; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Yeni Setiawan <sandalian@gmail.com>
; Created on 2012-04-25 09:53
[Info]
Language="id"
LanguageName="Bahasa Indonesia"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1387
Version.Linux=12.00
DB.version=1040

[Translation]
-1174698903="Batal"
-1081479190="Aktifkan"
1500047511="Non Aktifkan"
-1180405719="Versi"
1004203012="Terlalu pendek"
-1005423952="Sangat lemah"
-268544981="Lemah"
-778953596="Sedang"
-525843008="Kuat"
171841925="Sangat kuat"
1552574756="Kekuatan sandi"
1166278072="Password saat ini"
1439921375="Sandi baru"
795114732="Tulis ulang sandi baru"
440339164="Ganti Password"
-818711559="Simpan Password Sekarang"
-303587263="Tidak dapat terhubung ke server tujuan"
406813980="Koneksi diputus oleh server tujuan"
-767243423="Upaya berulang telah gagal memuat halaman ini selengkapnya.\n\nMungkin ada masalah pada server."
-1847391312="Tidak dapat menyambung ke server tujuan"
-467236228="Tidak dapat menentukan lokasi server tujuan"
-1504149836="Alamat tidak tersedia dari mesin ini"
-1467543495="Kesalahan komunikasi internal"
948480566="Jaringan tidak tersedia. Hubungi administrator sistem Anda."
-14659052="Alamat tidak sah"
1420893634="Ada masalah dengan jaringan"
890657822="Server mencoba mengalihkan ke alamat yang tidak sah.\nHarap laporkan pada webmaster situs ini."
966887426="Tidak dapat menyambung ke server proxy"
803238461="Tidak dapat menemukan server proxy"
-936682827="Tidak dapat mengakses server proxy. Server tidak tersedia"
1943858161="Tidak dapat menyambung ke server proxy. Akses ditolak"
358460907="Status poin akhir tidak sesuai"
740291732="Buka eror transpor"
-1157672946="Pemblokiran soket jaringan"
182377296="Ada masalah dengan soket jaringan. Silakan periksa driver jaringan Anda."
799744891="Waktu tunggu server habis. Coba lagi lain kali."
-1550530872="Ada masalah dengan sumber soket jaringan. Coba lagi"
-964370023="Penerapan Winsock kekurangan fungsi yang penting."
-377063689="Versi Winsock tak sesuai"
109608805="Kesalahan program internal."
-352821964="Harap tunggu hingga tugas pencetakan yang berlangsung selesai"
1118839518="Tipe alamat tidak dikenal atau tidak didukung"
1725016247="Tak bisa mencetak halaman. Periksa apakah printer dapat diakses"
156962827="Mencetak halaman"
821358772="Server tujuan menolak memenuhi permintaan.\nAlamat ini tidak tersedia."
-1304259437="Alamat tidak ditemukan:"
-1534197113="Server tujuan atau file tidak ditemukan"
692443531="Server tujuan tidak memiliki fungsi yang diperlukan"
324835147="Ada masalah saat mendekode data. Mungkin karena data rusak."
1580841951="Metode permintaan HTTP tidak diterima oleh server"
1149298043="Server tidak mampu mengirim data yang dapat diterima"
-751126418="Server kehabisan waktu"
1517647577="Terjadi konflik dengan sumber yang ada di server"
-711230064="Alamat tidak lagi tersedia"
758757449="Diperlukan header content-length HTTP"
329914774="Prakondisi HTTP gagal"
-1058835823="Data yang diminta HTTP terlalu panjang"
-1079658918="Alamat HTTP terlalu panjang"
-1140372240="Server tidak dapat mengenali jenis isi"
-616120726="Server tidak dapat mengirim bagian dari file yang diminta"
857450575="Ekspektasi HTTP telah gagal"
-1195254785="Gateway HTTP gagal"
1578430811="Layanan kelebihan beban atau offline. Coba lagi nanti."
-1311914337="Gateway HTTP kehabisan waktu"
1531026242="Versi HTTP tidak diterima"
990404229="Pembayaran Dibutuhkan"
-740353027="Autentikasi gagal. Konten tidak dapat dipercaya."
-1145474466="Autentikasi proxy telah gagal. Konten tidak dapat dipercaya."
620822149="Server FTP tidak tersedia"
195626167="Ada kesalahan internal pada modul FTP"
-1924345111="Tidak dapat menyambung. Server FTP mungkin terlalu sibuk."
-1848604135="Pengguna tidak dijumpai pada server FTP"
1189442079="Sambungan ke server FTP ini memerlukan nama pengguna dan sandi"
1347458739="Direktori FTP tidak dijumpai"
677350004="File tidak dijumpai"
749039349="Sambungan telah ditutup oleh server FTP jauh"
114420836="Tidak dapat membuka saluran FTP jauh"
1341715899="Tidak dapat membuka file"
-889828450="Server tujuan menerima permintaan - tidak ada isi yang dikembalikan"
-308415646="Akses terhadap file ini telah ditolak"
1307823342="File tidak ada"
-741209408="Tidak dapat menulis ke file. Disk penuh."
435718529="Kesalahan cache internal"
-1783794762="Pilih…"
-1005530747="File HTML|*.htm;*.html;*.mht|File teks|*.txt|File GIF|*.gif|File PNG|*.png|File JPEG|*.jpg;*.jpeg|File BMP|*.bmp|File SVG|*.svg;*.svgz|File suara|*.wav;*.mid;*.midi|File video AVI|*.avi|Opera window setup|*.win|File XML|*.xml|Style Sheets|*.css|Torrents|*.torrent|Semua file (*.*)|*.*|"
1697415490="File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|File teks (*.txt)|*.txt|File GIF (*.gif)|*.gif|File PNG (*.png)|*.png|File JPEG (*.jpg)|*.jpg|File BMP (*.bmp)|*.bmp|Semua file (*.*)|*.*|"
1485048895="file Program (*.exe)|*.exe|Semua file (*.*)|*.*|"
-1970773635="file Suara (*.wav)|*.wav|Semua file (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 tertanda (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (dengan kunci pribadi) (*.p12)|*.p12;*.pfx|file PEM (*.pem)|*.pem|Semua file|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 tertanda (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (dengan kode pribadi) (*.p12)|*.p12;*.pfx|file PEM (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 tertanda (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|file PEM (*.pem)|*.pem|Semua file|*.*|"
-1381160483="file CSS (*.css)|*.css|file HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Semua file (*.*)|*.*|"
-1548879258="Gambar|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Semua file |*.*|"
-1334353290="Dokumen tidak dikenal atau tidak ada dokumen yang dimaksud."
1915388591="Tipe alamat menghendaki penggunaan server proxy. Silakan tentukan server proxy lewat menu Preferensi."
-1548171291="Gambar"
257961784="Ini adalah indeks yang dapat dicari"
729579061="Transmisi dihentikan!"
1731818968="Mesin pencarian"
143957063="Kata kunci"
-475340800="<Bawaan>"
-1988219522="%s cari"
943043206="Peristiwa"
2018876050="File suara"
912272472="Server tak dikenal"
1849271768="Dokumen:"
-191591729="Elemen:"
527933789="Jumlah:"
526767594="Laju:"
1838098568="Waktu:"
-1880596941="Anda perlu menentukan jenis MIME."
-104559212="Jenis MIME belum ditentukan"
1655346089="Direktori"
-1886208143="Nama"
-1885966286="Jenis"
-1886019317="Ukuran"
-1885983809="Waktu"
-1603847837="Teks normal halaman web"
1996324275="Halaman Web <h1>"
1996324276="Halaman Web <h2>"
1996324277="Halaman Web <h3>"
1996324278="Halaman Web <h4>"
1996324279="Halaman Web <h5>"
1996324280="Halaman Web <h6>"
1454201505="Halaman Web <pre>"
148398850="Bidang isian formulir satu baris"
1826320747="Bidang isian formulir multi-baris"
-1626533879="Teks tombol pada formulir"
1650965499="CSS font-family serif"
941022991="CSS font-family sans-serif"
-251987805="CSS font-family cursive"
-1459975592="CSS font-family fantasy"
-496949433="CSS font-family monospace"
1628598700="Alamat terlalu panjang."
1037842700="Kehabisan memori."
-1352710556="Halaman kosong"
-1759909084="Folder baru"
906850014="Tambah"
1325210100="Tambah"
606160820="Menu"
1647828869="Tab baru"
-4062831="Buka"
-1001150226="Simpan"
880020204="Cetak"
-1093357638="Salin"
197832810="Cari"
-847360260="Mundur"
-1705826954="Muat ulang"
830055518="Maju"
380699176="Homepage"
-1706951539="Kotakkan"
-1635182269="Tumpuk"
870715797="Pergi"
-913592259="Pencarian"
790656628="Mulai lagi"
-607245441="Restart"
-1478706519="Stop"
837164424="Permintaan ditata untuk dikirim ke %s…"
66074078="Mencari nama host %s…"
-1971575858="Koneksi ke host jauh %s…"
1773355565="Mengirim permintaan ke %s…"
1021730588="Menerima data dari %s…"
-312841378="Mencari nama server yang lengkap…"
242456090="Menyetel koneksi yang aman…"
-289213041="Menyambung ke proxy…"
94677311="Menunggu (#%2) untuk koneksi ke %1"
-128287927="Permintaan ke %s telah selesai"
-478562659="Batas waktu habis 40 detik diaktifkan. Menunggu data…"
-1149141658="Nampaknya ada masalah pada server ini.\n\nJika pemuatan tidak selesai dengan benar, hentikan permintaan dan kirimkan lagi form-nya."
2096696774="Menunggu konfirmasi cookie dari pengguna…"
1256965226="Menunggu konfirmasi DNS untuk domain cookie…"
-483931386="Akses ke port ini telah dinonaktifkan untuk alasan keamanan"
874543792="Cookie ditolak karena atribut nama situs tidak cocok dengan nama host di server.\n\nWebsite ini mungkin tidak dapat dipercaya."
1084336304="Cookie ditolak karena atribut domainnya tidak berhubungan dengan alamat IP yang terdaftar.\n\nAnda bisa meminta pengelola situs untuk memasukkan alamat IP ke domain tersebut di dalam cookie."
-128069365=", plug-in ini telah dinonaktifkan"
558880268="Opera dimulai"
519664501="Opera ditutup"
115269511="Halaman termuat"
-544479256="Download selesai"
-705946906="Gagal"
-516179123="Mengikuti link"
1787559867="Tak ada"
-1559500272="File setelan jendela Opera (*.win)|*.win|Semua file (*.*)|*.*|"
-1466343430="Lihat"
591882635="Kirim"
-1393253531="Stop"
1934568974="Formulir ini akan dikirim lewat email, yang mengungkapkan nama dan alamat email Anda kepada penerima. Anda ingin melanjutkan?"
-2108836572="Server akan mengubah arah pengiriman form Anda.\n\nTekan [Ya] untuk MENGIRIMKAN ulang form ke tujuan baru\n\nTekan [Tidak] untuk MENDAPATKAN tujuan baru tanpa mengirimkan ulang form.\n\nTekan [Gagal] jika Anda tidak ingin melanjutkan proses."
1586230699="Tanpa"
-787920615="Otoritas Sertifikat"
1812083222="Perantara"
-615416248="Sertifikat pribadi"
-609046020="Gagal melakukan koneksi ke server. Mungkin karena metode enkripsi yang didukung server tidak diaktifkan pada preferensi keamanan.\n\nHarap perhatikan bahwa beberapa metode enkripsi tidak lagi didukung dan akses tidak dimungkinkan hingga situs Web diperbaharui untuk menggunakan enkripsi yang kuat."
-987128712="Transmisi gagal."
-573306081="Sertifikat tidak sah, atau tidak dapat diverifikasi."
2063851617="Sertifikat tidak didukung."
912684264="Setifikat telah dicabut oleh penerbitnya dan tidak lagi bisa digunakan. Dalam keadaan terburuk, sertifikat ini bisa digunakan untuk tindak kriminal penipuan. Pemilik website harus secepatnya mengganti sertifikat tersebut."
2039718793="Sertifikat telah kedaluwarsa."
831263304="Sertifikat tidak dikenal."
-2004784560="Sertifikat sah, namun izin ditolak."
-598522595="Terjadi kesalahan internal."
-512986067="Tidak dijumpai metode enkripsi SSL/TLS yang bisa diterima."
-1248952938="Terjadi kesalahan yang tidak dikenal."
1948946636="Koneksi aman: peringatan (%u)"
566511154="Koneksi aman: peringatan (%u) dari server"
-1087181122="Koneksi aman: kesalahan fatal (%u)"
-25004956="Koneksi aman: kesalahan fatal (%u) dari server."
-2111822686="Gagal memastikan identitas situs web (eror OCSP)."
-1648791146="Opera gagal terhubung ke server karena server tidak berkomunikasi melalui protokol aman yang diketahui Opera."
201826749="Harap masukkan sandi utama"
1101329179="Harap masukkan sandi utama yang lama"
-1208916378="Harap masukkan sandi utama yang baru"
1794405509="Harap masukkan lagi sandi utama yang baru"
674909923="Sandi salah, harap masukkan sandi utama yang benar"
1551983116="Penggantian sandi utama gagal."
1530501215="Password  Anda harus berisi sekurang-kurangnya 6 karakter, setidaknya terdiri atas satu angka dan satu karakter alfabetik"
664671332="Harap memilih sandi utama untuk melindungi sertifikat klien Anda dan melindungi sandi yang tersimpan"
1739420580="Harap menyetel sandi utama untuk menghindari keluarnya Opera dari mode kiosk oleh orang yang tidak berhak"
-402560894="Berikut adalah sertifikat pribadi yang terdaftar di dalam database."
1050252930="Berikut adalah otoritas sertifikat yang terdaftar di dalam database."
708880179="Otoritas Sertifikat menyertifikasi identitas situs Web. Anda disarankan hanya menginstalasi Otoritas Sertifikat dari situs yang anda percaya.\n\nInstall Otorisasi Sertifikat ini?"
-574001618="Sertifikat Klien mengidentifikasi anda secara unik dalam tiap transaksi.\n\nInstall sertifikat klien ini?"
-1995146316="Anda hendak mengirim permintaan ke server ini. Lanjutkan?"
84333047="Sertifikat server tidak sesuai dengan nama host. Terima?"
870472473="Salah satu dari sertifikat yang diajukan server telah kadaluwarsa. Anda ingin menerima sertifikat?"
301488599="Server meminta identifikasi berupa sertifikat klien.\n\nAnda dapat mengirimkan salah satu sertifikat berikut:"
841952790="Tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. Penerbit mungkin menggunakan metode yang salah dalam menandatangani sertifikat, atau seseorang telah mencoba memodifikasi atau memalsukan serifikat."
-26170220="Tidak dapat memverifikasi tanda tangan untuk informasi pencabutan sertifikat situs."
1568984207="Sertifikat ini tidak dapat digunakan untuk tujuan ini."
1553324179="Menginstal Sertifikat"
1432740334="Menginstal Sertifikat"
-1705818569="Pilih sertifikat"
1218347377="Peringatan sertifikat"
-883789402="Nama sertifikat salah"
844278570="Sertifikat kadaluarsa"
-1617071296="Sertifikat server kadaluarsa"
-96444861="Sertifikat ini kedaluarsa. Anda harus menghapusnya, dan installah sertifikat terbaru."
1271662468="Masalah keamanan"
1008146677="Rangkaian sertifikat dari server tidak lengkap, dan penanda tangan tidak terdaftar. Terima?"
-2078780637="Halaman ini mungkin tidak aman. Untuk detil, lihat tab sekuriti.\n\nAnda harus mengkonfirmasi untuk membuka halaman ini."
-1090846694="Sertifikat Anda telah diinstal, dan Anda dapat menggunakannya, namun Opera tidak memverifikasinya. Penanda tangan sertifikat ini telah hilang. Silakan menginstal sertifikat yang ada penandatangannya, jika ada."
138106567="Instalasi sertifikat gagal."
2076883697="Sertifikat klien tidak sesuai dengan kode rahasia di dalam database."
2096450965="Rangkaian sertifikat tidak benar urutannya."
-1973969022="Sertifikat klien yang berbeda telah terinstal untuk kode ini. Penginstalan gagal."
-267159947="Semua metode enkripsi telah dinonaktifkan pada Preferensi."
1207224929="Operasi keamanan tidak tersedia."
-1629273963="Keamanan dinonaktifkan."
-1089784783="Ekspresi nama sertifikat server tidak sah"
-206988917="Koneksi"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
-1179958636="ID objek ekstensi tidak dikenal "
1184375241="Algoritma tanda tangan tidak dikenal "
-2026063377="Versi sertifikat"
1787377060="Nomor seri"
157557903="Tidak valid sebelum"
-907414258="Tidak valid setelah"
-188195677="Sidik jari"
1637190079="Algoritma kode publik"
-1519010094="Algoritma tanda tangan"
-874459112="Ekstensi"
-757917242=" (Sangat penting)"
-1466464979="Kode pribadi %u bit. Dibuat %s.\nURL: %s"
1801081976="Server meminta cara pemeriksaan login yang tidak didukung."
86761315="Server proxy meminta metode pemeriksaan login yang tidak terdukung."
90474365="URL ini tidak ada dalam daftar URL yang dapat diotentikan pada keadaan ini.\nTak bisa mengirim surat pemeriksaan."
-82082389="Upload file ke server"
-1303632626="Plug-in"
-2050389743="Riwayat"
-1429037863="Item dalam Cache"
-1068073072="(Memori)"
-524571995="Nama file"
-299260835="Alamat"
-1713924769="Ukuran"
837228054="Versi tak terdaftar"
-1258367437="Tambah halaman di sini…"
1736509033="Buka semua isi direktori"
1018760425="Judul"
-1506826399="Kelola Bookmark…"
1378247789="Nama panggilan tidak boleh berisi tanda titik, tanda tanya,tanda hubung, garis miring, atau garis miring terbalik"
-501173777="Nama panggilan tidak sah."
1166471331="File daftar riwayat Anda rusak dan akan dihapus."
-466995444="Menjalankan Javascript…"
-62827592="Nama"
531591762="Ukuran"
-227119188="Proses"
-308398330="Waktu"
956966280="Laju"
-1127055485="Selesai"
-1592207656="Dihentikan"
1463173159="Error"
1193666106="Salin info file"
-39632401="Kesalahan"
2050033290="Semua file (*.*)"
1228940699="Hentikan script di halaman ini"
-1174213301="Map baru"
-972259686="Properti Bookmark"
-1968570497="Bookmark"
1243273713="Nama"
-1489393778="Online"
-1489393777="Pergi"
-1489393776="Segera kembali"
-1489393775="Sibuk"
-1489393773="Tampak offline"
-1489393772="Sedang menelepon"
-1905354370="Sedang makan siang"
1119578081="Tambahkan kontak"
469712059="Keamanan Java"
2030873128="Applet Java minta dijalankan dengan hak istimewa yang mungkin dapat merugikan komputer Anda.\n\nAnda sebaiknya hanya menerima permintaan ini jika Anda tahu dan mempercayai situs Web asalnya."
-1872720="Tidak ditemukan"
-752244387="Peringatan"
-924276195="Sebagai Opera"
639348246="Pilihan pemakai"
1356785972="Kirim"
169522595="Setel ulang"
-2021978484="XML gagal diuraikan"
44999632="Input tidak valid."
-269674069="Tampilkan pencarian"
-2011196507="Putar sesuai urutan pengunaan terakhir"
979995915="Putar menurut urutan tab"
-360753815="Putar tanpa menunjukkan daftar"
33470825="Font"
-219837233="Email"
-478760061="Jenis file"
1341372032="Riwayat dan cache"
264817555="Gaya halaman"
-207454098="Bahasa"
2004623204="Jaringan"
272486666="Privasi"
-1941436581="Keamanan"
122528232="Suara"
109954594="Pencarian"
-254407842="Jendela"
-1381406774="Kategori"
2119218620="Nama"
2118863802="Deskripsi"
2119290728="Jalur"
-299716555="Jenis MIME"
-860666646="Ekstensi file"
1339762897="Otomatis"
1278504860="Huruf tak tersedia"
1967748952="Arab"
163298945="Armenia"
1399722224="Latin Dasar"
1309502152="Bengali"
-826566756="Ceroki"
-1843399734="Lambang mata uang"
-501441828="Cina sederhana"
2037662161="Cina tradisional"
151532465="Cyrillic"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopia"
2011575273="Tanda baca umum"
-1339859166="Georgia"
-1104605980="Yunani"
-1809700844="Yunani diperluas"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Bentuk lebar-setengah dan penuh"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Ibrani"
-702947343="Hiragana"
58130102="Lambang CJK dan Tanda baca"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1 tambahan"
-425125506="Latin diperluas-A"
-425125505="Latin diperluas-B"
-1234848386="Latin diperluas tambahan"
-1323454363="Melayu"
1140574298="Mongolia"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Bentuk angka"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runic"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Siria"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thailand"
-1071619203="Tibetan"
-945247675="Suku kata Aborigin Kanada Tersatukan"
1265335566="Latin (Baltik)"
-1944660018="Cina (Tidak diketahui)"
-349379146="India lainnya"
1045250534="Jepang"
-1520897985="Latin (Barat)"
845940777="Latin (Eropa Tengah)"
533659975="Latin"
-129295727="Persia"
1367488233="Turki"
1786405968="Vietnam"
1374863234="Tentang Opera"
962024521="Jalur"
1557681688="Preferensi"
-33068845="Direktori Opera"
92075738="Sesi tersimpan"
-1795415314="Bookmark"
455019715="Jalur plug-in"
1011802234="Cache"
-1153529489="File Bantuan"
163333106="Pihak ketiga"
1463797622="Opera Software mengucapkan terima kasih kepada kelompok dan perseorangan di atas berkenaan dengan sumbangan mereka."
-887848582="piksel"
1995601639="bit per piksel"
-42936756="byte"
-733307256="animasi dalam %i frame"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Pilih direktori untuk menyimpan file"
80168480="Versi"
468601187="Pengembangan"
1813791800="Platform"
-1908045493="Informasi versi"
1523437109="Sistem"
-1360722636="Koneksi Opera dengan printer mengalami masalah. Periksa setelan printer. Jika Anda menggunakan printer jaringan, periksalah koneksi jaringan Anda."
533855858="Masalah printer"
-868248807="Halaman"
-280397314="Mode offline telah diaktifkan. Tidak dapat membuka\n\n%s\n\nAnda ingin pindah ke mode online?"
-1893261847="error sintaks"
996630135="Baris:"
67277308="Karakter:"
-388170568="Tidak diketahui"
-261225755="Peringatan keamanan:\n\nAnda akan menuju ke alamat yang berisi nama pengguna.\n\nNama pengguna: %s \nServer: %s\n\nAnda yakin ingin masuk ke alamat ini?"
570146371="Tak ditemukan"
1279544764="Teks "%s" tidak ditemukan"
941300722="Tanggal"
941390952="Dari"
-979575324="Judul"
742328503="Ke"
742327930="Tembusan"
-1272983108="Tembusan pribadi"
-1634617399="Peringatan: Pada saat melakulan decode file ini Opera menemui sejumlah error."
886033966="Gambar saja"
1991895613="Teks saja"
1292305140="Gambar dan teks di bawahnya"
1311417945="Gambar dan teks di kanannya"
-1014852471="Buka semua halaman pop-up"
1806518680="Blok semua pop-up"
-1714620648="Buka halaman pop-up pada halaman latar"
596453194="Blokir pop-up yang tidak dikehendaki"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Perbandingan harga"
1632215292="Nama domain"
1632215293="Gambar"
-1971470395="Video"
-1971470393="Milis Google"
-1971470392="Bantuan Opera"
-1971470391="Download BitTorrent"
-1971470390="Berita Google"
-1752296930="Yahoo!"
-1752296929="&Belanja"
1090463264="Upaya menghubungkan ke server aman tidak dapat diselesaikan, dan koneksi ulang otomatis tidak mungkin. Harap coba lagi."
2000211780="Masukkan sandi untuk melindungi kode"
1977455147="Masukkan sandi untuk melindungi kode pribadi yang diekspor"
1079526121="Impor kode dan sertifikat"
-1817811090="Impor kode pribadi dan sertifikat yang terlampir?"
1514024393="Impor kode pribadi yang disimpan di dalam file ini?"
-1769113189="Pengaturan Proxy Otomatis gagal. Kali ini Pengaturan Proxy akan dipadamkan."
857858150="Anda bisa melakukan pencarian Web pada kolom alamat"
-953386095="Isi bingkai tidak ditampilkan"
958355689="Tidak dapat menampilkan isi. <a href="%s">Download %s.</a>"
-1956656936="Memasukkan sumber bingkai eksternal  <a href="%s">%s</a> yang dimampatkan (klik untuk menampilkan)."
1236894590="Bingkai email eksternal"
10884003="Buka jendela baru"
447125422="Lanjutkan"
-1955739101="Stop"
155182691="Valid hingga"
-1003277204="Preferensi BitTorrent…"
856927944="Folder download"
-1025687219="Ukuran"
-119414254="Login"
-740066405="Pada %:Date:, %f menulis:"
-71505916="\\n\\n------- Pesan yang teralihkan -------\\nDari: %:From:\\nKe: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nPerihal: %:Subject:\\nTanggal: %:Date:\\n"
1026907201="Pada %:Date:, %f menulis:"
-1619530923="Pada %:Date:, Anda menulis dalam %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Pesan Usenet teralihkan ----\\nDari: %:From:\\nGrup berita: %:Newsgroups:\\nSubjek: %:Subject:\\nTanggal: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Pengelola Password"
-753084428="Memeriksa map"
1466582899="Mengambil map"
359274802="Mengambil isi"
-430971379="Mengambil lampiran"
1912257733="Membuat map"
40236388="Menghapus map"
1412476976="Mengganti nama map"
964207037="Berlangganan ke map"
1395623917="Menghapus pesan"
-1130206281="Membubuhkan pesan"
-1979469956="Menyimpan flag"
750104871="Menghubungi server"
-845210771="Ukuran pesan salah"
768185520="Nama pengguna salah"
1202168739="Sandi salah"
322602986="Error internal"
-1085695999="Pesan tidak ada!"
1320499655="Masalah saat menghapus pesan di server"
-1203615035="TLS tidak tersedia di server. Untuk mengambil email anda perlu menonaktifkan koneksi aman."
1314360083="Tidak ditentukan"
-1246331938="Server POP3 tidak tersedia. Masalah jaringan?"
1596479526="Direktori surat"
-1392548564="Direktori Imap"
-502651701="Label"
957688689="Mencari"
-502148434="Hari ini %X"
1605277971="Tanpa label"
-140659036="Prioritas tertinggi"
1424414712="Prioritas tinggi"
753169386="Prioritas rendah"
2147362134="Prioritas terendah"
142847632="Akun"
-963096793="Status"
839457469="Berlangganan"
1838753371="Status"
-609320476="Grup"
483845434="Berita terterima"
483777785="Daftar terterima"
-78645977="Clipboard"
85627416="Berita di "
-1262320482="Surat untuk"
2065642310="Baru"
-2101352284="%u diterima"
624518676="Tidak ada pesan yang diterima atau dikirim"
1487413443="Gagal menyetel header Dari ("%s") atau Organisasi ("%s")"
-1379600151="Dari-alamat tidak sah"
-512944663="Pengodean-MIME gagal"
1505623305="Gagal menyimpan pesan"
-661079866="Rancangan atau Pesan keluar tak ketemu"
-986422451="Gagal memindahkan pesan ke Pesan keluar"
1646979425="Gagal memindahkan pesan dari Rancangan"
484291495="Gagal mengirim pesan."
-643484333="Label baru"
-106198979="File tak sah"
95649339="Terimpor"
-1019061060="sudah diimpor"
1407566304="Impor hal"
-287776209=""
-220518426="Hari ini"
253715633="Minggu"
-228808373="Bulan"
1552729014="Tiga bulan"
253787382="Tahun"
-510333986="Selamanya"
-1983638368="Hapus %s"
500015002="Anda yakin mau berhenti langganan grup berita ini?"
1968003002="Anda yakin mau menghapus '%s'?"
-2044617545="Anda yakin mau berhenti langganan dari direktori IMAP ini?"
-1955384806="Mulai cari"
-1376278688="Tiada pesan terpilih"
1626290358="Tiada tampilan terpilih"
-209306281="Bcc"
1911004990="Balas ke"
-1808671865="Tembusan"
-499146279="Grup berita"
903567712="(%d belum baca)"
-1713938763="(%d belum baca, total %d)"
-1869847336="Lampiran"
1683445610="Ukuran"
-1605237264="Alamat email belum diatur. Silahkan sunting akun."
