; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2012 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moraviaworldwide.com>
; Created on 2012-05-04 14:32
[Info]
Language="mk"
LanguageName="Македонски"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Linux=1403
Version.Linux=11.64
DB.version=1040

[Translation]
1850176044="ltr"
-1174698903="Cancel"
-1081479190="Овозможи"
1500047511="Оневозможи"
-1180405719="Верзија"
1004203012="Прекратка"
-1005423952="Многу слаба"
-268544981="Слаба"
-778953596="Средна"
-525843008="Силна"
171841925="Многу силна"
1552574756="Јачина на лозинка"
1166278072="Тековна лозинка"
1439921375="Нова лозинка"
795114732="Потврди нова лозинка"
440339164="Промени лозинка"
-818711559="Зачувај тековна лозинка"
-303587263="Неможе да се воспостави врска до далечински сервер"
406813980="Прекината врска од далечински сервер"
-767243423="Оваа страница не може да се вчита комплетно и после неколку обиди.\n\nМожен проблем на серверот."
-1847391312="Не може да се воспостави врска до далечински сервер"
-467236228="Не може да се пронајде далечински сервер"
-1504149836="Адресата од оваа машина е недостапна"
-1467543495="Внатрешна комуникациска грешка"
948480566="Мрежата е недостапна. Контактирајте го систем администраторот."
-14659052="Неважечка адреса"
1420893634="Мрежен проблем"
890657822="Серверот проба да пренасочи кон неважечка адреса.\nВе молиме известете го одговорниот за овој сајт."
966887426="Не може да се поврзе со серверот посредник"
803238461="Не може да се најде серверот посредник"
-936682827="Нема пристап до серверот посредник. Серверот е недостапен"
1943858161="Не може да се поврзе со серверот посредник. Одбиен пристап"
358460907="Дестинацијата не е во погодна состојба"
740291732="Грешка при отворен пренос"
-1157672946="Блокирање на мрежен приклучок"
182377296="Проблеми со мрежен приклучок. Ве молиме проверете ги вашите мрежни драјвери"
799744891="Далечинскиот сервер не одговори навремено. Ве молиме пробајте повторно подоцна."
-1550530872="Проблеми со ресурси кај мрежен приклучок. Пробајте повторно."
-964370023="Winsock имплементацијата има недостаток од клучна функционалност."
-377063689="Погрешна Winsock верзија"
109608805="Внатрешна програмска грешка."
-352821964="Ве молиме почекајте да заврши тековното печатење"
1118839518="Непознат или неподдржан тип на адреса"
1725016247="Не е можно печатење на страница. Ве молиме проверете дали печатарот е достапен"
156962827="Печатење на страница"
821358772="Далечинскиот сервер одбива да го изведе барањето.\nОваа адреса не е достапна."
-1304259437="Адресата не е најдена:"
-1534197113="Далечински сервер или датотека не се најдени"
692443531="Потребната функционалност не е најдена кај далечинскиот сервер"
324835147="Настана проблем при декодирање на податоци. Најверојатно заради оштетени податоци."
1580841951="Серверот не го прифати методот за HTTP барање"
1149298043="Серверот не е во можност да прати податоци во баран формат"
-751126418="Серверот не одговори навремено"
1517647577="Конфликт со постоечки ресурси на серверот"
-711230064="Адресата веќе не е достапна"
758757449="Потребна е HTTP должина на содржина"
329914774="Неуспешни HTTP предуслови"
-1058835823="Податоците од HTTP барањето се премногу за серверот"
-1079658918="HTTP адресата е предолга"
-1140372240="Серверот не го препозна типот на содржина"
-616120726="Серверот не можеше да го испрати бараниот дел од датотеката"
857450575="Неуспех во врска со HTTP заглавие за очекувања"
-1195254785="Неуспех кај HTTP мрежен премин"
1578430811="Сервисот е презафатен или исклучен. Ве молиме пробајте повторно покасно."
-1311914337="HTTP мрежниот премин не одговори навремено"
1531026242="Верзијата на HTTP не беше прифатена"
990404229="Потребно е плаќање"
-740353027="Неуспешна проверка на идентитет. Не треба да се има доверба во содржината."
-1145474466="Неуспешна проверка на идентитет за серверот-посредник. Не треба да се има доверба во содржината."
620822149="FTP серверот не е достапен"
195626167="Внатрешна грешка во FTP модулот"
-1924345111="Не е можно да се воспостави врска. FTP серверот може да е презафатен."
-1848604135="Корисникот не е најден кај FTP серверот"
1189442079="За врска со овој FTP сервер се потребни корисничко име и лозинка"
1347458739="FTP папката не е најдена"
677350004="Датотеката не е најдена"
749039349="Прекината врска од страна на далечински FTP сервер"
114420836="Не може да се отвори далечински FTP канал"
1341715899="Не може да се отвори датотеката"
-889828450="Далечинскиот сервер го прифати барањето но не е вратена никаква содржина"
-308415646="Забранет пристап до оваа датотека"
1307823342="Датотеката не постои"
-741209408="Неуспех при запис во датотека. Полн диск."
435718529="Внатрешна грешка при работа со кеш"
-1783794762="Избери…"
-1005530747="HTML датотеки|*.htm;*.html;*.mht|Текстуални датотеки|*.txt|GIF датотеки|*.gif|PNG датотеки|*.png|JPEG датотеки|*.jpg;*.jpeg|BMP датотеки|*.bmp|SVG датотеки|*.svg;*.svgz|Звучни датотеки|*.wav;*.mid;*.midi|AVI видео датотеки|*.avi|Opera поставки за прозорци|*.win|XML датотеки|*.xml|Датотеки на стилови|*.css|Торенти|*.torrent|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML датотеки (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Текстуални датотеки (*.txt)|*.txt|GIF датотеки (*.gif)|*.gif|PNG датотеки (*.png)|*.png|JPEG датотеки (*.jpg)|*.jpg|BMP датотеки (*.bmp)|*.bmp|SVG датотеки|*.svg;*.svgz|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
1485048895="Програмски датотеки (*.exe)|*.exe|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-1970773635="Звучни датотеки (*.wav)|*.wav|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 потпишан (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (со приватен клуч) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM датотека (*.pem)|*.pem|Сите датотеки|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 потпишан (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (со приватен клуч) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM датотека (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 потпишан (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM датотека (*.pem)|*.pem|Сите датотеки|*.*|"
-1381160483="CSS датотеки (*.css)|*.css|HTML датотеки (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-1548879258="Слики|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Сите датотеки|*.*|"
-1334353290="Непознат или неспецифициран документ."
1915388591="Типот на адреса подразбира употреба на сервер-посредник. Ве молиме наведете сервер-посредник во Нагодувања."
-1548171291="Слика"
257961784="Ова е пребарувачки индекс"
729579061="Прекинат пренос!"
1731818968="Пребарувачки сервис"
143957063="Клучен збор"
-475340800="<Стандардно>"
-1988219522="%s пребарување"
943043206="Настан"
2018876050="Звучна датотека"
912272472="Непознат сервер"
1849271768="Документ:"
-191591729="Елементи:"
527933789="Вкупно:"
526767594="Брзина:"
1838098568="Време:"
-1880596941="Потребно е да наведете MIME типови."
-104559212="Не се наведени MIME типови"
1655346089="Папка"
-1886208143="Назив"
-1885966286="Тип"
-1886019317="Големина"
-1885983809="Време"
-1603847837="Нормален текст на веб страница"
1996324275="Веб страница <h1>"
1996324276="Веб страница <h2>"
1996324277="Веб страница <h3>"
1996324278="Веб страница <h4>"
1996324279="Веб страница <h5>"
1996324280="Веб страница <h6>"
1454201505="Веб страница <pre>"
148398850="Текстуално поле со една линија"
1826320747="Текстуално поле со повеќе линии"
-1626533879="Копчиња на формулар"
1650965499="Фонт-фамилија сериф"
941022991="Фонт-фамилија санс-сериф"
-251987805="Фонт-фамилија курзивна"
-1459975592="Фонт-фамилија фантазија"
-496949433="Фонт-фамилија иста-широчина"
1628598700="Адресата е предолга."
1037842700="Недостаток на меморија."
-1352710556="Празна страница"
-1759909084="Нова папка"
906850014="Додади"
1325210100="Додади"
606160820="Мени"
1647828869="Ново јазиче"
-4062831="Отвори"
-1001150226="Зачувај"
880020204="Печати"
-1093357638="Копирај"
197832810="Најди"
-847360260="Назад"
-1705826954="Обнови"
830055518="Напред"
380699176="Главна"
-1706951539="Распоредено"
-1635182269="Каскада"
870715797="Оди"
-913592259="Најди"
790656628="Продолжи"
-607245441="Рестартирај"
-1478706519="Стоп"
837164424="Барањето е подготвено за праќање до %s…"
66074078="Барање име на сервер %s…"
-1971575858="Поврзување на далечински сервер %s…"
1773355565="Праќање барање до %s…"
1021730588="Примање податоци од %s…"
-123330029="Воспоставување врска со мрежа/модем…"
-312841378="Барање на комплетно име на сервер…"
242456090="Поставување на безбедна врска…"
-289213041="Поврзување на сервер-посредник…"
94677311="Чекање од (#%2) за врска до %1"
-128287927="Комплетирано барање до %s"
-478562659="Чекање на податоци во рок од 40 секунди…"
-1149141658="Веројатен проблем на овој сервер.\n\nАко вчитувањето не завршува, ве молиме стопирајте го барањето и одново препратете ги податоците."
2096696774="Чекање на корисничка потврда за колаче(-иња)…"
1256965226="Чекање на DNS потврда за серверите во колачето(-ињата)…"
-483931386="Пристапот до овој порт не е можен заради безбедносни причини"
874543792="Колачето беше одбиено бидејќи неговиот атрибут за домен не се поклопува со името на серверот.\n\nОвој веб сајт не треба да се смета за доверлив."
1084336304="Колачето беше одбиено бидејќи неговиот атрибут за домен не е во склад со регистрирана IP адреса.\n\nБи можеле да го контактирате администраторот на сајтот за создавање на IP адреса за доменот наведен во колачето."
-128069365=", овој приклуок е оневозможен"
558880268="Opera почеток"
519664501="Opera излез"
115269511="Вчитана страница"
-544479256="Завршено превземање"
-705946906="Неуспех"
-516179123="Следи врска"
1787559867="Ништо"
-1559500272="Opera поставки за прозорци (*.win)|*.win|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-1466343430="Поглед"
591882635="Прати"
-1393253531="Стоп"
1934568974="Овој формулар се поднесува преку е-пошта, откривајќи го вашето име и адреса за е-пошта на примачот. Дали сакате да продолжите?"
-2108836572="Серверот сака да ги пренасочи внесените податоци.\n\nПритиснете [Да] за rePOST на податоците до новата дестинација.\n\nПритиснете [Не] за GET на новата дестинација без препраќање на податоците.\n\nПритиснете [Откажи] доколку не сакате да продолжите."
1586230699="Ништо"
-787920615="Издавачи на сертификат"
1812083222="Посреден"
-615416248="Лични сертификати"
-609046020="Неуспешно поврзување со сервер. Можна причина е дека енкрипциските методи кои се поддржани од серверот не се овозможени во нагодувањата за безбедност.\n\nИмајте во предвид дека некои енкрипциски методи веќе не се поддржани и дека пристапот нема да биден можен се додека веб сајтот не биде надграден да користи силна енкрипција."
-987128712="Неуспешен пренос."
-573306081="Неупотреблив или непотврден сертификат."
2063851617="Неподдржан сертификат."
912684264="Сертификатот е повлечен од издавачот. Веќе не е валиден. Во најлош случај тој може да биде употребен во измамнички цели. Сопственикот на веб сајтот мора веднаш да го замени сертификатот."
2039718793="Сертификатот е со поминат рок."
831263304="Сертификатот е непознат."
-2004784560="Сертификатот е валиден но пристапот е одбиен."
-598522595="Настана внатрешна грешка."
-512986067="Не се пронајдени прифатливи SSL/TLS енкрипциски методи."
-1248952938="Детектирана е непозната грешка."
1948946636="Безбедна врска: предупредување (%u)"
566511154="Безбедна врска: предупредување (%u) од сервер"
-1087181122="Безбедна врска: неотклонлива грешка (%u)"
-25004956="Безбедна врска: неотклонлива грешка (%u) од сервер."
-2111822686="Не е можно да се потврди идентитетот на веб сајтот (OCSP грешка)."
-1648791146="Opera не беше во можност да се поврзе со серверот бидејќи серверот не комуницира со Opera преку познат безбедносен протокол."
201826749="Ве молиме внесете главна лозинка"
1101329179="Ве молиме внесете ја старата главна лозинка"
-1208916378="Ве молиме внесете ја новата главна лозинка"
1794405509="Ве молиме повторно внесете ја новата главна лозинка"
674909923="Погрешна лозинка, ве молиме внесете ја точната главна лозинка"
1551983116="Не успеа промената на главната лозинка."
1530501215="Вашата лозинка треба да има најмалку 6 знаци, вклучувајќи најмалку една буква и еден знак кој не е буква"
664671332="Ве молиме поставете главна лозинка за да бидат заштитени вашите клиентски сертификати и зачувани лозинки"
1739420580="Ве молиме поставете главна лозинка заради заштита од неавторизиран излез од режим на киоск"
-402560894="Ова се личните сертификати кои се регистрирани во базата."
1050252930="Ова се издавачите на сертификати кои се регистрирани во базата."
708880179="Издавачите на сертификати го потврдуваат идентитетот на веб сајтовите. Инсталирајте издавачи на сертификати само од сајтови на кои им верувате.\n\nДали да се инсталира овој издавач на сертификати?"
-574001618="Клиентски сертификат ве идентификува еднозначно во тек на трансакции.\n\nДали да се инсталира овој клиентски сертификат?"
-1995146316="Праќате барање до овој сервер. Се согласувате?"
84333047="Серверскиот сертификат не одговара со своето име на сервер. Дали да се прифати?"
870472473="Еден од сертификатите презентирани од серверот е истечен. Дали сакате да го прифатите сертификатот?"
301488599="Серверот побарува идентификација во форма на клиентски сертификат.\n\nМоже да испратите еден од следните сертфикати:"
841952790="Потписите од овој сертификат за сајт не може да се потврдат. Издавачот можеби користи погрешен метод за потпис на сертификатот или некој се има обидено да го промени или фалсификува сертификатот."
-26170220="Не можеше да се потврдат потписите на информациите за ревокација на сертификат."
1568984207="Овој сертификат не може да се користи за оваа намена."
1553324179="Инсталација на сертификат"
1432740334="Инсталација на сертификат"
-1705818569="Избор на сертификат"
1218347377="Предупредување за сертификат"
-883789402="Погрешно име на сертификат"
844278570="Истечен сертификат"
-1617071296="Сертификатот на серверот е истечен"
-96444861="Овој сертификат е истечен. Треба да го избришете и да инсталирате обновен сертификат."
1271662468="Прашање на безбедност"
1008146677="Сертификатскиот ланец кај серверот е некомплетен и потписниците не се регистрирани. Прифаќате?"
-2078780637="Можно е оваа страница да не е безбедна. За детали видете во јазичето за безбедност.\n\nТреба да одобрите или одбиете вчитување на оваа страница."
-1090846694="Вашиот сертификат е инсталиран и можете да го користите, но Opera не може да го потврди. Недостасува потписникот на овој сертификат. Ве молиме инсталирајте го сертификатот на потписникот ако е достапен."
138106567="Неуспешна инсталација на сертификат."
2076883697="Клиентскиот сертификат немаше одговарачки приватен клуч во базата."
2096450965="Сертификатскиот ланец не беше правилно подреден."
-1973969022="Веќе е инсталиран друг клиентски сертификат за овој клуч. Неуспешна инсталација."
-267159947="Сите енкрипциски методи се оневозможени во Нагодувања."
1207224929="Безбедносните операции не се достапни."
-1629273963="Безбедноста е исклучена."
-1089784783="Серверскиот сертификат содржеше неисправно име"
-206988917="Врска"
-1808442172="Модулус:"
863827172="модулус:"
-1993303540="Експонент:"
122085675="јавенЕкспонент:"
1442439783="приватенЕкспонент:"
-373290903="прост1:"
-373290902="прост2:"
1053948893="експонент1:"
1053948894="експонент2:"
1563762202="коефициент:"
-1179958636="Непознат ID на продолжувачки објект"
1184375241="Непознат алгоритам на потпис"
-2026063377="Верзија на сертификат"
1787377060="Сериски број"
157557903="Неважечки пред"
-907414258="Неважечки по"
-188195677="Отисок"
1637190079="Алгоритам на јавен клуч"
-1519010094="Алгоритам на потпис"
-874459112="Продолжетоци"
-757917242=" (Критичен)"
-1466464979="%u битен приватен клуч. Генериран %s.\nURL: %s"
1801081976="Серверот побара метод за проверка на идентитет при најава кој не е поддржан."
86761315="Серверот-посредник побара метод за проверка на идентитет при најава кој не е поддржан."
90474365="Оваа URL адреса не е во листата на адреси чиј идентитет може да се потврди во даденото подрачје.\nНе може да се испратат идентификатори за идентитет."
-82082389="Праќање датотек/а/и до сервер"
-1303632626="Приклучоци"
-2050389743="Историја"
-1429037863="Кеширани ставки"
-1068073072="(Меморија)"
-524571995="Име на датотека"
-299260835="Адреса"
-1713924769="Големина"
837228054="Нерегистрирана верзија"
-1258367437="Додади страница овде…"
1736509033="Отвори ги сите ставки во папка"
1018760425="Наслов"
-1506826399="Организирај обележувачи…"
1378247789="Псевдоним не може да содржи точка, прашалник, запирка или коси црти"
-501173777="Неважечки псевдоним"
1166471331="Вашата датотека со листа на историја е оштетена и ќе биде исчистена."
-466995444="Извршување на JavaScript…"
-62827592="Име"
531591762="Големина"
-227119188="Прогрес"
-308398330="Време"
956966280="Брзина"
-1127055485="Готово"
-1592207656="Стопирано"
1463173159="Грешка"
1193666106="Копирај информации за датотека"
-39632401="Грешка"
2050033290="Сите датотеки (*.*)"
1228940699="Запри извршување скрипти на оваа страница"
-1174213301="Нова папка"
-972259686="Својства на обележувач"
-1968570497="Обележувачи"
1243273713="Име"
-1489393778="Приклучен"
-1489393777="Отсутен"
-1489393776="Се враќам веднаш"
-1489393775="Зафатен"
-1489393773="Изгледај исклучен"
-1489393772="На телефон"
-1905354370="На ручек"
1119578081="Додади контакт"
469712059="Java безбедност"
2030873128="Java аплет побарува привилегии кои може да му дозволат да наштети на вашиот компјутер.\n\nПрифатете го ова барање само доколку го знаете и му верувате на веб сајтот."
-1872720="Ништо не е најдено"
-752244387="Предупредување"
-924276195="Претстави се како Opera"
639348246="Кориснички-дефинирано"
1356785972="Поднеси"
169522595="Ресетирај"
-2021978484="Неуспешно XML парсирање"
44999632="Внесеното не е валидно."
-269674069="Прикажи пребарувања"
-2011196507="Кружи во последно користен редослед"
979995915="Кружи во последователен редослед"
-360753815="Кружи без приказ на листа"
33470825="Фонтови"
-219837233="Пошта"
-478760061="Типови на датотеки"
1341372032="Историја и кеш"
264817555="Стил на страница"
-207454098="Јазици"
2004623204="Мрежа"
272486666="Приватност"
-1941436581="Безбедност"
122528232="Звуци"
109954594="Пребарување"
-254407842="Прозорци"
-1381406774="Категорија"
2119218620="Име"
2118863802="Опис"
2119290728="Патека"
-299716555="MIME тип"
-860666646="Екстензии на датотеки"
1339762897="Автоматски"
1278504860="Нема достапни фонтови"
1967748952="Арапски"
163298945="Ерменски"
1399722224="Основна латиница"
1309502152="Бенгали"
-826566756="Чероки"
-1843399734="Парични симболи"
-501441828="Поедноставен кинески"
2037662161="Традиционален кинески"
151532465="Кирилица"
1254587015="Деванагари"
1230425483="Етиопски"
2011575273="Општа интерпункција"
-1339859166="Грузиски"
-1104605980="Грчки"
-1809700844="Продолжен грчки"
1928308749="Гујарати"
-2039226046="Гурмуки"
-832995011="Форми со пола и цела должина"
-2072958219="Хангул"
-2068634317="Еврејски"
-702947343="Хирагана"
58130102="CJK симболи и интерпункција"
-1100463261="Канџи"
-108478300="Каннада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Кмер"
-789800494="Лао"
-1916199105="Латиничен-1 дополнет"
-425125506="Латиничен проширен-А"
-425125505="Латиничен проширен-Б"
-1234848386="Латиничен проширен дополнителен"
-1323454363="Малајалам"
1140574298="Монголски"
-896664213="Мианмар"
-907027258="Бројчани форми"
-1095510782="Огхам"
-1095113606="Орија"
-1091443113="Руни"
1946198646="Синхала"
-1613861535="Сиријак"
-1089791091="Тамилски"
-1598646900="Телугу"
-1595506013="Таана"
-293317796="Таи"
-1071619203="Тибетски"
-945247675="Унифициран канадски абориџински слог"
1374863234="За Opera"
962024521="Патеки"
1557681688="Нагодувања"
-33068845="Opera папка"
92075738="Зачувана сесија"
-1795415314="Обележувачи"
455019715="Патека за приклучоци"
1011802234="Кеш"
-1153529489="Документи за помош"
163333106="Надворешен придонес"
1463797622="Opera Software се благодарни на групите и поединците наведени погоре за нивното учество."
-887848582="пиксели"
1995601639="битови по пиксел"
-42936756="бајти"
-733307256="анимирани во %i слики"
-63918038="бајт"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Изберете папка за зачувување датотеки"
80168480="Верзија"
468601187="Издание"
1813791800="Платформа"
-1908045493="Информација за верзија"
1523437109="Систем"
-1360722636="Настана проблем кога Opera проба да се поврзе со вашиот печатар. Ве молиме проверете ги поставките за вашиот печатар. Ако користите мрежен печатар, ве молиме проверете ја вашата мрежна врска"
533855858="Проблем со печатарот"
-868248807="Страница"
-280397314="Работите исклучени. Не може да се отвори\n\n%s\n\nДали сакате да се префрлите на интернет?"
-1893261847="синтаксна грешка"
996630135="Линија:"
67277308="Знак:"
-388170568="Непознато"
-261225755="Безбедносно предупредување:\n\nОдите на адреса која содржи корисничко име.\n\nКорисничко име: %s \nСервер: %s\n\nДали сте сигурни дека сакате да одите на оваа адреса?"
570146371="Непронајдено"
1279544764="Текстот "%s" не е пронајден"
941300722="Датум"
941390952="Од"
-979575324="Тема"
742328503="До"
742327930="Копија"
-1272983108="Слепа копија"
-1634617399="Предупредување: Opera откри грешки при декодирање на оваа датотека."
886033966="Само слики"
1991895613="Само текст"
1292305140="Слики и текст одоздола"
1311417945="Слики и текст во десно"
-1014852471="Отворај ги сите појавници"
1806518680="Блокирај ги сите појавници"
-1714620648="Отворај појавници во заднина"
596453194="Блокирај несакани појавници"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Супер"
1632215290="Цени и споредби"
1632215292="Име на домен"
1632215293="Слика"
-1971470395="Видео"
-1971470393="Google Г&рупи"
-1971470392="&Opera поддршка"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &Вести"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Купување"
1090463264="Обидот за врска до безбеден сервер не можеше да заврши а автоматска реконекција не беше можна. Ве молиме пробајте повторно."
2000211780="Внесете ја лозинката која го заштитува клучот"
1977455147="Внесете лозинка за заштита на извозен приватен клуч"
1079526121="Увоз на клуч и сертификат"
-1817811090="Дали сакате да се увезе приватниот клуч и овие прикачени сертификати?"
1514024393="Дали сакате да се увезе приватниот клуч кој се содржи во оваа датотека?"
-1769113189="Неуспешна Автоматска Конфигурација на Сервер-посредник. \nКонфигурација на Сервер-посредник е автоматски оневозможена за оваа сесија."
857858150="Може да изведувате веб пребарувања во адресното поле"
-953386095="Не е прикажана содржина на рамка"
958355689="Содржината не може да се прикаже. <a href="%s">Превземи %s.</a>"
-1956656936="Вчитувањето на наворешен извор на рамка <a href="%s">%s</a> е прекинато (притиснете за поглед)."
1236894590="Надворешна рамка на пошта"
10884003="Прелистај во нов прозорец"
447125422="Продолжи"
-1955739101="Стоп"
155182691="Важи до"
-1003277204="BitTorrent нагодувања…"
856927944="Папка за превземања"
-1025687219="Големина"
-119414254="Најави се"
-740066405="На %:Date:, %f напиша:"
-71505916="\\n\\n------- Препратена порака -------\\nОд: %:From:\\nДо: %:To:\\nКопија: %:Cc:\\nТема: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\n"
1026907201="На %:Date:, %f напиша:"
-1619530923="На %:Date:, напишавте во %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Препратена Usenet-порака ----\\nОд: %:From:\\nГрупи: %:Newsgroups:\\nТема: %:Subject:\\nДата: %:Date:\\nURL адреса: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Лозинки"
-753084428="Проверување папка"
1466582899="Добавување папки"
359274802="Добавување содржина"
-430971379="Добавување привезок"
1912257733="Создавање папка"
40236388="Бришење папка"
1412476976="Преименување папка"
964207037="Претплатување на папка"
1395623917="Бришење порака"
-1130206281="Додавање порака"
-1979469956="Зачувување знаменце"
750104871="Контактирање сервер"
-845210771="Погрешна големина на порака"
768185520="Погрешно корисничко име"
1202168739="Погрешна лозинка"
322602986="Внатрешна грешка"
-1085695999="Поракате не постои!"
1320499655="Проблем при обид за бришење порака кај серверот"
-1203615035="TLS не е поддржано од овој сервер. За да добивате пошта од овој сервер, потребно е да ја исклучите безбедната врска."
1314360083="Ненаведено"
-1246331938="POP3 серверот не е достапен. Мрежни проблеми?"
1596479526="Директориум за пошта"
-1392548564="Imap папки"
-502651701="Ознаки"
957688689="Пребарување за"
-502148434="Денес %X"
1605277971="Без ознака"
-140659036="Највисок приоритет"
1424414712="Висок приоритет"
753169386="Низок приоритет"
2147362134="Најнизок приоритет"
142847632="Пристап"
-963096793="Статус"
839457469="Претплатен"
1838753371="Статус"
-609320476="Група"
483845434="Примени известувања"
483777785="Примени листи"
-78645977="Меморија"
85627416="Групи на вести од"
-1262320482="Пошта од"
2065642310="Нова"
-2101352284="%u примени"
624518676="Нема примени или пратени пораки"
1487413443="Неуспех при поставување на Од ("%s") или Организација ("%s") заглавија"
-1379600151="Неважечка Од-адреса"
-512944663="Неуспех при Mime-енкодирање"
1505623305="Неуспешно зачувување на порака"
-661079866="Не може да се пронајде Скици или Непратени"
-986422451="Неуспех при преместување на порака во Непратени"
1646979425="Неуспех при преместување на порака од Скици"
484291495="Неуспешно праќање на порака"
-643484333="Нова ознака"
-106198979="Невалидна датотека"
95649339="Увезени"
-1019061060="веќе увезени"
1407566304="Увези објект"
-287776209="<испуштено>"
-220518426="Денешни"
253715633="Оваа седмица"
-228808373="Овој месец"
1552729014="Овие три месеци"
253787382="Оваа година"
-510333986="Сите"
-1983638368="Отстрани %s"
500015002="Дали сте сигурни дека сакате да се откажете од оваа група?"
