; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Vladimir Georgiev mirovlad@gmail.com
; Created on 2012-04-25 09:53
[Info]
Language="bg"
LanguageName="български"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1387
Version.Linux=12.00
DB.version=1040

[Translation]
-1174698903="Отказ"
-1081479190="Включи"
1500047511="Изключи"
-1180405719="Версия"
1004203012="Твърде къса"
-1005423952="Твърде слаба"
-268544981="Слаба"
-778953596="Средна"
-525843008="Силна"
171841925="Много силна"
1552574756="Сила на паролата"
1166278072="Текуща парола"
1439921375="Нова парола"
795114732="Потвърдете новата"
440339164="Смени паролата"
-818711559="Запази текущата парола"
-303587263="Неуспех при свързване към сървър"
406813980="Сървър прекрати връзката"
-767243423="Неуспех при неколкократни опити за пълно зареждане.\n\nВероятно има затруднение при сървъра."
-1847391312="Неуспех при свързване към сървър"
-467236228="Неуспех при търсене на сървър"
-1504149836="Адресът не е достъпен от този компютър"
-1467543495="Вътрешна грешка в обмена на данни"
948480566="Мрежата не е достъпна.\nОбърнете се към системния администратор."
-14659052="Невалиден адрес"
1420893634="Затруднение с мрежата"
890657822="Сървърът пренасочва към невалиден адрес.\nЗа тази грешка се обърнете към поддръжката на сайта."
966887426="Неуспех при свързване към прокси сървър"
803238461="Неуспех при търсене на прокси сървър"
-936682827="Неуспех при опит за достъп до прокси сървър\n(Вероятно домейнът му не е регистриран)"
1943858161="Неуспех при свързване към прокси сървър. Отказан достъп"
358460907="Неподходящо състояние на крайната точка"
740291732="Грешка в работата на мрежата"
-1157672946="Зает мрежов канал (socket) на системата"
182377296="Проблеми в работата на мрежов канал (socket) на системата.\nМоля, проверете мрежовите драйвери."
799744891="Сървърът просрочи времето за отговор.\nМоля, опитайте по-късно."
-1550530872="Претоварен мрежов канал (socket) на системата. Опитайте пак"
-964370023="Ползваната версия на Winsock не притежава необходима функционалност."
-377063689="Некоректна версия на Winsock"
109608805="Вътрешна програмна грешка."
-352821964="Моля, изчакайте приключването на текущата задача на принтера"
1118839518="Адресът е от неразпознат или неподдържан тип"
1725016247="Неуспех при отпечатване на страница.\nМоля, проверете дали принтерът е достъпен"
156962827="Печатане"
821358772="Сървърът отказва да изпълни заявката.\nНедостатъчни права за достъп до адреса."
-1304259437="Ненамерен адрес:"
-1534197113="Ненамерен сървър или файл"
692443531="Сървърът не разполага с необходимата функционалност"
324835147="Проблем при обработката на данни. Вероятно данните са повредени."
1580841951="Методът на HTTP заявката не бе приет от сървъра"
1149298043="Сървърът отвръща с неприемлив формат на данните"
-751126418="Сървърът просрочи времето за отговор"
1517647577="Конфликт с наличния ресурс при сървъра"
-711230064="Този адрес вече не е достъпен"
758757449="В отговора на HTTP заявката липсва необходимо указание за големина"
329914774="HTTP заявката не покрива необходимите за сървъра условия"
-1058835823="Данните в HTTP заявката са твърде обемни"
-1079658918="HTTP адресът е твърде дълъг"
-1140372240="Сървърът не разпознава типа на съдържанието на HTTP заявката"
-616120726="Сървърът не може да отвърне със заявената част на файла"
857450575="Сървърът счита, че не може да отвърне подходящо на HTTP заявката"
-1195254785="Неуспех при обмен на данни през междинен HTTP шлюз"
1578430811="Услугата е претоварена или извън линия. Моля, опитайте по-късно."
-1311914337="Просрочено време при междинен HTTP шлюз"
1531026242="Сървърът не приема използваната версия на HTTP"
990404229="Изисква се заплащане"
-740353027="Неуспех при удостоверяване.\nНе бива да се доверявате на съдържанието"
-1145474466="Неуспех при удостоверяване пред прокси сървър.\nНе бива да се доверявате на съдържанието."
620822149="FTP сървърът не е достъпен в момента"
195626167="Вътрешна грешка в поддръжката на FTP"
-1924345111="Неуспех при свързване.\nВероятно FTP сървърът е претоварен."
-1848604135="FTP сървърът не разпознава зададения потребител"
1189442079="Този FTP сървър изисква име и парола"
1347458739="FTP сървърът не разполага със заявената директория"
677350004="FTP сървърът не разполага със заявения файл"
749039349="FTP сървърът прекрати връзката"
114420836="Сървърът не успява да създаде (пасивен) FTP канал"
1341715899="Неуспех при отваряне на файл"
-889828450="Отдалеченият сървър прие заявката, но не отвърна с данни"
-308415646="Файлът не е достъпен за четене."
1307823342="Файлът не съществува"
-741209408="Неуспех при запис във файл.\nПрепълнено устройство."
435718529="Вътрешна грешка в кеша"
-1783794762="Избор…"
-1005530747="HTML файлове|*.htm;*.html;*.mht|TXT, текстови файлове|*.txt|GIF файлове|*.gif|PNG файлове|*.png|JPEG файлове|*.jpg;*.jpeg|BMP файлове|*.bmp|SVG файлове|*.svg;*.svgz|Звукови файлове|*.wav;*.mid;*.midi|AVI видео файлове|*.avi|WIN, сесии за Opera|*.win|XML файлове|*.xml|CSS, стилове|*.css|Торенти|*.torrent|Всички файлове (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML страници (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|TXT, текстови файлове (*.txt)|*.txt|GIF файлове (*.gif)|*.gif|PNG файлове (*.png)|*.png|JPEG файлове (*.jpg)|*.jpg|BMP файлове (*.bmp)|*.bmp|SVG файлове|*.svg;*.svgz|Всички файлове (*.*)|*.*|"
1485048895="EXE, програми (*.exe)|*.exe|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-1970773635="WAV, звукови файлове (*.wav)|*.wav|Всички файлове (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 с подпис (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (с частен ключ) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM файл (*.pem)|*.pem|Всички файлове|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 с подпис (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (с частен ключ) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM файл (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 с подпис (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM файл (*.pem)|*.pem|Всички файлове|*.*|"
-1381160483="CSS файлове (*.css)|*.css|HTML файлове (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-1548879258="Изображения|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Всички файлове|*.*|"
-1334353290="Няма активен документ или няма данни за документа."
1915388591="Заявеният адрес изисква ползването на прокси сървър.\nМоля, задайте прокси сървър в настройките"
-1548171291="Изображение"
257961784="Указател за търсене"
729579061="Прекъснато прехвърляне на данни!"
1731818968="Търсачка"
143957063="Ключ"
-475340800="<По подразбиране>"
-1988219522="%s"
943043206="Събитие"
2018876050="Звуков файл"
912272472="Непознат сървър"
1849271768="Документ:"
-191591729="Елементи:"
527933789="Общо:"
526767594="Темп:"
1838098568="Време:"
-1880596941="Трябва да укажете тип по MIME."
-104559212="Неуказан тип по MIME"
1655346089="Директория"
-1886208143="Име"
-1885966286="Тип"
-1886019317="Големина"
-1885983809="Време"
-1603847837="Уеб страници, обичаен текст"
1996324275="Уеб страници, заглавия <h1>"
1996324276="Уеб страници, заглавия <h2>"
1996324277="Уеб страници, заглавия <h3>"
1996324278="Уеб страници, заглавия <h4>"
1996324279="Уеб страници, заглавия <h5>"
1996324280="Уеб страници, заглавия <h6>"
1454201505="Уеб страници, подреден текст <pre>"
148398850="Текстови полета, едноредови "
1826320747="Текстови полета, многоредови"
-1626533879="Формуляри, бутони"
1650965499="CSS, серифен"
941022991="CSS, несерифен"
-251987805="CSS, курсивен"
-1459975592="CSS, фантазия"
-496949433="CSS, равномерен"
1628598700="Адресът е твърде дълъг."
1037842700="Недостиг на памет."
-1352710556="Празна страница"
-1759909084="Нова папка"
906850014="Добави"
1325210100="Добави"
606160820="Меню"
1647828869="Нов раздел"
-4062831="Отвори"
-1001150226="Запиши"
880020204="Печат"
-1093357638="Копирай"
197832810="Намери"
-847360260="Назад"
-1705826954="Наново"
830055518="Напред"
380699176="Начална"
-1706951539="Мозайка"
-1635182269="Колода"
870715797="Зареди"
-913592259="Търсене"
790656628="Продължи"
-607245441="Наново"
-1478706519="Стоп"
837164424="Подготвена заявка до %s…"
66074078="Проверка за име %s…"
-1971575858="Свързване към %s…"
1773355565="Заявка до %s…"
1021730588="Получаване данни от %s…"
-312841378="Допълване на името…"
242456090="Създаване на защитен канал…"
-289213041="Свързване към прокси…"
94677311="Изчакване (#%2) за свързване към %1"
-128287927="Пратена заявка към %s"
-478562659="40 секунди изчакване на данни…"
-1149141658="Изглежда сървърът не работи правилно.\n\nАко зареждането не завърши коректно, моля спрете заявката и изпратете данните от формуляра наново."
2096696774="Допитване до потребителя относно бисквитка/и…"
1256965226="DNS проверка на домейна/ите в бисквитка/и…"
-483931386="Достъпът до този порт е изключен по съображения за сигурност"
874543792="Сървърът подаде некоректна бисквитка.\nОбявеният в нея домейн не отговаря на името на сървъра.\nБисквитката бе отхвърлена.\n\nВероятно е рисковано да се доверявате на сайта"
1084336304="Сървърът подаде некоректна бисквитка.\nОбявеният в нея домейн не отговаря на регистриран IP адрес.\nБисквитката бе отхвърлена по съображения за сигурност\n\nВероятно бихте искали сайтът да създаде IP-адрес за обявения в бисквитката домейн."
-128069365=", приставката е изключена"
558880268="Стартиране на Opera"
519664501="Изход от Opera"
115269511="Пълно зареждане на страница"
-544479256="Приключено сваляне"
-705946906="Неуспех"
-516179123="Последване на връзка"
1787559867="Без звук"
-1559500272="Сесия за Opera (*.win)|*.win|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-1466343430="Изглед"
591882635="Прати"
-1393253531="Стоп"
1934568974="Данните от този формуляр ще бъдат пратени по електронна поща, което ще разкрие пред получателя вашето име и е-пощенски адрес.\n\nИскате ли да продължите?"
-2108836572="Сървърът желае пренасочване на данните от формуляра.\n\nИзберете [Да] за повторно пращане на данните към новото място по метод POST.\n\nИзберете [Не] за преход към новото място по метод GET, без повторно пращане на данните.\n\nИзберете [Отказ], ако не желаете да продължите."
1586230699="(Без)"
-787920615="Доставчици на сертификати"
1812083222="Междинни"
-615416248="Лични сертификати"
-609046020="Неуспех при свързване към сървър.\nВероятно сървърът поддържа методи за шифриранр, които не са позволени в настройките ви по сигурността.\n\nМоля, имайте предвид, че някои методи вече не се поддържат и достъпът до този сайт ще остане невъзможен, докато сайтът не започне да поддържа силно шифриране."
-987128712="Неуспех при обмен на данни."
-573306081="Сертификатът е некоректен или не може да бъде проверен."
2063851617="Сертификатът не се поддържа."
912684264="Сертификатът е оттеглен от издателя и вече не е валиден.\nВ най-лошия случай, от това могат да се възползват престъпници с цел измама.\nСобственикът на сайта трябва незабавно да подмени сертификата."
2039718793="Сертификатът е с изтекъл срок."
831263304="Непознат сертификат."
-2004784560="Сертификатът е валиден, но е отказано разрешение."
-598522595="Възникна вътрешна грешка."
-512986067="Няма приемливи разрешени методи за шифриране SSL/TLS."
-1248952938="Неизвестна грешка при работата с SSL"
1948946636="Защитена връзка: Предупреждение (%u)"
566511154="Защитена връзка: Предупреждение (%u) от сървъра"
-1087181122="Защитена връзка: Непреодолима грешка (%u)"
-25004956="Защитена връзка: Непреодолима грешка (%u) от сървъра."
-2111822686="Не може да се провери идентичността на сайта (OCSP)."
-1648791146="Opera не успя да се свърже към сървъра, понеже сървърът не ползва нито един познат на Opera протокол за защита."
201826749="Моля, въведете главна парола"
1101329179="Моля, въведете старата главна парола"
-1208916378="Моля, въведете новата главна парола"
1794405509="Моля, повторете новата главна парола"
674909923="Грешка при въвеждане, моля въведете коректно главната парола"
1551983116="Неуспешен опит за промяна на паролата."
1530501215="Паролата трябва да съдържа поне 6 знака, сред които поне 1 буква и поне един, който не е буква."
664671332="Посочете главна парола за защита на своите потребителски сертификати и запазени пароли"
1739420580="Посочете главна парола за предотвратяване на неупълномощен изход от обслужващ режим"
-402560894="Списък на познатите сертификати"
1050252930="Списък на познатите доставчици на сертификати"
708880179="Доставчиците на сертификати доказват идентичността на уеб сайтове. Трябва да инсталирате доставчици само от надеждни сайтове.\n\nИнсталиране на този доставчик на сертификати?"
-574001618="Потребителските сертификати доказват самоличността ви при обмен на информация.\n\nИнсталиране на този потребителски сертификат?"
-1995146316="На път сте да изпратите заявка към този сървър. Продължение?"
84333047="Сертификатът на сървъра не съответства на името на сървъра. Приемате ли сертификата?"
870472473="Един от сертификатите на сървъра е с изтекъл срок на валидност. Приемате ли сертификата?"
301488599="Сървърът изисква да докажете самоличността си чрез потребителски сертификат.\n\nЗа целта можете да му подадете един от следните сертификати:"
841952790="Подписите в този сертификатa на този сайт не могат да бъдат проверени. Възможно е издателят да е ползвал погрешен метод за подписване на сертификата, но може и да е опит за преправяне или фалшифициране на сертификата."
-26170220="Неуспех при проверка на подписите за информацията за оттегляне на сертификата на сайта."
1568984207="Този сертификат не може да се ползва за тази цел."
1553324179="Инсталиране на сертификат"
1432740334="Инсталиране на сертификат"
-1705818569="Изберете сертификат"
1218347377="Предупреждение за сертификат"
-883789402="Сертификатът е с погрешно име на титуляра"
844278570="Сертификатът е с изтекъл срок"
-1617071296="Сертификатът на сървъра е с изтекъл срок"
-96444861="Този сертификат е с изтекъл срок. Трябва да го изтриете и да добавите обновен сертификат."
1271662468="Проблем със сигурността"
1008146677="Сертификатната верига на този сървър не е пълна и подписалите се в него не са регистрирани.\nПриемате ли сертификата?"
-2078780637="Тази страница може да се окаже незащитена. За подробности вижте раздела „Сигурност“.\n\nТрябва да одобрите или отхвърлите зареждането на тази страница."
-1090846694="Сертификатът бе инсталиран и можете да го ползвате, но Opera не може да го провери. Един от подписалите се в него е непознат. Моля, по възможност добавете и неговия сертификат."
138106567="Неуспех при инсталиране на сертификата."
2076883697="Потребителският сертификат не съответства на нито един от познатите частни ключове."
2096450965="Веригата на сертификата не е подредена правилно."
-1973969022="Неуспех при инсталирането на сертификата. За този ключ вече има инсталиран потребителски сертификат."
-267159947="В настройките са забранени всички методи за шифриране"
1207224929="Поддръжката на защита не е възможна."
-1629273963="Поддръжката на защита не е включена."
-1089784783="Сертификатът на сървъра съдържа некоректен израз за име на титуляра"
-206988917="Свързване"
-1808442172="Модул:"
863827172="модул:"
-1993303540="Степен:"
122085675="публичнаСтепен:"
1442439783="частнаСтепен:"
-373290903="просто1:"
-373290902="просто2:"
1053948893="степен1:"
1053948894="степен2:"
1563762202="коефициент:"
-1179958636="Неизвестен ID на обект разширение"
1184375241="Неизвестен алгоритъм на подпис "
-2026063377="Версия на сертификата"
1787377060="Сериен номер"
157557903="Невалиден преди"
-907414258="Невалиден след"
-188195677="Отпечатък"
1637190079="Алгоритъм на публичния ключ"
-1519010094="Алгоритъм на подписа"
-874459112="Разширения"
-757917242=" (Изрично)"
-1466464979="%u битов частен ключ. Генериран: %s.\nУРЛ: %s"
1801081976="Сървърът изисква неподдържан метод за удостоверяване при вход."
86761315="Прокси сървърът изисква неподдържан метод за удостоверяване при вход."
90474365="Този УРЛ липсва в списъка от адреси, за които важи представянето в дадената зона (realm).\nУдостоверителните данни не могат да бъдат изпратени."
-82082389="Качване на файл(ове) към сървър"
-1303632626="Приставки (Plug-ins)"
-2050389743="Посетени"
-1429037863="Складирано в кеша"
-1068073072="(В паметта)"
-524571995="Файл"
-299260835="Адрес"
-1713924769="Големина"
837228054="Нерегистрирана версия"
-1258367437="Добави страницата тук…"
1736509033="Отвори всичко от папката"
1018760425="Заглавие"
-1506826399="Организиране на отметките…"
1378247789="Псевдонимът не може да съдържа точка, въпросителна, двоеточие, наклонена чрта, нито обратно наклонена черта."
-501173777="Некоректен псевдоним"
1166471331="Файлът с хронологията е повреден и ще бъде изчистен."
-466995444="Изпълнение на JavaScript…"
-62827592="Име"
531591762="Размер"
-227119188="Ход"
-308398330="Време"
956966280="Темп"
-1127055485="Приключен"
-1592207656="Спрян"
1463173159="Грешка"
1193666106="Копирай данните за файла"
-39632401="Грешка"
2050033290="Всички файлове (*.*)"
1228940699="Спри скриптовете от тази страница"
-1174213301="Нова папка"
-972259686="Свойства на отметката"
-1968570497="Отметки"
1243273713="Име"
-1489393778="На линия"
-1489393777="Наблизо"
-1489393776="Връщам се след малко"
-1489393775="Не мога сега"
-1489393773="Инкогнито"
-1489393772="На телефона"
-1905354370="На похапване"
1119578081="Добави събеседник"
469712059="Сигурност и Java"
2030873128="Аплет на Java дава заявка за привилегии, които биха му позволили да навреди на компютъра ви.\n\nПриемете само ако познавате и се доверявате на уеб сайта."
-1872720="Няма намерени"
-752244387="Предупреждение"
-924276195="Като Opera"
639348246="Потребителски"
1356785972="Подаване"
169522595="Фабрично"
-2021978484="Грешка при обработка на XML код"
44999632="Невалидни входни данни."
-269674069="Полета за търсене"
-2011196507="По реда на ползване"
979995915="По реда в лентата на разделите"
-360753815="По лентата, без показване на списък"
33470825="Шрифтове"
-219837233="Поща"
-478760061="Типове файлове"
1341372032="Посетени и кеш"
264817555="Стилове"
-207454098="Езици"
2004623204="Мрежа"
272486666="Неприкосновеност"
-1941436581="Сигурност"
122528232="Озвучаване"
109954594="Търсене"
-254407842="Прозорци"
-1381406774="Категория"
2119218620="Име"
2118863802="Описание"
2119290728="Път"
-299716555="MIME-тип"
-860666646="Файлови разширения"
1339762897="Автоматично"
1278504860="Липсва подходящ шрифт"
1967748952="Арабска"
163298945="Арменска"
1399722224="Латиница основна"
1309502152="Бенгали"
-826566756="Чероки"
-1843399734="Валутни"
-501441828="Китайска опростена"
2037662161="Китайска традиционна"
151532465="Кирилица"
1254587015="Деванагари"
1230425483="Етиопска"
2011575273="Пунктуация обща"
-1339859166="Грузинска"
-1104605980="Гръцка"
-1809700844="Гръцка разширена"
1928308749="Гуджарати"
-2039226046="Гурмукхи"
-832995011="Форми полушироки и широки"
-2072958219="Хангъл"
-2068634317="Еврейска"
-702947343="Хиракана (хирагана)"
58130102="CJK знаци и пунктуация"
-1100463261="Канджи"
-108478300="Каннада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Кхмерска"
-789800494="Лаоска"
-1916199105="Латиница с добавка 1"
-425125506="Латиница с разширение A"
-425125505="Латиница с разширение B"
-1234848386="Латиница с разширение допълнително"
-1323454363="Малаялам"
1140574298="Монголска"
-896664213="Бирманска"
-907027258="Форми числови"
-1095510782="Огамска"
-1095113606="Ория"
-1091443113="Руническа"
1946198646="Синхалска"
-1613861535="Сирийска"
-1089791091="Тамилска"
-1598646900="Телугу"
-1595506013="Т(х)аана"
-293317796="Тайска"
-1071619203="Тибетска"
-945247675="Обединена сричкова (канадски индианци)"
1265335566="Латиница (Балтийски)"
-1944660018="Китайска (неизвестно)"
-349379146="Други индийски"
1045250534="Японска"
-1520897985="Латиница (Запад)"
845940777="Латиница (Централна Европа)"
533659975="Латиница"
-129295727="Персийска"
1367488233="Турска"
1786405968="Виетнамска"
1374863234="Относно Opera"
962024521="Местоположения"
1557681688="Настройки"
-33068845="Директория на Opera"
92075738="Записана сесия"
-1795415314="Отметки"
455019715="Пътища до приставки"
1011802234="Кеш (временен склад)"
-1153529489="Помощна документация"
163333106="Трети страни"
1463797622="Opera Software благодари на всички екипи и сътрудници за приносите им."
-887848582="пиксела"
1995601639="бита/пиксел"
-42936756="байта"
-733307256="(анимация, %i кадъра)"
-63918038="байт"
1430354649="Б"
698570216="КБ"
-1047074189="МБ"
1811210289="ГБ"
-892792889="/с"
-63928757="Изберете папка за запис на файлове"
80168480="Версия"
468601187="Реализация"
1813791800="Платформа"
-1908045493="Opera и обкръжение"
1523437109="Система"
-1360722636="Възниква трудност при свързване към принтера. Моля проверете настройките на принтера. Ако ползвате принтер през мрежа, моля проверете състоянието на мрежата."
533855858="Затруднение с принтера"
-868248807="Страница"
-280397314="Работите в режим извън линия (без достъп до мрежата), поради което адресът\n\n%s\n\nне може да бъде отворен.\nИскате ли да работите с достъп до мрежа?"
-1893261847="синтактична грешка"
996630135="ред:"
67277308="позиция:"
-388170568="Неизвестен"
-261225755="Защитно предупреждение:\n\nНа път сте да посетите адрес с потребителско име в него.\n\nПотребителско име: %s \nСървър: %s\n\nПотвърждавате ли, че желаете да посетите този адрес?"
570146371="Няма резултат"
1279544764="Не бе открит текст „%s“"
941300722="Дата"
941390952="От"
-979575324="Тема"
742328503="До"
742327930="Копие"
-1272983108="Скрито копие"
-1634617399="Внимание: Opera срещна грешки при обработката на този файл."
886033966="Само икони"
1991895613="Само текст"
1292305140="Икони с текст отдолу"
1311417945="Икони с текст вдясно"
-1014852471="Отваряй всички"
1806518680="Блокирай всички"
-1714620648="Отваряй всички на заден план"
596453194="Блокирай нежеланите"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Сравнение на &цени"
1632215292="име на домейн"
1632215293="изображения"
-1971470395="видео"
-1971470393="Google г&рупи (Usenet)"
-1971470392="&Помощ от Opera"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &новини"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Пазаруване"
1090463264="Опитът за свързване със защитен сървър бе неуспешен, а автоматичното повторно свързване не бе възможно. Опитайте отново."
2000211780="Моля, въведете паролата, защитаваща ключа"
1977455147="Моля, въведете парола за защита на извлечения частен ключ"
1079526121="Внасяне на ключ и сертификат"
-1817811090="Искате ли да внесете частния ключ и следното/ите приложен/и сертификат/и?"
1514024393="Искате ли внасяне на частния ключ, записан в този файл?"
-1769113189="Неуспех при автоматичната настройка за прокси сървъри. \nДо края на сесията няма да се ползват прокси сървъри."
857858150="Можете да търсите в уеб направо от адресното поле"
-953386095="Непоказано съдържание на рамка"
958355689="Съдържанието не може да се покаже. <a href="%s">Свалете %s.</a>"
-1956656936="Потиснато е зареждането в рамка (фрейм) от външен адрес <a href="%s">%s</a> (щракнете за зареждане)"
1236894590="Външна рамка (фрейм) в писмото"
10884003="Отвори в нов прозорец"
447125422="Продължи"
-1955739101="Стоп"
155182691="Валиден до"
-1003277204="Настройки на BitTorrent…"
856927944="Папка за свалени файлове"
-1025687219="Големина"
-119414254="Вход"
-740066405="%:Date:, %f:"
-71505916="\\n\\n------- Препратено писмо / Forwarded message -------\\nОт/From: %:From:\\nДо/To: %:To:\\nКопие/Cc: %:Cc:\\nТема/Subject: %:Subject:\\nДата/Date: %:Date:\\n"
1026907201="На/On %:Date:, %f пише/wrote:"
-1619530923="На/On %:Date: в/in %:Newsgroups: вие пишете/you wrote:"
-30659010="\\n\\n---- Препратено Usenet-съобщение / Forwarded Usenet-message ----\\nОт/From: %:From:\\nГрупи/Newsgroups: %:Newsgroups:\\nТема/Subject: %:Subject:\\nДата/Date: %:Date:\\nУРЛ/URL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Организатор на паролите"
-753084428="Проверка на папка"
1466582899="Теглене на папки"
359274802="Теглене на съобщение"
-430971379="Теглене на прикачен файл"
1912257733="Създаване на папка"
40236388="Изтриване на папка"
1412476976="Преименуване на папка"
964207037="Избиране на папка"
1395623917="Изтриване на съобщение"
-1130206281="Добавяне на съобщение"
-1979469956="Запазване на белег"
750104871="Свързване към сървър"
-845210771="Погрешна големина на писмото"
768185520="Грешно потребителско име"
1202168739="Грешна парола"
322602986="Вътрешна грешка"
-1085695999="Писмото не съществува!"
1320499655="Неуспех при опит за изтриване на съобщение от сървър"
-1203615035="Сървърът не поддържа TLS. За да изтеглите пощата от него, трябва да изключите защитата на свързването."
1314360083="Неуточнена грешка (POP3)"
-1246331938="POP3 сървърът не е достъпен. Вероятно работата с мрежата е затруднена или невъзможна."