1809943622="Pengaturan server tak ada"
713023156="Akun ini belum mengatur server email keluar"
-1909264106="Dari-alamat tidak sah"
2145727896="Akun tak mempunyai alamat email"
2055895202="Alamat tidak sah"
-58137115="Pesan tidak memiliki penerima atau terdapat alamat email yang tidak sah."
-346006943="Batalkan pesan"
536265206="Anda yakin mau membatalkan pesan ini?"
1081308353="Prioritas biasa"
-475005964="Cari cepat"
-1968343740="Perbesaran"
-1791459201="Bar status"
617152721="Hapus akun"
1785796486="Anda yakin mau menghapus akun ini?"
1914986335="Kelola akun"
-2008263792="Keterangan akun"
1015848901="server %s"
-2074227911="Server %s masuk"
-1086713295="Server %s keluar"
-742714718="Pengodean mula"
711841783="Pembersihan server"
-1586121556="Anda yakin ingin menghapus pesan terbaca di server?"
-1113037915="Jenis"
-1552385912="Jangan tampilkan lagi dialog ini"
-959045886="Berikut >"
-46227616="< Kembali"
-1460731384="Selesai"
334337687="Padamkan"
1990484605="Sedang"
-2051372103="Kuat"
-2072276931="Atau"
334322703="Dan"
1044168460="Subjek"
919146328="Header Dari"
1594319559="Header Untuk"
-1884428502="Header Cc"
-937386061="Header Balas-ke"
-182573343="Header grup berita"
-421187988="Header apapun"
686063303="Seluruh pesan"
-1869960677="mengandung"
1846164898="Tak mengandung"
642672715="Cocok dengan regexp"
261670970="Cocokkan pesan dimana "
1125071290="Atau dimana "
-744284980="Dan dimana "
-144367921="subjek"
1119732308="nama pengirim"
596646735="header apapun"
1764828458="seluruh pesan"
1858011710="mengandung"
-199620411="tak mengandung"
2115379161="Download Skin"
683774433="Downloading skin…"
-1383512975="Apply downloaded skin"
-794168025="Do you want to keep this skin?"
1412896940="Skin name:"
561691518="Pembuat:"
-1411554329="Download gagal"
256547938="Sesi sebelumnya (otomatis tersimpan)"
-731299598="Terdownload %d byte"
1234312586="Hapus"
-979626360="%u terkirim"
-1539668999="Badan pesan tak didownload"
312861595="Email biasa (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Grup berita"
-1193472185="Impor email"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Impor dari Opera 5/6"
-402172828="Impor dari Eudora"
421179725="Impor dari Netscape 6/7"
-2060287496="Impor dari Outlook Express"
-1680227078="Impor file mbox generik"
1406278082="File prefs Netscape (prefs.js):"
152179497="File prefs Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="File prefs Thunderbird (prefs.js):"
-610822223="File prefs Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Direktori mailbox"
1529096418="File mbox generik:"
1966855692="File mbox Generic (*.mb*)|*.mb*|Semua file (*.*)|*.*|"
1356219640="Cek"
231313436="Respons server:"
-469992771="Penyimpanan lokal dari pesan yang diterima gagal. Pesan akan diterima lagi pada pengecekan pesan baru berikutnya."
-326197847="Opera berusaha mengambil pesan %d (UIDL %s) dari server POP3, tapi tidak berhasil menyimpannya di dalam mesin Anda."
1835843551="Tidak dapat menghubungkan ke server"
1953696758="Pesan terkirim, tapi tidak mungkin mengeluarkannya dari kotak keluar"
-784456562="Pengiriman email gagal. Mungkin server SMTP belum diatur dengan benar? Pengiriman ditunda."
41975382="Layanan SMTP tidak tersedia"
352591336="Kesalahan internal"
498065860="Kesalahan server sementara"
-1044511774="Kesalahan server"
933936372="Kesalahan, sintaks penerima"
1026826696="Kesalahan, penerima tak tersedia"
-800940705="Penerima bukan lokal"
-447630176="Server tidak ditentukan"
-2076034012="Kesalahan SMTP"
1422394318="Kesalahan, Penerima"
408051755="Kesalahan Otentikasi SMTP"
-1528356310="TLS tidak didukung server"
372184460="Otentikasi SMTP tidak didukung server"
-1899843119="Kesalahan SMTP tidak ditentukan"
-542134600="Penyimpanan gagal, mungkin karena ada sistem file yang korup atau ada pemindai virus (%i)"
-2104869557="Dokumen"
-1125996158="Gambar"
1280521648="Jumlah"
1279355453="Laju"
587130762="Yang telah berlalu"
-726326096="Status proses"
-1383827894="Umum"
1260247800="Jam"
23652165="Kenali sebagai"
668597205="Bookmark Firefox"
-1089962701="Favorit Internet Explorer"
-2127349657="Bookmark KDE1"
-1184732696="Bookmark Konqueror"
1522165030="Menu browser"
367662404="Toolbar browser"
282774721="Dialog browser"
648422881="Panel Browser"
25135132="Tooltip browser"
406642990="Tulis Email"
137662006="(Bawaan)"
1240511189="Koneksi server lambat. Mungkin butuh otentikasi?"
1409512585="Ulang"
-402829326="File postcript (*.ps)|*.ps|Semua file (*.*)|*.*|"
367751872="Organisasi"
-1275015800="Kelompok diskusi"
299353252="Berikutnya-Ke"
-1023973383="Membalas-Ke"
-1398981521="Kirim Kembali-Dari"
-1041039008="Informasi setifikat"
2043360159="Rincian"
-1229363551="Kode Pribadi (X)"
-1229363550="Kode Publik (Y)"
-1229363559="Komponen P dari DSA"
-1229363558="Komponen Q dari DSA"
-1229363568="Komponen G dari DSA"
857434526="Kode Pribadi DH"
-1926274908="Kode Publik DH"
613488173="Modulus DH"
613488164="Generator DH"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Download setelan toolbar Opera"
-425908944="Mendownload setelan toolbar Opera…"
1324771264="Gunakan setelan toolbar"
-264278410="Apakah Anda tetap ingin menggunakan setelan toolbar ini?"
1488441578="Download setelan menu Opera"
1694746610="Mendownload setelan menu Opera…"
-806672648="Apakah Anda tetap ingin menggunakan setelan menu ini?"
-1196191202="Download setelan mouse Opera"
1316907558="Mendownload setelan mouse…"
374450668="Apakah Anda tetap ingin menggunakan setelan mouse ini?"
736588742="Download setelan papan ketik Opera"
-605573426="Mendownload setelan papan ketik…"
433266900="Apakah Anda tetap ingin menggunakan setelan papan ketik  ini?"
-1097377482="Salinan dari"
93189975="Apakah Anda mempercayai penyalur ini?"
-797806689="File bookmark Opera (*.adr)|*.adr|"
1117324125="File bookmark Firefox (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"
-1411735922="File bookmark Konqueror (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Tindakan"
-136521655="Masukan konteks dan langkah cepat"
1199718168="Setelan papan ketik"
-1728342704="Setelan mouse"
-1749151654="setelan toolbar"
-1066549444="Setelan menu"
-595347745="Skins"
-1445821585="Jenis"
-799406642="Font"
-689135061="Otomatis"
-1492831544="(Diubah)"
-740715055="- tidak ada judul -"
1197560677="Halaman utama URL:"
-1937922503="Pengodean (digunakan oleh Opera):"
404732443="Sistem penulisan:"
864499482="Tipe MIME:"
864715533="Ukuran halaman utama:"
1343250180="Jumlah elemen gambar"
-1729832518="Mode Tampilan:"
-29205198="Mode Standar"
-106603432="Mode quirk"
-1548445594="File cache lokal:"
-761181853="- tidak ada file cachee -"
-23347034="Modifikasi terakhir:"
1311445171="Didownload:"
864495353="Informasi Meta"
-1010865942="Keamanan"
1648291680="Rangkuman:"
1425344006="- tidak aman -"
-1528763965="Gaya halaman"
1401788930="(pengganti)"
864905661="Transformasi XSL"
1069981671="Script"
864463584="Link navigasi"
578403440="Frame"
1036993977="Frame gambar"
-1462157973="Dimensi"
-1547101369="kedalaman"
-575965756="%s:"
-108388079="Maju ke depan"
711342150="Simpan sebagai"
830950105="Pilih file sesi"
-1535219881="Jendela"
155743609="Tulis catatan baru di sini"
739612478="Lampiran"
1604859069="Versi"
-299829102="Angka"
-477544027="Biasa"
1506702806="Normal"
-1446479474="Tebal"
1658037448="Mulai dengan Speed Dial"
584306170="Anda akan membuka kontak %d\n\nLanjut?"
60437277="Setiap %d menit"
511007177="Setiap %d jam"
435767103="Setiap jam"
436294733="Setiap minggu"
1101328228="Anda akan membuka %d bookmark\n\nAnda yakin ingin melanjutkan?"
-700155865="Pop-up di bagian bawah halaman"
21275667="Ingat ukuran yang lalu"
1672119243="Selalu diperbesar"
14733995="Selalu tumpuk"
-1117577968="Kirim alamat web langsung ke aplikasi"
1747305600="Buka tab baru disamping tab aktif "
-224998054="- tidak disediakan -"
1137266026="Ingat pilihan dan jangan tunjukkan dialog lagi"
-625958927="Nama server "%1" tidak cocok dengan nama pada sertifikat "%2". Ada kemungkinan pembicaraan Anda disadap seseorang."
-1263224075="Sertifikat untuk "%1" tidak sah sebelum %2. Apakah jam pada komputer Anda sudah benar?"
-221013334="Sertifikat untuk "%1" telah kedaluwarsa pada %2. Webmaster harus memperbarui sertifikat."
1076459478="Anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari "%1""
-1998870601="Sertifikat untuk "%1" ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat "%2" yang tidak dikenal. Tidak mungkin melakukan verifikasi apakah sertifikat ini sah atau tidak."
2104370139="Sertifikat akar dari "%1" tidak dikenal oleh Opera. Opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya."
-1243033219="Koneksi lemah ketika dilakukan otentikasi."
1882483772="File MP3 |*.mp3| "
-93919767="Protokol"
907743631="Program"
1949547324="Menambah tombol baru dengan aksi\n\n%s\n\nAnda ingin melanjutkan?"
1251422638="Tombol yang akan ditambahkan mengeksekusi sebuah program pada saat ditekan. Program tersebut berada di luar kendali Opera dan dapat membahayakan.\n%s\n\nApakah anda ingin tetap meneruskan?"
-1165861871="Tombol baru"
919933899="Menggunakan program email revolusioner dari Opera: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Kosongkan sampah"
-1460323384="Opera akan dihidupkan lagi dalam %d detik karena tidak aktif "
-825155371="Opera akan dihidupkan lagi dalam 1 detik karena tidak aktif"
-1877498682="Hapus"
924255680="Mode offline telah diaktifkan.\n\nAnda ingin pindah ke mode online?"
-1490416928="Otoritas Sertifikat dari sertifikat yang diajukan tidak dikenal."
164301828="Jabat tangan telah gagal karena ada pembatasan ekspor."
1578580827="Jabat tangan telah gagal karena server tidak ingin menerima versi protokol SSl?TLS yang telah diaktifkan."
1390989995="Jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan."
574018254="Server ingin menegosiasikan sambungan yang *tidak* meng-enkripsi data, namun hanya memverifikasi integritas. Jika Anda melanjutkan, data dapat dibaca oleh siapa saja, namun tidak diubah."
1427179905="Kembali dengan cepat"
550719049="Menampilkan ulang setelah 1 detik"
-2086956878="Menampilkan gambar kembali setelah %d detik"
674938805="Kembali ketika dimuat"
-2044163720="Memuat"
-980079358="Pesan dari %s"
376529848="Pesan dari pengirim"
-1245074222="Pesan yang subjeknya mengandung"
2121516417="Kategori akun"
569895596="Opera harus mengindeks lagi sebagian email-email Anda. Jika Anda membatalkan sekarang, Opera akan melanjutkannya lain kali."
-1171706681="Tulis balasan di sini"
-1103514230="Cocok dengan regexp"
1209386397="Biarkan pengaturan kembali jendela"
2000527170="Biarkan pemindahan jendela"
1598300031="Jendela dapat dinaikkan"
1591702420="Biarkan penurunan jendela"
1059426994="Biarkan pengubahan bidang status"
2111331705="Opsi JavaScript…"
-1178005071="Selalu perbesar, termasuk pop-up"
175291223="Unable to continue. Please select a skin made for your version of Opera."
1420284438="Mencari link:"
-867731270="Mencari teks:"
1408761624="(Tak ada yang sesuai)"
-1914012173="Tidak ditemukan"
1692590165="Beberapa nama grup berita pada server ini tidak didekodekan sesuai standar. Nama-nama tersebut akan muncul dengan pendekodean yang digunakan selama ini "
-427372281="RSS feed"
-1034142199="%s [%s] (Imported)/%s"
-1468588607="(%s) - impor gagal, [err=%i]\n Id:%s\n Dari:%s"
-159267853="sudah diimpor"
969263664="sedang dikonversi. Mohon tunggu…"
-781606758="OE Impor PERINGATAN"
-2102437032="(%s) - kotak surat yang kosong dilewati"
704878608="Feed"
-440036748="Map"
1548611541="Ruang"
-281751318="Pengguna"
1710093463="Topik"
1843350990="Nama panggilan %s sudah digunakan. Masukkan nama panggilan baru."
-32822822="Ruang %s dilindungi sandi. Masukkan sandi."
-620870443="Susun seluruh jendela secara otomatis"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d detik tersisa)"
-1501641545="%d / %d  (%d menit tersisa)"
1701265194="Tambah"
1462527183="Hapus"
1183624700="Naikkan"
2041209519="Turunkan"
417170167="%s\n(klik di sini untuk melihat pesan-pesan yang belum dibaca)"
1196390472="Surat (%d)"
945245059="Memulai"
422330584="Download file '%s' selesai.\n(klik di sini untuk menu)"
-683462731="Info"
-1754086927="Mulai bicara dengan %s pada"
-343024111="Kontak tidak dikenal"
-1587827817="%d pengguna di ruang chat, topik: %s"
-434443649="Ikut ruang ngobrol…"
-1781726688="Kirim file"
-1807942708="Mulai bicara tanpa halaman  %s yang aktif"
991876860="Terputus dari chat"
-1440211820="%s sudah mengeluarkan Anda dari ruang chat (Alasan: %s)"
-1132826756="Anda telah meninggalkan ruang chat"
264572212="%s telah bergabung %s"
1072782510="%s sudah terputus"
987343019="%s dikeluarkan dari %s oleh %s (Alasan: %s)"
1376744230="%s sudah keluar %s"
-442172020="Topik ruang: %s"
-1111971637="%s berganti topik ruang ke: %s"
-1142203621="Moderasi ruang aktif"
-972968523="%s atur mode +m: sekarang ruang dimoderatori"
-565019740="%s atur mode -m: ruang tidak dimoderatori"
-1320703231="%s atur mode +l:batas pengguna sekarang %s"
325891291="%s atur mode -l: sekarang batas pengguna tidak aktif"
-1726460557="%s atur mode +t: sekarang penggantian topik hanya atas ijin operator"
-2015289952="%s atur mode -t: sekarang penggantian topik boleh dilakukan siapa saja"
562170748="%s atur mode +k: sekarang ruang dilindungi sandi"
-806947253="%s atur mode -k: sekarang ruang tidak lagi dilindungi sandi"
1904702022="%s atur mode +s: ruang sekarang menjadi rahasia"
-750883179="%s atur mode -s: sekarang ruang tak lagi rahasia"
-1719434490="%s setel mode %s"
1816602980="%s set mode pengguna %s"
319028477="%s ganti panggilan jadi %s"
-965314470="%s atur mode pengguna +o: %s sekarang adalah ruang operator"
926299881="%s atur mode pengguna -o: %s sekarang bukan lagi ruang  operator"
1605464424="%s atur mode pengguna +v: %s sekarang boleh berbicara jika ruang dimoderatori"
-1619203754="%s atur mode pengguna -v: %s sekarang tidak boleh lagi berbicara jika ruang dimoderatori"
766732100="%s adalah %s@%s (%s)"
-1933272880="%s ada di dalam ruangan berikut: %s"
1378311846="%s sedang menggunakan server %s (%s)"
406926542="%s adalah operator irc"
-1815767593="%s tidak aktif (%s)"
1913009061="%s masuk sebagai %s"
385714693="%u jam"
-156316936="%u jam"
-675178343="%u menit"
-806048756="%u menit"
-445511709="%u detik"
-1816984426="%u detik"
48425245="dan"
-1557830673="%s masuk ke %s, dan sudah keluar dari %s"
936707788="%s mendaftar pada %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Pesan feed baru:\n%s"
120044454="Error tidak diketahui"
-348055302="entri %d sudah dimpor"
1862555410="Satu entri  sudah dimpor"
-694083371="Tanya sebelum memulai  program"
236071286="Tanya"
1387206342="File (mundur)"
-1153664958="Map"
1501805284="Buka map"
-341751576="Buka file"
-252900186="dengan"
-1031377841="Pengatur file tersimpan…"
73186160="Popularitas"
-1570631949="Daftar ruang"
-1689094898="Gabung ruang chat"
144583584="Ganti nama panggilan"
-1142784857="Kirim Email"
-1591746111="Periksa/Kirim"
-29774876="Pemisah tetap"
-33861927="Pemberi spasi dinamis"
-1554596811="Pembungkus"
1196468679="Feed"
-2019540747="E-mail address mengandung karakter perintah. Apakah Anda ingin menjalankan perintah tersebut?"
928245257="Chat (IRC)"
1971097350="Server menghendaki ada koneksi ANONIM, oleh karena itu tidak mungkin memverifikasi identitas server. Apakah layanan ini biasanya anonim, dan apakah Anda ingin mengirimkan data ke server anonim ini?"
15694585="Situs ini menggunakan metode enkripsi kuno yang tidak lagi dianggap aman. Metode ini tidak cukup melindungi data yang sensitif. Anda ingin melanjutkan?"
-1608443547="Tingkat enkripsi rendah"
1300921250="Angka %1 tidak diperkenankan di form ini. Hanya angka tertentu yang diperkenankan untuk field ini."
-2132866121="Tanggal %1 tidak diperkenakan di form ini. Hanya angka tertentu yang diperkenankan untuk field ini."
-1125267849="Kesalahan"
-1996452250="Anda mencoba mengakses alamat %s, yang saat ini tidak ada. Pastikan bahwa alamat Web (URL) ejaan dan tanda bacanya benar, kemudian coba akses lagi halaman tersebut."
-571130177="Try pressing the F12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the Internet. Reload the page."
-412691063="Check that the setup of any Internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing."
1317434611="Jika Anda menggunakan firewall pada  Local Area Network Anda dan merasa bahwa hal itu menimbulkan permasalahan, hubungilah   administrator sistem Anda."
1976505887="Make sure your Internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working."
-371513372="Tanda tangan"
-1154642790="Pengaturan telah disimpan"
1871184022="Tidak ada perubahan untuk disimpan di bagian ini"
-94837333="Download setelan suara Opera"
-1876705869="Mendownload setelan suara…"
1475804537="Apakah Anda tetap ingin menggunakan setelan suara ini?"
-2092204962="Pengodean"
-341312310="Grup enkoding"
-2011460894="Mendownload ekstensi"
-655411675="Mendownload file setelan biner"
-1845785787="Status Pengalihan"
1433700170="URL telah dialihkan ke %s. Harap klik link untuk mengunjungi."
1433905157="Anda dapat mengaktifkan pengalihan otomatis dalam Preferensi."
-826703050="Dibuat oleh Opera"
1976688640="Akses ditolak"
566351754="Akses Anda ke dek WML telah ditolak.\n\nAnda tidak mencapai dek ini dengan urutan yang benar."
-674571725="Pekan"
-548377585="Sen"
-241569242="Sel"
11450219="Rab"
1634457179="Kam"
-818947258="Jum"
1479732404="Sab"
-306449701="Ming"
-1527043971="Tidak dapat menyelesaikan transaksi aman"
-1151828609="Memperbaharui feed"
1581176738="Perlu bantuan?"
-1578977767="Buka <a href="http://help.opera.com/">Bantuan Opera</a>."
507228282="Kunjungi <a href="http://www.opera.com/support/">Opera's online support desk</a>."
1399668865="Impor dari Apple Mail"
-1112516751="Pop-up diblok dari"
-1520398650=" (temporer)"
-314779598="\n(klik di sini untuk membuka.)"
376069807="10 terbaik"
1899152018="Tambah"
-1751945089="Putar"
-1979986745="Henti sejenak"
-1751828113="Stop"
-1797390215="Menerima file"
1099492910="Tampilan email"
612186847="Impor dari Thunderbird"
-16709870="Impor dari Opera"
931079982="Isi plug-in"
-245753105="Anda harus mengaktifkan JavaScript untuk mengakses konten ini. Tekan F12, pilih "Enable JavaScript", kemudian muat ulang halaman."
1996608452="URL tidak sah"
1150263994="URL"
1150263995="berisi karakter-karakter yang tidak valid pada lokasi ditemukannya."
-695993732="mengandung nomer port yang berada di luar rentang 1 hingga 65535."
1379880234="Alasan munculnya masalah ini bisa jadi karena salah ketik URL, tapi  URL itu mungkin juga merupakan suatu usaha untuk menipu Anda agar mengunjungi sebuah situs web yang Anda kira adalah situs web yang Anda percayai."
-1396250407="Informasi Keamanan"
1176832065="Protokol keamanan"
-350566025="Sertifikat Server"
-2018873682="Sertifikat Tervalidasi"
-2079528865="Sertifikat Klien"
1904202967="Namaserver Tervalidasi"
1138739937="Diterbitkan ke"
1138739353="Diterbitkan oleh"
-1209211918="Situs ini menetapkan tingkat enkripsi yang tidak aman. Anda telah menonaktifkan secara manual beberapa metode enkripsi yang paling kuat, dan ini mungkin telah memaksa server untuk memilih tingkat enkripsi yang sekarang dipakai. Kami sarankan agar Anda mengaktifkan metode enkripsi yang paling kuat sebelum melanjutkan. Anda ingin melanjutkan dengan tingkat enkripsi rendah?"
-458492070="Folder JavaScript Anda"
1520323759="Operasi yang diminta tidak dapat dilaksanakan karena pesan yang dipilih tidak punya bagian yang didownload secara lokal. Apakah Anda ingin agar Opera mendownload isi pesan sebelum melakukan export?  (sangat dianjurkan)"
983164455="Gagal memindah atau menyalin"
-319112693="Memeriksa file"
-201564325="Berbagi file"
-491457712="Transfer aktif (Masuk/Keluar)"
-1257431027="Sambungan (seed/peer) [all]"
-1631907428="Sambungan"
434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Total seeds/peers: %d/%d)"
-338247295="(%d pengguna)"
86588876="Opera Standar"
1281989149="Opera Klasik"
569369974="Windows Asli"
-903847876="Macintosh Asli"
-2026717958="Opera ada masalah selama pengaturan plug in.\nPlug in tidak akan berfungsi dengan benar.\nPeriksa pemasangan Anda."
-432051014="Tak bisa menemukan plug-in 'libnpp.so'"
2145260270="File yang bisa dijalankan ini termasuk dalam paket pemasangan."
-1007065015="Tidak bisa memasukkan plug in library 'libnpp.so'."
2062427490="(Lokasi bisa diubah pada dialog preferensi)"
-566594663="Parameter-parameter\n\n%t (kepada) digantikan dengan penerima\n%c (Cc) digantikan dengan penerima Cc\n%b (Bcc) digantikan dengan penerima Bcc\n%s (subyek) digantikan dengan teks subyek\n%m (bodi) digantikan dengan teks bodi\n%r (alamat) digantikan dengan alamat. Hasilnya akan selalu dimulai dengan 'mailto:'\n%w (alamat) sebagai %r tapi tanpa 'mailto:'\n\nSemua tulisan di dalam kotak [] akan dihapus jika parameter tidak diganti.\n\nContoh\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Tidak bisa disambungkan ke tracker: "
-1318861316="Komunikasi BitTorrent tracker dengan torrent: "
1343611704="Anda akan memulai download BitTorrent:"
1343611705="Harap diperhatikan bahwa BitTorrent adalah download sambil berbagi, artinya Anda akan upload konten ini ke pihak lain pada saat yang sama ketika Anda download. Upload akan terus dilakukan, bahkan pada saat download selesai.\n\nApakah anda yakin akan melakukannya?"
1692897257="Download BitTorrent"
-819618716="Download arsip BitTorrent e '%s' selesai.\n(Klik di sini untuk melihat menu.)\n\nPerhatikan bahwa Anda akan tetap berbagi konten ini\nsampai Anda hentikan secara manual."
-1564256783="<tidak ada nama>"
-93013348="Dimpor dari Opera 6"
2009387892="Diimpor dari Opera 6 (otomatis tersimpan)"
806445673="Map"
-1399476641="Pemuatan URL telah diblokir untuk alasan keamanan. "
-387365869="Artikel lengkap"
-1767083404="Link terkait"
-217852653="Via"
787372707="Unduh"
-425450415="Bawaan"
1110936292="Anda harus mengaktifkan JavaScript untuk menggunakan dokumen ini. Muat ulang halamannya"
-1870351643="Tampilkan semua"
491310161="Beberapa perubahan memerlukan Opera dihidupkan ulang untuk mengaktifkannya."
1592381550="Editor Preferensi"
1676397738="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena bentuk permintaan yang salah."
1260085234="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena kesalahan server yang tidak diketahui."
-1852612414="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena server sedang offline, harap coba lagi nanti."
-1629981425="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena permintaan harus ditandatangani."
-780013139="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena Anda tidak diizinkan memvalidasi sertifikat ini"
1288130594="Server validasi sertifikat online (OCSP) melaporkan validasi gagal karena kesalahan yang tidak dikenal."
887031139="Ada kesalahan dalam tanggapan yang dikembalikan oleh server validasi sertifikat online (OCSP)."
1205273924="Tanggapan dari server validasi sertifikat online (OCSP) tidak dapat divalidasi."
466045243="Tanggapan dari server validasi sertifikat online (OCSP) terlalu tua."
452336457="Sertifikat dicabut karena situs ini tidak beroperasi lagi"
-1035416434="Sertifikat dicabut karena sertifikat yang lebih baru telah diterbitkan."
10534282="Sertifikat dicabut karena situs berganti pemilik."
-260835684="Sertifikat dicabut karena Otoritas Sertifikat telah diutak-atik, dan beberapa atau semua sertifikat yang diterbitkan oleh otoritas ini tidak dipercaya lagi."
345370497="Sertifikat dicabut karena kode yang terkait dengan sertifikat ini telah disalahgunakan, dan sertifikat tidak dapat dipercaya."
83724205="Menerima data dari %s…"
-1765289207="Metode enkripsi yang digunakan oleh server dianggap tidak aman."
1375884585="Server menggunakan kode enkripsi publik yang pendek dan dianggap tidak aman."
1691604376="Server menggunakan kode enkripsi publik yang kurang panjang sehingga hanya memberikan tingkat keamanan sedang."
-656286379="Server menggunakan versi protokol keamanan yang kadaluarsa."
-1453429782="&Cari di halaan"
769504734="Artikel:"
-426780673="Link yang berhubungan:"
505415390="Link via:"
1334569070="Download:"
-577114886="Script yang terkait tidak dimuat"
489139792="Daftar Map"
1964793765="server %s"
-1527978796="Informasi Halaman"
2127064144="%d pengguna di ruang chat"
-771071578="%d pengguna, topik: %s"
-1725796747="Sertifikat ini didownload dari "%1" menggunakan koneksi yang tidak aman"
760918586="Sertifikat untuk  "%1" tidak berisi semua informasi yang diperlukan"
-1748691533="Hari ini"
-1882227284="Kemarin"
756908222="Awal minggu"
353293976="Awal bulan"
1447812616="Dahulu"
168507773="Direktori User CSS"
489069232="Mengenang Geir Ivarsøy."
48164205="Otentikasi Dasar: Hapus teks"
1677839979="Otentikasi Digest: Kata sandi tidak langsung lulus"
1094079060="Terapkan Perubahan"
-611566104="Beberapa perintah IMAP masih pending dari sesi sebelumnya. Proses sekarang?"
-1662197742="Perintah IMAP pending"
735576426="Error dari server: %s. Apakah anda mengganti sandi?"
1809598168="Sumber:"
-1204190122="Tambah Widget"
-1318171891="Menyaru sebagai firefox"
-2000624253="Menyaru sebagai Internet Explorer"
-420402860="Kesalahan terjadi saat mengaplikasikan file ini"
-1926142231="Simpan widget yang didownload"
616590390="Anda ingin menyimpan widget ini?"