1968003002="Дали сте сигурни дека сакате да го избришете '%s'?"
-2044617545="Дали сте сигурни дека сакате да се откажете од оваа IMAP папка?"
-1955384806="Почни пребарување"
-1376278688="Не е избрана порака"
1626290358="Не е избран поглед"
-209306281="Слепа копија"
1911004990="Одговори на"
-1808671865="Проследи"
-499146279="Групи на вести…"
903567712="(%d непрочитани)"
-1713938763="(%d непрочитани, %d вкупно)"
-1869847336="Привезок"
1683445610="Големина"
-1605237264="Нема поставено адреса за пошта. Ве молиме направете измена во пристапот"
1809943622="Недостигаат поставки за сервер"
713023156="Пристапот нема поставено сервер за испраќање пошта"
-1909264106="Невалидна од-адреса"
2145727896="Пристапот нема поставено адреса за пошта"
2055895202="Невалидна адреса"
-58137115="Пораката нема примач или наведува една или повеќе неправилни адреси за пошта."
-346006943="Откажи порака"
536265206="Дали сте сигурни дека сакате да ја откажете оваа порака?"
1081308353="Нормален приоритет"
-475005964="Брзо пребарување"
-1968343740="Големина"
-1791459201="Статусно поле"
617152721="Избриши пристап"
1785796486="Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој пристап?"
1914986335="Пристапи"
-2008263792="Својства на пристап"
1015848901="%s сервер"
-2074227911="%s сервер за прием"
-1086713295="%s сервер за испраќање"
-742714718="Стандардна кодна страница"
711841783="Чистење на сервер"
-1586121556="Дали сакате да ги избришете прочитаните пораки на серверот?"
-1113037915="Тип"
-1552385912="Не го прикажувај овој дијалог друг пат"
-959045886="Следно >"
-46227616="< Назад"
-1460731384="Завршено"
334337687="Исклучено"
1990484605="Средно"
-2051372103="Силно"
-2072276931="Или"
334322703="И"
1044168460="Тема"
919146328="Од заглавие"
1594319559="До заглавие"
-1884428502="Копија-заглавие"
-937386061="Одговори-на заглавие"
-182573343="Заглавие на групи"
-421187988="Било кое заглавие"
686063303="Цела порака"
-1869960677="Содржи"
1846164898="Не содржи"
642672715="Одговара на регуларен израз"
261670970="Одговара на пораки каде"
1125071290="Или каде"
-744284980="И каде"
-144367921="тема"
1119732308="име на испраќач"
596646735="било кое заглавие"
1764828458="цела порака"
1858011710="содржи"
-199620411="не содржи"
2115379161="Превземи маска"
683774433="Превземање маска…"
-1383512975="Примени превземена маска"
-794168025="Дали сакате да ја зачувате оваа маска?"
1412896940="Назив на маска:"
561691518="Автор:"
-1411554329="Прекинато превземање"
256547938="Претходна сесија (авто-зачувана)"
-731299598="Превземено %d бајти"
1234312586="Избриши"
-979626360="%u пратени"
-1539668999="Телото на пораката не е превземено"
312861595="Вообичаена пошта (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Групи на вести"
-1193472185="Увези пошта"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Увези од Opera 5/6"
-402172828="Увези од Eudora"
421179725="Увези од Netscape 6/7"
-2060287496="Увези од Outlook Express"
-1680227078="Увези општа датотека на пораки"
1406278082="Netscape датотека на нагодувања (prefs.js):"
152179497="Netscape датотека на нагодувања (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird датотека на нагодувања (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird датотека на нагодувања (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Папка на сандаче:"
1529096418="Општа сандаче-датотека:"
1966855692="Општи сандачиња-датотеки (*.mb*)|*.mb*|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
1356219640="Провери"
231313436="Одговор од сервер:"
-469992771="Неуспешно локално складирање на добавена порака. Пораката ќе биде повторно добавена при следната проверка за нови пораки."
-326197847="Opera проба да преземе порака %d (UIDL %s) од POP3 серверот, но не успеа да ја складира на вашата машина."
1835843551="Не може да се оствари врска со сервер"
1953696758="Пораката е испратена, но не беше можно нејзино преместување од непратените"
-784456562="Неуспешно праќање пошта. Можно лошо нагоден SMTP сервер? Поштата е во редица."
41975382="SMTP сервис е недостапен"
352591336="Внатрешна грешка"
498065860="Привремена грешка на сервер"
-1044511774="Грешка на сервер"
933936372="Грешка во синтакса на примач"
1026826696="Недостапен примач"
-800940705="Примачот не е локален"
-447630176="Не е наведен сервер"
-2076034012="SMTP грешка"
1422394318="Грешка на примач"
408051755="Грешка при SMTP проверка на идентитет"
-1528356310="LTS не е поддржан од сервер"
372184460="SMTP проверка на идентитет не е поддржана од серверот"
-1899843119="Неодредена SMTP грешка"
-542134600="Неуспешно зачувување, можеби заради оштетен систем на датотеки или антивирус (%i)"
-2104869557="Документ"
-1125996158="Слики"
1280521648="Вкупно"
1279355453="Брзина"
587130762="Изминато"
-726326096="Прогрес"
-1383827894="Општо"
1260247800="Часовник"
23652165="Претстави се како"
668597205="Firefox обележувачи"
-1089962701="Internet Explorer омилени"
-2127349657="KDE1 обележувачи"
-1184732696="Konqueror обележувачи"
1522165030="Менија на прелистувачот"
367662404="Алатници на прелистувачот"
282774721="Диајлози на прелистувачот"
648422881="Панели на прелистувачот"
25135132="Објаснувања на прелистувачот"
406642990="Составување порака"
137662006="(Стандарден)"
1240511189="Серверот ја прекина врската. Можеби е потребна проверка на идентитет?"
1409512585="Скокни назад"
-402829326="Постскрипт датотеки (*.ps)|*.ps|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
367751872="Организација"
-1275015800="Групи"
299353252="Проследи-До"
-1023973383="Одговори-на"
-1398981521="Препратена-Од"
-1041039008="Информација за сертификат"
2043360159="Детали"
-1229363551="Приватен клуч (X)"
-1229363550="Јавен клуч (Y)"
-1229363559="DSA Компонента P"
-1229363558="DSA Компонента Q"
-1229363568="DSA Компонента G"
857434526="DH Приватен Клуч"
-1926274908="DH Јавен Клуч"
613488173="DH Модулус"
613488164="DH Генератор"
-377009404="АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛЉМНЊОПРСТЌУФХЦЧЏШабвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш"
-1296291032="Превземи поставки за Opera алатник"
-425908944="Превземање поставки за алатник…"
1324771264="Примени поставки за алатник"
-264278410="Дали сакате да продолжите со употреба на овие поставки за алатник?"
1488441578="Превземи поставки за мени во Opera"
1694746610="Превземање на поставки за мени…"
-806672648="Дали сакате да продолжите со употреба на овие поставки за мени?"
-1196191202="Превземи поставки за глувче во Opera"
1316907558="Превземање поставки за глувче…"
374450668="Дали сакате да продолжите со употреба на овие поставки за глувче?"
736588742="Превземи поставки за тастатура во Opera"
-605573426="Превземање поставки за тастатура…"
433266900="Дали сакате да продолжите со употреба на овие поставки за тастатура?"
-1097377482="Копија на"
93189975="Дали сте сигурни дека сакате да му верувате на овој издавач?"
-797806689="Opera датотеки на обележувачи (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox датотеки на обележувачи (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror датотеки на обележувачи (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Акции"
-136521655="Влезен контекст и кратенки"
1199718168="Поставки за тастатура"
-1728342704="Поставки за глувче"
-1749151654="Поставки за алатник"
-1066549444="Поставки за мени"
-595347745="Маски"
-1445821585="Тип"
-799406642="Фонт"
-689135061="Автоматски"
-1492831544="(Променето)"
-740715055="- без наслов -"
1197560677="URL на главна страница:"
-1937922503="Кодна страница (користена од Opera):"
864499482="MIME тип:"
864715533="Големина на главна страница:"
1343250180="Број на линиски елементи:"
-1729832518="Режим на приказ:"
-29205198="Режим на стандарди"
-106603432="Режим на компатибилност"
-1548445594="Локална кеш датотека:"
-761181853="- без кеш датотека -"
-23347034="Последна промена:"
1311445171="Превземено:"
864495353="Мета информација"
-1010865942="Безбедност"
1648291680="Преглед:"
1425344006="- небезбедно -"
-1528763965="Дефиниции за стил"
1401788930=" (обратно)"
864905661="XSL трансформации"
1069981671="Скрипти"
864463584="Навигациски врски"
578403440="Рамки"
1036993977="Линиски рамки"
-1462157973="Димензии:"
-1547101369="Длабочина:"
-575965756="%s:"
-108388079="Скокни напред"
711342150="Зачувај како"
830950105="Избери сесиска датотека"
-1535219881="Прозорец"
155743609="Напиши нова белешка овде"
739612478="Закачи датотеки"
1604859069="Верзија"
-299829102="Шифра"
-477544027="Танко"
1506702806="Нормално"
-1446479474="Дебело"
1658037448="Почни со Брзо Бирање"
584306170="Отворате %d контакти.\n\nДали сте сигурни?"
60437277="Секои %d минути"
511007177="Секои %d часови"
435767103="Секој час"
436294733="Секоја недела"
1101328228="Отворате %d обележувачи.\n\nДали сте сигурни?"
-700155865="Појавник на дното"
21275667="Запамти последна големина"
1672119243="Секогаш зголемувај"
14733995="Секогаш во каскада"
-1117577968="Предади веб адреса директно на апликација"
1747305600="Отворање на ново јазиче до активното"
-224998054="- нема информација -"
1137266026="Запамти избор и не прикажувај дијалог повторно"
-625958927="Името на серверот "%1" не одговара на името на сертификатот "%2". Можно е некој да пробува да ве прислушува."
-1263224075="Сертификатот за "%1" не е важечки пред %2. Дали е точно времето на вашиот компјутер?"
-221013334="Сертификатот за "%1" истече %2. Администраторот на сајтот треба да ги обнови сертификатите."
1076459478="На ваше барање, ве предупредуваме за сертификати од "%1""
-1998870601="Сертификатот за "%1" е потпишан од непознатиот издавач на сертификати "%2". Не е можно да се провери дали ова е важечки сертификат."
2104370139="Основниот сертификат од "%1" не е познат на Opera. Opera не може да одреди дали може да му се верува на овој сертификат."
-1243033219="Серверот ја прекина врската во тек на проверка на идентитет."
1882483772="MP3 датотеки |*.mp3|"
-93919767="Протокол"
907743631="Програм"
1949547324="Додавање ново копче со дејство\n\n%s\n\nДали сакате да продолжите?"
1251422638="Копчето кое го додавате извршува програм при притискање.  Овој програм е вон контрола на Opera и може да биде опасен.\n\n%s\n\nДали сакате да продолжите?"
-1165861871="Ново копче"
919933899="Пратено со револуционерниот Opera клиент за пошта: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Празнење корпа"
-1460323384="Opera ќе се ресетира за %d секунди заради неактивност"
-825155371="Opera ќе се ресетира за 1 секунда заради неактивност"
-1877498682="Исчисти"
924255680="Работите исклучени.\n\nДали сакате да се префлите на интернет?"
-1490416928="Понудениот сертификат има непознат Издавач на Сертификат."
164301828="Спогодувањето не успеа заради извозни ограничувања."
1578580827="Спогодувањето не успеа бидејќи серверот одбива да ги прифати верзиите на SSL/TLS протоколи кои ги користи Opera."
1390989995="Спогодувањето не успеа бидејќи серверот побарува енкрипциски методи кои се побезбедни од моментално овозможените."
574018254="Серверот сака да постави врска која *не* кодира податоци туку само верификува интегритет. Доколу продолжите, можно е податоците да бидат прочитани од било кој, но без можност за промена."
1427179905="Моментално прецртување"
550719049="Прецртај по 1 секунда"
-2086956878="Прецртај по %d секунди"
674938805="Прецртај при вчитана страница"
-2044163720="Вчитува"
-980079358="Пораки од %s"
376529848="Пораки од испраќач"
-1245074222="Пораки кај кои темата содржи"
2121516417="Категорија за пристап"
569895596="Opera треба да реиндексира некои од вашите пораки. Ако откажете сега, Opera ќе продолжи следниот пат."
-1171706681="Напиши брз одговор овде"
-1103514230="е регуларен израз"
1209386397="Дозволи промена на големина на прозорци"
2000527170="Дозволи поместување на прозорци"
1598300031="Дозволи подигање на прозорци"
1591702420="Дозволи спуштање на прозорци"
1059426994="Дозволи изменување на статусно поле"
2111331705="JavaScript опции…"
-1178005071="Секогаш максимизирај, исто и за појавници"
175291223="Не може да се продолжи со работа. Ве молиме изберете маска направена за вашата верзија на Opera."
1420284438="Наоѓање врски:"
-867731270="Наоѓање текст:"
1408761624=" (Без резултат)"
-1914012173="Ништо не е најдено"
1692590165="Некои имиња на инфо-групи на овој сервер не се енкодирани според стандардот. Тие ќе бидат прикажани со излезното енкодирање за овој пристап."
-427372281="RSS известувања"
-1034142199="%s [%s] (Увезени)/%s"
-1468588607="(%s) - неуспешен увоз, [err=%i]\n Id:%s\n Од:%s"
-159267853=" веќе увезено"
969263664=" во процес на конверзија. Ве молиме причекајте…"
-781606758="OE ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ за увоз"
-2102437032="(%s) - прескокнато празно сандаче"
704878608="Известување"
-440036748="Папка"
1548611541="Канал"
-281751318="Корисници"
1710093463="Тема"
1843350990="Псевдонимот %s е веќе во употреба. Внесете нов."
-32822822="Каналот %s е заштитен со лозинка. Внесете лозинка."
-620870443="Распореди ги сите автоматски"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d секунди останато)"
-1501641545="%d / %d  (%d минути останато)"
1701265194="Додади"
1462527183="Отстрани"
1183624700="Помести нагоре"
2041209519="Помести надоле"
417170167="%s\n(притиснете овде за поглед на непрочитани пораки)"
1196390472="Пошта (%d)"
945245059="Стартувам"
422330584="Завршено превземање на датотека '%s'.\n(Притиснете овде за мени.)"
-683462731="Информации"
-1754086927="Почна разговор со %s на"
-343024111="непознат контакт"
-1587827817="%d учесник во канал за дискусија, темата е: %s"
-434443649="Вклучување во канал за дискусија…"
-1781726688="Прати датотека"
-1807942708="Почна со разговор во %s на"
991876860="Исклучен од дискусија"
-1440211820="%s ве исфрли од каналот за дискусија (Причина: %s)"
-1132826756="Го напуштивте каналот за дискусија"
264572212="%s се вклучи на %s"
1072782510="%s се исклучи"
987343019="%s е исфрлен од %s од страна на %s (Причина: %s)"
1376744230="%s го напушти %s"
-442172020="Тема на каналот е: %s"
-1111971637="%s ја смени темата на каналот во: %s"
-1142203621="Каналот е модериран"
-972968523="%s постави режим +m: каналот е модериран од овој момент"
-565019740="%s постави режим -m: каналот не е веќе модериран"
-1320703231="%s постави режим +l: лимитот по корисник сега е %s"
325891291="%s постави режим -l: нема веќе лимити по корисник"
-1726460557="%s постави режим +t: темата може да ја променат само оператори"
-2015289952="%s постави режим -t: било кој може да ја промени темата"
562170748="%s постави режим +k: каналот е сега заштитен со лозинка"
-806947253="%s постави режим -k: каналот не е веќе заштитен со лозинка"
1904702022="%s постави режим +s: каналот е таен од овој момент"
-750883179="%s постави режим -s: каналот не е веќе таен"
-1719434490="%s постави режим %s"
1816602980="%s постави кориснички режим %s"
319028477="%s го промени псевдонимот во %s"
-965314470="%s постави кориснички режим +o: %s е сега оператор на каналот"
926299881="%s постави кориснички режим -o: %s не е веќе оператор на каналот"
1605464424="%s постави кориснички режим +v: %s може сега да зборува доколку каналот е модериран"
-1619203754="%s постави кориснички режим -v: %s не може веќе да зборува доколку каналот е модериран"
766732100="%s е %s@%s (%s)"
-1933272880="%s е во следните канали: %s"
1378311846="%s го користи серверот %s (%s)"
406926542="%s е irc оператор"
-1815767593="%s е отсутен (%s)"
1913009061="%s е најавен како %s"
385714693="%u час"
-156316936="%u часови"
-675178343="%u минута"
-806048756="%u минути"
-445511709="%u секунда"
-1816984426="%u секунди"
48425245=" и "
-1557830673="%s се најави во %s и е неактивен %s"
936707788="%s се најави во %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Пребарување"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Нови известувања:\n%s"
120044454="Неидентификувана грешка"
-348055302="Увезени се %d елементи"
1862555410="Увезен е еден елемент"
-694083371="Прашај пред стартување на програм"
236071286="Прашај"
1387206342="Датотеки (резервно)"
-1153664958="Папки"
1501805284="Отвори папка"
-341751576="Отвори датотека"
-252900186="со"
-1031377841="Управувачи за зачувани датотеки…"
73186160="Популарност"
-1570631949="Листај канали"
-1689094898="Вклучи се во канал"
144583584="Промени псевдоним"
-1142784857="Прати пошта"
-1591746111="Провери/Прати"
-29774876="Фиксиран разделник"
-33861927="Динамички разделник"
-1554596811="Обвиткувач"
1196468679="Известувања"
-2019540747="Електронската адреса содржи командни знаци. Дали сакате да се изврши командата?"
928245257="Дискусија (IRC)"
1971097350="Серверот побара АНОНИМНА врска, па така е невозможно да се потврди идентитетот на серверот. Дали е ова сервис кој вообичаено се користи анонимно и дали се согласувате да се пратат податоци до овој анонимен сервер?"
15694585="Овој сајт користи застарен енкрипциски метод кој веќе се смета за небезбеден. Тој не обезбедува доволна заштита на осетливи податоци. Дали сакате да продолжите?"
-1608443547="Ниско ниво на енкрипција"
1300921250="Бројот %1 не е дозволен за овој формулар. За ова поле се дозволени само одредени броеви."
-2132866121="Датата %1 не е дозволена за овој формулар. За ова поле се дозволени само одредени дати."
-1125267849="Грешка"
-1996452250="Пробавте да пристапите до адресата %s, која е моментално недостапна. Проверете дали веб адресата (URL) е точно напишана па пробајте со обновување на страницата."
-571130177="Пробајте со притискање F12 на вашата тастатура и исклучување на серверите-посредници, освен доколку знаете дека за врска до интернет морате да користите посредник. Обновете ја страницата."
-412691063="Проверете ја точноста на поставките на евентуален софтвер за Интернет безбедност, и можноста да влијае на обично веб прелистување."
1317434611="Ако сте зад заштита (firewall) на локална мрежа и мислите дека тоа предизвикува проблем, зборувајте со вашиот систем администратор."
1976505887="Осигурете се дека вашата Интернет врска е активна и дека други апликации кои ја користат работат без проблем."
-371513372="Потпис"
-1154642790="Зачувани поставки"
1871184022="Нема промени во оваа секција"
-94837333="Превземи поставки за говор во Opera"
-1876705869="Превземање поставки за говор…"
1475804537="Дали сакате да продолжите со употреба на овие поставки за говор?"
-2092204962="Кодна страница"
-341312310="Кодна група"
-2011460894="Превземање на надградба"
-655411675="Превземање на инсталациона датотека"
-1845785787="Статус на Редирекција"
1433700170="URL адресата беше пренасочена кон %s. Ве молиме притиснете на врската за да ја отворите."
1433905157="Можете да овозможите автоматска редирекција во Нагодувања."
-826703050="Генерирано од Opera."
1976688640="Одбиен пристап"
566351754="Ви беше забранет пристап до оваа WML група (deck).\n\nНе стигнавте до оваа група во точен редослед."
-674571725="Недела"
-548377585="Пон"
-241569242="Вто"
11450219="Сре"
1634457179="Чет"
-818947258="Пет"
1479732404="Саб"
-306449701="Нед"
-1527043971="Не можно комплетирање на безбедна трансакција"
-1151828609="Проверка за известувања"
1581176738="Потребна ли ви е помош?"
-1578977767="Отворете <a href="http://help.opera.com/">Opera Помош</a>."
507228282="Одете на <a href="http://www.opera.com/support/">бирото за интернет поддршка на Opera</a>."
1399668865="Увези од Apple Mail"
-1112516751="Блокиран појавник од "
-1520398650=" (привремено)"
-314779598="\n(Притиснете овде за да го отворите.)"
376069807="Топ 10"
1899152018="Додади"
-1751945089="Пушти"
-1979986745="Паузирај"
-1751828113="Запри"
-1797390215="Прими датотека"
1099492910="Приказ на пошта"
612186847="Увези од Thunderbird"
-16709870="Увези од Opera"
931079982="Содржина на приклучок"
-245753105="Потребно е да овозможите JavaScript за да пристапите до оваа содржина. Притиснете F12, изберете "Овозможи JavaScript" а потоа обновете ја страницата."
1996608452="Неисправен URL"
1150263994="URL адресата"
1150263995="содржи знаци кои не се дозволени на позицијата на која се наоѓаат."
-695993732="содржи број на порта кој не е во опсегот од 1 до 65535."
1379880234="Причината за проблемот може да биде грешка во URL адресата, но URL адресата може и да е обид за наведување до веб сајт за кој би мислеле дека е доверлив."
-1396250407="Безбедносна Информација"
1176832065="Безбедносен протокол"
-350566025="Серверски Сертификат"
-2018873682="Проверен Сертификат"
-2079528865="Клиентски Сертификат"
1904202967="Проверено ИмеНаСервер"
1138739937="Издаден на"
1138739353="Издаден Од"
-1209211918="Овој сајт користи ниво на енкрипција кое не е безбедно. Рачно имате оневозможено некои од најсилните енкрипциски методи, а тоа е можна причина серверот да го избере тековното ниво. Ви препорачуваме да овозможите силна енкрипција пред да продолжите. Дали сакате да продолжите со употреба на ниско ниво на енкрипција?"
-458492070="User JavaScript папка"
1520323759="Една или повеќе од избраните пораки немаат локално превземено тело. Дали сакате Opera да ги превземе телата на пораките кои недостасуваат пред нивно извезување (строго препорачано)?"
983164455="Неуспешно преместување или копирање"
-319112693="Проверување датотеки"
-201564325="Споделување датотеки"
-491457712="Активни превземања (дојдовни/појдовни)"
-1257431027="Поврзани (добавувачи/побарувачи) [сите]"
-1631907428="Врски"
434282018="Добавувачи: %d, Побарувачи: %d (Вкупно добавувачи/побарувачи: %d/%d)"
-338247295="%d учесник во канал за дискусија"
86588876="Opera Стандард"
1281989149="Класична Opera"
569369974="Windows Стандард"
-903847876="Macintosh Стандард"
-2026717958="Опера откри проблем при поставување на приклучок.\nНекои приклучоци нема да работат исправно.\nПроверете ја вашата инсталација."
-432051014="Неуспешно лоцирање на приклучокот 'libnpp.so'."
2145260270="Оваа извршна датотека е вклучена во инсталациониот пакет."
-1007065015="Неуспешно вчитување на библиотеката за приклучоци 'libnpp.so'."
2062427490="(Патеката може да се промени во диајлогот Нагодувања)"
-566594663="Параметри\n\n%t (до) Заменето со примач\n%c (Копија) Заменето со примач на Копија\n%b (Слепа копија) Заменето со примач на Слепа копија\n%s (тема) Заменето со текст на тема\n%m (тело) Заменето со текст од тело\n%r (адреса) Заменето со адреса. Резултатот секогаш ќе почнува со 'mailto:'\n%w (адреса) Како %r но без 'mailto:'\n\nСиот текст во загради [] ќе биде отстранет доколку не се замени параметар.\n\nПример\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]"
-509925896="Неуспех при комуникација со набљудувач: "
-1318861316="Комуникација помеѓу BitTorrent набљудувач и torrent: "
1343611704="Почнувате со BitTorrent превземање:"
1343611705="Имајте до знаење дека BitTorrent е споделено превземање, што значи дека оваа содржина ќе се испраќа до други во истото време додека вие ја превземате. Испраќањето ќе продолжи дури и по крајот на презвемањето, сè додека не го запрете превземањето.\n\nДали сте сигурни за ова?"
1692897257="BitTorrent превземање"
-819618716="Завршено превземање на BitTorrent архива '%s'.\n(Притиснете овде за мени.)\n\nИмајте во предвид дека споделувањето на содржината продолжува се додека рачно не го запрете."
-1564256783="<ништо>"
-93013348="Увезена од Opera 6"
2009387892="Увезена од Opera 6 (авто-зачувана)"
806445673="Папка"
-1399476641="Вчитувањето на URL адресата е блокирано заради безбедносни причини."
-387365869="Цела содржина"
-1767083404="Сродна врска"
-217852653="Врска преку"
787372707="Превземи"
-425450415="Стандардно"
1110936292="Потребно е да овозможите JavaScript за да го користите овој документ. Потоа обновете ја страницата."
-1870351643="Прикажи ги сите"
491310161="Заради некои од промените можно е да е потребно рестартирање."
1592381550="Уредувач за Нагодувања"
1676397738="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка заради деформирано барање."
1260085234="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка заради недефинирана грешка на серверот."
-1852612414="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка бидејќи серверот е исклучен, ве молиме пробајте покасно."
-1629981425="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка заради непотпишано барање."
-780013139="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка бидејќи вие не сте овластени да го проверите овој сертификат."
1288130594="Серверот за проверка на сертификат (OCSP) пријавува неуспешна проверка заради неодредена грешка."
887031139="Беше откриена грешка во одговорот добиен од серверот за проверка на сертификат (OCSP)."
1205273924="Одговорот од серверот за проверка на сертификат (OCSP) не можеше да се провери."
466045243="Одговорот од серверот за проверка на сертификат (OCSP) беше застарен."
452336457="Сертификатот е поништен бидејќи овој сајт веќе не е функционален"
-1035416434="Сертификатот е поништен бидејќи е издаден понов сертификат."
10534282="Сертификатот е поништен бидејќи сајтот има нови сопственици."
-260835684="Сертификатот е поништен бидејќи Издавачот на Сертификат е компромитиран, така да на некои или на сите сертификати издадени од него повеќе не може да им се верува."
345370497="Сертификатот е поништен бидејќи клучот кој е асоциран со сертификатот е компромитиран, така да на сертификатот не може да му се верува."
83724205="Превземање податоци од %s"
-1765289207="Методот на енкрипција користен од серверот не се смета за безбеден."
1375884585="Серверот користи краток јавен енкрипциски клуч, кој не се смета за безбеден."
1691604376="Серверот користи јавен енкрипциски клуч со должина која нуди само средна безбедност."
-656286379="Серверот користи застарена верзија на безбедносен протокол."