1596479526="Директория на пощата"
-1392548564="IMAP папки"
-502651701="Етикети"
957688689="Търсене за низа"
-502148434="Днес, %X"
1605277971="Без етикет"
-140659036="Най-спешно"
1424414712="По-спешно"
753169386="Не е спешно"
2147362134="Никак не е спешно"
142847632="Акаунт"
-963096793="Състояние"
839457469="Следи се"
1838753371="Състояние"
-609320476="Група в Usenet"
483845434="Групи в Usenet"
483777785="Получен списък"
-78645977="Копирани/Изрязани"
85627416="Групи в"
-1262320482="Писма за"
2065642310="Нова папка"
-2101352284="Получени: %u"
624518676="Няма получени и пратени"
1487413443="Неуспех при задаването на полетата „До“ („%s“) или „Организация“ („%s“) в съобщение"
-1379600151="Некоректен адрес на подателя"
-512944663="Неуспех при MIME-кодиране на съобщението"
1505623305="Неуспех при запазване на съобщение(то)"
-661079866="Неуспех при търсене на Чернови или Изходящи"
-986422451="Неуспех при преместване на съобщение(то) в Изходящи"
1646979425="Неуспех при преместване на съобщение(то) от Чернови"
484291495="Неуспех при пращане на съобщение(то)"
-643484333="Нов етикет"
-106198979="Невалиден файл"
95649339="Внесени"
-1019061060="внесени досега"
1407566304="Внасяне на"
-287776209="<пропуск>"
-220518426="Днес"
253715633="Седмица"
-228808373="Месец"
1552729014="Тримесечие"
253787382="Година"
-510333986="Всички"
-1983638368="Премахване на %s"
500015002="Премахване на тази група в Usenet от списъка на следените от Вас групи?"
1968003002="Изтриване на „%s“?"
-2044617545="Премахване на тази IMAP папка от списъка на избраните от Вас папки?"
-1955384806="Претърси"
-1376278688="(Изберете съобщение за четене)"
1626290358="Няма избран изглед"
-209306281="Скрито"
1911004990="Обр. връзка"
-1808671865="Обр. до групи"
-499146279="Групa в Usenet"
903567712="(%d нечетени)"
-1713938763="(%d нечетено/и от общо %d)"
-1869847336="Прикачен файл"
1683445610="Големина"
-1605237264="Не е указан адрес на електронна поща. Моля, укажете такъв за акаунта"
1809943622="Липсва настройка за сървъра"
713023156="В акаунта не е указан изходящ пощенски сървър"
-1909264106="Некоректен адрес на подател"
2145727896="В акаунта не е указан адрес на електронна поща"
2055895202="Некоректен адрес"
-58137115="Не е посочен получател на съобщението, или поне един от адресите е навалиден."
-346006943="Отказ от съобщението"
536265206="Отказ от това съобщение?"
1081308353="Нормален приоритет"
-475005964="Намери"
-1968343740="Лупа"
-1791459201="Състояние"
617152721="Премахни акаунта"
1785796486="Премахване на този акаунт?"
1914986335="Акаунти"
-2008263792="Настройки на акаунт"
1015848901="%s сървър"
-2074227911="Входящ %s сървър"
-1086713295="Изходящ %s сървър"
-742714718="Кодиране по подразбиране"
711841783="Почистване на сървъра"
-1586121556="Искате ли прочетените съобщения да бъдат изтрити от сървъра?"
-1113037915="Тип"
-1552385912="Вече без това запитване"
-959045886="Напред >"
-46227616="< Назад"
-1460731384="Готово"
334337687="(Без)"
1990484605="Среден филтър"
-2051372103="Строг филтър"
-2072276931="или"
334322703="и"
1044168460="темата"
919146328="полето „От“"
1594319559="полето „До“"
-1884428502="полето „Копие“"
-937386061="„За (обратна) връзка“"
-182573343="„Групи в Usenet“"
-421187988="кое да е поле"
686063303="цялото съобщение"
-1869960677="съдържа"
1846164898="не съдържа"
642672715="пасва на рег.израз"
261670970="Показва съобщения, в които "
1125071290="или "
-744284980="и "
-144367921="темата"
1119732308="името на подателя"
596646735="кое да е поле"
1764828458="съобщението"
1858011710="съдържа"
-199620411="не съдържа"
2115379161="Сваляне"
683774433="Сваляне на облик…"
-1383512975="Прилагане на новия облик"
-794168025="Искате ли да запазите този облик?"
1412896940="Облик:"
561691518="Автор:"
-1411554329="Неуспех при сваляне на файл"
256547938="Миналата сесия (автоматично)"
-731299598="Свалени %d байта"
1234312586="Изтрий"
-979626360="Изпратени: %u"
-1539668999="Тялото на съобщението (още) не е свалено"
312861595="Обичаен (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Групи в Usenet"
-1193472185="Внасяне на поща"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Внасяне от Opera 5/6"
-402172828="Внасяне от Eudora"
421179725="Внасяне от Netscape 6/7"
-2060287496="Внасяне от Outlook Express"
-1680227078="Внасяне от стандартен mbox файл"
1406278082="Файл на Netscape (prefs.js):"
152179497="Файл на Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Файл на Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="Файл на Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Папка с поща:"
1529096418="Стандартен mbox файл:"
1966855692="mbox файлове (*.mb*)|*.mb*|Всички файлове (*.*)|*.*|"
1356219640="Провери"
231313436="Отговор от сървъра:"
-469992771="Неуспех при запазване на местно копие на изтеглено съобщение. Съобщението ще бъде извлечено наново при следващата проверка за нови съобщения."
-326197847="При опит за извличане на съобщение %d (UIDL %s) от POP3 сървъра, то не можа да бъде съхранено на Вашия компютър."
1835843551="Неуспех при свързване към сървър"
1953696758="Съобщението е изпратено, но изваждането му от Изходящи не бе успешно"
-784456562="Неуспех при пращане на писмо(то).\nВероятно настройките на изходящия пощенски SMTP сървър не са правилни?\nПисмото остава да чака в Изходящи."
41975382="SMTP услугата не е достъпна"
352591336="Вътрешна грешка (SMTP)"
498065860="Временна грешка при сървъра"
-1044511774="Грешка при сървъра"
933936372="Неправилно зададен получател"
1026826696="Няма достъп до такъв получател"
-800940705="Получателят не е местен"
-447630176="Не е указан сървър"
-2076034012="Грешка (SMTP)"
1422394318="Грешка (получател)"
408051755="Грешка при представяне по SMTP"
-1528356310="Сървърът не поддържа TLS защита"
372184460="Сървърът не поддържа SMTP удостоверяване"
-1899843119="Неуточнена SMTP-грешка"
-542134600="Неуспех при запис на съобщение. Може би файловата система е повредена, или се получава конфликт с антивирусна програма (%i)"
-2104869557="Документ"
-1125996158="Изображения"
1280521648="Общо"
1279355453="Темп"
587130762="Време"
-726326096="Описание на хода"
-1383827894="Основни"
1260247800="Часовник"
23652165="Представяне на Opera"
668597205="Отметки на Firefox"
-1089962701="От Internet Explorer"
-2127349657="От KDE1"
-1184732696="От Konqueror"
1522165030="Браузър, менюта"
367662404="Браузър, ленти"
282774721="Браузър, диалози"
648422881="Браузър, панели"
25135132="Браузър, подсказки"
406642990="Писма, съставяне"
137662006="(По подразбиране)"
1240511189="Сървърът прекрати връзката. Вероятно за него се изисква име/парола?"
1409512585="Пълен назад"
-402829326="Postscript файлове (*.ps)|*.ps|Всички файлове (*.*)|*.*|"
367751872="Организация"
-1275015800="Групи"
299353252="Обратно до групи"
-1023973383="Обратна връзка"
-1398981521="Препратено от"
-1041039008="Данни за сертификат"
2043360159="Подробно"
-1229363551="Частен ключ (X)"
-1229363550="Публичен ключ (Y)"
-1229363559="DSA, Компонент P"
-1229363558="DSA, Компонент Q"
-1229363568="DSA, Компонент G"
857434526="DH, Частен ключ"
-1926274908="DH, Публичен ключ"
613488173="DH, Модул"
613488164="DH, Генератор"
-377009404="АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789"
-1296291032="Сваляне на подредба за лентите в Opera"
-425908944="Сваляне на подредба за лентите…"
1324771264="Прилагане на подредбата за ленти"
-264278410="Искате ли да ползвате тази подредба на лентите?"
1488441578="Сваляне на настройка за менютата в Opera"
1694746610="Сваляне на настройка за менютата…"
-806672648="Искате ли да ползвате тази настройка на менютата?"
-1196191202="Сваляне на настройка за мишката за Opera"
1316907558="Сваляне на настройка за мишката…"
374450668="Искате ли да ползвате тази настройка на мишката?"
736588742="Сваляне на настройка за клавиатурата за Opera"
-605573426="Сваляне на настройка за клавиатурата…"
433266900="Искате ли да ползвате тази настройка на клавиатурата?"
-1097377482="Копие на"
93189975="Доверявате ли се на този издател?"
-797806689="Отметки от Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Отметки от Firefox (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Отметки от Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Действия"
-136521655="Контекст и команди"
1199718168="Настройки за клавиатура"
-1728342704="Настройки за мишка"
-1749151654="Подредби на лентите"
-1066549444="Настройки на менютата"
-595347745="Варианти за облик"
-1445821585="Текст"
-799406642="Шрифт"
-689135061="Автоматично"
-1492831544="(С изменения)"
-740715055="- без заглавие -"
1197560677="Основна страница, УРЛ:"
-1937922503="Обявено кодиране (Opera ползва):"
404732443="Писмена система:"
864499482="Тип по MIME:"
864715533="Основна страница, големина:"
1343250180="Включени елементи, брой:"
-1729832518="Режим на показване:"
-29205198="По стандартите"
-106603432="Извън стандартите"
-1548445594="Файл в кеша:"
-761181853="- без файл в кеша -"
-23347034="Последна промяна:"
1311445171="Свалено:"
864495353="Метаданни"
-1010865942="Сигурност"
1648291680="Обобщение:"
1425344006="- без защита -"
-1528763965="Стилови листове"
1401788930=" (алтернативен)"
864905661="XSL транформации"
1069981671="JavaScript"
864463584="Навигационни връзки"
578403440="Рамки (фреймове)"
1036993977="Рамки вътрешни (inline)"
-1462157973="Размери:"
-1547101369="Ниво:"
-575965756="%s:"
-108388079="Пълен напред"
711342150="Запиши като"
830950105="Избор на сесия от файл"
-1535219881="Прозорец"
155743609="Място за нова записка"
739612478="Прилагане на файлове"
1604859069="Версия"
-299829102="Шифриране"
-477544027="Блед"
1506702806="Обичаен"
-1446479474="Получер"
1658037448="С бързото избиране"
584306170="На път сте да отворите %d събеседници наведнъж\n\nПотвърждавате ли?"
60437277="Всеки %d минути"
511007177="Всеки %d часа"
435767103="Всеки час"
436294733="Всяка седмица"
1101328228="На път сте да посетите %d адреса наведнъж\n\nПотвърждавате ли?"
-700155865="Изскачане в дъното"
21275667="С размерите на затворения"
1672119243="Винаги увеличени"
14733995="Винаги подреждай каскадно"
-1117577968="Към приложението направо подавай уеб адреса"
1747305600="Нов раздел отваряй до текущия"
-224998054="- неуказано -"
1137266026="Запомни занапред и вече не ме питай"
-625958927="Името на сървъра „%1“ не отговаря на името на титуляра в сертификата „%2“.\nАко се доверите на сертификата, връзката ще бъде податлива на подслушване."
-1263224075="Сертификатът за „%1“ не е в сила преди %2.\nДали часовникът на компютъра е верен?"
-221013334="Срокът на валидност на сертификата за „%1“ е изтекъл на %2.\nПоддържащите сайта трябва да актуализират на сертификата/ите"
1076459478="Избрали сте да бъдете предупреждавани при сертификати от „%1“"
-1998870601="Сертификатът за „%1“ е подписан от непознатия доставчик „%2“. Не е възможно да се провери дали сертификатът е валиден."
2104370139="Основният сертификат на „%1“ е непознат за Opera. Opera не може да определи надежден ли е сертификатът."
-1243033219="Сървърът прекрати връзката по време на удостоверяването."
1882483772="MP3 файлове |*.mp3|"
-93919767="Протокол"
907743631="Приложение"
1949547324="Добавяне на нов бутон със следното действие:\n\n%s\n\nПотвърждавате ли?"
1251422638="Добавяният бутон служи за пускане на програма. Програмата ще работи извън контрола на Opera и може да представлява опасност.\n\n%s\n\nИскате ли да продължите?"
-1165861871="Нов бутон"
919933899="Потребител на революционната програма за работа\nс електронна поща в Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Опразване на кошчето…"
-1460323384="При бездействие, Opera ще се върне в основно състояние след %d секунди"
-825155371="При бездействие, Opera ще се върне в основно състояние след секунда"
-1877498682="Изчисти"
924255680="Работите в режим извън линия (без достъп до мрежата).\n\nИскате ли да работите с достъп до мрежа?"
-1490416928="Представеният сертификат е от неизвестен издател."
164301828="Удостоверяването не бе уважено поради експортни ограничения."
1578580827="Удостоверяването не бе уважено, понеже сървърът не приема нито една от версиите на протоколите SSL/TSL, които са разрешени в настройките на Opera."
1390989995="Удостоверяването не бе уважено, понеже сървърът изисква методи на шифриране, които са по-защитени от методите, разрешени в настройките на Opera."
574018254="Сървърът желае установяването на връзка, по която данните *не* се шифроват, а само се следи целостта им. Ако продължите, то данните ще могат да се прочетат от всички, но не и да бъдат променени."
1427179905="Изобразявай моментално"
550719049="Изобразявай през 1 секунда"
-2086956878="Изобразявай през %d секунди"
674938805="Изобразявай при пълно зареждане"
-2044163720="По време на зареждане"
-980079358="Съобщения от %s"
376529848="Съобщения от подател"
-1245074222="Съобщения, чиято тема съдържа"
2121516417="Категория на акаунта"
569895596="Opera трябва да преподреди част от пощата ви. Ако прекъснете процеса сега, Opera ще го продължи при следваща възможност."
-1171706681="Бърз отговор напишете тук"
-1103514230="отговаря на регулярния израз"
1209386397="Допускай преоразмеряване на прозорци"
2000527170="Допускай местене на прозорци"
1598300031="Допускай извикване на прозорци"
1591702420="Допускай скриване на прозорци"
1059426994="Допускай промени в полето на състоянието"
2111331705="Настройки на JavaScript…"
-1178005071="Винаги увеличени, вкл. изскачащите"
175291223="Unable to continue. Please select a skin made for your version of Opera."
1420284438="Намиране на връзки: "
-867731270="Намиране на текст: "
1408761624=" (Няма съвпадения)"
-1914012173="Няма намерени съвпадения"
1692590165="Имената на някои групи в този Usenet сървър не са кодирани стандартно. Затова те ще бъдат изписвани според изходящото кодиране в настройките за този акаунт"
-427372281="Емисия RSS"
-1034142199="%s [%s] (внесени)/%s"
-1468588607="(%s) - неуспешно внасяне, [грешка=%i]\n Id:%s\n От:%s"
-159267853=" внесени досега"
969263664=" се преобразуват. Моля изчакайте…"
-781606758="Внасяне от OE: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
-2102437032="(%s) - прескочена празна пощенска кутия"
704878608="Емисия"
-440036748="Папка"
1548611541="Стая"
-281751318="Потребители"
1710093463="Тема"
1843350990="Псевдонимът %s е вече зает. Въведете нов псевдоним."
-32822822="Стаята %s е защитена с парола. Въведете парола."
-620870443="Автоматично подреждай в мозайка"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (остават %d сек)"
-1501641545="%d / %d  (остават %d мин)"
1701265194="Добави"
1462527183="Премахни"
1183624700="Нагоре"
2041209519="Надолу"
417170167="%s\n (За преглед на нечетените съобщения щракнете тук)"
1196390472="Поща (%d)"
945245059="Стартиране"
422330584="Свален файл „%s“\n(за меню щракнете тук)"
-683462731="Инфо"
-1754086927="Начало на разговор с %s:"
-343024111="непознат събеседник"
-1587827817="%d потребител в стаята, темата е: %s"
-434443649="Влизане в стая за чат…"
-1781726688="Прати файл"
-1807942708="Начало на разговор в %s:"
991876860="Изключване от чат"
-1440211820="%s ви изгони (kick) от стаята (Причина: %s)"
-1132826756="Напуснахте стаята"
264572212="%s влезе в %s"
1072782510="%s е изключен(а)"
987343019="%s бе изгонен от стая %s от %s (Причина: %s)"
1376744230="%s напусна %s"
-442172020="Тема в стаята: %s"
-1111971637="%s променя темата в стаята на: %s"
-1142203621="Модерирането на стаята е включено"
-972968523="%s задава режим +m: сега стаята се модерира"
-565019740="%s задава режим -m: стаята вече не се модерира"
-1320703231="%s задава режим +l: сега максималният брой потребители е %s"
325891291="%s задава режим -l: сега броят на потребителите не е ограничен"
-1726460557="%s задава режим +t: сега само оператори могат да променят темата"
-2015289952="%s задава режим -t: сега всеки може да променя темата"
562170748="%s задава режим +k: сега стаята е защитена с парола"
-806947253="%s задава режим -k: стаята вече не е защитена с парола"
1904702022="%s задава режим +s: сега стаята е секретна"
-750883179="%s задава режим -s: стаята вече не е секретна"
-1719434490="%s задава режим %s"
1816602980="%s задава потребителски режим %s"
319028477="%s променя псевдонима си на %s"
-965314470="%s задава потребителски режим +o: сега %s е оператор на стаята"
926299881="%s задава потребителски режим -o: %s вече не е оператор на стаята"
1605464424="%s задава потребителски режим +v: сега %s може да говори дори ако стаята се модерира"
-1619203754="%s задава потребителски режим -v: %s вече не може да говори, когато стаята се модерира"
766732100="%s е %s@%s (%s)"
-1933272880="%s присъства в: %s"
1378311846="%s ползва сървъра %s (%s)"
406926542="%s е IRC-оператор"
-1815767593="%s отсъства в момента (%s)"
1913009061="%s е включен/а като %s"
385714693="%u час"
-156316936="%u часа"
-675178343="%u минута"
-806048756="%u минути"
-445511709="%u секунда"
-1816984426="%u секунди"
48425245=" и "
-1557830673="%s е включен/а от %s и бездейства от %s"
936707788="%s е включен/а в %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Търсачка &Opera"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Ново в емисиите:\n%s"
120044454="Неизвестна грешка"
-348055302="Бяха внесени %d елемента"
1862555410="Бе внесен един елемент"
-694083371="Питай ме преди пускане на програма"
236071286="Запитване"
1387206342="Файлове (в краен случай)"
-1153664958="Папки"
1501805284="Отваряне на папка"
-341751576="Отваряне на файл"
-252900186="с"
-1031377841="Поведение спрямо файловете…"
73186160="Посещаемост"
-1570631949="Стаи"
-1689094898="Вход в стая"
144583584="Псевдоним…"
-1142784857="Прати писмо"
-1591746111="Провери/прати"
-29774876="Твърд разделител"
-33861927="Гъвкав разделител"
-1554596811="Разделител за нов ред"
1196468679="Емисии"
-2019540747="Адресът за е-поща съдържа една или повече команди.\n\nИскате ли те да бъдат изпълнени?"
928245257="Чат (IRC)"
1971097350="Сървърът заяви АНОНИМНО свързване, поради което е невъзможно да се провери идентичността на сървъра. Нормално ли е тази услуга да е анонимна? Наистина ли желаете да пратите данни към този анонимен сървър?"
15694585="Този сайт използва остарял метод за шифриране, който днес се смята за несигурен. С него поверителните данни не са достатъчно добре защитени.\n\nИскате ли да продължите?"
-1608443547="Ниско ниво на шифриране"
1300921250="Числото %1 не е приемливо за този формуляр. За това поле са допустими само определени числа"
-2132866121="Датата %1 не е приемлива за този формуляр. За това поле са допустими само определени дати"
-1125267849="Грешка"
-1996452250="Към момента адресът (УРЛ) %s не е достъпен.\nПроверете дали е изписан правилно и тогава се опитайте да го заредите отново."
-571130177="Try pressing the F12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the Internet. Reload the page."
-412691063="Check that the setup of any Internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing."
1317434611="Ако сте зад защитна стена (firewall) или в локална мрежа (LAN) и смятате, че настройката им предизвиква проблеми, обърнете се към системния администратор"
1976505887="Make sure your Internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working."
-371513372="Подпис"
-1154642790="Настройките са записани"
1871184022="В тази секция няма изменения за записване."
-94837333="Сваляне на настройка за управление на Opera с глас"
-1876705869="Сваляне на настройка за управление на Opera с глас…"
1475804537="Искате ли да ползвате тази настройка за управление на Opera с глас?"
-2092204962="Кодиране"
-341312310="Писмени знаци"
-2011460894="Сваляне на разширение"
-655411675="Сваляне на двоичен инсталационен файл"
-1845785787="Пренасочване"
1433700170="Адресът (УРЛ) пренасочва към %s. Моля, последвайте връзката за ръчно пренасочване."
1433905157="В настройките можете да включите автоматичното пренасочване."
-826703050="Това съобщение е генерирано от Opera."
1976688640="Отказан достъп"
566351754="Достъпът до този WML дек бе отказан.\n\nНе сте достигнали до него в правилната последователност."
-674571725="Сед"
-548377585="Пн"
-241569242="Вт"
11450219="Ср"
1634457179="Чт"
-818947258="Пт"
1479732404="Сб"
-306449701="Нд"
-1527043971="Неуспех при довършване на защитен обмен на данни"
-1151828609="Проверка на емисии…"
1581176738="Нуждаете се от помощ?"
-1578977767="Отворете <a href="http://help.opera.com/">помощната документация за Opera</a>."
507228282="Посетете <a href="http://www.opera.com/support/">страницата за обслужване на клиенти на Opera</a>."
1399668865="Внасяне от Apple Mail"
-1112516751="Блокирана изскачаща страница от "
-1520398650=" (временен акаунт)"
-314779598="\n(За да я отворите, щракнете тук)"
376069807="Водещи 10"
1899152018="Добави"
-1751945089="Пуск"
-1979986745="Пауза"
-1751828113="Стоп"
-1797390215="Получаване на файл"
1099492910="Писма, показване"
612186847="Внасяне от Thunderbird"
-16709870="Внасяне от Opera"
931079982="Opera няма приставка (plug-in) за съдържанието тук"
-245753105="За да получите достъп до съдържанието, трябва да включите JavaScript. Натиснете F12, изберете „JavaScript“ и презаредете страницата."
1996608452="Некоректен УРЛ"
1150263994="Адресът (УРЛ)"
1150263995="съдържа знак или знаци на непозволено място."
-695993732="съдържа номер на порт извън интервала от 1 до 65535."
1379880234="Вероятно адресът (УРЛ) просто е въведен погрешно.\nНо е възможно това да е опит за подмамване към сайт, който погрешно да сметнете за надежден."
-1396250407="Справка за сигурността"
1176832065="Протокол за защита"
-350566025="Сертификат на сървъра"
-2018873682="Потвърден сертификат"
-2079528865="Потребителски сертификат"
1904202967="Потвърдено име на сървъра"
1138739937="Издадено за"
1138739353="Издадено от"
-1209211918="Сайтът указва слабо защитено ниво на шифриране. Изключили сте ръчно някои от най-високите нива и вероятно затова сървърът е принуден да ползва слабозащитено ниво. От съображения за сигурност се препоръчва да позволите високи нива на шифриране преди да продължите.\n\nИскате ли да продължите със слабо защитено ниво?"
-458492070="Папка с потребителски JavaScript"
1520323759="Липсва свалено местно копие на поне едно от избраните съобщения.\n\nИскате ли Opera да свали липсващите съобщения преди да изнесе избраните (силно се препоръчва)?"
983164455="Неуспех при копиране или преместване"
-319112693="Проверка на файловете"
-201564325="Споделяне"
-491457712="Трансфери (Вх/Изх)"
-1257431027="Свързани копия (пълни/частични) [общо]"
-1631907428="Свързани копия"
434282018="Пълни/частични: %d/%d (Общо: %d/%d)"
-338247295="%d потребител в стаята"
86588876="Стандарт (Opera)"
1281989149="Класика (Opera)"
569369974="Система (Windows)"
-903847876="Система (Macintosh)"
-2026717958="Неуспех при установяването на приставките (plug-ins).\nПриставките в Opera няма да работят коректно.\nПроверете изправността на инсталацията на Opera в системата."
-432051014="Неуспех при търсене на приставката (plug-in) „libnpp.so“."
2145260270="Този изпълним файл в включен в инсталационния пакет на Opera"
-1007065015="Неуспех при зареждане на приставката (plug-in) „libnpp.so“."
2062427490="Пътят може да се промени в диалога „Настройки“"
-566594663="Параметри\n\n%t (to, получател) Заменя се с получателя\n%c (CC, копие) Заменя се с получателя на копието\n%b (BCC, скрито копие) Заменя се с получателя на скритото копие\n%s (subject, тема) Заменя се с темата\n%m (body, тяло) Заменя се с тялото на писмото\n%r (address, адрес) Заменя се с адреса. Резултатът винаги ще започва с „mailto:“\n%w (address, адрес) Като %r, но без „mailto:“\n\nАко даден параметър не бъде заменен, съответният текст в скоби [] ше бъде пропуснат.\n\nПример:\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Неуспех при свързване с търсач (tracker): "
-1318861316="Връзка между търсач (tracker) и потока от данни (torrent): "
1343611704="Следва сваляне по BitTorrent:"
1343611705="Имайте предвид, че при сваляне по BitTorrent съдържанието се споделя. То се качва от вас към други потребители на BitToorent още по време на свалянето. Дори след като свалянето приключи, качването продължава, докато го спрете изрично (със „Стоп“) или затворите Opera.\n\nИскате ли да продължите?"
1692897257="Сваляне по BitTorrent"
-819618716="Приключи свалянето на BitTorrent архива „%s“\n(За меню щракнете тук)\n\nИмайте предвид, че качването на съдържанието му от вас към други потребители ще продължава, докато го спрете ръчно."
-1564256783="<непосочено>"
-93013348="Внесена от Opera 6"
2009387892="Внесена от Opera 6 (автоматично)"
806445673="Папка"
-1399476641="Зареждането от този адрес (УРЛ) е блокирано по съображения за сигурност."
-387365869="Цялата публикация"
-1767083404="Сродна връзка"
-217852653="През източник"
787372707="Сваляне"
-425450415="Фабрично"
1110936292="За да ползвате документа, трябва да включите JavaScript. После презаредете страницата."
-1870351643="Показвай всички"
491310161="Възможно е някои промени влязат в сила едва след рестартиране на Opera."
1592381550="Редактор на настройките"
1676397738="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна поради неправилна заявка."
1260085234="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна поради неустановена грешка при сървъра."
-1852612414="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна, понеже сървърът не е на линия. Моля, опитайте по-късно."
-1629981425="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна, понеже заявката не е била подписана."
-780013139="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна, понеже не сте упълномощени да проверявате този сертификат."
1288130594="Сървърът за проверка на сертификати (OCSP) докладва, че проверката е неуспешна поради неизвестна грешка."
887031139="Грешка в отговора, получен от сървъра за проверка на сертификати (OCSP)."
1205273924="Неуспех при проверка на отговора от сървъра за проверка на сертификати (OCSP)."
466045243="Остарял отговор от сървъра за проверка на сертификати (OCSP)."
452336457="Сертификатът е анулиран, понеже сайтът вече не функционира"
-1035416434="Сертификатът е анулиран, понеже е бил издаден нов сертификат."
10534282="Сертификатът е анулиран, понеже сайтът е с нови собственици."
-260835684="Сертификатът е анулиран, понеже доставчикът му е компрометиран. Някои или всички сертификати от този доставчик вече не могат да се смятат за надеждни."
345370497="Сертификатът е анулиран, понеже съответният му ключ е компрометиран и сертификатът вече не може да се смята за надежден."