-48102728="%s telah mengajak Anda untuk bergabung ke ruang %s. Klik pada nama ruang bila anda ingin bergabung."
587964953="%s ingin mengirimi anda file %s (%s). Klik nama file bila anda ingin menerimanya."
268083167="Klik elemen untuk blok semua konten yang serupa, atau tahan 'Shift' sambil klik untuk blok sebuah elemen saja."
-1026292481="blok:"
1415826242="Lepas Blok:"
-593203511="Membuka file ini dapat berbahaya untuk komputer.\nBukalah apabila anda percaya isi dari file..\nLanjutkan?"
1965445176="%#c"
1592645969="GAMBAR DIBLOKIR"
-1159735767="ISI DIBLOKIR"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Selamat Datang di Opera Mail"
-1311631998="Tambah"
2080847489="Selesai"
-1067119794="Tak terbatas"
-1501090820="Detection in progress, please wait. This page will automatically refresh itself."
1005433012="Refresh plug-in"
-1989918768="Reparse dokumen sebagai HTML."
2146131313="Kesalahan:"
-267730392="Spesifikasi:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Pesan yang tersimpan secara lokal untuk akun ini akan dihapus."
559655831="Tidak ada"
579923217="Hari ini"
41330773="Lainnya…"
-1664703893="Tak bisa menemukan plug-in 'operapluginwrapper' yang dapat dieksekusi."
1045417549="%d pesan belum terbaca"
2118270715="1 pesan belum dibaca"
83187865="Beberapa pesan tidak dapat diubah"
37533518="Beberapa pesan tidak dapat diubah karena ditandai sebagai read only."
1099269918="Pencarian riwayat"
-606519656="Berlangganan"
-91525170="Peringatan"
2061709937="Peringatan Penipuan"
-1267618392="Peringatan Situs Berbahaya"
1964603636="Situs ini dilaporkan sebagai penipuan. Berbagi informasi sensitif dan pribadi di situs ini mempunyai resiko pencurian identitas dan atau pencurian secara finansial."
-688118465="Opera Software sangat tidak menganjurkan untuk mengunjungi halaman ini."
1507570172="Halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai penyebar software jahat. Mengunjungi halaman ini dapat membahayakan Anda.  "
1638132361="Mengapa halaman ini diblokir?"
-871840478="Abaikan peringatan ini"
-1113781852="Kembali Dengan Aman"
-102772223="Pembuat"
-1197772896="Gambar yang terlihat tidak sah atau kehilangan atribut ALT."
-2038375348="Halaman yang sering dikunjungi"
1509749455="Riwayat browsing tidak tersedia"
1028796671="Buka Halaman"
-1163002853="Tidak ada halaman yang dibuka"
-416790863="Situs Opera"
528772207="Apakah Panggil Cepat?"
1059596273="Selanjutnya…"
2056080008="Panggil Cepat memberikan akses ke situs favorit pada saat tab baru dibuka. Klik pada slot yang kosong untuk menambah Speed Dial, hapus dengan menekan silang atau drag and drop thumbnail untuk mengatur. Untuk membuka sebuah halaman, klik thumbnail, atau tekan %1 sampai %2"
-1656817791="Tampilkan Panggil Cepat"
-96763782="Sembunyikan Panggil Cepat"
-1799226240="Klik untuk menambahkan halaman Web"
761703394="Preview"
-318104816="Klik untuk pergi ke %s"
-1199406616="Pilih anjuran dari daftar yang ada atau tulis alamat Web."
2112804961="Panggil Cepat"
-524350168="Kembali ke Speed Dial"
1587547435="Kode Pribadi"
-1527878545="Kode publik"
-799556727="bit"
1300979957="Algoritma tidak dikenal "
1483768932="Nama field tidak dikenal"
-1241184912="%s - Sinkronisasi Selesai"
-1393451957="Sinkronisasi dimatikan"
-730535345="Masuk sebagai %s"
40534390="File setup Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="File akun email Opera 5/6 (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Semua akun"
-1655717210="Akun surat"
-1655676448="Akun berita"
998846914="<username tidak ditemukan>"
988706467="Buang draf"
-1432777022="Update"
1403080542="Informasi Keamanan"
2007355264="Berhenti langganan dari folder"
-395841478="Status"
-1852215574="Isi pesan"
-1902563955="isi pesan"
-1249831138="Diterima %1 pesan untuk %2"
2050124690="Sinkronkan"
-310259514="File akun Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Direktori tempat file akun Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Kode sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat."
-743466299="Tahan tombol Shift untuk melakukan drag and drop links pada toolbar."
1333695611="Opera Link"
119204="Error yang tidak dikenal terjadi pada Opera Link"
1041819952="Server Opera Link melaporkan adanya error saat memproses data yang dikirim oleh Opera"
928973852="Error memori habis terjadi pada Opera Link"
1163973082="Error yang tidak tertangani terjadi pada server Opera Link"
-1691523670="Tidak bisa berkomunikasi dengan server Opera Link"
565166607="Komunikasi dengan Opera Link dibatalkan"
-395641931="Komunikasi dengan Opera Link melebihi batas waktu"
-1098672526="Permintaan invalid terkirim ke server Opera Link"
-1333583462="Opera versi ini menggunakan protokol Opera Link yang kuno. Upgrade ke versi yang lebih baru sangat disarankan."
-1874962361="Opera Link tidak didukung oleh Opera versi ini."
-627697075="Elemen "status" invalid dikirim ke server Opera Link"
-951826849="Sebuah elemen "bookmark" yang salah telah dikirimkan ke server Opera Link"
1206629940="Elemen "speeddial" invalid dikirim ke server Opera Link"
1430894847="Elemen "notel" invalid dikirim ke server Opera Link"
1391899765="Elemen "kontak" yang tidak sah dikirim ke server Opera Link"
2076292343="Opera Link tidak aktif. Aktifkan melalui menu dengan memilih File > Sinkronkan Opera atau dari ikon Opera Link di status bar."
-1495130230="Sinkronisasi Opera Link sedang dilakukan"
871315836="Otentikasi Opera Link gagal"
1978776741="Informasi user untuk sementara dikunci oleh Opera Link, namun akan segera tersedia"
1646093475="Opera Link mencoba menghubungi server dengan kode enkripsi yang tidak sah"
2095073449="User ini telah di ban dari server Opera Link"
749774515="Gagal mengirim bookmark"
1738900691="Gagal mengirim catatan"
-993047979="Error dalam mengirimkan entri Speed Dial"
1052970723="Error yang tidak diketahui telah terjadi pada saat autentikasi Opera"
229042575="Error parsingi telah terjadi pada saat autentikasi Opera"
116196475="Error kehabisan memori telah terjadi pada saat autentikasi Opera"
351195705="Error yang tidak tertangani telah terjadi pada server autentikasi Opera"
-399540823="Tidak bisa berkomunikasi dengan server otentifikasi Opera"
1956269486="Komunikasi dengan server autentikasi Opera telah dibatalkan"
995460948="Komunikasi dengan server autentikasi Opera telah melewati batas waktu"
1841131953="Permintaan yang invalid dikirim ke server autentikasi Opera"
-2032548581="Nama pengguna/sandi yang invalid dikirim ke server autentikasi Opera"
208076740="Informasi user untuk sementara dikunci oleh Opera Link, namun akan segera tersedia"
-124606526="Autentikasi Opera mencoba untuk mengakses server menggunakan kode enkripsi yang tidak sah"
315120744="Pengguna ini diban oleh server autentikasi Opera"
557681870="Melakukan sinkronisasi"
-1544906983="Telah disinkronkan"
-163055500="Sinkronisasi gagal"
1308700807="Sinkronisasi dimatikan"
292664497="%s - melakukan sinkronisasi"
-1569727813="%s - Sinkronisasi gagal"
-695977593="Sinkronkan sekarang"
-272895094="Gunakan bawaan sistem"
202485348="Gunakan klien BitTorrent Opera"
-660321471="Aktifkan tab terakhir yang aktif"
-2070808432="Aktifkan tab berikutnya"
1175524137="Aktifkan tab pertama yang dibuka dari tab ini"
-1338654854="Pilihan tab lainnya"
-1204073099="Tunjukkan thumbnail pada saat siklus tab"
-565916561="Tunjukkan thumbnails pada saat menyorot tab"
1377877944="Direktori yang dicari:"
-1051090047="Tak bisa menemukan plug-in 'operamotifwrapper' yang dapat dieksekusi."
1186152368="Asli Qt"
-599915986="Opera"
-157818563="Parameter\n\n%a (alamat) digantikan oleh alamat (server)\n%p (port) digantikan oleh port\n%u (user) digantikan oleh username\n%w (sandi) digantikan oleh sandi\n%r (alamat) digantikan oleh alamat lengkap. Hasil akan selalu dimulai dengan 'telnet:'\n\nSemua teks di dalam kotak siku [] akan dihapus apabila parameter tidak diganti.\n\nContoh\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Bookmark Firefox"
1329244355="(Tanpa subyek)"
363383112="Untuk menggunakan sertifikat klien, Opera membutuhkan sandi utama anda."
1510965356="Selanjutnya…"
-1536844249="Perubahan Bahasa Parsial"
806039210=""%s" telah ditambahkan ke dalam preferensi daftar bahasa untuk halaman Web. Antarmuka pengguna tidak berubah karena tidak ada file bahasa yang sesuai."
1653233619="Anda bisa menerima atau menolak %s%s."
-1536148041=" (akan dihapus ketika keluar Opera)"
-300963963="Jangan tanya mengenai cookies."
1207150385="cookie"
907966101="cookie sesi"
1048911605="Port: "
254344680="Port: "
-424606774="Pada akhir sesi"
-469125222="Tidak ada pesan yang diterima untuk %s"
-2130849741="Peringatan"
1482324514="Lanjutkan"
1321982641="Peringatan: Permintaan Lintas Jaringan"
2056177824="A page on the public Internet requests data from your computer. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
-1896371068="Selalu lanjutkan jika data diminta dari komputer saya"
59152060="A page on the public Internet requests data from your private intranet. For security reasons, automatic access is blocked, but you may choose to continue."
264182304="Selalu lanjutkan jika data diminta dari server yang berada di dalam intranet"
-705984580="Sebuah halaman di intranet meminta data dari komputer Anda. Demi keamanan, akses otomatis di-blok, tetapi Anda bisa memilih untuk melanjutkan."
-985453792="Selalu lanjutkan jika data diminta dari komputer saya"
-1748585633="Kegagalan panggilan sistem tidak dikenal"
-1585966682="Gagal membuka file (periksa "ulimit")"
836823855="Gagal membuka socket (periksa "ulimit")"
-2074620781="Gagal recv() setelah select() data yang dijanjikan"
-2098719773="Gagal memeriksa apakah ada data yang tersedia."
1158925582="Jam real time tidak tersedia"
188569238="Jam UTC tidak tersedia"
-389385025="Jam monotonik tidak tersedia"
923753449="Gagal menentukan zona waktu"
964609148="Gagal menentukan apakah Daylight Saving Time berlaku"
1667641612="Hubungi Debugger"
-1158944752="Terhubung ke"
1967366640="Terputus"
542312162="Gagal menghubungkan ke debugger di"
1690892583="Sambungkan"
-936854777="Putuskan"
1787471963="Alamat IP"
836864106="Nomor port"
490881283="Peringatan: Fitur ini akan mengaktifkan debug jarak jauh. Dengan menghubungkannya ke suatu alamat IP, Anda memberikan hak akses penuh kepada ekstensi browser."
490881284="Demi keamanan Anda, hanya tersambung ke sumber terpercaya."
-1305820001="Buang entri Speed Dial"
-395157089="Ambil Pesan Lengkap"
-1879813421="Kontak yang diikuti"
1845368671="Topik-topik yang diikuti"
1851618998="Pesan ini tidak lengkap namun dapat diambil."
-1389234515="Pesan ini tidak lengkap namun dapat diambil pada saat anda mengecek dan menerima email berikutnya."
-1910246336="Pesan ini akan diambil lain kali ketika Anda memeriksa dan menerima email."
-1218543926="Halaman ini dihasilkan oleh Opera dari %s"
318398191="Lebih lanjut mengenai feed"
1757180746="Dipublikasikan"
1701877866="Memuat…"
-774317938="Tidak ada informasi daat ditemukan untuk item ini."
2096750651="Tulis Email (HTML)"
1296842256="File gambar (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp)|*.jpeg; *.jpg; *.gif; *.png; *.bmp|"
-1106622927="Berlangganan feed menggunakan"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Cari"
1447367144="Ukuran minimum(KB)"
96911914="Ukuran maksimum(KB)"
-1199996220="Pratinjau semua domain"
1961651038="Daftar semua domain"
-1239696508="Ekspor semua domain"
393676770="Domain"
-1324088603="URL dicache"
-1467148756="Pratinjau"
2059387334="Daftar"
443608812="Ekspor"
-1380496471="Mulai"
-679294847="Stop"
-1910851999="Sunting"
-1895543794="Berbagi"
-1425276293="Tidak aktif"
2002328723="Tidak ada aktivitas"
-1434883864="Aktivitas rendah"
-865212809="Aktivitas menengah"
-1376792746="Aktivitas tinggi"
1917187098="Gagal memulai Opera Unite"
-1151137134="Gagal memulai Opera Unite"
-511389023="Gagal memulai pencarian aplikasi"
-1497751836="Opera Unite telah diperbarui. Silahkan update ke versi Opera yang lebih baru."
-152235223="Terjadi error selama pencarian aplikasi."
1407492885="Terjadi parsing error selama pencarian aplikasi."
1294646785="Memori habis selama pencarian aplikasi."
1191711087="Tidak bisa berkomunikasi dengan server pencarian aplikasi."
-713387084="Komunikasi dengan pencarian aplikasi telah dibatalkan."
-1674195622="Komunikasi dengan pencarian aplikasi melebihi batas waktu yang diijinkan."
1364417432="Otentifikasi dengan server pencarian aplikasi telah gagal."
-28150795="Terjadi error pada Opera Unite."
1698283853="Terjadi error karena kehabisan memori."
-173775269="Soket yang ingin digunakan oleh Web server sudah digunakan."
-1285322896="Server web tidak bisa membuka port."
-499611927="Demi alasan keamanan, Opera Unite dimatikan. Untuk menggunakan Opera Unite, silahkan upgrade ke versi terbaru Opera."
-1657734428="Server proksi Opera Unite telah mengeluarkan Anda."
2035293373="Server proksi Opera Unite sedang tidak dapat dihubungi."
-1792436243="Server proksi Opera Unite sedang kelebihan beban."
268038572="Server proksi Opera Unite sedang tidak dapat dihubungi."
1016553998="Server proksi Opera Unite tidak bisa dihubungi. Jaringan mungkin terganggu."
545030380="Alamat server proksi Opera Unite tidak diketahui. Silahkan periksa isi dari opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Otentikasi Opera Unite gagal"
-1739430398="Nama perangkat sudah digunakan oleh perangkat yang lain."
-1628678969="Opera Unite telah diperbaharui. Silahkan perbarui versi browser Opera Anda."
-2065952842="Sepertinya ada masalah dengan server proksi Opera Unite ini."
-38114016="Informasi server proksi belum dikonfigurasi dengan benar."
-1064149290="Opera Unite Aktif"
-1885431261="Opera Unite Dimatikan"
252070672="Opera Unite Error"
-753711612="Apakah Opera Unite Itu?"
1700409163="Halaman Depan Opera Unite"
-1489640496="Restart Opera Unite"
-1359345666="Opera Link Aktif"
1257990219="Opera Link Nonaktif"
269007670="Opera Link Sibuk"
1024028472="Opera Link Error"
-1492650884="Apakah Opera Link itu?"
1097760908="Konfirmasi Kepemilikan Aplikasi Opera Unite"
111344894="<h4>Pilih  'Lanjutkan' untuk konfirmasi bahwa Anda pemilik aplikasi:</h4><p><a href="%s">Lanjutkan</a></p><h4>Untuk menampilkan aplikasi  sebagai pengunjung, pilih 'Tampilkan sebagai pengunjung':</h4><p><a href="%s">Tampilkan sebagai pengunjung</a></p>"
-1626910697="Akses Opera Unite diblokir"
391495145="Silahkan masuk ke aplikasi melalui panel Opera Unite. "
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Informasi selengkapnya</a>."
1216321300="Silahkan klik untuk mendownload dan mengaktifkan plug-in."
-1545199337="Silahkan klik untuk mengunduh dan mengaktifkan semua plug-in di halaman ini."
-526494632="Website ini tidak mengijinkan kontennya ditampilkan di dalam frame, melainkan harus ditampilkan di jendela yang terpisah."
1117075469="Buka dokumen di jendela baru"
-1165339510="Pencarian Web"
-757183445="Mengaktifkan Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo diaktifkan"
1858482674="Opera Turbo Aktif (kompresi: %.1fx, menghemat %s)"
1099184621="Opera Turbo dimatikan. Aktifkan Opera Turbo untuk mempercepat selancar di koneksi yang pelan."
287257578="Opera Turbo daktifkan. Jika Anda berpindah ke koneksi yang lebih cepat, matikan Opera Turbo untuk mendapatkan performa terbaik karena hanya optimal di jaringan yang lambat."
1677889685="Opera Turbo Aktif"
-464215437="Opera Turbo Mati"
1291289183="Unite"
-1902184590="Selamat Datang di"
-93055271="Yang terhormat pengguna Opera,"
2108195275="Anda baru saja mengaktifkan program pembaca email, berita dan RSS. Semoga Anda menyukainya!"
2108195276="Menggunakan Opera Mail dengan cepat dan mudah: pesan Anda akan diurutkan dengan otomatis, dan pencarian bisa dilakukan dengan simpel dan efisien."
2108195277="Karena Opera Mail bekerja dengan cara yang agak berbeda dibanding program email lainnya, kami sarankan pengguna baru untuk membaca link-link berikut:"
2108195278="Kami ajak Anda untuk mulai  menggunakan program email dan berhenti mengurutkan email Anda: Opera Mail akan otomatis mengurutkannya untuk Anda."
-185132621="Tim Opera mengucapkan Semoga Sukses!"
-1830239824="Panduan Opera Main"
-1736056753="Halaman bantuan Opera Mail"
-745282368="Halaman bantuan Feed"
489007893="Gagal membuat indeks pesan"
205521811="File mbox (*.mb*)|*.mb*|Semua file (*.*)|*.*|"
-2058270932="Paling kecil"
877037463="Lebih Kecil"
642955680="Kecil"
-81858648="Sedang"
1880665081="Besar"
-1601154025="Lebih besar"
2060755884="Paling Besar"
1594792279="Otomatis (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo tidak bisa digunakan karena gagal melakukan koneksi."
-1112777887="Mulai"
-51055="Dokumen ini mempunyai lembar kerja XSLT yang tidak sah. Pesan error dari mesin XSLT:"
1855805805="Dokumen ini tidak memiliki informasi style."
-604881598="Tak terbatas"
123507369="Temukan pengguna Opera Unite lokal"
2029032813="Ditemukan pengguna Opera Unite di sekitar Anda."
-1540433500="Pengguna Opera Unite lokal"
-89747846="Akun Opera"
1531793012="Internal"
587751900="Tidak ada pengguna lokal yang ditemukan"
-370483953="Aplikasi tanpa nama"
-975465257="Font yang lain:"
1835991906="File-file berikut sepertinya sedang digunakan oleh aplikasi yang lain:\n%s\n\nUntuk mencoba kembali, silahkan tutup aplikasi yang menggunakan file tersebut atau restart komputer Anda."
414975180="Gagal membuka file berikut:\n%s\n\nRestart komputer Anda dan coba lagi. Jika masih tidak berhasil, coba lakukan restore dari backup yang Anda miliki. Jika masih tidak bisa juga, laporkan hal ini sebagai bug di http://bugs.opera.com/wizard/ dan cari di forum untuk mendapatkan bantuan tentang hal ini."
-742071622="Beritahukan Lokasi Saya"
1801816506="Tolak"
976077689="Ingat pilihan saya untuk situs ini"
-1761735598="Anda juga bisa mencari menggunakan %1."
-1888082848="Pesan Baru"
1493268708="Pop-up Diblokir."
535114874="Download Selesai"
2132611297="Notifikasi Widget"
-511864137="Kecepatan Jaringan"
160680189="Server tidak mendukung renegosiasi TLS yang aman. Pemilik situs sebaiknya mengupgrade servernya."
2146405382="Server tidak mendukung renegosiasi TLS yang aman. Pemilik situs sebaiknya mengupgrade servernya."
542411997="Tab Pribadi"
-1196358124="Bukan Tab Pribadi"
1235360868="Mode penjelajahan pribadi diaktifkan di tab ini."
-1321075333="Ini bukan tab pribadi"
1409964770="Aktivitas browser dalam tab ini bersifat rahasia. Ketika Anda menutup tab ini, Opera akan menghapus segala informasi yang berkaitan."
-669237042="Pelajari lebih lanjut mengenai mode penjelajahan pribadi"
1638534393="Jangan tampilkan lagi dialog ini"
1462201081="Kembali ke Speed Dial"
1975412255="Pencarian mencapai batas akhir dokumen."
-1140443477="Cari selanjutnya"
-1140358071="Cari sebelumnya"
-473334199="Pencarian  sebelumnya"
1528256264="Bookmark"
-300394639="Riwayat"
-61368343="File lokal"
-1093128398="Tampilkan %d lagi…"
942356970="Buka Speed Dial %d"
473360347="Apakah maksud Anda "%s"?"
190732064="Apakah maksud Anda <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Mencari Bookmark…"
-1059678874="Mencari Riwayat…"
1671767435="Perbesar (%d%%)"
-1581631413="Perbesar:"
-1059224407="Isikan alamat atau pencarian"
75646477="Cari menggunakan"
613504="Cari menggunakan %1"
-1473553383="Pencarian sebelumnya"
-2020113078="Usulan:"
26662085="%1 mencari <b>%2</b>"
1012083906="%1 mencari %2"
487846160="Anda memberikan hak akses kepada website untuk mengetahui lokasi Anda.\n\nKlik ikon ini untuk mengubahnya."
1283760474="Masukkan alamat Web di sini"
-1857858311="Memuat pesan…"
624865039="Memuat database"
2033739883="Penyimpanan web"
-1304151682="Database Web"
-2129586204="Database"
1268208510="Klik untuk membuka"
-466218915="Ukuran maksimum yang diijinkan (KB)"
-557051538="Ketika ukuran maksimal terlewati"
712883613="Tanya untuk ditambahkan"
-1025898561="Selalu ijinkan penambahan"
1921270288="Selalu tolak penambahan"
1966074650="Tak ada data yang ditemukan"
1946913484="Nama database"
1601691126="(akan dihapus)"
1442343836="Lokasi data"
99998834="Hapus"
-278939991="Penyimpanan Lokal"
-1121360801="Preferensi Widget"
-1905131302="Penyimpanan User JS"
1291446441="Apakah anda ingin menghapus semua database?"
58899606="Apakah anda ingin menghapus semua database?"
1192739471="Aksi ini akan berlaku permanen."
1651712733="Gunakan thumbnail di task-bar Windows 7 "
1345614560="Website ini telah ditolak untuk untuk mengetahui lokasi Anda.\n\nKlik ikon ini untuk mengubahnya."
-649131742="Hapus Semua"
1362649529="Alamat Web Terblokir"
-1580091099="Alamat %s terblokir oleh pemblokir konten."
126929167="Untuk membatalkan pemblokiran, klik kanan pada halaman web, pilih "Blokir Konten" dan klik pada tombol "Detail" untuk menyunting daftar konten yang diblokir."
1882762214="Rincian"
1395393965="Keterangan"
2142850164="Opera Turbo tidak tersedia di tab pribadi"
1306129518="Opera Turbo diaktifkan, tetapi tidak untuk tab pribadi"
-599697229="Feed dari Firefox"
90150537="Tutup tab"
-185355399="Maju ke depan"
-1093350676="Ke direktori induk"
-388889337="Aktifkan isyarat mouse"
1285487549="Tab baru"
-805769362="Duplikasi Tab"
691060802="Buka Semua"
836743750="Sembunyikan semua"
1408664490="Aktifkan petunjuk visual"
-1549154288="Opera telah mendeteksi bahwa website ini tidak mendukung negosiasi ulang TLS dengan aman secara konsisten. Sambungan ke semua server yang belum di-patch akan ditolak sampai pemilik situs mem-patch situsnya."
525917858="Renegosiasi TLS diijinkan meskipun server tidak mendukung renegosiasi TLS yang aman. Pemilik situs sebaiknya mengupgrade servernya."
-1456285402="Negosiasi ulang TLS oleh server ditolak hingga pemilik server membenahi servernya agar mendukung negosiasi ulang dengan aman. Melanjutkan tanpa negosiasi ulang."
-2110611129="Semua file (*.*)|*.*|"
312443749="Mencari "%s" di:"
1856351425="Cari di tampilan ini"
-661155308="Cari di semua pesan"
-425947733="Hapus pencarian"
-1091387947="Cari pesan"
-738885485="Tambah Feed…"
-1927023790="Label Sebagai %s"
99502494="Simpan Pencarian"
-1859615897="Inbox"
1721521754="Perbarui Semua"
2086245186="Halaman Web Terpercaya"
1049226622="Aman"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Halaman lokal"
821377972="Halaman terlarang"
1782163558="Website ini ditenggarai sebagai situs penipuan. Isi website ini sebaiknya jangan dipercaya."
1943657164="Catatan keamanan tidak tersedia."
-983928605="Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya dimatikan"
1648526044="Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya tidak tersedia."
1783366438="Memeriksa catatan keamanan"
1755011992="Opera sedang memeriksa catatan keamanan untuk situs ini."
-1217928316="Tercatat aman"
-473471434="Situs ini tercatat sebagai situs aman."
-1675266032="Aktifkan Opera Turbo untuk mempercepat selancar di koneksi yang pelan."
-537793646="Opera Turbo hanya digunakan untuk konten di halaman ini yang tanpa enkripsi."
1632713488="Opera Turbo Tidak Aktif"
-472011402="Opera Turbo tidak tersedia di halaman aman."
-1755017366="Untuk melindungi privasi, Opera Turbo tidak diaktifkan di tab pribadi"
-422909396="%s tersimpan"
469458910="Opera Turbo telah menyelamatkan Anda %s sejak diaktifkan"
-1724393432="Tersambung dengan aman"
1871910962="Koneksi tanpa enkripsi"
-780133000="Koneksi tidak aman"
-1841387819="Identitas terverifikasi"
1473848423="Situs ini dioperasikan oleh %s"
-207553740="Opera Turbo tidak tersedia di halaman intranet."
-825389063="Opera Turbo tidak tersedia di FTP."
241313434="Tampilkan alamat lengkap di kolom alamat"
1051617309="Add-on"
-83094808="Pengaturan %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Non Aktifkan"
574202208="Hapus"
-328916593="Kelola Ekstensi"
1185042541="Ekstensi"
815955653="Instalasi gagal."
-2111810557="Instalasi gagal. Ekstensinya rusak."
-1308783212="Buka Tumpukan Tab"
-1850540505="Tutup Tumpukan Tab"
2044507207="Plugin tidak ditemukan: Anda harus menginstal %s untuk menampilkan halaman ini"
877804870="Muat ulang halaman ini untuk menampilkan isi plugin"
1169839652="Penginstal %s"
-1506936204="Plugin tidak ditemukan"
-338542314="Saya telah membaca dan menyetujui Perjanjian Lisensi %s"
851859843="Baca lisensinya di sini"
168993441="Persetujuan Lisensi"
-902778720="Sedang menginstal, harap ditunggu…"
867184133="Menyelesaikan instalasi menggunakan penginstal %s. Tutup Opera bila dibutuhkan. Jendela ini akan berubah begitu proses instalasi selesai."
-1417001513="Klik untuk plugin"
-344848282="Klik untuk informasi"
-908625585="%s tidak ditemukan"
1805071326="Plug-in tidak ditemukan"
-554245217="Terdownload %1 dari %2 pada %3"
-1807002658="Plug-in dimatikan"
1574511401="Klik untuk mengelola plugin"
431883243="Plug-in hilang untuk konten ini. Klik pada kotak untuk menginstal plugin."
1249066110="Situs tidak diketahui"
237781600="Periksa apakah alamat telah ditulis dengan betul, atau coba mencarinya di internet."
521430222="Halaman web akan refresh setiap %s"
1130058442="Tidak ada nilai default untuk interval refresh halaman."