-1453429782="&Најди во страница"
769504734="Содржина:"
-426780673="Сродни врски:"
505415390="Врска преку:"
1334569070="Превземања:"
-577114886="Поврзаната скрипта не е вчитана"
489139792="Листа на папки"
1964793765="%s сервер"
-1527978796="Информации за страница"
2127064144="%d учесници во канал за дискусија"
-771071578="%d учесници во канал за дискусија, тема е: %s"
-1725796747="Овој сертификат беше превземен од "%1" со користење на врска која не е безбедна"
760918586="Сертификатот за "%1" не ги содржи сите потребни информации"
-1748691533="Денес"
-1882227284="Вчера"
756908222="Рано оваа недела"
353293976="Рано овој месец"
1447812616="Стари"
168507773="Корисник CSS директориум"
489069232="Во спомен на Geir Ivarsøy."
48164205="Основна проверка на идентитет: Чист текст"
1677839979="Збирна проверка на идентитет: Лозинката не е предадена директно"
1094079060="Примени промени"
-611566104="Има неизвршени IMAP команди од последната сесија. Дали да се извршат сега?"
-1662197742="Неизвршени IMAP команди"
735576426="Грешка од сервер: %s. Дали ја имате променето вашата лозинка?"
1809598168="Извор:"
-1204190122="Додади направи"
-1318171891="Маскирај се како Firefox"
-2000624253="Маскирај се како Internet Explorer"
-1278148494="Превземање на направа"
1755000112="Превземање направа…"
-420402860="Грешка при употреба на оваа датотека."
-1926142231="Зачувај превземена направа"
616590390="Дали сакате да ја задржите оваа направа?"
-48102728="%s ве покани да се вклучите во каналот %s. Притиснете на името на каналот ако сакате да се вклучите."
587964953="%s сака да ви ја испрати датотеката %s (%s). Притиснете на името на датотеката ако прифаќате."
268083167="Притиснете на елемент за блокирање на такви содржини. Со држење на 'Shift' при притискањето се блокира поединечен елемент."
-1026292481="Блокирано:"
1415826242="Деблокирано:"
-593203511="Отворање на оваа датотека може да му наштети на вашиот компјутер.\nОтворете ја само доколку знаете што содржи.\nДали сакате да продолжите?"
1965445176="%#c"
1592645969="БЛОКИРАНА СЛИКА"
-1159735767="БЛОКИРАНА СОДРЖИНА"
-1111582602="Opera Desktop Тим <noreply@opera.com>"
1988764740="Добредојдовте во Opera Mail"
-1311631998="Додади"
2080847489="Готово"
-1067119794="Неограничена"
1005433012="Обнови приклучоци"
-1989918768="Репарсирај документ како HTML"
2146131313="Грешка:"
-267730392="Спецификација:"
-1412267390="Направа"
-1187019550="Локално зачуваните пораки за овој пристап ќе бидат избришани."
559655831="Празно"
579923217="Денес"
41330773="Друга…"
-1664703893="Не може да се лоцира извршната датотека на приклучокот 'operapluginwrapper'."
1045417549="%d непрочитани пораки"
2118270715="1 непрочитана порака"
83187865="Некои пораки не може да се променат"
37533518="Некои од избраните пораки не може да се променат бидејќи се означени само за читање"
1099269918="Пребарување во Историја"
-606519656="Претплати се"
-91525170="Предупредување"
2061709937="Предупредување за измама"
-1267618392="Предупредување за штетници"
1964603636="Овој сајт е пријавен како измамнички. Размена на осетливи или доверливи информации со овој сајт може да ве изложи на ризик од кражба на идентитет и/или финансиска измама."
-688118465="Opera Software ви препорачува да ја избегнете оваа страница."
1507570172="Посетувањето на оваа страница може да биде штетно. Таа е пријавена за разнесување на злонамерен софтвер."
1638132361="Зошто беше блокирана оваа страница?"
-871840478="Игнорирај го ова предупредување"
-1113781852="Oди назад безбедно"
-102772223="Автор"
-1197772896="Сите видливи слики имаат неисправни или непостоечки ALT атрибути."
-2038375348="Често посетувани страници"
1509749455="Нема историја на посетени сајтови"
1028796671="Отворени страници"
-1163002853="Моментално нема отворени страници"
-416790863="Opera препорачува"
528772207="Што е Брзо Бирање?"
1059596273="Повеќе…"
2056080008="При отворање на ново јазиче, Брзо Бирање ви нуди брз пристап до вашите омилени Веб страници. Притиснете во празна рамка за поставување на страница за Брзо Бирање, за отстранување притиснете на Х или распоредете ги сликичките со одвлекување. За отворање на страница притиснете на сликичка или %1 до %2."
-1656817791="Прикажи Брзо Бирање"
-96763782="Сокриј Брзо Бирање"
-1799226240="Притиснете овде за додавање на веб страница"
761703394="Преглед"
-318104816="Притиснете за отворање на %s"
-1199406616="Одберете од предложените или впишете веб адреса"
2112804961="Брзо Бирање"
-524350168="Назад кон Брзо Бирање"
1587547435="Приватен клуч"
-1527878545="Јавен клуч"
-799556727="бита"
1300979957="Непознат алгоритам"
1483768932="Непознато име на поле"
-1241184912="%s - Завршена синхронизација"
-1393451957="Исклучена синхронизација"
-730535345="Најавен како %s"
40534390="Eudora датотека на нагодувања (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 датотека на пристапи за пошта (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Сите пристапи"
-1655717210="Пристапи за пошта"
-1655676448="Пристапи за вести"
998846914="<без корисничко име>"
988706467="Отфрли скица"
-1432777022="Обнови"
1403080542="Безбедносна информација"
2007355264="Откажување на папка"
-27178760="%s датотеки"
-395841478="Состојба"
-1852215574="Тело на порака"
-1902563955="тело на порака"
-1249831138="Примени %1 нови пораки за %2"
2050124690="Синхронизирање"
-310259514="Opera датотека на пристапи за пошта (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Директориум што содржи Opera датотека на пристапи за пошта (accounts.ini):"
-776882804="Клучот за сертификатот беше енкриптиран со употреба на неподдржан метод, кој најверојатно не е доволно силен."
-743466299="Држете го Shift копчето притиснато за влечење и отпуштање на врска врз алатник."
1333695611="Opera Link"
119204="Настана непозната грешка во Opera Link"
1041819952="Opera Link серверот пријави грешка при обработка на податоци пратени од Opera"
928973852="Настана грешка во Opera Link од тип недостаток на меморија"
1163973082="Настана необработена грешка на Opera Link серверот"
-1691523670="Не е можна комуникација со Opera Link серверот"
565166607="Комуникацијата со Opera Link серверот беше прекината"
-395641931="Немаше навремена комуникација со Opera Link серверот"
-1098672526="Неисправно барање беше испратено до Opera Link серверот"
-1333583462="Оваа верзија на Opera користи застарена верзија на Opera Link протоколот. Ве молиме надградете ја Opera до понова верзија."
-1874962361="Opera Link не е поддржан од оваа верзија на Opera"
-627697075="Беше испратен неисправен "status" елемент до Opera Link серверот"
-951826849="Беше испратен неисправен "bookmark" елемент до Opera Link серверот"
1206629940="Беше испратен неисправен "speeddial" елемент до Opera Link серверот"
1430894847="Беше испратен неисправен "note" елемент до Opera Link серверот"
1391899765="Беше испратен неисправен "contact" елемент до Opera Link серверот"
2076292343="Opera Link е неактивен. Активирајте преку Opera Link иконата во статусната лента."
-1495130230="Opera Link синхронизација е веќе во тек"
871315836="Неуспешна проверка на идентитет за Opera Link"
1978776741="Информацијата за корисникот е тековно заклучена од Opera Link серверот, но за кратко ќе биде достапна"
1646093475="Opera Link се обидува да пристапи до серверот со неисправен енкрипциски клуч"
2095073449="Овој корисник е отстранет од Opera Link серверот"
749774515="Грешка при праќање обележувачи"
1738900691="Грешка при праќање забелешки"
-993047979="Грешка при праќање ставка на Брзо Бирање"
1052970723="Настана непозната грешка при проверка на идентитет во Opera"
229042575="Настана грешка при разложување во тек на проверка на идентитет во Opera"
116196475="Настана грешка од тип недостаток на меморија при проверка на идентитет во Opera"
351195705="Настана необработена грешка на Opera серверот за проверка на идентитет"
-399540823="Не е можна комуникација со Opera серверот за проверка идентитет"
1956269486="Комуникацијата со Opera серверот за проверка на идентитет беше прекината"
995460948="Немаше навремена комуникација со Opera серверот за проверка на идентитет"
1841131953="Неисправно барање беше испратено до Opera серверот за проверка на идентитет"
-2032548581="Неисправни корисничко име/лозинка беа испратени до Opera серверот за проверка на идентитет"
208076740="Информацијата за корисникот е тековно заклучена од Opera серверот за проверка на идентитет, но за кратко ќе биде достапна"
-124606526="Проверка на идентитет во Opera со пристап до сервер со неисправен енкрипциски клуч"
315120744="Овој корисник е отстранет од Opera серверот за проверка на идентитет"
557681870="Синхронизање"
-1544906983="Синхронизирно"
-163055500="Неуспешна синхронизација"
1308700807="Исклучена синхронизација"
292664497="%s - Синхронизирање"
-1569727813="%s - Неуспешна синхронизација"
-695977593="Синхронизирај сега"
-272895094="Користи стандарден од системот"
202485348="Користи го Opera BitTorrent клиентот"
-660321471="Активирај го последното активно јазиче"
-2070808432="Активирај го следното јазиче"
1175524137="Активирај го првото јазиче отворено од тековното"
-1338654854="Дополнителни опции за јазичиња…"
-1204073099="Прикажи сликичка при кружење низ јазичиња"
-565916561="Прикажи сликичка при поминување врз јазичиња"
1377877944="Пребарани директориуми:"
-1051090047="Не може да се стартува извршната датотека на приклучокот 'operapluginwrapper'"
1186152368="Qt Native"
-599915986="Opera"
-157818563="Параметри\n\n%a (адреса) Заменето со адресата (сервер)\n%p (порта) Заменето со портата\n%u (корисник) Заменето со корисничкото име\n%w (лозинка) Заменето со лозинката\n%r (адреса) Заменето со полна адреса. Резултатот секогаш ќе почнува со 'telnet:'\n\nСиот текст во загради [] ќе биде отстранет доколку не се замени параметар.\n\nПример\n[-l %u] [%a] [%p]"
-733480107="Firefox обележувачи"
1329244355="(Без тема)"
363383112="Opera има потреба од вашата главна лозинка заради употреба на клиентски сертификат"
1510965356="Повеќе…"
-1536844249="Делумна промена на јазик"
806039210=""%s" беше додаден во листата на претпочитани јазици за веб страници. Јазикот на корисничкиот интерфејс останува непроменет бидејќи не постои соодветена јазична датотека."
1653233619="Може да го прифатите или одбиете ова %s%s."
-1536148041=" (ќе биде избришано при излез од Opera)"
-300963963="Не ме прашувај повторно за колачиња"
1207150385="колаче"
907966101="сесиско колаче"
1048911605="Порта: "
254344680="Порти: "
-424606774="На крај на сесијата"
-469125222="Нема нови примени пораки за %s"
-2130849741="Предупредување"
1482324514="Продолжи"
1321982641="Предупредување: Побарување преку мрежи"
2056177824="Страница од јавниот интернет побарува податоци од вашиот компјутер. Автоматски пристап е блокиран заради безбедносни причини, но можете да продолжите понатаму."
-1896371068="Продолжи секогаш кога се побаруваат податоци од мојот компјутер"
59152060="Страница од јавниот интернет побарува податоци од вашиот приватен интранет. Автоматски пристап е блокиран заради безбедносни причини, но можете да продолжите понатаму."
264182304="Продолжи секогаш кога се побаруваат податоци од овој сервер на мојот приватен интранет"
-705984580="Страница од вашиот приватен интранет побарува податоци од вашиот компјутер. Автоматски пристап е блокиран заради безбедносни причини, но можете да продолжите понатаму."
-985453792="Продолжи секогаш кога се побаруваат податоци од мојот компјутер"
-1748585633="Непрепознат неуспех на системски повик"
-1585966682="Неуспешно отворање на датотека (ве молиме проверете со "ulimit")"
836823855="Неуспешно отворање на мрежен приклучок (ве молиме проверете со "ulimit")"
-2074620781="Неуспешен recv() за податоци обезбедени со select()"
-2098719773="Неуспешно откривање за достапност на податоци"
1158925582="Недостапен часовник за реално време"
188569238="Недостапен UTC часовник"
-389385025="Недостапен монотоничен часовник"
923753449="Не може да се утврди временска зона"
964609148="Не е можно да се одреди дали летното сметање на време е во ефект"
1667641612="Поврзи се со испитувач"
-1158944752="Поврзан со"
1967366640="Исклучен"
542312162="Неуспешно поврзување со испитувач на"
1690892583="Поврзи се"
-936854777="Исклучи се"
1787471963="IP адреса"
836864106="Број на порта"
490881283="Силно предупредување: оваа функционалност овозможува далечинско испитување. Со поврзување на наведената IP адреса, давате неограничен пристап до целата ваша сесија на прелистување."
490881284="Поврзете се само со доверлива страна заради ваша безбедност."
-1305820001="Отстрани страница од Брзо Бирање"
-395157089="Добави комплетна порака"
-1879813421="Следени контакти"
1845368671="Следени нишки"
1851618998="Оваа порака е некомплетна но може да се добави."
-1389234515="Оваа порака е некомплетна но може да се добави при следното проверување и примање на пошта."
-1910246336="Оваа порака ќе биде добавена при следното проверување и примање на пошта."
-1218543926="Оваа страница беше создадена од Opera за %s"
318398191="Дознај повеќе за известувања"
1757180746="Објавено"
1701877866="Вчитување…"
-774317938="Нема информација за оваа ставка."
2096750651="Составување порака (HTML)"
1296842256="Датотеки на слики (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Претплати се на на ова известување"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Пребарај"
1447367144="Минимална големина(KB)"
96911914="Максимална големина (KB)"
-1199996220="Преглед на сите домени"
1961651038="Листа на сите домени"
-1239696508="Извоз на сите домени"
393676770="Домен"
-1324088603="Кеширани URL-и"
-1467148756="Преглед"
2059387334="Листа"
443608812="Извези"
-1380496471="Стартувај"
-679294847="Сопри"
-1910851999="Уреди"
-1895543794="Сподели"
-1425276293="Неактивен"
2002328723="Неактивен"
-1434883864="Слаба активност"
-865212809="Средна активност"
-1376792746="Висока активност"
1917187098="Не може да се стартува Opera Unite"
-1151137134="Не може да се стартува Opera Unite"
-511389023="Не може да се стартува откривање на програм"
-1497751836="Opera Unite е надграден. Ве молиме надградете ја Opera до понова верзија."
-152235223="Настана грешка при откривање на програм."
1407492885="Настана аналитичка грешка при откривање на програм."
1294646785="Настана грешка од тип недостаток на меморија при откривање на програм."
1191711087="Не е можна комуникација со серверот за откривање на програм"
-713387084="Комуникацијата со серверот за откривање на програм беше прекината."
-1674195622="Ненавремена комуникација со серверот за откривање на програм."
1364417432="Неуспешна проверка на идентитет за серверот за откривање на програми."
-28150795="Настана Opera Unite грешка."
1698283853="Настана грешка од тип недостаток на меморија."
-173775269="Портата на која сака да слуша веб серверот е зафатена."
-1285322896="Веб серверот не можеше да отвори порта."
-499611927="Opera Unite е оневозможен заради безбедносни причини. Ве молиме надградете ја Opera до понова верзија за користење на Opera Unite."
-1657734428="Opera Unite серверот посредник ве има одјавено."
2035293373="Opera Unite серверот посредник е тековно недостапен."
-1792436243="Opera Unite серверот посредник е тековно преоптоварен."
268038572="Opera Unite серверот посредник е тековно недостапен."
1016553998="Opera Unite серверот посредник е тековно недостапен. Можно е мрежата да е вон функција."
545030380="Адресата на Opera Unite серверот посредник е непозната. Ве молиме проверете ја вредноста на opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Неуспешна проверка на идентитет за Opera Unite"
-1739430398="Името на уредот е веќе заведено за друг уред."
-1628678969="Opera Unite е надграден. Ве молиме надградете ја Opera до понова верзија."
-2065952842="Се чини дека има проблем со овој Opera Unite сервер посредник."
-38114016="Информациите за серверот посредник не се правилно нагодени."
-1064149290="Opera Unite овозможен"
-1885431261="Opera Unite исклучен"
252070672="Opera Unite грешка"
-753711612="Што е Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite главен"
-1489640496="Рестартирај Opera Unite"
-1359345666="Opera Link овозможен"
1257990219="Opera Link оневозможен"
269007670="Opera Link зафатен"
1024028472="Opera Link грешка"
-1492650884="Што е Opera Link?"
1097760908="Потврда за сопственик на Opera Unite програм"
111344894="<h4>Изберете 'Продолжи' за да потврдите дека сте сопственик на програмот:</h4><p><a href="%s">Продолжи</a></p><h4>За да го прегледате програмот како посетител, изберете 'Прегледај како посетител':</h4><p><a href="%s">Прегледај како посетител</a></p>"
-1626910697="Блокиран пристап до Opera Unite"
391495145="Ве молиме посетете го програмот преку Opera Unite панелот."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Повеќе информации</a>"
1216321300="Ве молиме притиснете за превземање и активирање на приклучок."
-1545199337="Ве молиме притиснете за превземање и активирање на сите приклучоци од оваа страница."
-526494632="Веб сајтот не дозволува неговата содржина да биде прикажана во рамка. Мора да биде прикажана во посебен прозорец."
1117075469="Вчитај документ во нов прозорец"
-1165339510="Веб пребарување"
-757183445="Овозможување на Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo е овозможен"
1858482674="Opera Turbo е овозможен (компресија: %.1fx, %s зачувано)"
1099184621="Opera Turbo е оневозможен. Овозможете го Opera Turbo за забрзување на прелистувањето при спора врска."
287257578="Opera Turbo е овозможен. Доколку имате преминато на брза мрежна врска, ви препорачуваме да го оневзоможите Opera Turbo. Тој е корисен само на спори мрежи."
1677889685="Opera Turbo уклучен"
-464215437="Opera Turbo исклучен"
1291289183="Unite"
-1902184590="Добредојдовте во"
-93055271="Драг Opera корисник"
2108195275="Само што го активиравте вградениот Opera клиент за електронска пошта, вести и известувања. Се надеваме дека ќе ви се допадне исто колку и на нас!"
2108195276="Употребата на Opera Mail е брза и лесна: вашите пораки ќе бидат подредени автоматски, а пребарувањето низ нив е едноставно и ефикасно."
2108195277="Opera Mail работи малку различно од повеќето клиенти за електронска пошта, така да на новите корисници им препорачуваме да погледаат на овие корисни врски: "
2108195278="Ве каниме да почнете со употреба на клиентот за електронска пошта и да престанете со подредување на вашите пораки: Opera Mail ќе го прави тоа за вас автоматски."
-185132621="Поздрав од тимот на Opera!"
-1830239824="Opera Mail упатство"
-1736056753="Opera Mail страници за помош"
-745282368="Страници за помош за известувања"
489007893="Неуспешно индексирање на порака"
205521811="Mbox датотека (*.mbs)|*.mbs|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-2058270932="Најмал"
877037463="Помал"
642955680="Мал"
-81858648="Среден"
1880665081="Голем"
-1601154025="Поголем"
2060755884="Најголем"
1594792279="Авто (%s)"
1222453285="Статус"
-741772156="Opera Turbo е моментално недостапен. Не беше може да се воспостави врска."
-1112777887="Стартуван"
-51055="Овој документ има неправилни XSLT дефиниции за стил. Порака на грешка од XSLT механизмот:"
1855805805="Овој документ нема информации за стил."
-604881598="Неограничена"
123507369="Откривање локални Opera Unite корисници"
2029032813="Најдени локални Opera Unite корисници"
-1540433500="Локални Opera Unite корисници"
-89747846="Opera пристап"
1531793012="Интерни"
587751900="Не се најдени локални корисници"
-370483953="Неименуван програм"
-975465257="Други фонтови:"
1835991906="Се чини дека следната датотека е во употреба во друга апликација:\n%s\n\nЗа повторен обид, ве молиме затворете ја апликацијата што ја користи таа датотека или рестартирајте го вашиот систем."
414975180="Неуспех при отворање на следната датотека:\n%s\n\nРестартирајте го вашиот систем и обидете се повторно. Доколку тоа не успее, можно е да е неопходна реставрација од вашиот бекап. Доколку тоа не е можно или не успее, пријавете грешка на http://bugs.opera.com/wizard/ и пребарајте ги форумите за помош со овој проблем. "
-742071622="Сподели моја локација"
1801816506="Одби"
976077689="Запомни го мојот избор за овој сајт"
-1761735598="Можете исто така да пребарувате со %1."
-1888082848="Нова порака"
1493268708="Блокиран појавник"
535114874="Завршено превземање"
2132611297="Известување од направа"
-511864137="Брзина на мрежа"
160680189="Серверот не поддржува безбедни TLS преговарања. Сопственикот на сајтот треба да го надгради серверот."
2146405382="Серверот не поддржува безбедни TLS преговарања. Сопственикот на сајтот мора да го надгради серверот."
542411997="Приватно јазиче"
-1196358124="Не е приватно јазиче"
1235360868="Овозможено е приватно прелистување во ова јазиче"
-1321075333="Ова не е приватно јазиче"
1409964770="Активностите на прелистувачот во ова јазиче се приватни. По затворање на јазичето, Opera ќе ги избрише сите информации поврзани со него."
-669237042="Дознај повеќе за приватно прелистување"
1638534393="Не го прикажувај повторно"
1462201081="Оди на Брзо бирање"
1975412255="Пребарувањето стигна до крајот на документот"
-1140443477="Најди следно"
-1140358071="Најди претходно"
-473334199="Претходни пребарувања"
1528256264="Обележувачи"
-300394639="Историја"
-61368343="Локални датотеки"
-1093128398="Прикажи %d повеќе…"
942356970="Оди на Брзо бирање %d"
473360347="Дали мислевте на "%s"?"
190732064="Дали мислевте на <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Пребарај обележувачи…"
-1059678874="Пребарај историја…"
1671767435="Зголемување (%d%%)"
-1581631413="Зголемување:"
-1059224407="Внеси адреса или пребарај"
75646477="Пребарувај со"
613504="Најди со %1"
-1473553383="Претходни пребарувања"
-2020113078="Предлози:"
26662085="%1 пребарување за <b>%2</b>"
1012083906="%1 пребарување за %2"
487846160="Му дадовте пристап на овој веб сајт до вашата локација.\n\nЗа промена на ова нагодување, притиснете на оваа икона."
1283760474="Внесете веб адреса овде"
-1857858311="Вчитување порака…"
624865039="Вчитување база на податоци"
2033739883="Веб складиште"
-1304151682="Веб бази на податоци"
-2129586204="Бази на податоци"
1268208510="Притиснете за зголемување"
-466218915="Максимална големина дозволена на диск (KiB)"
-557051538="При премината максимална големина"
712883613="Прашај за зголемување"
-1025898561="Секогаш дозволи зголемување"
1921270288="Секогаш одби зголемување"
1966074650="Не се пронајдени податоци"
1946913484="Име на датотека"
1601691126=" (за бришење)"
1442343836="Патека на  датотека"
99998834="Исчисти"
-278939991="Локално складиште"
-1121360801="Нагодувања за направа"
-1905131302="User JS складиште"
1291446441="Дали навистина сакате да ги избришете сите датотеки?"
58899606="Дали навистина сакате да ги избришете сите датотеки од ова потекло?"
1192739471="Оваа акција е трајна."
1651712733="Употреба на Windows 7 сликички во лента на задачи"
1345614560="На овој веб сајт му беше забранет пристап до вашата локација.\n\nЗа промена на ова нагодување, притиснете на оваа икона."
-649131742="Избриши сè"
1362649529="Блокирана веб адреса"
-1580091099="Адресата %s е блокирана од блокирачот на содржина."
126929167="За отстранување на блокадата, притиснете со десно копче на страницата, изберете "Блокирај содржина" и притиснете на копчето "Детали" за измена на листата на блокирана содржина."
1882762214="Детали"
1395393965="Опис"
2142850164="Opera Turbo не е достапен за приватни јазичиња"
1306129518="Opera Turbo е овозможен, но не за приватни јазичиња"
-599697229="Firefox известувања"
90150537="Затвори јазиче"
-185355399="Скокни напред"
-1093350676="Оди во папка родител"
-388889337="Opera гестови со глувче"
1285487549="Ново јазиче"
-805769362="Клонирај јазиче"
691060802="Разграни ги сите"
836743750="Собери ги сите"
1408664490="Овозможи визуелни совети"
-1549154288="Opera откри дека овој сајт нема конзистентна поддршка за безбедно TLS преговарање. Врските до тие делови на сајтот кои немаат таква поддршка ќе бидат одбиени. Сопственикот на сајтот мора да направи поправки."
525917858="Серверот иницираше TLS преговарање; беше дозволено од Opera иако серверот не поддржува безбедно преговарање. Сопственикот на сајтот треба да го закрпи серверот."
-1456285402="Серверот иницираше TLS преговарање; беше одбиено од Opera бидејќи серверот не поддржува безбедно преговарање. Сопственикот на сајтот треба да го закрпи серверот. Се продолжува без преговарање."
-2110611129="Сите датотеки (*.*)|*.*|"
312443749="Пребарување за "%s" во:"
1856351425="Пребарај во овој поглед"
-661155308="Преварај во сите пораки"
-425947733="Исчисти пребарувања"
-1091387947="Пребарај пошта"
-738885485="Додади известување…"
-1927023790="Означи како %s"
99502494="Зачувај пребарување"
-1859615897="Сандаче"
1721521754="Обнови ги сите"
2086245186="Доверлив"
1049226622="Безбеден"
1074775555="Turbo"
-969223339="Веб"
1068652622="Opera"
1065056194="Локален"
821377972="Страница од црна листа"
1782163558="Оваа страница се сомничи за измама. Не треба да се има доверба во нејзината содржина."
1943657164="Недостапно досие на безбедност"
-983928605="Оневозможена заштита од измама и штетници."
1648526044="Заштитата од измама и штетници не е достапна."
1783366438="Проверка на досие на безбедност"
1755011992="Opera ја проверува историјата на безбедност за овој сајт."
-1217928316="Чисто досие на безбедност"
-473471434="Овој сајт има чисто досие на безбедност."
-1675266032="Opera Turbo го забрзуваа прелистувањето при спора врска."
-537793646="Opera Turbo се користи само за небезбедна содржина од овој сајт."
1632713488="Opera Turbo исклучен"
-472011402="Opera Turbo не е активен на безбедни страници."
-1755017366="Заради заштита на вашата приватност, Opera Turbo е оневозможен за приватни јазичиња."
-422909396="%s зачувано"
469458910="Opera Turbo ви има заштедено %s откако го овозможивте."
-1724393432="Безбедна врска"
1871910962="Неенкриптирана врска"
-780133000="Небезбедна врска"
-1841387819="Потврден идентитет"
1473848423="Овoј сајт е раководен од %s."
-207553740="Opera Turbo не е активен на интранет страници."
-825389063="Opera Turbo не е активен за ftp."