83724205="Сваляне на данни от %s…"
-1765289207="Сървърът ползва метод на шифриране, смятан за несигурен"
1375884585="Сървърът използва къс публичен ключ за шифриране, което се смята за несигурно."
1691604376="Сървърът ползва публичен ключ за шифриране с дължина, осигуряваща едва средно ниво на сигурност."
-656286379="Сървърът ползва защитен протокол с остаряла версия."
-1453429782="Търсене в &страницата"
769504734="Публикации:"
-426780673="Сродни връзки:"
505415390="През източници:"
1334569070="Сваляне:"
-577114886="Свързан скрипт остана незареден"
489139792="Съдържание на папка"
1964793765="Сървър %s"
-1527978796="Инфо"
2127064144="%d потребители в стаята"
-771071578="%d потребители в стаята, темата е: %s"
-1725796747="Сертификатът е свален от „%1“ по незащитена връзка"
760918586="Сертификатът за „%1“ не съдържа всичката необходима информация"
-1748691533="Днес"
-1882227284="Вчера"
756908222="По-рано тази седмица"
353293976="По-рано този месец"
1447812616="По-стари"
168507773="Директория за потребителски CSS"
489069232="В памет на Геир Иварсьой (Geir Ivars&oslash;y)."
48164205="Basic Aithentication: В открит текст"
1677839979="Digest Autentication (Хеш представяне): Паролата не се предава в открит текст"
1094079060="Приложи промените"
-611566104="От последната сесия има изчакващи IMAP-команди.\nДа се изпълнят ли сега?"
-1662197742="Изчакващи IMAP-команди"
735576426="Сървърът връща грешка: %s.\nПроменяли ли сте паролата?"
1809598168="Код:"
-1204190122="Добавяне на джаджи"
-1318171891="Маскиране като Firefox"
-2000624253="Маскиране като Internet Explorer"
-420402860="Грешка при прикачване на файла."
-1926142231="Запис на свалената джаджа"
616590390="Искате ли да запазите тази джаджа?"
-48102728="%s ви кани да влезете в стая %s\nАко приемате поканата, щракнете върху името на стаята."
587964953="%s желае да ви прати файла %s (%s).\nАко приемате, щракнете върху името на файла."
268083167="Щракнете върху нежелано съдържание. За да блокирате само даден елемент, задръжте Shift при щракването."
-1026292481="Блокиране: "
1415826242="Разблокиране: "
-593203511="Отварянето на този файл може да навреди на системата ви.\nОтворете го само ако се доверявате на съдържанието на файла.\nИскате ли да продължите?"
1965445176="%#c"
1592645969="БЛОКИРАНО ИЗОБРАЖЕНИЕ"
-1159735767="БЛОКИРАНО СЪДЪРЖАНИЕ"
-1111582602="Екип на Opera за настолни системи <noreply@opera.com>"
1988764740="Добре дошли в Opera Mail"
-1311631998="Добави"
2080847489="Готово"
-1067119794="Неограничен"
-1501090820="Тече разпознаване на приставките. Тази страница ще се обнови авотматично."
1005433012="Обнови списъка с приставки (plug-ins)"
-1989918768="Третиране на документа като HTML"
2146131313="Грешка:"
-267730392="Спецификация:"
-1412267390="Джаджa"
-1187019550="Ще бъдат изтрити запазените локално съобщения за този акаунт."
559655831="(Без)"
579923217="Днес"
41330773="Друг…"
-1664703893="Неуспех при търсене на изпълним файл за приставки (plug-ins) „operapluginwrapper“."
1045417549="%d нечетени съобщения"
2118270715="1 нечетено съобщение"
83187865="Някои съобщения не могат да бъдат променени"
37533518="Някои от избраните съобщения не могат да бъдат променени, понеже са белязани като само за четене."
1099269918="Търсене в посетените"
-606519656="Абониране"
-91525170="Предупреждение"
2061709937="Предупреждение за измама"
-1267618392="Предупреждение за опасен софтуер"
1964603636="Този сайт е бил докладван за измами. Обменът на деликатна или поверителна информация с този сайт може да ви изложи на риск от кражба или финансова измама."
-688118465="Opera Software силно препоръчва да НЕ посещавате тази страница."
1507570172="Тази страница е докладвана като източник на опасен софтуер.\nАко посетите страницата, тя може да навреди на компютъра."
1638132361="Защо страницата е била блокирана?"
-871840478="Пренебрегвам това предупреждение"
-1113781852="Безопасно връщане назад"
-102772223="Автор"
-1197772896="Всички видими изображения са с невалидни или липсващи атрибути ALT."
-2038375348="Често посещавани страници"
1509749455="Няма данни за посетени страници"
1028796671="Отворени страници"
-1163002853="В момента няма отворени страници"
-416790863="Сайтове на Opera"
528772207="За бързото избиране"
1059596273="Повече…"
2056080008="От тези полета в нов раздел имате бърз достъп до любимите си сайтове.\nЗа да добавите сайт, щракнете в свободно поле.\nЗа да освободите поле, щракнете върху кръстчето му.\nПодреждането става с влачене и пускане.\nОтварянето става с щракване или с %1 до %2."
-1656817791="Бързо избиране"
-96763782="Крий бързото избиране"
-1799226240="Щракнете и поставете сайт"
761703394="Преглед"
-318104816="Щракнете, за да отворите %s"
-1199406616="Въведете уеб адрес или изберете от списъка."
2112804961="Бързо избиране"
-524350168="Назад към бързото избиране"
1587547435="Частен ключ"
-1527878545="Публичен ключ"
-799556727="бита"
1300979957="Непознат алгоритъм"
1483768932="Поле с непознато име"
-1241184912="%s: Приключено синхронизиране"
-1393451957="Синхронизирането е спряно"
-730535345="Потребителско име %s"
40534390="Файлове с настройки на Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Файл с пощенски акаунти от Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Всички акаунти"
-1655717210="Поща"
-1655676448="Usenet"
998846914="<ненамерено потребителско име>"
988706467="Изхвърли черновата"
-1432777022="Обнови"
1403080542="Справка за сигурността"
2007355264="Отказ от папка"
-395841478="Състояние"
-1852215574="тялото на съобщението"
-1902563955="съобщение"
-1249831138="Получени %1 нови съобщения за %2"
2050124690="Синхронизиране"
-310259514="Файл с пощенски акаунти от Opera (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Директория с файл с пощенски акаунти от Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Ключът на сертификата е шифриран по неподдържан метод. Методът вероятно се счита за недостатъчно сигурен."
-743466299="За да влачите и пускате с мишката връзки върху лентите, задръжте клавиша Shift."
1333695611="Opera Link"
119204="Неизвестна грешка в Opera Link"
1041819952="Сървърът на Opera Link намира грешка при разбора на данните от Opera"
928973852="Грешка в Opera Link поради изчерпване на паметта"
1163973082="Необработвана грешка в сървъра на Opera Link"
-1691523670="Неуспех при свързване с търсач (tracker): "
565166607="Прекъснат обмен на данни със сървъра на Opera Link"
-395641931="Просрочен обмен на данни със сървъра на Opera Link"
-1098672526="Невалидна заявка към сървъра на Opera Link"
-1333583462="Тази версия на Opera ползва остаряла версия на протокола на Opera Link. Моля, минете към нова версия на Opera."
-1874962361="Тази версия на Opera не поддържа Opera Link"
-627697075="Невалиден елемент „status“ („състояние“) изпратен към сървъра на Opera Link"
-951826849="Невалиден елемент „bookmark“ („отметка“) изпратен към сървъра на Opera Link"
1206629940="Невалиден елемент „speeddial“ („бързо избиране“) изпратен към сървъра на Opera Link"
1430894847="Невалиден елемент „note“ („записка“) изпратен към сървъра на Opera Link"
1391899765="Невалиден елемент „contact“ („събеседник“) изпратен към сървъра на Opera Link"
2076292343="Синхронизирането с Opera Link не е включено. Включете го от иконата на Opera Link в лентата на състоянието."
-1495130230="Синхронизирането с Opera Link вече е протича"
871315836="Неуспешно удостоверяване пред Opera Link"
1978776741="Към момента сървърът на Opera Link е заключил потребителските данни, но те скоро ще бъдат достъпни"
1646093475="Opera Link се опитва да се свърже към сървъра с невалиден ключ за шифриране"
2095073449="Достъпът на този потребител до сървъра на Opera Link е забранен"
749774515="Грешка при пращане на отметки"
1738900691="Грешка при пращане на записки"
-993047979="Грешка при пращане на сайтовете от бързо избиране"
1052970723="Неизвестна грешка при удостоверяване на профила за Opera"
229042575="Грешка при разчитане при удостоверяване на профила за Opera"
116196475="Грешка поради изчерпване на паметта при удостоверяване на профила за Opera"
351195705="Необработвана грешка при удостоверителния сървър на Opera"
-399540823="Неуспех при обмен на данни с удостоверителния сървър на Opera"
1956269486="Прекъсване на обмена на данни с удостоверителния сървър на Opera"
995460948="Просрочване на времето за обмен на данни с удостоверителния сървър на Opera"
1841131953="Невалидна заявка към удостоверителния сървър на Opera"
-2032548581="Подадено невалидно потребителско име и/или парола към удостоверителния сървър на Opera"
208076740="Удостоверителният сървър на Opera към момента е заключил потребителските данни, но те ще са достъпни скоро"
-124606526="Opera се опитва да се свърже със сървъра чрез невалиден ключ за шифриране"
315120744="Удостоверителният сървър на Opera забранява достъпа на този потребител"
557681870="Синхронизиране"
-1544906983="В синхрон"
-163055500="Неуспех при синхронизиране"
1308700807="Синхронизирането е спряно"
292664497="%s: Синхронизиране"
-1569727813="%s: Неуспех при синхронизиране"
-695977593="Синхр сега"
-272895094="Подразбиращото се приложение"
202485348="Модулът за BitTorrent на Opera"
-660321471="Активирай последния активен раздел"
-2070808432="Активирай следващия раздел"
1175524137="Активирай първия, отворен от текущия"
-1338654854="Още настройки на разделите…"
-1204073099="Миниатюри в списъка за превключване"
-565916561="Миниатюри при минаване върху разделите"
1377877944="Директория на Opera"
-1051090047="Неуспех при пускане на изпълнимия файл за приставки (plug-ins) „operapluginwrapper“."
1186152368="Система (Qt)"
-599915986="Opera"
-157818563="Параметри\n\n%a (address, адрес) Заменя се с адрес (сървъра)\n%p (port, порт) Заменя се с порта\n%u (user, потребител) Заменя се с потребителското име\n%w (password, парола) Заменя се с паролата\n%r (address, адрес) Заменя се с пълния адрес. Резултатът винаги започва с „telnet:“\n\nАко даден параметър не бъде заменен, съответният текст в скоби [] ше бъде пропуснат.\n\nПример:\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Отметки на Firefox"
1329244355="(Без тема)"
363383112="За да ползвате потребителски сертификат, Opera изисква главната парола."
1510965356="Още…"
-1536844249="Езикът е сменен частично"
806039210="„%s“ бе добавен към списъка с предпочитани езици на уеб страниците. Езикът на потребителския интерфейс остава непроменен поради липса на подходящ езиков файл."
1653233619="Можете да приемете или отхвърлите тази %s%s."
-1536148041=" (ще бъде изтрита при изход от Opera)"
-300963963="Вече не ме питай за бисквитки"
1207150385="бисквитка"
907966101="сесийна бисквитка"
1048911605="Порт: "
254344680="Портове: "
-424606774="В края на сесията"
-469125222="Няма нови съобщения за %s"
-2130849741="Предупреждение"
1482324514="Продължаване"
1321982641="Внимание: Междумрежова заявка"
2056177824="A page on the public Internet requests data from your computer. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
-1896371068="Разрешавам занапред за всички заявки за данни от моя компютър"
59152060="A page on the public Internet requests data from your private intranet. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
264182304="Разрешавам занапред за всички заявки за данни към този сървър в частната ми вътрешна мрежа"
-705984580="Страница от вашата частна вътрешна мрежа дава заявка за данни от вашия компютър. Автоматичният достъп е блокиран по съображения за сигурност, но имате избор да го разрешите."
-985453792="Разрешавам занапред за всички заявки за данни от моя компютър"
-1748585633="Неуспех и неразпознат отговор на заявка към системата"
-1585966682="Неуспех при отваряне на файл (направете справка с командата ulimit)"
836823855="Неуспех при отваряне на сокет (направете справка с командата ulimit)"
-2074620781="select() обеща данни, но recv() претърпя неуспех"
-2098719773="Неуспех при проверка за наличност на данни"
1158925582="Неоткрит часовник за реално време"
188569238="Неоткрит часовник по Гринуч (UTC)"
-389385025="Неоткрит монотонен часовник"
923753449="Неуспех при определяне на часовата зона"
964609148="Неуспех при определяне дали е в сила лятно часово време"
1667641612="Свързване към дебъгер"
-1158944752="Във връзка с"
1967366640="Прекъсната връзка"
542312162="Неуспех при свързване към дебъгер на"
1690892583="Свържи"
-936854777="Прекъсни"
1787471963="IP адрес"
836864106="Порт"
490881283="Предупреждение: Тази функция включва дистанционното дебъгване. Свързването към посочения IP адрес ще му даде неограничен достъп до всички данни от сесията ви в браузъра."
490881284="В интерес на сигурността ви е да се свързвате само към надеждни източници."
-1305820001="Освободи това поле за бързо избиране"
-395157089="Извлечи цялото"
-1879813421="Следени податели"
1845368671="Следени нишки"
1851618998="Съобщението е частично, но не може да се извлече."
-1389234515="Съобщението е частично, но може да се извлече при следващата проверка/пращане на пощата."
-1910246336="Съобщението ще бъде извлечено при следващата проверка/пращане на поща."
-1218543926="Генерирано от Opera по емисията %s"
318398191="Повече за емисиите"
1757180746="Публикувано"
1701877866="Зареждане…"
-774317938="Няма информация за този елемент."
2096750651="Писма, съставяне (HTML)"
1296842256="Изображения (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Абонирай ме за тази емисия в"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Търси"
1447367144="Минимална големина (КБ)"
96911914="Максимална големина (КБ)"
-1199996220="Преглед на всички домейни"
1961651038="Списък на всички домейни"
-1239696508="Изнеси всички домейни"
393676770="Домейн"
-1324088603="Кеширани УРЛ"
-1467148756="Преглед"
2059387334="Списък"
443608812="Изнеси"
-1380496471="Пусни"
-679294847="Спри"
-1910851999="Редактиране"
-1895543794="Сподели"
-1425276293="Не е пуснато"
2002328723="Няма активност"
-1434883864="Ниска активност"
-865212809="Средна активност"
-1376792746="Висока активност"
1917187098="Неуспех при стартиране на Opera Unite"
-1151137134="Неуспех при стартиране на Opera Unite"
-511389023="Неуспех при започване на търсене на приложения"
-1497751836="Има актуализации за Opera Unite. Моля, актуализирайте Opera."
-152235223="Грешка при откриване на приложения."
1407492885="Грешка в разбора при откриване на приложения."
1294646785="Изчерпване на паметта при откриване на приложения."
1191711087="Неуспех при обмен със сървъра за откриване на приложения"
-713387084="Прекъснат обмен със сървъра за откриване на приложения."
-1674195622="Просрочен обмен със сървъра за намиране на приложения."
1364417432="Неуспех при удостоверяване пред сървъра за откриване на приложения."
-28150795="Грешка в Opera Unite."
1698283853="Изчерпване на паметта."
-173775269="Уеб сървърът иска да слуша вече зает сокет."
-1285322896="Уеб сървърът не може да отвори порта."
-499611927="Opera Unite няма да стартира поради съображения за сигурност. Моля, актуализирайте Opera."
-1657734428="Прокси сървърът на Opera Unite ви изведе от акаунта ви."
2035293373="Прокси сървърът на Opera Unite в момента не е достъпен."
-1792436243="Прокси сървърът на Opera Unite в момента е претоварен."
268038572="Прокси сървърът на Opera Unite в момента не е достижим."
1016553998="Прокси сървърът на Opera Unite не е достъпен. Вероятно мрежата не работи."
545030380="Липсва адрес на прокси сървъра на Opera Unite. Моля, проверете стойността на opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Неуспех с предоставеното име и парола"
-1739430398="Избраното име на устройство вече е дадено на друго устройство."
-1628678969="Има актуализации на Opera Unite. Моля, актуализирайте Opera."
-2065952842="Изглежда има затруднения с този прокси сървър на Opera Unite."
-38114016="Неизправни данни за прокси сървъра."
-1064149290="Включен сървър Opera Unite"
-1885431261="Изключен сървър Opera Unite"
252070672="Грешка в Opera Unite"
-753711612="За Opera Unite (англ)"
1700409163="Начало на Opera Unite"
-1489640496="Рестартирай Opera Unite"
-1359345666="Включено синхронизиране с Opera Link"
1257990219="Изключено синхронизиране с Opera Link"
269007670="Тече синхронизиране с Opera Link"
1024028472="Грешка в Opera Link"
-1492650884="За Opera Link (англ)"
1097760908="Потвърждение за собственост върху приложението на Opera Unite"
111344894="<h4>Ако сте собственикът на приложението, потвърдете с „Продължи“:</h4><p><a href="%s">Продължи</a></p><h4>Ако искате само да го посетите, изберете „Преглед като посетител“:</h4><p><a href="%s">Преглед като посетител</a></a></p>"
-1626910697="Блокиран достъп до Opera Unite"
391495145="Моля, посетете приложението от панела Unite."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Повече информация</a>"
1216321300="Моля, щракнете, за да свалите и задействате приставката."
-1545199337="Моля, щракнете, за да свалите и задействате всички приставки в страницата."
-526494632="Сайтът забранява съдържанието му да се показва в рамка. Трябва да го заредите в отделен прозорец."
1117075469="Зареди документа в нов прозорец"
-1165339510="Търсене в уеб"
-757183445="Opera Unite: Включване"
-453104288="Opera Turbo: Включено"
1858482674="Opera Turbo е включено (компресия: %.1fx, спестени %s)"
1099184621="Opera Turbo: Изключено. Ако сте на бавна връзка, включете Opera Turbo, за да ускорите сърфирането."
287257578="Opera Turbo е включено.\nАко (вече) сте на бърза връзка, изключете Opera Turbo. То е полезно само при бавни мрежи."
1677889685="Включено Opera Turbo"
-464215437="Изключено Opera Turbo"
1291289183="Unite"
-1902184590="Добре дошли в"
-93055271="Здравейте,"
2108195275="Току-що активирахте вградения в Opera клиент за електронна поща, групи в Usenet и емисии. Надяваме се да ви хареса колкото и на нас!"
2108195276="С Opera Mail се работи бързо и лесно: съобщенията се сортират автоматично, а търсенето им е просто и ефективно."
2108195277="Opera Mail работи малко по-различно от повечето клиенти за поща, затова препоръчваме на новите потребители да прегледат следните връзки: "
2108195278="Каним ви да работите с писмата си, без да ги сортирате. Opera Mail с радост ще ги сортира вместо вас."
-185132621="Най-добри пожелания от екипа на Opera!"
-1830239824="Ръководство за Opera Mail (англ)"
-1736056753="Помощни страници за Opera Mail"
-745282368="Помощни страници за емисиите"
489007893="Неуспех при индексиране на съобщение"
205521811="Mbox, пощенски файлове (*.mbs)|*.mbs|All files (*.*)|*.*|"
-2058270932="Най-малък"
877037463="По-малък"
642955680="Малък"
-81858648="Среден"
1880665081="Голям"
-1601154025="По-голям"
2060755884="Най-голям"
1594792279="Авто (%s)"
1222453285="Състояние"
-741772156="Opera Turbo в момента не е на разположение. Неуспех при свързване."
-1112777887="Пуснато"
-51055="Невалиден стилов XSLT лист за този документ. Съобщение за грешка от XSLT модула:"
1855805805="Документът е без стил за представяне."
-604881598="Неограничен"
123507369="Откривай местни потребители на Opera Unite"
2029032813="Има местни потребители на Opera Unite"
-1540433500="Местни потребители на Opera Unite"
-89747846="Акаунт за Opera"
1531793012="Вътрешна"
587751900="Няма намерени местни потребители"
-370483953="Приложение без име"
-975465257="Други шрифтове:"
1835991906="Следният файл изглежда зает от друго приложение:\n%s\n\nЗатворете приложението, ползващо файла или рестартирайте системата и опитайте пак."
414975180="Неуспех при отваряне на следния файл:\n%s\n\nРестартирайте системата и опитайте пак. Ако това не помогне, може да се наложи да възстановите файла от резервен архив. Ако това не е възможно или не помогне, съобщете за проблема на адрес http://bugs.opera.com/wizard/ и потърсете помощ във форумите."
-742071622="Сподели местоположението ми"
1801816506="Отказ"
976077689="Занапред помни избора ми за този сайт"
-1761735598="Може също да потърсите с %1."
-1888082848="Ново писмо"
1493268708="Блокирана изскачаща страница"
535114874="Приключено сваляне"
2132611297="Уведомяване от джаджа"
-511864137="Скорост на мрежата"
160680189="Сървърът не поддържа предоговаряне при TLS защита. Сървърът на сайта се нуждае от осъвременяване."
2146405382="Сървърът не поддържа предоговаряне при TLS защита. Сървърът на сайта се нуждае от осъвременяване."
542411997="Таен раздел"
-1196358124="Разделът не е таен"
1235360868="Сърфирането в този раздел е поверително"
-1321075333="Този раздел не е таен"
1409964770="Сърфирането в този раздел ще бъде поверително. Когато затворите раздела, Opera ще изтрие напълно данните си за него. "
-669237042="Вижте повече за поверителното сърфиране"
1638534393="Вече без това съобщение"
1462201081="Бързо избиране"
1975412255="Търсенето достигна края на документа"
-1140443477="Следващо"
-1140358071="Предишно"
-473334199="Предишни търсения"
1528256264="Отметки"
-300394639="Посетени"
-61368343="Локални файлове"
-1093128398="Вижте още %d…"
942356970="Сайт %d от бързото избиране"
473360347="Дали имате предвид „%s“?"
190732064="Дали имате предвид <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Търсене в отметките…"
-1059678874="Търсене в посетените…"
1671767435="Мащаб (%d%%)"
-1581631413="Мащаб:"
-1059224407="Въведете адрес или думи за търсене"
75646477="Потърси с"
613504="Потърси с %1"
-1473553383="Вече търсени"
-2020113078="Предложения:"
26662085="Потърси с %1 за <b>%2</b>"
1012083906="Потърси с %1 за %2"
487846160="Сайтът има разрешението ви за достъп до данните за местоположението ви.\n\nМожете да отмените това от иконата."
1283760474="Въведете уеб адрес тук"
-1857858311="Зареждане на съобщението…"
624865039="Зареждане на базата от данни"
2033739883="Уеб хранилище"
-1304151682="Бази от уеб данни"
-2129586204="Бази от данни"
1268208510="Щракнете за разгръщане"
-466218915="Максимална големина в диска (КБ)"
-557051538="При надхвърляне на максималната големина"
712883613="Питай ме за увеличаване"
-1025898561="Увеличавай автоматично"
1921270288="Отказвай увеличаване"
1966074650="Няма намерени данни"
1946913484="Име на базата от данни"
1601691126=" (ще бъде изтрито)"
1442343836="Път до файла с данните"
99998834="Изчисти"
-278939991="Локално хранилище"
-1121360801="Настройки за джаджа"
-1905131302="Хранилище за потребителски скриптове"
1291446441="Наистина ли искате да изтриете всички бази от данни?"
58899606="Наистина ли искате да изтриете всички базио от данни за този източник?"
1192739471="Това действие е необратимо."
1651712733="Миниатюри за лентата на задачите на Windows 7"
1345614560="Сайтът има вашето разрешение за достъп до данните за местоположението ви.\n\nМожете да отмените това от тази икона."
-649131742="Изтрий всичко"
1362649529="Блокиран уеб адрес"
-1580091099="Адресът %s е блокиран от инструмента за блокиране на съдържание."
126929167="За да отмените блокирането, щракнете с десния бутон на празно място в страницата, оттам изберете „Блокиране на съдържание“, щракнете върху бутона „Подробно“ и редактирайте списъка с блокирано съдържание."
1882762214="Подробно"
1395393965="Описание"
2142850164="Opera Turbo не може да се ползва в тайни раздели"
1306129518="Opera Turbo е включено, но не и в тайните раздели"
-599697229="Емисии от Firefox"
90150537="Затвори раздела"
-185355399="Пълен напред"
-1093350676="Ниво нагоре"
-388889337="Управление на Opera с жестове с мишката"
1285487549="Нов раздел"
-805769362="Клонирай раздела"
691060802="Разгърни всички"
836743750="Свий всички"
1408664490="Визуално подсказване за жестовете"
-1549154288="Opera отчита, че предоговарянето при TLS защита не се подддържа добре от този сайт. Opera ще отхвърля връзките към частите от сайта, който не разполагат с таккава поддръжка. Персоналът на сайта трябва да отстрани дефекта."
525917858="Opera позволи TLS предоговарянето от страна на сървъра, въпреки че сървърът не поддържа защитено предоговаряне. Персоналът на сайта трябва да отстрани дефекта при сървъра."
-1456285402="Opera отхвърли заявка за TLS предоговаряне от страна на сървъра, понеже сървърът не поддържа защитено предоговаряне. Персоналът на сайта трябва да отстрани дефекта при сървъра. Продължаваме без предоговаряне."
-2110611129="Всички файлове (*.*)|*.*|"
312443749="Търсене за „%s“ в:"
1856351425="Търси в този изглед"
-661155308="Търсене из всички съобщения"
-425947733="Изчисти търсенията"
-1091387947="Потърси"
-738885485="Нова емисия…"
-1927023790="Постави етикет „%s“"
99502494="Запази търсенето"
-1859615897="Входящи"
1721521754="Обнови всички"
2086245186="Надежден"
1049226622="Защитен"
1074775555="Turbo"
-969223339="Уеб"
1068652622="Opera"
1065056194="Локален"
821377972="Черен списък"
1782163558="Този сайт е заподозрян в измама. Не бива да се доверявате на съдържанието на сайта."
1943657164="Няма данни за досието за надежност."
-983928605="Защитата срещу измами и опасен софтуер е изключена"
1648526044="Защитата срещу измами и опасен софтуер не е на разположение."
1783366438="Проверка на досието за надеждност"
1755011992="Opera проверява досието за надеждност за този сайт."
-1217928316="Чисто досие за надежност"
-473471434="Сайтът е с чисто досие за надежност."
-1675266032="Opera Turbo значително ускорява сърфирането при бавни мрежи."
-537793646="Opera Turbo се ползва само за нешифровано съдържание в тази страница."
1632713488="Opera Turbo не работи"
-472011402="Opera Turbo не се прилага в защитени страници."
-1755017366="С цел защита на вашата непрокосновеност, Opera Turbo не се прилага в тайни раздели"
-422909396="%s спестени"
469458910="Opera Turbo спести %s от включването досега."
-1724393432="Защитена връзка"
1871910962="Нешифрована връзка"
-780133000="Незащитена връзка"
-1841387819="Проверена идентичност"
1473848423="Този сайт е управляван от %s"
-207553740="Opera Turbo не се прилага към страници от вътрешни мрежи."
-825389063="Opera Turbo не се прилага за FTP."