1377031446="Lebih lanjut mengenai halaman ini"
-1161837361="Di pesan ini terdapat gambar yang diblokir"
1987538863="Tampilkan gambar"
-1648519769="Selalu tampilkan gambar dari %s"
281622554="Tampilkan Gambar-Gambar Dari Kontak Ini"
1766833635="Tanpa judul"
2005891210="Rangkuman GPU"
86694525="Anda harus mengunduh dan menginstal plugin %s untuk menampilkan halaman ini dengan baik."
-1194292536="Anda harus mengunduh dan menginstal plugin %s untuk menampilkan halaman ini dengan baik. Saat ini pluginnya sedang diunduh."
-1952123868="Anda harus mengunduh dan menginstal plugin %s untuk menampilkan halaman ini dengan baik. Plugin telah selesai diunduh dan siap diinstal."
-1858724211="Anda harus mengunduh dan menginstal plugin %s untuk menampilkan halaman ini dengan baik. Pengunduhan plugin gagal dilakukan."
1967680672="Plugin %s telah terinstal. Muat ulang halaman tersebut untuk menampilkan isinya."
-1615406032="Penginstal plugin telah selesai diunduh. Klik disini untuk menginstalnya."
-1208148914="Untuk menampilkan halaman ini dengan baik, Anda harus menginstal plugin %s. Apakah Anda ingin mengunduhnya sekarang?"
428982715="Untuk menampilkan halaman ini dengan baik, plugin %s harus terinstal. Saat ini plugin sedang diunduh dan Anda akan diberitahu begitu selesai diunduh."
-903545205="Installed the skin %1 by %2"
-10715994="Tambah ke Bookmark"
923828988="Hapus Dari Bookmark"
691092350="Tambah ke Speed Dial"
1625637332="Hapus Dari Speed Dial"
-535199779="Pilih folder:"
1520793381="Tambah ke %s"
-1254162335="Ditambahkan…"
2132187809="Dihapus…"
-1149628070="Menu Bintang"
1293100029="Bookmark"
1479130825="Program atau halaman web"
453020746="Tampilkan Lagi"
914421917="Kembangkan Pesan"
-1907783177="Tandai Pesan"
-179239378="HARI INI"
1598036903="KEMARIN"
-977253684="MINGGU LALU"
1428461997="AWAL BULAN INI"
-1893517995="SENIN"
-1681529812="SELASA"
-442547471="RABU"
1360398625="KAMIS"
2130879628="JUMAT"
1205673850="SABTU"
-1651590111="MINGGU"
1811694279="JANUARI"
1379711181="FEBRUARI"
-188028648="MARET"
-201720443="APRIL"
910881012="MEI"
-5784001="JUNI"
-5784047="JULI"
1938707654="AGUSTUS"
-1117521548="SEPTEMBER"
-235729125="OKTOBER"
-473346837="NOVEMBER"
2065602724="DESEMBER"
-185276669="YANG LAMA"
-184984817="LAINNYA"
-1581475956="BELUM TERBACA"
1355365015="DITANDAI"
-759012924="Balas ke pengirim %s"
1564806239="Balas ke milis <%s>"
-1477779751="Balas ke %s"
-345999585="Pengurutan untuk %s"
1636981717="Timpa pengurutan aslinya"
1862152976="Ijinkan"
1877328945="Tidak pernah"
1298900318="Buka dengan aplikasi web"
-581586258="Seting Mail Bawaan"
158169038="Pengaturan Untuk Tampilan Ini"
-1663847816="Kembali ke %s"
-2125535433="Judul"
306655475="Opera Mail telah diperbarui!"
879524591="Opera Mail telah diperbarui. Berikut ini ulasan singkat dari beberapa perubahan penting yang ada:"
1643373404="Pengelompokan berdasar tanggal"
669038249="Email Anda sekarang dikelompokkan berdasar hari, minggu, bulan dan lainnya. Grup bisa dikembangkan maupun diringkas. Mencari email dari bulan lalu akan lebih mudah."
1643373405="Jendela pengaturan yang baru"
669038250="Gunakan dialog ini untuk memilih tampilan, dan untuk menetapkan seting pengelompokan, pengurutan, dan untaian dalam segala tampilan."
1643373406="Timpa pengaturan aslinya"
669038251="Pilih "Timpa pengurutan aslinya" untuk mengubah cara pengurutan maupun pengelompokan pesan."
1643373407="Menandai pesan"
669038252="Anda sekarang bisa menandai email penting dengan mengeklik ikon pin di sebelah tanggal di bagian header. Email yang Anda tandai tersebut akan muncul di tempat terpisah untuk kemudahan akses.\n\nMaksud dari pesan yang ditandai adalah sama seperti "Starred" atau "Flagged" di layanan-layanan webmail lainnya."
790640785="Untuk selengkapnya, lihat:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-1664226119="Search for articles"
-1011037045="All Feeds"
-885765126="Unpin Message"
378978298="Setiap 5 menit"
986577510="Setiap 10 menit"
-1320135389="Setiap 2 jam"
-28667420="Setiap 3 jam"
-1740698778="Setiap 5 jam"
38582994="Setiap 10 jam"
578257591="Setiap 24 jam"
-693685931="Akun pengiriman utama"
-283206923="Use last used account"
1372188449=""
1326796766=""
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Batal"
193344611="Batal"
602929145="Protokol"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Periksa apakah Opera adalah browser bawaan pada startup"
1959530921="Pilih semua"
1934783555="Pemeriksaan"
-175979580="Pesan"
-215302341="Nama pengguna"
-1474052307="Kata sandi"
326436591="Ya"
660644283="Tidak"
-1956242782="Validasi Sumber"
722076378="Apakah Anda ingin mengirim halaman ini dari komputer ke layanan validasi kode HTML secara online?"
845172279="Nama sertifikat"
760368433="Penerbit"
-489552039="Izinkan koneksi ke situs dengan menggunakan sertifikat ini"
-1710695723="Beritahu saya sebelum menggunakan sertifikat ini"
1230327623="Terima"
1619237134="Instal"
1500396219="Koneksi maskimal ke server"
-963384524="Jumlah maksimal koneksi"
491280082="Nama depan"
365108324="Nama belakang"
-1758483281="Alamat"
786795682="Kota"
-1493208566="Wilayah/Negara bagian"
192982108="Kode pos"
-800670115="Negara"
-1308367955="Telepon"
866587697="Email"
-74873841="Masukkan nama panggilan suatu bookmark "
-1620313612="Mencari mesin jaringan lokal"
1099463235="Coba penyelesaian nama server menggunakan"
-586855897="Awalan"
-1174682320="Akhiran"
2076813121="Buka"
-1802770985="Tutup"
-204969357="Aturan pengimporan"
-191270829="Terima"
543673424="Tolak"
1830946422="Biarkan [Accept] dan [Refuse] berlaku untuk seluruh domain"
1704195940="Aktifkan"
879526679="menit"
1522085772="detik."
-1137798824="Masukkan lagi hanya jika server memberitahu halaman sudah kadaluwarsa"
-2071741297="Gambar"
-360225991="Ukuran"
-360227935="Warna"
-360207182="Alamat"
998036769="Jenis gambar"
997983738="Ukuran file"
-290039121="Server"
-1773600261="Menghapus cookie"
198003670="Hapus semua cookie"
-1236632752="Hapus halaman dan data yang dilindungi sandi"
1644218916="Hapus seluruh cache"
868452184="Hapus riawayat halaman yang dikunjungi"
-1526188589="Hapus riwayat yang tertulis pada alamat"
-818510585="Hapus riwayat link yang dikunjungi"
1416340364="Hapus riwayat transfer file"
-642181654="Hapus seluruh sandi akun email"
526675409="Bersihkan Pengelola Password"
-140194357="Hapus data plugin"
-1045715307="Hapus data geo-lokasi"
2128741606="Nama panggilan"
-1618821496="Alamat"
-1958888455="Deskripsi"
-1187537688="Dibuat"
-1949464196="Terkunjungi"
-1241453065="Nama"
1795906726="Tampilkan home page saya tiap kali mulai menjalankan Opera"
768336150="Simpan semua halaman yang terbuka pada sebuah supaya mudah diambil kembalil"
-413528322="Tampilkan tab-tab ini tiap kali saya membuka Opera"
-332433289="Cetak latar halaman "
-229197440="Cetak header dan footer"
1455310448="Skala cetak"
63340355="Margin (sentimeter)"
-1006130883="Atas"
1157120597="Kiri"
-462465912="Kanan"
1299923487="Bawah"
1003648387="Tujuan"
592887117="Opsi"
766567485="Program printer"
2097463237="Printer"
161571347="Printer"
-1993473331="Host"
-1789499230="Catatan"
472255140="Cetak ke file"
643823355="Jarak cetak"
850397807="Salinan"
-730356454="Semua"
-1927520633="Pilihan"
-319731166="Jumlah salinan"
-479337266="Cetak halaman pertama dahulu"
203854778="Cetak halaman akhir dahulu"
-786746304="Warna"
2128880860="Cetak berwarna jika tersedia"
-140671652="Cetak warna hitam putih"
697575478="Potret"
1164269708="Bentang"
-2051840762="Parameter"
-928277857="Program printer harus membaca dari stdin.\nParameter dilewati sebagai satu string pada program."
2013882579="Cetak"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inchi)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 inchi)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 inchi, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 inchi, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 inchi, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
326882116="Program lokal"
-2033953696="Printer penyesuaian"
-776083284="Terkoneksi secara lokal"
-477665405="Alias:"
516082601="Lokasi tak dikenal"
-337003759="tidak dikenal"
-1500748574="Printer belum diinstal"
-1557376255="Printer belum ditentukan\n\nAnda bisa memilih mencetak file atau menentukan pengaturan\nprinter di kotak dialog Printer"
262687564="Gunakan"
960391086="Tombol klik tengah bisa dikonfigurasi dengan menekan Shift+Klik tengah.\n\nIngin mengonfigurasi tombol tindakan sekarang?"
-964083629="Cetak"
7501022="T&ambahkan ke warna kustom"
232103932="&Warna Dasar"
-867638571="Warna &Kustom"
-875840640="&Tentukan Warna Kustom >>"
238629099="&Hijau:"
-1478752555="&Merah:"
-1554760798="&Biru"
-1478751582="&Sab:"
-1478748323="&Nilai:"
-1478762916="Hu&e"
-1554797234="Channel A&lpha"
253739196="Pilih warna"
1991694632="%1\nFile tidak ada.\nPeriksa jalur dan nama file."
-1076089010="&Hapus"
-877919944="&No"
1093424652="&Ya"
-528126221="&Namai Ulang"
-52987579="&Simpan"
-1646738897="Tidak ter&urut"
1414807772="<qt>Anda yakin mau menghapus %1 %2? </qt>"
2109971655="Semua file (*)"
-1642147550="Atribut"
1722443788="Kembali"
-659416626="Salin atau Pindah File"
-259324395="Buat map baru"
1722516217="Tanggal"
2105831986="Hapus %1"
-1156894903="Tampilan Rincian"
1093401914="Dir"
956037592="Direktori"
-1710798672="Direktori:"
1010255397="Error"
873367164="&Nama file"
873609021="&tipe file"
1722596539="File"
50466481="Cari Direktori"
1092365088="Tidak bisa diakses"
-821980206="Tampilan Daftar"
-751032665="L&ihat"
1722875356="Nama"
923962996="Map baru %1"
923962995="Map baru 1"
923962994="Map baru"
-220624703="Naik satu direktori"
1722927373="Buka"
1865479851="Gambaran awal Isi File"
254602761="Gambaran Awal Info File"
-528183246="M&uat ulang"
-108955079="Simpan-tetap"
709077442="Baca-tulis"
1723023063="Baca: %1"
-493443042="Simpan sebagai…"
1723055338="Simpan"
574631323="Tampilkan file ter&sembunyi"
1723064182="Ukuran"
1723070467="Urutan"
273459937="Urutkan menurut &Tanggal"
273819076="Urutkan menurut &Nama"
274007902="Urutkan menurut &Ukuran"
1463055356="Spesial"
-361471359="Symlink ke Direktori"
956418786="Symlink ke File"
-1926486845="Symlink ke Spesial"
1723117213="Jenis"
-68758424="Hanya-tulis"
1031592326="Tulis: %1"
277362385="direktori"
-1853418948="File"
272992419="Symlink"
-426392460="Anda harus memilih nama file dulu"
502259861="Nama file hilang"
1604953162="Nama file yang dipilih sudah ada. Jika Anda\nlanjutkan, isi file yang ada akan\nhilang.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?"
1482828165="Ganti file"
1626691316="Nama file yang dipilih sudah ada. Pilih nama file lain"
-1281489981="Nama file tidak sah"
639028599="Operasi tulis gagal. Data belum tersimpan.\n\nPastikan Anda mempunyai izin menulis ke\ndirektori tempat file itu tersimpan\ndan ruang disk yang mencukupi."
-314417192="Gagal menyimpan"
483903138="Anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut."
-1211065580="Anda tidak mempunyai akses menulis ke lokasi tersebut %1.\n\nNama: %2"
-490449851="Akses ditolak"
-1950990976="direktori"
-1390443925="file"
1392883905="Masalah fatal terjadi pada saat pencarian plug in terakhir kali.\n\nMulai pencarian plug in sekarang?"
-1716908490="Direktori plug in yang terdaftar"
-482365072="Terapkan"
1669902403="Aktifkan pengarahan otomatis"
1493006323="Kelola cookie…"
-52958885="Hapus semua cookie baru ketika keluar dari Opera"
-819148542="Aktifkan isyarat mouse"
-1101959295="Klik dua kali teks akan menampilkan menu konteks"
186363710="Gerakan tangan kiri maju mundur"
1445692897="Ulang tab"
-2039956664="Direktori download"
-386352693="Penampil kode HTML"
-1261223714="Program Telnet"
741548000="Program TN3270"
-173306681="Pilih…"
1850810654="Ukuran jenis huruft minimal (piksel)"
100462302="Internasional"
-466818101="Huruf internasional…"
387537687="Jenis file"
1157430188="Jenis MIME"
1246545064="Tindakan"
-465773983="Buka dengan Opera"
1157368313="Simpan ke disk"
-476926331="Buka kalau download telah selesai"
-1590629512="Jangan tanya direktori tujuan, langsung simpan ke"
-1269937528="Buka dengan program mula"
-1006151541="Buka dengan program lain"
1844282809="Aktifkan plug-in"
-868465547="Identifikasi browser"
-1869997290="Pengodean alamat Web internasional dengan UTF-8"
1016988895="Server proxy"
-697010572="Pelengkapan nama server…"
-1421175617="Tak terkunjungi"
-1972543376="Garis bawah"
1222649501="Coret"
-480033431="Warna"
1289892463="Terkunjungi"
-84227297="Link terkunjungi ditandai"
-615919994="hari"
1706322406="jam"
-1267953030="Selalu beri tepi pada link gambar"
1307039014="Selalu beri tepi pada link"
-2034190404="Pilih huruf untuk dipakai ketika teks tak ditampilkan dengan baik."
-1975145200="Sistem penulisan"
-1669632023="Font normal"
-1793402588="font satu spasi"
-1441773700="Hapus"
80367024="Cache disk"
1963944855="Kosongkan saat keluar"
1267104753="Kosongkan sekarang"
969938757="Selalu"
1085760724="Takkan"
1889671252="Server proxy"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Jangan gunakan proxy pada halaman-halaman di bawah ini"
-1543456927="Gunakan konfigurasi otomatis"
747685698="Gunakan program email bawaan pada komputer"
-921388538="Gunakan program email tertentu"
-368151846="Tampilkan bar alamat bagian dalam"
1366031389="Hapus"
1627417410="Sunting…"
624327750="Gunakan lagi tab yang ada"
43350370="Tampilkan scrollbar"
-222483523="Tunjukkan dimensi halaman Web di bilah judul"
522220231="Aktifkan suara program"
-1436814124="Pilih…"
-992349035="Hapus"
889786866="Tes"
-1853078577="Aktifkan animasi GIF"
1268135569="Aktifkan suara di halaman Web"
-747386131="Aktifkan plug-in"
-60978559="Pribadi"
-74806097="Aktifkan SSL 2"
-406036080="Aktifkan SSL 3"
-1694952417="Aktifkan TLS 1"
-1112133979="Sandi"
-269833206="Tanya sandi"
-486847814="Tiap kali diperlukan"
268462382="Sekali tiap sesi"
-1490419489="Sertifikat"
-1485348422="Impor…"
520175649="Ekspor…"
-1149670446="Alamat"
-2125062381="Alamat"
-203368946="Tampilkan komentar"
1210138155="Bahasa antarmuka pengguna"
-1904842103="Pilihan bahasa untuk halaman Web"
-1336632854="Tambah…"
-1028888763="Hapus"
416197127="Naik"
416196573="Turun"
-25810973="Pengodean untuk halaman yang tak berspesifikasi"
-2008150466="Pilih bahasa Web"
-1525378187="Pilihan pengguna"
-3194516="Mulai"
772433964="Tampilkan dialog start-up"
1738333564="Konfirmasi keluar"
-1353005527="Aktifkan frame"
-1657015726="Aktifkan frame inline"
-227434624="Tampilkan tepi frame aktif"
1395007035="Mode pembuat"
2008271577="Gaya halamanku"
1848555975="Jenis huruf dan warna halaman "
815498886="Gaya halamanku"
1141762836="Jenis huruf dan warna pilihan"
-969632386="Gaya link-ku"
-239524646="Mode pemakai"
-430838526="Gaya halamanku"
-1332666096="Jenis huruf dan warna halaman"
-1623611217="Gaya halamanku"
-2039459235="Jenis huruf dan warna pilihan"
1424221671="Gaya link-ku"
1588756261="Gaya halamanku"
-1690930933="Cari"
-2113105465="Bantuan"
-1998478790="Dari"
-2032666645="Ke"
1118241764="Ukuran"
1727683959="Terdownload"
683448939="Nama"
1946698160="Homepage"
-1997322485="Alamat surat"
-95751100="Telepon"
-1063800375="Faks"
967347539="Nota"
905368231="Sertifikat"
-621122269="Bahasa diterima"
1022323818="Server mau mengirim sebuah cookie"
2131274965="Isian JavaScript"
-1272161503="Otomatis muat ulang halaman "
1534269379="Hapus data pribadi"
173836213="Rumah"
395724496="Umum"
1447608274="Nota"
654135688="Masalah keamanan cookie"
-1704542452="Penerobosan keamanan cookie"
1534399195="Keluar Opera?"
2037295635="Ke halaman"
1093317516="Pelengkapan nama"
-234093677="Plugin"
294279971="Preferensi"
687922277="Gambaran awal cetak"
623579183="Pilihan cetak"
1775785897="Simpan sesi"
123194780="Pendaftaran Opera"
661020909="Gaya link"
-651058078="Huruf internasional"
90582312="Pilih halaman pangkal"
-23933957="Nama"
410049262="Sandi"
1898978557="Nama pengguna dan sandi"
-2126225866="Pilih nama panggil"
-93301963="Pembuat akun baru"
1419869538="Nama asli"
1775430482="Organisasi"
-38539477="Alamat email"
-711244042="Nama login"
1924502288="Sandi"
343760999="Server masuk"
1331275615="Server keluar"
258656003="Cari pesan"
-423800106="Ikut ruang chat"
1205964306="Panel"
-66246951="Surat"
-1356461606="Bookmark"
-1832881744="Kontak"
-1433740559="Chat"
316157379="Riwayat"
130814646="Kirim"
36795105="Lampirkan"
130361664="Dari"
-2086232177="Untuk"
-2086232750="CC"
-1291027524="Subjek"
963741860="Tulis pesan"
-1502184980="Periksa surat"
-1989913697="Tulis"
609024688="Balas"
-633054391="Balas semua"
-415694375="Teruskan"
-1925068745="Hapus"
1987282893="Balas cepat"
928144058="Pulihkan"
148653237="Spam"
1328358662="Bukan spam"
148605312="Baca"
-1248878781="Belum terbaca"
1822835501="Kirim"
-1471065562="Bookmark Baru"
1695332897="Direktori baru"
-1300231945="Lihat"
699430799="Kontak baru"
810585962="Direktori baru"
108662882="Panggilan"
1676962161="Pilih jaringan atau jenis IRC pada nama server"
-447609479="Tambahkan kontak"
1415876114="Belum baca"
1664487546="Diterima"
1189434292="Kotak keluar"
1018758829="Terkirim"
754708919="Rancangan"
1018770372="Spam"
-739058027="Sampah"
340864561="Penting"
1018805321="Rencana"
-1602395097="Balas"
1827310912="Panggil lagi"
1665342300="Rapat"
-744394077="Mitra"
-755539101="Lucu"
-160452737="Berharga"
-747232396="Musik"
944456873="Gambar"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumen"
395487417="Arsip"
70193737="Indeks"
-1808668614="Semua pesan"
-1614271604="Kontak aktif"
575323265="Milis"
-1718639857="Carian"
963301518="Grup berita"
-1876656956="Label"
-1741792339="Lampiran"
1072512248="Thread aktif"
-712616020="Ruang"
-712766700="Panggilan"
-1253458380="Untuk"
1656979332="Subjek"
-1546359922="Terkirim"
501271444="Label"
782927141="Dari"
-456987307="Subjek"
-583974145="Terkirim"
-2099736283="Label"
-967688182="Siap menyambung"
1227181119="Menghubungi"
-483414934="Terhubung"
169075727="Memeriksa"
530476474="Mengambil header"
-608225674="Mengambil pesan"
903932286="Mengambil grup"
-475056330="Mengirim pesan"
-1276429365="Gunakan sandi utama untuk sandi tersimpan"
-599872740="Umum"
2018182024="Server"
-663915022="Masuk"
-1545067542="Keluar"
-1699026705="Label"
-1714897938="Kesalahan"
-594108235="Gambar"
1632572735="Download file"
1871831470="Ganti…"
-1734360711="Ekstensi file"
-1776501572="Tampilkan dialog download"
-1309208407="Hapus"
-1913444467="Menghapus pesan"
1444256375="Jika sebuah pesan dihapus berarti tidak bisa dilihat lagi."
1948572230="Memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya."
-1736645513="Label"
1181726059="Cocok"
-89018125="Filter internal"
-1342334224="Tandai pesan cocok sebagai terbaca"
-2068041977="Filter pesan yang sudah ada"
-1386444087="Cari"
-1554068629="Cari di"
2072166786="Waktu"
-1501861780="Hanya cari di"
1596476603="Sertakan subview"
952764396="Ingat sandi"
-941157161="Pilih akun jenis apa yang mau dibuat"
-1544517843="Pakai koneksi aman (TLS)"
797029072="Tinggalkan pesan di server"
78657381="Pilih impor dari program mana:"
-1651532393="Impor kontak"
-1813576765="Impor pesan"
1845068602="Pilih…"
-1385841870="Apakah Anda ingin menyimpan password di Pengelola Password (Wand)?"
339628160="Lain kali Anda bisa login dengan Ctrl+Enter atau klik tombol Wand."
464171249="Takkan pada halaman ini"
462839326="Pilih nama untuk digunakan"
57541395="Masukkan alamat Web atau pilih dari daftar."
-1047096046="Label"
-2061349988="Selamat Datang"
1612275836="Teruskan keadaan terakhir"
1460510403="Teruskan sesi tersimpan"
-1760565253="Mulai dari homepage"
-82217585="Mulai tanpa tab terbuka"
-1142227500="Nama"
1026585507="Alamat email tambahan"
1880162529="URL gambar"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Nama akun"
-1115791672="Nama lengkap"
-39358979="Alamat email"
-255067037="Balas-ke"
-1840214134="Server NNTP"
-1530318101="Server"
-1635866954="Nomor port"
278019236="Koneksi aman (TLS)"
-1213125907="Server SMTP pengirim"
-1940221560="Tandai pesan sebagai terbaca jika sudah didownload"
-1600034694="Download badan pesan ketika mengecek"
68381463="Simpan kopi lokal badan pesan"
82183132="Cek pesan baru tiap #menit"
-1602521967="Sertakan akun ini ketika memeriksa secara manua"
292202002="Jalankan suara ketika pesan baru datang"
-1706007866="Path ke direktori root IMAP"
-1726997921="Terima semua cookie secara otomatis"
1748463647="Antrikan pesan (jangan kirim langsung)"
-949195674="Tanda tangan"
-1147674967="Folder terkirim"
-792494751="Tambah kontak waktu kirim pesan"
-1304949343="Baru…"
-113980259="Sunting…"
-1304960797="Potong"
546567028="Tempel"
-421823748="Setel halaman ini sebagai homepage"
228653310="Kembali ke homepage yang dikirim bersama Opera"
-1430948923="Gunakan alamat yang dimasukkan disini"
-1135957070="Alamat homepage"
539821223="Buka konsol JavaScript saat eror"
-793134482="Aktifkan efek khusus"
808098795="Impor"
-207624035="Download"
-928603328="Kirim email dalam antrian setelah memeriksa email"
-1973653085="Pesan server"
1234683260="Anda yakin ingin menutup sesi Opera ini?"
906143915="Untuk halaman ini"
1966823412="Untuk seluruh server"
837999419="Browse map"
-710097434="Daftarkan grup berita"
1029105296="Daftarkan map IMAP"
603725896="Download"
793558111="Proses download yang sedang berjalan akan terputus jika Anda menutup Opera.\nApakah Anda yakin untuk menutup Opera?"
1542282257="Properti"
731783015="Pilih tindakan klik mouse tengah"
875866297="Tempel teks dari clipboard"
1965323504="Mulai penggeseran"
1774522061="Aktifkan penggeseran horizontal"
1352230307="Pilih klik pada aksi link"
748752984="Jangan buka link"
662039849="Buka"
-445280252="Buka di tab baru"
-1592856997="Buka di tab belakang"
704798303="Buka di jendela baru"
1295478975="Buka di jendela latar"
765543097="Apa yang ingin Anda lakukan pada cookie?"
-74943979="Pilihan klik tengah"
783261691="Tampilan…"
1549250714="Manajer sertifikat"
350979459="Wewenang"
1212973748="Sandi saat ini"
591201435="Sandi baru"
675284689="Setujui sandi baru"
1344443447="Buka di"
177815783="Download"
523656101="Bookmark"
-1524059248="Kelola kontak "
869886902="Bawaan"
1593201402="Pengelola server"
-421726267="Cookie"
23986966="Kelola cookie…"
-465766087="Kelola Password…"
-1817791195="Hapus waktu bookmark dikunjungi"
1653710111="Pilih font"
-1680267981="Cetak miring"
-1859325501="Garis bawah"
603566913="Garis atas"
1883282023="Coret"
1633756476="Warna"
-1311010849="Contoh"
-421878363="Protokol keamanan"
-265178759="Pilih chiper untuk diaktifkan"
-1144678240="Cari"
-1145004181="Cari berikutnya"
1358260818="Cocokkan dengan seluruh kata"
-1269351212="Sesuai bentuk huruf"
721461702="Cari ke atas"
-307830759="Cari ke bawah"
-209441702="Tulis  '%1 resep masakan' di kolom alamat untuk mencari kata 'resep masakan' di %2"
420293095="Jadikan sebagai mesin pencari di Speed Dial"
-1066839922="Skin"
-1573715592="Toolbar dan menu"
548649135="Ganti nama"
-977491054="Gandakan"
686346="Hapus"
79996673="Panel proses"
-1230900508="Tetikus dan keyboard"
-1637909911="Sunting…"
-453803737="Tampilkan tooltip"
-606205635="Tab baru"
1757193435="Sembunyikan jenis-jenis file yang dibuka dengan Opera"
-1543329359="Aplikasi bawaan"
343300580="Jenis-jenis file yang ditangani oleh Opera"
831880020="Protokol yang ditangani oleh Opera"
274605458="Dokumen HTML"
-1293166674="Dokumen XML"
1508498686="Tombol pintas URL"
-1293185325="Gambar GIF"
274672707="Gambar JPEG"
-1293175358="Gambar PNG"
-1293190628="Gambar BMP"
-1293166684="Gambar XBM"
-1429363389="Kirim ke"
-1014019772="Gunakan Opera"
-1579439409="Cache memori"
801196310="Periksa dokumen"
-675646986="Periksa gambar"
-2026044173="Sandi utama"
498549961="Protokol keamanan…"
-103159331="Kelola sertifikat…"
-947824666="Beban"
591114908="Buka di terminal"
-2089094003="Program berita"
1301299569="Ikon halaman"
-800347417="Lokasi Java"
860203344="Validasi Lokasi Java"
-142387607="Ikon dan favicon yang dipasang"
-502845958="Hanya ikon tersusun"
-1172880243="Tanpa ikon"
986517624="Lokasi Java berhasil ditemukan di direktori yang sah."
782709632="Tidak ditemukan instalasi Java yang valid."
-204038994="Direktori di bawah ini tampaknya merupakan alternatif yang lebih baik. Pilih menggunakan direktori ini?"