241313434="Прикажи цела веб адреса во адресно поле"
1051617309="Додаток"
-83094808="%s - поставки"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Оневозможи"
574202208="Отстрани"
-328916593="Организирај додатоци"
1185042541="Додатоци"
815955653="Неуспешна инсталација"
-2111810557="Неуспешна инсталација. Додатокот не е исправен."
-1308783212="Рашири куп на јазичиња"
-1850540505="Собери куп на јазичиња"
2044507207="Недостига приклучок: Треба да инсталирате %s за преглед на оваа страница"
877804870="Обновете ја оваа страница за преглед на содржината од приклучокот"
1169839652="%s инсталатор"
-1506936204="Недостасува приклучок"
-338542314="Го прочитав и се согласувам со лиценцниот договор за %s"
851859843="Прочитајте ја лиценцата овде"
168993441="Лиценцен договор"
-902778720="Инсталација во тек, ве молиме почекајте…"
867184133="Привршување на инсталација со употреба на %s инсталатор. Затворете ја Opera доколку е потребно. Овој дијалог ќе продолжи откако инсталаторот ќе заврши."
-1417001513="Притиснете за приклучок"
-344848282="Притиснете за информации"
-908625585="%s недостига"
1805071326="Приклучок кој недостига"
-554245217="Превземено %1 од %2 на %3"
-1807002658="Оневозможен приклучок"
1574511401="Притиснете за менаџирање на приклучоци"
431883243="Недостига приклучок за оваа содржина. Притиснете на содржината за инсталација на приклучокот."
1249066110="Непознат сајт"
237781600="Проверете дека адресата е коректно напишана или пробајте со пребарување на сајтот."
521430222="Интервал за обнова на страница %s"
1130058442="Не постои стандарден интервал за обнова на страница."
1377031446="Дознај повеќе за оваа страница"
-1161837361="Оваа порака содржи блокирани слики."
1987538863="Вчитај слики"
-1648519769="Секогаш вчитувај слики од %s"
281622554="Вчитувај слики за овој контакт"
1766833635="Без наслов"
2005891210="GPU преглед"
-1080889773="Vega механизам"
-1001100739="Софтвер"
86694525="Потребно е превземање и инсталирање на %s приклучокот за исправен преглед на оваа страница."
-1194292536="Потребно е инсталирање на %s приклучокот за исправен преглед на оваа страница. Приклучокот се превзема тековно."
-1952123868="Потребно е инсталирање на %s приклучокот за исправен преглед на оваа страница. Приклучокот беше превземен и е спремен за инсталација."
-1858724211="Потребно е инсталирање на %s приклучокот за исправен преглед на оваа страница. Превземањето на инсталаторот на приклучокот не беше успешно."
1967680672="Приклучокот %s е инсталиран. Обновете ја страницата за приказ на содржината."
-1615406032="Завршено превземање на инсталаторот на приклучокот. Притиснете овде за инсталација на овој приклучок."
-1208148914="Потребно е инсталирање на %s приклучок за исправен преглед на оваа страница. Дали да се превземе инсталатор за приклучокот?"
428982715="%s приклучокот мора да се инсталира за исправен преглед на оваа страница. Инсталаторот на приклучокот тековно се превзема и ќе бидете известени кога ќе заврши."
-903545205="Инсталирана маска %1 од %2"
-10715994="Додади во обележувачи"
923828988="Отстрани од обележувачи"
691092350="Додади во брзо бирање"
1625637332="Отстрани од брзо бирање"
-535199779="Изберете папка:"
1520793381="Додади во %s"
-1254162335="Додадено…"
2132187809="Отстрането…"
-1149628070="Мени за ѕвезда"
1293100029="Обележувачи"
1479130825="Програм или веб страница"
453020746="Прикажи повеќе"
914421917="Прошири порака"
-1907783177="Прицврсти порака"
-179239378="ДЕНЕС"
1598036903="ВЧЕРА"
-977253684="ПРЕТХОДНА НЕДЕЛА"
1428461997="РАНО ОВОЈ МЕСЕЦ"
-1893517995="ПОНЕДЕЛНИК"
-1681529812="ВТОРНИК"
-442547471="СРЕДА"
1360398625="ЧЕТВРТОК"
2130879628="ПЕТОК"
1205673850="САБОТА"
-1651590111="НЕДЕЛА"
1811694279="ЈАНУАРИ"
1379711181="ФЕВРУАРИ"
-188028648="МАРТ"
-201720443="АПРИЛ"
910881012="МАЈ"
-5784001="ЈУНИ"
-5784047="ЈУЛИ"
1938707654="АВГУСТ"
-1117521548="СЕПТЕМВРИ"
-235729125="ОКТОМВРИ"
-473346837="НОЕМВРИ"
2065602724="ДЕКЕМВРИ"
-185276669="ПОСТАРИ"
-184984817="ДРУГИ"
-1581475956="НЕПРОЧИТАНИ"
1355365015="ПРИЦВРСТЕНИ"
-759012924="Одговори на испраќач %s"
1564806239="Одговори на листа <%s>"
-1477779751="Одговори на %s"
-345999585="Сортирање за %s"
1636981717="Промени стандардно сортирање"
1862152976="Дозволи"
1877328945="Никогаш"
1298900318="Отвори со веб апликација"
-581586258="Стандардни нагодувања за пошта"
158169038="Нагодувања за овој поглед"
-1663847816="Назад до %s"
-2125535433="Наслови"
306655475="Opera Mail е надграден!"
879524591="Opera Mail е надграден. Еве краток преглед на некои важни измени:"
1643373404="Групирање по датум"
669038249="Вашата пошта сега е групирана по денови, недели, месеци и подолго. Групите може да се соберат и рашират. Многу полесно ќе ја најдете таа порака од претходниот месец."
1643373405="Дијалог за нови нагодувања"
669038250="Користете го овој дијалог за избор на изглед и за стандардни нагодувања за групирање, сортирање и нишки во сите погледи."
1643373406="Променување на стандардни нагодувања"
669038251="Во нагодувањата за поглед, изберете "Скокни стандардно сортирање" за промена на сортирањето, нишките или групирањето за тој поглед."
1643373407="Прицврстување пораки"
669038252="Сега можете да обележите важна порака со притискање на иконата за прицврстување која се наоѓа до датата во заглавието. Прицврстената порака ќе се појави во посебен поглед за лесен пристап.\n\nПрицврстените пораки се еквивалентни со пораки користени во многу други клиенти за електронска пошта кои се обележани со ѕвезда или знаме."
790640785="За повеќе, видете го нашиот:"
660644312="Во ред"
326443447="Во ред"
730258692="Откажи"
193344611="Откажи"
602929145="Протоколи"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Провери дали Opera е основен прелистувач при стартување"
1959530921="Избери сè"
1934783555="Проверка на идентитет"
-175979580="Порака"
-215302341="Корисничко име"
-1474052307="Лозинка"
326436591="Да"
660644283="Не"
-1956242782="Провери код"
722076378="Дали сакате да ја пратите оваа страница од вашиот компјутер до интернет проверувач на изворен код?"
845172279="Име на сертификат"
760368433="Издавач"
-489552039="Дозволи врски до сајтови кои го користат овој сертификат"
-1710695723="Предупреди ме пред употреба на овој сертификат"
1230327623="Прифати"
1619237134="Инсталирај"
1500396219="Макс. врски до сервер"
-963384524="Макс. вкупно врски"
491280082="Име"
365108324="Презиме"
-1758483281="Адреса"
786795682="Град"
-1493208566="Регион/држава"
192982108="Поштенски код"
-800670115="Земја"
-1308367955="Телефон"
866587697="Електронска пошта"
-74873841="Внесете псевдоним на обележувач"
-1620313612="Побарај компјутер во локална мрежа"
1099463235="Пробај комплетирање на име со"
-586855897="Префикси"
-1174682320="Суфикси"
2076813121="Отвори"
-1802770985="Затвори"
-204969357="Увези поставки"
-191270829="Прифати"
543673424="Одби"
1830946422="Нека [Прифати] и [Одби] важи за целиот домен"
1704195940="Овозможи"
879526679="минути"
1522085772="секунди"
-1137798824="Обнови само ако серверот пријави истечена страница"
-2071741297="Слика"
-360225991="Димензии"
-360227935="Длабочина"
-360207182="Адреса"
998036769="Тип на слика"
997983738="Големи на датотека"
-290039121="Сервер"
-1773600261="Избриши колачиња од сесија"
198003670="Избриши ги сите колачиња"
-1236632752="Избриши страници и податоци заштитени со лозинка"
1644218916="Избриши го цел кеш"
868452184="Исчисти историја на посетени страници"
-1526188589="Исчисти историја на напишани адреси"
-818510585="Исчисти историја на посетени врски"
1416340364="Исчисти историја на превземања"
-642181654="Избриши ги сите лозинки на пристапите за пошта"
526675409="Избриши лозинки"
-140194357="Бришење на податоци од приклучоци"
-1045715307="Бришење на податоци од геолокација"
2128741606="Псевдоним"
-1618821496="Адреса"
-1958888455="Опис"
-1187537688="Создадено"
-1949464196="Посетено"
-1241453065="Име"
1795906726="Прикажи ја мојата главна страница при секое стартување на Opera"
768336150="Зачувај моментало отворени јазичиња и прозорци заради честа употреба"
-413528322="Прикажи ги овие јазичиња и прозорци при секое стартување на Opera"
-332433289="Печати заднина на страница"
-229197440="Печати заглавје и подножје"
1455310448="Големина"
63340355="Маргини на страница (во см)"
-1006130883="Врв"
1157120597="Лево"
-462465912="Десно"
1299923487="Дно"
1003648387="Дестинација"
592887117="Опции"
766567485="Програм за печатење"
2097463237="Печатари"
161571347="Печатар"
-1993473331="Име на сервер"
-1789499230="Коментар"
472255140="Печати во датотека"
643823355="Опсег на печатење"
850397807="Копии"
-730356454="Сите"
-1927520633="Избор"
-319731166="Број на копии"
-479337266="Печати од прва страница"
203854778="Печати од последна страница"
-786746304="Боја"
2128880860="Печати во боја ако е можно"
-140671652="Печати во нијанси на сиво"
697575478="Вертикално"
1164269708="Хоризонтално"
-2051840762="Параметар"
-928277857="Печатарскиот програм мора да чита од стандарден влез (stdin).\nПараметрите се праќаат до програмот како една низа од знаци."
2013882579="Печатење"
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 инчи)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 инчи)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 инчи, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 инчи, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 инчи, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
326882116="Локален програм"
-2033953696="Сопствен печатар"
-776083284="Поврзан локално"
-477665405="Друго име:"
516082601="Непозната локација"
-337003759="непознат"
-1500748574="Нема инсталирано печатар"
-1557376255="Не е наведен важечки печатар\n\nМожете да изберете печатење во датотека или да наведете сопствен\nпечатар при нагодувањето печатар"
262687564="Користи"
960391086="Акцијата за притискање на средно копче може да се конфигурира со Shift+средно копче.\n\nДали сакате да ја конфигурирате акцијата сега?"
-964083629="Печати"
7501022="&Додај во Сопствени Бои"
232103932="&Основни бои"
-867638571="&Сопствени бои"
-875840640="Д&ефинирај Сопствени Бои >>"
238629099="&Зелена"
-1478752555="&Црвена"
-1554760798="С&ина"
-1478751582="З&аситеност"
-1478748323="&Вредност"
-1478762916="&Нијанса"
-1554797234="А&лфа канал"
253739196="Изберете боја"
1991694632="%1\nДатотеката не е најдена.\nПроверете патека и име на датотека."
-1076089010="&Избриши"
-877919944="&Не"
1093424652="&Да"
-528126221="&Преименувај"
-52987579="&Зачувај"
-1646738897="Н&еподредени"
1414807772="<qt>Дали сте сигурни за бришење на %1 %2?</qt>"
2109971655="Сите датотеки (*)"
-1642147550="Атрибути"
1722443788="Назад"
-659416626="Копирај или Премести Датотека"
-259324395="Создади Нова Папка"
1722516217="Датум"
2105831986="Избриши %1"
-1156894903="Детален Поглед"
1093401914="Дир"
956037592="Директориуми"
-1710798672="Директориум:"
1010255397="Грешка"
873367164="&Име на датотека:"
873609021="&Тип на датотека:"
1722596539="Датотека"
50466481="Најди Директориум"
1092365088="Недостапно"
-821980206="Поглед како Листа"
-751032665="Види &во:"
1722875356="Име"
923962996="Нова Папка %1"
923962995="Нова Папка 1"
923962994="Нова папка"
-220624703="Еден директориум погоре"
1722927373="Отвори"
1865479851="Преглед на Содржина на Датотека"
254602761="Преглед на Информации за Датотека"
-528183246="&Обнови"
-108955079="Само за читање"
709077442="Читање-впишување"
1723023063="Вчитано: %1"
-493443042="Зачувај како…"
1723055338="Зачувај"
574631323="Прикажи &скриени датотеки"
1723064182="Големина"
1723070467="Подреди"
273459937="Подредено по &Дата"
273819076="Подредено по &Име"
274007902="Подредено по &Големина"
1463055356="Специјална"
-361471359="Symlink до Директориум"
956418786="Symlink до Датотека"
-1926486845="Symlink до Специјално"
1723117213="Тип"
-68758424="Само за впишување"
1031592326="Запиши: %1"
277362385="директориумот"
-1853418948="датотеката"
272992419="symlink-от"
-426392460="Мора прво да изберете име на датотека"
502259861="Недостасува име на датотека"
1604953162="Избраното име на датотека веќе постои. Ако\nпродолжите, содржината на постојната датотека\nќе биде заменета.\n\nДали сакате да продолжите?"
1482828165="Замена на датотека"
1626691316="Избраното име на датотека веќе постои. Ве молиме изберете друго"
-1281489981="Неисправно име на датотека"
639028599="Неуспех при впишување. Не се зачувани никакви податоци.\n\nПроверете дека имате дозвола за впишување во\nдиректориумот каде треба да се зачува датотеката\nи дека има доволно простор на диск."
-314417192="Неуспешно зачувување"
483903138="Немате пристап за запишување на наведената локација."
-1211065580="Немате право за впишување во наведениот %1.\n\nИме: %2"
-490449851="Одбиен пристап"
-1950990976="папка"
-1390443925="датотека"
1392883905="Откриена беше непоправлива грешка при последното пребарување за приклучоци.\n\nДали сакате сега да почне ново пребарување за приклучоци?"
-1716908490="Регистрирани папки за приклучоци"
-482365072="Примени"
1669902403="Овозможи автоматска редирекција"
1493006323="Организирај колачиња…"
-52958885="Бриши ги новите колачиња при излез од Opera"
-819148542="Овозможи гестови со глувче"
-1101959295="Дупло-притискање на текст за приказ на контекстуално мени"
186363710="Назад и напред гестови за левучар"
1445692897="Циклични јазичиња"
-2039956664="Папка за превземање"
-386352693="Прегледувач на изворен код"
-1261223714="Telnet програм"
741548000="TN3270 програм"
-173306681="Избери…"
1850810654="Минимална големина на фонт (пиксели)"
100462302="Интернационални"
-466818101="Интернационални фонтови…"
387537687="Тип на датотека"
1157430188="MIME тип"
1246545064="Акција"
-465773983="Отвори со Opera"
1157368313="Зачувај на диск"
-476926331="Отвори по завршено превземање"
-1590629512="Не прашувај за папка туку зачувај директно во"
-1269937528="Отвори со стандардна апликација"
-1006151541="Отвори со друга апликација"
1844282809="Користи приклучок"
-868465547="Идентификација на прелистувач"
-1869997290="Енкодирај интернационални веб адреси со UTF-8"
1016988895="Сервери-посредници…"
-697010572="Довршување на име на сервер…"
-1421175617="Не посетена"
-1972543376="Подвлечено"
1222649501="Прецртано"
-480033431="Боја"
1289892463="Посетена"
-84227297="Означени посетени врски"
-615919994="денови"
1706322406="часови"
-1267953030="Секогаш врамувај врски до слики"
1307039014="Секогаш врамувај врски"
-2034190404="Изберете фонт кој ќе се користи кога текстот не е правилно прикажан."
-1975145200="Пишување"
-1669632023="Нормален фонт"
-1793402588="Фонт со иста широчина"
-1441773700="Испразни"
80367024="Диск кеш"
1963944855="Испразни при излез"
1267104753="Испразни сега"
969938757="Секогаш"
1085760724="Никогаш"
1889671252="Сервери-посредници"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Не користи сервер-посредник за долните адреси"
-1543456927="Користи автоматска конфигурација на сервер-посредник"
747685698="Користи стандарден клиент за пошта"
-921388538="Користи одреден клиент за пошта"
-368151846="Прикажи во адресна лента"
1366031389="Избриши"
1627417410="Уреди…"
624327750="Користи тековно јазиче"
43350370="Прикажи лизгачи"
-222483523="Прикажи димензии на веб страница во насловна лента"
522220231="Овозможи програмски звук"
-1436814124="Избери…"
-992349035="Исчисти"
889786866="Тест"
-1853078577="Овозможи анимирани слики"
1268135569="Овозможи звук од веб страници"
-747386131="Овозможи приклучоци"
-60978559="Лично"
-74806097="Овозможи SSL 2"
-406036080="Овозможи SSL 3"
-1694952417="Овозможи TLS 1"
-1112133979="Лозинка"
-269833206="Прашај за лозинка"
-486847814="Кога има потреба"
268462382="Еднаш во сесија"
-1490419489="Сертификати"
-1485348422="Увези…"
520175649="Извези…"
-1149670446="Адреси"
-2125062381="Адреси"
-203368946="Погледни коментар"
1210138155="Јазик на кориснички интерфејс"
-1904842103="Претпочитани јазици за веб страници"
-1336632854="Додади…"
-1028888763="Избриши"
416197127="Горе"
416196573="Долу"
-25810973="Енкодирање за страници кои немаат таква спецификација"
-2008150466="Избор на веб јазик"
-1525378187="Кориснички-дефиниран"
-3194516="Старт"
772433964="Прикажи почетен дијалог"
1738333564="Потврди излез"
-1353005527="Овозможи рамки"
-1657015726="Овозможи линиски рамки"
-227434624="Прикажи граница на активна рамка"
1395007035="Авторски режим"
2008271577="Стил на страница"
1848555975="Фонтови и бои на страница"
815498886="Мој стил"
1141762836="Мои фонтови и бои"
-969632386="Мој стил на линкови"
-239524646="Кориснички режим"
-430838526="Стил на страница"
-1332666096="Фонтови и бои за страница"
-1623611217="Мој стил"
-2039459235="Мои фонтови и бои"
1424221671="Мој стил на врска"
1588756261="Мој стил"
-1690930933="Пребарување"
-2113105465="Помош"
-1998478790="Од"
-2032666645="До"
1118241764="Големина"
1727683959="Пренесено"
683448939="Име"
1946698160="Главна страница"
-1997322485="Поштенска адреса"
-95751100="Телефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Белешки"
905368231="Сертификат"
-621122269="Прифати јазик"
1022323818="Серверот сака да ви прати колаче"
2131274965="JavaScript команда"
-1272161503="Автоматска обнова на страница"
1534269379="Избриши приватни податоци"
173836213="Главна"
395724496="Општо"
1447608274="Забелешки"
654135688="Проблем со безбедност на колаче"
-1704542452="Нарушена безбедност на колаче"
1534399195="Излез од Opera?"
2037295635="Оди на страница"
1093317516="Довршување на име на сервер"
-234093677="Приклучоци"
294279971="Нагодувања"
687922277="Преглед на печатење"
623579183="Опции за печатење"
1775785897="Зачувај сесија"
123194780="Регистрирај Opera"
661020909="Стил на врска"
-651058078="Интернационални фонтови"
90582312="Постави главна страница"
-23933957="Корисничко име"
410049262="Лозинка"
1898978557="Корисничко име и лозинка"
-2126225866="Избери псевдоним"
-93301963="Помошник за нов пристап"
1419869538="Вистинско име"
1775430482="Организација"
-38539477="Електронска адреса"
-711244042="Најавно име"
1924502288="Лозинка"
343760999="Сервер за примање пораки"
1331275615="Сервер за појдовни пораки"
258656003="Барај пораки"
-423800106="Вклучи се во канал за дискусија"
1205964306="Панел"
-66246951="Пошта"
-1356461606="Обележувачи"
-1832881744="Контакти"
-1433740559="Дискусија"
316157379="Историја"
130814646="Прати"
36795105="Закачи"
130361664="Од"
-2086232177="До"
-2086232750="Копија"
-1291027524="Тема"
963741860="Состави порака"
-1502184980="Провери пошта"
-1989913697="Состави"
609024688="Одговори"
-633054391="Одговори на сите"
-415694375="Препрати"
-1925068745="Избриши"
1987282893="Брз одговор"
928144058="Спаси"
148653237="Непожелна"
1328358662="Пожелна"
148605312="Прочитана"
-1248878781="Непрочитана"
1822835501="Прати"
-1471065562="Нов обележувач"
1695332897="Нова папка"
-1300231945="Поглед"
699430799="Нов контакт"
810585962="Нова папка"
108662882="Псевдоним"
1676962161="Изберете IRC мрежа или впишете име на сервер"
-447609479="Додади контакт"
1415876114="Непрочитани"
1664487546="Примени"
1189434292="Непратени"
1018758829="Испратени"
754708919="Скици"
1018770372="Несакани"
-739058027="Корпа"
340864561="Важно"
1018805321="Задача"
-1602395097="Прати одговор"
1827310912="Јави се"
1665342300="Состанок"
-744394077="Забава"
-755539101="Забавно"
-160452737="Вредно"
-747232396="Музика"
944456873="Слики"
-737006806="Видео"
-884079419="Документи"
395487417="Архиви"
70193737="Индекс"
-1808668614="Сите пораки"
-1614271604="Активни контакти"
575323265="Листи со пораки"
-1718639857="Пребарувања"
963301518="Групи"
-1876656956="Ознаки"
-1741792339="Привезоци"
1072512248="Активни нишки"
-712616020="Канал"
-712766700="Псевдоним"
-1253458380="До"
1656979332="Тема"
-1546359922="Испратено"
501271444="Ознака"
782927141="Од"
-456987307="Тема"
-583974145="Испратено"
-2099736283="Ознака"
-967688182="Подготвен за поврзување"
1227181119="Поврзување"
-483414934="Поврзан"
169075727="Проверка на идентитет"
530476474="Добавување заглавија"
-608225674="Добавување пораки"
903932286="Добавување групи"
-475056330="Праќање пораки"
-1276429365="Користи главна лозинка за заштита на зачувани лозинки"
-599872740="Општо"
2018182024="Сервери"
-663915022="За примање"
-1545067542="За праќање"
-1699026705="Ознака"
-1714897938="Грешка"
-594108235="Слики"
1632572735="Превземи датотека"
1871831470="Промени…"
-1734360711="Наставки на датотеки"
-1776501572="Прикажи дијалог за превземање"
-1309208407="Избриши"
-1913444467="Бришење пораки"
1444256375="Бришењето на порака ќе ја отстрани од сите погледи."
1948572230="Спасување од корпа ќе го врати назад во своите оригинални прегледи."
-1736645513="Ознаки"
1181726059="Поклопување"
-89018125="Внатрешен филтер"
-1342334224="Обележи одговарачки пораки како прочитани"
-2068041977="Филтрирај постоечки пораки"
-1386444087="Најди"
-1554068629="Барај во"
2072166786="Период"
-1501861780="Барај само во"
1596476603="Вклучи субпогледи"
952764396="Запамти лозинка"
-941157161="Изберете каков тип на пристап сакате"
-1544517843="Користи безбедна конекција (TLS)"
797029072="Остави пораки на сервер"
78657381="Изберете го програмот од кој се увезува:"
-1651532393="Увези контакти"
-1813576765="Увези пораки"
1845068602="Листај…"
-1385841870="Дали сакате менаџерот за лозинки да ја зачува лозинката за овој сајт?"
339628160="Следниот пат можете да се најавите со Ctrl+Enter или со притискање на копчето со клуч."
464171249="Никогаш на оваа страница"
462839326="Изберете корисничко име."
57541395="Внесете веб адреса или изберете од листата"
-1047096046="Ознаки"
-2061349988="Добредојдовте во Opera"
1612275836="Продолжи од последниот пат"
1460510403="Продолжи од зачувана сесија"
-1760565253="Почни со главна страница"
-82217585="Почни без отворени јазичиња"
-1142227500="Име"
1026585507="Дополнителни адреси за пошта"
1880162529="URL на слика"
-1142404932="Икона"
-348224542="Име на пристап"
-1115791672="Полно име"
-39358979="Адреса"
-255067037="Одговори-на"
-1840214134="NNTP сервер"
-1530318101="Сервер"
-1635866954="Број на порт"
278019236="Безбедна конекција (TLS)"
-1213125907="SMTP сервер за испраќање"
-1940221560="Означи ги пораките како прочитани ако се веќе превземени"
-1600034694="Превземи го телото на пораката при проверка"
68381463="Чувај локална копија од тело на порака"
82183132="Проверувај за нови пораки секои #минути"
-1602521967="Вброи го овој пристап при рачни проверки"
292202002="Пушти звук при пристигната порака"
-1706007866="Патека до IMAP главна папка"
-1726997921="Автоматски прекрши појдовни пораки"
1748463647="Пораки во ред за чекање (не праќај веднаш)"
-949195674="Потпис"
-1147674967="Папка за испратени"
-792494751="Додади контакти од испратени пораки"
-1304949343="Нов…"
-113980259="Уреди…"
-1304960797="Исечи"
546567028="Вметни"
-421823748="Постави тековна страница како главна страница"
228653310="Врати на главна страница испорачана со Opera"
-1430948923="Употреби адреса внесена овде"
-1135957070="Адреса на главна страница"
539821223="Отвори конзола при грешка"
-793134482="Овозможи специјални ефекти"
808098795="Увези"
-207624035="Превземања"
-928603328="Прати насобрани пораки после проверка на пошта"
-1973653085="Порака од сервер"
1234683260="Дали сте сигурни за крај на оваа Opera сесија?"
906143915="За оваа страница"
1966823412="За цел сервер"
837999419="Лоцирај папка"
-710097434="Приклучи се на групи"
1029105296="Претплати се на IMAP папки"
603725896="Активни превземања"
793558111="Во тек се активни превземања кои ќе бидат прекинати ако ја затворите Opera.\nДали сте сигурни дека сакате да ја затворите Opera?"
1542282257="Својства"
731783015="Изберете акција за средно копче на глувче"
875866297="Вметни текст од меморија"
1965323504="Почни со поместување"
1774522061="Овозможи хоризонтално поместување"
1352230307="Изберете акција за притискање на врска"
748752984="Не отворај врска"
662039849="Отвори"
-445280252="Отвори во ново јазиче"
-1592856997="Отвори во заднинско јазиче"
704798303="Отвори во нов прозорец"
1295478975="Отвори во заднински прозорец"
765543097="Што сакате да направите со колачето?"