241313434="В адресното поле показвай пълния уеб адрес"
1051617309="Добавка"
-83094808="Настройки за %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Изключи"
574202208="Деинсталирай"
-328916593="Организиране на разширенията"
1185042541="Разширения"
815955653="Неуспех при инсталиране"
-2111810557="Неуспех при инсталиране. Разширението е неизправно."
-1308783212="Разшири стека"
-1850540505="Свий стека"
2044507207="Няма приставка: За да видите страницата, трябва да инсталирате %s"
877804870="Презаредете страницата, за да се задейства приставката"
1169839652="Инсталатор на %s"
-1506936204="Няма приставка"
-338542314="Прочетох и приемам Лицензионното споразумение за %s"
851859843="Текст на лиценза"
168993441="Лицензионно споразумение"
-902778720="Прилагане на настройките, моля изчакайте…"
867184133="Довършете инсталирането посредством инсталатора на %s. Ако е необходимо, затворете Opera. Настоящият диалог ще продължи след това."
-1417001513="Щракнете за приставка"
-344848282="Щракнете за инфо"
-908625585="%s липсва"
1805071326="Липсва приставка"
-554245217="Свалени %1 от %2 при %3"
-1807002658="Спряна приставка"
1574511401="Приставки"
431883243="Няма приставка за това съдържание. Щракнете в мястото и инсталирайте приставката."
1249066110="Неизвестен сайт"
237781600="Проверете изписването на адреса или потърсете сайта."
521430222="Интервал на презареждане: %s"
1130058442="Страницата не посочва интервал на презареждане."
1377031446="Научете повече за тази страница"
-1161837361="В съобщението има блокирани изображения."
1987538863="Зареди изображенията"
-1648519769="Винаги зареждай изображенията от %s"
281622554="Зареждай изображения от този подател"
1766833635="(Без заглавие)"
2005891210="Обобщение за GPU"
86694525="За да се зареди изправно страницата, трябва да свалите и инсталирате приставката „%s“."
-1194292536="За да се зареди изправно страницата, трябва да инсталирате приставката „%s“. Приставката се сваля в момента."
-1952123868="За да се зареди изправно страницата, трябва да инсталирате приставката „%s“. Приставката е свалена и готова за инсталиране."
-1858724211="За да се зареди изправно страницата, трябва да инсталирате приставката „%s“. Възникна проблем при свалянето на приставката."
1967680672="Приставката „%s“ е инсталирана. Презаредете страницата, за да се зареди изправно."
-1615406032="Инсталаторът на приставката е свален. Щракнете тук, за да я инсталирате."
-1208148914="За да се зареди изправно страницата, трябва да инсталирате приставката „%s“.Искате ли да свалите инсталатора на приставката сега?"
428982715="За да се зареди изправно страницата, трябва да инсталирате приставката „%s“. Инсталаторът на приставката се сваля и ще бъдете уведомени, когато свалянето приключи."
-903545205="Installed the skin %1 by %2"
-10715994="Добави към отметките"
923828988="Премахни от отметките"
691092350="Добави за бързо избиране"
1625637332="Премахни от бързото избиране"
-535199779="Изберете папка:"
1520793381="Добави в %s"
-1254162335="Добавено…"
2132187809="Премахнато…"
-1149628070="Меню за запазване на адреса страницата"
1293100029="Отметки"
1479130825="Програма или уеб страница"
453020746="Покажи още"
914421917="Разшири полето със съобщението"
-1907783177="Закрепи съобщението"
-179239378="ДНЕС"
1598036903="ВЧЕРА"
-977253684="Миналата седмица"
1428461997="ПО-РАНО ТОЗИ МЕСЕЦ"
-1893517995="ПОНЕДЕЛНИК"
-1681529812="ВТОРНИК"
-442547471="СРЯДА"
1360398625="ЧЕТВЪРТЪК"
2130879628="ПЕТЪК"
1205673850="СЪБОТА"
-1651590111="НЕДЕЛЯ"
1811694279="ЯНУАРИ"
1379711181="ФЕВРУАРИ"
-188028648="МАРТ"
-201720443="АПРИЛ"
910881012="МАЙ"
-5784001="ЮНИ"
-5784047="ЮЛИ"
1938707654="АВГУСТ"
-1117521548="СЕПТЕМВРИ"
-235729125="ОКТОМВРИ"
-473346837="НОЕМВРИ"
2065602724="ДЕКЕМВРИ"
-185276669="ПО-СТАРИ"
-184984817="ДРУГИ"
-1581475956="ПО-НОВИ"
1355365015="ЗАКРЕПЕНИ"
-759012924="Отговор до подателя %s"
1564806239="Отговор до списъка <%s>"
-1477779751="Отговор до %s"
-345999585="Подреждане за %s"
1636981717="Вместо подразбиращото се подреждане"
1862152976="Допусни"
1877328945="Никога"
1298900318="Отваряй с уеб приложение"
-581586258="Подразбиращи се настройки за изгледите"
158169038="Настройки за този изглед"
-1663847816="Обратно към %s"
-2125535433="Заглавия"
306655475="Модулът Opera Mail бе надграден!"
879524591="Пощенският модул Opera Mail на Opera бе надграден. Кратък преглед на някои важни промени:"
1643373404="Групиране по дати"
669038249="Писмата вече се групират по дни, седмици, месеци и т.н. Групите могат да се свиват и разгръщат. Така ще намирате например по-лесно дадено писмо от миналия месец."
1643373405="Нов диалог за настройване"
669038250="От този диалог можете да регулирате подредбата, да посочите как писмата да се групират, сортират и свързват във всеки изглед."
1643373406="Вместо подразбиращите се настройки"
669038251="В настройките на даден изглед можете да включите „Вместо подразбиращите се настройки“, за да промените групирането, сортирането и свързването на съобщенията в изгледа."
1643373407="Закрепване на съобщения"
669038252="Вече можете да маркирате важните писма чрез иконата за закрепване в заглавката до датата. Закрепените писма се показват в отделен изглед за по-лесен достъп."
790640785="За повече информация вижте:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-1664226119="Search for articles"
-1011037045="All Feeds"
-885765126="Unpin Message"
378978298="Всеки 5 минути"
986577510="Всеки 10 минути"
-1320135389="Всеки 2 часа"
-28667420="Всеки 3 часа"
-1740698778="Всеки 5 часа"
38582994="Всеки 10 часа"
578257591="Всеки 24 часа"
-693685931="Изходящият акаунт по подразбиране"
-283206923="Use last used account"
1372188449=""
1326796766=""
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Отказ"
193344611="Отказ"
602929145="Протоколи"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Проверка на подразбиращия се браузър при старт"
1959530921="Избери всичко"
1934783555="Представяне"
-175979580="Съобщение"
-215302341="Потребител"
-1474052307="Парола"
326436591="Да"
660644283="Не"
-1956242782="Валидност на кода"
722076378="Искате ли тази страница да бъде изпратена от компютъра ви към услуга в Мрежата за проверка на валидността на изходния код?"
845172279="Титуляр"
760368433="Издател"
-489552039="Допускай свързвания към сайтове с този сертификат"
-1710695723="Питай ме преди ползване на този сертификат"
1230327623="Приемам"
1619237134="Инсталиране"
1500396219="Брой връзки към един сървър – до"
-963384524="Общ брой връзки – до"
491280082="Име"
365108324="Фамилия"
-1758483281="Адрес"
786795682="Град"
-1493208566="Област/щат"
192982108="Пощенски код"
-800670115="Страна"
-1308367955="Телефон"
866587697="Е-поща"
-74873841="Въведете псевдонима на отметка"
-1620313612="След проверка за местно име,"
1099463235="опитвай допълване със следните"
-586855897="представки"
-1174682320="и наставки"
2076813121="Отвори"
-1802770985="Затвори"
-204969357="Внасяне на настройки"
-191270829="Приемам"
543673424="Отхвърлям"
1830946422="[Приемам] или [Отказвам] да се прилага за целия домейн"
1704195940="Включено"
879526679="минути"
1522085772="секунди"
-1137798824="Презареждай само ако нужно според сървъра"
-2071741297="Изображение"
-360225991="Размери"
-360227935="Цветове"
-360207182="Адрес"
998036769="Формат"
997983738="Големина"
-290039121="Сървър"
-1773600261="Изтрий сесийните бисквитки"
198003670="Изтрий всички бисквитки"
-1236632752="Изтрий защитените с пароли страници и данни"
1644218916="Изтрий кеша (временния склад)"
868452184="Изчисти хронологията на посетените адреси"
-1526188589="Изчисти списъка с въведените адреси"
-818510585="Изчисти хронологията на посетените връзки"
1416340364="Изчисти хронологията на свалените файлове"
-642181654="Изчисти паролите за всички пощи"
526675409="Изчисти организатора на пароли"
-140194357="Изтрий данните на приставките"
-1045715307="Изтрий данните за местоположението"
2128741606="Псевдоним"
-1618821496="Адрес"
-1958888455="Описание"
-1187537688="Създаване"
-1949464196="Посещение"
-1241453065="Име"
1795906726="Показвай при всяко стартиране на Opera"
768336150="Запис на разделите и прозорците за лесно зареждане"
-413528322="Стартирай винаги с тези раздели и прозорци"
-332433289="Фон на страницата"
-229197440="Горен и долен колонтитули"
1455310448="В мащаб"
63340355="Полета по краищата (в см)"
-1006130883="Отгоре"
1157120597="Отляво"
-462465912="Отдясно"
1299923487="Отдолу"
1003648387="Назначение"
592887117="Настройки"
766567485="Управляваща програма"
2097463237="Принтери"
161571347="Принтер"
-1993473331="Услуга"
-1789499230="Коментар"
472255140="Отпечатване към файл"
643823355="За печат"
850397807="Копия"
-730356454="Изцяло"
-1927520633="Избраното"
-319731166="Брой копия"
-479337266="От началото към края"
203854778="От края към началото"
-786746304="Цвят"
2128880860="Цветно (ако може)"
-140671652="В степени на сивото"
697575478="Портретно"
1164269708="Пейзажно"
-2051840762="Параметри"
-928277857="Програмата трябва да приема данни от стандартния вход.\nПараметрите се подават в един общ низ."
2013882579="Отпечатване"
-2104540430="A0 (841 x 1189 мм)"
-2104540429="A1 (594 x 841 мм)"
-2104540428="A2 (420 x 594 мм)"
-2104540427="A3 (297 x 420 мм)"
-2104540426="A4 (210x297 мм, 8.26x11.7 инча)"
-2104540425="A5 (148 x 210 мм)"
-2104540424="A6 (105 x 148 мм)"
-2104540423="A7 (74 x 105 мм)"
-2104540422="A8 (52 x 74 мм)"
-2104540421="A9 (37 x 52 мм)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 мм)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 мм)"
-2104540395="B2 (515 x 728 мм)"
-2104540394="B3 (364 x 515 мм)"
-2104540393="B4 (257 x 364 мм)"
-2104540392="B5 (182x257 мм, 7.17x10.13 инча)"
-2104540391="B6 (128 x 182 мм)"
-2104540390="B7 (91 x 128 мм)"
-2104540389="B8 (64 x 91 мм)"
-2104540388="B9 (45 x 64 мм)"
-730356284="B10 (32 x 45 мм)"
-730355042="C5E (163 x 229 мм)"
-730353194="DLE (110 x 220 мм)"
-1728791405="Executive (7.5x10 инча, 191x254 мм)"
-783188742="Folio (210 x 330 мм)"
147238516="Ledger (432 x 279 мм)"
-776438298="Legal (8.5x14 инча, 216x356 мм)"
147827665="Писмо (8.5x11 инча, 216x279 мм)"
2146989824="Стенен (279 x 432 мм)"
-680796782="Плик стандарт #10 (САЩ) (105 x 241 мм)"
326882116="Местна програма"
-2033953696="Друг принтер"
-776083284="Местна"
-477665405="Синоними:"
516082601="Неизвестно назначение"
-337003759="неизвестен"
-1500748574="Няма принтери"
-1557376255="Не е указан валиден принтер\n\nМожете да изберете отпечатване във файл,\nили да посочите принтер\nв настройките за отпечатване"
262687564="Приставка"
960391086="Действието при щракване на средния бутон на мишката може да настроите като задържите клавиша Shift натиснат и щракнете средния бутон на мишката.\n\nИскате ли да го настроите сега?"
-964083629="Печат"
7501022="&Добави към подбраните"
232103932="&Основни цветове"
-867638571="&Подбрани цветове"
-875840640="&Подбиране на цвят >>"
238629099="&Зелен"
-1478752555="&Червен"
-1554760798="&Син"
-1478751582="&Насит."
-1478748323="&Яркост"
-1478762916="&Нюанс"
-1554797234="Канал &алфа"
253739196="Избор на цвят"
1991694632="%1\nНяма такъв файл.\nПроверете пътя и името на файла."
-1076089010="&Изтриване"
-877919944="&Не"
1093424652="&Да"
-528126221="&Преименуване"
-52987579="&Запиши"
-1646738897="&Неподредени"
1414807772="<qt>Изтриване на %1 %2?</qt>"
2109971655="Всички файлове (*)"
-1642147550="Права"
1722443788="Назад"
-659416626="Копиране или местене на файл"
-259324395="Нова папка"
1722516217="Дата"
2105831986="Изтриване на %1"
-1156894903="В подробности"
1093401914="Дир"
956037592="Директории"
-1710798672="Дир-я"
1010255397="Грешка"
873367164="&Файл:"
873609021="Тип:"
1722596539="Файл"
50466481="Търсене на директория"
1092365088="Няма достъп"
-821980206="В списък"
-751032665="Път:"
1722875356="Име"
923962996="Nova papka %1"
923962995="Nova papka 1"
923962994="Нова папка"
-220624703="Директория нагоре"
1722927373="Изберете файл"
1865479851="Преглед на съдържанието на файла"
254602761="Данни"
-528183246="&Презареждане"
-108955079="Само за четене"
709077442="четене,запис"
1723023063="Четене: %1"
-493443042="Запиши като…"
1723055338="Запиши"
574631323="Показ на скритите"
1723064182="Размер"
1723070467="Ред"
273459937="По &дата"
273819076="По &име"
274007902="По &размер"
1463055356="Особен"
-361471359="Дир(с.вр.)"
956418786="Файл(с.вр.)"
-1926486845="Обект(с.вр.)"
1723117213="Тип"
-68758424="Само за четене"
1031592326="Запис: %1"
277362385="директорията"
-1853418948="файла"
272992419="особения обект"
-426392460="Първо посочете файл"
502259861="Не е указано име на файл"
1604953162="Вече има файл с това име. Ако продължите,\nсъдържанието на наличния файл ще бъде заменено.\n\nИскате ли да продължите?"
1482828165="Замяна на файла"
1626691316="Вече има файл с това име. Моля, посочете друго име"
-1281489981="Некоректно име на файл"
639028599="Неуспех при запис. Данни(те) не са записани.\n\nПроверете имате ли права за запис в тази директория\nи дали има достатъчно място на устройството."
-314417192="Неуспех при запис"
483903138="Нямате права за запис в посоченото място."
-1211065580="Нямате права за запис в %1.\n\nИме: %2"
-490449851="Отказан достъп"
-1950990976="директория"
-1390443925="файл"
1392883905="При последната проверка за приставки е възникнал непреодолим проблем.\n\nИскате ли да стартирате проверка за приставки сега?"
-1716908490="Познати директории с приставки"
-482365072="В сила"
1669902403="Автоматично пренасочване"
1493006323="Организиране на бисквитките…"
-52958885="Изтривай новите бисквитки при изход от Opera"
-819148542="Управление с жестове с мишката"
-1101959295="Контекстно меню при двойно щракване върху текст"
186363710="Левичарски жестове за Назад и Напред"
1445692897="Превключване на разделите"
-2039956664="Папка за сваляне"
-386352693="Програма за показване на код"
-1261223714="Програма за Telnet"
741548000="Програма за TN3270"
-173306681="Избор…"
1850810654="Най-дребен шрифт (пиксели)"
100462302="Писмени знаци"
-466818101="Подходящи шрифтове"
387537687="Тип файл"
1157430188="Тип по MIME"
1246545064="Действие"
-465773983="Отваряй с Opera"
1157368313="Записвай файла"
-476926331="Отваряй сваления файл"
-1590629512="Записвай направо в папка:"
-1269937528="Отваряй с подразбиращото се приложение"
-1006151541="Отваряй с друго приложение"
1844282809="Отваряй с приставка (plug-in)"
-868465547="Представяне на Opera"
-1869997290="Знаците извън латиницата в уеб адреси кодирай по UTF-8"
1016988895="Прокси сървъри…"
-697010572="Допълване имена на сървъри…"
-1421175617="Непосетени"
-1972543376="Подчертани"
1222649501="Зачертани"
-480033431="Оцветени"
1289892463="Посетени"
-84227297="Давност на посещенията"
-615919994="дни"
1706322406="часа"
-1267953030="Кант на изображения-връзки"
1307039014="Кант около връзките"
-2034190404="Изберете шрифтове за неправилно показвани писмени знаци"
-1975145200="Писмена система"
-1669632023="Обичаен шрифт"
-1793402588="Равномерен шрифт"
-1441773700="Изчисти"
80367024="Кеш в диска"
1963944855="Опразвай при изход"
1267104753="Опразни сега"
969938757="Винаги"
1085760724="Никога"
1889671252="Прокси сървъри"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Без прокси сървъри за адресите:"
-1543456927="Автоматична настройка:"
747685698="С подразбиращата се програма за е-поща"
-921388538="С определена програма за е-поща"
-368151846="Показвай в адресната лента"
1366031389="Изтрий"
1627417410="Промяна…"
624327750="Преизползвай активния раздел"
43350370="Плъзгачи за превъртане"
-222483523="Показвай размерите в заглавната лента"
522220231="Озвучаване на събитията в Opera"
-1436814124="Избор…"
-992349035="Без звук"
889786866="Проба"
-1853078577="Анимация"
1268135569="Звук в страниците"
-747386131="Приставки"
-60978559="Лични"
-74806097="Допускай SSL 2"
-406036080="Допускай SSL 3"
-1694952417="Допускай TLS 1"
-1112133979="Парола"
-269833206="Запитване за главната парола"
-486847814="Всеки път"
268462382="Веднъж на сесия"
-1490419489="Сертификати"
-1485348422="Внеси…"
520175649="Изнеси…"
-1149670446="Адрес"
-2125062381="Адрес"
-203368946="Сведение"
1210138155="Език на Opera (потребителски интерфейс)"
-1904842103="Предпочитани езици в уеб страниците"
-1336632854="Добави…"
-1028888763="Премахни"
416197127="Нагоре"
416196573="Надолу"
-25810973="Предполагаемо кодиране на страници с неизвестно кодиране"
-2008150466="Посочете език"
-1525378187="Потребителски"
-3194516="Старт"
772433964="С предстартово запитване"
1738333564="Питай ме преди изход от Opera"
-1353005527="Рамки (фреймове)"
-1657015726="Вътрешни (inline) рамки"
-227434624="Очертавай текущата рамка"
1395007035="Режим Автор"
2008271577="Авторов стил"
1848555975="Авторови шрифтове и цвят"
815498886="Потребителски стил"
1141762836="Потребителски шрифтове и цвят"
-969632386="Потребителски стил на връзките"
-239524646="Режим Потребител"
-430838526="Авторов стил"
-1332666096="Авторови шрифтове и цвят"
-1623611217="Потребителски стил"
-2039459235="Потребителски шрифтове и цвят"
1424221671="Потребителски стил на връзките"
1588756261="Потребителски стил"
-1690930933="Търсене"
-2113105465="Помощ"
-1998478790="От"
-2032666645="Към"
1118241764="Големина"
1727683959="Прехвърлени"
683448939="Име"
1946698160="Начална страница"
-1997322485="Адрес"
-95751100="Телефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Записки"
905368231="Сертификат"
-621122269="Предпочитан език"
1022323818="Бисквитка: приемане или отказ?"
2131274965="Запитване от JavaScript"
-1272161503="Автоматично презареждане на страницата"
1534269379="Изтриване на лични данни"
173836213="Начална"
395724496="Основни"
1447608274="Записки"
654135688="Бисквитка: Проблем в сигурността"
-1704542452="Бисквитка: Нарушение на защитата"
1534399195="Изход от Opera?"
2037295635="Зареждане на страница"
1093317516="Допълване на имена на сървъри"
-234093677="Приставки"
294279971="Настройки"
687922277="Предпечатен преглед"
623579183="Настройки за печат"
1775785897="Запис на сесията"
123194780="Регистриране"
661020909="Стил на връзките"
-651058078="Писмени знаци и шрифтове"
90582312="Начална страница…"
-23933957="Потребител"
410049262="Парола"
1898978557="Име и парола"
-2126225866="Изберете си псевдоним"
-93301963="Създаване на нов акаунт"
1419869538="Истинско име"
1775430482="Организация"
-38539477="E-поща"
-711244042="Име за вход"
1924502288="Парола"
343760999="Входящ сървър"
1331275615="Изходящ сървър"
258656003="Търсене на съобщения"
-423800106="Вход в стая"
1205964306="Панел"
-66246951="Поща"
-1356461606="Отметки"
-1832881744="Събеседници"
-1433740559="Чат"
316157379="Посетени"
130814646="Прати"
36795105="Прикачи"
130361664="От"
-2086232177="До"
-2086232750="Копие"
-1291027524="Тема"
963741860="Съставяне на съобщение"
-1502184980="Провери"
-1989913697="Съставяне"
609024688="Отговор"
-633054391="До всички"
-415694375="Препрати"
-1925068745="Изтрий"
1987282893="Бърз отговор"
928144058="Спаси"
148653237="Спам"
1328358662="Не е спам"
148605312="Четено"
-1248878781="Нечетено"
1822835501="Прати"
-1471065562="Нова отметка"
1695332897="Нова папка"
-1300231945="Изглед"
699430799="Нов събеседник"
810585962="Нова папка"
108662882="Псевдоним"
1676962161="Изберете IRC-мрежа или въведете име на сървър"
-447609479="Добави събеседник"
1415876114="Нечетени"
1664487546="Входящи"
1189434292="Изходящи"
1018758829="Пратени"
754708919="Чернови"
1018770372="Спам"
-739058027="Кошче"
340864561="Важно"
1018805321="Задачи"
-1602395097="За отговор"
1827310912="За обаждане"
1665342300="Срещи"
-744394077="Събиране"
-755539101="Забавно"
-160452737="Ценно"
-747232396="Музика"
944456873="Изображения"
-737006806="Видео"
-884079419="Документи"
395487417="Архиви"
70193737="Указател"
-1808668614="Всички"
-1614271604="Текущи събеседници"
575323265="Пощенски списъци"
-1718639857="Търсени"
963301518="Групи в Usenet"
-1876656956="Етикети"
-1741792339="Прикачени файлове"
1072512248="Текущи нишки"
-712616020="Стая"
-712766700="Псевдоним"
-1253458380="До"
1656979332="Тема"
-1546359922="Дата"
501271444="Етикет"
782927141="От"
-456987307="Тема"
-583974145="Пратено"
-2099736283="Етикет/спешност"
-967688182="Готовност"
1227181119="Свързване…"
-483414934="Във връзка"
169075727="Представяне…"
530476474="Извличане на заглавия…"
-608225674="Извличане на съобщения…"
903932286="Извличане на групи…"
-475056330="Пращане на съобщения…"
-1276429365="С главната парола защитавай и паролите за сайтове"
-599872740="Основни"
2018182024="Сървъри"
-663915022="Входящи"
-1545067542="Изходящи"
-1699026705="Етикет"
-1714897938="Грешка"
-594108235="Изображения"
1632572735="Сваляне на файл"
1871831470="Промяна…"
-1734360711="Разширения"
-1776501572="Показвай запитване за сваляне"
-1309208407="Изтрий"
-1913444467="Изтриване на съобщения"
1444256375="Изтритите съобщения изчезват от всички изгледи."
1948572230="Спасените от кошчето се появяват обратно в изгледите."
-1736645513="Етикети"
1181726059="Подбор:"
-89018125="Вграден"
-1342334224="Отбелязвай подбраните като четени"
-2068041977="Подбери сред вече наличните съобщения"
-1386444087="Намиране"
-1554068629="Търсене в"
2072166786="Период"
-1501861780="В изглед(и)"
1596476603="И в подизгледите"
952764396="Помни паролата"
-941157161="Посочете тип на новия акаунт"
-1544517843="Със защита (TLS)"
797029072="Оставяй съобщенията и на сървъра"
78657381="Изберете програма, от която внасяте:"
-1651532393="Внасяне на събеседници/адресна книга"
-1813576765="Внасяне на съобщения"
1845068602="Избор…"
-1385841870="Искате ли паролата за този сайт да се запише в организатора на пароли?"
339628160="Занапред ще можете да влизате в сайта с Ctrl+Enter или иконата ключ."
464171249="Никога за тази страница"
462839326="Изберете потребителско име."
57541395="Въведете или изберете от списъка адрес"
-1047096046="Етикети"
-2061349988="Стартиране"
1612275836="С миналата сесия"
1460510403="Със записани сесии"
-1760565253="С началната страница"
-82217585="Без отворени раздели"
-1142227500="Име"
1026585507="Други адреси на електронна поща"
1880162529="Картинка (УРЛ)"
-1142404932="Икона"
-348224542="Етикет"
-1115791672="Пълно име"
-39358979="Електронен адрес"
-255067037="За обратна връзка"
-1840214134="NNTP сървър"
-1530318101="Сървър"
-1635866954="Порт"
278019236="Със защита (TLS)"
-1213125907="Изходящ SMTP сървър"
-1940221560="Отбелязвай вече сваляните като четени"
-1600034694="Сваляй съобщенията при проверка"
68381463="Пази местни копия на съобщенията"
82183132="Проверка за съобщения през #минути"
-1602521967="Проверка и при ръчна проверка"
292202002="Издавай звук при ново съобщение"
-1706007866="IMAP: Път до коренната папка"
-1726997921="Автоматичен пренос на реда в съобщенията"
1748463647="Натрупвай изходящите (не ги пращай веднага)"
-949195674="Подпис"
-1147674967="Папка за пратени"
-792494751="Добавяй събеседници при пращане на съобщение"
-1304949343="Добави…"
-113980259="Промяна…"
-1304960797="Изрежи"
546567028="Постави"
-421823748="Отворената в момента страница"
228653310="Стандартната за Opera"
-1430948923="От зададения тук адрес"
-1135957070="Начална страница"
539821223="Извеждай конзолата при грешка"
-793134482="Специални ефекти"
808098795="Внасяне"
-207624035="Сваляне"
-928603328="Пращай изходящите след проверка за нови"
-1973653085="Съобщение от сървъра"
1234683260="Прекратяване на работата с Opera?"
906143915="За вход през тази страница"
1966823412="За вход от страници от целия сървър"
837999419="Изберете папка"
-710097434="Абониране за групи в Usenet"
1029105296="Избор на IMAP папки"
603725896="Протичащо сваляне"
793558111="В момента тече сваляне на файл(ове).\nАко затворите Opera, свалянето ще бъде прекъснато.\n\nИскате ли да прекратите работа с Opera?"