1709230649="Masukkan direktori lain dan coba lagi."
1886033443="Jalur plug-in"
-1096095128="Jalur"
-902159324="Plug-in terdeteksi"
1366072352="Cari baru…"
-1324863160="Ganti jalur…"
-1022104205="Asosiasi plug-in"
-1696719886="Pilih plug-in yang ingn Anda asosiasikan"
1101996933="Pilih File Bookmark Opera Baru"
-1125805445="Pilih file kontak Opera baru"
102729404="Pilih File Bookmark Opera"
145418962="Pilih file kontak Opera"
673786110="Ekspor Bookmark Opera"
1594379476="Ekspor kontak Opera"
-1686314754="Simpan Bookmark Opera Sebagai"
-657378444="Simpan kontak Opera sebagai"
65483378="Simpan Bookmark Opera Sebagai HTML"
268402344="Simpan kontak Opera sebagai HTML"
-1975244422="Simpan Bookmark Opera yang dipilih sebagai"
176757744="Simpan kontak Opera yang dipilih sebagai"
1538992238="Simpan Bookmark Opera yang Dipilih Sebagai HTML"
975705252="Simpan kontak Opera yang dipilih sebagai HTML"
1449493677="Pilih Bookmark Opera untuk Diimpor"
-1505726813="Pilih kontak Opera untuk diimpor"
1074670505="Pilih Bookmark Firefox untuk Diimpor"
890314776="Pilih map favorit Internet Explorer untuk diimpor"
-781848516="Pilih Bookmark Konqueror untuk Diimpor"
1959700428="Pilih Folder Bookmark KDE1 untuk Diimpor"
13914639="Pilih file suara"
606324906="Pilih file bahasa"
-1096883633="Pilih file gaya halaman"
1292246144="File bahasa |*.lng|"
138765038="Sunting Setelan Keyboard"
627005670="Sunting Setelan Mouse"
-1683022317="Sunting Setelan Suara"
-423410334="Anda belum mencantumkan aplikasi bantuan eksternal. Anda ingin mengubah konfigurasi sekarang?"
546926638="Program email"
168337445="Tidak bisa menjalankan aplikasi bantuan eksternal. Anda ingin mengubah konfigurasi sekarang?"
1353894976="Otomatis"
-1645672767="Teks biasa"
-2099957441="Pengaturan untuk pertama kali"
-208367524="%1 file (*.%2)"
1683506629="Impor sertifikat"
-77827252="Ekspor sertifikat"
-1869005731="Hapus"
1093187033="Perkecil"
-565593601="Pengelola masukan"
263870417="Aktifkan HTTP 1.1 untuk proxy"
181840283="Mode presentasi"
94784750="Bergulir halus"
1952261132="Mode bawaan"
-1632714434="Aktifkan pembuat gaya form"
-1129052357="Aktifkan pembuatan gaya bar gulung"
623308622="Mode tombol bicara"
-648174627="Tombol bicara"
-1054689194="Level log suara"
-1452178485="Stop suara komputer jika saya mengklik tombol"
-435323275="Gagal menyimpan"
-169802367="Tidak dapat menyimpan file."
1887553789="Coba lagi?"
1651558381="Tutup semua tab?"
865288575="Tutup semua kecuali tab yang aktif?"
1933534860="Setelan ulang Opera"
-84340266="Kelola Bookmark"
1122159696="Offline"
-718693395="Lanjutkan"
1503565286="Henti sejenak"
-676350439="Daftar ulang surat"
-1656874521="Opsi JavaScript"
1190570499="Jangan pada seluruh server"
1074068488="Pemrosesan pesan (%li%%) (Total:%li)"
-547677647="Pemrosesan pesan (%li%%) %li/%li (Total:%li)"
-649190548="Impor selesai. %li pesan diimpor."
1553657846="Pilih file untuk diimpor"
1240228837="Incompatible skin version"
-965546431="Versi setelan tidak kompatibel"
179105092="Pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. Silahkan pilih pengaturan untuk versi Opera yang Anda pakai."
1081736327="Opsi klik tengah…"
1400788506="Simpan dengan gambar sebagai"
841445049="Baca lagi"
-1956091003="Ijinkan script mendeteksi even menu konteks"
-1823538490="Otomatis CC"
-47229048="Otomatis BCC"
1413665899="Pemeriksaan ejaan selesai"
-885735258="Pemeriksaan ejaan"
1593001313="Berlangganan Feed"
1028884233="Kamar Chat"
2120209365="Nama"
1742182586="Alamat"
1465984542="<akun baru>"
218298848="Tahan tombol ketika bicara"
218298829="Tekan tombol, lalu bicara"
-1386615954="Tombol tidak diperlukan untuk bicara"
-1491985673="Tidak ada"
-1471440420="Masukkan"
-466759489="Kunci Gulung"
-1697935102="Pribadi"
2054073447="Log tidak aktif"
2054073448="Panjang"
2054073449="Info"
2054073450="Peringatan"
2054073451="Sangat Nyaring"
1757006830="Setelan Suara"
607478865="Pengodean Tidak Sesuai"
-1948757080="Karakter-karakter ini tidak bisa dikirim menggunakan pengaturan Anda sekarang. Apakah Anda ingin mengirim pesan ini sebagai Unicode (UTF-8)? Jika Anda memilih [Tidak], maka karakter-karakter di bawah ini akan diubah menjadi tanda tanya.\n\n%s"
-41907442="Halaman (dari-ke)"
1832952322="Januari"
2081226600="Februari"
-1386201093="Maret"
1486311936="April"
218294959="Mei"
-1386287270="Juni"
-1386287316="Juli"
1809201313="Agustus"
557650799="September"
-214471082="Oktober"
228168582="Nopember"
-1527849153="Desember"
-1410234807="Format salah!"
1357557748="Harap masukkan sebuah angka yang lebih besar atau samadengan %2"
1921772370="Harap masukkan sebuah angka yang lebih kecil atau samadengan %2"
1400270323="Teks yang dimasukkan terlalu besar! Anda menggunakan %1 huruf dan batasnya %2."
1723208773="Harap menggunakan format yang diharuskan"
1142806355="Kolom ini wajib diisi"
1730601711="Tambah file"
-65655351="DCC port pool mulai"
-429507502="DCC port pool selesai"
754788867="Pakai server untuk pencarian IP sendiri"
-647383136="Browser"
-262871379="Spasi"
-524159221="Tombolku"
314760960="Usulan"
794187398="Jalankan perintah ketika tersambung"
1409451239="Mendapatkan daftar kamar chat…"
132497810="Buka jendela chat pribadi di latar halaman"
1402382879="Gabung"
1818983654="Sunting…"
1092515866="Refresh"
267726972="Klik toolbar manapun di luar jendela ini untuk menyunting keterangannya"
1252634709="Penempatan"
1188997476="Pemotongan teks"
1830359827="Tampilkan hanya jika diperlukan"
229965211="Tampilkan toolbar tersembunyi saat menyesuaikan"
-538710540="Bawaan"
1982306332="Klik toolbar manapun di luar jendela ini untuk melihat menu bawaan"
-151949160="Setel ulang toolbar ke setelan bawaan"
-1198942416="Pemutakhiran"
1522105464="Peraturan"
2014349306="Belajar dari pesan yang dilabeli"
1798229294="Peraturan baru"
157340274="Hapus peraturan"
-1613937223="Sembunyikan pesan ini dari tampilan yang lain"
2036309980="Batasi filter untuk pesan di folder induk"
1393273373="Masukkan nama panggilan baru"
2036801944="Sandi diperlukan"
836858572="Hanya operator yang boleh mengganti topik"
1608578327="Hanya operator atau pemakai dengan fasilitas suara yang bisa berbicara"
-1786310643="Sembunyikan ruang dari daftar ruang"
2002114629="Sandi diproteksi"
340060262="Batas pengguna"
-473551025="Tambah aturan"
-486852926="Filter pesan berikut"
775957656="Nama panggilan"
-2139409621="Mulai perintah dengan nama"
-18299322="Periksa Ejaan"
-292512771="Teks original"
1130167323="Ganti dengan"
-1036950648="Abaikan"
-1197348448="Ganti"
-27950922="Pelajari"
175198504="Bahasa"
1470744232="Informasi cookie"
-2038064953="Nama"
1472820163="Nilai"
-1992287194="Kedaluwarsa"
1842028817="Yang pernah dikunjungi"
1245439693="Aman"
-792642542="Hanya dikirim kepada pembuat"
2041948364="Versi"
1601195281="Impor ke:"
-1870439386="Nama panggilan"
1584126886="Pengatur untuk file tersimpan"
-367301013="Sunting pengatur file"
640393889="Ekspor pesan ke file"
776192552="OperaNet, Eropa"
-1696783537="Undernet, Eropa"
1619131611="Undernet, Amerika Utara"
-1015579971="ERCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Eropa"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Eropa"
-649098072="EFnet, Amerika Utara"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Eropa"
914672014="DALnet, Amerika Utara"
-397576462="FreeNode, Eropa"
-169772258="FreeNode, Amerika Utara"
-925702702="FreeNode, Oseania"
315804262="FreeNode, Amerika Selatan"
-2039057856="Tanpa pemotongan teks"
-53452101="Lipat dalam beberapa baris"
-1281917585="Tampilkan pemanjang menu"
2134178778="Tampilan browse"
1158416313="Tampilan surat"
1835716664="Harap memasukkan alamat email yang sah"
-1410232701="Harap memasukkan alamat web yang sah"
-296109318="File %1 terlalu besar. Batas adalah %2 bytes atau lebih kecil."
811237145="Harap masukkan angka"
-876707285="Validasi form gagal"
1699644116="Terima"
534677430="Tolak"
1891109469="Preferensi Untuk Situs Tertentu"
1042785402="Atur pilihan untuk host-host berikut"
904112737="Potensi risiko keamanan"
2048468288="Anda akan menginstall file yang dapat mengubah Opera. Opera dapat menjadi tidak stabil dan tidak aman karenanya.\n\nAnda sebaiknya hanya mendownload setup dan widget dari sumber yang anda percayai. Anda ingin melanjutkan?"
-1529507154="Proses download yang disimpan"
206201073="Proses download tidak dihapus."
1474178780="Keluarkan pemakai chat"
818006780="Masukkan alasan mengapa Anda ingin mengeluarkan %s dari ruang chat"
-1164140259="%u ruang"
-1260964611="Ambil nama dari feed"
1478264425="Java tidak diinstal"
-1390596244="Anda harus memasang Java untuk melihat seluruh isi halaman ini. Ingin mendownload Java sekarang?"
957511760="Tidak ada plug-in baru"
-1133894039="File HTML |*.html;*.htm|file HTML dengan gambar|*.html;*.htm|Arsip web(file tunggal)|*.mht|File teks|*.txt|Semua file (*.*)|*.*|"
1403275436="Jenis kelamin"
1694559576="Versi Opera terbaru tersedia"
1226095735="Versi baru Opera, Opera %s, sudah ada. Ingin mengupgrade sekarang?"
-127989377="Versi baru Opera sudah ada sekarang. Ingin mengupgrade sekarang?"
-681030092="Anda menggunakan Opera terbaru "
1874406227="Anda sedang menggunakan versi terbaru Opera."
-6600189="Tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan"
1952053638="Terjadi error ketika memeriksa versi baru Opera."
-1678483974="File"
-1678483973=" mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. Pulihkan file ini SEBELUM MENUTUP KOTAK DIALOG INI untuk menghindari hilangnya pesan-pesan  email."
158088994="Peringatan!"
559835627="Pendaftaran baru"
1715266015="Apakah Anda ingin mendaftar ke %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Grup berita akan ditambahkan pada menu Feed dan secara otomatis diperiksa untuk pembaharuannya."
-1489814777="Mode offline telah diaktifkan. Opera harus online untuk mengakses informasi versi di upgrade.opera.com.\n\nAnda ingin mengubah ke mode online?"
-57205480="Harus mengakses upgrade.opera.com"
1631718152="Anda perlu membuat akun dahulu. Anda ingin membuatnya sekarang?"
-1645859348="Perlu akun"
-530853309="Sangat rendah"
119364286="Rendah"
-1051306963="Sedang"
-356096596="Tinggi"
-338440751="Sangat keras"
-153032965="Diam"
867159885="Sangat pelan"
-1818297560="Pelan"
-392871923="Sedang"
-1818548640="Nyaring"
866908805="Sangat nyaring"
216227765="Dokumen informasi versi yang diterima tidak bisa diuraikan."
1324867398="Tidak bisa melakukan koneksi ke server untuk mendapatkan informasi versi terbaru."
85274702="Impor selesai."
-150812152="Pria"
-1294846189="Wanita"
-1931057420="Penyesuaian"
-341120270="Panel"
906330811="Pilih panel yang ingin Anda tampilkan"
-2093641328="Pilih posisi untuk meletakkan panel"
1177466122="Tampilkan panel toggle pada bagian tepi jendela."
-1676976079="Opera bisa menampilkan bookmark sebagai panel web"
1545264142="Tambah Panel Web…"
-1089223035="Dapatkan Panel Web…"
31686709="Toolbar"
-1225401794="Pilih toolbar standar yang ingin Anda tampilkan"
338512283="Panel start"
-1347675637="Panel tampilan"
-738069602="Tombol"
-1073980337="Tutup semua tab"
-1544951481="Sesuaikan dengan lebar kertas"
-561487535="Kertas dan orientasi"
-1947317945="Ijinkan script menyembunyikan panel alamat"
658922130="Gunakan halaman ini"
621616780="Skema warna"
641258805="Opsi Suara Lanjut"
-273685739="Aktifkan fasilitas teks-ke-suara berkualitas tinggi"
2066485008="Nada"
-119783831="Kecepatan"
804339312="Volume"
1161907270="Tingkat keyakinan"
354948565="Laporkan masalah situs"
-919951574="Alamat halaman"
-261638842="Ringkasan"
826837739="Rincian konfigurasi"
932967191="Tindakan tersebut di bawah akan dijalankan bila dilanjutkan. Bila tindakan bawaan tidak diubah, semua tab yang terbuka akan ditutup, dan download yang sedang berlangsung dihentikan."
-1486497369="Tambah Bookmark"
-764386606="Buat di"
1124973637="Map baru…"
1585107057="Tampilkan pada panel"
-1636606016="Properti map"
384175349="Ketik nama pada folder baru yang akan dibuat di '%s'."
-1078185962="Plug-in tidak ditemukan"
2068707417="Anda membutuhkan plug-in %1 untuk melihat isi %2 ini.\n\nIngin mendownload plug-in sekarang?"
1008096029="Anda membutuhkan plug-in  %1 untuk melihat isi %2 ini.\n\nIngin informasi lebih jauh soal pemasangan plug-in?"
-1247162120="Plug-in %s tidak diinstal. \nKlik pada bidang konten dari plug-in untuk informasi lebih lanjut."
-1094853110="Tidak bisa menerima koneksi masuk"
327043006="Aktifkan TLS 1.1"
-4186977="Aktifkan TLS 1.2"
2134500599="Direktori %s tidak ada, apakah Anda ingin membuatnya?"
1295587160="Direktori tidak ditemukan"
-887232073="Gagal membuat direktori."
-1732400104="Direktori eror"
1951656416="Simpan lampiran"
-1582395123="Simpan ke"
51027645="Hapus folder IMAP berisi pesan"
1313469845="Anda yakin ingin menghapus map dari server?"
-299853883="Bahasa yang sudah diatur tidak ada dalam daftar bahasa sehingga Opera tidak bisa memutuskan versi Opera terbaru mana untuk Bahasa Indonesia. Segera perbaharui Opera sesudah file versi bahasa Anda dirilis."
894758644="Pembuat alat bantu masukan gambar: "
-537240249="Model Alat Bantu masukan gambar: "
1782090563="File mengubah tanggal dan jam: "
1426775258="Deskripsi gambar:"
1479283073="Perangkat lunak yang digunakan:"
-1014546323="Pembuat gambar :"
587273903="Hak cipta:"
1961337186="Orientasi gambar :"
42885216="Waktu bukaan:"
-1408115867="Nomor F"
-1243402679="Program bukaan:"
46929343="Sensitivitas Spektral"
2128426007="Rating kecepatan ISO"
-766620010="kecepatan rana"
101362878="Diafragma:"
-425666545="Kecerahan:"
42237968="Bias bukaan:"
-1075262652="Lensa diafragma maksimum:"
-153962479="Jarak subyek:"
-1771776938="Mode pengukuran cahaya:"
1757761567="Sumber cahaya:"
-545652316="Lampu blitz:"
-1606752643="Jarak titik api lensa"
691400959="Area subyek:"
69489614="Tenaga lampu blitz:"
1015506133="Resolusi titik api pada sumbu X"
1836761654="Resolusi titik api pada sumbu Y"
-1193463137="Unit resolusi focal plane:"
2017151="Lokasi subyek"
1402336969="Indeks bukaan:"
-819736914="Metode penginderaan:"
-431444582="Dirender kustom:"
42639894="Mode bukaan:"
2124698941="White balance"
1207330168="Rasio perbesaran digital"
2028400286="Panjang titik api pada film 35 mm:"
718779802="Tipe penangkapan gambar:"
-98579082="Kontrol gain:"
-1498068284="Kontras:"
-510422560="Saturasi:"
1641819821="Ketajaman:"
1826504158="Rentang jarak subyek:"
-786929893="Browsing"
155853738="Notifikasi"
-412899669="Isi"
998762834="Java"
-1404813414="Font"
1789955483="Download"
-1148201765="Program"
1520601154="Riwayat"
-412033123="Cookie"
2090848296="Keamanan"
524226522="Jaringan"
-2047203530="Toolbar"
-1396871304="Menu"
1782291871="Tombol pintas"
-1396504391="Mouse"
-1385844698="Suara"
-1694076281="Lampiran"
-671940693="Simpan lampiran ke map"
-1064565279="Anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari penerbit ini"
-636929872="Nama server tidak cocok dengan nama pada sertifikat."
-1023477417="Sertifikat tidak disetujui oleh otoritas terpercaya."
-1513738731="Sertifikat telah kedaluwarsa."
213526677="Sertifikat masih belum valid"
-491206259="Server meminta koneksi anonim. Identitas server tidak bisa verifikasi."
-1051855115="Komunikasi Anda dengan server tidak diproteksi, dan rentan terhadap penyadapan."
-152791040="Tingkat enkripsi yang tidak aman diminta oleh server."
181229703="Spesifikasi kesalahan hilang."
-960137523="Informasi keamanan untuk %s"
-1992432="Informasi Keamanan"
-1330746855="Download setelan Opera"
-2031478350="Mendownload setelan…"
-1877408056="Kesalahan terjadi saat pemasangan setelan"
-38727426="Anda ingin menyimpan setelan ini?"
780004635="Gunakan setelan yang didownload"
23632286="Anda ingin menyimpan setelan ini?"
2146847918="Nama setelan:"
-1410224289="Penampilan"
339021751="Show installed skins"
-1319908649="Find More Skins"
-918901646="Ukuran ikon"
-257861009="Pakai proxy untuk server lokal"
-1488250464="Umum"
1696547221="Startup"
-1451906422="Opera bisa dimulai dengan halaman favorit atau melanjutkan dari yang terakhir kali Anda buka."
159373703="Halaman depan"
309358858="Pilih bagaimana Anda menangani pop up"
1610401138="Tab"
484695957="Tampilkan tombol close pada setiap tab"
1939690568="Pop-up"
-97232698="Bahasa"
1561650147="Pilih bahasa untuk Opera dan halaman Web"
-992152372="Formulir"
-1630399912="Login ke situs web dengan sekali klik pada ikon kunci"
-1501902822="Aktifkan Pengelola Password"
-1346479576="Pengelola Password…"
514143411="Opera bisa mengisi formulir secara otomatis dengan informasi pribadi Anda"
2086682696="Halaman depan"
1502651226="Seluler"
-1895425041="Halaman-halaman Web"
-381275657="Pilihan pengaturan gambar dan perbesaran untuk tab-tab baru"
1343699480="Gambar"
-202241757="Perbesaran halaman"
-1728577538="Sesuai lebarnya"
1663560460="Pilih jenis font dan warna untuk halaman yang tidak punya style khusus"
620509537="Font normal"
1820494909="Font satu spasi"
-336554944="Warna latar belakang"
1600108886="Warna link normal"
1325017104="Beri garis bawah pada link normal"
-1898094009="Warna link yang sudah dikunjungi"
418045164="Beri garis bawah link yang sudah dikunjungi"
-863515400="Lebih lanjut"
146645394="Pilih aturan atau download lebih banyak lagi dari my.opera.com"
1302976222="Aktifkan browsing yang dikendalikan suara"
-1060724728="Rincian…"
-377368106="Tampilkan pemberitahuan pesan baru"
603084706="Tampilkan pemberitahuan untuk pop up yang diblokir"
1546458710="Tampilkan pemberitahuan untuk download yang telah selesai"
-86060268="Pilihan font terinci"
-526536797="Folder JavaScript Anda"
281957860="Pilihan Style…"
673600661="Pilih aplikasi bantuan untuk protokol-protokol lain"
-1653108728="Cookie adalah file-file kecil yang tersimpan di komputer Anda. Cookie membuat Website bisa mengingat kunjungan Anda."
1424359680="Masukkan sandi utama untuk memproteksi sertifikat pribadi"
-179853799="Setel Sandi Utama…"
-1898509779="Configure proxy servers if you don't have a direct connection to the Internet"
-1913876324="Kirim informasi ke Opera soal halaman-halaman bermasalah"
-1888582903="Jenis masalah"
1889240873="Rincian"
-1763615587="Ikatan Sertifikat Server"
-1971831697="Sertifikat Klien"
886494597="Ikatan Sertifikat Klien"
274728955="Sederhana"
-651180256="PERINGATAN\nFile bisa dijalankan atau berisi script yang bisa dijalankan.\nMungkin Anda ingin menyimpan file ini ke dalam disket sebelum menggunakannya.\n\n"
1469517564="Opera telah mendeteksi bahwa KDE sedang beroperasi.\n\nSebagian langkah cepat keyboard Opera (seperti Ctrl+F4) mungkin tidak berfungsi karena KDE telah menggunakannya.\n\n Anda bisa mengubah langkah cepat KDE di KDE Control Center."
-421550874="Tak ditentukan"
-739597572="Gangguan kecil"
-739889424="Masalah besar"
-1869629674="Situs tidak bisa dibuka"
-1199369534="Opsi plug-in…"
1579098901="Opsi Java…"
1609899108="Lain-lain"
7772866="Download bahasa"
-377415525="Mendownload bahasa…"
-1610150922="Kelola sesi"
-829868154="Buka"
-889088669="Buka tab dalam jendela ini"
1994280492="Nama sesi"
-1460294050="Rincian >>"
-959427070="Rincian <<"
-182474166="Protokol tidak diketahui"
-786436883="Aplikasi "%1" akan dieksekusi untuk membuka link: \n%2\n\nApakah anda ingin melanjutkan?"
1235236814="Opsi"
1808463049="Pindah ke Terkirim:"
-1648280647="File OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Semua file (*.*)|*.*|"
-814947116="Impor daftar feed"
-2065994088="Ekspor daftar feed."
1384330107="%u feed telah berhasil diimport. Opera akan mengecek feed untuk mendapatkan konten."
-264471486="%u feed berhasil diekspor."
1957818719="Modifikasi header email"
295523494="Header"
158855493="Naikkan"
1194330968="Turunkan"
1874915862="Nama tampilan dan alamat untuk kontak"
1581692330="Nama header"
1217197100="Tambah header kustom"
2143787877="Aktifkan suara"
1209875579="Anda ingin menyalakan suara?"
73729813="Nama panggilan %s sudah digunakan. Masukkan nama panggilan baru."
706412336="%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan"
545849272="Diperlukan server proxy"
332672256="Konsol Error"
325114080="Buka semua"
-826812429="Sembunyikan semua"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Ijinkan"
-362105899="Peringatan keamanan"
-191381779="Kirim form tanpa enkripsi?"
1831556320="Informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman on %s.\n\nMemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan"
-1215948837="Informasi dari halaman aman ini akan dilanjutkan ke halaman yang tidak aman.\n\nMemasukkan informasi yang sensitif sangat tidak dianjurkan"
1676586184="Anda harus menginstall plug-in %s untuk melihat seluruh isi halaman ini. Ingin mendownload plug-in sekarang?"
213700059="Tunjukkan peringatan apabila subjek kosong"
464039118="Preferensi Situs"
-1385976707="Situs"
844988740="Terima cookie"
427617941="Hanya menerima cookie dari situs yang saya kunjungi"
1729617507="Tidak terima cookies"
-799585134="Tanya saya sebelum menerima cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Ijinkan pemindahan dan perubahan ukuran jendela"
-454827644="Opsi Style"
1786069741="Atur mesin pencari Anda"
-651035234="Ijinkan jendela tanpa tab"
1157593703="Klik tab untuk memperkecil"
-123590889="Buka di window, bukan di tab"
-1256515340="Tampilkan jendela menu"
-493686618="Pengaturan konten dapat diatur untuk masing-masing situs"
-106573980="Kelola Preferensi Situs…"
920136405="Konten yang diblok…"
1402552211="Ingat alamat yang dikunjungi untuk riwayat dan isiotomatis"
277240996="Alamat-alamat"
-1508215371="Opera menyimpan halaman dalam cache agar dapat menampilkan lebih cepat pada saat anda mengunjungi situs"
-1159152198="Periksa apakah halaman yang di cache telah diperbaharui di server"
1649892997="Pengaturan setting dapat diatur untuk masing-masing situs"
1722883836="Pilih ke mana Opera pada saat anda mengisi satu kata pada isian alamat"
-803417268="Pengaturan BitTorrent"
-380065806="Pembatasan bandwidth otomatis"
699961077="Kecepatan download maksimum (KB/s)"
1962916322="Kecepatan upload maksimum (KB/s)"
-1899884434="Port masuk yang didengar"
2122356204="Tes"
819599123="Mesin Pencari"
359962014="Nama"
-458107340="String query"
-1853882022="Gunakan POST"
217241825="Gunakan sebagai mesin pencari bawaan"
-1425675157="Konten yang diblok"
1014798767="Telah diblok"
123654958="Semua konten yang diblok"
992581282="Arsip BitTorrent ini belum selesai di-download. Apakah anda ingin menghapus file data dan torrent yang baru didownload sebagian?"
404929920="Tidak akan"
-2068167264="Simpan"
-1850420842="Tidak sekarang"
-818471807="File bahasa tidak kompatibel dengan versi Opera ini"
1046540965="Apakah anda yakin anda ingin menghapus mesin pencari ini?"
950223247="Hapus Mesin Pencari"
1497764988="Pada saat pergantian tab menggunakan"
434848766="(Bawaan)"
1014003663="Kata kunci telah digunakan"
-1486070297="Apakah anda yakin ingin menimpa file sesi ini?"
-34147247="Timpa file?"
6251150="Surat dan Chat"
1742891967="Widget"
-111887752="Ekstensi"
1739305622="Di blok pada halaman ini"
1079802683="Semua situs yang di blok"
-711257433="Peringatan"
-583137002="Pesan"
-486775461="Kesalahan"
-1616093736="Semua"
2129648357="IP Anda: %s"
-466765485="Pengetesan port yang didengar"
-1775012067="Anda telah berhasil menerima koneksi masuk dari port yang telah dikonfigurasi."
-839644512="Pada saat pengetesan koneksi masuk pada port yang dipilih, server melaporkan error:\n\n%s\n\nHarap periksa pengaturan firewall dan router."
-1027366453="Sertifikat server ditandatangani menggunakan sertifikat yang kedaluwarsa"
-18617160="Sertifikat server ditandatangani oleh pihak yang belum sah."
-106312803="Gagal memastikan identitas situs web (eror OCSP)."
-513754602="Tugas"
-280506642="Lihat kode HTML"
-903341252="Subyek tidak ada"
-798931713="Anda belum menambahkan subyek pada pesan anda. Tetap kirim?"
1071148326="Pilih aplikasi untuk melihat kode HTML"
1273725727="Properti header"
-2064944333="Tunjukkan nama header"
1231719194="Rata kanan header"
1725152460="Baris baru untuk header"
-1873099437="Gunakan huruf ukuran besar"
721466468="Pilih tipe MIME yang akan ditunjukkan oleh plug-in"
-1112171041="Simpan pilihan untuk halaman ini saja"
-616285128="Properti Widget"
-1404260782="Tampilan"
1540189008="Apakah anda ingin mengijinkan JavaScript lokal untuk mengontrol halaman aman? Anda dianjurkan untuk mengijinkan apabila anda sangat mengerti isi dari JavaScript tersebut dan mengerti implikasi yang dapat ditimbulkan."