-74943979="Опции за средно копче"
783261691="Поглед…"
1549250714="Организатор на сертификати"
350979459="Издавачи"
1212973748="Тековна лозинка"
591201435="Нова лозинка"
675284689="Потврди нова лозинка"
1344443447="Отвори во"
177815783="Превземи"
523656101="Обележувач"
-1524059248="Организирај контакти"
869886902="Стандардно"
1593201402="Организатор на сервери"
-421726267="Колачиња"
23986966="Организирај колачиња…"
-465766087="Организирај лозинки…"
-1817791195="Исчисти време на последна употреба на обележувач"
1653710111="Избери фонт"
-1680267981="Коси"
-1859325501="Подвлечени"
603566913="Надвлечени"
1883282023="Прецртано"
1633756476="Боја"
-1311010849="Пример"
-421878363="Безбедносни протоколи"
-265178759="Изберете допуштени шифри"
-1144678240="Најди"
-1145004181="Најди следно"
1358260818="Само цел збор"
-1269351212="Внимавај на мали и големи букви"
721461702="Барај нагоре"
-307830759="Барај надолу"
-209441702="Впишете '%1 рецепти' во адресното поле за пребарување на зборот 'рецепти' со %2"
420293095="Користи како пребарувачки сервис за Брзо Бирање"
-1066839922="Маска"
-1573715592="Алатници и менија"
548649135="Преименувај"
-977491054="Дуплирај"
686346="Избриши"
79996673="Лента на напредување"
-1230900508="Глувче и тастатура"
-1637909911="Уреди…"
-453803737="Прикажи опис"
-606205635="Нови јазичиња"
1757193435="Сокриј типови на датотеки кои се отвораат со Opera"
-1543329359="Стандардна апликација"
343300580="Типови на датотеки управувани од Opera"
831880020="Протоколи управувани од Opera"
274605458="HTML документи"
-1293166674="XML документи"
1508498686="URL кратенки"
-1293185325="GIF слики"
274672707="JPEG слики"
-1293175358="PNG слики"
-1293190628="BMP слики"
-1293166684="XBM слики"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Користи Opera"
-1579439409="Мемориски кеш"
801196310="Провери документи"
-675646986="Провери слики"
-2026044173="Главна лозинка"
498549961="Безбедносни протоколи…"
-103159331="Организирај сертификати…"
-947824666="Тежина"
591114908="Отвори во терминал"
-2089094003="Програм за известувања"
1301299569="Икони за страница"
-800347417="Java патека"
860203344="Провери Java патека"
-142387607="Вградени икони и асоцирани икони"
-502845958="Само вградени икони"
-1172880243="Без икони"
986517624="Java патеката најверојатно покажува до важечки директориум."
782709632="Не може да се најде исправна Java инсталација."
-204038994="Долниот директориум делува како подобра алтернатива. Дали сакате да го употребите него?"
1709230649="Внесете друг директориум и пробајте повторно."
1886033443="Патека за приклучоци"
-1096095128="Патеки"
-902159324="Откриени приклучоци"
1366072352="Најди нов…"
-1324863160="Промени патека…"
-1022104205="Асоцијација за приклучок"
-1696719886="Изберете ги приклучоците со кои сакате асоцијација"
1101996933="Изберете нова датотека на Opera обележувачи"
-1125805445="Изберете нова датотека на Opera контакти"
102729404="Изберете датотека на Opera обележувачи"
145418962="Изберете датотека на Opera контакти"
673786110="Извези Opera обележувачи"
1594379476="Извези Opera контакти"
-1686314754="Зачувај Opera обележувачи како"
-657378444="Зачувај Opera контакти како"
65483378="Извези Opera обележувачи како HTML"
268402344="Зачувај Opera контакти како HTML"
-1975244422="Зачувај избрани Opera обележувачи како"
176757744="Зачувај избрани Opera контакти како"
1538992238="Зачувај избрани Opera обележувачи како HTML"
975705252="Зачувај избрани Opera контакти како HTML"
1449493677="Изберете Opera обележувачи за увоз"
-1505726813="Изберете Opera контакти за увоз"
1074670505="Изберете Firefox обележувачи за увоз"
890314776="Изберете папка на Internet Explorer омилени за увоз"
-781848516="Изберете Konqueror обележувачи за увоз"
1959700428="Изберете папка на KDE1 обележувачи за увоз"
13914639="Изберете звучна датотека"
606324906="Изберете јазична датотека"
-1096883633="Изберете датотека на стилови"
1292246144="Јазични датотеки |*.lng|"
138765038="Уреди поставки за тастатура"
627005670="Уреди поставки за глувче"
-1683022317="Уреди поставки за говор"
-423410334="Немате наведено надворешна апликација за помош. Дали сакате да ја промените конфигурацијата сега?"
546926638="Клиент за пошта"
168337445="Не може да се стартува надворешна апликација за помош. Дали сакате да ја промените конфигурацијата сега?"
1353894976="Авто"
-1645672767="Обичентекст"
-2099957441="Почетни поставки"
-208367524="%1 датотеки (*.%2)"
1683506629="Увези сертификат"
-77827252="Извези сертификат"
-1869005731="Исчисти"
1093187033="Спушти"
-565593601="Организатор за внесување"
263870417="Овозможи HTTP 1.1 за сервер-посредник"
181840283="Презентациски режими"
94784750="Глатко движење"
1952261132="Стандарден режим"
-1632714434="Овозможи стилизирање на формулари"
-1129052357="Овозможи стилизирање на лизгачи"
623308622="Говорна команда"
-648174627="Копче за говор"
-1054689194="Ниво на говорно логирање"
-1452178485="Запри со компјутерски говор доколку притиснам копче од глувче"
-435323275="Неуспешно зачувување"
-169802367="Не може да се зачува датотека."
1887553789="Повторен обид?"
1651558381="Затворање на сите јазичиња?"
865288575="Затворање на сите освен активното јазиче?"
1933534860="Ресетирање на Opera"
-84340266="Организирај обележувачи"
1122159696="Исклучен"
-718693395="Продолжи"
1503565286="Пауза"
-676350439="Реиндексирање на пошта"
-1656874521="JavaScript опции"
1190570499="Никогаш на целиот сервер"
1074068488="Обработување пораки (%li%%) (Вкупно: %li)"
-547677647="Обработување пораки (%li%%) %li/%li (Вкупно: %li)"
-649190548="Завршен увоз. Увезени се %li пораки."
1553657846="Избери датотека(и) за увоз"
1240228837="Несоодветна верзија на маска"
-965546431="Непогодна верзија на поставки"
179105092="Избраните поставки не може да се применат. Ве молиме изберете поставки направени за верзијата на Opera која ја користите."
1081736327="Опции за средно копче…"
1400788506="Зачувај со слики како"
841445049="Прочитај повеќе"
-1956091003="Дозволи скрипти да детектираат настани за контекст мени"
-1823538490="Прати Копија автоматски"
-47229048="Прати Слепа копија автоматски"
1413665899="Завршена проверка на правопис"
-885735258="Проверка на правопис"
1593001313="Претплати се на известувања"
1028884233="Канали за дискусија"
2120209365="Име"
1742182586="Адреса"
1465984542="<нов пристап>"
218298848="Држи копче при говорење"
218298829="Притисни копче па говори"
-1386615954="Не е потребно копче за говор"
-1491985673="Ништо"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Сопствено"
2054073447="Оневозможен лог"
2054073448="Опширно"
2054073449="Информација"
2054073450="Предупредување"
2054073451="Сериозно"
1757006830="Поставки за говор"
607478865="Несоодветен енкодинг"
-1948757080="Овие знаци не може да се испратат заради вашите моментални поставки. Дали сакате оваа порака да се испрати како Уникод (UTF-8)? Ако изберете [Не], долните знаци ќе бидат испратени како прашалници.\n\n%s"
-41907442="Страници (од-до)"
1832952322="Коложег"
2081226600="Сечко"
-1386201093="Цутар"
1486311936="Тревен"
218294959="Косар"
-1386287270="Жетвар"
-1386287316="Златец"
1809201313="Житар"
557650799="Гроздобер"
-214471082="Листопад"
228168582="Студен"
-1527849153="Снежник"
-1410234807="Погрешен формат!"
1357557748="Ве молиме внесете број поголем или еднаков на %2"
1921772370="Ве молиме внесете број помал или еднаков на %2"
1400270323="Внесениот текст е преголем! Употребивте %1 букви а дозволено е %2."
1723208773="Ве молиме користете го бараниот формат"
1142806355="Ова е задолжително поле"
1730601711="Додади датотеки"
-65655351="Најниска DCC порта"
-429507502="Највисока DCC порта"
754788867="Употреби сервер за откривање на сопствена IP адреса"
-647383136="Прелистувач"
-262871379="Разделници"
-524159221="Мои копчиња"
314760960="Предлози"
794187398="Изврши команди при поврзување"
1409451239="Добавување листа на канали…"
132497810="Отворај прозорци за приватна дискусија во заднина"
1402382879="Вклучи се"
1818983654="Уреди…"
1092515866="Обнови"
267726972="Притисни на било кој алатник за промена на неговите својства"
1252634709="Поставеност"
1188997476="Прекршување"
1830359827="Прикажи само кога има потреба"
229965211="Прикажи скриени алатници во тек на прилагодување"
-538710540="Стандардни"
1982306332="Притисни на било кој алатник надвор од овој прозорец за стандарден поглед"
-151949160="Врати стандарден изглед на алатник"
-1198942416="Обнови"
1522105464="Правила"
2014349306="Учи од обележани пораки"
1798229294="Ново правило"
157340274="Отстрани правило"
-1613937223="Сокриј ги овие пораки од други погледи"
2036309980="Филтер на пораки како родител"
1393273373="Внеси нов псевдоним"
2036801944="Потребна е лозинка"
836858572="Тема може да променат само оператори"
1608578327="Може да зборуваат само оператори или voiced корисници"
-1786310643="Сокриј канал од листа на канали"
2002114629="Заштита со лозинка"
340060262="Корисничко ограничување"
-473551025="Додади правило"
-486852926="Филтрирај ги следните пораки"
775957656="Псевдоними"
-2139409621="Изврши команди со име"
-18299322="Провери правопис"
-292512771="Оригинален текст"
1130167323="Замени со"
-1036950648="Игнорирај"
-1197348448="Замени"
-27950922="Научи"
175198504="Јазик"
1470744232="Информации за колаче"
-2038064953="Име"
1472820163="Вредност"
-1992287194="Истекува"
1842028817="Последна посета"
1245439693="Безбедно"
-792642542="Пратено само до автор"
2041948364="Верзија"
1601195281="Увези во:"
-1870439386="Псевдоним"
1584126886="Управувачи за зачувани датотеки"
-367301013="Промена на управувач за датотека"
640393889="Извези пораки во датотека"
776192552="OperaNet, Европа"
-1696783537="Undernet, Европа"
1619131611="Undernet, Северна Америка"
-1015579971="IRCnet, Азија"
-2000738545="IRCnet, Европа"
884003882="EFnet, Азија"
766807996="EFnet, Европа"
-649098072="EFnet, Северна Америка"
-61585840="DALnet, Азија"
1811751778="DALnet, Европа"
914672014="DALnet, Северна Америка"
-397576462="FreeNode, Европа"
-169772258="FreeNode, Северна Америка"
-925702702="FreeNode, Океанија"
315804262="FreeNode, Јужна Америка"
-2039057856="Без прекршување"
-53452101="Прекрши во повеќе линии"
-1281917585="Прикажи мени за продолжување"
2134178778="Поглед на прелистувач"
1158416313="Поглед на пошта"
1835716664="Ве молиме внесете валидна електронска адреса"
-1410232701="Ве молиме внесете валидна веб адреса"
-296109318="Датотеката %1 е преголема. Мора да биде %2 бајти или помала."
811237145="Ве молиме внесете број"
-876707285="Неуспешна проверка на формулар"
1699644116="Се согласувам"
534677430="Не се согласувам"
1891109469="Нагодувања за страница"
1042785402="Промени нагодувања за следните имиња на сервери"
904112737="Можен безбедносен ризик"
2048468288="Инсталирате датотека која може да го промени однесувањето на Opera. Прелистувачот може да стане нестабилен или понебезбеден.\n\nТреба да превземате поставки и направи само од извори кои ги знаете и им верувате. Дали сакате да продолжите?"
-1529507154="Активните превземања продолжуваат"
206201073="Активните превземања не се отстранети."
1474178780="Исфрли учесник од дискусија"
818006780="Внесете ја причината зошто сакате да го исфрлите %s од каналот за дискусија"
-1164140259="%u канали"
-1260964611="Земи име од известување"
1478264425="Java не е инсталирана"
-1390596244="Потребно е да инсталирате Java за да ја видите оваа страница комплетно. Дали сакате да превземете Java сега?"
957511760="Не се откриени нови приклучоци"
1586776125="Не се инсталирани говорни библиотеки"
814528064="Opera има потреба од дополнителни датотеки за поддршка на говор. Превземањето е околу 10.5MB. Дали сакате говорните датотеки да бидат превземени и инсталирани сега?"
-1133894039="HTML датотека|*.html;*.htm|HTML датотека со слики|*.html;*.htm|Веб архива (во една датотека)|*.mht|Текстуална датотека|*.txt|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
1403275436="Пол"
1694559576="Достапна е нова верзија на Opera"
1226095735="Достапна е нова верзија на Opera - %s. Дали сакате да преминете на новата верзија?"
-127989377="Достапна е нова верзија на Opera. Дали сакате да преминете на новата верзија?"
-681030092="Ја имате последната верзија на Opera"
1874406227="Ја користите најновата верзија на Opera."
-6600189="Неуспешна проверка"
1952053638="Настана грешка при проверка за нова верзија на Opera."
-1678483974="Датотеката"
-1678483973=" најверојатно е отстранет од страна на престрог антивирус програм. Ве молиме повратете ја оваа датотека ПРЕД ЗАТВОРАЊЕ НА ОВОЈ ДИЈАЛОГ за да избегнете загуба на пораки."
158088994="Предупредување!"
559835627="Нова претплата"
1715266015="Дали сакате да се претплатите на %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Известувањето ќе биде додадено во менито Известувања и ќе биде проверувано автоматски."
-1489814777="Работите исклучени. Opera треба да е поврзана на интернет за да пристапи до информација за верзија на upgrade.opera.com.\n\nДали сакате да преминете на интернет?"
-57205480="Потреба за пристап до upgrade.opera.com"
1631718152="Пред да продолжите понатаму, потребно е да создадете пристап. Дали сакате да го направите тоа сега?"
-1645859348="Потребен е пристап"
-530853309="Многу ниско"
119364286="Ниско"
-1051306963="Средно"
-356096596="Високо"
-338440751="Многу високо"
-153032965="Тивко"
867159885="Многу меко"
-1818297560="Меко"
-392871923="Средно"
-1818548640="Гласно"
866908805="Многу гласно"
216227765="Примениот документ со информации за верзија не може да се парсира."
1324867398="Не можеше да се воспостави врска до серверот за информација за најнова верзија."
85274702="Завршен увоз."
-150812152="Машко"
-1294846189="Женско"
-1931057420="Прилагоди"
-341120270="Панели"
906330811="Обележете кои панели сакате да се прикажат"
-2093641328="Изберете каде да се прикажат панели"
1177466122="Линија на раб од прозорец за видливост на панел"
-1676976079="Opera може да прикаже обележувач како веб панел"
1545264142="Додади Веб панел…"
-1089223035="Земи Веб панели…"
31686709="Алатници"
-1225401794="Изберете кои стандардни алатници сакате да се прикажат"
338512283="Стартна лента"
-1347675637="Лента за поглед"
-738069602="Копчиња"
-1073980337="Затвори ги сите јазичиња"
-1544951481="Собери во широчина на хартија"
-561487535="Хартија и ориентација"
-1947317945="Дозволи скрипта да ја сокрива адресната лента"
658922130="Употреби тековна"
621616780="Колоритет"
641258805="Напредни Опции за Говор"
-273685739="Овозможи висок квалитет на говорење на текст"
2066485008="Тон"
-119783831="Брзина"
804339312="Јачина"
1161907270="Ниво на доверба"
354948565="Пријави проблем со сајт"
-919951574="Адреса на страница"
-261638842="Коментар"
826837739="Детали за конфигурација"
932967191="Доколку продолжите, ќе бидат изведени долунаведените акции. Ако стандардните акции останат непроменети, ќе бидат затворени сите отворени јазичиња а тековните превземања ќе бидат прекинати."
-1486497369="Додади обележувач"
-764386606="Создади во"
1124973637="Нова папка…"
1585107057="Прикажи во панел"
-1636606016="Својства на папка"
384175349="Внесете го имете на папката која ќе биде создадена во  '%s'."
-1078185962="Приклучокот не е најден"
2068707417="Ви треба %1 приклучок за ја видите оваа %2 содржина.\n\nДали сакате приклучокот да се превземе сега?"
1008096029="Ви треба %1 приклучок за преглед на оваа %2 содржина.\n\nДали сакате повеќе информации за инсталација на приклучок?"
-1247162120="Приклучокот %s не е инсталиран. \nПритиснете на областа за приказ на содржината за повеќе информации."
-1094853110="Може да прифаќа дојдовни конекции"
327043006="Овозможи TLS 1.1"
-4186977="Овозможи TLS 1.2"
2134500599="Папката %s не постои, дали сакате да биде создадена?"
1295587160="Папката не е најдена"
-887232073="Неуспех при создавање на папка."
-1732400104="Грешка со папка"
1951656416="Зачувај Привезоци"
-1582395123="Зачувај во"
51027645="Избриши IMAP папка со пораки"
1313469845="Дали сте сигурни за бришење на папката од серверот?"
-299853883="Тековно поставениот јазик не е на листата на поддржани јазици. Затоа Opera не е во можност да ја открие најновата достапна верзија за вашиот јазик."
894758644="Производител на влезна опрема за слика:"
-537240249="Модел на влезна опрема за слика:"
1782090563="Дата и време на промена на датотека:"
1426775258="Опис на слика:"
1479283073="Употребен софтвер:"
-1014546323="Автор:"
587273903="Сопственик на права:"
1961337186="Ориентација на слика:"
42885216="Време на експозиција:"
-1408115867="Бленда (F вредност):"
-1243402679="Програм за експозиција:"
46929343="Спектрална осетливост:"
2128426007="ISO степен на брзина:"
-766620010="Брзина на поклопец:"
101362878="Отвор:"
-425666545="Осветленост:"
42237968="Јачина:"
-1075262652="Максимален отвор на леќите:"
-153962479="Растојание до објект:"
-1771776938="Начин на мерење:"
1757761567="Светлосен извор:"
-545652316="Флеш:"
-1606752643="Фокално растојание на леќите:"
691400959="Област на објектот:"
69489614="Енергија на флешот:"
1015506133="X резолуција на фокална рамнина:"
1836761654="Y резолуција на фокална рамнина:"
-1193463137="Единица на резолуцијата на фокалната рамнина:"
2017151="Положба на објектот:"
1402336969="Индекс на експозиција:"
-819736914="Метод на детекција:"
-431444582="Сопствен исцртувач:"
42639894="Начин на експозиција:"
2124698941="Баланс на бела:"
1207330168="Однос на дигитален зум:"
2028400286="Фокално растојание за 35мм филм"
718779802="Тип на вчитување сцена:"
-98579082="Контрола на засилување:"
-1498068284="Контраст:"
-510422560="Сатурација:"
1641819821="Острина:"
1826504158="Опсег на растојание до објектот:"
-786929893="Прелистување"
155853738="Известувања"
-412899669="Содржина"
998762834="Java"
-1404813414="Фонтови"
1789955483="Превземања"
-1148201765="Програми"
1520601154="Историја"
-412033123="Колачиња"
2090848296="Безбедност"
524226522="Мрежа"
-2047203530="Алатници"
-1396871304="Менија"
1782291871="Кратенки"
-1396504391="Глувче"
-1385844698="Говор"
-1694076281="Привезок"
-671940693="Зачувај привезоци во папка"
-1064565279="Баравте да бидете предупредени за сертификати од овој издавач"
-636929872="Името на серверот не одговара на името на сертификатот."
-1023477417="Сертификатот не е потпишан од доверлив авторитет."
-1513738731="Сертификатот е истечен."
213526677="Сертификатот се уште не е важечки."
-491206259="Серверот побара анонимна врска. Не може да се провери идентитетот на серверот."
-1051855115="Вашата комуникација со серверот не е енкриптирана и затоа е подложена на прислушување."
-152791040="Серверот побара енкрипциско ниво кое не е безбедно."
181229703="Недостасува спецификација на грешка."
-960137523="Безбедносна информација за %s"
-1992432="Безбедносна информација"
-1330746855="Превземи Opera поставки"
-2031478350="Превземање поставки…"
-1877408056="Настана грешка при инсталација на поставките"
-38727426="Дали сепак сакате да ги задржите овие поставки?"
780004635="Примени превземени поставки"
23632286="Дали сакате да ги задржите овие поставки?"
2146847918="Име на поставки:"
-1410224289="Изглед"
339021751="Прикажи инсталирани маски"
-1319908649="Најди повеќе маски"
-918901646="Големина на икона"
-257861009="Користи сервер-посредник за локални сервери"
-1488250464="Општо"
1696547221="Почеток"
-1451906422="Opera може да започне со вашите омилени веб страници или да продолжи од претходниот пат"
159373703="Главна страница"
309358858="Изберете како сакате да се третираат појавниците"
1610401138="Јазичиња"
484695957="Прикажи копче за затворање на секое јазиче"
1939690568="Појавници"
-97232698="Јазик"
1561650147="Изберете го вашиот претпочитан јазик за Opera и веб страници"
-992152372="Формулари"
-1630399912="Најава на веб сајтови со притискање на копчето со клуч"
-1501902822="Овозможи лозинки"
-1346479576="Лозинки…"
514143411="Opera може автоматски да пополнува формулари со ваши лични информации"
2086682696="Главна страница"
1502651226="Мобилен"
-1895425041="Веб страници"
-381275657="Избери поставки за слики и големина за нови јазичиња"
1343699480="Слики"
-202241757="Размер на приказ"
-1728577538="Собери во широчина"
1663560460="Избери претпочитани фонтови и бои за страници без свој стил"
620509537="Нормален фонт"
1820494909="Фонт со иста широчина"
-336554944="Заднинска боја"
1600108886="Боја на нормална врска"
1325017104="Подвлечи нормални врски"
-1898094009="Боја на посетена врска"
418045164="Подвлечи посетени врски"
-863515400="Дополнително"
146645394="Избери поставки или превземи повеќе од my.opera.com"
1302976222="Овозможи говорно-контролирано прелистување"
-1060724728="Детали…"
-377368106="Прикажи известување за нови пораки"
603084706="Прикажи известување за блокирани појавници"
1546458710="Прикажи известување за завршени превземања"
-86060268="Детален избор на фонт"
-526536797="User JavaScript папка"
281957860="Опции за стил…"
673600661="Изберете помошна апликација за други протоколи"
-1653108728="Колачиња се мали датотеки складирани на вашиот компјутер. Со нивна помош веб сајтовите ве паметат помеѓу посетите."
1424359680="Изберете главна лозинка за заштита на лични сертификати"
-179853799="Постави главна лозинка…"
-1898509779="Конфигурирајте сервери-посредници доколку немате директна врска до интернет"
-1913876324="Испраќање информации до Opera за страници со проблеми"
-1888582903="Тип на проблем"
1889240873="Детали"
-1763615587="Сертификатска нишка на сервер"
-1971831697="Клиентски сертификат"
886494597="Сертификатска нишка на клиент"
274728955="Едноставна"
-651180256="ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ\nДатотеката е извршна или содржи извршна скрипта.\nМожеби треба прво да ја зачувате датотеката на диск пред употреба.\n\n"
1469517564="Opera работи во KDE околина.\n\nНекои Opera кратенки на тастатура (како Ctrl+F4) може нема да работат бидејќи KDE веќе ги има резервирано.\n\n KDE кратенките може да ги промените во KDE контролниот центар."
-421550874="Неодредено"
-739597572="Мали пречки"
-739889424="Голем проблем"
-1869629674="Неупотреблив сајт"
-1199369534="Опции за приклучоци…"
1579098901="Java опции…"
1609899108="Останато"
7772866="Превземи јазик"
-377415525="Превземање на јазик…"
-1610150922="Организирај сесии"
-829868154="Отвори"
-889088669="Отвори јазичиња во тековниот Opera прозорец"
1994280492="Име на сесија"
-1460294050="Детали >>"
-959427070="Детали <<"
-182474166="Непознат протокол"
-786436883="Мора да се стартува апликацијата "%1" заради отворање на врската: \n%2\n\nДали сакате да продолжите?"
1235236814="Options"
1808463049="Помести во Пратени:"
-1648280647="OPML датотеки (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-814947116="Увези листа на известувања"
-2065994088="Извези листа на известувања"
1384330107="Успешно се увезени %u известувања. Opera сега ќе ги провери известувањата за содржина."
-264471486="Успешно се извезени %u известувања."
1957818719="Прилагоди заглавија за пошта"
295523494="Заглавија"
158855493="Помести нагоре"
1194330968="Помести надолу"
1874915862="Прикажи име и адреса за контакти"
1581692330="Назив на заглавие"
1217197100="Додади Сопствено Заглавие"
2143787877="Овозможи Говор"
1209875579="Дали сакате да овозможите говор?"
73729813="Псевдонимот %s е веќе во употреба. Внесете нов."
706412336="%1 означува една или повеќе датотеки кои не можат да се пронајдат"
545849272="Потребен е сервер-посредник"
332672256="Конзола на грешки"
325114080="Разграни ги сите"
-826812429="Собери ги сите"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Дозволи"
-362105899="Безбедносно предупредување"
-191381779="Поднесување податоци без енкрипција?"
1831556320="Информации од оваа безбедна страница ќе бидат поднесени до небезбедна страница на %s.\n\nНе ви препорачуваме поднесување на осетливи информации."
-1215948837="Информации од оваа безбедна страница ќе бидат поднесени до небезбедна страница.\n\nНе ви препорачуваме поднесување на осетливи информации."
1676586184="Потребно е да се инсталира %s приклучок за ја видите оваа страница комплетно. Дали сакате приклучокот да се превземе сега?"
213700059="Прикажи предупредување за празна тема"
464039118="Нагодувања за сајт"
-1385976707="Страница"
844988740="Прифаќај колачиња"
427617941="Прифаќај колачиња само од посетениот веб сајт"
1729617507="Никогаш не прифаќај колачиња"
-799585134="Прашај ме пред прифаќање колачиња"
708504942="Скриптирање"
-238211726="Дозволи поместување и менување големина на прозорци"
-454827644="Опции за стил"
1786069741="Организирај ги твоите пребарувачки сервиси"
-651035234="Дозволи прозорци без јазичиња"
1157593703="Притисок на јазиче за спуштање"
-123590889="Отвори прозорци наместо јазичиња"
-1256515340="Прикажи мени за прозорец"
-493686618="Поставките за содржина може да се прилагодат на секој сајт"
-106573980="Организирај нагодувања за сајт…"
920136405="Блокирана содржина…"
1402552211="Памти посетени адреси за историја и авто-дополнување"
277240996="Адреси"
-1508215371="Opera чува страници во кеш заради побрз приказ при секоја следна посета на сајтот"
-1159152198="Проверете дали кешираната страница е обновена на серверот"
1649892997="Поставките за колаче може да се прилагодат на секој сајт"
1722883836="Изберете каде да оди Opera при внес на единечен збор во адресното поле"
-803417268="BitTorrent конфигурација"
-380065806="Автоматско ограничување на проток"
699961077="Макс. брзина на превземање (KB/s)"
1962916322="Макс. брзина на праќање (KB/s)"
-1899884434="Дојдовна прислушувана порта"
2122356204="Тест"
819599123="Пребарувачки сервис"
359962014="Назив"
-458107340="Стринг за барање"
-1853882022="Користи POST"
217241825="Користи како стандарден пребарувачки сервис"
-1425675157="Блокирана содржина"
1014798767="Блокирано сега"
123654958="Сите блокирани содржини"
992581282="Оваа BitTorrent архива не е комплетно превземена. Дали сакате да ги избришете делумно превземените податочни и torrent датотеки?"
