar Animação"
1779715500="Parar Animação"
1214667496="Aparência…"
-651452180="Reportar um Problema com o Sítio…"
995766100="Gerir Sessões…"
410382762="Mostrar Transferências no Fundo Quando Iniciarem"
-1607101803="Nunca Mostrar Transferências ao Iniciar"
-1320335960="Mostrar Imagens"
333270751="Imagens em Cache"
-383776252="Sem Imagens"
-17191327="Adicionar Anexos…"
-1943095130="Remover Anexos"
1782149687="Importar Lista de Feeds…"
-755032706="Exportar Lista de Feeds…"
817518784="Por Tempo e Sítio"
1825780288="Por Sítio"
1366023738="Por Tempo de Visita"
777136812="Informação da Página"
-1659036582="Inseriu a palavra-passe mestra errada. Por favor tente de novo."
-1107090027="Ver Todos os Cabeçalhos e Mensagem"
581357748="Guardar na Pasta de Transferências"
1179516193="Guardar na Pasta de Transferências"
765050320="Bloquear Separador"
-1745751818="Bloquear Conteúdo…"
385004252="Editar Preferências do Sítio…"
1560773594="Criar Pesquisa…"
-214002413="Sempre no Topo"
-926762484="Gerir Modos…"
-1063450371="Sempre em Baixo"
1684925437="Normal"
-752705216="Posição"
-895653680="Gerir Widgets…"
-235137047="&Widgets"
800491965="Ferramentas de Desenvolvimento"
-456197667="Editar…"
1578896085="Actualizar"
-1520745903="Apagar"
689774403="Sincronizar Opera"
1654660006="Sincronizar Opera…"
-1230787801="Parar a Sincronização do Opera"
2123819514="Selecção de Texto Ligada"
1366567032="Selecção de Texto Desligada"
-919415976="Direcção do Texto"
-648513097="Gerir Motores de Busca…"
-880911138="Abrir Com"
-728498681="Ferramentas de Desenvolvimento"
-329310322="Remover da Vista"
-919259635="Mover para Lixo"
-566580588="Apagar Permanentemente"
1992592977="Seguir Contacto"
-1234748611="Seguir Tópico"
2062125826="Ignorar Contacto"
-191437362="Ignorar Tópico"
-1666556151="Seguir/Ignorar"
1433677762="Mostrar Tema da Mensagem"
-1808297408="Avançadas"
-612631618="Novo Widget"
-2057422646="Informação de Segurança da Página"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Duplo-clique para Fechar Separador"
-1074550607="Verificação Ortográfica"
927647694="Dicionários"
-507157522="Adicionar palavra"
-420102871="Ignorar todos"
1318026291="Remover palavra"
-852376579="Hiperligação…"
1932915730="Imagem…"
1749059168="Linha Horizontal"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marcar como Lida"
-1925906601="Servidor Opera Unite"
868891020="Activar Opera Unite"
1437755001="Desactivar Opera Unite"
816999975="Início Opera Unite"
1403489521="Gerir Aplicações"
741821671="Configurar…"
-1524278877="Iniciar"
-32899269="Parar"
609554063="Novo"
-779742113="Nova Aplicação do Opera Unite"
1646337087="Sincronização Opera Link"
-1506151564="Activar Sincronização"
-249993969="A minha Página Opera Link"
-1573413425="Configurar…"
1952073298="Mostrar Estado"
-517384598="Abrir"
1956249498="Mostrar Estado"
-575592935="Activar Opera Turbo"
636047021="O que é o Opera Turbo?"