1542282257="Свойства"
731783015="При щракване на средния бутон"
875866297="Постави текста от паметта"
1965323504="Пасивно превъртане"
1774522061="И хоризонтално"
1352230307="При щракване върху връзка"
748752984="Без съответно действие"
662039849="Отваряй"
-445280252="Отваряй в нов раздел"
-1592856997="Отваряй в раздел на заден план"
704798303="Отваряй в нов прозорец"
1295478975="Отваряй в прозорец на заден план"
765543097="Изберете временно решение или постоянно правило:"
-74943979="Среден бутон на мишката"
783261691="Преглед"
1549250714="Организатор на сертификатите"
350979459="Доставчици"
1212973748="Текуща парола"
591201435="Нова парола"
675284689="Потвърдете новата"
1344443447="Отвори в"
177815783="Сваляне"
523656101="Отметка"
-1524059248="Събеседници"
869886902="По подразбиране"
1593201402="Организатор на сървърите"
-421726267="Бисквитки"
23986966="Организиране на бисквитките…"
-465766087="Организиране на паролите…"
-1817791195="Изтрий моментите на посещаване на отметките"
1653710111="Избор на шрифт"
-1680267981="Наклонен"
-1859325501="Подчертан"
603566913="Надчертан"
1883282023="Зачертан"
1633756476="Цвят"
-1311010849="Пример"
-421878363="Протоколи за защита"
-265178759="Посочете допустими шифрования"
-1144678240="Текст"
-1145004181="Намери"
1358260818="Само като отделна дума"
-1269351212="Строго съвпадение на буквите"
721461702="Нагоре"
-307830759="Надолу"
-209441702="С „%1 рецепта“ ще потърсите думата „рецепта“ в %2."
420293095="Ползвай като търсачка в бързото избиране"
-1066839922="Облик"
-1573715592="Ленти и менюта"
548649135="Име"
-977491054="Дублирай"
686346="Изтрий"
79996673="Лента на хода"
-1230900508="Мишка и клавиатура"
-1637909911="Промяна…"
-453803737="Подсказки до показалеца на мишката"
-606205635="Нови раздели"
1757193435="Без управляваните от Opera типове"
-1543329359="Подразбиращо се приложение"
343300580="Поверени на Opera типове"
831880020="Поверени на Opera протоколи"
274605458="HTML-документи"
-1293166674="XML-документи"
1508498686="Икони към УРЛ"
-1293185325="GIF-изображения"
274672707="JPEG-изображения"
-1293175358="PNG-изображения"
-1293190628="BMP-изображения"
-1293166684="XBM-изображения"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Ползване на Opera за е-поща"
-1579439409="Кеш в паметта"
801196310="Сверявай документи"
-675646986="Сверявай изображения"
-2026044173="Главна парола"
498549961="Протоколи за защита…"
-103159331="Сертификати…"
-947824666="Начертание"
591114908="Старт в терминал"
-2089094003="Програма за групи в Usenet"
1301299569="Икони на страниците"
-800347417="Път до Java"
860203344="Проверка на пътя"
-142387607="Указани в кода или подразбрани"
-502845958="Само указани в кода"
-1172880243="Без икони"
986517624="Пътят до Java изглежда коректен."
782709632="Пътят изглежда не съдържа коректна среда за изпълнение на Java."
-204038994="Искате ли да опитате със следния път, който е може би по-подходящ?"
1709230649="Посочете друг път и опитайте отново."
1886033443="Пътища с приставки (plug-ins)"
-1096095128="Пътища"
-902159324="Открити приставки в пътищата"
1366072352="Проверка за нови…"
-1324863160="Пътища…"
-1022104205="Приставки и съответни файлове"
-1696719886="Укажете употреба на следните нови приставки"
1101996933="Нов файл за отметките в Opera"
-1125805445="Нов файл за събеседниците в Opera"
102729404="Изберете файл за отметки на Opera"
145418962="Изберете файл със събеседници за Opera"
673786110="Изнасяне на отметките от Opera…"
1594379476="Изнасяне на събеседниците от Opera…"
-1686314754="Запис на отметките от Opera като"
-657378444="Запис на събеседниците от Opera като"
65483378="Изнасяне на отметките от Opera като страница"
268402344="Запис на събеседниците от Opera като страница"
-1975244422="Запис на избраните отметки като"
176757744="Запис на избраните събеседници като"
1538992238="Запис на избраните отметки като страница"
975705252="Запис на избраните събеседници като страница"
1449493677="Изберете отметки от Opera за внасяне"
-1505726813="Списък със събеседници от Opera за внасяне"
1074670505="Изберете отметки от Firefox за внасяне"
890314776="Изберете папка с „предпочитани“ (favorites) от Internet Explorer"
-781848516="Изберете отметки от Konqueror за внасяне"
1959700428="Изберете отметки от KDE1 за внасяне"
13914639="Изберете звуков файл"
606324906="Изберете езиков файл"
-1096883633="Изберете файл със стилово описание"
1292246144="Езикови файлове |*.lng|"
138765038="Настройка за клавиатура"
627005670="Настройка за мишка"
-1683022317="Настройка на машинна реч и управление с глас"
-423410334="Не сте указали съответно приложение за целта.\nИскате ли да укажете такова сега?"
546926638="Електронна поща"
168337445="Неуспех при пускането на указаното за целта приложение.\nИскате ли да укажете друго сега?"
1353894976="Автоматично"
-1645672767="В открит текст"
-2099957441="Първоначална настройка"
-208367524="%1 файлове (*.%2)"
1683506629="Внасяне на сертификат"
-77827252="Изнасяне на сертификат"
-1869005731="Изчисти"
1093187033="Намали"
-565593601="Клавишни комбинации"
263870417="Ползване на HTTP 1.1 за прокси"
181840283="Режими на представяне"
94784750="Плавно превъртане"
1952261132="Обичаен режим"
-1632714434="Прилагай стил за формулярите"
-1129052357="Прилагай стил за плъзгачите"
623308622="Режим за изричане на команда"
-648174627="Клавиш за командване с глас"
-1054689194="Дневник на командите"
-1452178485="Спиране на машинната реч при щракване с мишката"
-435323275="Неуспех при запис"
-169802367="Неуспех при запис на файла."
1887553789="Нов опит?"
1651558381="Затваряне на всички раздели?"
865288575="Затваряне на всички раздели, освен активния?"
1933534860="Връщане в начално състояние"
-84340266="Отметки"
1122159696="Режим извън линия"
-718693395="Напред"
1503565286="Пауза"
-676350439="Преподреждане на пощата…"
-1656874521="Настройки на JavaScript"
1190570499="Никога за страници от този сървър"
1074068488="Обработка на съобщения (%li%%) (Общо: %li)"
-547677647="Обработка на съобщения (%li%%) %li/%li (Общо: %li)"
-649190548="Внасянето е приключено. Внесени са %li съобщения"
1553657846="Изберете файл(ове) за внасяне"
1240228837="Несъвместимост на облика"
-965546431="Несъвместима версия на настройка"
179105092="Избраната настройка не може да се приложи. Моля, изберете настройка за използваната от вас версия на Opera."
1081736327="Среден бутон на мишката…"
1400788506="Запис с изображенията в…"
841445049="Още информация"
-1956091003="Обработвай събития за контекстно меню"
-1823538490="Автоматично копие"
-47229048="Автом. скрито копие"
1413665899="Правописът е проверен"
-885735258="Правописа"
1593001313="Абонаменти за емисии"
1028884233="Стаи за чат"
2120209365="Име"
1742182586="Адрес"
1465984542="<нов акаунт>"
218298848="При задържан клавиш"
218298829="След натискане на клавиша"
-1386615954="Без клавиш"
-1491985673="(Без)"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Друг"
2054073447="Без водене на дневник"
2054073448="Подробен"
2054073449="Информативен"
2054073450="Предупреждения"
2054073451="Груб"
1757006830="Настройки за гласово командване"
607478865="Несъответствие на кодирането"
-1948757080="Писмените знаци по-долу не могат да бъдат пратени при текущите ви настройки. Искате ли да пратите съобщението си в универсално кодиране Уникод (UTF-8)? Ако изберете [Не], посочените знаци ще се заменят с въпросителни.\n\n%s"
-41907442="Страници (от-до)"
1832952322="Януари"
2081226600="Февруари"
-1386201093="Март"
1486311936="Април"
218294959="Май"
-1386287270="Юни"
-1386287316="Юли"
1809201313="Август"
557650799="Септември"
-214471082="Октомври"
228168582="Ноември"
-1527849153="Декември"
-1410234807="Погрешен формат!"
1357557748="Моля, въведете число, по-голямо или равно на %2"
1921772370="Моля, въведете число, по-малко или равно на %2"
1400270323="Въведеният текст е твърде дълъг! Състои се от %1 знак(а), докато ограничението е %2 знака."
1723208773="Моля, ползвайте изисквания формат"
1142806355="Задължително поле не е попълнено"
1730601711="Добави файлове"
-65655351="Най-нисък DCC-порт"
-429507502="Най-висок DCC-порт"
754788867="Установяване на собственото IP чрез сървър"
-647383136="Браузър"
-262871379="Разделители"
-524159221="Моите бутони"
314760960="Предложения"
794187398="Команди за изпълнение при свързване"
1409451239="Извличане на списък на стаите…"
132497810="Отваряй личните чатове на заден план"
1402382879="Вход"
1818983654="Промяна…"
1092515866="Обнови"
267726972="Щракнете на лента извън този прозорец, за да я настроите"
1252634709="Положение"
1188997476="Подреждане"
1830359827="Само когато е функционална"
229965211="Показвай скритите ленти по време на нагласяване"
-538710540="За избраната"
1982306332="Щракнете върху лента извън този прозорец и тук ще видите фабричния й вид"
-151949160="Върни лентата във фабричен вид"
-1198942416="Обнови"
1522105464="Правила"
2014349306="Обучаване според етикетираните съобщения"
1798229294="Ново правило"
157340274="Премахни"
-1613937223="Скриване на тези съобщения от другите изгледи"
2036309980="Наслагвай с родителския филтър"
1393273373="Въведете нов псевдоним"
2036801944="Изисква се парола"
836858572="Само оператори могат да променят темата"
1608578327="Говорят оператори и потребители с право на глас"
-1786310643="Скривай стаята от списъците със стаи"
2002114629="Изисква се парола"
340060262="Брой потребители: до"
-473551025="Ново правило"
-486852926="Да се показват съобщенията"
775957656="Псевдоними"
-2139409621="Командите започват с обръщение"
-18299322="Правопис"
-292512771="Изходен текст"
1130167323="Замяна с"
-1036950648="Оставяне"
-1197348448="Замяна"
-27950922="Запомняне"
175198504="Език"
1470744232="Информация за бисквитката"
-2038064953="Име"
1472820163="Стойност"
-1992287194="Валидна до"
1842028817="Последно посещение"
1245439693="Сигурна"
-792642542="Само за създателя"
2041948364="Версия"
1601195281="Внасяне в:"
-1870439386="Псевдоним"
1584126886="Поведение спрямо записаните файлове"
-367301013="Задаване на програма за тип файлове"
640393889="Изнасяне на съобщения във файл"
776192552="OperaNet, Европа"
-1696783537="Undernet, Европа"
1619131611="Undernet, Северна Америка"
-1015579971="IRCnet, Азия"
-2000738545="IRCnet, Европа"
884003882="EFnet, Азия"
766807996="EFnet, Европа"
-649098072="EFnet, Северна Америка"
-61585840="DALnet, Азия"
1811751778="DALnet, Европа"
914672014="DALnet, Северна Америка"
-397576462="FreeNode, Европа"
-169772258="FreeNode, Северна Америка"
-925702702="FreeNode, Океания"
315804262="FreeNode, Южна Америка"
-2039057856="Побирай в един ред"
-53452101="Разполагай в редове"
-1281917585="Меню в края на лентата"
2134178778="Браузър, изглед"
1158416313="Поща, изглед"
1835716664="Моля, въведете валиден адрес на електронна поща"
-1410232701="Моля, въведете валиден уеб адрес"
-296109318="Файлът %1 е твърде голям. Големината му не бива да надхвърля %2."
811237145="Моля, въведете число"
-876707285="Формулярът съдържа неприемливи данни"
1699644116="Приемам"
534677430="Отказвам"
1891109469="Специални настройки за сайт"
1042785402="Специални настройки за следния/те сървър/и"
904112737="Потенциален риск!"
2048468288="Инсталирате файл, който може да промени поведението на Opera.\nВ резултат може да се накърни стабилността и сигурността на Opera.\n\nСваляйте настройки и джаджи (widgets) само от познати и надеждни източници.\nИскате ли да продължите?"
-1529507154="Протичащи сваляния"
206201073="Протичащите сваляния не бяха премахнати."
1474178780="Изгонване на потребител"
818006780="Въведете причината да изгоните %s от стаята"
-1164140259="%u стаи"
-1260964611="С името от емисията"
1478264425="Няма достъпна среда за изпълнение на Java"
-1390596244="За да видите изцяло съдържанието на страницата, трябва да инсталирате Java.\n\nИскате ли да свалите Java сега?"
957511760="Не са намерени нови приставки"
-1133894039="HTML файл|*.html;*.htm|HTML файл с изображения|*.html;*.htm|Уеб архив (един файл)|*.mht|Текстов файл|*.txt|Всички файлове (*.*)|*.*|"
1403275436="Звучене"
1694559576="Ново издание на Opera"
1226095735="На разположение е ново издание на Opera: Opera %s.\n\nИскате ли да свалите новата версия сега?"
-127989377="На разположение е ново издание на Opera.\nИскате ли да го свалите сега?"
-681030092="Няма актуализации"
1874406227="Ползвате актуалното издание на Opera"
-6600189="Неуспех при проверка"
1952053638="Грешка при проверката за ново издание на Opera"
-1678483974="Файлът "
-1678483973=" най-вероятно е бил премахнат от антивирусна програма с пресилени настройки. Моля, възстановете файла ПРЕДИ ДА ЗАТВОРИТЕ ТОЗИ ДИАЛОГ, иначе ще загубите електронни писма."
158088994="Предупреждение!"
559835627="Абониране за емисия"
1715266015="Искате ли да се абонирате за емисията\n%s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Тя ще бъде добавена в менюто Емисии и ще се проверява автоматично за новости"
-1489814777="Работите в режим извън линия (т.е. без достъп до мрежата). За да провери за ново издание upgrade.opera.com, Opera се нуждае от достъп до мрежата.\n\nИскате ли да работите с достъп до мрежа?"
-57205480="Необходим е достъп до upgrade.opera.com"
1631718152="Преди да продължите, трябва да създадете съответен акаунт.\n\nИскате ли създадете акаунт сега?"
-1645859348="Необходим е акаунт"
-530853309="Много ниско"
119364286="Ниско"
-1051306963="Средно"
-356096596="Високо"
-338440751="Много високо"
-153032965="Съвсем тихо"
867159885="Много тихо"
-1818297560="Тихо"
-392871923="Средно"
-1818548640="Силно"
866908805="Много силно"
216227765="Приетият документ с информация за актуалната версия на Opera не може да се обработи"
1324867398="Неуспешен достъп до информацията за актуална версия."
85274702="Внасяне приключено."
-150812152="Мъж"
-1294846189="Жена"
-1931057420="Нагласяване"
-341120270="Панели"
906330811="Изберете кои панели да се показват"
-2093641328="Изберете къде да се показват панелите"
1177466122="Ръбче в края на прозореца за скриване/показване на панелите"
-1676976079="В панели можете да държите и страници от отметките"
1545264142="Добави като уеб панел…"
-1089223035="Каталог с уеб панели…"
31686709="Ленти"
-1225401794="Изберете кои стандартни ленти да се показват"
338512283="Стартова"
-1347675637="На изгледа"
-738069602="Бутони"
-1073980337="Затвори всички раздели"
-1544951481="Нагаждай в ширината на листа"
-561487535="Хартия и разположение"
-1947317945="Допускай скриване на адресната лента"
658922130="Вземи текущата"
621616780="Оцветяване"
641258805="Подробни гласови настройки"
-273685739="Висококачествено изричане на текст"
2066485008="Тон"
-119783831="Бързина"
804339312="Сила"
1161907270="Доверително ниво"
354948565="Съобщаване за проблем със сайта"
-919951574="Адрес на страницата"
-261638842="Коментар"
826837739="Данни за настройките"
932967191="Ако продължите, ще бъдат изпълнени действията по-долу. При настройки по подразбиране, разделите ще бъдат затворени, а свалянето на файлове - спряно."
-1486497369="Добавяне на отметка"
-764386606="Помести в"
1124973637="Нова папка…"
1585107057="Показвай в панел"
-1636606016="За папката"
384175349="Въведете име на новата папка, която ще бъде създадена в „%s“."
-1078185962="Ненамерена приставка (plug-in)"
2068707417="Необходима е приставка %1 за съдържанието %2 тук.\n\nИскате ли да свалите приставката сега?"
1008096029="Необходима е приставка %1 за съдържанието %2 тук.\n\nИскате ли повече информация за инсталирането на приставки?"
-1247162120="Не е намерена приставка (plug-in) %s. \nЗа повече информация, щракнете на мястото на липсващото съдържание"
-1094853110="Допускай входящи свързвания"
327043006="Допускай TLS 1.1"
-4186977="Допускай TLS 1.2"
2134500599="Директорията %s не съществува. Искате ли да бъде създадена?"
1295587160="Несъществуваща директория"
-887232073="Неуспех при опит за създаване на директория."
-1732400104="Грешка при създаване на директория"
1951656416="Запис на прикачени файлове"
-1582395123="Запис в"
51027645="Изтриване на IMAP папка със съобщения"
1313469845="Наистина ли искате да изтриете папката от сървъра?"
-299853883="Текущият език липсва в списъка на поддържаните в Opera езици. Затова Opera не може да определи коя е най-актуалната версия за посочения език."
894758644="Производител на апарата/устройството: "
-537240249="Модел на апарата/устройството: "
1782090563="Дата и час на промяна на файла: "
1426775258="Описание на изображението: "
1479283073="Ползван софтуер: "
-1014546323="Създател на изображението: "
587273903="Авторски права: "
1961337186="Ориентация: "
42885216="Време на експозиция: "
-1408115867="Бленда (F): "
-1243402679="Програма на експозиция: "
46929343="Спектрална чувствителност:"
2128426007="Светочувствителност (ISO): "
-766620010="Време на затвора: "
101362878="Ъглов обхват: "
-425666545="Яркост: "
42237968="Експозиционно изкривяване:"
-1075262652="Максимален ъглов обхват на лещите: "
-153962479="Разстояние до обекта: "
-1771776938="Режим на измерване: "
1757761567="Източник на светлина: "
-545652316="Светкавица: "
-1606752643="Фокусно разстояние на лещите: "
691400959="Площ на обекта: "
69489614="Енергия на светкавицата: "
1015506133="РС във фокална равнина X: "
1836761654="РС във фокална равнина Y: "
-1193463137="Единица РС във фокалната равнина: "
2017151="Положение на обекта: "
1402336969="Показател на експозиция: "
-819736914="Метод на сенсибилизиране: "
-431444582="Допълнителни ефекти: "
42639894="Режим на експозиция: "
2124698941="Баланс на бялото: "
1207330168="Мащаб на цифрово увеличение: "
2028400286="Фокусно разстояние за филм 35 мм: "
718779802="Тип на заснемане: "
-98579082="Общо усилване: "
-1498068284="Контраст: "
-510422560="Насищане: "
1641819821="Рязкост: "
1826504158="Диапазон на разстоянието до обекта: "
-786929893="Разглеждане"
155853738="Уведомяване"
-412899669="Съдържание"
998762834="Среда за изпълнение на Java"
-1404813414="Шрифтове"
1789955483="Сваляне"
-1148201765="Програми"
1520601154="Посетени"
-412033123="Бисквитки"
2090848296="Сигурност"
524226522="Мрежа"
-2047203530="Ленти"
-1396871304="Менюта"
1782291871="Управление"
-1396504391="Мишка"
-1385844698="Глас"
-1694076281="Прикачен файл"
-671940693="Запис на прикачени файлове в папка"
-1064565279="Избрали сте да бъдете предупреждавани при сертификати от този издател"
-636929872="Името на сървъра не отговаря на името в сертификата."
-1023477417="Сертификатът не е подписан от надежден издател."
-1513738731="Сертификатът е с изтекъл срок."
213526677="Сертификатът все още не е валиден."
-491206259="Сървърът заяви анонимно свързване. Идентичността на сървъра не може да бъде проверена."
-1051855115="Връзката със сървъра *не* е шифрована и е уязвима за „подслушване“"
-152791040="Сървърът заявява несигурно ниво на защита."
181229703="Липсва пояснение на грешката."
-960137523="Сигурност на сървъра %s"
-1992432="Справка за сигурността"
-1330746855="Сваляне на настройка за Opera"
-2031478350="Сваляне на настройка…"
-1877408056="Грешка при инсталиране на настройката"
-38727426="Искате ли все пак да запазите тази настройка?"
780004635="Прилагане на свалена настройка"
23632286="Искате ли да запазите тази настройка?"
2146847918="Име на настройката:"
-1410224289="Външен вид"
339021751="Show installed skins"
-1319908649="Find More Skins"
-918901646="Размер икони"
-257861009="През прокси сървъри и за връзка към локални сървъри"
-1488250464="Основни"
1696547221="Стартирай"
-1451906422="Opera може да стартира с любимите ви страници или с миналата сесия"
159373703="Начална страница"
309358858="Изберете поведение спрямо изскачащите страници"
1610401138="Раздели"
484695957="Бутони за затваряне на всеки раздел"
1939690568="Изскачащи"
-97232698="Език"
1561650147="Предпочитан език на Opera и в уеб страниците"
-992152372="Попълване"
-1630399912="В сайт със запомнено име и парола влизайте от иконата ключ"
-1501902822="Ползвай организатора на пароли"
-1346479576="Пароли…"
514143411="Opera може автоматично да попълва следните данни във формуляри"
2086682696="Лична страница"
1502651226="Мобилен"
-1895425041="Уеб страници"
-381275657="Посочете настройки за изображенията и мащаба за нови раздели"
1343699480="Изображения"
-202241757="Мащаб на показване"
-1728577538="Нагаждай в ширина"
1663560460="Посочете предпочитани шрифтове и цветове за страници без указан стил"
620509537="Обичаен шрифт"
1820494909="Равномерен шрифт"
-336554944="Цвят на фона"
1600108886="Цвят на връзките"
1325017104="Подчертавай връзките"
-1898094009="Посетени връзки"
418045164="Подчертавай посетените"
-863515400="Разширени"
146645394="Изберете настройка (още ще намерите на my.opera.com)"
1302976222="Машинна реч и управляване на Opera с глас"
-1060724728="Подробно…"
-377368106="Уведомявай ме за нови съобщения"
603084706="Уведомявай ме за блокиране на изскачаща страница"
1546458710="Уведомявай ме за приключени сваляния"
-86060268="Фина настройка на шрифтовете"
-526536797="Папка с потребителски JavaScript"
281957860="Настройки на стиловете…"
673600661="Помощни приложения за други протоколи"
-1653108728="Бисквитките са малки файлове, съхранявани в компютъра ви.\nПо тях сайтовете ви разпознават при повторно посещение."
1424359680="Можете да защитите личните сертификати чрез главна парола"
-179853799="Главна парола…"
-1898509779="Configure proxy servers if you don't have a direct connection to the Internet"
-1913876324="Съобщение до Opera за проблемни уеб страници"
-1888582903="Вид на проблема"
1889240873="Подробно"
-1763615587="Сертификатна верига на сървъра"
-1971831697="Потребителски сертификат"
886494597="Сертификатна верига на потребителя"
274728955="Опростена"
-651180256="ВНИМАНИЕ\nФайлът е изпълним или съдържа изпълним скрипт.\nВероятно предпочитате първо да запишете файла, преди да го ползвате.\n"
1469517564="Изглежда Opera работи в среда KDE.\n\nНякои от клавишните комбинации на Opera (като Ctrl+F4) може би няма да работят, понеже са заети от KDE.\n\nМожете да промените комбинациите на KDE от Контролния център на KDE, или комбинациите на Opera от диалога „Настройки“, раздел „Подробни“, „Управление“"
-421550874="(Няма данни)"
-739597572="По-незначителен проблем"
-739889424="Сериозен проблем"
-1869629674="Сайтът е неизползваем"
-1199369534="Настройки на приставките…"
1579098901="Настройки на Java…"
1609899108="Други"
7772866="Сваляне на език"
-377415525="Сваляне на език…"
-1610150922="Организиране на сесиите"
-829868154="Отвори"
-889088669="Разделите да се отворят в текущия прозорец"
1994280492="Име на сесията"
-1460294050="Подробно »"
-959427070="Подробно «"
-182474166="Непознат протокол"
-786436883="За отваряне на адреса:\n%2\nще се стартира приложението „%1“\nИскате ли да продължите?"
1235236814="Настройки"
1808463049="Преместване в Пратени:"
-1648280647="OPML-файлове (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-814947116="Внасяне на списък с емисии…"
-2065994088="Изнасяне на списъка с емисии…"
1384330107="Успешно внесени: %u емисия/и. Сега Opera ще провери емисиите за новости."
-264471486="Успешно изнесени: %u емисия/и."
1957818719="Изглед на заглавните полета"
295523494="Полета"
158855493="Нагоре"
1194330968="Надолу"
1874915862="Показвай име и адрес за връзка"
1581692330="Име на полето"
1217197100="Добавяне на друго заглавно поле"
2143787877="Поддръжка на глас"
1209875579="Искате ли добавяне на поддръжка на глас?"
73729813="Псевдонимът %s е вече зает. Въведете нов псевдоним."
706412336="%1 посочва един или повече файлове, които не бяха открити"
545849272="Изисква се прокси (сървър посредник)"
332672256="Конзола за грешки"
325114080="Разгърни всички"
-826812429="Свий всички"
-1942726829="КБ/с"
-675488447="Приемам"
-362105899="Защитно предупреждение"
-191381779="Данните от формуляр(а) ще бъдат пратени без защитно шифриране."
1831556320="Информация от тази защитена страница ще бъде пратена към НЕзащитена страница на адрес %s\n\nСилно препоръчително е да НЕ пращате поверителни данни без защита."
-1215948837="Информация от тази защитена страница ще бъде пратена към НЕзащитена страница.\n\nСилно препоръчително е да НЕ пращате поверителни данни без защита."
1676586184="За да видите изцяло съдържанието на страницата, трябва да инсталирате приставката (plug-in) %s.\n\nИскате ли да свалите тази приставка сега?"
213700059="Предупреждаване при липса на тема"
464039118="Настройки за сайт"
-1385976707="Сайт"
844988740="Приемай бисквитки"
427617941="Приемай бисквитки само от посещавания сайт"
1729617507="Не приемай бисквитки"
-799585134="Питай ме преди приемане на бисквитки"
708504942="Скриптове"
-238211726="Допускай местене и преоразмеряване на прозорци"
-454827644="Настройки на стила"
1786069741="Организирайте своите търсачки"
-651035234="Допускай прозорци без раздели"
1157593703="Намалявай раздел при щракване върху него"
-123590889="Отваряй прозорци вместо раздели"
-1256515340="Показвай менюто „Прозорец“"
-493686618="Настройките за съдържанието са приспособими за всеки сайт"
-106573980="Настройки за сайтове…"
920136405="Блокирано съдържание…"
1402552211="Помнене на посетените адреси за справка и бързо допълване"
277240996="Адреси"
-1508215371="Opera складира временни копия на страниците (кеш), за да ги показва по-бързо при повторно посещение на сайта"
-1159152198="Сверяване дали страницата е променена на сървъра"
1649892997="Настройките за бисквитки са приспособими за всеки сайт"
1722883836="Изберете какво да зареди Opera, когато въведете в адресното поле само една дума"
-803417268="Настройки на BitTorrent"
-380065806="Автоматично ограничаване на скоростта"
699961077="Темп на сваляне (КБ/с): до"
1962916322="Темп на качване (КБ/с): до"
-1899884434="Входящ прослушван порт"
2122356204="Проба"
819599123="Търсачка"
359962014="Име"
-458107340="Заявка"
-1853882022="По POST"
217241825="Ползвай по подразбиране"
-1425675157="Блокирано съдържание"
1014798767="Блокирано сега"
123654958="Всичко блокирано"
992581282="Този BitTorrent архив не е свален изцяло.\n\nИскате ли да бъдат изтрити свалените частично файлове, както и torrent-файла?"