404929920="Никогаш"
-2068167264="Зачувај"
-1850420842="Не сега"
-818471807="Јазичната датотека не се согласува со оваа верзија на Opera"
1046540965="Дали сте сигурни за бришење на овој пребарувачки сервис?"
950223247="Бришење пребарувачки сервис"
1497764988="При кружење низ јазичиња со "
434848766=" (стандардно)"
1014003663="Клучен збор веќе во употреба"
-1486070297="Дали сте сигурни за замена на постоечката датотека на сесија?"
-34147247="Замена на датотека?"
6251150="Пошта и дискусија"
1742891967="Направи"
-111887752="Продолжетоци"
1739305622="Блокирано на тековна страница"
1079802683="Сите блокирани сајтови"
-711257433="Предупредувања"
-583137002="Пораки"
-486775461="Грешки"
-1616093736="Сите"
2129648357="Ваша IP: %s"
-466765485="Тест на прислушувана порта"
-1775012067="Може успешно да прифаќате дојдовни врски на конфигурираната порта."
-839644512="Серверот ја пријави следната грешка при тест за прифаќање на дојдовни врски на конфигурираната порта:\n\n%s\n\nВе молиме проверете ја конфигурацијата на вашата заштита (firewall) и рутер."
-1027366453="Серверскиот сертификат е потпишан со истечен, неисправен сертификат."
-18617160="Серверскиот сертификат е потпишан со сертификат кој се уште не е важечки."
-106312803="Не е можно да се потврди идентитетот на веб сајтот (OCSP грешка)."
-513754602="Задача"
-280506642="Погледни изворен код"
-903341252="Недостасува тема"
-798931713="Не наведовте тема на вашата порака. Праќање без тема?"
1071148326="Изберете апликација за прегледување изворен код"
1273725727="Својства на заглавие"
-2064944333="Прикажи име на заглавие"
1231719194="Порамнување на заглавие во десно"
1725152460="Нова линија за заглавие"
-1873099437="Користи голем фонт"
721466468="Изберете MIME типови кои ќе се прикажат со приклучок"
-1112171041="Зачувај избор само за оваа страница"
-616285128="Својства на направа"
-1404260782="Приказ"
1540189008="Дали сакате да дозволите локални JavaScript датотеки да контролираат безбедни страници? Дозволете само доколку знаете што содржат вашите JavaScript датотеки и ги разбирате безбедносните импликации."
413993042="Премногу наведени датотеки. Наведовте %1 но максимумот е %2."
-191213401="Притиснете за активирање и употреба на оваа содржина"
-1678005998="Нема дефинирано копчиња за пристап за оваа страница."
1778300634="Врската до %s не е безбедна и не треба да се користи за размена на осетливи информации.\n\nКомуникацијата се изведува со обичен текст и нема начин да се гарантира идентитетот на серверот."
-99260926="Врската до %s не е безбедна и не треба да се користи за размена на осетливи информации.\n\nОткриени се следните проблеми:"
1363485726="Врската до %s е безбедна."
-409006525="Врската до %s е безбедна. Може да ја користите за пренос на осетливи информации. Комуникацијата е заштитена и може да се гарантира дека сте вистински поврзани на %s. Понудениот сертификат исто така покажува дека компанијата потписник има вложено дополнителни напори за загарантирана точност на информациите во сертификатот."
-949113470="Ова е сајт кој е познат по измами. Не внесувајте било какви информации на оваа страница, дури и да ви изгледа познато и доверливо"
-838985197="Измамнички Сајт"
-63042425="Енкрипцискиот метод е слаб или застарен."
1630403279="Клучот користен за енкрипција е слаб."
-1499643944="Енкрипцискиот протокол е слаб."
-2035686440="Неуспешна проверка на сертификат (OCSP) за елемент во страницата."
1544296322="Овозможи заштита од измама и штетници"
-1387277883="Безбедна страница"
-554811332="Небезбедна страница"
1505397339="Безбедност"
1027897775="Заштита од измама и штетници"
-152087919="Сертификат"
-260991968="Преглед на сертификат"
-740154740="Сопственик:"
-165146092="Издавач:"
2122416462="Истекува:"
-1508336832="Енкрипциски протокол"
-554852346="Грешка при заштита од измама и штетници:"
-1991367196="Не може да се воспостави врска со sitecheck2.opera.com."
-156302183="Оневозможена заштита од измама и штетници"
1249344297="Притиснете на копчето за информации за доверливост за оваа страница."
39445484="Изведувам проверка за измама и штетници…"
1221197419="Поврзување со sitecheck2.opera.com…"
1094247969="Изведи проверка за имама и штетници"
-166142939="Електронска пошта"
-677317675="Изберете тип на пристап за пошта"
107713242="Не е можна проверка на правопис бидејќи немате инсталирано речник. Дали сакате информации како се инсталираат речници?"
-1378877958="Не е пронајден речник"
-1139888998="Откриени се голем број на нови пораки"
1264509542="Има %d нови пораки во %s. Колку пораки сакате да се превземат?"
-931412836="најнови пораки"
-1050726220="Сите пораки"
-1851190890="Не прашувај повторно за овој пристап за група"
226531271="Избор на клиент за пошта"
-2131152474="Изберете кој клиент за пошта да се користи"
-1733840118="Користи стандарден од системот"
1187954336="Создади Opera Mail пристап"
-1540426684="Статистика на Употреба"
1760538024="Заради подобрување на следни верзии на Opera прелистувачот, Opera може да собира статистички податоци во врска со употребата на функциите на прелистувачот. Нема да се собираат никакви осетливи информации. Дали сакате да ја приложите вашата статистика за употреба?"
-5041317="Отвори Opera конто"
-781635304="Изберете корисничко име и лозинка за синхронизација на Opera. Овој пристап може исто така да се користи за учество во форуми, создавање на блог или фото албуми во My Opera Заедницата."
1800947204="Повтори лозинка"
-22707167="Електронска адреса"
-1983665562="Ги прифаќам правилата за употреба"
-1501348130="Зачлени се"
-1488379430="Поглед"
1364951359="Opera Link ги синхронизира вашите обележувачи, Брзо Бирање и повеќе, како на вашиот компјутер, така и на сите ваши уреди."
768265528="Зачлени се"
-1583937278="Opera корисничко име"
-1569491640="Не може да се Создаде Пристап"
1904118117="Заради безбедносни причини, максималниот број на пристапи што може да се создадат е ограничен. Создавање на нов пристап не е можно. Дали сакате да одите на My Opera за да се зачлените преку интернет?"
259751459="Најави се"
2072904549="Излез"
550840569="Предупредување за синхронизација"
-374338826="Го менувате Opera пристапот. Друг Opera корисник веќе ги има синхронизирано своите податоци со овој компјутер.\n\nДоколку продолжите, неговите тековни податоци, вклучувајќи ги сите обележувачи и сајтови од Брзо Бирање, ќе бидат увезени во вашиот Opera пристап и ќе се појават на овој компјутер. Дали сакате да продолжите?"
1422257314="Правила за употреба"
498505196="Поврзување"
611645839="За да продолжите, мора да ги прифатите условите за употреба"
-82978853="Ве молиме внесете валидна електронска адреса"
-1833273345="Лозинката не е еднаква со превнесената лозинка"
1541904041="Вашата лозинка мора да има најмалку %d знаци"
462543309="Ве молиме внесете корисничко име"
-1188819366="Неуспешна проверка на идентитет"
1545402699="Ова My Opera корисничко име е веќе зафатено"
-139275886="Избери Netscape датотека на нагодувања, prefs.js"
1997896794="Избери Thunderbird датотека на нагодувања, prefs.js"
95071138="Изберете Eudora датотека на нагодувања, Eudora.ini"
554660536="Изберете Opera 5/6 датотека на нагодувања на пошта, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Прати информации за референт"
-349178518="Секогаш одозгора"
-416793996="Секогаш одоздола"
-1494544332="Нормално"
464549255="Исклучен"
-66645201="Колоритет од системот"
-1616373152="Златна"
-1615957088="Песочна"
830828255="Темно зелена"
-1480624045="Морска"
-1616555806="Сина"
783034068="Индиго"
1065794162="Виолетова"
1074075317="Розева"
-1480625131="Црвена"
1017071295="Местоположба на панел"
798510579="Организатор на колачиња"
-1110758685="Лозинки"
1160366217="Приклучокот потфрли"
310606220="Приклучокот %s потфрли.\nВи препорачуваме да ја рестартирате Opera."
1929509796="Одобри"
-1197982512="Одби"
-1754984833="Сертификат"
-1346826861="Сервер"
785181756="Истекува"
723808952="Врската до %s не е безбедна. Не ја користете за поднесување на осетливи информации.\n\nСерверот се обиде да примени мерки на безбедност, но не успеа."
788080098="Предупредување"
766577924="Име на сервер:"
1854253028="Безбедност"
1760332310="Грешки во сертификат:"
-1026507289="Преглед на сертификат"
1665785482="Сопственик:"
1709934631="Издавач:"
-85934836="Истекува:"
-119244536="Енкрипциски протокол"
1278120329="Запамти го мојот избор за овој сертификат"
-2116528654="Детали"
-759707936="Одбиени"
1532149431="Избриши целна папка"
1608230842="Папката %s е целна папка. Со нејзино бришење ќе бидат избришани сите обележувачи на уредот. Дали сакате да продолжите?"
-2099374243="Избриши Opera Mini папка"
-714374240="Со бришење на папката Opera Mini ќе бидат избришани сите обележувачи на мобилниот телефон. Дали сакате да продолжите?"
-1514511917="Детални опции"
-1686219948="Друга апликација…"
131032553="Изврши датотека %s"
-92932054="Превземање датотека %s"
-1957318486="Стартувај"
1632851552="Име:"
1633093409="Тип:"
1632582643="Од:"
-1963275907="Не е познато дали оваа датотека е безбедна. Дали сте сигурни дека сакате да ја превземете?"
-1456155988="Се отвора со:"
-871592151="Се појави проблем при иницијализација на Opera Mail."
1302369286="Грешка при иницијализација на пошта"
526787892="IMAP серверот пријави грешка."
1635857571="Побараната акција не можеше да се заврши."
-1424949255="Серверот одговори: %s"
-1497614813="Врската со IMAP серверот беше неочекувано прекината."
-1914560399="Автоматски"
-1975833804="Лево-кон-десно"
18451636="Десно-кон-лево"
-1909585382="Обнова на склад за пошта"
-1621289515="Обновата е сега комплетна. Ќе треба да ја рестартирате Opera за да може да користите пошта и известувања."
1916693883="Пред да може да ја користите вашата пошта и известувања, Opera треба да ја обнови вашата датотека за пошта до нов формат. Дали сакате тоа да се изведе сега?"
-166969001="Стандардна насока на текст"
1059159403="Обновување на склад за пошта…"
2039858354="Грешка со пошта"
9606814="Отвори конзола"
-1006784625="Неуспешна проверка на идентитет за %s"
71919270="Серверот одговори: %s"
-120454265="Пробај повторно"
59398438="Детали за најава"
-817722855="Изберете mbox папка или mbox датотеки за увоз"
-1424214454="Изберете mbox папка за увоз"
1156980347="Додади папка…"
666812095="Додади mbox…"
458360172="Додади…"
-1112457565="Бришење лозинки"
1759935805="Овозможи кратенки со едно копче"
1800529800="Детали за најава"
2001440933="Opera Link"
12269100="Вашиот Opera пристап е веќе активен. За употреба на Opera Link, притиснете на копчето Овозможи."
246285719="Opera Link опции"
-1211083713="Синхронизирај ги овие ставки"
525208244="Обележувачи"
1271569347="Лента на обележувачи"
1415550818="Впишана историја"
-1494715979="Брзо Бирање"
223809620="Белешки"
452958393="Пребарувачки сервиси"
1966099144="Правила за блокирана содржина"
-640586255="Лозинки"
-1558307822="Овозможи"
-224061678="Прекратко корисничко име"
383417842="Предолго корисничко име"
2084808936="Корисничкото име има недозволени знаци"
-1661492651="Корисникот е привремено недостапен"
1842011018="Има проблем со серверот за проверка на идентитет. Ве молиме обидете се подоцна."
277078105="Недостапен корисник"
-1550297320="Настана грешка на проверка на идентитет"
157553908="Opera Link комуникациска грешка"
898424816="Прекин на комуникација со Opera Link"
-1828725057="Ненавремена комуникација со Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link е зафатен со синхронизација на вашите конечни нагодувања. Ве молиме почекајте или притиснете Излез доколку сакате да ја прекинете синхронизацијата"
373348720="Најавете се подолу или притиснете на "Зачлени се" за создавање на нов пристап."
592346134="Прифати"
2025504442="Одби"
-1689098934="Отворате нова датотека на обележувачи. Доколку продолжите, Opera Link ќе ги замени обележувачите кои се синхронизирани на серверот.\n\nЗа додавање на новите обележувачи без бришење на старите, притиснете Откажи и од менито изберете Датотека > Увези.\n\nДали сакате да ги замените тековните обележувачи во Opera Link?"
-852213025="Opera пристап со оваа електронска адреса веќе постои"
-1359883660="Обновата на датотеката за пошта не успеа. Ве молиме пробајте мануелен увоз на вашата пошта преку менито Датотека -> Увоз и извоз."
1788767893="Неуспешна обнова"
1616276857="XML датотека|*.xml|XML датотека со слики|*.xml|Веб архива (единечна датотека)|*.mht|Текстуална датотека|*.txt|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-1371929526="Веб архива (единечна датотека)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Избор на BitTorrent клиент"
-969450188="При затворање јазиче"
-1527352213="Дополнителни опции за јазиче"
756000517="Максимален број на ставки во папка"
-497697208="Оваа папка може да содржи само %d ставки. Доколку сакате да додадете повеќе ставки, најпрво треба да избришете некои од постоечките."
-1141551736="Сервер-посредник"
41705859="Проверка на идентитет за сервер-посредник"
-694984494="Овозможи блокирање содржина"
997440094="Алтернативен текст"
412383988="Opera направи"
-1293171827="SVG"
1467090358="Тековна акција"
144979190="Мора да изберете печатар или програм за печатар пред да може да продолжите"
-246384058="Барај за  "%1" со %2"
-995213225="Листа на известувања"
665077671="Листа на направи"
-684023925="Одобрени"
-1962327857="Изберете Opera датотека на пристапи за пошта, accounts.ini"
-265640213="Врската до %s не е безбедна и не би требало да се користи за размена на осетливи информации.\n\nПредупредувањата се исклучени за следните проблеми:"
98463123="Продолжи да занемаруваш предупредувања од овој сајт"
221648680="Запри со одбивање на врската до овој сајт"
1617343215="Проблем со сертификат"
391062233="Алатки за веб дизајнери"
-894273081="Предупредување: Веб адреса содржи корисничко име"
1650146052="Предупредување: Формулар POST редирекција"
-714055399="Предупредување: Формулар POST ненавремен одговор"
-1611929239="[Прикриена лозинка]"
1878958119="Ограничи известувања од дискусија на лични пораки"
307533515="Прикажувај известувања за направи"
-1503548966="Клиентски сертификати ве идентификуваат во тек на трансакции со безбедни веб сајтови"
967421671="Издавачи на сертификати го потврдуваат идентитетот на веб сајтовите"
5626417="Издавачите на посреден сертификат го потврдуваат идентитетот на веб сајтовите"
1314557838="Ги имате одобрено овие сертификати кои имаат безбедносни пропусти"
-484689509="Ги имате одбиено овие сертификати кои имаат безбедносни пропусти"
-1964690591="Клиентски сертификат"
1462031078="Издавач на сертификат"
-230878888="Издавач на посреден сертификат"
1852383544="Запамти содржина на посетени страници"
887765518="Запамти го мојот избор за сите колачиња од овој домен"
-1990224792="Изврши бришење при излез од Opera"
320231299="Нагодувања…"
-1464355680="Детали за колаче"
494608698="Назив: "
-848295274="Вредност: "
48739257="Истекува: "
1383207217="Домен: "
494680806="Патека: "
1405124204="Коментар: "
18115423="URL на коментар: "
1167243682="Понудено колаче"
1990848092="Колаче од сајт:"
-720574513="За домен:"
-1880125238="Увоз на пристап: Главна лозинка"
635196941="Доколку пристапот што го увезувате содржи лозинки заштитени со главна лозинка, ве молиме внесете ја подолу.\nДоколку не, притиснете Откажи."
1229454423="Надградба на пристап: Главна лозинка"
-1761748774="Доколку пристапот што го надградувате содржи лозинки заштитени со главна лозинка, ве молиме внесете ја подолу.\nДоколку не, притиснете Откажи."
-1483754030="Зачувај само активен прозорец"
-266395391="Користи посредник"
-1770568555="Не дозволувај пристап до пораки во самостоен режим"
-1080445918="Дозволи пристап до пораки во самостоен режим при нивно избирање"
2081008953="Дозволи пристап до сите пораки во самостоен режим"
-1106072236="Режим на слаб мрежен проток"
-695256861="Не добавувај привезоци на пораки"
57004679="Пристап до пораки во самостоен режим:"
-626986686="Дозволи пристап до пораки во самостоен режим"
-1620633759="Одбравте пристап до сите ваши пораки во самостоен режим. Дали сакате сега Opera да ги добави сите пораки за употреба во самостоен режим? Ова може да потрае."
-1830671613="Неисправен псевдоним: Неважечки знаци"
-2074586271="Opera не можеше да воспостави безбедна врска до серверот. Пробајте да ги исклучите безбедоносните врски за овој пристап."
-953277992="Opera Mail клиентот е исклучен. Тој мора да биде овозможен за да може да се претплатите на известувања."
173652217="Грешка при претплата на известување"
-248967502="Додека не ги отстранам трајно"
-1033103720="Прикажи лизгачки маркер"
1064408858="XML датотека|*.xml|XML датотека со слики|*.xml|Текстуална датотека|*.txt|Сите датотеки (*.*)|*.*|"
-2028163111="Користи веб сервис за пошта"
163980025="Вашата лозинка ќе биде поднесена во незаштитена форма"
-490892031="Промени потпис…"
866022083="Измена на потпис"
1445703806="Применувај го тековниот потпис за сите пристапи"
-1992029058="Следниот текст ќе биде додаван во појдовните пораки за %s."
884608323="Внесете ја веб адресата за сликата"
-806966057="Веб адреса на слика"
443042734="Составување порака"
895040107="Отстрани форматирање"
-806026323="Употреба на режим на слаб проток и автоматско бришење на некомплетни пораки може да доведе до загуба на податоци."
561540400="Само прочитани пораки"
-531302834="Само комплетно превземени пораки"
-474772715="Претпочитај HTML формат"
1556113923="Избери слика за вметнување"
782336256="Дебели"
1840151413="Коси"
-1104234299="Подвлечени"
-1282432654="Прецртани"
1779290995="Вметни"
-559217588="Постави боја на текст"
257896716="Намали големина на фонт"
240843609="Зголеми големина на фонт"
794847341="Натпис"
-1395303640="Долен индекс"
-157435356="Вовлечи"
750195877="Извлечи"
-173464642="Подредена листа"
-617817343="Неподредена листа"
-1125062825="Во лево"
41077290="Во десно"
-795739824="Подреди"
149830253="Центрирано"
1057175202="Користи обичен текст"
-1712162497="Користи HTML форматирање"
697357143="Вметни HTML"
-869959639="Впишете го HTML кодот што сакате да се вметне во вашата порака."
295582980="Вметни линк"
1983179540="Наслов:"
675366649="Електронска адреса:"
-623377930="Веб адреса:"
-1261823984="Примени филтер"
-447317630="Отстрани од сервер по #денови"
472792306="Запамти го мојот избор"
748795653="Поставки за %s"
-501603405="Корисничко име"
-67620186="Лозинка"
243837470="Повтори лозинка"
118112379="Електронска адреса"
1067754575="Се согласувам со ставките и условите."
480992176="Прикажи"
1689222633="Немам пристап"
-366593686="Сите полиња се задолжителни."
1768994632="Продолжи"
1356652675="Создади"
739509660="Најави се"
-1607661084="Заврши"
-1489195364="Создавање пристап…"
1313973888="Најавување…"
-1833399890="Овозможување %s…"
-161693658="Грешка: Ова корисничко име е веќе зафатено. Доколку е ваше, притиснете на "Веќе имам пристап". Доколку не е, најавете се со друго корисничко име."
609927542="Грешка: Наведената електронска адреса е неисправна. Проверете ја за грешки во пишувањето."
-2025341777="Грешка: Веќе постои пристап за наведената електронска адреса. Најавете се со тој пристап или наведете друга електронска адреса."
-269247256="Грешка: Наведеното корисничко име е прекратко. Изберете подолго име."
-1830510328="Грешка: Корисничко име е предолго. Изберете пократко име."
69486286="Грешка: Корисничко име е неправилно. Изберете корисничко име кое не содржи било какви специјални знаци како: _ + . @ / ? &."
724303245="Настана грешка."
-2108198628="Грешка: Неважечки информации за пристап. Ве молиме внесете важечко корисничко име и лозинка."
-306202290="Грешка: Наведениот кориснички пристап е отстранет."
215637098="Грешка: Овој кориснички пристап е моментално недостапен. Обидете се повторно подоцна."
-754857058="Грешка: Нема навремен одговор при воспоставување врска. Ве молиме обидете се подоцна."
205951480="Грешка: Врската беше прекината. Обидете се повторно подоцна."
708067805="Грешка: Одговорот од серверот е неисправен. Обидете се повторно подоцна."
216423063="Opera лиценцен договор"
-2068295469="Вчитување лиценцен договор…"
-1231196164="Не може да се вчита лиценцен договор"
2095687685="Прифати"
96168073="Одби"
838907151="Создади Opera пристап"
-1871635580="Најава со Opera пристап"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite лични веб страници"
-46114199="Добредојдовте во Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite помага во поврзување на луѓе и информации на директен и приватен начин. \n\nСо Opera Unite може да пристапите до информациите на вашиот компјутер со користење на било кој друг уред кој има модерен веб прелистувач. На пример, Opera Unite може да се користи за пристап до музика на вашиот компјутер од било кое место. Исто така можете да споделувате датотеки или слики директно од вашиот компјутер без потреба од нивно испраќање, како и да комуницирате со други директно од вашиот компјутер. \n\nЗа да дознаете повеќе за Opera Unite, одете на http://unite.opera.com/.\n\nЗа да започнете, притиснете Следно."
253944724="За користење на Opera Unite потребен ви е Opera пристап.\n\nДоколку веќе имате пристап на my.opera.com, dev.opera.com или користите Opera Link, ве молиме изберете "Веќе имам пристап". Во спротивно, создадете нов пристап подолу."
184567488="За користење на Opera Unite потребно е да се најавите со вашиот Opera пристап.\n\nДоколку веќе имате пристап на my.opera.com, dev.opera.com или користите Opera Link, ве молиме најавете се. Во спротивно, изберете "Немам пристап"."
-2044114="Opera Unite нагодувања"
-1490447475="Прилагоди го името на твојот компјутер."
-1503312713="Името на компјутерот ќе биде дел од вашата Opera Unite веб адреса. Се користи за правење разлика помеѓу овој компјутер и другите ваши компјутери на кои користите Opera Unite. Изберете име од долната листа или внесете име по ваш избор."
19045740="Име на компјутер"
-723244558="Грешка: Наведеното име на компјутер е неисправно. Пробајте со друго име без специјални знаци."
1785211691="Грешка: Името на овој компјутер е веќе во употреба. Обидете се со друго име."
-1685809779="Овозможи Opera Unite"
-714416402="Веќе имате поставено Opera Unite со името "%s" на друг компјутер. Дали сакате да се преземе името на овој компјутер?"
687444602="Opea Unite моментално не е активен, но има потреба да продолжи.\nДали сакате да се стартува сега?"
-1991009509="Стартувај Opera Unite"
1638967792="Opera Unite статус"
304149775="Opera Unite функционира исправно"
-643447034="Opera Unite е исклучен"
825080338="%d програми во функција"
-827822539="%s испратено"
1435781192="%s превземено"
879721957="%d луѓе поврзани (во последни %d минути)"
404658853="%s поставки"
1574757886="Најавени сте како"
-1248781012="Тековно сте одјавени."
162409341="Одјави се"
-198327831="Промени"
-1230636158="Изменување %s поставки…"
395372860="Најави се"
-721222045="Овозможи Opera Unite"
503631408="Оневозможи Opera Unite"
-344721340="Стартувај Opera Unite и додатоци"
2142172912="Инсталирање Opera Unite програм"
2129307674="Следниот Opera Unite програм е спремен за инсталација:"
-1344146333="Работна површина"
-831498024="слики"
-494812374="музика"
-484586784="видео"
-1309765765="документи"
-1217566815="превземање"
329719598="Изберете ја папката %s или друга папка што ќе ја содржи споделуваната содржина."
-809897595="Изберете ја папката што ќе ја содржи споделуваната содржина."
392130090="Нагодувања за Opera Unite програм"
1700539301="Име"
-1477907079="Адреса"
-2101335245="Предупредување: Промена на папката значи исклучување на секој што тековно го користи овој програм."
-1620583119="Превземање Opera Unite програм"
-1712599570="Предупредување: Избраниот Opera Unite програм не се наоѓа на поверлива локација.\n\nДали сакате да се превземе и инсталира?"
-1620258351="Секогаш дозволувај инсталација од оваа локација"
-1638050567="Превземањето не успеа, ве молиме обидете се подоцна."
2079136043="Opera Unite програмот што го превзедовте е веќе инсталиран. Дали сакате да го надградите постоечкиот програм?"
1494906686="Надградба на постоечката апликација"
1240913675="Инсталирање како нова апликација"
92078841="Надградување на вашите Opera Unite програми значи нивно рестартирање."
-980679954="Превземање Opera Unite програм…"
1639481236="Програмот не е инсталиран"
-471311170="Инсталацијата не успеа. Ве молиме обидете се повторно покасно."
-1262810879="Внесената локација е неважечка."
1324703318="Грешката може да биде надмината со рестартирање."
-1276659760="Opera Unite исклучен"
481911219="Друг примерок на Opera има почнато со употреба на Opera Unite со истото корисничко име и име на уред. Заради тоа Opera Unite беше исклучен. Дали сакате повторно да се поврзете?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link синхронизација"
-1615599887="Добредојдовте во Opera Link!"
-1740918604="Со Opera Link можете постојано да ги синхронизирате вашите обележувачи, Брзо бирање, забелешки и други податоци од прелистувачот помеѓу вашите компјутери и мобилни телефони. \n\nНа пример, можете да ги синхронизирате вашите обележувачи така да тие ви бидат достапни каде и да сте - на работа, дома или на вашиот телефон. \n\nЗа да започнете, притиснете Понатаму."
-1098682698="Опции за синхронизација"
-1985555495="Изберете ги ставките кои сакате да се синхронизираат."
-605905429="Овозможи Opera Link"
14112440="Оневозможи Opera Link"
481014300="За користење на Opera Link, потребен ви е Opera пристап.\n\nДоколку веќе имате пристап на my.opera.com, dev.opera.com или користите Opera Unite, ве молиме изберете "Веќе имам пристап". Во спротивно, создадете нов пристап подолу."
-1384918200="За користење на Opera Link потребно е да се најавите со вашиот Opera пристап.\n\nДоколку веќе имате пристап на my.opera.com, dev.opera.com или користите Opera Unite, ве молиме најавете се. Во спротивно, изберете "Немам пристап"."