413993042="File yang dipilih terlalu banyak. Anda memilih %1 maksimum %2."
-191213401="Klik untuk mengaktifkan dan menggunakan kontrol ini"
-1678005998="Tidak ada tombol akses yang telah didefinisikan untuk halaman ini"
1778300634="Koneksi ke %s tidak aman, dan tidak disarankan untuk mengirim/menerima informasi yang sensitif.\n\nKomunikasi dilakukan menggunakan text saja, dan tidak ada jaminan keabsahan server"
-99260926="Koneksi ke %s tidak aman, dan tidak disarankan untuk mengirim/menerima informasi yang sensitif.\n\nMasalah yang ditemukan:"
1363485726="Koneksi ke %s aman."
-409006525="Koneksi ke %s aman. Anda dapat menggunakannya untuk mengirim informasi sensitif. Komunikasi telah dienkripsi dan dapat dijamin bahwa anda terhubung dengan %s. Sertifikat menunjukkan bahwa perusahaan telah berusaha untuk menjamin bahwa informasi yang terdapat pada sertifikat benar."
-949113470="Ini adalah situs yang dikenal sering digunakan untuk menipu. Jangan isi apapun, meskipun tampilan mirip dengan situs yang anda percaya."
-838985197="Situs penipuan"
-63042425="Metode enkripsi lemah atau kuno."
1630403279="Kode yang digunakan untuk enkripsi lemah"
-1499643944="Protokol enkripsi lemah"
-2035686440="Validasi online (OSCP) untuk sebuah elemen di halaman gagal dilakukan."
1544296322="Aktifkan Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya"
-1387277883="Situs aman"
-554811332="Situs tidak aman"
1505397339="Keamanan"
1027897775="Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya"
-152087919="Sertifikat"
-260991968="Ringkasan sertifikat:"
-740154740="Pemegang:"
-165146092="Penerbit:"
2122416462="Kadaluwarsa"
-1508336832="Protokol enkripsi"
-554852346="Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya gagal:"
-1991367196="Tidak dapat melakukan koneksi ke sitecheck.opera.com"
-156302183="Perlindungan Penipuan dan Situs Berbahaya dimatikan"
1249344297="Klik tombol untuk melihat informasi tingkat kepercayaan halaman ini."
39445484="Memeriksa ancaman penipuan dan situs berbahaya…"
1221197419="Menyambung ke sitecheck.opera.com…"
1094247969="Memeriksa Ancaman Penipuan dan Situs Berbahaya"
-166142939="Email"
-677317675="Pilih tipe akun email"
107713242="Tidak dapat memeriksa pengejaan karena anda belum menginstal kamus. Apakah anda ingin informasi mengenai bagaimana menginstal kamus?"
-1378877958="Tidak ada kamus yang tersedia"
-1139888998="Banyak pesan baru terdeteksi"
1264509542="Terdapat %d pesan baru di %s. Berapa banyak yang ingin anda download?"
-931412836="Pesan-pesan terbaru"
-1050726220="Semua pesan"
-1851190890="Jangan tanya lagi untuk akun grup berita ini"
226531271="Pilihan Program Email"
-2131152474="Pilih program email yang akan digunakan"
-1733840118="Gunakan bawaan"
1187954336="Buat akun Opera Mail"
-1540426684="Statistik penggunaan"
1760538024="Agar versi Opera berikutnya lebih baik, Opera dapat mengambil statistik fitur browser yang anda gunakan. Tidak ada informasi sensitif yang akan diambil. Apakah anda ingin mengkontribusikan statistik penggunaan Anda?"
-5041317="Daftarkan akun Opera"
-781635304="Pilih nama pengguna dan sandi untuk sinkronisasi Opera. Akun ini juga dapat digunakan untuk partisipasi dalam forum dan membuat weblog atau album foto dalam Komunitas My Opera."
1800947204="Tulis ulang passsword-nya"
-22707167="Alamat email"
-1983665562="Saya menerima ketentuan lisensi"
-1501348130="Mendaftar"
-1488379430="Lihat"
1364951359="Opera Link akan menyinkronkan bookmark dan Speed Dial pada komputer serta semua perangkat Anda."
768265528="Daftar"
-1583937278="Nama pengguna Opera"
-1569491640="Tidak dapat membuat akun"
1904118117="Demi keamanan, jumlah maksimal akun yang dapat dibuat dibatasi. Membuat akun baru tidak dimungkinkan. Apakah anda ingin ke My Opera untuk melakukan pendaftaran online?"
259751459="Masuk"
2072904549="Keluar"
550840569="Peringatan sinkronisasi"
-374338826="Anda ingin berganti akun Opera. Pengguna lain telah melakukan sinkronisasi datanya pada komputer ini. \n\nBila anda melanjutkan, data pengguna tersebut, termasuk bookmark dan entri Speed Dial, akan disatukan pada akun Opera Anda, dan data yang telah disatukan akan tampil. Apakah anda ingin melanjutkan?"
1422257314="Ketentuan lisensi"
498505196="Menghubungkan"
611645839="Ketentuan lisensi harus diterima untuk melanjutkan"
-82978853="Harap memasukkan alamat email yang sah"
-1833273345="Kata sandi tidak sama dengan yang diketikkan ulang"
1541904041="Kata sandi Anda minimal harus %d karakter"
462543309="Harap masukkan nama pengguna"
-1188819366="Otentikasi gagal"
1545402699="Nama pengguna My Opera yang Anda pilih sudah diambil orang"
-139275886="Pilih file preferensi Netscape (prefs.js):"
1997896794="Pilih file preferensi Thunderbird (prefs.js):"
95071138="Pilih setup file Eudora, Eudora.ini"
554660536="Pilih file setup Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Kirim informasi referensi"
-349178518="Selalu di atas"
-416793996="Selalu di bawah"
-1494544332="Normal"
464549255="Tidak ada"
-66645201="Skema warna sistem"
-1616373152="Emas"
-1615957088="Pasir"
830828255="Hutan"
-1480624045="Laut"
-1616555806="Biru"
783034068="Nila"
1065794162="Ungu"
1074075317="Merah tua"
-1480625131="Merah"
1017071295="Penempatan panel"
798510579="Pengatur Cookie"
-1110758685="Pengelola Password"
1160366217="Plug-in gagal"
310606220="Plugin %s gagal.\nAnda dianjurkan untuk restart Opera."
1929509796="Ijinkan"
-1197982512="Tolak"
-1754984833="Sertifikat"
-1346826861="Server"
785181756="Kadaluwarsa"
723808952="Koneksi ke %s tidak aman. Jangan gunakan untuk mengirim informasi yang sensitif.\n\nServer mencoba untuk mengaplikasikan usaha pengamanan, namun gagal."
788080098="Peringatan"
766577924="Nama Server:"
1854253028="Keamanan"
1760332310="Error sertifikat:"
-1026507289="Ringkasan sertifikat:"
1665785482="Pemegang:"
1709934631="Penerbit:"
-85934836="Kadaluwarsa:"
-119244536="Protokol enkripsi"
1278120329="Ingat pilihan saya untuk sertifikat ini"
-2116528654="Rincian"
-759707936="Ditolak"
1532149431="Hapus folder target"
1608230842="Folder %s adalah folder target. Menghapusnya akan menghapus semua bookmark pada perangkat anda. Apakah anda ingin melanjutkan?"
-2099374243="Hapus Folder Opera Mini"
-714374240="Menghapus folder Opera Mini akan menghapus semua bookmark di telepon genggam.  Apakah Anda ingin melanjutkan?"
-1514511917="Rincian Pilihan"
-1686219948="Aplikasi lain…"
131032553="Jalankan file %s"
-92932054="Download file %s"
-1957318486="Jalankan"
1632851552="Nama:"
1633093409="Tipe:"
1632582643="Dari:"
-1963275907="Kemanan file ini tidak diketauhui. Apakah anda yakin ingin mendownload file ini?"
-1456155988="Buka dengan:"
-871592151="Ada masalah saat inisialisasi Opera Mail"
1302369286="Error pada saat inisialisasi surat"
526787892="server IMAP melaporkan error"
1635857571="Permintaan tidak dapat diselesaikan."
-1424949255="Respon dari server : %s"
-1497614813="Koneksi dengan server IMAP terganggu"
-1914560399="Otomatis"
-1975833804="Kiri ke kanan"
18451636="Kanan ke kiri"
-1909585382="Update penyimpan surat"
-1621289515="Update telah selesai. Anda harus menyalakan ulang Opera untuk menggunakan surat dan feed anda."
1916693883="Sebelum anda bisa menggunakan surat dan feed, Opera harus mengupdate database surat anda ke format baru. Apakah anda ingin melakukannya sekarang?"
-166969001="Sambungan bawaan"
1059159403="Updating penyimpan surat"
2039858354="Error pada surat"
9606814="Buka konsol"
-1006784625="Autentikasi gagal untuk %s"
71919270="Respon server: %s"
-120454265="Coba lagi"
59398438="Detil Login"
-817722855="Pilih folder mbox atau file mbox untuk diimpor"
-1424214454="Pilih folder mbox untuk diimpor"
1156980347="Tambah Folder…"
666812095="Tambah mbox"
458360172="Tambah…"
-1112457565="Hapus Sandi"
1759935805="Nyalakan langkah cepat satu tombol"
1800529800="Rincian login"
2001440933="Opera Link"
12269100="Akun Opera anda telah aktif. Untuk menggunakan Opera Link, klik pada tombol Nyalakan di bawah."
246285719="Opsi Opera Link"
-1211083713="Sinkronkan"
525208244="Bookmark"
1271569347="Bilah Bookmark"
1415550818="Riwayat terketik"
-1494715979="Speed Dial"
223809620="Catatan"
452958393="Mesin pencarian"
1966099144="Aturan pemblokiran konten"
-640586255="Kata sandi"
-1558307822="Aktifkan"
-224061678="Nama pengguna terlalu pendek"
383417842="Nama pengguna terlalu panjang."
2084808936="Nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah"
-1661492651="Pengguna untuk sementara tidak tersedia"
1842011018="Terdapat masalah dengan server autentikasi. Coba beberapa saat lagi"
277078105="Nama pengguna tidak tersedia"
-1550297320="Terjadi kesalahan otentifikasi"
157553908="Komunikasi Opera Link error"
898424816="Komunikasi Opera Link dibatalkan"
-1828725057="Komunikasi Opera Link habis waktu"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link sedang sibuk mengsinkronisasi pengaturan anda. Harap tunggu, atau tekan tutup bila anda ingin menutup tanpa melakukan sinkronisasi"
373348720="Masuk di bawah, atau klik "Daftar" untuk membuat akun baru."
592346134="Terima"
2025504442="Tolak"
-1689098934="Anda akan membuka suatu file bookmark. Jika Anda lanjutkan, Opera Link akan mengganti bookmark yang disinkronkan dengan di server.\n\nUntuk menambahkan bookmark baru tanpa menghapus yang lama, tekan Batal dan pilih File > Impor dan Ekspor dari menu.\n\nApakah Anda ingin mengganti bookmark di Opera Link yang sekarang?"
-852213025="Akun Opera dengan alamat email ini sudah ada."
-1359883660="Gagal melakukan update database email. Silahkan mencoba melakukan impor email secara manual melalui menu File > Impor dan Ekspor."
1788767893="Gagal Update"
1616276857="File XML|*.xml|File XML beserta gambar|*.xml|Web arsip (file tunggal)|*.mht|File teks|*.txt|Semua file (*.*)|*.*|"
-1371929526="Arsip web (file tunggal)|*.mht|"
1437267102="Torrent"
-956329702="Pemilihan klien BitTorrent"
-969450188="Ketika menutup sebuah tab"
-1527352213="Pilihan tab tambahan"
756000517="Jumlah maksimal data di dalam folder"
-497697208="Folder ini hanya bisa menampung %d data. Untuk menambahkan data lagi Anda harus menghapus data yang sudah ada terlebih dahulu"
-1141551736="Server proksi"
41705859="Otentifikasi proksi"
-694984494="Aktifkan blokir isi situs"
997440094="Teks alternatif"
412383988="Widget Opera"
-1293171827="SVG"
1467090358="Kegiatan sekarang"
144979190="Anda harus memilih printer atau menambahkan program printer sebelum Anda bisa melanjutkan"
-246384058="Cari "%1" dengan %2"
-995213225="Daftar feed"
665077671="Daftar widget"
-684023925="Disetujui"
-1962327857="Pilih file akun Opera Mail, accounts.ini "
-265640213="Koneksi ke %s tidak aman dan seharusnya tidak digunakan untuk bertukar informasi berharga.\n\nPeringatan telah di-nonaktifkan untuk masalah-masalah berikut:"
98463123="Tetap abaikan peringatan di situs ini"
221648680="Stop menolak koneksi ke situs ini"
1617343215="Masalah dengan sertifikat"
391062233="Peralatan developer"
-894273081="Peringatan: Alamat web mengandung suatu nama pengguna"
1650146052="Peringatan: Formulir POST dialihkan"
-714055399="Peringatan: Formulir POST kehabisan waktu"
-1611929239="[Sandi tidak ditampilkan]"
1878958119="Batas pemberitahuan ngobrol untuk pesan pribadi"
307533515="Tampilkan notifikasi untuk widget"
-1503548966="Sertifikat klien mengenali Anda selama proses transaksi dengan website-website yang aman"
967421671="Otoritas sertifikat menjamin identitas suatu situs web"
5626417="Otoritas sertifikat perantara menjamin identitas suatu situs web"
1314557838="Anda telah menyetujui sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan"
-484689509="Anda telah menolak sertifikat berikut, yang mempunyai masalah keamanan"
-1964690591="Sertifikat klien"
1462031078="Otoritas sertifikat"
-230878888="Otoritas sertifikat perantara"
1852383544="Ingat isi dari halaman yang dikunjungi"
887765518="Ingat pilihan saya untuk semua cookie dari nama domain ini"
-1990224792="Hapus semua cookie ketika menutup Opera"
320231299="Preferensi…"
-1464355680="Detail cookie"
494608698="Nama: "
-848295274="Nilai: "
48739257="Kadaluwarsa: "
1383207217="Nama domain: "
494680806="Jalur: "
1405124204="Komentar: "
18115423="URL komentar: "
1167243682="Cookie yang ditawarkan"
1990848092="Cookie dari situs:"
-720574513="Untuk nama domain:"
-1880125238="Impor Akun: Sandi Utama"
635196941="Jika akun yang sedang Anda impor mengandung sandi yang dilindungi oleh Sandi Utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\nJika tidak, tekan Batal."
1229454423="Upgrade Akun: Sandi Utama"
-1761748774="Jika akun yang sedang Anda upgrade mengandung sandi yang dilindungi oleh Sandi Utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\nJika tidak, tekan Batal."
-1483754030="Hanya simpan window yang aktif"
-266395391="Gunakan proksi"
-1770568555="Jangan membuat pesan tersedia offline"
-1080445918="Buat pesan yang diklik tersedia offline "
2081008953="Buat semua pesan tersedia offline"
-1106072236="Mode bandwidth rendah"
-695256861="Jangan ambil lampiran pesan "
57004679="Ketersedian pesan saat offline:"
-626986686="Buat Pesan Tersedia Offline"
-1620633759="Anda telah memilih untuk membuat semua pesan tersedia offline. Apakah Anda ingin Opera mengambil semua pesan sekarang? Butuh beberapa waktu untuk melakukannya."
-1830671613="Nickname salah: Karakter ilegal"
-2074586271="Opera tidak dapat melakukan koneksi yang aman ke server. Coba nonaktifkan koneksi aman untuk akun ini."
-953277992="Opera Mail dimatikan. Harus dinyalakan untuk berlangganan feed."
173652217="Eror berlangganan feed"
-248967502="Hingga saya hapus"
-1033103720="Tampilkan scroll marker"
1064408858="File XML|*.xml|File XML beserta gambar|*.xml|File teks|*.txt|Semua file (*.*)|*.*|"
-2028163111="Gunakan layanan email di Web"
163980025="Password akan ditransmisikan dalam teks biasa"
-490892031="Sunting tanda tangan…"
866022083="Penyunting Tanda tangan"
1445703806="Terapkan tanda tangan ini ke semua akun"
-1992029058="Text berikuta akan ditambahkan di setiap pesan keluar %s."
884608323="Ketikkan alamat web untuk gambar"
-806966057="Alamat Web Gambar"
443042734="Tulis Email"
895040107="Hapus Formatting"
-806026323="Menggunakan mode bandwidth-rendah dan menghapus pesan tidak lengkap secara otomatis dapat berakhir pada hilangnya data."
561540400="Hanya baca pesan"
-531302834="Hanya pesan yang telah diunduh penuh"
-474772715="Pilih HTML"
1556113923="Pilih gambar yang akan dimasukkan"
782336256="Tebal"
1840151413="Cetak miring"
-1104234299="Garis bawah"
-1282432654="Coret"
1779290995="Masukkan"
-559217588="Tentukan Warna Teks"
257896716="Perkecil Ukuran Font"
240843609="Perbesarl Ukuran Font"
794847341="Superscript"
-1395303640="Subscript"
-157435356="Indentasi"
750195877="Outdent"
-173464642="Daftar terurut"
-617817343="Daftar tak urut"
-1125062825="Kiri"
41077290="Kanan"
-795739824="Rata kiri kanan"
149830253="Tengah"
1057175202="Gunakan teks biasa"
-1712162497="Gunakan format HTML"
697357143="Masukkan HTML"
-869959639="Ketik kode HTML yang ingin anda masukkan di email."
295582980="Masukkan Link"
1983179540="Judul:"
675366649="Alamat email:"
-623377930="Alamat Web:"
-1261823984="Terapkan filter"
-447317630="Hapus dari server setelah #hari"
472792306="Ingat pilihan saya"
748795653="Pengaturan %s"
-501603405="Username"
-67620186="Password"
243837470="Tulis ulang passsword-nya"
118112379="Alamat email"
1067754575="Saya setuju dengan syarat dan ketentuan yang berlaku."
480992176="Tampilkan"
1689222633="Saya tidak memiliki akun"
-366593686="Semua kolom wajib diisi."
1768994632="Lanjutkan"
1356652675="Buat Akun"
739509660="Login"
-1607661084="Selesai"
-1489195364="Membuat akun…"
1313973888="Sedang masuk…"
-1833399890="Mengaktifkan %s…"
-161693658="Username ini telah digunakan. Jika ini milik Anda, klik pada "Saya telah mempunyai account". Jika tidak, silahkan mendaftar dengan username yang berbeda."
609927542="Error: Alamat email tidak sah. Periksa kesalahan ejaan pada alamat email."
-2025341777="Error: Sudah ada akun dengan alamat email yang Anda gunakan. Silahkan masuk ke akun tersebut atau gunakan alamat email yang berbeda."
-269247256="Error: Username yang Anda sebutkan terlalu pendek, pilih yang lebih panjang."
-1830510328="Error: Username yang Anda sebutkan terlalu panjang, pilih yang lebih pendek."
69486286="Error: Username yang Anda pilih tidak sah. Pilih username yang tidak mengandung karakter khusus seperti: _ + . @ / ? &."
724303245="Terjadi kesalahan."
-2108198628="Kesalahan informasi akun. Silahkan masukkan username dan password yang sah."
-306202290="Error: Pengguna account tersebut telah dicekal."
215637098="Error: Akun pengguna ini sedang tidak bisa diakses. Silahkan nanti dicoba lagi."
-754857058="Error: Koneksi kehabisan waktu. Silahkan dicoba lagi."
205951480="Error: Sambungan telah dibatalkan. Silahkan nanti dicoba lagi."
708067805="Error: Respon dari server tidak sah.  Silahkan nanti dicoba lagi."
216423063="Persetujuan Lisensi Opera"
-2068295469="Menampilkan persetujuan lisensi…"
-1231196164="Tidak dapat menampilkan persetujuan lisensi"
2095687685="Terima"
96168073="Tolak"
838907151="Buat akun Opera"
-1871635580="Masuk ke akun Opera"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Halaman web pribadi Opera Unite"
-46114199="Selamat Datang di Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite membantu Anda berbagi file dan informasi dengan cara yang personal dan aman.\n\nDengan Opera Unite, Anda bisa mengakses informasi dari komputer Anda menggunakan segala perangkat yang dilengkapi dengan browser web yang modern. Sebagai contoh, Anda bisa menggunakan Opera Unite untuk mengakses koleksi musik di komputer Anda dari manapun Anda berada. Anda juga bisa berbagi file dan foto secara langsung dari komputer Anda tanpa harus menguploadnya terlebih dahulu atau berkomunikasi secara langsung dengan orang lain.\n\nUntuk mengetahui lebih lanjut tentang Opera Unite, kunjungi http://unite.opera.com/.\n\nUntuk mulai, klik Selanjutnya."
253944724="Untuk menggunakan Opera Unite, Anda membutuhkan account Opera.\n\nJika Anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan Opera Link, silahkan pilih "Saya sudah memiliki account".  Jika belum, silahkan membuat account baru di bawah ini."
184567488="Untuk menggunakan Opera Unite, Anda harus masuk ke account Opera.\n\nJika Anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan Opera Link, silahkan masuk.  Jika belum, pilih "Saya tidak memiliki account"."
-2044114="Pengaturan Opera Unite"
-1490447475="Mengubah nama komputer Anda."
-1503312713="Nama komputer akan menjadi bagian dari alamat web Opera Unite. Nama tersebut untuk membedakan komputer ini dengan komputer lain yang juga menjalankan Opera Unite. Pilih nama dari daftar di bawah atau masukkan nama pilihan Anda."
19045740="Nama komputer"
-723244558="Nama komputer yang Anda masukkan tidak sah. Coba nama lain yang tidak menggunakan karakter khusus."
1785211691="Error: Nama komputer ini sudah digunakan. Coba nama yang lain."
-1685809779="Aktifkan Opera Unite"
-714416402="Anda telah menyetel Opera Unite dengan nama komputer "%s" pada komputer berbeda. Apakah Anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?"
687444602="Opera Unite saat tidak berjalan, dan harus dijalankan untuk melanjutkan.\nApakah Anda ingin menjalankannya sekarang?"
-1991009509="Jalankan Opera Unite"
1638967792="Status Opera Unite"
304149775="Opera Unite berjalan dengan normal"
-643447034="Opera Unite dimatikan"
825080338="%d aplikasi yang aktif"
-827822539="%s terupload"
1435781192="Didownload: %s"
879721957="%d orang terhubung (dalam %d menit terakhir)"
404658853="Pengaturan %s"
1574757886="Anda masuk sebagai"
-1248781012="Anda telah keluar."
162409341="Keluar"
-198327831="Ganti"
-1230636158="Mengubah pengaturan %s…"
395372860="Masuk"
-721222045="Jalankan Opera Unite"
503631408="Matikan Opera Unite"
-344721340="Jalankan Opera Unite dan ekstensi"
2142172912="Instal Aplikasi Opera Unite"
2129307674="Anda akan menginstal aplikasi Opera Unite berikut:"
-1344146333="Desktop"
-831498024="gambar"
-494812374="musik"
-484586784="Video"
-1309765765="dokumen"
-1217566815="download"
329719598="Pilih folder %s atau lokasi lain dimana Anda ingin berbagi konten."
-809897595="Pilih lokasi di mana Anda akan berbagi konten."
392130090="Pengaturan aplikasi Opera Unite"
1700539301="Nama"
-1477907079="Alamat"
-2101335245="Peringatan: Mengubah nama folder akan memutus sambungan dengan orang lain yang menggunakan apalikasi ini."
-1620583119="Mendownload aplikasi Opera Unite"
-1712599570="Peringatan: Aplikasi Opera Unite yang sedang Anda instal tidak terletak pada situs yang bisa dipercaya.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan download dan menginstalnya?"
-1620258351="Selalu ijinkan instalasi dari lokasi ini"
-1638050567="Proses download mengalami kegagalan, silahkan dicoba lagi."
2079136043="Aplikasi Opera Unite yang Anda download telah terinstal sebelumnya. Apakah Anda ingin memperbarui aplikasi tersebut?"
1494906686="Perbarui aplikasi yang sudah ada"
1240913675="Instal sebagai aplikasi baru"
92078841="Memperbarui aplikasi Opera Unite akan memaksanya untuk restart."
-980679954="Mendownload aplikasi Opera Unite…"
1639481236="Aplikasi Belum Terinstal"
-471311170="Instalasi mengalami kegagalan, silahkan coba lagi nanti."
-1262810879="Lokasi yang dimasukkan tidak sah."
1324703318="Error ini mungkin bisa diatasi dengan melakukan restart."
-1276659760="Opera Unite Terputus"
481911219="Ada Opera yang sedang menjalakan Opera Unite dengan username dan nama komputer yang sama, karena itu sambungan terputus. Apakah Anda ingin tersambung kembali?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Sinkronisasi Opera Link"
-1615599887="Selamat Datang di Opera Link!"
-1740918604="Dengan Opera Link, Anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark, Speed Dial, notes dan data browser lainnya antar semua komputer dan telepon seluler Anda secara terus menerus. \n\nSebagai contoh, Anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark Anda sehingga bisa diakses dari manapun Anda mengakses internet, di kantor, rumah atau telepon seluler. \n\nUntuk memulai, klik Lanjutkan."
-1098682698="Pilihan sinkronisasi"
-1985555495="Pilih item yang ingin Anda sinkronkan."
-605905429="Aktifkan Opera Link"
14112440="Matikan Opera Link"
481014300="Untuk menggunakan Opera Link, Anda membutuhkan account Opera.\n\nJika Anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan Opera Unite, silahkan pilih "Saya sudah memiliki account".  Jika belum, silahkan membuat account baru di bawah ini."
-1384918200="Untuk menggunakan Opera Link, Anda harus masuk ke account Opera.\n\nJika Anda sudah memiliki account di my.opera.com, dev.opera.com atau menggunakan Opera Unite, silahkan masuk.  Jika belum, pilih "Saya tidak memiliki account"."
412345462="Saya telah memiliki account."
503469505="Error: Password minimal terdiri dari %d karakter."
1447424409="Error: Password pertama dan kedua Anda tidak sesuai."
818427766="Username tidak sah"
116573845="Opera Unite membutuhkan username yang sah untuk dijadikan sebagai alamat web, ".", "@" dan spasi tidak termasuk di dalamnya. Username Anda tidak sah untuk Opera Unite. Apakah Anda ingin mengaktifkan Opera Unite dengan username yang berbeda?"
-1620385833="Anda bisa menyunting daftar situs web terpercaya di dalam preferensi."
-1423245814="Search the Web for "%1""
-1034192117="Opera versi baru tersedia."
191248147="Mengambil rincian, mohon tunggu…"
-1689886130="Versi baru akan terdownload dan terinstal otomatis. Sementara Anda mendownload, Anda bisa tetap browsing. Opera akan diperbarui begitu Anda restart, di mana Anda mungkin membutuhkan password administrator."
-311620431="Kami menyarankan Anda untuk mengupdate Opera menggunakan mekanisme update komputer Anda."
1738809324="Mulai sekarang, Instal update secara otomatis tanpa pemberitahuan."
257547557="Ukuran: %.1f MB"
-1722738440="Download dan Instal"
1149948448="Ingatkan saya nanti."
-331895868="Pembaruan Otomatis"
197669293="Kesalahan Pembaruan Otomatis"
-1122952796="Mendownload %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Sumber"
-950812394="Kamus"
-1123338901="Waktu tersisa: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Tidak diketahui"
1036795592="%u jam"
-145483749="%u jam"
-317683172="%u menit"
-1893610001="%u menit"
-88016538="%u detik"
1390421625="%u detik"
277405804="Perkecil ke Status Bar"
2117593029="Mendownload…"
798251026="Pembaruan Tersedia"
-1683402057="Mempersiapkan…"
-1849439004="Update telah siap"
-1864369927="Kesalahan Pembaruan"
2053667481="Melanjutkan dari %d s…"
-594275884="Update diminimalkan."
1938831334="Memeriksa pembaruan…"
673069298="Mempersiapkan Instalasi…"
903053795="Opera %s siap diinstal."
902667690="Untuk instal update, Opera harus dimatikan dan dihidupkan kembali."
-630750440="Kesalahan terjadi saat proses download (%s)."
673794916="koneksi gagal."
1123534716="kesalahan menyimpan download"
-1169969249="tidak dapat memvalidasi file."
-1992687567="kesalahan internal"
-1334775934="Mencoba melanjutkan download dalam %d detik…"
1252304731="Lanjutkan"
1154143902="Instal Secara Manual"
1656210803="Sayangnya, kami gagal memperbaiki error ini secara otomatis."
1562547167="Instal Nanti"
1003137911="Instal Sekarang"
-1320210248="Pembaruan otomatis"
1458713201="Jangan cek pembaruan"
1380844021="Beritahu saya tentang update yang tersedia."