404929920="Никога"
-2068167264="Запиши"
-1850420842="Не сега"
-818471807="Езиковият файл не е съвместим с тази версия на Opera."
1046540965="Изтриване на тази търсачка?"
950223247="Изтриване на търсачка"
1497764988="Превключване на разделите с "
434848766=" (фабрично)"
1014003663="Този ключ вече е зает"
-1486070297="Наличният сесиен файл ще бъде подменен. Потвърждавате ли?"
-34147247="Заместване на файл?"
6251150="Поща и чат"
1742891967="Джаджи"
-111887752="Разширения"
1739305622="Блокирани в текущата страница"
1079802683="Всички блокирани сайтове"
-711257433="Предупреждения"
-583137002="Съобщения"
-486775461="Грешки"
-1616093736="Всичко"
2129648357="Вашето IP: %s"
-466765485="Проба за прослушван порт"
-1775012067="Можете успешно да приемате входящи свързвания на посочения порт."
-839644512="При пробата дали можете да приемате входящи свързвания на посочения порт, сървърът върна следната грешка:\n\n%s\n\nМоля, проверете настройките на своята защитна стена (firewall) и маршрутизатор (рутер)."
-1027366453="Сертификатът на сървъра е подписан с невалиден сертификат с изтекъл срок."
-18617160="Сертификатът на сървъра е подписан със сертификат, който още не е влязъл в сила."
-106312803="Не може да се провери идентичността на сайта (OCSP)."
-513754602="Предназначение"
-280506642="Показване на код"
-903341252="Липсва тема"
-798931713="Не сте задали тема на съобщението. Пращане без тема?"
1071148326="Изберете приложение за показване на изходен код"
1273725727="Заглавно поле"
-2064944333="Показвай името"
1231719194="Подравняване вдясно"
1725152460="Нов ред за полето"
-1873099437="В едър шрифт"
721466468="Избор на типове по MIME, които да се показват с приставка (plug-in)"
-1112171041="Само за тази страница в сайта"
-616285128="Свойства на джаджата"
-1404260782="Показ"
1540189008="Искате ли да позволите на локални файлове с JavaScript да контролират защитени страници?\n\nПозволете това само ако познавате съдържанието на вашите потребителски файлове с JavaScript и ако разбирате влиянието им върху вашата защита и сигурност."
413993042="Посочени са твърде много файлове. Изброен(и) са %1, а се изисква(т) най-много %2."
-191213401="Щракнете, за да активирате и ползвате този контрол"
-1678005998="Страницата не посочва клавиши за достъп."
1778300634="Връзката към %s не е защитена и не бива да се използва за обмен на поверителна информация.\n\nИнформацията се обменя в открит текст и не може да се гарантира идентичността на сървъра."
-99260926="Връзката към %s не е защитена и не бива да се използва за обмен на поверителна информация.\n\nЗабелязани са следните проблеми:"
1363485726="Връзката към %s е защитена."
-409006525="Връзката към %s е защитена и може да се използва за пращане на поверителна информация.\nОбменът на информация е шифриран и се гарантира, че сте свързани именно към %s.\nПредоставеният сертификат показва още, че издателят е положил допълнителни усилия за гарантиране на информацията в сертификата."
-949113470="Този сайт се използва за измама. Не въвеждайте никаква информация в него, дори ако страницата ви изглежда позната и надеждна."
-838985197="Измама!"
-63042425="Методът на шифриране е слаб или остарял."
1630403279="Ключът за шифриране е слаб."
-1499643944="Протоколът на шифриране е слаб."
-2035686440="Неуспешна проверка на удостверение по мрежата (OCSP) за елемент в страницата."
1544296322="Защита срещу измами и опасен софтуер"
-1387277883="Сигурен сайт"
-554811332="Несигурен сайт"
1505397339="Сигурност"
1027897775="Защита срещу измами и опасен софтуер"
-152087919="Сертификат"
-260991968="Накратко за сертификата"
-740154740="Титуляр:"
-165146092="Издател:"
2122416462="Изтича на:"
-1508336832="Протокол на шифриране"
-554852346="Грешка защитата срещу измами и опасен софтуер:"
-1991367196="Неуспех при свързване към sitecheck2.opera.com."
-156302183="Защитата срещу измами и опасен софтуер е изключена"
1249344297="За да се осведомите за надеждността на тази страница, натиснете бутона."
39445484="Тече проверка за измама и опасен софтуер…"
1221197419="Свързване към sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Проверка за измама и опасен софтуер"
-166142939="Поща"
-677317675="Изберете вид на акаунта за е-поща"
107713242="Правописът не може да бъде проверен, понеже няма инсталиран речник.\n\nИскате ли да получите информация как се инсталират речници?"
-1378877958="Липсва речник"
-1139888998="Има доста на брой нови съобщения"
1264509542="Има %d нови съобщения в групата %s. Колко от тях желаете да бъдат свалени?"
-931412836="последни съобщения"
-1050726220="Всички съобщения"
-1851190890="Вече без запитване за този акаунт за групи в Usenet"
226531271="Избор на клиент за електронна поща"
-2131152474="Коя програма за електронна поща предпочитате?"
-1733840118="Подразбиращата се за тази система"
1187954336="Създаване на акаунт в Opera Mail (модул на Opera)"
-1540426684="Статистика за употребата"
1760538024="За да подобрим бъдещите версии на браузъра, Opera може да трупа статистика кои функции на браузъра ползвате. В статистиката не се включва деликатна информация.\n\nИскате ли да ни предоставяте такава статистика?"
-5041317="Нов акаунт за Opera"
-781635304="Изберете потребителско име и парола за синхронизиране на Opera. С това име и парола можете също да участвате във форумите, да си направите блог или фотоалбум в общността My Opera."
1800947204="Повторете паролата"
-22707167="E-поща"
-1983665562="Приемам лицензионните условия"
-1501348130="Регистриране"
-1488379430="Преглед"
1364951359="Opera Link синхронизира вашите отметки, сайтове за бързо избиране и други данни между всички ваши компютри и устройства."
768265528="Нов профил"
-1583937278="Потребителско име за Opera"
-1569491640="Неуспех при създаване на потребителско име"
1904118117="От съображения за сигурност се налага ограничаване на броя създавани акаунти. Не може да се създаде нов акаунт.\n\nИскате ли да се регистрирате през уеб сайта My Opera?"
259751459="Вход"
2072904549="Изход"
550840569="Синхронизиране - предупреждение"
-374338826="Преминавате към друг профил на Opera. Друг потребител преди вас е синхронизирал своите данни с този компютър.\n\nАко продължите, всички негови данни, вкл. отметки и сайтове за бързо избиране, ще бъдат слети с тези във вашия профил. Слетите данни ще се покажат в този компютър.\n\nИскате ли да продължите?"
1422257314="Лицензионни условия"
498505196="Свързване"
611645839="За да продължите, трябва да приемете лицензионните условия"
-82978853="Моля, въведете валиден адрес на електронна поща"
-1833273345="Паролите от двете полета не съвпадат"
1541904041="Паролата не може да е по-къса от %d"
462543309="Моля, въведете потребителско име"
-1188819366="Неуспех с предоставеното име и парола"
1545402699="Това потребителско име вече е заето в My Opera"
-139275886="Изберете файл с настройки на Netscape (prefs.js)"
1997896794="Изберете файл с настройки на Thunderbird (prefs.js)"
95071138="Изберете файл с настройки на Eudore, Eudora.ini"
554660536="Изберете файл с пощенски настройки от Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Подавай отправните адреси (referers)"
-349178518="Винаги най-отпред"
-416793996="Винаги най-отзад"
-1494544332="Като нормално приложение"
464549255="(Без)"
-66645201="Според системата"
-1616373152="Злато"
-1615957088="Пясък"
830828255="Джунгла"
-1480624045="Море"
-1616555806="Синьо"
783034068="Индиго"
1065794162="Мораво"
1074075317="Пурпурно"
-1480625131="Червено"
1017071295="Положение"
798510579="Организатор на бисквитките"
-1110758685="Организатор на паролите"
1160366217="Пътища до приставки"
310606220="Приставката %s не сработи.\nПрепоръчваме да рестартирате Opera."
1929509796="Одобрявам"
-1197982512="Отхвърлям"
-1754984833="Сертификат"
-1346826861="Сървър"
785181756="Изтича на"
723808952="Връзката към %s не е защитена. Не я използвайте за обмен на поверителна информация.\n\nСървърът се опита да предприеме мерки за сигурност, но без успех."
788080098="Внимание"
766577924="Име на сървъра:"
1854253028="Сигурност"
1760332310="Грешки в сертификата:"
-1026507289="Накратко за сертификата"
1665785482="Титуляр:"
1709934631="Издател:"
-85934836="Изтича на:"
-119244536="Протокол на шифриране"
1278120329="Запомни сегашния ми избор за този сертификат"
-2116528654="Подробно"
-759707936="Отхвърлени"
1532149431="Изтриване на служебна папка"
1608230842="Папката %s е служебна. С нея ще изтриете и всички запазени адреси за устройството. Изтриване?"
-2099374243="Изтриване на папката „Opera Mini“"
-714374240="Заедно с папката Opera Mini ще бъдат изтрити всички адреси, запазени от мобилния телефон.\n\nИскате ли да продължите?"
-1514511917="Подробни настройки"
-1686219948="Друго приложение…"
131032553="Пускане на файла %s"
-92932054="Сваляне на файла %s"
-1957318486="Пусни"
1632851552="Име:"
1633093409="Тип:"
1632582643="От:"
-1963275907="Не е известно дали този файл е безопасен.\nНаистина ли искате да го свалите?"
-1456155988="Отваряне с:"
-871592151="Проблем при инициализиране на модула за е-поща Opera Mail."
1302369286="Греша при инициализиране на е-пощата"
526787892="IMAP сървърът отчете грешка"
1635857571="Заявеното действие не може да се изпълни."
-1424949255="Отговор от сървъра: %s"
-1497614813="Връзката с IMAP сървъра прекъсна неочаквано."
-1914560399="Автоматично"
-1975833804="Отляво надясно"
18451636="Отдясно наляво"
-1909585382="Актуализиране на пощенското хранилище"
-1621289515="Актуализирането приключи. За да ползвате е-поща и емисиите, трябва да рестартирате Opera."
1916693883="За да можете да ползвате е-поща и емисии, Opera трябва да актуализира пощенската база от данни към нов формат. Искате ли това да стане сега?"
-166969001="Посока на текста"
1059159403="Актуализиране на пощенското хранилище…"
2039858354="Грешка в модула за е-поща"
9606814="Конзола"
-1006784625="Неуспех с предоставеното име и парола за %s"
71919270="Отговор от сървъра: %s"
-120454265="Нов опит"
59398438="Данни за вход"
-817722855="Изберете за внасяне папка или файлове mbox"
-1424214454="Изберете за внасяне папка mbox"
1156980347="Добави папка…"
666812095="Добави mbox…"
458360172="Добави…"
-1112457565="Изтрий паролите"
1759935805="Включени едноклавишни команди"
1800529800="Данни за вход"
2001440933="Opera Link"
12269100="Профилът ви за Opera е вече активен. За да ползвате Opera Link, изберете бутона Включване по-долу."
246285719="Настройки за Opera Link"
-1211083713="Синхронизиране на"
525208244="Отметки"
1271569347="Лента с отметки"
1415550818="Въвеждани адреси"
-1494715979="Бързо избиране"
223809620="Записки"
452958393="Търсачки"
1966099144="Правила за блокиране на съдържание"
-640586255="Пароли"
-1558307822="Включване"
-224061678="Потребителското име е твърде късо"
383417842="Потребителското име е твърде дълго"
2084808936="Потребителското име съдържа невалидни знаци"
-1661492651="Профилът на потребителя е временно недостъпен"
1842011018="Проблем в удостоверителния сървър. Моля, опитайте отново по-късно."
277078105="Недостъпен потребителски профил"
-1550297320="Вътрешна грешка при удостоверяване"
157553908="Грешка в обмена на данни на Opera Link"
898424816="Прекъсване на обмена на данни на Opera Link"
-1828725057="Просрочване на времето за обмен на данни на Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="В момента Opera Link синхронизира последните промени. Моля, изчакайте или изберете Изход за пропускане на синхронизирането."
373348720="По-долу въведете своите данни за вход или създайте нов профил."
592346134="Приемам"
2025504442="Отказвам"
-1689098934="Отваряте нов файл с отметки. Ако продължите, Opera Link ще замени отметките, синхронизирани на сървъра.\nЗа да добавите новите отметки, без да изтриете старите, сега изберете Отказ, а после от менюто Файл > Внасяне и изнасяне.\n\nИскате ли да подмените текущите отметки в Opera Link?"
-852213025="Вече има профил за Opera с този е-пощенски адрес."
-1359883660="Неуспех при актуализирането на пощенската база от данни. Моля, опитайте да внесете пощата си ръчно от менюто Файл > Внасяне и изнасяне."
1788767893="Неуспех при актуализиране"
1616276857="XML файл|*.xml|XML файл с изображения|*.xml|Уеб архив (единичен файл)|*.mht|Текстов файл|*.txt|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-1371929526="Уеб архив (един файл)|*.mht|"
1437267102="Торенти"
-956329702="Избор на клиент за BitTorrent"
-969450188="При затваряне на раздел"
-1527352213="Още настройки на разделите"
756000517="Максимален брой елементи в папка"
-497697208="Тази папка може да съдържа до %d елемента. За да добавяте нови елементи, първо трябва да изтриете налични."
-1141551736="Прокси сървър"
41705859="Удостоверяване пред прокси сървър"
-694984494="Блокиране на съдържание"
997440094="Алтернативен текст"
412383988="Джаджи за Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Текущо действие"
144979190="За да продължите, трябва първо да изберете принтер или съответна програма"
-246384058="Търсене с %2 за „%1“"
-995213225="Списък с емисии…"
665077671="Списък с джаджи"
-684023925="Одобрени"
-1962327857="Изберете файл accounts.ini с пощенски акаунти от Opera Mail"
-265640213="Връзката към %s не е защитена и не бива да се използва за обмен на поверителна информация.\n\nПремълчават се предупрежденията за следните проблеми:"
98463123="Пренебрегване на предупрежденията за този сайт"
221648680="Вече не отказвай свързването към този сайт."
1617343215="Проблем със сертификат"
391062233="Инструменти за разработване"
-894273081="Внимание: Уеб адресът съдържа потребителско име"
1650146052="Внимание: Пренасочване на данни от POST формуляр"
-714055399="Внимание: Просрочване на обмена на данни от POST формуляр"
-1611929239="[Паролата не се показва]"
1878958119="Подсказки само при лични съобщения"
307533515="Уведомявай ме за събития в джаджите"
-1503548966="Потребителските сертификати доказват самоличността Ви пред защитени уеб сайтове"
967421671="Доставчиците на сертификати доказват самоличността на уеб сайтове пред вас"
5626417="Междинните доставчици на сертификати доказват самоличността на уеб сайтове пред вас"
1314557838="Тези сертификати предразполагат към проблеми със сигурността, но сте ги одобрили"
-484689509="Тези сертификати предразполагат към проблеми със сигурността и сте ги отхвърлили"
-1964690591="Потребителски сертификат"
1462031078="Доставчик"
-230878888="Междинен доставчик"
1852383544="Помни съдържанието на страниците"
887765518="Прилагай сегашния ми избор за всички бисквитки в този домейн"
-1990224792="Задължително изтриване при изход от Opera"
320231299="Настройки…"
-1464355680="Подробно за бисквитката"
494608698="Име: "
-848295274="Стойност: "
48739257="Изтича на: "
1383207217="Домейн"
494680806="Път: "
1405124204="Коментар: "
18115423="УРЛ с коментар: "
1167243682="Предложена бисквитка"
1990848092="Бисквитка от:"
-720574513="За домейн:"
-1880125238="Внасяне на акаунт: Главна парола"
635196941="Ако внасяният акаунт съдържа пароли, защитени с главна парола, моля въведете я по-долу.\nВ противен случай изберете „Отказ“."
1229454423="Актуализиране на акаунт: Главна парола"
-1761748774="Ако актуализирате акаунт с пароли, защитени с главна парола, моля въведете я по-долу.\nВ противен случай изберете „Отказ“."
-1483754030="Запиши само активния прозорец"
-266395391="През прокси"
-1770568555="Съобщенията не са нужни извън линия"
-1080445918="Ако щракна на съобщение, то да бъде достъпно и извън линия"
2081008953="Всички съобщения да са достъпни и извън линия"
-1106072236="Режим за бавна връзка"
-695256861="Без извличане на приложените файлове"
57004679="Достъп до съобщенията в режим извън линия:"
-626986686="Съобщенията да са достъпни и в режим извън линия"
-1620633759="Избрахте да имате достъп до всичките си съобщения дори извън линия. Искате ли за целта Opera да извлече всички съобщения сега? Това може да отнеме време."
-1830671613="Непозволен псевдоним: Непозволени знаци"
-2074586271="Opera не може да изгради защитена връзка към сървъра. Опитайте пак, като пъвро изключите защитата на връзките за този акаунт."
-953277992="Пощенският модул Opera Mail е изключен. За да се абонирате за емисии, трябва да го включите."
173652217="Грешка при абониране за емисия"
-248967502="Докато ги изтрия завинаги"
-1033103720="Маркер на превъртането"
1064408858="XML файл|*.xml|XML файл с изображения|*.xml|Текстов файл|*.txt|Всички файлове (*.*)|*.*|"
-2028163111="Уеб поща"
163980025="Паролата ще бъде пратена в открит текст"
-490892031="Промяна на подписа…"
866022083="Редактиране на подписа"
1445703806="Ползвай този подпис за всички акаунти"
-1992029058="Текстът по-долу ще бъде добавян към изходящите съобщения за %s."
884608323="Въведете уеб адреса на изображението"
-806966057="Уеб адрес на изображение"
443042734="Писма, съставяне"
895040107="Премахни оформлението"
-806026323="Едновременното ползване на режима за бавна връзка и на автоматичното изтриване на непълни съобщения създава риск от загуба на данни."
561540400="Само четени съобщения"
-531302834="Само напълно свалени съобщения"
-474772715="По-добре HTML"
1556113923="Изберете картината за вмъкване"
782336256="Удебелен"
1840151413="Наклонен"
-1104234299="Подчертан"
-1282432654="Зачертан"
1779290995="Вмъкни"
-559217588="Цвят на текста"
257896716="По-малък шрифт"
240843609="По-голям шрифт"
794847341="Горен индекс"
-1395303640="Долен индекс"
-157435356="Навътре"
750195877="Навън"
-173464642="Подреден списък"
-617817343="Неподреден списък"
-1125062825="Отляво"
41077290="Отдясно"
-795739824="Разпределено"
149830253="Центрирано"
1057175202="Обикновен текст"
-1712162497="HTML оформление"
697357143="Вмъкване на HTML код"
-869959639="Въведете HTML код за вмъкване в писмото."
295582980="Вмъкни връзка"
1983179540="Заглавие:"
675366649="Eлектронна поща:"
-623377930="Уеб адрес:"
-1261823984="Приложи филтъра"
-447317630="Премахвай от сървъра след #дни"
472792306="Помни занапред"
748795653="Настройване на %s"
-501603405="Потребител"
-67620186="Парола"
243837470="Повторете паролата"
118112379="Електронна поща"
1067754575="Приемам условията"
480992176="Покажи"
1689222633="Нямам акаунт"
-366593686="Всички полета са задължителни"
1768994632="Напред"
1356652675="Създай"
739509660="Вход"
-1607661084="Готово"
-1489195364="Опит за създаване на акаунт…"
1313973888="Вписване…"
-1833399890="Включване на %s…"
-161693658="Грешка: Това име е вече заето. Ако е ваше, изберете „Вече имам акаунт“. Ако не, регистрирайте друго име."
609927542="Грешка: Адресът за електронна поща е невалиден. Проверете дали е изписан правилно."
-2025341777="Грешка: Вече има акаунт за посочения е-пощенски адрес. Влезте през наличния акаунт или посочете друг адрес."
-269247256="Грешка: Потребителското име е твърде кратко. Задайте по-дълго име."
-1830510328="Грешка: Потребителското име е твърде дълго. Задайте по-късо име."
69486286="Грешка: Потребителското име не е подходящо. Задайте име без особени знаци като _ + . @ / ? &."
724303245="Възникна грешка."
-2108198628="Грешка: Невалидни данни за вход. Моля, въведете валидно име и парола."
-306202290="Грешка: Посоченият потребителски акаунт е в изолация."
215637098="Грешка: Този потребителски акаунт в момента не е достъпен. Опитайте по-късно."
-754857058="Грешка: Просрочена връзка. Опитайте по-късно."
205951480="Грешка: Прекъсната връзка. Опитайте по-късно."
708067805="Грешка: Невалиден отговор от сървъра. Опитайте по-късно."
216423063="Лицензионно споразумение за Opera"
-2068295469="Зареждане на лицензионното споразумение…"
-1231196164="Неуспех при зареждане на лицензионното споразумение"
2095687685="Приемам"
96168073="Отхвърлям"
838907151="Създаване на акаунт за Opera"
-1871635580="Влезте в акаунта си за Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Лични уеб страници в Opera Unite"
-46114199="Добре дошли в Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite ви позволява лично и защитено да ползвате и споделяте информация. \n\nС Opera Unite можете да споделяте данни от компютъра си с всяко устройство с модерен уеб браузър. Можете например да споделите музикалната си колекция за достъп от друг ваш компютър, където и да е той; Да споделяте файлове или снимки направо от компютъра си, без да ги качвате никъде; Да общувате с други хора направо от компютъра си. \nПовече за Opera Unite: http://unite.opera.com/ \n\nЗа да започнете, изберете „Напред“."
253944724="За да ползвате Opera Unite, трябва да имате акаунт за Opera.\n\nАко вече имате акаунт в my.opera.com, dev.opera.com или ползвате Opera Link, моля изберете „Вече имам акаунт“.\nАко нямате акаунт, създайте нов по-долу."
184567488="За да ползвате Opera Unite, трябва да влезете в акаунта си за Opera.\n\nАко вече имате акаунт в my.opera.com, dev.opera.com или ползвате Opera Link, влезте оттук.\nАко нямате акаунт, изберете „Нямам акаунт“"
-2044114="Настройки за Opera Unite"
-1490447475="Задайте име за този компютър"
-1503312713="Името на компютъра ще фигурира в уеб адреса ви в Opera Unite. Това име ще отличава този компютър от останалите, на които включвате Opera Unite. Изберете име от долния списък или въведете друго по своя преценка."
19045740="Име за компютъра"
-723244558="Грешка: Зададеното име е невалидно. Опитайте с друго име без особени знаци."
1785211691="Грешка: Това име е вече заето. Опитайте с друго име."
-1685809779="Включване на Opera Unite"
-714416402="Вече сте настроили Opera Unite на друг компютър с името „%s“.\nИскате ли този компютър да отнеме името от другия?"
687444602="В момента Opera Unite не работи. За да продължите, трябва да стартирате Opera Unite.\n\nИскате ли да стартирате Opera Unite сега?"
-1991009509="Стартиране на Opera Unite"
1638967792="Състояние на Opera Unite"
304149775="Opera Unite работи изправно"
-643447034="Opera Unite е изключена"
825080338="Работещи приложения: %d"
-827822539="Качено: %s"
1435781192="Свалено: %s"
879721957="Свързани хора: %d (за последните %d минути)"
404658853="Настройки за %s"
1574757886="Ползвате акаунт %s"
-1248781012="Изведохме ви от акаунта."
162409341="Изход"
-198327831="Промяна"
-1230636158="Промяна нa настройките за %s…"
395372860="Вход"
-721222045="Включен сървър Opera Unite"
503631408="Изключен сървър Opera Unite"
-344721340="С Opera Unite и разширенията"
2142172912="Инсталиране на приложение за Opera Unite"
2129307674="На път сте да инсталирате следното приложение за Opera Unite:"
-1344146333="с работния плот"
-831498024="със снимки"
-494812374="с музика"
-484586784="с видео файлове"
-1309765765="с документи"
-1217566815="със сваляни файлове"
329719598="Изберете папката %s или друга папка, чието съдържание желаете да споделяте."
-809897595="Изберете папката, чието съдържание желаете да споделяте."
392130090="Настройки на приложение на Opera Unite"
1700539301="Име"
-1477907079="Адрес"
-2101335245="Внимание: Ако промените папката, ще прекъснете обслужването на потребителите на това приложение."
-1620583119="Сваляне на приложение за Opera Unite"
-1712599570="Внимание: Опитвате се да свалите и инсталирате приложение за Opera Unite от ненадежден сайт.\n\nИскате ли да го свалите и инсталирате?"
-1620258351="Винаги допускай инсталиране от това място"
-1638050567="Неуспех при сваляне. Моля, опитайте по-късно."
2079136043="Сваленото приложение за Opera Unite е инсталирана отпреди.\nИскате ли да актуализирате досегашното приложение с новото?"
1494906686="Актуализирай досегашното приложение"
1240913675="Инсталирай като ново приложение"
92078841="Ако актуализирате досегашно приложение за Opera Unite, ще се наложи рестартирането му."
-980679954="Сваляне на приложение за Opera Unite…"
1639481236="Приложението не бе инсталирано"
-471311170="Неуспех при инсталиране. Моля, опитайте по-късно."
-1262810879="Невалидно въведено място."
1324703318="Грешката вероятно ще се отстрани с рестартиране."
-1276659760="Прекъсната връзка на Opera Unite"
481911219="Стартирана е друга сесия на Opera, която ползва Opera Unite със същото потребителско име и съшото име на устройство.\nЗатова връзката на Opera Unite бе прекъсната.\n\nИскате ли повторен опит за свързване?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Синхронизиране с Opera Link"
-1615599887="Добре дошли в Opera Link!"
-1740918604="С Opera Link можете да поддържате в постоянен синхрон своите отметки, сайтове за бързо избиране, записки и други полезни данни на браузъра между всички свои компютри и мобилни телефони. \n\nМожете например да синхронизирате отметките си, за да са ви подръка където и да сърфирате -- на работа, вкъщи или от телефона. \n\nЗа да започнете, изберете „Напред“."
-1098682698="Настройки за синхронизиране"
-1985555495="Изберете какво желаете да синхронизирате"
-605905429="Включено синхронизиране с Opera Link"
14112440="Изключено синхронизиране с Opera Link"
481014300="За да ползвате Opera Link, трябва да имате акаунт за Opera.\n\nАко вече имате акаунт в my.opera.com, dev.opera.com или ползвате Opera Unite, моля изберете „Вече имам акаунт“. Ако нямате акаунт, създайте нов по-долу."
-1384918200="За да ползвате Opera Link, трябва да влезете в акаунта си за Opera.\n\nАко вече имате акаунт в my.opera.com, dev.opera.com или ползвате Opera Unite, влезте оттук.\nАко нямате акаунт, изберете „Нямам акаунт“"
412345462="Вече имам акаунт"
503469505="Грешка: Паролата трябва да съдържа поне 5 знака."