412345462="Веќе имам пристап"
503469505="Грешка: Лозинката мора да има најмалку 5 знаци."
1447424409="Грешка: Впишаната и повторно впишаната лозинка не одговараат."
818427766="Неважечко корисничко име"
116573845="Opera Unite има потреба од корисничко име што е исправно како дел од веб адреса, не вклучувајќи знаци како ".", "@" и празни места. Вашето корисничко име е неисправно за Opera Unite. Дали сакате да го овозможите Opera Unite со друго корисничко име?"
-1620385833="Листата на доверливи веб сајтови може да ја измените во нагодувања."
-1423245814="Барај на Веб за "%1""
-1034192117="Расположлива е нова верзија на Opera."
191248147="Добавување на повеќе детали. Ве молиме причекајте…"
-1689886130="Новата верзија ќе биде превземена и автоматски инсталирана. За време на превземањето можете да продолжите со прелистување. Opera ќе биде надградена по рестартирањето, при што ќе ви треба лозинката на администраторот."
-311620431="Ви препорачуваме да ја надградите Opera со употреба на системскиот механизам за надградби."
1738809324="Од овој момент и понатаму, автоматски инсталирај надгради без известување."
257547557="Големина: %.1f MB"
-1722738440="Превземи и инсталирај"
1149948448="Потсети ме подоцна"
-331895868="Авто надградба"
197669293="Грешка при авто-надградба"
-1122952796="Превземање %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ресурс"
-950812394="Речник"
-1123338901="Преостанува: %s (%.1f KB/сек)"
-2048377528="Непознато"
1036795592="%u час"
-145483749="%u часови"
-317683172="%u минута"
-1893610001="%u минути"
-88016538="%u секунда"
1390421625="%u секунди"
277405804="Спушти во статусна лента"
2117593029="Превземање…"
798251026="Надградба на располагање"
-1683402057="Подготовувам…"
-1849439004="Спремна надградба"
-1864369927="Грешка при надградба"
2053667481="Продолжение за %d сек…"
-594275884="Заднинска надградба"
1938831334="Проверување за надградби…"
673069298="Подготовање инсталација…"
903053795="Opera %s е спремна за инсталација."
902667690="За инсталирање на надградбата, Opera има потреба од рестартирање."
-630750440="Настана грешка при превземање (%s)."
673794916="неуспешна врска"
1123534716="грешка при зачувување на превземање"
-1169969249="не може да се провери датотека"
-1992687567="внатрешна грешка"
-1334775934="Обид за продолжеток на превземање за %d секунди…"
1252304731="Продолжи"
1154143902="Инсталирај рачно"
1656210803="За жал не е можно оваа грешка да се надмине автоматски."
1562547167="Инсталирај покасно"
1003137911="Инсталирај сега"
-1320210248="Авто-надградба"
1458713201="Не проверувај за надградби"
1380844021="Известувај за нови верзии"
-88523634="Автоматско инсталирање на надградби"
-1933505060="Предупредување за надградба"
-1743672845="Превземена е нова верзија на Opera и инсталацијата започна. Изберете 'Инсталирај сега' за комплетирање на инсталацијата. Ќе ви треба лозинката на администраторот."
1088347372="Инсталирај сега"
758057880="Инсталирај покасно"
2042885135="Opera треба да се рестартира"
563271731="Се појави проблем, заради кој Opera мораше да престане со работа. Може да ни помогнете во разрешување на такви проблеми доколку ни испратите извештај за грешка."
1463442482="Рестартирај Opera"
-1873664723="Опис на грешка (опционо):"
455432160="Последна посета:"
1799845316="Веб адреса:"
-2054958133="Коментари:"
-1995704849="на пр. притискање на врска, одвлекување на слика итн. Претпочитаме на англиски јазик доколку можете."
2025219285="Електронска адреса за контакт:"
1475192441="доколку треба да ве контактираме за помош"
2023126947="Прегледај извештај"
1036490096="Одете на http://www.opera.com/privacy/ за термините за приватност на Opera Software."
2144273495="Испрати извештај"
1816287659="Не праќај извештај"
2091136489="Неуспешно праќање"
-748223690="Испрати повторно"
-1080891102="Дали користите издание на Opera кое е статички линкувано? Притиснете на Откажи доколку не знаете."
464218030="Целосно рестартирање: сите јазичиња, Opera Unite и овозможени додатоци"
1964205218="Минимално рестартирање: без јазичиња, Opera Unite и исклучени додатоци"
26714374="Не рестартирај"
-1879092514="По затворање на овој прозорец:"
-1223934344="Opera Link статус"
749980567="Opera Link функционира исправно"
1184067214="Opera Link е оневозможен"
-1563029971="Грешката може да се одбегне со нова синхронизација."
428680769="Дали ја имате променето вашата лозинка? Ве молиме внесете важечко корисничко име и лозинка."
368275450="Најави се"
297053571="Напредни поставки"
1917139627="Користи UPnP пренасочување за порта од мојот рутер"
1298128283="Настана грешка при обид за превземање на речникот. Ве молиме обидете се повторно подоцна."
-1388609487="Речник"
1705653480="Големина"
-998206499="ID"
-1072033410="Надгради"
86778649="Вкупна големина:"
234288396="Ве молиме изберете нов стандарден речник:"
-2062581165="Изберете ги речниците кои сакате да се користат при проверка на правопис."
-1920840665="Превземи со"
-715619858="Зачувај превземена датотека во"
-315409591="Не го прикажувај овој дијалог повторно"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Уклучено"
1234199652="Исклучено"
2073396610="Автоматски"
-1093993263="Оптимизирај страници со Opera Turbo така да тие се вчитуваат побрзо на спори мрежи"
-141346929="Вчитувај страници нормално"
1961868141="Овозможи Opera Turbo само при откриена спора мрежа"
2111372600="Автоматски"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo нагодувања"
2043551="Се чини дека користите спора мрежа. Овозможете го Opera Turbo за забрзано прелистување."
-416689784="Се чини дека користите брза мрежа. Ви препорачуваме да го оневозможите Opera Turbo, бидејќи е корисен само на спори мрежи."
2073676021="Opera Turbo го забрзува прелистувањето на спори мрежи. Opera може автоматски да го овозможи Opera Turbo за вас."
-722248958="Известувај за брзина на мрежа"
419328602="Се чини дека користите спора мрежа. Opera Turbo значително го забрзува прелистувањето на спори мрежи."
-737910877="Се чини дека користите брза мрежа. Opera Turbo е корисен само на спори мрежи."
605258235="Притисни за повеќе опции."
748825554="Opera Turbo е овозможен. Opera Turbo значително го забрзува прелистувањето преку спори мрежи."
330092219="Opera Turbo е оневозможен. Тој е корисен само на спори мрежи."
-645539374="Opera во старт менито"
-589385039="Стандарден веб прелистувач"
-1323396886="Стандарден клиент за е-пошта"
2059414636="Неуспешна врска до POP сервер."
1056416869="Речници за правописна проверка"
-1311577133="Превземање речници:"
1480686799="Прифати лиценца"
477704496="%s речникот ја има следната лиценца:"
1719059128="Промени корисничко име"
1980663229="Овозможи сликички во јазичиња"
89526991="Превземена е нова верзија на Opera, но наградбата не беше извршена."
-1396906173="Одржување на датотека на електронска пошта"
-1420218682="Opera Mail има потреба од операции на одржување за вашите датотеки на електронска пошта/известувања при излез од Opera. Потребното време варира но може да трае и до 5 минути.\n\nДали сакате да се изведе одржување сега?"
1039350113="Грешка: Адресата е неправилна. Изберете адреса која не содржи било какви специјални знаци како /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Дали сте сигурни за стопирање и бришење на овој програм?"
-259305164="Дали сте сигурни за стопирање и трајно бришење на овој програм?"
-1701764684="Дали сте сигурни за трајно бришење на овој програм?"
1916204770="Напредни поставки…"
-1912541487="Брзина на испраќање:"
-917070158="Напредни поставки"
-408216780="Опции за видливост"
-1314730837="Овозможи видливост на програмот на Opera Unite веб страници"
-435728778="Овозможи видливост на програмот во локалната мрежа"
2113709036="Овозможи видливост на програм за пребарувачки механизми"
1359578688="Дозволи моите програми да бидат видливи на Opera Unite веб страници"
1592623986="Дозволи моите програми да бидат видливи во локалната мрежа"
1355069812="Овозможи видливост на главната Opera Unite страница за пребарувачки механизми"
1111151121="Стандардна порта:"
1680562161="Инсталирање Opera Unite главен програм"
1663094713="Главниот Opera Unite програм не може да се замени."
843625782="Глобални опции за видливост"
967859624="јавен"
-1560370955="Совет: При овозможена проверка на правопис, можете да го промените јазикот за проверка со десен клик во текстуално поле."
-1243332680="Недостига јазик за речник"
702107234="Англиски (преинсталиран)"
314152121="Одбери од листа на достапни речници"
-1076239891="Грешка: Споделуваната папка не е најдена. Ве молиме наведете валидна локација."
1805153592="Прикажувај известувања за Opera Unite програми"
2136408158="Веб сајтови од доверба…"
-2114382822="Веб сајтови од доверба"
-440697509="Доверливи складишта"
596175811="Можете да превземате и инсталирате од овие веб сајтови без предупредување."
380392187="Безбедни интерни имиња на сервери"
1438461283="Надворешни сервери може без предупредување да пренасочуваат до веб сајтовите прикажани подолу."
923621550="Дали сте сигурни за стопирање и бришење на овие програми?"
1683186791="Дали сте сигурни за стопирање и трајно бришење на овие програми?"
1326662887="Дали сте сигурни за трајно бришење на овие програми?"
2015384680="Дозволи веб сајтот да знае за мојата локација"
1232436364="Да"
-1003857992="Не"
1232410682="Прашај ме"
-1223979057="Сокри прогрес на превземање"
-1642247759="Можна е директна врска на порта %s"
1362675665="Врска е можна само преку сервер посредник"
-1862790981="Грешка: Адресата е веќе во употреба од друг Opera Unite програм."
454439987="Превземениот Opera Unite програм е веќе инсталиран. Дали сакате да се инсталира копија од програмот или да се стартува постоечката верзија?"
1860250320="Стартување на постоечката апликација"
330659868="Грешка: Не може да се воспостави врска до сервер за проверка на идентитет."
383977229="Превземање"
-2082356531="Долг опис"
929728065="Излез од Opera за %d секунди…"
-1534552997="Opera Unite моментално работи, но ќе биде стопиран доколку излезете од Opera.\nДали сте сигурни за излез од Opera?"
-1308053574="Запомни избор"
151498355="Генерирање пакет…"
-151032416="Инсталирање само за мене"
1562206015="Opera менаџер на направи"
-1381094132="Неуспешна инсталација."
-996628195="За отворање на направата, изберете една од овие ставки во менито на апликацијата:"
194881606="Создади %s пакет од оваа направа"
1623498805="Се појави грешка при создавање на пакет."
726941731="Непостоечка зависнот: Пакетот "rpm-build" не е присутен во вашиот систем. Ве молиме инсталирајте rpm-build доколку сакате да создавате .rpm пакети."
-237379159="Создавање лансер за направа во %s/bin"
219024483="Инсталација на направа"
-1610928027="Опции за инсталација на направа"
-1220395292="Име на направа:"
-469458087="Грешка: Мора да се зададе име на направа."
695706715="Грешка: Тоа име на направа е веќе во употреба."
709627923="Папка за инсталација:"
-1286120008="Грешка: Мора да се наведе папката за инсталација."
1074758491="Грешка: Немате дозвола да инсталирате направи во оваа папка."
-396097262="Грешка: Некоректно име на датотека."
1867186349="Грешка: Папката за инсталација веќе содржи друга направа."
1316754963="Грешка: Недозволени знаци во име на направа."
-1753759124="Папката за инсталација не постои и ќе биде создадена."
-2015041050="Предупредување: Папката за инсталација не е празна. Вашите датотеки може да бидат прекриени."
-1647067179="Создади икона на направа во следните локации:"
-744602822="Работна површина"
-1914082760="Лента за брзо стартување"
-1662595649="Програми под старт-мени"
1167991704="Инсталирај"
-510298044="Прилагоди…"
107178807="Оваа направа може да чита и запишува датотеки на вашиот компјутер."
1907229043="Оваа направа нема да чита или запишува датотеки на вашиот компјутер."
-1684659044="Стартување на оваа направа"
266017408="Opera направи се апликации базирани на веб технологија, интегрирани со вашата работна околина."
196235292="Што се Opera направи?"
1997625904="За отворање на направата, одете во папката:"
-2128407838="Неуспешна инсталација"
1452136186="За отворање на направата, одете во една од следните локации:"
1067670249="Неуспешна инсталација на направа. Оваа направа е најверојатно оштетена или неисправна. Пробајте да инсталирате нова верзија или контактирајте го авторот."
603399204="Направата беше инсталирана."
-623241242="Далечинско испитување на направа"
-1524936416="Предупредување: оваа функционалност овозможува далечинско испитување. Со поврзување на наведената IP адреса, давате неограничен пристап до вашата направа."
1906212949="IP:"
1906300249="Порта:"
-1925386466="Поврзи се"
-2036596322="Исклучи"
-690207940="Поврзување…"
-801818681="Поврзан"
806893026="Неуспешна врска"
-1650267577="Исклучен"
-1839465578="Известувања"
-512954163="Својства на направа"
1363167086="Ресетирај направа"
1095845491="Избриши ги сите лозинки"
1509210197="Прикажувај известувања"
1876075716="Надградба за Opera направи"
-1944880434="Добредојдовте во Opera направи"
1634910052="За да продолжите со употреба на направите од вашата претходна Opera инсталација, потребно е да ги надградите. Надградените направи се достапни надвор од Opera; ќе ги најдете во менито на програми од вашиот компјутер. Изберете ги направите кои сакате да се надградат:"
1882618050="Изберете папка:"
686066042="Избери сè"
1165813489="Исчисти селекција"
-1204108940="Подолу е листата на надградени направи:"
-1930243102="Вашите направи беа надградени."
192258106="Надградбата на направата заврши. Некои од вашите направи не можеа да се надградат. Ве молиме преинсталирате ги рачно."
1980258257="Opera не можеше да ги надгради вашите направи. Пробајте рачно превземање и преинсталирање на направите."
2080579712="Надгради"
199822058="Крај"
-990363670="За отворање на направа, одете во една од следните локации:"
581861341="Икона под Програми во старт-менито"
-327439040="Вашите направи се инсталирани во папката:"
1167174491="Оваа верзија на Opera донесува нов пристап кон направи. Opera направите имаат ист статус како регуларни апликации од вашата работна средина. Тие работата независно од Opera и се наоѓаат во апликациското мени. За да продолжите со употреба на вашите тековни направи, најпрвин треба да ги надградите. Можете да ги надградите сега или покасно од менито Направи > Надгради…"
-1238192201="Зошто треба да надградам?"
-961224943="Ве молиме почекајте, во тек е надградба на вашите направи!"
-1961952488="Напредно"
1105942088="Откажи"
1375090304="За отворање на направа, одете во една од следните локации:"
881825581="Испитување на направа"
-1275173577="Направа вчитана преку config.xml не се инсталира на истиот начин како регуларна направа - како апликација на вашиот компјутер. Наместо тоа, направата работи во испитувачки режим во рамките на Opera.\n\nЗа испитување на оваа направа, користете Opera Dragonfly."
614529618="Одговори на испраќач"
-102225555="Одговори на листа"
-35403041="Избор на менаџер за превземања"
19683006="Opera откри еден или повеќе менаџери за превземања. Кој менаџер за превземања го претпочитате? Вашиот избор може да го промените во било кое време во секцијата за Превземања во Напредни поставки."
1206831373="Менаџер за превземања"
1784559548="Надворешен менаџер за превземања"
-344952878="Грешка: Ве молиме наведете ја папката за инсталација со користење на абсолутна патека."
121764573="Направата ќе биде достапна во следните локации:"
-1913023506="od %s"
-918778064="од непознат автор"
-1772978652="Оваа направа нема опис"
-1978007375="Вашата направа беше инсталирана во папката за програми."
-1512071178="Нагодување на Opera Dragonfly сервер параметри."
1325159920="Ви препорачуваме да инсталирате направи од извори кои ги познавате и на кои им верувате. Дали сакате да продолжите?"
497765182="Потребно е да се инсталира %s приклучокот заради исправна работа на оваа направа. Дали сакате приклучокот да се превземе сега?"
327784387="Дали сакате менаџерот на лозинки да ја зачува лозинката за оваа направа?"
1937310504="Термини и услови"
-464728016="Надградените направи ќе ги најдете во менито за програми или во следните локации:"
-2136236771="Направите беа сместени во вашата папка за програми."
145055319="Надградените направи ќе ги најдете во следните локации:"
-358132047="Оваа направа ќе биде инсталирана како програм на вашиот компјутер."
255764997="За оваа направа"
1645561748="Надградба на направа"
-1975975171="За да продолжите со употреба на оваа направа, најпрвин е потребна нејзина надградба."
-1541688868="има потреба од надградба"
-1382116861="Поставки за надградба на направа"
894375677="Отстранување на направа"
1084246801="%s е отворена. Затворете ја и обидете се повторно."
-1235094583="Дали сте сигурни за отстранување на %s?"
-2130597804="Завршено отстранување"
-1204431938="%s беше отстранета."
-41165479="Ве молиме најавете се"
293441266="%1 сака да ја дознае вашата локација."
1499112247="Прифати"
1880526751="Прашај ме подоцна"
1302846892="Опционално: За подобрување на Google Location Service, дозволи Opera повремено да испраќа дополнителни геолокациски податоци. Испратените податоци се анонимни и ќе бидат користени само во агрегирана форма."
1890301833="Геолокација со Opera"
-687789053="Пред да се овозможи геолокација, ве молиме да ги прочитате следните термини и услови:"
1928040061="Прифаќам термини, услови и овозможување на геолокација."
-713369676="Квота за постојано складиште"
-21621481="%1 сака да зачува податоци на вашиот компјутер но има потреба од повеќе простор."
1322091987="Тековно ограничување:"
970967938="Побарано ограничување:"
-735802959="Дозволи"
2145223023="Отфрли"
1669929505="Бришење на постојано складиште"
-1537948405="Грешка: Името на направата или патеката на папката за инсталација е предолга."
-416193025="Формат:"
168879603="Изберете слика за замена на стандардната слика"
697297336="Нагодувања на камера"
-1278774641="има потреба од инсталација"
455225611="Веќе ја имате обележано оваа страница"
754197553="Направата не е пронајдена"
374562612="Не може да се отвори направата %s. Се чини дека е отстранета."
430863482="Грешка на Opera направа"
451077565="Локацијата %s е неисправна или датотеката во неа е неисправна направа."
-2027110008="Запомни го мојот избор за оваа направа"
793895938="Дозволи направата да знае за мојата локација"
1854514979="Геолокација"
-1027462235="Складиште"
-1535036405="Веб страници кои користат постојано складиште"
-903935506="Употреба на апликациски кеш"
-1950079209="Зачувување на ресурси за веб сајт (%1) во апликацискиот кеш?"
-1427482136="Квота за апликациски кеш"
342007615="Одбери со глушец"
-829658165="Неуспешно печатење"
-865638911="Не може да се воспостави врска со печатар. Осигурете се дека имате овозможено CUPS."
-1132888534="Не може да се вчита:"
-409750270="Овозможи геолокација"
2049703840="Овозможи приклучоци само по потреба"
-2147294577="Места"
1808718312="Назив"
1808960169="Тип"
100487576="Назив"
100676402="Големина"
-1243909672="Променето"
-1021632700="Чекор назад"
-2020242600="Едно ниво погоре"
1533760349="Нова папка"
900254040="Прикажи сокриени"
1679789072="Додади папка"
-1234172211="Измена на папка"
-1826349739="Отстрани папка"
1446892273="Уреди"
-77225095="Отстрани"
-1303776867="Нова папка %d"
1922716485="%s датотеки"
-825299486="Внесете ново име на папка"
-477364353="Името на папката не е валидно"
-680197352="Папка со истото име веќе постои"
-1401308207="Главна"
-1576322558="Работна површина"
-2078993652="Систем на датотеки"
-746604326="Документи"
-961837709="Превземања"
96621143="Слики"
-770788110="Видеа"
1007621385="Музика"
1456575322="Локација"
-1527987510="Избери своја слика"
-2140436723="Избери своја икона"
1300417121="Лента на обележувачи"
834307479="Отстрани ознака"
-139337206="Назив:"
-139514638="Икона:"
-2094318610="Отстрани"
-1837239435="Опции"
-870390917="IMAP"
144478437="Примени правила само за нови пораки"
331560325="Клучен збор за синхронизација:"
1762114263="Се појави проблем при превземање на главната Opera Unite апликација. Инсталацијата на Opera Unite не може да продолжи."
-324643986="Ве молиме причкајте, главната апликација на Opera Unite се превзема"
608317151="Opera Unite надградба на апликација"
-1627587526="%s беше надградена"
136746266="%s беше надградена"
-148291132="%s и %d други Opera Unite апликации беа надградени"
1532322826="Надградба на додатоци"
-815883176="%s беше инсталирана"
-754546685="Можете да раководите со вашите додатоци преку менито Додатоци > Раководење со додатоци"
1497510341="%s беше надградена"
-1105871227="%s беше надградена"
1469187599="%s и %d други додатоци беа надградени"
-1700729376="Отвори папка на додатоци"
-669582331="Превземи повеќе додатоци"
1871408640="Отвори конзола на грешки"
-759559789="Инсталирани (%d)"
-907983855="Режим за програмер (%d)"
1836378911="Немате инсталирано додатоци"
1256480873="Почни"
1000650226="Нагодувања за приватност на додатоци"
1113028022="Дозволи овој додаток да извршува:"
982082838="во приватен режим"
1524695281="при безбедни врски"
-1732046543="Инсталирај"
1253621692="Инсталирање додаток"
224105842="Инсталирање "%s"?"
1175835562="Овој додаток интерагира со:"
-1341517040="Сите веб страници"
289919309="Нема веб страници"
311086380="Од в%s до в%s"
-678796050="Листа на измени:"
562694657="Надгради"
-110089128="Отстрани"
-410658696="Недоверливо складиште"
-1192497647="Предупредување: Овој додаток не се наоѓа во доверливо складиште.\nДали сакате да се превземе и инсталира овој додаток?"
975869131="Достапна е надградба за следните додатоци: %s\n"
-410333928="Секогаш дозволувај инсталација од ова складиште"
1486187463="Листата на доверливи веб сајтови можете да ја измените во нагодувањата за безбедност."
99750111="Отстрани додаток"
1450342325="Дали сте сигурни за отстранување на %s ?"
1311396616="Надградба на додаток е на располагање"
2012345662="Дали сакате да се надгради %s ?"
370871228="Надгради ја Opera"
-724435344="Нова верзија на Opera е подготвена за инсталација.\n Дали сакате да се инсталира надградената верзија сега?"
-1293176727="Opera додатоци"
1276580688="Инсталирање на додаток?"
1705066505="Дозволи интеракција со безбедни страници"
-1141489449="Дозволи интеракција со приватни јазичиња"
-1137692487="Овој додаток може да пристапи до веб страници но не до ваши приватни податоци."
387050369="Овој додаток може да пристапи до %s."
-707523333="Овој додаток не може да пристапи до мрежата."
1579085033="Овој додаток интерагира со:"
925186057="Додади"
2031614071="Вчитување лиценцен договор…"
-1964506178="Неуспешно вчитување лиценцен договор."
418361863="Неуспешна автоматска инсталација на овој приклучок. Притиснете на "Стартувај инсталатор" за мануелна инсталација."
-2034449697="Не е можна автоматска инсталација на овој приклучок. Притиснете на "Стартувај инсталатор" за мануелна инсталација."
1403870672="Инсталаторот на приклучокот заврши. Затворете го овој дијалог за продолжеток со прелистување."
2040901486="Извините но инсталацијата на приклучокот беше неуспешна. Затворете го овој дијалог за продолжеток со прелистување."
2032677221="Opera не може да го инсталира приклучокот автоматски но можете да погледнете веб страница со информации за приклучоци кои недостигаат."
-1967090790="Превземање на инсталатор за приклучок…"
-464943808="Неуспешно превземање на инсталатор за приклучок."
420776542="Инсталаторот има потреба од администраторски привилегии за да продолжи."
1481898565="Инсталирај"
-1241788312="Оди на веб страница"
1368454230="Инсталирај приклучок"
1869489980="Обнови страница"
-836309467="Никогаш за овој приклучок"
2007549699="Стартувај инсталатор"
-1293176678="Ogg и WebM"
1811181732="Предупредување за синхронизација на лозинки"
-840336634="Сакате да ги избришете сите лозинки зачувани од Opera на овој компјутер. Доколку изберете "Избриши лозинки на сите компјутери", овие лозинки ќе бидат избришани на сите ваши компјутери или уреди кои синхронизираат лозинки со Opera Link. За исклучување на синхронизација на лозинки и бришење на лозинките само на овој компјутер, изберете "Избриши лозинки само на овој компјутер"."
145926998="Избриши лозинки само на овој компјутер"
1566213005="Избриши лозинки на сите компјутери"
-1302966895="Лозинка на конто"
-523294408="Подобрете ја вашата лозинка"
-387279437="Вашата тековна лозинка на Opera контото е слаба. За подобра заштита на вашите податоци ви препорачуваме да одберете подобра лозинка.\n\nПробајте со комбинација на букви и бројки.\n\nОткако ќе ја промените лозинката, Opera Link и Opera Unite ќе бидат рестартирани доколку работат моментално. Новата лозинка важи исто така и за други услуги на Opera како my.opera.com."
-1328377024="Менување на лозинка…"
1386125694="Новите лозинки не се поклопуваат."
2085690972="Вашата лозинка не може да се вчита. Обидете се повторно."
946219="Новата лозинка е прекратка."
1643017119="Настана проблем на страна на серверот."
-996072879="Внатрешна грешка. Ве молиме обидете се покасно."
-1312408036="Тековно впишаната лозинка не е точна."
286807782="Имаше проблем со обновата на додатокот\n%s\nВе молиме преинсталирајте го додатокот за да ја добиете најновата верзија."
-527686315="Проблем при синхронизација на лозинки"
-193386794="Зачуваните лозинки на овој компјутер не може да се синхронизираат со тие зачувани на други места преку Opera Link. Тамошните лозинки не се достапни, најверојатно затоа што ја имате променето лозинката на вашиот Opera пристап. За пристап до тамошните лозинки, ве молиме внесете ја вашата стара лозинка за Opera пристап:"
425943404="Се сеќавам на мојата стара лозинка за Opera пристап"
264773196="Замени тамошни лозинки со тие кои се зачувани на овој компјутер"
-999598370="Стара лозинка"
1904470620="Лозинката беше неточна. Ве молиме обидете се повторно."
-480389750="Замена на зачувани лозинки"
-1457965906="Дали сте сигурни за замена на тамошните лозинки со тие зачувани на овој компјутер?"
-1355926367="Можете да внесете збор за пребарување директно во адресното поле."
-1037440252="Совет: Можете да пребарувате на веб преку адресното поле и преку полето за пребарување."
-486602218="За следна страница, притиснете на копчето за простор."