-88523634="Instal pembaruan secara otomatis"
-1933505060="Peringatan Pembaruan"
-1743672845="Versi Opera terbaru telah terdownload dan instalasi dimulai. Pilih 'Instal Sekarang' untuk menyelesaikan instalasi. Anda akan membutuhkan password administrator."
1088347372="Instal Sekarang"
758057880="Instal Nanti"
2042885135="Opera harus direstart"
563271731="Ada masalah yang terjadi, Opera ditutup dengan paksa. Untuk menghindari hal ini di masa depan, kirimkan laporan error di bawah ini."
1463442482="Restart Opera"
-1873664723="Deskripsi Error (opsional):"
455432160="Halaman terakhir dikunjungi:"
1799845316="Alamat web"
-2054958133="Komentar:"
-1995704849="misalnya mengeklik pada link, menyeret suatu gambar dll. Bahasa Inggris lebih disukai, jika memungkinkan."
2025219285="Email kontak:"
1475192441="jika kami sewaktu-waktu membutuhkan bantuan Anda"
2023126947="Lihat Laporan"
1036490096="Kunjungi http://www.opera.com/privacy/ untuk membaca kebijakan privasi dari Opera Software."
2144273495="Kirimkan Laporan"
1816287659="Jangan Kirimkan Laporan"
2091136489="Pengiriman gagal"
-748223690="Kirim Lagi"
-1080891102="Apakah Anda menggunakan edisi Opera dengan static link? Klik Batal jika tidak tahu."
464218030="Restart semua: semua tab, Opera Unite dan ekstensi diaktifkan"
1964205218="Restart Minimal: tanpa tab, Opera Unite dan ekstensi dimatikan"
26714374="Jangan restart"
-1879092514="Setelah menutup dialog ini:"
-1223934344="Status Opera Link"
749980567="Opera Link bekerja dengan baik"
1184067214="Opera Link dinonaktifkan"
-1563029971="Error mungkin bisa diselesaikan dengan melakukan sinkronisasi ulang."
428680769="Sudahkah Anda mengganti sandi Anda? Harap masukkan nama pengguna dan sandi yang valid."
368275450="Login"
297053571="Setelan lanjutan"
1917139627="Gunakan UPnP port forwarding dari router saya"
1298128283="Terjadi kesalahan saat mencoba mendownload kamus. Harap coba lagi nanti."
-1388609487="Kamus"
1705653480="Ukuran"
-998206499="ID"
-1072033410="Pembaruan"
86778649="Total ukuran:"
234288396="Silahkan pilih kamus bawaan yang baru:"
-2062581165="Pilih kamus yang akan Anda gunakan untuk pemeriksaan  ejaan."
-1920840665="Download dengan"
-715619858="Simpan file yang didownload ke"
-315409591="Jangan tampilkan lagi dialog ini"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Aktif"
1234199652="Nonaktif"
2073396610="Otomatis"
-1093993263="Optimalkan halaman dengan Opera Turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat"
-141346929="Tampilkan halaman dengan normal"
1961868141="Aktifkan Opera Turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi"
2111372600="Otomatis"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Setelan Opera Unite "
2043551="Sepertinya koneksi Anda lambat. Hidupkan Opera Turbo untuk mempercepat browsing. "
-416689784="Sepertinya koneksi Anda cukup cepat. Anda bisa mematikan Opera Turbo karena Opera Turbo hanya optimal di jaringan yang lambat."
2073676021="Opera Turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. Opera bisa mengaktifkan Opera Turbo secara otomatis untuk Anda."
-722248958="Beritahu saya tentang kecepatan jaringan"
419328602="Sepertinya koneksi Anda sedang lambat. Pada koneksi yang lambat, Opera Turbo mempercepat koneksi secara signifikan."
-737910877="Sepertinya koneksi Anda cukup cepat. Opera Turbo hanya optimal di koneksi yang lambat."
605258235="Klik untuk pilihan yang lain."
748825554="Opera Turbo diaktifkan. Di koneksi yang lambat, Opera Turbo mempercepat koneksi secara signifikan."
330092219="Opera Turbo dimatikan. Opera Turbo hanya optimal pada koneksi yang pelan."
-645539374="Opera di menu Start "
-589385039="Browser web utama"
-1323396886="Program email utama"
2059414636="Sambungan ke server POP gagal."
1056416869="Kamus Pemeriksa Ejaan"
-1311577133="Mendownload kamus:"
1480686799="Terima lisensi"
477704496="Kamus %s mempunyai lisensi sebagai berikut:"
1719059128="Ubah Nama Pengguna Saya"
1980663229="Aktifkan thumbnail di Tab"
89526991="Versi baru Opera sudah didownload tetapi pembaruan tidak diterapkan."
-1396906173="Pemeliharaan Database Email"
-1420218682="Opera Mail ingin melakukan pekerjaan pemeliharaan pada database email/RSS ketika keluar dari Opera. Waktu yang dibutuhkan bervariasi, tapi biasanya sekitar 5 menit.\n\nApakah Anda ingin melakukan pemeliharaan sekarang?"
1039350113="Error: Alamat tidak valid. Pilih satu alamat yang tidak mengandung karakter spesial seperti /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Apakah Anda yakin ingin menghentikan dan kemudian menghapus aplikasi ini?"
-259305164="Apakah Anda yakin ingin menghentikan dan kemudian menghapus aplikasi ini selamanya?"
-1701764684="Apakah Anda yakin ingin menghapus aplikasi ini selamanya?"
1916204770="Setelan Lanjutan…"
-1912541487="Kecepatan upload:"
-917070158="Setelan lanjutan"
-408216780="Pilhan untuk ditampilkan"
-1314730837="Buat aplikasi tampil di halaman Web Opera Unite"
-435728778="Buat aplikasi tampil di dalam jaringan lokal"
2113709036="Buat aplikasi tampak oleh mesin pencari"
1359578688="Izinkan aplikasi saya tampil pada halaman Web Opera Unite"
1592623986="Izinkan aplikasi saya tampil di dalam jaringan lokal"
1355069812="Buat halaman awal Opera Unite tampak oleh mesin pencari"
1111151121="Port bawaan:"
1680562161="Instal Opera Unite Home"
1663094713="Aplikasi Opera Unite Home tidak bisa diganti."
843625782="Opsi kenampakan global"
967859624="publik"
-1560370955="Petunjuk: Ketika pemeriksa ejaan aktif, Anda bisa mengubah bahasa yang digunakan dengan cara klik kanan pada kotak isian teks."
-1243332680="Bahasa Kamus Hilang"
702107234="Bahasa Inggris (Otomatis)"
314152121="Pilih dari daftar kamus yang ada"
-1076239891="Error: Folder yang dibagi tidak ditemukan. Silahkan tentukan lokasi yang sesuai."
1805153592="Tampilkan pemberitahuan untuk aplikasi-aplikasi Opera Unite"
2136408158="Halaman Web Terpercaya…"
-2114382822="Halaman Web Terpercaya"
-440697509="Repositori Terpercaya"
596175811="Anda bisa mendownload dan menginstal website-website berikut tanpa adanya peringatan."
380392187="Server Internal yang Aman"
1438461283="Server eksternal bisa mengarahkan Anda ke daftar website di bawah ini, tanpa adanya pemberitahuan."
923621550="Apakah Anda yakin ingin menghentikan dan menghapus aplikasi-aplikasi ini?"
1683186791="Apakah Anda yakin ingin menghentikan dan menghapus aplikasi ini selamanya?"
1326662887="Apakah Anda yakin ingin menghapus aplikasi ini selamanya?"
2015384680="Ijinkan Website mengetahui lokasi saya"
1232436364="Ya"
-1003857992="Tidak"
1232410682="Tanya saya"
-1223979057="Sembunyikan Proses Download"
-1642247759="Koneksi secara langsung bisa dilakukan melalui %s"
1362675665="Koneksi hanya bisa melalui proksi"
-1862790981="Error: Alamat ini sudah digunakan oleh aplikasi Opera Unite yang lain."
454439987="Aplikasi Opera Unite yang Anda download telah terinstal sebelumnya. Apakah Anda ingin menginstal aplikasi ini atau ingin menjalankan aplikasi yang telah terinstal sebelumnya?"
1860250320="Jalankan aplikasi yang sudah ada"
330659868="Error: Tidak dapat terhubung ke server otentikasi."
383977229="Download"
-2082356531="Keterangan Lengkap"
929728065="Opera akan ditutup dalam %d detik…"
-1534552997="Opera Unite sedang aktif tetapi akan nonaktif jika Anda menutup Opera.\nApakah Anda yakin ingin menutup Opera?"
-1308053574="Ingat pilihan ini"
151498355="Membuat paket…"
-151032416="Instal hanya untuk user yang saya gunakan"
1562206015="Pengendali Widget Opera"
-1381094132="Instalasi gagal."
-996628195="Untuk membuka widget, pilih salah satu dari item berikut ini dari menu aplikasi."
194881606="Buat paket %s dari widget ini"
1623498805="Terjadi error ketika membuat paket."
726941731="Ada paket yang kurang. Paket "rpm-build" tidak ditemukan di sistem Anda. Silahkan instal rpm-build jika Anda ingin membuat paket .rpm."
-237379159="Membuat peluncur widget di %s/bin"
219024483="Instal Widget"
-1610928027="Pilihan Instalasi Widget"
-1220395292="Nama Widget:"
-469458087="Error: Nama widget tidak boleh kosong."
695706715="Error: Nama widget sudah digunakan."
709627923="Folder instalasi:"
-1286120008="Error: Anda harus menentukan folder instalasi."
1074758491="Error: Anda tidak mempunyai hak untuk menginstal widget ini di folder tersebut."
-396097262="Error: Nama folder tak valid."
1867186349="Error: Folder instalasi telah berisi widget yang lain."
1316754963="Error: Ada karakter yang tidak bisa digunakan di dalam nama widget."
-1753759124="Folder instalasi belum ada dan akan dibuat folder dengan nama tersebut."
-2015041050="Peringatan: Folder instalasi sudah ada isinya. File-file Anda bisa tertimpa."
-1647067179="Tambahkan ikon widget pada lokasi berikut:"
-744602822="Desktop"
-1914082760="panel Quick Launch"
-1662595649="Program di dalam menu Start"
1167991704="Instal"
-510298044="Sesuaikan…"
107178807="Widget ini mempunyai hak baca dan tulis file di komputer Anda."
1907229043="Widget ini tidak akan membaca atau menulis file di dalam komputer Anda."
-1684659044="Luncurkan widget ini"
266017408="Opera Widget adalah aplikasi berbasis teknologi Web dan terintegrasi dengan desktop Anda."
196235292="Apakah Widget Opera itu?"
1997625904="Untuk membuka widget, buka folder:"
-2128407838="Instalasi gagal."
1452136186="Untuk membuka widget, buka salah satu lokasi berikut:"
1067670249="Instalasi widget gagal. Widget ini mungkin rusak atau formatnya tidak sesuai. Silahkan mencoba versi terbaru atau menghubungi pembuatnya."
603399204="Widget telah berhasil diinstal."
-623241242="Widget untuk Debug Jarak Jauh"
-1524936416="Peringatan: Fitur ini akan mengaktifkan debug jarak jauh. Dengan menghubungkannya ke suatu alamat IP, Anda memberikan hak akses penuh kepada widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Sambungkan"
-2036596322="Putuskan"
-690207940="Menyambungkan…"
-801818681="Tersambung"
806893026="Koneksi gagal."
-1650267577="Terputus"
-1839465578="Notifikasi"
-512954163="Seting Widget"
1363167086="Kembalikan widget ke setingan awal"
1095845491="Hapus Semua Password"
1509210197="Tampilkan Notifikasi"
1876075716="Upgrade Widget Opera"
-1944880434="Selamat Datang di Widget Opera"
1634910052="Untuk tetap menggunakan widget dari instalasi Opera sebelumnya, Anda harus memperbaruinya. Widget yang telah diperbarui tersedia di luar Opera, silahkan dilihat di menu program di komputer Anda. Pilih widget yang ingin Anda perbarui sekarang:"
1882618050="Pilih folder:"
686066042="Pilih semua"
1165813489="Tidak memilih"
-1204108940="Di bawah ini adalah daftar widget yang telah diperbarui."
-1930243102="Widget Anda telah diperbaharui."
192258106="Widget telah diperbarui. Tetapi beberapa widget tidak dapat diperbarui, silahkan coba instal ulang secara manual."
1980258257="Opera tidak dapat memperbarui widget-wdiget Anda. Cobalah download dan instal ulang widget-widget tersebut secara manual."
2080579712="Perbaharui"
199822058="Selesai"
-990363670="Untuk membuka widget, buka salah satu lokasi berikut:"
581861341="Ikom di bawah Programs di menu Start"
-327439040="Widget Anda terinstal di folder: "
1167174491="Versi Opera ini mengenalkan pendekatan baru tentang widget. Widget Opera mempunyai status seperti halnya aplikasi desktop biasa. Mereka berjalan secara terpisah dari Opera dan tampil di menu Programs. Untuk melanjutkan menggunakan widget-widget yang ada sekarang, Anda harus memperbaruinya dahulu. Anda bisa memperbaruinya dari menu Widget > Perbarui…"
-1238192201="Mengapa harus diperbarui?"
-961224943="Silahkan ditunggu, widget Anda sedang diperbarui."
-1961952488="Lebih lanjut"
1105942088="Batal"
1375090304="Untuk membuka widget, buka salah satu lokasi berikut:"
881825581="Widget untuk Debug"
-1275173577="Sebuah widget yang dijalankan menggunakan file config.xml tidak diinstal dengan cara yang sama dengan widget biasa, sebagai aplikasi di komputer Anda. Sebaliknya, widget dijalankan dalam mode debug, di dalam Opera.\n\nUntuk melakukan debug, gunakan Opera Dragonfly."
614529618="Balas ke pengirim"
-102225555="Balas ke Milis"
-35403041="Pilihan Download Manager"
19683006="Opera telah mendeteksi adanya pengelola unduhan di luar Opera. Pengelola unduhan yang mana yang Anda ingin gunakan? Anda bisa mengubah preferensi ini kapan saja melalui menu Download di Pengaturan Lanjutan."
1206831373="Download manager"
1784559548="Download manager eksternal"
-344952878="Error: Anda harus menentukan folder instalasi dengan alamat absolut."
121764573="Widget tersebut akan bisa diakses dari lokasi berikut:"
-1913023506="oleh %s"
-918778064="oleh pembuat tanpa nama"
-1772978652="Widget ini tidak memiliki keterangan"
-1978007375="Widget Anda terinstal di folder Aplikasi."
-1512071178="Sesuaikan seting server Opera Dragonfly."
1325159920="Anda sebaiknya hanya menginstal widget dari sumber yang Anda ketahui dan Anda percayai. Apakah Anda ingin melanjutkan?"
497765182="Anda harus menginstall plug-in %s agar widget bisa berfungsi dengan baik. Ingin mendownload plug-in sekarang?"
327784387="Apakah Anda ingin menyimpan password di Pengelola Password (Wand)?"
1937310504="Syarat dan Ketentuan"
-464728016="Anda akan mendapatkan widget yang telah diperbarui di menu aplikasi atau buka salah satu lokasi berikut:"
-2136236771="Widget Anda terinstal di folder Aplikasi Anda."
145055319="Anda akan mendapatkan widget yang telah diperbarui di lokasi berikut:"
-358132047="Widget ini telah terinstal sebagai aplikasi di komputer Anda."
255764997="Tentang Widget Ini"
1645561748="Perbarui Widget"
-1975975171="Untuk tetap menggunakan widget ini, Anda harus memperbaruinya terlebih dahulu."
-1541688868="perlu diperbaharui"
-1382116861="Seting pembaruan widget"
894375677="Hapus Widget"
1084246801="%s sedang terbuka. Tutup dan cobalah kembali."
-1235094583="Anda yakin mau menghapus '%s'?"
-2130597804="Berhasil dihapus"
-1204431938="%s telah berhasil dihapus."
-41165479="Silahkan login"
293441266="%1 ingin mengetahui lokasi Anda saat ini."
1499112247="Terima"
1880526751="Ingatkan saya nanti."
1302846892="Tambahan: Untuk meningkatkan Layanan Lokasi Google, ijinkan Opera untuk mengirimkan informasi lokasi geografis secara periodik. Data akan terkirim secara anonim dan hanya digunakan untuk pengumpulan data."
1890301833="Geo-lokasi dengan Opera"
-687789053="Sebelum mengaktifkan geo-lokasi, silahkan membaca syarat dan ketentuan berikut ini:"
1928040061="Setujui syarat dan ketentuan, dan aktifkan geo-lokasi."
-713369676="Quota Penyimpanan Tetap"
-21621481="%1 ingin menyimpan data di komputer Anda, tetapi membutuhkan ruang kosong tambahan."
1322091987="Batas saat ini:"
970967938="Batas yang diminta:"
-735802959="Ijinkan"
2145223023="Tolak"
1669929505="Hapus penyimpanan tetap"
-1537948405="Error: Nama widget atau nama folder tempat instalasi terlalu panjang."
-416193025="Format:"
168879603="Pilih gambar untuk menimpa gambar bawaan"
697297336="Seting kamera"
-1278774641="perlu diinstal"
455225611="Anda telah menandai halaman ini"
754197553="Widget tidak ditemukan."
374562612="Tidak bisa membuka widget %s. Sepertinya widget telah dihapus."
430863482="Error pada Widget Opera"
451077565="Lokasi %s tidak ditemukan, atau file yang bukanlah file standar untuk widget."
-2027110008="Ingat pilihan saya untuk widget ini"
793895938="Ijinkan widget mengetahui lokasi saya"
1854514979="Geo-lokasi"
-1027462235="Penyimpanan"
-1535036405="Halaman web menggunakan penyimpanan tetap"
-903935506="Gunakan tembolok aplikasi"
-1950079209="Simpan sumber halaman web (%1) ke tembolok aplikasi?"
-1427482136="Kuota Tembolok Aplikasi"
342007615="Pilih dengan Tetikus"
-829658165="Gagal Mencetak"
-865638911="Tidak bisa terhubung ke printer. Pastikan Anda mengaktifkan CUPS."
-1132888534="Tidak dapat membuka:"
-409750270="Aktifkan Geo-lokasi"
2049703840="Aktifkan plug-in hanya berdasar permintaan"
-2147294577="Lokasi"
1808718312="Nama"
1808960169="Jenis"
100487576="Nama"
100676402="Ukuran"
-1243909672="Diubah"
-1021632700="Mundur"
-2020242600="Ke atas satu level"
1533760349="Folder baru"
900254040="Tampilkan File Tersembunyi"
1679789072="Tambah Folder"
-1234172211="Ubah Folder"
-1826349739="Hapus Folder"
1446892273="Sunting"
-77225095="Hapus"
-1303776867="Folder Baru %d"
1922716485="File %s"
-825299486="Tulis nama folder baru"
-477364353="Nama folder tidak sah"
-680197352="Folder dengan nama yang sama sudah ada"
-1401308207="Home"
-1576322558="Desktop"
-2078993652="Sistem file"
-746604326="Dokumen"
-961837709="Download"
96621143="Gambar"
-770788110="Video"
1007621385="Musik"
1456575322="Lokasi"
-1527987510="Pilih Gambar"
-2140436723="Pilih Icon Bebas"
1300417121="Bilah Bookmark"
834307479="Hapus Label"
-139337206="Nama:"
-139514638="Ikon"
-2094318610="Hapus"
-1837239435="Pilihan"
-870390917="IMAP"
144478437="Terapkan aturan hanya untuk email baru"
331560325="Sinkronisasi kata kunci:"
1762114263="Ada masalah ketika mengunduh aplikasi Opera Unite Home. Instalasi Opera Unite gagal dilanjutkan."
-324643986="Harap tunggu, aplikasi Opera Unite Home sedang didownload"
608317151="Pembaruan aplikasi Opera Unite"
-1627587526="%s telah berhasil diperbarui."
136746266="%s telah berhasil diperbarui."
-148291132="%s dan %d aplikasi Opera Unite yang lain telah diperbarui"
1532322826="Perbarui Ekstensi"
-815883176="%s telah berhasil diinstal."
-754546685="Anda bisa mengelola ekstensi dari menu Ekstensi - Kelola Ekstensi"
1497510341="%s telah berhasil diperbarui."
-1105871227="%s telah berhasil diperbarui."
1469187599="%s dan %d ekstensi lainnya telah diperbarui."
-1700729376="Buka folder ekstensi"
-669582331="Dapatkan ekstensi lainnya"
1871408640="Buka konsol"
-759559789="Terinstal (%d)"
-907983855="Mode developer(%d)"
1836378911="Anda tidak mempunyai ekstensi yang terinstal"
1256480873="Mulai"
1000650226="Pengaturan Privasi Ekstensi"
1113028022="Ijinkan ekstensi ini untuk menjalankan:"
982082838="di mode privat"
1524695281="Koneksi tidak aman"
-1732046543="Instal"
1253621692="Instal Ekstensi"
224105842="Instal "%s"?"
1175835562="Ekstensi ini berinteraksi dengan:"
-1341517040="Semua halaman web"
289919309="Tidak ada halaman web"
311086380="Dari v%s ke v%s"
-678796050="Log perubahan:"
562694657="Update"
-110089128="Hapus"
-410658696="Repositori Tidak Terpercaya"
-1192497647="Peringatan: Ekstensi ini tidak terletak pada situs yang bisa dipercaya.\nApakah Anda ingin melanjutkan download dan menginstalnya?"
975869131="Pembaruan untuk ekstensi berikut telah tersedia: %s\n"
-410333928="Selalu ijinkan instalasi dari lokasi ini"
1486187463="Anda bisa menyunting daftar situs web terpercaya di dalam preferensi."
99750111="Hapus Ekstensi"
1450342325="Anda yakin mau menghapus '%s'?"
1311396616="Pembaruan Ekstensi Tersedia"
2012345662="Aapakah Anda ingin mau memperbarui %s ?"
370871228="Perbarui Opera"
-724435344="Versi baru Opera sudah tersedia.\nApakah Anda ingin mendownload versi terbaru sekarang?"
-1293176727="Ekstensi Opera"
1276580688="Instal ekstensi?"
1705066505="Ijinkan interaksi dengan halaman aman"
-1141489449="Ijinkan interaksi dengan tab pribadi"
-1137692487="Ekstensi ni bisa mengakses halaman web, tetapi tidak bisa mengakses data pribadi Anda."
387050369="Ekstensi ini bisa mengakses %s."
-707523333="Ekstensi ini tidak mengakses jaringan."
1579085033="Ekstensi ini berinteraksi dengan:"
925186057="Tambah"
2031614071="Menampilkan Persetujuan Lisensi…"
-1964506178="Gagal menampilkan persetujuan lisensi."
418361863="Instalasi otomatis untuk plugin ini gagal dilakukan. Klik "Jalankan Penginstal" untuk mencoba instalasi manual."
-2034449697="Instalasi otomatis untuk plug-in ini tidak memungkinkan. Klik "Jalankan Penginstal" untuk mencoba instalasi manual."
1403870672="Penginstal plug-in telah selesai melakukan tugasnya. Tutup jendela ini untuk melanjutkan berselancar di Internet."
2040901486="Maaf, instalasi plug-in gagal dilakukan. Tutup jendela ini untuk melanjutkan berselancar di Internet."
2032677221="Opera tidak bisa menginstal plug-in secara otomatis, tapi Anda bisa membuka tetap bisa menampilkan website tersebut."
-1967090790="Mendownload penginstal plugin…"
-464943808="Gagal mendownload penginstal plugin."
420776542="Penginstal membutuhkan hak akses administrator untuk melanjutkan."
1481898565="Instal"
-1241788312="Kunjungi halaman web"
1368454230="Instal Plugin"
1869489980="Muat ulang halaman"
-836309467="Jangan pernah untuk plugin ini"
2007549699="Jalankan penginstal"
-1293176678="Ogg dan WebM"
1811181732="Peringatan Sinkronisasi Kata Sandi"
-840336634="Anda akan menghapus semua password di komputer ini. Karena Opera Link melakukan sinkronisasi password, password ini juga akan terhapus di komputer-komputer yang lain. Untuk menonaktifkan sinkronisasi password dan menghapus password hanya pada komputer ini, pilih "Hapus Hanya di Komputer Ini"."
145926998="Hapus password hanya di komputer Ini"
1566213005="Hapus password di semua komputer"
-1302966895="Masukan Password"
-523294408="Perbaiki kata sandi Anda"
-387279437="Password Opera Anda saat ini cukup lemah. Agar data Anda lebih aman, kami menyarankan untuk memilih password yang lebih baik.\n\nUntuk memilih password yang baik, gunakan kombinasi huruf dan angka.\n\nSetelah mengganti password, Opera Link dan Opera Unite akan direstart jika sebelumnya sudah berjalan. Password di layanan Opera lainnya (misalnya my.opera.com) juga akan berubah."
-1328377024="Mengubah password…"
1386125694="Kata sandi yang baru tidak cocok."
2085690972="Password Anda tidak terbaca. Silahkan coba kembali."
946219="Kata sandi yang baru terlalu pendek."
1643017119="Ada masalah di server."
-996072879="Kesalahan dari dalam. Harap coba lagi nanti"
-1312408036="Password yang Anda masukan tidak cocok."
286807782="Ada masalah dengan pembaruan pada ekstensi.\n%s\nSilahkan instal ulang ekstensi untuk mendapatkan versi terbaru."
-527686315="Masalah Pada Sinkronisasi Kata Sandi"
-193386794="Password yang disimpan di koputer ini tidak bisa disinkronkan dengan yang tersimpan di Opera Link. Password di sana tidak tersedia, kemungkinan besar karena Anda telah mengubah password akun Opera. Untuk mendapatkan password yang tersimpan di server, silahkan memasukkan password akun Opera yang lama."
425943404="Saya ingat kata sandi di akun Opera yang lama"
264773196="Ganti password di server dengan password yang tersimpan di komputer ini."
-999598370="Kata sandi lama"
1904470620="Kata sandi yang Anda masukan tidak cocok. Coba lagi."
-480389750="Timpa Kata Sandi Yang Tersimpan"
-1457965906="Apakah Anda yakin untuk mengganti password di server dengan password yang tersimpan di komputer ini?"
-1355926367="Anda bisa melakukan pencarian Web pada kolom alamat."
-1037440252="Hint: You can search the Web both from the address field and from the search field."
-486602218="Tekan spasi untuk menuju halaman selanjutnya."
-527154502="Konfigurasi…"
1270829636="Jumlah kolom:"
-2009143412="Perbesar:"
-1990660814="Otomatis"
-86792535="Manual"
488575268="Sembunyikan [+] tombol Speed Dial"
-1162877533="Level Perbesaran:"
586151841="Gambar latar:"
434249648="Alamat:"
449966047="Nama:"
670592132="Masukkan nama website"
-612514148="Tampilkan Semua Ekstensi"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Daftar Pengecualian"
586257287="Daftar Pengecualian Proksi"
2072520138="Gunakan konfigurasi proksi manual"
-1553493427="Gunakan proksi untuk semua server kecuali yang ada di dalam daftar"
-1761512943="Hanya gunakan proksi untuk server di dalam daftar"
1689465651="Jalur lokal atau alamat web menuju file konfigurasi otomatis (PAC)"
-1683550893="Gunakan proksi untuk semua protokol"
-545329502="Usulan website:"
-1979789140="Usulan ekstensi:"
-1196891140="Folder spam"
-98641587="Folder sampah"
-1579102689="Nonaktifkan filter spam lokal untuk akun ini (filter di sisi server)"
1618885220="Cocokkan pesan di:"
-1544317503="Opera saat ini menggunakan %1 untuk membuka %2: link."
-796207552="Apakah Anda ingin membuka link tersebut dengan %1 saja?"
-2057648444="Opera tidak mengenali %1: link."
-309975901="Apakah Anda ingin membuka link tersebut dengan %1?"
-494184918="Opera saat ini menggunakan %1 untuk membuka isi dari tipe:"
-675977271="Apakah Anda ingin membuka konten tersebut dengan %1 saja?"
2071918028="Apakah Anda ingin membuka link tersebut dengan %1?"
1702818509="Opera tidak mengenali isi dari tipe:"
529781943="Opera saat ini membuka %1: link dengan sendirinya."
-207716384="Opera saat ini diseting untuk membuka isi dari tipe berikut dengan sendirinya:"
222348372="Opera saat ini menggunakan %1 sebagai %2."
-1863413877="Apakah Anda ingin menggunakan %1 sebagai %2 Anda saja?"
1707338126="Apakah Anda ingin menggunakan %1 sebagai %2 Anda?"
-969705737="Opera belum menetapkan %1."