-103463372="Configurar Opera Turbo…"
1649270494="Activar Miniaturas em Separadores"
1894336931="Configurar a Speed Dial"
-1670048820="Imagem de fundo:"
-1068870932="Centro"
-1133099928="Esticar"
-497304679="Mosaico"
-604990769="Aparência da Speed Dial:"
-606053626="Pequeno (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Amplo (4 x 3)"
-614767976="Grande (4 x 4)"
-599756210="Amplo grande (5 x 4)"
1669564304="Extra grande (5 x 5)"
-732011405="Mostrar Enviadas"
-2057212248="Tipo de letra…"
1127775930="Utilizar Imagem como Fundo da Speed Dial"
463523003="Melhor ajuste"
-888008983="Adcionar/Remover Dicionários…"
-1731225298="Mostrar Barra do Menu"
1559465959="Ocultar Barra do Menu"
1151409609="Carregar Imagem em Alta Qualidade"
1521820644="Smiley"
20940071="Nota"
-1142268742="Informação Pessoal"
-2114679957="Enviar Mensagem"
-1345836428="Mostrar Campos"
-644035055="Parágrafo"
176375541="Localização da Barra de Separadores"
1582172965="Feliz"
812414216="Infeliz"
-602260292="Piscar Olho"
-1357524444="Surpreso"
-602825645="Chateado"
-602972464="Fixe"
27157521="Indiferente"
-929325455="A chorar"
1574328964="Furioso"
1158246165="Atrevido"
984712275="Morder"
-1836021486="Descrição Longa"
722789456="Inspeccionar Elemento"
-1033650836="Ver"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Configurações"
-275519714="Transferir Mais Widgets…"
-1093839194="Depuração Remota…"
-225669693="Preferências"
1882278927="Actualizar…"
-1258216158="O que são os Widgets Opera?"
1207774215="Obter Widgets"
-147794841="Novo Separador Privado"
-1751103614="Nova Janela Privada"
-1935707951="Fechar Todos os Separadores Privados"
-1366112487="Separadores e Janelas"
-420974496="Página"
91007108="Configurações"
2135993318="Reproduzir"
1767929102="Pausar"
2135895915="Sem Som"
-1577072594="Com Som"
1673396068="Mostrar Controlos"
669120029="Ocultar Controlos"
-1434640382="Copiar Endereço Áudio"
1916064785="Guardar Áudio…"
-776584569="Copiar Endereço Vídeo"
1940537750="Guardar Vídeo…"
-1129428594="Desinstalar"
816074351="Sobre Este Widget"
1208490813="Inglês para Russo"
1224158909="Russo para Inglês"
1208491064="Inglês para Chinês"
1233179096="Chinês para Inglês"
183734309="Grupo de Separadores"
-1657331123="Desagrupar"
808520186="Fechar Grupo"
1998380972="Ler %s"
1952456421="Restaurar Painel de Correio para a Predefinição"
725563654="Esta pasta"
524943565="Mostrar Barra de Favoritos Fora da Barra de Separadores"
1204151119="Mostrar Barra de Favoritos Dentro da Barra de Separadores"
-1777734961="Mostrar na Barra de Favoritos"
1618232216="Ocultar %s"
-1373014188="Mostrar Endereço Web Completo"
531684000="Obter Extensões"
-951665655="Gerir Extensões…"
-329138005="O que são Extensões?"
-1100638690="Privacidade"
684778958="Personalizar…"
-123662313="Automático"
-540530912="%i colunas"
-1463608306="Adicionar nova página…"
-315036167="Activar Opera Turbo"
-1576594329="Mostrar Duplicados"
-2010427618="Painel Web"
-1236924135="Ordenação predefinidas"
1738532888="Ordenar por estado"
1576954532="Ordenar por assunto"
824602292="Ordenar por etiqueta"
-938768213="Ordenar por data de envio"
-2057159377="Ordenar por tamanho"
272736147="Etiqueta branca"
-1452554417="Etiqueta preta"
-1373641414="Etiqueta azul"
-304161693="Etiqueta verde"
1522827149="Etiqueta vermelha"
1381710542="Etiqueta amarela"
-1419006710="Etiqueta roxa"
345996211="Agrupar"
2022688361="Não agrupar"
2022820789="Agrupar por estado de leitura"
2022397171="Agrupar por estado de marcação"
2022313943="Agrupar por data"
-32821537="Responder Para"
-143649930="Mostrar Mensagens Do Contacto"
1004936474="Marcar e Ir para Anterior Não Lida"
2092167142="Mostrar Moldura"