-527154502="Конфигурирај"
1270829636="Број на колони:"
-2009143412="Зголемување:"
-1990660814="Автоматски"
-86792535="Рачно"
488575268="Сокриј [+] копче за брзо бирање"
-1162877533="Ниво на зголемување:"
586151841="Своја заднинска слика:"
434249648="Адреса:"
449966047="Име:"
670592132="Внесете име за веб сајтот"
-612514148="Преглед на продолжетоци"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Листа на исклучоци"
586257287="Листа на исклучоци за сервер посредник"
2072520138="Користи рачна конфигурација на сервер-посредник"
-1553493427="Користи сервер-посредник за сите сервери освен тие во листата"
-1761512943="Користи сервер-посредник само за серверите во листата"
1689465651="Локална патека или веб адреса до посредничка ауто-конфиг (PAC) датотека"
-1683550893="Користи го овој сервер-посредник за сите протоколи"
-545329502="Препорачани веб сајтови:"
-1979789140="Препорачани продолжетоци:"
-1196891140="Папка за непожелни"
-98641587="Канта"
-1579102689="Оневозможи локален спам филтер за ова конто (филтрирање на страна на сервер)"
1618885220="За пораки во:"
-1544317503="Opera тековно користи %1 за отворање на %2: врски."
-796207552="Дали можеби сакате такви врски да се отвораат со %1?"
-2057648444="Opera не може да употреби %1: врски."
-309975901="Дали сакате такви врски да се отвораат со %1?"
-494184918="Opera тековно користи %1 за отворање на содржина од тип:"
-675977271="Дали можеби сакате таква содржина да се отвора со %1?"
2071918028="Дали сакате таква содржина да се отвора со %1?"
1702818509="Opera не може да употреби содржина од тип:"
529781943="Opera тековно отвора %1: врски самостојно."
-207716384="Opera е тековно нагодена самостојно да отвора содржина од тип:"
222348372="Opera тековно користи %1 како %2."
-1863413877="Дали можеби сакате да се користи %1 како ваш %2?"
1707338126="Дали сакате да се користи %1 како ваш %2?"
-969705737="Opera нема нагодено %1."
-1187224182="Opera е тековно вашиот %1."
1236842292="Дали сакате да го додадете %1 како читач за известувања?"
-1337261348="IRC клиент"
-1937260613="клиент за вести"
-1287169178="клиент за пошта"
-2036950424="IRC клиент"
1217869127="клиент за вести"
280413938="клиент за пошта"
-1528430076="Превземи приклучок"
1543817545="Откажи превземање"
1755565785="Повтори превземање"
-481483080="Отвори содржина"
-2090556381="Додади во панел"
-822224739="Додади веб панел:"
-1203892724="Расположливи клиенти за известувања"
-411748031="Enable search suggestions in the address field"
485145793="Прицврстени"
2145583071="Изглед за пошта"
-167505246="Стандардно сортирање на листа"
-2135828810="Изберете апликација"
1754668324="Отвори %1 со:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Веб апликации"
-1262595754="Блокирани веб апликации"
-1410866267="Зголемени пораки"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
775407113="The old password is too short."
-633698310="Лебдечко"
1878789310="Додади панел…"
-231322917="Уреди панел"
-1068053848="Земи панели"
2030504171="Отвори во нов прозорец"
-1907854262="Прикажи во лента на обележувачи"
-226927721="Додади страница"
-436354111="Исечи"
-1514790352="Копирај"
1566442962="Вметни"
-312138168="Избриши"
375601166="Избери сè"
-837957927="Датотека"
797908784="Нова…"
1092864039="Отвори…"
1370037304="Зачувај како…"
774804532="Зачувај го означеното како…"
-653075326="Својства…"
-395925347="Нов прозорец"
432398846="Ново јазиче"
1349063959="Затвори прозорец"
-1673433210="Затвори јазиче"
-180551227="Отвори…"
1087565558="Зачувај како…"
1509605465="Увези"
-1169569616="Пошта…"
1293223500="Opera обележувачи…"
329820130="Opera контакти…"
-1733570712="Firefox обележувачи…"
-91534407="Internet Explorer омилени…"
1719755164="Извези"
-34431149="Opera обележувачи…"
-1792820215="Opera контакти…"
-1661960928="Печати…"
411238961="Поставки за печатар…"
2095746136="Опции за печатење…"
-721728027="Преглед на печатење"
-455450218="Работи исклучен"
765077890="Избриши приватни податоци…"
1382818662="Основни нагодувања"
-916967331="Отворај ги сите појавници"
-957900713="Блокирај ги сите појавници"
-680898540="Отворај појавници во заднина"
-758196851="Овозможи анимирани слики"
942597151="Овозможи звук од веб страници"
419317359="Овозможи Java"
1851130415="Овозможи приклучоци"
-215880732="Овозможи JavaScript"
-1942617190="Овозможи колачиња"
-744114934="Прати информации за референт"
960290639="Овозможи сервери посредници"
106263513="Претстави се како Opera"
-1165647451="Нагодувања…"
-180901747="Излез"
-180337815="Врати"
-395935713="Исечи"
-180983186="Копирај"
-1662560784="Вметни"
504920646="Избриши"
-1673201780="Избери сè"
1091569833="Најди…"
-437077944="Најди следно"
720110694="Најди претходно"
1585544368="Најди линиски"
1665544840="Главна лента"
-1841728421="Лента на обележувачи"
72866546="Врв"
-2029186124="Дно"
-1890669910="Лево"
2039662461="Десно"
72860794="Исклучено"
-1865035718="Статусна лента"
-769955148="Лента со јазичиња"
964890300="Адресна лента"
-388572737="Лизгачи"
-2022350619="Зголемување"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кодна страница"
1648324256="Автоматски избор"
1234417673="Уникод"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Западна"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Централно Европска"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Јужно Европска"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Балтичка"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Нордиска"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Келтска"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Турска"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Виетнамска"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Кирилица"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Кодна стр. 866"
-675613151="Грчка"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Арапска"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Еврејска"
1972531065="ISO-8859-8 (Логичка)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Визуелна)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Таи"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Кинеска"
-209949568="Big5 (Традиционална)"
188575321="Big5-HKSCS (Традиционална)"
-870270784="EUC-TW (Традиционална)"
-815192534="GBK/GB2312 (Поедноставена)"
1782001291="GBK/GB2312 (Поедноставена)"
-1181501188="GB18030 (Поедноставена)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Јапонска"
1008349489="Автоматска детекција"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Корејска"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Обнови од кеш"
-1668211044="Изворен код"
427499822="Код на рамка"
-1805607800="Цел екран"
-180513104="Назад"
-180598510="Напред"
-180402791="Стоп"
-180839556="Главна страница"
1052826410="Обнови"
-1213380875="Обнови рамка"
418061858="Обнови ги сите јазичиња"
245903149="Обнови на секои"
1338449240="Сопствен…"
-956942954="Состави…"
-1554664376="Прати врска"
1312414769="Провери ги сите"
-1766451109="Прати насобрани"
-437356798="Ресинхронизација на сите пораки"
931044940="Ознаки…"
-502647831="Нов пристап…"
1120067022="Означи како прочитана"
110969681="Означи како непрочитана"
-1740944157="Превземања"
499627997="Историја"
-939867699="Приклучоци"
1626648703="Кеш"
476653883="Дуплирај јазиче"
-1410423340="Создај наследно јазиче"
-1957288457="Каскада"
-180378943="Распореди вертикално"
-583630005="Распореди хоризонтално"
1335112968="Поврати ги сите"
-282757146="Спушти ги сите"
-324437720="Зголеми ги сите"
1017775266="Затвори ги сите"
-1379588124="Тастатура"
519884260="Глувче"
1871419988="Поддршка"
-1427075788="Заедница"
-1680317970="За Opera"
-1258333535="Отвори во ново јазиче"
-1131986336="Отвори во заднинско јазиче"
-1772975815="Копирај адреса на врска"
924948442="Зачувај поврзана содржина како…"
-1922701942="&Прати пошта…"
2079847218="Копирај адреса за пошта"
104739523="Зачувај слика…"
-1556035057="Копирај слика"
552088744="Копирај адреса на слика"
1958900257="Својства на слика…"
-1698695316="Назад"
-472963442="Напред"
-2029344331="Стоп"
745933080="Главна страница"
1055891878="Обнови"
1029895756="Копирај адреса"
1254394198="Прати врска по пошта"
1497519588="Заднина"
311387713="Зачувај слика"
1930852658="Копирај адреса на слика"
894736321="Својства на слика…"
-1428352028="Копирај"
1217090669="Најди"
-1793544707="Најди со"
-1539396211="Речник"
1634087069="Енциклопедија"
1104168855="Преведи"
1208490414="англиски на француски"
1208490335="англиски на германски"
1208490515="англиски на италијански"
1208490746="англиски на португалски"
1208490382="англиски на шпански"
1209820046="француски на англиски"
1209820004="француски на германски"
1209820184="француски на италијански"
1209820415="француски на португалски"
1209820051="француски на шпански"
1206981023="германски на англиски"
1206981060="германски на француски"
1213449683="италијански на англиски"
1213449720="италијански на француски"
1221751130="португалски на англиски"
1208670062="шпански на англиски"
1208670099="шпански на француски"
1208490529="англиски на јапонски"
1213952801="јапонски на англиски"
383461562="Прати по пошта"
-1873877784="Уреди"
-1486159215="Датотека"
2112383807="Уреди"
1145799194="Уреди"
448997294="Врати"
-1287918620="Исечи"
448351923="Копирај"
1925628597="Вметни"
-1343914101="Избриши"
-103436687="Избери сè"
1468564474="Земи маски"
1810947741="Прикажи детали"
-1599101137="Прикажи ги новите најгоре"
1995842756="Рамка"
675445919="Зачувај како…"
786207879="Провери код"
1968963534="Додади во обележувачи…"
-2082147073="Копирај адреса"
2037384257="Прати врска по пошта"
-55907705="Обнови"
1590095874="Вчитај ги сите слики"
335470109="Брзо превземање"
-640773271="Заклучи панел"
1616191563="Провери ги сите пристапи"
-390584935="Прикажи пошта"
-1109316548="Означи и оди на следна непрочитана"
-800478102="Откажи праќање"
-1889494318="Означи како"
-952082595="Прикажи во"
1825320888="Оди на"
-1725419365="Означи ги сите како прочитани"
965956877="Испразни корпа"
882598927="Пренасочи"
1065300918="Следна непрочитана"
-1308015724="Претходна непрочитана"
-1846732047="Нишка"
-1022991227="Контакт"
-77156191="Рамно"
-1727144805="Во нишки"
-1771443114="До и од"
1838696505="Сликичка"
-732047787="Прикажи прочитани"
1615066395="Прикажи корпа"
-731999862="Прикажи несакани"
755143478="Прикажи листи на пораки"
1508144815="Прикажи групи на вести"
-1313644446="Прикажи брз одговор"
-763835876="Препрати"
513552599="Приоритет"
-2002888889="Подреди по мои правила"
-430535513="Подреди по име"
-430527125="Подреди по псевдоним"
-430999711="Подреди по адреса"
-1334478953="Подреди по опис"
1946955422="Подреди по датум на создавање"
379714910="Подреди по датум на посета"
1487813592="Подреди растечки"
832816672="Подреди опаѓачки"
-222381009="Отвори"
1474179529="Поглед"
646983333="Посети главна страница"
498337011="Оди на Веб адреса"
1856326853="Помош"
-797817420="Прозорец"
1856502079="Пошта"
-773844987="Обележувачи"
826658526="Сесии"
-1005370522="Навигациска лента"
1359197559="Маска"
1904187347="Стил"
1109112346="Мал екран"
55084859="Навигација на страница"
-912591468="Испрати"
-1675112928="Најди…"
2051403335="Групи на вести…"
752353280="IMAP папки…"
-547860749="Затвори ги сите освен активното"
699316252="Увези Opera обележувачи…"
-782322718="Увези Firefox обележувачи…"
1481843845="Увези Internet Explorer омилени…"
676559619="Извези Opera обележувачи…"
2143265210="Нов…"
1324632620="Отвори сесија…"
-522046225="Вметни сесија…"
1353330729="Зачувај ја оваа сесија…"
73973191="Блокирај несакани појавници"
455088957="Обележувачи"
-115980088="Пошта"
-1063662972="Контакти"
599768087="Историја"
1601122237="Превземања"
466731462="Врски"
-1509553296="Прозорци"
1256282026="Специјални ефекти"
-1291441751="Авторски режим"
-2101137707="Кориснички режим"
-2076800822="5 секунди"
-20854021="15 секунди"
51487160="30 секунди"
-2081550897="1 минута"
-2080364976="2 минути"
-2076807213="5 минути"
-20860412="15 минути"
51480769="30 минути"
28124297="1 час"
67259690="2 часа"
223801262="6 часови"
-1152268017="Стандардно"
-2048083877="Никогаш"
1148359889="Главна страница"
-757689056="Индекс"
413479478="Содржина"
1146651294="Најди"
-452438692="Речник"
1148348977="Помош"
-761410800="Прва"
-367808219="Претходна"
1148564999="Следна"
1148488604="Последна"
-1899931507="Горе"
-741210655="Авторско право"
461861275="Автор"
1802281339="Конзола за грешки"
-2026256740="Рестартирај"
1823884773="Отстрани"
857925912="Стил"
-1894118679="Отстрани панел"
1412426450="Отстрани од алатник"
-1018189133="Аудио"
45131127="Затвори ги сите"
2037617116="Затвори ги сите освен активното"
242581288="Големи слики"
-295627394="Прикажи преноси при ново превземање"
-541472843="Вметни и отвори"
482167611="Заклучи"
466504196="На цел екран"
-1571956663="Безбедност"
228969467="Нова"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Up"
1950224561="Down"
1950500612="Left"
-50729193="Right"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="Повеќе ставки"
-1139380999="Отвори во заднински прозорец"
-893100857="Прикажи"
-25599948="Рачно"
-565199379="По 1 секунда"
-564013458="По 2 секунди"
-562827537="По 3 секунди"
-560455695="По 5 секунди"
-1527001987="По 10 секунди"
-678879540="Претпочитај обичен текст"
-195032599="Претпочитај HTML"
2074453928="Блокирај надворешни елементи"
1720997374="Полн преглед"
659347127="Поделен преглед"
-1586511026="Единечна папка"
878623088="Нова белешка"
-524979846="Скокни назад"
-1854776909="Скокни напред"
978223717="Отвори слика"
-1165063613="Копирај во белешка"
1401135785="Вметни лична"
-1633958213="Вметни белешка"
-2056802672="Избриши ги сите"
-1850093723="Вметни во белешка"
2139309562="Мени лента"
-530514694="Врски…"
2086062440="Додади контакт овде"
1313631777="Додади ги сите контакти во папка"
-349722280="Увези KDE1 обележувачи…"
-272098951="Увези Konqueror обележувачи…"
-373039006="Извези како HTML…"
-673491742="Зачувај избрани како HTML…"
1859393216="Увези Opera контакти…"
-263247129="Извези Opera контакти…"
-1177883335="Зачувај обележани контакти како…"
281256766="KDE1 обележувачи…"
-1152765153="Konqueror обележувачи…"
400515521="Обележувачи како HTML…"
-116109775="Информации"
469325262="Белешки"
478800571="Говор"
-187157704="Говорни нагодувања…"
249480167="Говор"
974065854="Слушање"
-196410301="Зборување"
-1033798981="Повтори"
541283329="&Врати"
541165717="&Повтори"
-764519977="&Исечи"
540637958="&Копирај"
676100456="В&метни"
661062930="Из&бриши"
-739408220="Избери &сè"
278512847="&Поврати"
540997506="П&омести"
541206726="&Големина"
-1375726451="&Спушти"
1568785615="&Зголеми"
661074401="&Затвори"
541022634="&Следно"
1749943804="&Стандардно"
-1661068211="&Класично"
-366629677="&Декорација"
1024210290="Следно"
-822252908="Следна слика"
-1393499189="Најави се"
392962037="Најава со лозинка"
1024392948="Прикажи"
-649736810="Прикажи слика"
-1550016441="Додади во контакти…"
-1203957437="Затвори"
-1691269026="Активирај"
-1283528079="Поврати"
1891222959="Спушти"
-1448969007="Зголеми"
-1981712151="Сите пристапи"
953939731="Пристапи за пошта"
-1285269619="Пристапи за вести"
-1011452333="Извези…"
-1103986197="Затворени јазичиња"
700981616="Opera помош"
-375652521="Отстрани ги сите завршени"
-512239998="Собери во широчина"
1490680840="Емулирај текстуален прелистувач"
1490680841="Носталгија"
1490680842="Распоред за достапност"
1490680843="Прикажи само слики и врски"
1490680844="Висок контраст (Б/Ц)"
1490680845="Висок контраст (Ц/Б)"
1490680846="Сокриј неврзувачки слики"
1490680848="Исклучи табели"
1947827512="Прикажи структурални елементи"
1947827513="Испитување со контури"
-332511012="Alt испитувач"
-686521710="Структура на блок"
837256235="Класа и id"
-2051949502="Оневозможи нови линии"
-1902163789="Оневозможи float"
1504276433="Оневозможи форми"
-2094734467="Оневозможи позиционирање"
-1367769115="Оневозможи табели"
-825542133="Фиксен изглед на табела"
1576075846="Структура на линиски елемент"
1693283863="Контури"
922536704="Содржина"
1457933711="Структура на табела"
1825521194="Означи"
202463533="Означи како несакани"
1036476413="Означи како нормални"
-1033759406="Прикажи"
6332797="Прикажи групи на вести"
488600680="Прикажи сокриени"
1647951654="Само листа"
1211806319="Само порака"
-937510413="Листа со порака долу"
-2114247916="Листа со порака десно"
-1402422468="Премести несакани во корпа"
-1014114388="Нова ознака"
-574995525="Нов ознака…"
1231853902="Известувања…"
55270379="Нов разделник"
-504023100="Достапен"
791812866="Зафатен"
-795122829="Се враќам за кратко"
791778513="Отсутен"
542781365="На телефон"
-1352477070="На ручек"
-840031526="Изгледај исклучен"
227010946="Исклучен"
-933464272="Листа на канали…"
-1507087861="Вклучи се во канал…"
2010601265="Вклучи се во канал"
-1207633810="Напушти канал"
802041291="Кој е"
-1702962564="Приватна дискусија…"
910379491="Контрола"
329917149="Додај псевдоним на контакт"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="Devoice"
216369028="Kick"
247115170="Алатки"
-1726668283="Панели"
476738568="Алатници"
-913412452="Панели"
-1799349578="Вести"
-1799742343="Дискусија"
1789573805="Речник"
-1291243751="Отвори"
827467700="Отвори папка"
-1765624737="Прикажи превземања"
71017590="Откачи"
1946828818="Прикажи копче 'Ново јазиче'"
985451769="Отвори Opera"
-707204186="Колачиња…"
1643742408="Лозинки…"
-476548985="Напредно"
1308477025="Сокриј Opera"
1856150076="Дискусија"
1002421702="Клоцни со причина"
-2075861805="Забрани"
61358558="<Без наслов>"
1377830109="Обележи нишка и оди на следна непрочитана"
-1686497347="Провери за нова верзија"
-273323133="Обележи врска…"
-1183760952="Обележи страница…"
262284064="Провери"
-2143886002="Копирај слика"
-950110492="Употреби слика на работна заднина"
359283713="Отвори"
1326919570="Увоз и извоз"
1010344045="Прилагоди…"
-483882041="Прикажи известувања"
1133480436="Организирај известувања…"
-675993705="Исклучи ги сите"
1351031184="Поврзи се на"
-1174342411="Пристапи за пошта и дискусија…"
-471823510="Увези пошта…"
-480684226="Извези обележувачи како HTML…"
590106237="Претстави се како Firefox"
344289886="Претстави се како Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Распореди"
1528103915="Блокирани појавници од"
1507601038="Исчисти листа на затворени јазичиња"
759751550="Обнови слика"
-600815674="Обележи ги сите отворени страници"
-617989186="&Известувања"
-786490390="Прикажи пораки од"
764933719="Говори"
2012606042="Обележи нишка како прочитана"
-479928419="Зачувај привезоци…"
1367653122="Зголеми"
-2112080381="Намали"
-298073704="Оригинална големина"
256765524="Стартувај анимација"
1403312836="Паузирај анимација"
1779715500="Запри анимација"
1214667496="Изглед…"
-651452180="Пријави проблем со сајт…"
995766100="Организирај сесии…"
410382762="Прикажи преноси во заднина при ново превземање"
-1607101803="Никогаш не прикажувај преноси при ново превземање"
-1320335960="Прикажи слики"
333270751="Кеширани слики"
-383776252="Без слики"
-17191327="Додади привезоци…"
-1943095130="Отстрани привезоци"
1782149687="Увези листа на известувања…"
-755032706="Извези листа на известувања…"
817518784="По време и страница"
1825780288="По страница"
1366023738="По време на посета"
777136812="Информации за cтраница"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
-1107090027="Поглед на сите заглавија и порака"
581357748="Зачувај во папка за превземања"
1179516193="Зачувај во папка за превземања"
765050320="Прицврсти јазиче"
-1745751818="Блокирај содржина…"
385004252="Уреди нагодувања за сајт…"
1560773594="Создади пребарување…"
-214002413="Секогаш одозгора"
-926762484="Организирај режими…"
-1063450371="Секогаш одоздола"
1684925437="Нормално"
-752705216="Позиција"
-895653680="Организирај направи…"
-235137047="&Направи"
800491965="Алатки за веб дизајнери"
-456197667="Уреди…"
1578896085="Обнови"
-1520745903="Избриши"
689774403="Синхронизирај Opera"
1654660006="Синхронизирај Opera…"
-1230787801="Запри Opera синхронизација"
2123819514="Вклучен избор на текст"
1366567032="Исклучен избор на текст"
-919415976="Насока на текст"
-648513097="Организирај пребарувачки сервиси…"
-880911138="Отвори со"
-728498681="Алатки за веб дизајнери"
-329310322="Отстрани од поглед"
-919259635="Премести во корпа"
-566580588="Избриши трајно"
1992592977="Следи контакт"
-1234748611="Следи нишка"
2062125826="Игнорирај контакт"
-191437362="Игнорирај нишка"
-1666556151="Следи/Игнорирај"
1433677762="Прикажи нишка на пораки"
-1808297408="Напредно"
-612631618="Нова направа"
-2057422646="Информации за безбедност на страница"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Двоен клик за затворање на јазиче"
-1074550607="Провери правопис"
927647694="Речници"
-507157522="Додади збор"
-420102871="Игнорирај ги сите"
1318026291="Отстрани збор"
-852376579="Врска…"
1932915730="Слика…"
1749059168="Хоризонтална линија"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Означи како прочитана"
-1925906601="Opera Unite сервер"
868891020="Овозможи Opera Unite"
1437755001="Оневозможи Opera Unite"
816999975="Opera Unite главна страница"
1403489521="Организирај програми"
741821671="Конфигурирај…"
-1524278877="Стартувај"
-32899269="Запри"
609554063="Нов"
-779742113="Нов Opera Unite програм"
1646337087="Opera Link синхронизација"
-1506151564="Овозможи синхронизација"
-249993969="My Opera Link страница"
-1573413425="Конфигурирај…"
1952073298="Прикажи статус"
-517384598="Отвори"
1956249498="Прикажи статус"
-575592935="Овозможи Opera Turbo"
636047021="Што е Opera Turbo?"
-103463372="Конфигурирај Opera Turbo…"
1649270494="Овозможи сликички во јазичиња"
1894336931="Конфигурирај Брзо Бирање"
-1670048820="Заднинска слика:"
-1068870932="Центрирај"
-1133099928="Развлечи"
-497304679="Распореди"
-604990769="Изглед на Брзо Бирање"
-606053626="Мал (2 x 2)"
1282373430="Нормален (3 x 3)"
1803881558="Широк (4 x 3)"
-614767976="Голем (4 x 4)"
-599756210="Голем и широк (5 x 4)"
1669564304="Екстра големи (5 х 5)"
-732011405="Прикажи испратени"
-2057212248="Фонт…"
1127775930="Користи слика како заднина за Брзо Бирање"
463523003="Собери"
-888008983="Додади/отстрани речници…"
-1731225298="Прикажи лента за мени"
1559465959="Сокриј лента за мени"
1151409609="Обнови слика со полн квалитет"
1521820644="Смешко"
20940071="Белешка"
-1142268742="Лични информации"
-2114679957="Прати порака"
-1345836428="Прикажи полиња"
-644035055="Параграф"
176375541="Позиција на лента"
1582172965="Среќен"
812414216="Несреќен"
-602260292="Намигнување"
-1357524444="Изненаден"
-602825645="Смеење со заби"
-602972464="Во стил"
27157521="Индиферентен"
-929325455="Плачење"
1574328964="Лут"
1158246165="Безобразен"
984712275="Гризе"
-1836021486="Долг опис"
722789456="Испитај елемент"
-1033650836="Поглед"
-1033500234="Зголемување"
-666297883="Поставки"
-275519714="Превземи повеќе направи…"
-1093839194="Далечински испитувач…"
-225669693="Нагодувања"
1882278927="Надградба…"
-1258216158="Што се Opera направи?"
1207774215="Најди направи"
-147794841="Ново приватно јазиче"
-1751103614="Нов приватен прозорец"
-1935707951="Затвори ги сите приватни јазичиња"
-1366112487="Јазичиња и прозорци"
-420974496="Страница"
91007108="Поставки"
2135993318="Стартувај"
1767929102="Пауза"
2135895915="Исклучи звук"
-1577072594="Со глас"
1673396068="Прикажи контроли"
669120029="Сокри контроли"
-1434640382="Копирај адреса на аудио"
1916064785="Зачувај аудио…"
-776584569="Копирај адреса на видео"
1940537750="Зачувај видео…"
-1129428594="Отстрани"
816074351="За оваа направа"
1208490813="англиски на руски"
1224158909="руски на англиски"
1208491064="англиски на кинески"
1233179096="кинески на англиски"
183734309="Куп јазичиња"
-1657331123="Раздели"
808520186="Затвори куп"
1998380972="Прочитај %s"
1952456421="Ресетирај панел за пошта"
725563654="Оваа папка"
524943565="Прикажи обележувач надвор од лента на јазичиња"
1204151119="Прикажи обележувач во лента на јазичиња"
-1777734961="Прикажи на лента на обележувачи"
1618232216="Сокриј %s"
-1373014188="Прикажи цела веб адреса"
531684000="Превземи додатоци"
-951665655="Организирај додатоци…"
-329138005="Што се додатоци?"
-1100638690="Приватност"
684778958="Сопствена…"
-123662313="Автоматски"
-540530912="%i колони"
-1463608306="Додади ново…"
-315036167="Овозможи Opera Turbo"
-1576594329="Прикажи дупликати"
-2010427618="Веб панел"
-1236924135="Стандардно сортирање"
1738532888="Сортирај по статус"
1576954532="Сортирај по тема"
824602292="Сортирај по ознака"
-938768213="Сортирај по датум на испраќање"
-2057159377="Сортирај по големина"
272736147="Бела ознака"
-1452554417="Црна ознака"
-1373641414="Сина ознака"
-304161693="Зелена ознака"
1522827149="Црвена ознака"
1381710542="Жолта ознака"
-1419006710="Виолетова ознака"
345996211="Групирај"
2022688361="Не групирај"
2022820789="Групирај по статус на прочитано"
2022397171="Групирај по статус на прицврстени"
2022313943="Групирај по датум"
-32821537="Одговори на"
-143649930="Прикажи пораки од контакт"
1004936474="Означи и оди на претходна непрочитана"