1447424409="Грешка: Паролата не съвпада с нейното повторение"
818427766="Невалидно потребителско име"
116573845="Opera Unite изисква потребителско име, което би било валидна част от уеб адрес. Това изключва знаци като „.“, „@“ и интервали. Въведеното име не е валидно за Opera Unite. Искате ли да включите Opera Unite с друго потребителско име?"
-1620385833="В настройките можете да редактирате списъка с надеждни уеб сайтове."
-1423245814="Search the Web for "%1""
-1034192117="Има ново издание на Opera."
191248147="Моля изчакайте извличането на повече информация…"
-1689886130="Новата версия ще бъде свалена и инсталирана автоматично.\nМожете да продължите да сърфирате по време на свалянето.\nOpera ще се актуализира след рестартиране и ще ви поиска администраторска парола."
-311620431="Препоръчваме да актуализирате Opera чрез стандартния за вашата система механизъм."
1738809324="Занапред актуализирай автоматично, без уведомяване"
257547557="Големина: %.1f МБ"
-1722738440="Свали и инсталирай"
1149948448="Не сега"
-331895868="Самоактуализиране"
197669293="Грешка при самоактуализиране"
-1122952796="Сваляне на %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="ресурс"
-950812394="речник"
-1123338901="Остава: %s (%.1f КБ/с)"
-2048377528="Неизвестно"
1036795592="%u час"
-145483749="%u часа"
-317683172="%u минута"
-1893610001="%u минути"
-88016538="%u секунда"
1390421625="%u секунди"
277405804="Прибери в лентата на състоянието"
2117593029="Сваляне…"
798251026="Има ново издание"
-1683402057="Подготовка…"
-1849439004="Готовност за актуализиране"
-1864369927="Грешка при актуализиране"
2053667481="Възстановяване след %d с…"
-594275884="Индикатор на актуализирането"
1938831334="Проверка за актуализиране…"
673069298="Подготовка за инсталиране…"
903053795="Opera %s е в готовност за инсталиране."
902667690="За да инсталирате актуализацията, Opera трябва да се затвори и рестартира."
-630750440="Грешка по време на сваляне (%s)."
673794916="неуспех при свързване"
1123534716="грешка при запис на свален файл"
-1169969249="неуспех при валидиране на файла"
-1992687567="вътрешна грешка"
-1334775934="Опит за продължаване на свалянето след %d секунди…"
1252304731="Продължи"
1154143902="Ръчно инсталиране"
1656210803="За съжаление автоматичната процедура не може да преодолее грешката."
1562547167="Не сега"
1003137911="Инсталирай сега"
-1320210248="Актуализации"
1458713201="Не проверявай за нови"
1380844021="Уведомявай ме за нови"
-88523634="Инсталирай новите автоматично"
-1933505060="Предупреждение за обновяване"
-1743672845="Новото издание на Opera е свалено и инсталирането започна. За да го довършите, изберете „Инсталирай сега“. Може да ви е нужна администраторска парола."
1088347372="Инсталирай сега"
758057880="Не сега"
2042885135="Opera се нуждае от рестартиране"
563271731="Възникна проблем, който налага Opera да се затвори. За да помогнете да избегнем подобни проблеми, моля подайте доклада за грешката."
1463442482="Рестартирай Opera"
-1873664723="Описание на грешката (незадължително):"
455432160="Последен адрес:"
1799845316="Уеб адрес"
-2054958133="Коментари:"
-1995704849="например „щракнах върху връзка“, „хванах картинка с мишката“ и т.н. По възможност пишете на английски."
2025219285="Електронна поща:"
1475192441="ако може да ви търсим за помощ"
2023126947="Покажи"
1036490096="Декларация за поверителност на Opera Software: http://www.opera.com/privacy/"
2144273495="Подай доклада"
1816287659="Не подавай доклада"
2091136489="Неуспех при пращане"
-748223690="Прати пак"
-1080891102="Дали ползвате статично свързано издание на Opera? Ако не знаете, изберете „Отказ“."
464218030="Рестартирай с разделите, разширенията и Opera Unite"
1964205218="Рестартирай без разделите, без разширенията, без Opera Unite"
26714374="Не рестартирай"
-1879092514="След затваряне на настоящия диалог:"
-1223934344="Състояние на Opera Link"
749980567="Opera Link работи изправно"
1184067214="Opera Link е изключено"
-1563029971="Грешката вероятно ще се отстрани с повторно синхронизиране."
428680769="Дали сте променяли паролата си? Моля, въведете валидно име и парола."
368275450="Вход"
297053571="Разширени настройки"
1917139627="Препредавай портовете по UPnP от маршрутизатора"
1298128283="Грешка при сваляне на речника.\nМоля опитайте по-късно."
-1388609487="Речник"
1705653480="Големина"
-998206499="Код"
-1072033410="Актуализирай"
86778649="Обща големина:"
234288396="Изберете кой речник да бъде обичайният:"
-2062581165="Изберете желаните речници за проверка на правописа."
-1920840665="Свали с"
-715619858="Запиши сваления файл в"
-315409591="Вече без това запитване"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Включено"
1234199652="Изключено"
2073396610="Автоматично"
-1093993263="Opera Turbo ускорява зареждането при бавни мрежи"
-141346929="Нормално зареждане на страниците"
1961868141="Opera Turbo ще се включва само при забавяне на мрежата"
2111372600="Автоматично"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Настройки на Opera Turbo"
2043551="Мрежата изглежда бавна.\nВключете Opera Turbo за по-бързо сърфиране."
-416689784="Мрежата изглежда бърза.\nЗа по-бързо сърфиране, изключете Opera Turbo. То е полезно само при бавни мрежи."
2073676021="Opera Turbo ускорява сърфирането при бавни мрежи.\nOpera може автоматично да включва Opera Turbo."
-722248958="Уведомявай ме за бавна или бърза мрежа"
419328602="Мрежата изглежда бавна. Opera Turbo може значително да ускори сърфирането при бавни мрежи."
-737910877="Мрежата изглежда бърза.\nOpera Turbo е полезно само при бавни мрежи."
605258235="Щракнете тук за настройване."
748825554="Opera Turbo е включено.\nКогато мрежата е бавна, Opera Turbo значително ускорява сърфирането."
330092219="Opera Turbo е изключено. То е полесно само при бавни мрежи."
-645539374="Opera като браузър в менюто „Старт“"
-589385039="Браузър по подразбиране"
-1323396886="За електронна поща по подразбиране"
2059414636="Неуспех при свързване към POP сървъра."
1056416869="Правописни речници"
-1311577133="Сваляне на речници:"
1480686799="Приемам лиценза"
477704496="Речникът %s е под следния лиценз:"
1719059128="Промени потребителското ми име"
1980663229="Миниатюри в разделите"
89526991="Свалено е ново издание на Opera, но актуализацията не е приложена."
-1396906173="Поддръжка на пощенската база от данни"
-1420218682="Opera Mail трябва да извърши профилактика на базите от данни с пощата/емисиите. Не е известно колко време ще отнеме това, но понякога може да продължи 5 минути.\n\nИскате ли профилактиката да се извърши сега?"
1039350113="Грешка: Невалиден адрес. Задайте адрес без особени знаци като /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Наистина ли искате да спрете и изтриете това приложение?"
-259305164="Наистина ли искате да спрете и изтриете завинаги това приложение?"
-1701764684="Наистина ли искате да изтриете завинаги това приложение?"
1916204770="Разширени настройки…"
-1912541487="Темп на качване:"
-917070158="Разширени настройки"
-408216780="Видимост"
-1314730837="Приложението да е видимо в уеб страниците на Opera Unite"
-435728778="Приложението да е видимо във вътрешната мрежа"
2113709036="Приложението да е видимо за търсачките"
1359578688="Приложенията ми да са видими в уеб страниците на Opera Unite"
1592623986="Приложенията ми да са видими във вътрешната мрежа"
1355069812="Началото на Opera Unite да е видимо за търсачките"
1111151121="Подразбиран порт:"
1680562161="Начално приложение за Opera Unite"
1663094713="Началото на Opera Unite не може да се подменя."
843625782="Глобални настройки на видимостта"
967859624="публична"
-1560370955="Насока: Когато проверката на правописа е включена, можете да промените езика. За целта щракнете с десния бутон в текстово поле."
-1243332680="Няма речник за този език"
702107234="Английски (инсталиран)"
314152121="Избор от списък с достъпните речници"
-1076239891="Грешка: Споделената папка не съществува. Моля, посочете налична папка."
1805153592="Уведомявай ме за събития в Opera Unite"
2136408158="Надеждни уеб сайтове…"
-2114382822="Надеждни уеб сайтове"
-440697509="Надеждни източници"
596175811="Opera няма да ви предупреждава, когато сваляте и инсталирате компоненти от изброените тук сайтове."
380392187="Защитени вътрешни сайтове"
1438461283="Opera няма да ви предупреждава, когато външни сървъри пренасочват към изброените тук вътрешни сайтове."
923621550="Наистина ли искате да спрете и изтриете тези приложения?"
1683186791="Наистина ли искате да спрете и изтриете завинаги тези приложения?"
1326662887="Наистина ли искате да изтриете завинаги тези приложения?"
2015384680="Подавай местоположението ми"
1232436364="Да"
-1003857992="Не"
1232410682="Питай ме"
-1223979057="Скрий индикатора за сваляне"
-1642247759="Има възможност за пряко свързване на порт %s"
1362675665="Връзката е осъществима само през прокси"
-1862790981="Грешка: Този адрес е вече зает от друго приложение за Opera Unite."
454439987="Сваленото приложение за Opera Unite е инсталиранo отпреди.\nИскате ли да инсталирате успоредно копие на приложението?\nИли да актуализирате досегашното приложение с новото?"
1860250320="Пусни досегашното приложение"
330659868="Грешка: Неуспех при свързване към сървъра за вашия акаунт за Opera."
383977229="Свали"
-2082356531="Дълго описание"
929728065="Opera ще се затвори след %d секунди…"
-1534552997="Opera Unite в момента работи и ще спре при изход от Opera.\nНаистина ли искате да затворите Opera?"
-1308053574="Запомни занапред"
151498355="Създаване на пакет…"
-151032416="Инсталирай само за мен"
1562206015="Организатор на джаджи за Opera"
-1381094132="Неуспех при инсталиране."
-996628195="За да пуснете джаджа, от менюто с приложения изберете едно от следните:"
194881606="Направи %s пакет от тази джаджа"
1623498805="Възникна грека при създаването на пакета."
726941731="Неудовлетворена зависимост: Системата ви не разполага с пакета „rpm-build“. Ако искате да генерирате .rmp пакети, трябва да инсталирате „rpm-build“."
-237379159="Създай файл за стариране на джаджата в %s/bin"
219024483="Инсталиране на джаджа"
-1610928027="Настройки за инсталиране на джаджа"
-1220395292="Име на джаджaта"
-469458087="Грешка: Джаджата трябва има име."
695706715="Грешка: Името е вече заето за друга джаджа."
709627923="Папка на инсталиране:"
-1286120008="Грешка: Трябва да посочите инсталационна папка."
1074758491="Грешка: Нямате права за инсталиране на джаджи в тази папка."
-396097262="Грешка: Невалидно име на папка."
1867186349="Грешка: Посочената папка вече съдържа друга джаджа."
1316754963="Грешка: Непозволени знаци в името на джаджата."
-1753759124="Инсталационната папка не съществува и ще бъда създадена."
-2015041050="Предупреждение: Инсталационната папка не е празна. Възможно някои файлове да бъдат заместени."
-1647067179="Добави икона за джаджата на следните места:"
-744602822="Работния плот"
-1914082760="Лентата за бърз старт"
-1662595649="Списъка с програми в менюто „Старт“"
1167991704="Инсталирай"
-510298044="Нагласяване…"
107178807="Тази джаджа има права да чете и записва файлове на компютъра."
1907229043="Тази джаджа няма да чете, нито да записва файлове на компютъра."
-1684659044="Пусни тази джаджа"
266017408="Джаджите Opera Widgets представляват приложения, основани на уеб технология и внедрени в работната ви среда."
196235292="За Opera Widgets"
1997625904="За да отворите джаджата, идете в папката:"
-2128407838="Неуспех при инсталиране"
1452136186="Можете да пускате джаджата от следните места:"
1067670249="Неуспех при инсталиране на джаджа. Джаджата вероятно е повредена или в невалиден формат. Опитайте да инсталирате нова версия или се допитайте до автора."
603399204="Джаджата бе инсталирана."
-623241242="Дистанционно дебъгване на джаджа"
-1524936416="Предупреждение: Тази функция включва дистанционното дебъгване. Свързването към посочения IP адрес дава неограничен достъп до джаджата."
1906212949="IP:"
1906300249="Порт:"
-1925386466="Свържи"
-2036596322="Прекъсни"
-690207940="Свързване…"
-801818681="Във връзка"
806893026="Неуспех при свързване"
-1650267577="Прекъсната връзка"
-1839465578="Уведомяване"
-512954163="Настройки на джаджата"
1363167086="Върни джаджата към фабрично състояние"
1095845491="Изтрий всички пароли"
1509210197="Показвай уведомявания"
1876075716="Актуализиране на джаджа"
-1944880434="Добре дошли в Opera Widgets"
1634910052="За да продължите да ползвате джаджите от предишната си инсталация на Opera, трябва да ги надградите. Тогава ще можете да ги пускате и без Opera: ще ги намерите в менюто с програмите на компютъра. Изберете кои джаджи да бъдат надградени сега:"
1882618050="Изберете папка:"
686066042="Всички"
1165813489="Нито една"
-1204108940="Списък на надградените джаджи:"
-1930243102="Джаджите бяха надградени."
192258106="Надграждането приключи. Някои джаджи не могат да бъдат надградени. Опитайте да ги преинсталирате ръчно."
1980258257="Opera не успя да надгради джаджите. Опитайте да ги свалите и преинсталирате ръчно."
2080579712="Надгради"
199822058="Готово"
-990363670="Можете да пускате джаджи от следните места:"
581861341="Икона в менюто с програми в „Старт“"
-327439040="Джаджите са инсталирани в папката:"
1167174491="Тази версия на Opera въвежда нов подход към джаджите. Джаджите вече са като обикновени приложения. Работят независимо от Opera и присъстват в менюто с програми. За да продължите да използвате джаджите си, трябва първо да ги надградите. Можете да го сторите сега, както и по-късно от менюто Джаджи > Надгради…"
-1238192201="Защо трябва да надграждам?"
-961224943="Моля изчакайте, джаджите се надграждат!"
-1961952488="Разширени"
1105942088="Отказ"
1375090304="Можете да пускате джаджи от следните места:"
881825581="Дебъгване на джаджа"
-1275173577="Джаджа, заредена чрез config.xml, не се инсталира като обикновена джаджа, като приложение на компютъра. Вместо това, тя работи в режим на дебъгване, в Opera.\n\nДебъгвайте с Opera Dragonfly."
614529618="Отговор до подателя"
-102225555="Отговор до списъка"
-35403041="Избор на средство за сваляне"
19683006="Opera открива едно или повече външни приложения за сваляне на файлове. Кое от тях предпочитате? Можете да променяте тази настройка от диалога „Настройки“, раздел „Разширени“, категория „Сваляне“."
1206831373="Средство за сваляне"
1784559548="Външно приложение"
-344952878="Грешка: Трябва да посочите абсолютен път до инсталационна папка."
121764573="Можете да пускате джаджата от следните места:"
-1913023506="от %s"
-918778064="от неизвестен автор"
-1772978652="Тази джаджа няма описание"
-1978007375="Джаджата е инсталирана в папката Applications (Приложения)."
-1512071178="Сървърни настройки на Opera Dragonfly"
1325159920="Трябва да инсталирате джаджи само от познати и надеждни източници. Искате ли да продължите?"
497765182="За изправната работа на тази джаджа е необходима приставка за %s. Искате ли да свалите тази приставка сега?"
327784387="Искате ли паролата за тази джаджа да се запише в организатора на пароли?"
1937310504="Условия за ползване"
-464728016="Можете да пускате надградените джаджи от менюто с приложенията или от следните места:"
-2136236771="Джаджите са поместени във вашата папка Applications (Приложения)."
145055319="Надградените джаджи ще намерите на следното място:"
-358132047="Тази джаджа ще бъде инсталирана като приложение на компютъра."
255764997="За тази джаджа"
1645561748="Надграждане на джаджа"
-1975975171="За да продължите да ползвате тази джаджа, тя трябва да бъде надградена."
-1541688868="нуждае се от актуализиране"
-1382116861="Настройки за надграждане на джаджи"
894375677="Деинсталиране на джаджа"
1084246801="%s работи в момента. Затворете джаджата и опитайте пак."
-1235094583="Наистина ли искате да деинсталирате „%s“?"
-2130597804="Деинсталирането приключи"
-1204431938="Джаджата „%s“ бе деинсталирана."
-41165479="Моля, влезте"
293441266="%1 иска да научи сегашното ви местоположение."
1499112247="Приемам"
1880526751="Не сега"
1302846892="Незадължително: С цел подобряване на услугата на Google, Opera може периодично да подава допълнителни данни, свързани с местоположението ви. Данните ще са анонимни и ще се ползват само в обобщен вид."
1890301833="Услуги за местоположение в Opera"
-687789053="За за ползвате функциите за местоположение в Opera, трябва да прочетете и приемете следните условия:"
1928040061="Приемам условията за ползване и искам да включа услугите за местоположение"
-713369676="Квота за трайно съхранение"
-21621481="%1 иска да съхранява данни на компютъра ви, но се нуждае от повече място."
1322091987="Текуща квота:"
970967938="Поискана квота:"
-735802959="Приемам"
2145223023="Отказ"
1669929505="Изтрий уеб данните на трайно съхранение"
-1537948405="Грешка: Името на джаджата или пътят до нея съдържа твърде много знаци."
-416193025="Формат:"
168879603="Изберете изображение вместо подразбиращото се"
697297336="Апаратни настройки"
-1278774641="нуждае се от инсталиране"
455225611="Вече имате тази страница в отметките си"
754197553="Ненамерена джаджа"
374562612="Неуспех при отваряне на джаджата %s. Изглежда е била премахната."
430863482="Грешка в модула за джаджи"
451077565="Пътят %s е невалиден или посоченият файл не е валиден файл с джаджа."
-2027110008="Занапред помни избора ми за тази джаджа"
793895938="Достъп до местоположението ми"
1854514979="Местоположение"
-1027462235="Хранилище"
-1535036405="Уеб страниците от трайното хранилище"
-903935506="Ползване на приложния кеш"
-1950079209="Запис на ресурсите от сайта (%1) в приложния кеш?"
-1427482136="Квота за приложния кеш"
342007615="Изберете с мишката"
-829658165="Неуспех при отпечатване"
-865638911="Неуспех при свързване към принтера. Моля, уверете се, че CUPS работи."
-1132888534="Неуспех при зареждане:"
-409750270="Определяне на местоположението"
2049703840="Задействане на приставките само при поискване"
-2147294577="Местоположения"
1808718312="Име"
1808960169="Тип"
100487576="Име"
100676402="Големина"
-1243909672="(С изменения)"
-1021632700="Стъпка назад"
-2020242600="Ниво нагоре"
1533760349="Нова папка"
900254040="Покажи скритите"
1679789072="Добави папка"
-1234172211="Редактиране на папка"
-1826349739="Премахни папката"
1446892273="Редактиране"
-77225095="Премахни"
-1303776867="Nova papka %d"
1922716485="%s файлове"
-825299486="Въведете име за новата папка"
-477364353="Невалидно име за папка"
-680197352="Вече има папка с това име."
-1401308207="Начало"
-1576322558="Работен плот"
-2078993652="Файлова система"
-746604326="Документи"
-961837709="Сваляне"
96621143="Картини"
-770788110="Видео"
1007621385="Музика"
1456575322="Място"
-1527987510="Изберете картинка"
-2140436723="Изберете икона"
1300417121="Лента с отметки"
834307479="Премахни етикета"
-139337206="Име:"
-139514638="Икона:"
-2094318610="Премахни"
-1837239435="Настройки"
-870390917="IMAP"
144478437="Само за нови съобщения"
331560325="Ключова дума за синхронизиране:"
1762114263="Възникна проблем при сваляне на началното приложение на Opera Unite. Инсталирането на Opera Unite не може да продължи."
-324643986="Моля изчакайте, сваля се началното приложение на Opera Unite"
608317151="Актуализиране на приложение за Opera Unite"
-1627587526="Приложението %s бе актуализирано."
136746266="Бяха актуализирани %s"
-148291132="Бяха актуализирани %s и още %d други приложения за Opera Unite"
1532322826="Актуализиране на разширение"
-815883176="Разширението „%s“ бе инсталирано"
-754546685="Можете да организирате разширенията от менюто Разширения > Организиране на разширенията"
1497510341="Разширението „%s“ бе актуализирано."
-1105871227="Бяха актуализирани разширенията %s"
1469187599="Бяха актуализирани %s и %d други разширения"
-1700729376="Отвари папката с разширенията"
-669582331="Още разширения"
1871408640="Конзола за грешки"
-759559789="Инсталирани (%d)"
-907983855="Режим на разработване (%d)"
1836378911="Нямате инсталирани разширения"
1256480873="Първи стъпки"
1000650226="Настройки за личните данни за разширенията"
1113028022="Допускай това разширение до:"
982082838="тайни раздели"
1524695281="защитени страници (HTTPS)"
-1732046543="Инсталиране"
1253621692="Инсталиране на разширение"
224105842="Инсталиране на „%s“?"
1175835562="Това разширение взаимодейства с:"
-1341517040="Всички всички уеб страници"
289919309="Не взаимодейства с уеб страници"
311086380="От версия %s на %s"
-678796050="Изменения:"
562694657="Актуализирай"
-110089128="Деинсталирай"
-410658696="Ненадеждни източници"
-1192497647="Внимание: Сваляте разширение от сайт, който не е в списъка ви с надеждни сайтове.\n\nИскате ли да свалите и инсталирате разширението?"
975869131="Има актуализации за следното разширение: %s\n"
-410333928="Винаги допускай инсталиране от това място"
1486187463="В настройките за сигурност можете да редактирате списъка с надеждни уеб сайтове."
99750111="Деинсталиране на разширение"
1450342325="Наистина ли искате да деинсталирате „%s“?"
1311396616="Има нова версия на разширение"
2012345662="Искате ли да актуализирате „%s“?"
370871228="Актуализиране на Opera"
-724435344="Готово за инсталиране е ново издание на Opera.\n\nИскате ли да го инсталирате сега?"
-1293176727="Разширения за Opera"
1276580688="Инсталиране на разширението?"
1705066505="Допускай до защитени страници"
-1141489449="Допускай до тайни раздели"
-1137692487="Допускай до всички страници, но не и до личните ми данни."
387050369="С достъп до %s."
-707523333="Това разширение не упражнява достъп до мрежата."
1579085033="Това разширение взаимодейства с:"
925186057="Добави"
2031614071="Зареждане на лицензионното споразумение…"
-1964506178="Неуспех при зареждане на лицензионното споразумение."
418361863="Неуспех при автоматично инсталиране на приставката. За ръчна процедура, щракнете на "Пусни инсталатора"."
-2034449697="Тази приставка не може да се инсталира автоматично. За ръчна процедура, щракнете на "Пусни инсталатора"."
1403870672="Инсталаторът на приставката приключи работа. Затворете настоящия диалог, за да продължите сърфирането."
2040901486="За съжаление инсталирането на приставката не бе успешно. Затворете настоящия диалог, за да продължите сърфирането."
2032677221="Opera не може да инсталира приставката автоматично, но можете да заредите сведение за липсващата приставка."
-1967090790="Сваляне на инсталатор на приставка…"
-464943808="Неуспех при сваляне на инсталатор на приставка."
420776542="Инсталаторът се нуждае от администраторски права."
1481898565="Инсталиране"
-1241788312="Зареди страницата"
1368454230="Инсталиране на приставка"
1869489980="Презареди страницата"
-836309467="Никога за тази приставка"
2007549699="Пусни инсталатора"
-1293176678="Ogg и WebM"
1811181732="Предупреждение за синхронизирането на пароли"
-840336634="Напът сте да изтриете всички пароли, записани в потребителските ви данни на Opera на този компютър. Opera Link синхронизира паролите и ako изберете "Изтрий паролите от всички компютри", те ще бъдат изтрити и от другите ви компютри. Ако обаче искате да изтриете паролите само от този компютър, изберете "Изтрий паролите само от този компютър""
145926998="Изтрий паролите само от този компютър"
1566213005="Изтрий паролите от ВСИЧКИ компютри"
-1302966895="Парола"
-523294408="Подобрете паролата си"
-387279437="Текущата парола за вашия акаунт в Opera е слаба. За да защитите данните си по-добре, препоръчваме да изберете по-добра парола.\n\nЗа да подобрите паролата, ползвайте и числа, и букви.\n\nСлед като смените паролата си, Opera Link и Opera Unite ще бъдат рестартирани, ако работят в момента. Новата парола ще се ползва и услугите на Opera в интернет, например my.opera.com"
-1328377024="Промяна на паролата…"
1386125694="Двете въвеждания на новата парола на пасват."
2085690972="Неуспех при прочитане на паролите. Опитайте пак."
946219="Новата парола е твърде къса."
1643017119="Възникна проблем при сървъра."
-996072879="Вътрешна грешка. Моля, опитайте по-късно."
-1312408036="Въведената текуща парола не е правилна."
286807782="Неуспех при актуализиране на разширението\n%s\nМоля, преинсталирайте разширението, за да имате актуалната му версия."
-527686315="Проблем при синхронизиране на паролите"
-193386794="Паролите в Opera не могат да бъдат сихнронизирани по Opera Link с тези в профила ви за Opera. Паролите не са достъпни по Opera Link, може би сте сменили паролата на профила си за Opera? За да възстановите достъпа до данните, моля въведете старата си парола за Opera:"
425943404="Помня старата си парола на профила си за Opera"
264773196="Замени паролите в профила ми с тези от настоящия компютър"
-999598370="Стара парола"
1904470620="Неправилна парола. Моля, опитайте пак."
-480389750="Замени записаните пароли"
-1457965906="Наистина ли искате да замените паролите си в сървъра с тези, записани в настоящия компютър?"
-1355926367="Можете да въведете дума за търсене направо в адресното поле."
-1037440252="Hint: You can search the Web both from the address field and from the search field."
-486602218="Натиснете интервал за преход страница надолу."
-527154502="Настройки"
1270829636="Брой колони:"
-2009143412="Мащабиране:"
-1990660814="Автоматично"
-86792535="Ръчно"
488575268="Крий бутона [+] за добавяне на поле в бързото избиране"
-1162877533="Мащаб:"
586151841="Избрано фоново изображение:"
434249648="Адрес:"
449966047="Име:"
670592132="Въведете име за сайта"
-612514148="Всички разширения"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Изключения"
586257287="Изключения при ползване на прокси"
2072520138="Ръчна настройка на прокси"
-1553493427="През прокси за всички сървъри, ОСВЕН тези от списъка"
-1761512943="През прокси само за сървърите в списъка"
1689465651="Локален път или уеб адрес до настройващ (PAC) файл за прокси"
-1683550893="През този прокси сървър за всички протоколи"
-545329502="Идеи за сайтове:"
-1979789140="Идеи за разширения:"
-1196891140="Папка за спам"
-98641587="Папка кошче"
-1579102689="Изключен филтър срещу спам за този акаунт (сървърът отделя спама)"
1618885220="Показва съобщения, в които "
-1544317503="В момента Opera отваря връзки от тип %2 чрез %1."
-796207552="Искате ли такива връзки да се отварят вече с %1?"
-2057648444="Opera не познава връзки от тип %1."