-1187224182="Opera saat ini adalah %1 Anda."
1236842292="Apakah Anda ingin menambahkan %1 sebagai pembaca feed?"
-1337261348="Program IRC"
-1937260613="pembaca berita"
-1287169178="pembaca email"
-2036950424="sebuah program IRC"
1217869127="sebuah pembaca berita"
280413938="sebuah pembaca email"
-1528430076="Unduh Plugin"
1543817545="Batalkan Pengunduhan"
1755565785="Coba Unduh Lagi"
-481483080="Buka Konten"
-2090556381="Tambah ke Panel"
-822224739="Tambah panel web:"
-1203892724="Pengelola feed yang tersedia"
-411748031="Aktifkan saran pencarian di kolom alamat"
485145793="Ditandai"
2145583071="Tampilan Surat"
-167505246="Pengurutan default"
-2135828810="Pilih Aplikasi"
1754668324="Buka %1 dengan:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Aplikasi Web"
-1262595754="Aplikasi web yang diblokir"
-1410866267="Perbesar Pesan"
-941751644="Aapakah Anda ingin mengunggah berkas Anda ke %1?"
-2087593380="Tidak bisa menambah lampiran"
-1625707544="Gagal menambahkan lampiran. Apakah file tersebut sedang dibuka oleh program lain?"
-968711425="Prefer plain text but reply with the same formatting"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
775407113="The old password is too short."
1911925023="Ask websites not to track me"
-1031763190="%1 mengalami kerusakan"
1470615705="An unknown plugin has crashed"
-1190439775="Report this issue"
-905535719="Reload page"
-571822821="Laporan terkirim"
1605971106="This could still be an Opera-related issue, so please send an error report below."
2105637254="Lihat %1 tentang kebijakan privasi dari Opera Software"
-1957713594="Deskripsi Error (opsional)"
-648781056="Halaman terakhir dikunjungi"
-1277898113="Komentar"
97638156="Email kontak"
274704506="Press enter to search with %1"
1697124443="Press enter to search"
897604162="Akses yang diminta"
-99746150="Kamera"
-694345435="Geo-lokasi"
848499041="Seting akses"
-1449193953="Selalu ijinkan"
1839774483="Ijinkan sekali"
1578590255="Tolak"
-2115327514="Not this time"
-1623703235="Keamanan & Kepercayaan"
-1154958969="Hapus perijinan kamera"
1295689693="Program email utama"
2004670582="Apakah Anda ingin menggunakan Opera Mini sebagai program pembaca email utama di komputer Anda?"
1311880654="Start extensions"
-633698310="Mengambang"
1878789310="Tambah Panel…"
-231322917="Sunting Panel…"
-1068053848="Ambil Panel"
2030504171="Buka di jendela baru"
-1907854262="Show on Bookmarks Bar"
-226927721="Tambah halaman"
-436354111="Potong"
-1514790352="Salin"
1566442962="Tempel"
-312138168="Hapus"
375601166="Pilih semua"
-837957927="File"
797908784="Baru…"
1092864039="Buka…"
1370037304="Simpan sebagai…"
774804532="Simpan yang dipilih sebagai…"
-653075326="Keterangan…"
-395925347="Jendela baru"
432398846="Tab baru"
1349063959="Tutup jendela"
-1673433210="Tutup tab"
-180551227="Buka…"
1087565558="Simpan sebagai…"
1509605465="Impor"
-1169569616="Email…"
1293223500="Bookmark Opera…"
329820130="Kontak Opera…"
-1733570712="Bookmark Firefox…"
-91534407="Favorit Internet Explorer…"
1719755164="Ekspor"
-34431149="Bookmark Opera…"
-1792820215="Kontak Opera…"
-1661960928="Cetak…"
411238961="Aturan cetak…"
2095746136="Pilihan cetak…"
-721728027="Preview cetak"
-455450218="Mode offline"
765077890="Hapus data pribadi…"
1382818662="Preferensi Cepat"
-916967331="Buka semua pop-up"
-957900713="Blokir semua pop-up"
-680898540="Buka pop-up pada latar"
-758196851="Aktifkan gambar animasi"
942597151="Aktifkan suara di halaman Web"
419317359="Aktifkan Java"
1851130415="Aktifkan plugin"
-215880732="Aktifkan JavaScript"
-1942617190="Aktifkan cookie"
-744114934="Kirim informasi referensi"
960290639="Aktifkan server proksi"
106263513="Kenali sebagai Opera"
-1165647451="Preferensi…"
-180901747="Keluar"
-180337815="Batal"
-395935713="Potong"
-180983186="Salin"
-1662560784="Tempel"
504920646="Hapus"
-1673201780="Pilih semua"
1091569833="Cari…"
-437077944="Cari berikutnya"
720110694="Cari sebelumnya"
1585544368="Cari dalam-baris"
1665544840="Panel utama"
-1841728421="Bilah Bookmark"
72866546="Atas"
-2029186124="Bawah"
-1890669910="Kiri"
2039662461="Kanan"
72860794="Tutup"
-1865035718="Panel status"
-769955148="Panel tab"
964890300="Panel alamat"
-388572737="Panel penggulung"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Pengodean"
1648324256="Deteksi otomatis"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Western"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Central European"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Southern European"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltik"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordic"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celtic"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkish"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamese"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cyrillic"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Greek"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabic"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrew"
1972531065="ISO-8859-8"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinese"
-209949568="Big5 (Tradisional)"
188575321="Big5-HKSCS (Tradisional)"
-870270784="EUC-TW (Tradisional)"
-815192534="GBK/GB2312 (Disederhanakan)"
1782001291="HZ-GB2312 (Disederhanakan)"
-1181501188="GB18030 (Disederhanakan)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanese"
1008349489="Deteksi otomatis"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korean"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Muat Ulang Dari Cache"
-1668211044="Lihat Kode HTML"
427499822="Sumber Frame"
-1805607800="Satu Layar Penuh"
-180513104="Mundur"
-180598510="Maju"
-180402791="Stop"
-180839556="Homepage"
1052826410="Muat Ulang"
-1213380875="Tampilkan Ulang Frame"
418061858="Muat Ulang Semua Tab"
245903149="Tampilkan Ulang Setiap"
1338449240="Atur…"
-956942954="Tulis…"
-1554664376="Kirim link"
1312414769="Periksa semua"
-1766451109="Kirim dalam antrian"
-437356798="Sinkron Ulang Semua Pesan"
931044940="Label"
-502647831="Akun baru…"
1120067022="Tandai Telah Dibaca"
110969681="Tandai Belum Dibaca"
-1740944157="Download"
499627997="Riwayat"
-939867699="Plug-in"
1626648703="Cache"
476653883="Duplikasi Tab"
-1410423340="Buat Tab Pengikut"
-1957288457="Tumpuk"
-180378943="Berjajar Vertikal"
-583630005="Berjajar Horizontal"
1335112968="Kembalikan Semula"
-282757146="Perkecil Semua"
-324437720="Perbesar Semua"
1017775266="Tutup Semua"
-1379588124="Keyboard"
519884260="Mouse"
1871419988="Dukungan"
-1427075788="Komunitas"
-1680317970="Tentang Opera"
-1258333535="Buka di Tab Baru"
-1131986336="Buka di Tab Belakang"
-1772975815="Simpan Alamat Link"
924948442="Simpan Konten di Link Sebagai…"
-1922701942="&Kirim Email…"
2079847218="Salin Alamat Email"
104739523="Simpan Gambar…"
-1556035057="Salin Gambar"
552088744="Salin Alamat Gambar"
1958900257="Keterangan Gambar…"
-1698695316="Mundur"
-472963442="Maju"
-2029344331="Stop"
745933080="Homepage"
1055891878="Muat Ulang"
1029895756="Salin Alamat"
1254394198="Kirim Link Lewat Email"
1497519588="Latar Belakang"
311387713="Simpan Gambar"
1930852658="Salin Alamat Gambar"
894736321="Keterangan Gambar…"
-1428352028="Salin"
1217090669="Pencarian"
-1793544707="Cari Dengan"
-1539396211="Kamus"
1634087069="Ensiklopedi"
1104168855="Terjemahkan"
1208490414="Inggris ke Perancis"
1208490335="Inggris ke Jerman"
1208490515="Inggris ke Italia"
1208490746="Inggris ke Portugis"
1208490382="Inggris ke Spanyol"
1209820046="Perancis ke Inggris"
1209820004="Perancis ke Jerman"
1209820184="Perancis ke Italia"
1209820415="Perancis ke Portugis"
1209820051="Perancis ke Spanyol"
1206981023="Jerman ke Inggris"
1206981060="Jerman ke Perancis"
1213449683="Italia ke Inggris"
1213449720="Italia ke Perancis"
1221751130="Portugis ke Inggris"
1208670062="Spanyol ke Inggris"
1208670099="Spanyol ke Perancis"
1208490529="Inggris ke Jepang"
1213952801="Jepang ke Inggris"
383461562="Kirim lewat email"
-1873877784="Sunting"
-1486159215="File"
2112383807="Sunting"
1145799194="Sunting"
448997294="Batal"
-1287918620="Potong"
448351923="Salin"
1925628597="Tempel"
-1343914101="Hapus"
-103436687="Pilih semua"
1468564474="Get Skins"
1810947741="Tampilkan Lengkap"
-1599101137="Tampilkan Item Baru di Atas"
1995842756="Frame"
675445919="Simpan Sebagai…"
786207879="Validasi Kode HTML"
1968963534="Tambahkan ke Bookmark"
-2082147073="Salin Alamat"
2037384257="Kirim Link Lewat Email"
-55907705="Muat Ulang"
1590095874="Tampilkan Semua Gambar"
335470109="Download Cepat"
-640773271="Kunci Panel"
1616191563="Ambil Semua Akun"
-390584935="Baca Surat"
-1109316548="Tandai lalu pergi ke yang belum terbaca selanjutnya"
-800478102="Batal Kirim"
-1889494318="Label Sebagai"
-952082595="Tampilkan di"
1825320888="Pergi ke"
-1725419365="Tandai Semua Sebagai Telah Terbaca"
965956877="Kosongkan Sampah"
882598927="Alihkan"
1065300918="Belum terbaca selanjutnya"
-1308015724="Belum terbaca sebelumnya"
-1846732047="Thread"
-1022991227="Kontak"
-77156191="Rata"
-1727144805="Dengan thread"
-1771443114="Untuk dan dari"
1838696505="Thumbnail"
-732047787="Tampilkan yang telah terbaca"
1615066395="Tampilkan sampah"
-731999862="Tampilkan spam"
755143478="Tampilkan milis"
1508144815="Tampilkan grup berita"
-1313644446="Tampilkan balas cepat"
-763835876="Teruskan"
513552599="Prioritas"
-2002888889="Urutkan berdasar urutanku"
-430535513="Urutkan berdasar nama"
-430527125="Urutkan berdasar panggilan"
-430999711="Urutkan berdasar alamat"
-1334478953="Urutkan berdasar deskripsi"
1946955422="Urutkan berdasar waktu dibuat"
379714910="Urutkan berdasar waktu dikunjungi"
1487813592="Urutan naik"
832816672="Urutan menurun"
-222381009="Buka"
1474179529="Lihat"
646983333="Kunjungi homepage"
498337011="Kunjungi alamat web ini"
1856326853="Bantuan"
-797817420="Jendela"
1856502079="Surat"
-773844987="Bookmark"
826658526="Sesi"
-1005370522="Panel navigasi"
1904187347="Tampilan"
1109112346="Layar kecil"
55084859="Navigasi situs"
-912591468="Kirim"
-1675112928="Cari…"
2051403335="Newsgroups…"
752353280="Folder IMAP…"
-547860749="Tutup semua kecuali yang aktif"
699316252="Impor Bookmark Opera…"
-782322718="Impor Bookmark Firefox…"
1481843845="Impor favorit Internet Explorer…"
676559619="Ekspor Bookmark Opera…"
2143265210="Baru…"
1324632620="Buka sesi…"
-522046225="Masukkan sesi…"
1353330729="Simpan sesi ini…"
73973191="Blokir pop-up yang tidak dikehendaki"
455088957="Bookmark"
-115980088="Surat"
-1063662972="Kontak"
599768087="Riwayat"
1601122237="Download"
466731462="Link"
-1509553296="Jendela"
1256282026="Efek khusus"
-1291441751="Mode pembuat"
-2101137707="Mode pengguna"
-2076800822="5 detik"
-20854021="15 detik"
51487160="30 detik"
-2081550897="1 menit"
-2080364976="2 menit"
-2076807213="5 menit"
-20860412="15 menit"
51480769="30 menit"
28124297="1 Jam"
67259690="2 Jam"
223801262="6 Jam"
-1152268017="Halaman bawaan"
-2048083877="Tidak pernah"
1148359889="Homepage"
-757689056="Indeks"
413479478="Isi"
1146651294="Cari"
-452438692="Kosakata"
1148348977="Bantuan"
-761410800="Pertama"
-367808219="Sebelumnya"
1148564999="Berikutnya"
1148488604="Terakhir"
-1899931507="Naik"
-741210655="Hak cipta"
461861275="Pembuat"
1802281339="Konsol eror"
-2026256740="Restart"
1823884773="Hapus"
857925912="Tampilan"
-1894118679="Hapus Panel"
1412426450="Hapus dari toolbar"
-1018189133="Audio"
45131127="Tutup semua"
2037617116="Tutup semua kecuali yang aktif"
242581288="Gambar ukuran besar"
-295627394="Tampilkan proses transfer saat mulai mendownload"
-541472843="Paste dan tuju"
482167611="Kunci"
466504196="Satu layar penuh"
-1571956663="Keamanan"
228969467="Baru"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Atas"
1950224561="Bawah"
1950500612="Kiri"
-50729193="Kanan"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Spasi"
-65952425="Enter"
139232325="Item lainnya"
-1139380999="Buka di jendela latar"
-893100857="Tampilkan"
-25599948="Secara manual"
-565199379="Setelah 1 detik"
-564013458="Setelah 2 detik"
-562827537="Setelah 3 detik"
-560455695="Setelah 5 detik"
-1527001987="Setelah 10 detik"
-678879540="Pilihan teks biasa"
-195032599="Pilihan HTML"
2074453928="Blok elemen eksternal"
1720997374="Tampilan penuh"
659347127="Bagi tampilan"
-1586511026="Folder tunggal"
878623088="Catatan baru"
-524979846="Putar balik"
-1854776909="Teruskan cepat"
978223717="Buka gambar"
-1165063613="Salin ke catatan"
1401135785="Masukkan data pribadi"
-1633958213="Masukkan catatan"
-2056802672="Hapus semua"
-1850093723="Tempel ke catatan"
2139309562="Panel menu"
-530514694="Link…"
2086062440="Tambah kontak di sini"
1313631777="Tambah semua kontak ke dalam Folder"
-349722280="Impor Bookmark KDE1…"
-272098951="Impor Bookmark Konqueror…"
-373039006="Ekspor sebagai HTML…"
-673491742="Simpan terpilih sebagai HTML…"
1859393216="Impor kontak Opera…"
-263247129="Ekspor kontak Opera…"
-1177883335="Simpan kontak terpilih sebagai…"
281256766="Bookmark KDE1…"
-1152765153="Bookmark Konqueror…"
400515521="Tandai sebagai HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Catatan"
478800571="Suara"
-187157704="Preferensi Suara…"
249480167="Suara"
974065854="Mendengar"
-196410301="Berbicara"
-1033798981="Ulangi"
541283329="&Batal"
541165717="&Ulangi"
-764519977="&Potong"
540637958="&Kopi"
676100456="&Tempel"
661062930="&Hapus"
-739408220="Pilih &semua"
278512847="&Pulihkan"
540997506="&Pindah"
541206726="&Ukuran"
-1375726451="Per&kecil"
1568785615="Per&besar"
661074401="&Tutup"
541022634="&Selanjutnya"
1749943804="Toolbar &standar"
-1661068211="Jendela Klasik"
-366629677="&Dekorasi"
1024210290="Berikut"
-822252908="Gambar berikutnya"
-1393499189="Masuk"
392962037="Login ke Pengelola Sandi"
1024392948="Tampilkan"
-649736810="Tampilkan gambar"
-1550016441="Tambahkan ke kontak…"
-1203957437="Tutup"
-1691269026="Aktifkan"
-1283528079="Kembalikan"
1891222959="Perkecil"
-1448969007="Perbesar"
-1981712151="Semua akun"
953939731="Akun surat"
-1285269619="Akun berita"
-1011452333="Ekspor…"
-1103986197="Tab Tertutup"
700981616="Bantuan Opera"
-375652521="Hapus semua yang selesai"
-512239998="Sesuaikan dengan lebar jendela"
1490680840="Emulasi browser teks"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Tata letak aksesibilitas"
1490680843="Tampilkan gambar dan link saja"
1490680844="Kontras tinggi (P/H)"
1490680845="Kontras tinggi (H/P)"
1490680846="Sembunyikan gambar-gambar yang bukan link"
1490680848="Nonaktifkan tabel"
1947827512="Tampilkan elemen-elemen struktural"
1947827513="Debug dengan outline"
-332511012="Debugger ALT"
-686521710="Struktur blok"
837256235="Kelas dan ID"
-2051949502="Nonaktifkan pindah baris"
-1902163789="Nonaktifkan float"
1504276433="Nonaktifkan formulir"
-2094734467="Nonaktifkan penempatan"
-1367769115="Nonaktifkan tabel"
-825542133="Layout tabel yang baku"
1576075846="Struktur sebaris"
1693283863="Kerangka"
922536704="Daftar isi"
1457933711="Struktur tabel"
1825521194="Tandai"
202463533="Tandai sebagai spam"
1036476413="Tandai sebagai bukan spam"
-1033759406="Tampilkan"
6332797="Tampilkan feed berita"
488600680="Tampilkan Yang Tersembunyi"
1647951654="Daftar saja"
1211806319="Pesan saja"
-937510413="Daftar dan pesan di bawah"
-2114247916="Daftar dan pesan di sebelah kanan"
-1402422468="Pindah spam ke tempat sampah"
-1014114388="Label baru"
-574995525="Label baru…"
1231853902="Feed…"
55270379="Pemisah baru"
-504023100="Online"
791812866="Sibuk"
-795122829="Segera kembali"
791778513="Pergi"
542781365="Sedang menelepon"
-1352477070="Sedang makan siang"
-840031526="Tampak offline"
227010946="Offline"
-933464272="Daftar ruang ngobrol…"
-1507087861="Gabung ruang chat"
2010601265="Gabung ruang chat"
-1207633810="Tinggalkan ruang chat"
802041291="Siapa"
-1702962564="Chat pribadi…"
910379491="Kontrol"
329917149="Tambah nama panggilan ke kontak"
-1999862341="Jadikan Operator (Op)"
-1473509284="Jadikan bukan Operator (Op)"
-1704192350="Suara"
245479301="Tak bersuara"
216369028="Tendang keluar"
247115170="Peralatan"
-1726668283="Panel"
476738568="Toolbar"
-913412452="Panel"
-1799349578="Berita"
-1799742343="Chat"
1789573805="Kosakata"
-1291243751="Buka"
827467700="Buka folder"
-1765624737="Tampilkan download"
71017590="Lepas"
1946828818="Tampilkan tombol 'Tab Baru'"
985451769="Buka Opera"
-707204186="Cookie…"
1643742408="Pengelola Sandi…"
-476548985="Lebih lanjut"
1308477025="Sembunyikan Opera"
1856150076="Chat"
1002421702="Tendang keluar dengan alasan"
-2075861805="Ban/Blok"
61358558="<Tanpa Judul>"
1377830109="Tandai lalu ke bagian yang belum terbaca"
-1686497347="Cek versi terbaru"
-273323133="Tandai link…"
-1183760952="Tandai halaman…"
262284064="Validasi"
-2143886002="Salin gambar"
-950110492="Gunakan gambar sebagai wallpaper"
359283713="Buka"
1326919570="Impor dan ekspor"
1010344045="Sesuaikan…"
-483882041="Baca feed"
1133480436="Atur feed…"
-675993705="Putus semua sambungan"
1351031184="Sambung ke"
-1174342411="Akun surat dan chat…"
-471823510="Impor surat…"
-480684226="Ekspor Bookmark Sebagai HTML…"
590106237="Kenali sebagai Firefox"
344289886="Kenali sebagai Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Susun"
1528103915="Pop-up yang diblok dari"
1507601038="Hapus Daftar Tab Tertutup"
759751550="Tampilkan ulang gambar"
-600815674="Tandai seluruh halaman yang terbuka"
-617989186="Feed"
-786490390="Tampilkan pesan dari"
764933719="Bicara"
2012606042="Tandai telah terbaca"
-479928419="Simpan lampiran…"
1367653122="Perbesar"
-2112080381="Perkecil"
-298073704="Ukuran asli"
256765524="Jalankan animasi"
1403312836="Hentikan animasi sejenak"
1779715500="Stop animasi"
1214667496="Penampilan…"
-651452180="Laporkan masalah situs…"
995766100="Atur sesi…"
410382762="Tampilkan proses transfer saat memulai download"
-1607101803="Jangan tampilkan proses transfer saat memulai download"
-1320335960="Tampilkan gambar"
333270751="Gambar tersimpan"
-383776252="Tanpa gambar"
-17191327="Tambah Lampiran…"
-1943095130="Hapus lampiran…"
1782149687="Impor daftar feed…"
-755032706="Ekspor daftar feed…"
817518784="Berdasar waktu kunjungan dan situs"
1825780288="Berdasar situs"
1366023738="Berdasar waktu kunjungan"
777136812="Info halaman"
-1659036582="Anda memasukan sandi utama yang salah. Coba lagi"
-1107090027="Tampilkan semua header dan pesan"
581357748="Simpan di folder download"
1179516193="Simpan di folder download"
765050320="Kunci Tab"
-1745751818="Blok isi halaman…"
385004252="Sunting Preferensi Situs…"
1560773594="Buat pencarian…"
-214002413="Selalu di atas"
-926762484="Atur mode…"
-1063450371="Selalu di bawah"
1684925437="Normal"
-752705216="Posisi"
-895653680="Atur widget…"
-235137047="Widget"
800491965="Peralatan developer"
-456197667="Sunting…"
1578896085="Tampilkan ulang"
-1520745903="Hapus"
689774403="Sinkronisasi Opera"
1654660006="Sinkronisasi Opera…"
-1230787801="Hentikan sinkronisasi Opera"
2123819514="Pilihan Teks aktif"
1366567032="Pilihan Teks tidak aktif"
-919415976="Arah tulisan"
-648513097="Atur mesin pencari…"
-880911138="Buka dengan"
-728498681="Peralatan developer"
-329310322="Hapus dari tampilan"
-919259635="Pindah ke tempat sampah"
-566580588="Hapus selamanya"
1992592977="Ikuti kontak"
-1234748611="Ikuti topik"
2062125826="Abaikan Kontak"
-191437362="Abaikan topik"
-1666556151="Ikuti/Abaikan"
1433677762="Tampilkan Untaian Pesan"
-1808297408="Lebih lanjut"
-612631618="Widget Baru"
-2057422646="Informasi Keamanan Halaman"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Klik dua kali untuk menutub bilah"
-1074550607="Periksa Ejaan"
927647694="Kamus"
-507157522="Tambah kata"
-420102871="Abaikan semua"
1318026291="Hapus kata"
-852376579="Link…"
1932915730="Gambar…"
1749059168="Garis horizontal"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Tandai telah dibaca"
-1925906601="Server Opera Unite "
868891020="Aktifkan Opera Unite"
1437755001="Nonaktifkan Opera Unitie"
816999975="Halaman Awal Opera Unite"
1403489521="Kelola Aplikasi"
741821671="Konfigurasi…"
-1524278877="Start"
-32899269="Stop"
609554063="Baru"
-779742113="Aplikasi Opera Unite Baru"
1646337087="Sinkronisasi Opera Link"
-1506151564="Aktifkan Sinkronisasi"
-249993969="Halaman Opera Link Saya"
-1573413425="Mengkonfigurasi…"
1952073298="Tampilkan Status"
-517384598="Buka"
1956249498="Tampilkan Status"
-575592935="Aktifkan Opera Turbo"
636047021="Apa itu Opera Turbo?"
-103463372="Mengkonfigurasi Opera Turbo…"
1649270494="Aktifkan thumbnail di Tab"
1894336931="Mengkonfigurasi Panggil Cepat?"
-1670048820="Gambar latar:"
-1068870932="Tengah"
-1133099928="Rentang"
-497304679="Ubin"
-604990769="Tata letak Panggil Cepat:"
-606053626="Kecil (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Lebar (4 x 3)"
-614767976="Besar (4 x 4)"
-599756210="Besar dan lebar (5 x 4)"
1669564304="Ekstra besar (5 x 5)"
-732011405="Tampilkan Terkirim"
-2057212248="Jenis Huruf…"
1127775930="Jadikan Gambar sebagai Latar Panggil Cepat"
463523003="Yang terbaik"
-888008983="Tambah/hapus kamus…"
-1731225298="Tampilkan Panel Menu"
1559465959="Sembunyikan Menu Bar"
1151409609="Buka kembali gambar dalam kualitas penuh"
1521820644="Smiley"
20940071="Catatan"
-1142268742="Informasi Pribadi"
-2114679957="Mengirim Pesan"
-1345836428="Tampilkan "
-644035055="Paragraf"
176375541="Penempatan Panel Tab"
1582172965="Senang"
812414216="Sial"
-602260292="Mengerling"
-1357524444="Kaget"
-602825645="Meringis"
-602972464="Keren"
27157521="Cuek"
-929325455="Menangis"
1574328964="Marah"
1158246165="Tidak Sopan"
984712275="Menggigit"
-1836021486="Keterangan Lengkap"
722789456="Periksa Elemen:"
-1033650836="Tampilkan"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Pengaturan"
-275519714="Download Widget Lainnya…"
-1093839194="Debug Jarak Jauh…"
-225669693="Preferensi"
1882278927="Perbaharui…"
-1258216158="Apakah Widget Opera itu?"
1207774215="Cari Widget"
-147794841="Tab Privadi Baru"
-1751103614="Jendela Pribadi Baru"
-1935707951="Tutup semua tab pribadi"
-1366112487="Tab dan Jendela"
-420974496="Halaman"
91007108="Pengaturan"
2135993318="Putar"
1767929102="Henti sejenak"
2135895915="Tanpa Suara"
-1577072594="Bersuara"
1673396068="Tampilkan Kendali"
669120029="Sembunyikan Kendali"
-1434640382="Salin Alamat Audio"
1916064785="Simpan Audio…"
-776584569="Salin alamat video"
1940537750="Simpan video…"
-1129428594="Hapus"
816074351="Mengenai Widget Ini"
1208490813="Inggris ke Rusia"
1224158909="Rusia ke Inggris"
1208491064="Inggris ke Cina"
1233179096="Cina ke Inggris"
183734309="Tumpukan Tab"
-1657331123="Keluarkan"
808520186="Tutup Tumpukan"
1998380972="Baca %s"
1952456421="Kembalikan Panel Mail ke setingan awal"
725563654="Folder ini"
524943565="Tampilkan Bilah Bookmark di luar Bilah Tab"
1204151119="Tampilkan Bilah Bookmark di dalam Bilah Tab"
-1777734961="Tampilkan di Bilah Bookmark"
1618232216="Sembunyikan %s"
-1373014188="Tampilkan Alamat Secara Utuh"
531684000="Download Ekstensi"
-951665655="Kelola Ekstensi…"
-329138005="Apakah Ekstensi itu?"
-1100638690="Privasi"
684778958="Atur…"
-123662313="Otomatis"
-540530912="%i kolom"
-1463608306="Tambah Dial Baru…"
-315036167="Aktifkan Opera Turbo"
-1576594329="Tampilkan Duplikat"
-2010427618="Panel Web"
-1236924135="Pengurutan bawaan"
1738532888="Urutkan berdasar status"
1576954532="Urutkan berdasar subyek"
824602292="Urutkan berdasar label"
-938768213="Urutkan berdasar tanggal pengiriman"
-2057159377="Urutkan berdasar ukuran"
272736147="Label putih"
-1452554417="Label hitam"
-1373641414="Label biru"
-304161693="Label hijau"
1522827149="Label merah"
1381710542="Label kuning"
-1419006710="Label ungu"
345996211="Kelompokkan"
2022688361="Jangan dikelompokkan"
2022820789="Kelompokkan berdasar status terbaca"
2022397171="Kelompokkan berdasar status ditandai"
2022313943="Kelompokkan berdasar tanggal"
-32821537="Balas"
-143649930="Tampilkan Pesan Dari Kontak"
1004936474="Tandai lalu buka pesan yang belum terbaca sebelumnya"
2092167142="Show border"