-309975901="Желаете ли такива връзки да се отварят с %1?"
-494184918="Opera в момента ползва %1, за да отваря съдържание от тип:"
-675977271="Искате ли такъв тип съдържание да се отваря вече с %1?"
2071918028="Искате ли да отваряте такъв тип съдържание с %1?"
1702818509="Opera не познава съдържание от тип:"
529781943="В момента Opera отваря връзки от тип %1 самостоятелно."
-207716384="В момента Opera отваря самостоятелно следните типове съдържание:"
222348372="В момента Opera ползва %1 като %2."
-1863413877="Искате ли вече да ползвате %1 като %2?"
1707338126="Искате ли да ползвате %1 като %2?"
-969705737="Opera не може да назначи %1"
-1187224182="В момента Opera e %1."
1236842292="Искате ли да добавите %1 като четец на емисии?"
-1337261348="програма за IRC чат"
-1937260613="програма за Usenet"
-1287169178="програма за електронна поща"
-2036950424="програма за IRC чат"
1217869127="програма за Usenet"
280413938="програма за електронна поща"
-1528430076="Сваляне на приставката"
1543817545="Спри свалянето"
1755565785="Опитай пак"
-481483080="Отвори съдържанието"
-2090556381="Добавяне на панел"
-822224739="Добави уеб панел с:"
-1203892724="Налични четци за емисии"
-411748031="Показвай предложения за търсене в адресното поле"
485145793="Закрепени"
2145583071="Изглед на пощата"
-167505246="Подразбиращо се подреждане на списъка"
-2135828810="Избор на приложение"
1754668324="Отваряне на %1 с:"
-1995278332="„%1“ (%2)"
1086620474="Уеб приложения"
-1262595754="Блокирани уеб приложения"
-1410866267="Разгърни съобщението"
-941751644="Искате ли да качите файловете си в „%1“?"
-2087593380="Файлът не може да се прикачи"
-1625707544="Файлът не може да се прикачи. Може би файлът е зает от друго приложение?"
-968711425="Prefer plain text but reply with the same formatting"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
775407113="The old password is too short."
1911925023="Ask websites not to track me"
-1031763190="Срив на приставка %1"
1470615705="An unknown plugin has crashed"
-1190439775="Report this issue"
-905535719="Reload page"
-571822821="Съобщението бе изпратено"
1605971106="This could still be an Opera-related issue, so please send an error report below."
2105637254="Декларация за поверителност на Opera Software: %1"
-1957713594="Описание на грешката (незадължително)"
-648781056="Последен адрес"
-1277898113="Коментари"
97638156="Електронна поща"
274704506="Press enter to search with %1"
1697124443="Press enter to search"
897604162="Заявка за достъп"
-99746150="Камера"
-694345435="Местоположение"
848499041="Настройки за достъп"
-1449193953="Допускай винаги"
1839774483="Допусни само сега"
1578590255="Отказвам"
-2115327514="Not this time"
-1623703235="Сигурност и довереност"
-1154958969="Изчисти на разрешенията за камерата"
1295689693="За електронна поща по подразбиране"
2004670582="Искате ли да ползвате пощенския модул на Opera Mail като подразбираща се програма за е-поща?"
1311880654="С разширенията"
-633698310="Като раздел"
1878789310="Добави панел…"
-231322917="Редактиране на панела"
-1068053848="Панели от Мрежата"
2030504171="Отвори в нов прозорец"
-1907854262="Show on Bookmarks Bar"
-226927721="Добави страницата"
-436354111="Изрежи"
-1514790352="Копирай"
1566442962="Постави"
-312138168="Изтрий"
375601166="Избери всичко"
-837957927="Файл"
797908784="Нов файл…"
1092864039="Отвори…"
1370037304="Запиши като…"
774804532="Запиши избраното като…"
-653075326="Свойства…"
-395925347="Нов прозорец"
432398846="Нов раздел"
1349063959="Затвори прозореца"
-1673433210="Затвори раздела"
-180551227="Отвори…"
1087565558="Запиши като…"
1509605465="Внасяне"
-1169569616="Поща…"
1293223500="Отметки от Opera…"
329820130="Събеседници в Opera…"
-1733570712="Отметки на Firefox…"
-91534407="„Предпочитани“ (favorites) от Internet Explorer…"
1719755164="Изнасяне"
-34431149="Отметките от Opera…"
-1792820215="Събеседниците от Opera…"
-1661960928="Печат…"
411238961="Принтер и лист…"
2095746136="Настройки за печат…"
-721728027="Предпечатен преглед"
-455450218="Режим извън линия"
765077890="Изтрий личните данни…"
1382818662="Бърза настройка"
-916967331="Отваряй изскачащите"
-957900713="Блокирай изскачащите"
-680898540="Отваряй на заден план"
-758196851="Анимация"
942597151="Звук в страниците"
419317359="Java"
1851130415="Приставки"
-215880732="JavaScript"
-1942617190="Бисквитки"
-744114934="Отправни адреси"
960290639="Прокси сървъри"
106263513="Като Opera"
-1165647451="Настройки…"
-180901747="Изход"
-180337815="Отмени"
-395935713="Изрежи"
-180983186="Копирай"
-1662560784="Постави"
504920646="Изтрий"
-1673201780="Избери всичко"
1091569833="Намери…"
-437077944="Намери следващо"
720110694="Намери предишно"
1585544368="Побуквено намиране"
1665544840="Главна"
-1841728421="Лента с отметки"
72866546="Отгоре"
-2029186124="Отдолу"
-1890669910="Отляво"
2039662461="Отдясно"
72860794="Изключено"
-1865035718="На състоянието"
-769955148="На разделите"
964890300="Адресна"
-388572737="Плъзгачи"
-2022350619="Мащаб"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кодиране"
1648324256="Автоматичен избор"
1234417673="Уникод (Unicode)"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Западни"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Централна Европа"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Южна Европа"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Балтийски"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Скандинавски"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Келтски"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Турски"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Виетнамски"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Кирилица"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Кодова страница 866"
-675613151="Гръцки"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Арабски"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Еврейски"
1972531065="ISO-8859-8 (Логическо)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Визуално)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Тайски"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Китайски"
-209949568="Big5 (Традиционни)"
188575321="Big5-HKSCS (Традиционни)"
-870270784="Big5-HKSCS (Традиционни)"
-815192534="GBK/GB2312 (Опростени)"
1782001291="HZ-GB2312 (Опростени)"
-1181501188="GB18030 (Опростени)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Японски"
1008349489="Автоматично разпознаване"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Корейски"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Презареди от кеша"
-1668211044="Изходен код"
427499822="Код на рамката"
-1805607800="На цял екран"
-180513104="Назад"
-180598510="Напред"
-180402791="Стоп"
-180839556="Начална"
1052826410="Презареди"
-1213380875="Презареди рамката"
418061858="Презареди разделите"
245903149="Презареждай през"
1338449240="Друго…"
-956942954="Съставяне…"
-1554664376="Прати връзка"
1312414769="Провери всички"
-1766451109="Прати изходящите"
-437356798="Пресинхронизирай всички съобщения"
931044940="Етикети…"
-502647831="Нов акаунт…"
1120067022="Отбележи като четено"
110969681="Отбележи като нечетено"
-1740944157="Сваляне"
499627997="Посетени"
-939867699="Приставки (plug-ins)"
1626648703="Кеш"
476653883="Клонирай раздела"
-1410423340="Създай приемник"
-1957288457="Каскадно"
-180378943="Мозаично вертикално"
-583630005="Мозаично хоризонтално"
1335112968="Възстанови всички"
-282757146="Намали всички"
-324437720="Увеличи всички"
1017775266="Затвори всички"
-1379588124="Клавиатура"
519884260="Мишка"
1871419988="Поддръжка"
-1427075788="Общност"
-1680317970="Относно Opera"
-1258333535="Отвори в нов раздел"
-1131986336="Отвори в раздел на заден план"
-1772975815="Копирай връзката"
924948442="Запиши от връзката като…"
-1922701942="&Съставяне на писмо…"
2079847218="Копирай пощенския адрес"
104739523="Запиши изображението…"
-1556035057="Копирай изображението"
552088744="Копирай адреса на изображението"
1958900257="Свойства на изображението…"
-1698695316="Назад"
-472963442="Напред"
-2029344331="Стоп"
745933080="Начална"
1055891878="Презареди"
1029895756="Копирай адреса"
1254394198="Връзка в писмо"
1497519588="Фон"
311387713="Запиши изображението"
1930852658="Копирай адреса на изображението"
894736321="Свойства на изображението…"
-1428352028="Копирай"
1217090669="Потърси"
-1793544707="Потърси с"
-1539396211="Речник"
1634087069="Енциклопедия"
1104168855="Преведи от"
1208490414="английски на френски"
1208490335="английски на немски"
1208490515="английски на италиански"
1208490746="английски на португалски"
1208490382="английски на испански"
1209820046="френски на английски"
1209820004="френски на немски"
1209820184="френски на италиански"
1209820415="френски на португалски"
1209820051="френски на испански"
1206981023="немски на английски"
1206981060="немски на френски"
1213449683="италиански на английски"
1213449720="италиански на френски"
1221751130="португалски на английски"
1208670062="испански на английски"
1208670099="испански на френски"
1208490529="английски на японски"
1213952801="японски на английски"
383461562="Прати в писмо"
-1873877784="Редактиране"
-1486159215="Файл"
2112383807="Редактиране"
1145799194="Редактиране"
448997294="Отмени"
-1287918620="Изрежи"
448351923="Копирай"
1925628597="Постави"
-1343914101="Изтрий"
-103436687="Избери всичко"
1468564474="От Мрежата"
1810947741="Поле за подробно сведение"
-1599101137="Показвай новите най-отгоре"
1995842756="Рамка"
675445919="Запиши като…"
786207879="Валидност на кода"
1968963534="Добави към отметките…"
-2082147073="Копирай адреса"
2037384257="Връзка в писмо"
-55907705="Презареди"
1590095874="С всички изображения"
335470109="Свали без запитване"
-640773271="Задържане на панела"
1616191563="Извличане от всички акаунти"
-390584935="Преглед на пощата"
-1109316548="И отвори следващото нечетено"
-800478102="Заличи от Usenet"
-1889494318="Етикет"
-952082595="Включи в"
1825320888="Отвори"
-1725419365="Отбележи всички като четени"
965956877="Опразни кошчето"
882598927="Пренасочи"
1065300918="Следващото нечетено"
-1308015724="Предишното нечетено"
-1846732047="Нишка"
-1022991227="Всички от/до събеседника"
-77156191="Последователно"
-1727144805="По нишки"
-1771443114="До и от"
1838696505="Миниатюри"
-732047787="Четени"
1615066395="Изхвърлени"
-731999862="Спам"
755143478="Пощенски списъци"
1508144815="Групи в Usenet"
-1313644446="Поле за бърз отговор"
-763835876="Препрати"
513552599="Спешност"
-2002888889="Ръчно"
-430535513="По име"
-430527125="По псевдоним"
-430999711="По адрес"
-1334478953="По описание"
1946955422="По ред на създаване"
379714910="По ред на посещение"
1487813592="Възходящ ред"
832816672="Низходящ ред"
-222381009="Отвори"
1474179529="Изглед"
646983333="Посещаване на личната страница"
498337011="Отвори като уеб адрес"
1856326853="Помощ"
-797817420="Прозорец"
1856502079="Поща"
-773844987="Отметки"
826658526="Сесии"
-1005370522="Навигационна"
1904187347="Стил"
1109112346="Малък екран"
55084859="Навигация в сайта"
-912591468="Прати"
-1675112928="Претърси…"
2051403335="Групи в Usenet…"
752353280="Папки от IMAP…"
-547860749="Затвори задните"
699316252="Внеси отметки от Opera…"
-782322718="Внеси отметки от Firefox…"
1481843845="Внеси предпочитани от Internet Explorer…"
676559619="Изнеси отметките…"
2143265210="Нов файл…"
1324632620="Отвори сесия…"
-522046225="Вмъкни сесия…"
1353330729="Запиши сегашната сесия…"
73973191="Блокирай нежеланите"
455088957="Отметки"
-115980088="Поща"
-1063662972="Събеседници"
599768087="Посетени"
1601122237="Сваляне"
466731462="Връзки"
-1509553296="Прозорци"
1256282026="Специални ефекти"
-1291441751="Режим Автор"
-2101137707="Режим Потребител"
-2076800822="5 секунди"
-20854021="15 секунди"
51487160="30 секунди"
-2081550897="1 минута"
-2080364976="2 минути"
-2076807213="5 минути"
-20860412="15 минути"
51480769="30 минути"
28124297="1 час"
67259690="2 часа"
223801262="6 часа"
-1152268017="Подразбиращото се за страницата"
-2048083877="Никога"
1148359889="Начало"
-757689056="Указател"
413479478="Съдържание"
1146651294="Търсене"
-452438692="Речник"
1148348977="Помощ"
-761410800="Първа"
-367808219="Предишна"
1148564999="Следваща"
1148488604="Последна"
-1899931507="Нагоре"
-741210655="Права"
461861275="Автор"
1802281339="Конзола за грешки"
-2026256740="Наново"
1823884773="Премахни от списъка"
857925912="Заглавия"
-1894118679="Премахни панела"
1412426450="Премахни от лентата"
-1018189133="Звук"
45131127="Затвори всички"
2037617116="Затвори задните"
242581288="Големи икони"
-295627394="Показвай на преден план при ново сваляне"
-541472843="Постави и зареди"
482167611="Задържане"
466504196="Цял екран"
-1571956663="Защита"
228969467="Нов"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PgUp"
1222698990="PgDn"
-798831522="Нагоре"
1950224561="Надолу"
1950500612="Наляво"
-50729193="Надясно"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Интервал"
-65952425="Enter"
139232325="Още"
-1139380999="Отвори в прозорец на заден план"
-893100857="Изобразяване"
-25599948="Ръчно"
-565199379="След секунда"
-564013458="След 2 секунди"
-562827537="След 3 секунди"
-560455695="След 5 секунди"
-1527001987="След 10 секунди"
-678879540="По-добре обикновен текст"
-195032599="По-добре HTML"
2074453928="Блокирай външни елементи"
1720997374="Комбиниран изглед"
659347127="Разделен изглед"
-1586511026="Само една папка"
878623088="Нова записка"
-524979846="Пълен назад"
-1854776909="Пълен напред"
978223717="Отвори изображението"
-1165063613="Копирай в записка"
1401135785="Вмъкни наготово"
-1633958213="Вмъкни записка"
-2056802672="Изчисти всичко"
-1850093723="Постави в записка"
2139309562="Меню"
-530514694="Връзки…"
2086062440="Добави събеседника тук"
1313631777="До всички събеседници от папката"
-349722280="Внеси отметки от KDE1…"
-272098951="Внеси отметки от Konqueror…"
-373039006="Изнеси като уеб страница…"
-673491742="Запиши избраното като уеб страница…"
1859393216="Внеси събеседници от Opera…"
-263247129="Изнеси събеседниците"
-1177883335="Запиши избраните събеседници като…"
281256766="Отметки от KDE1…"
-1152765153="Отметки от Konqueror…"
400515521="Отметките като страница…"
-116109775="Инфо"
469325262="Записки"
478800571="Глас"
-187157704="Гласови настройки…"
249480167="Глас"
974065854="Слушане"
-196410301="Изговаряне"
-1033798981="Повтори"
541283329="&Отмени"
541165717="&Повтори"
-764519977="Из&режи"
540637958="&Копирай"
676100456="&Постави"
661062930="&Изчисти"
-739408220="Мар&кирай всичко"
278512847="&Възстанови"
540997506="&Местене"
541206726="&Преоразмеряване"
-1375726451="&Намали"
1568785615="&Увеличи"
661074401="&Затвори"
541022634="&Следващ"
1749943804="&Стандарт"
-1661068211="&Класика"
-366629677="&Декорация"
1024210290="Следваща"
-822252908="Следващо изображение"
-1393499189="Вход"
392962037="Вход с организатора на пароли"
1024392948="Покажи"
-649736810="Покажи изображение"
-1550016441="Добави при събеседниците…"
-1203957437="Затвори"
-1691269026="Активирай"
-1283528079="Възстанови"
1891222959="Намали"
-1448969007="Увеличи"
-1981712151="Всички акаунти"
953939731="Поща"
-1285269619="Usenet"
-1011452333="Изнасяне…"
-1103986197="Затворени раздели"
700981616="Помощ за Opera"
-375652521="Премахни приключените"
-512239998="В ширина"
1490680840="Имитация на текстов браузър"
1490680841="Носталгично"
1490680842="Достъпно"
1490680843="Показване само изображения и връзки"
1490680844="Контрастно (б/ч)"
1490680845="Контрастно (ч/б)"
1490680846="Без ненавигационни изображения"
1490680848="Таблици, изключване"
1947827512="Изявяване на структурни елементи"
1947827513="Преглед с очертаване"
-332511012="Атрибути "alt", невалидни/липсващи"
-686521710="Структура, блокове"
837256235="Атрибути "class" и "id""
-2051949502="Без прекъсвания <br />"
-1902163789="Налагане float: none"
1504276433="Без формулярни елементи"
-2094734467="Налагане postition: static"
-1367769115="Таблици, изключване"
-825542133="Таблици, фиксирано форматиране"
1576075846="Структура на вградените"
1693283863="Структура, очертаване"
922536704="Заглавия"
1457933711="Структура, таблици"
1825521194="Отбележи"
202463533="Отбележи като спам"
1036476413="Не е спам"
-1033759406="Източници"
6332797="Емисии"
488600680="Покажи скритите"
1647951654="Само списък"
1211806319="Само съобщение"
-937510413="Списък и съобщение отдолу"
-2114247916="Списък и съобщение вдясно"
-1402422468="Изхвърли спама"
-1014114388="Нов етикет"
-574995525="Нов етикет…"
1231853902="Емисии…"
55270379="Нов разделител"
-504023100="На линия"
791812866="Не сега"
-795122829="Тук след малко"
791778513="Няма ме"
542781365="На телефона"
-1352477070="На похапване"
-840031526="Инкогнито"
227010946="Извън линия"
-933464272="Списък на стаите…"
-1507087861="Вход в стая"
2010601265="Вход в стая"
-1207633810="Изход от стаята"
802041291="Кой е това?"
-1702962564="Личен чат…"
910379491="Контрол"
329917149="Добави при събеседниците"
-1999862341="Op (+ статут на оператор)"
-1473509284="Deop (- статут на оператор)"
-1704192350="Voice (+ право на глас)"
245479301="Devoice (- право на глас)"
216369028="Kick (Изгонване)"
247115170="Инструменти"
-1726668283="Панели"
476738568="Ленти"
-913412452="Панели"
-1799349578="Usenet"
-1799742343="Чат"
1789573805="Речник"
-1291243751="Отвори"
827467700="Отвори папката"
-1765624737="Сваляне"
71017590="Отдели"
1946828818="Бутон за нов раздел"
985451769="Отвори Opera"
-707204186="Бисквитки…"
1643742408="Организатор на паролите…"
-476548985="Разширени"
1308477025="Скрий Opera"
1856150076="Чат"
1002421702="Изгонване с пояснение"
-2075861805="Ban (Изолиране)"
61358558="<Без заглавие>"
1377830109="И отвори следващата нечетена"
-1686497347="Провери за ново издание"
-273323133="Отметни връзката…"
-1183760952="Отметни страницата…"
262284064="Валидност"
-2143886002="Копирай изображението"
-950110492="За тапет на работния плот"
359283713="Отвори"
1326919570="Внасяне и изнасяне"
1010344045="Нагласяване"
-483882041="Преглед на емисиите"
1133480436="Организиране на емисиите…"
-675993705="Прекъсни всички"
1351031184="Свързване към…"
-1174342411="Акаунти за поща и чат…"
-471823510="Внеси поща…"
-480684226="Изнеси отметките като страница…"
590106237="Като Firefox"
344289886="Като Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Подреди"
1528103915="Блокирани изскачащи от"
1507601038="Изчисти списъка на затворените"
759751550="Презареди изображението"
-600815674="Отметни всички отворени"
-617989186="Емисии"
-786490390="Съобщения от"
764933719="Изговори"
2012606042="Отбележи нишката като четена"
-479928419="Запиши прикачени файлове…"
1367653122="По-едро"
-2112080381="По-дребно"
-298073704="Естествен мащаб"
256765524="Пусни анимацията"
1403312836="Задръж анимацията"
1779715500="Спри анимацията"
1214667496="Външен вид…"
-651452180="Съобщете за проблем със сайта…"
995766100="Организиране на сесиите…"
410382762="Показвай на заден план при ново сваляне"
-1607101803="Не показвай при ново сваляне"
-1320335960="Всички изображения"
333270751="Кеширани изображения"
-383776252="Без изображения"
-17191327="Прикачи файлове…"
-1943095130="Премахни прикачени файлове"
1782149687="Внеси списък с емисии…"
-755032706="Изнеси списъка с емисии…"
817518784="По време и сайт"
1825780288="По сайт"
1366023738="По време"
777136812="Справка за страницата"
-1659036582="Погрешна главна парола. Моля, опитайте пак."
-1107090027="Сурово съобщение"
581357748="Запиши в папката за сваляне"
1179516193="Запиши в папката за сваляне"
765050320="Закрепен раздел"
-1745751818="Блокиране на съдържание…"
385004252="Настройки за сайта…"
1560773594="Вземи търсачка…"
-214002413="Винаги най-отпред"
-926762484="Настройка на режимите…"
-1063450371="Винаги най-отзад"
1684925437="Като нормално приложение"
-752705216="Позиция"
-895653680="Организиране на джаджите…"
-235137047="Джаджи"
800491965="Инструменти за разработване"
-456197667="Промяна…"
1578896085="Презареди"
-1520745903="Изтрий"
689774403="Синхронизиране"
1654660006="Синхронизиране…"
-1230787801="Спри синхронизирането"
2123819514="Избиране на текст вкл."
1366567032="Без избиране на текст"
-919415976="Посока на текста"
-648513097="Организиране на търсачките…"
-880911138="Отвори в"
-728498681="Инструменти за разработване"
-329310322="Премахни от изгледа"
-919259635="Изхвърли"
-566580588="Изтрий завинаги"
1992592977="Следи този подател"
-1234748611="Следи тази нишка"
2062125826="Пренебрегвай този подател"
-191437362="Пренебрегвай тази нишка"
-1666556151="Следи"
1433677762="Покажи нишката"
-1808297408="Повече"
-612631618="Нова джаджа"
-2057422646="Сигурност на страницата"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Затваряй раздел при двойно щракване"
-1074550607="Проверка на правописа"
927647694="Речници"
-507157522="Добави в речника"
-420102871="Пропускай думата"
1318026291="Премахни от речника"
-852376579="Връзка…"
1932915730="Изображение…"
1749059168="Хоризонтална линия"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Отбелязване като четени"
-1925906601="Сървър Opera Unite"
868891020="Включи Opera Unite"
1437755001="Изключи Opera Unite"
816999975="Начало на Opera Unite"
1403489521="Приложения"
741821671="Настройки…"
-1524278877="Пусни"
-32899269="Спри"
609554063="Добави"
-779742113="Ново приложение за Opera Unite"
1646337087="Синхронизиране с Opera Link"
-1506151564="Включи синхронизирането"
-249993969="Моята страница в Opera Link"
-1573413425="Настройки…"
1952073298="Състояние"
-517384598="Отвори"
1956249498="Състояние"
-575592935="Opera Turbo"
636047021="За Opera Turbo (англ)"
-103463372="Настройки на Opera Turbo…"
1649270494="Миниатюри в разделите"
1894336931="Настройки на изгледа"
-1670048820="Фоново изображение:"
-1068870932="Центрирано"
-1133099928="Разтегнато"
-497304679="В мозайка"
-604990769="Подредба на бързото избиране:"
-606053626="Малко (2 x 2)"
1282373430="Нормално (3 x 3)"
1803881558="Широко (4 x 3)"
-614767976="Голямо (4 x 4)"
-599756210="Голямо и широко (5 x 4)"
1669564304="Много голямо (5 x 5)"
-732011405="Пратени"
-2057212248="Шрифт…"
1127775930="За фон в бързото избиране"
463523003="Нагодено"
-888008983="Добавяне/премахване…"
-1731225298="Меню"
1559465959="Скрий менюто"
1151409609="Зареди в пълно качество"
1521820644="Муцунка"
20940071="Записка"
-1142268742="Наготово"
-2114679957="Прати съобщението"
-1345836428="Полета"
-644035055="Абзац"
176375541="Положение"
1582172965="Щастие"
812414216="Нещастие"
-602260292="Намигване"
-1357524444="Изненада"
-602825645="Ухилване"
-602972464="Яко!"
27157521="Безразличие"
-929325455="Плач"
1574328964="Вбесяване"
1158246165="Нахалство"
984712275="Ухапване"
-1836021486="Дълго описание"
722789456="Инспекция"
-1033650836="Изглед"
-1033500234="Мащаб"
-666297883="Настройки"
-275519714="Още джаджи…"
-1093839194="Дистанционно дебъгване…"
-225669693="Настройки"
1882278927="Надгради…"
-1258216158="За джаджите Opera Widgets"
1207774215="Каталог с джаджи"
-147794841="Нов таен раздел"
-1751103614="Нов таен прозорец"
-1935707951="Затвори тайните"
-1366112487="Прозорец"
-420974496="Страница"
91007108="Настройки"
2135993318="Пусни"
1767929102="Пауза"
2135895915="Спри звука"
-1577072594="Пусни звук"
1673396068="Пулт за управление"
669120029="Контрол"
-1434640382="Копирай адреса на звука"
1916064785="Запиши звука…"
-776584569="Копирай адреса на видеото"
1940537750="Запиши видеото…"
-1129428594="Деинсталирай"
816074351="За тази джаджа"
1208490813="английски на руски"
1224158909="руски на английски"
1208491064="английски на японски"
1233179096="китайски на английски"
183734309="Стек с раздели"
-1657331123="Разбий стека"
808520186="Затвори стека"
1998380972="Покажи „%s“"
1952456421="Върни панела с пощата към фабрично състояние"
725563654="Тази папка"
524943565="Показвай лентата с отметки извън лентата с разделите"
1204151119="Показвай лентата с отметки в лентата с разделите"
-1777734961="Показвай в лентата с отметки"
1618232216="Скрий „%s“"
-1373014188="Показвай целия уеб адрес"
531684000="Каталог"
-951665655="Организиране на разширенията…"
-329138005="За разширенията"
-1100638690="Лични данни"
684778958="Друго…"
-123662313="Автоматично"
-540530912="%i колони"
-1463608306="Добави ново поле…"
-315036167="Opera Turbo"
-1576594329="С повторенията"
-2010427618="Уеб панели"
-1236924135="Подреждай по подразбиране"
1738532888="Подреждай по състояние"
1576954532="Подреждай по тема"
824602292="Подреждай по етикет"
-938768213="Подреждай по дата на пращане"
-2057159377="Подреждай по големина"
272736147="Бял етикет"
-1452554417="Черен етикет"
-1373641414="Син етикет"
-304161693="Зелен етикет"
1522827149="Червен етикет"
1381710542="Жълт етикет"
-1419006710="Морав етикет"
345996211="Група в Usenet"
2022688361="Не групирай"
2022820789="Групирай четени/нечетени"
2022397171="Групирай закрепени/свободни"
2022313943="Групирай по дата"
-32821537="Отговор до"
-143649930="Покажи съобщения от събеседника"
1004936474="Отбележи като четено и отвори следващото нечетено"
2092167142="Show border"
